Samsung MW82Y Manual de Usuario
Contents
1. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Especificaciones t cnicas Debido a la continua mejora de los productos SAMSUNG tanto las especificaciones de dise o como las instrucciones de uso est n sujetas a cambios sin previo aviso Modelo MW82Y Fuente de alimentaci n 230V 50 Hz Consumo Microondas 1250 W Potencia de salida 100 W 850 W IEC 705 Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Magnetr n OM75P 31 M todo de refrigeraci n Motor ventilador Dimensiones An x Al x F Exteriores Cavidad del horno 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 329 mm Volumen 23 litros Peso neto Aprox 13 5 kg ELECTRONICS Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Tel 902 10 11 30 www samsung com es2. alimentos congelados en el centro del plato de cristal y cierre la puerta del horno 1 Gire el bot n de CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N hasta el s mbolo de descongelaci n autom tica 2 Ajuste el peso apropiado girando el bot n de TIEMPO PESO Ouo Resultado Se enciende la luz del horno y el plato de cristal comienza a girar 1 Se inicia el proceso de descongelaci n y una vez finalizado el horno emite cuatro pitidos 2 La se al de finalizaci n del proceso suena tres veces una vez cada minuto 3 Aparece de nuevo la hora en la pantalla Utilice solamente recipientes aptos para hornos microondas Ajustes de la descongelaci n potente autom tica Retire cualquier tipo de envoltorio antes de descongelaci n los alimentos Ponga los alimentos congelados en el plato de cristal D la vuelta a los alimentos cuando oiga la se al ac stica Una vez finalizado el proceso de descongelaci n respete los tiempos de reposo que se indican en la tabla Tipo de Cantidades Reposo Recomendaciones alimentos Carnes 200 1500g 20 60 min Envuelva los bordes de los alimentos Aves 200 1500g 20 60 min con papel de aluminio D les la vuelta Pescados 200 1500 20 50 min al o r la se al ac stica Utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas es necesario que las microondas puedan penetrar en los alimentos sin que el recipiente que se emplee las refleje o la
3. 0 minutos C brala con una gasa seca y limpia No aplique cremas aceites ni lociones No rellene NUNCA el recipiente hasta el borde y elija uno que sea m s ancho en la parte superior que en la inferior para evitar que el l quido rebose al hervir Las botellas con cuellos estrechos tambi n pueden explotar si se sobrecalientan NO CALIENTE NUNCA un biber n con la tetina puesta puesto que puede explotar si se calienta demasiado e El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe agitarse o removerse y comprobar su temperatura antes de d rselo al ni o para evitar que se queme e Nocaliente en el microondas los huevos con la c scara ni los huevos cocidos ya que podr an explotar aun despu s de finalizar el tiempo de calentamiento No caliente tampoco recipientes botellas ni tarros herm ticos o sellados al vac o nueces con c scara tomates etc e Limpie el horno con regularidad y retire cualquier resto de comida Sino mantiene el horno limpio puede que se da e la superficie lo que podr a restar efectividad a la vida del aparato y provocar riesgos innecesarios NO cubra las ranuras de ventilaci n con papel o trapos Podr an incendiarse al contacto con el aire caliente que sale del horno por esas ranuras El horno puede sobrecalentarse y apagarse autom ticamente Se quedar sin funcionar hasta que se haya enfriado lo suficiente UTILICE SIEMPRE manoplas para sacar un plato del horno a fin de evitar quema
4. ANTES L ALAS ATENTAMENTE Y GU RDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Antes de cocer s lidos o l quidos en su horno microondas compruebe que se hayan tomado las siguientes precauciones de seguridad e Utilice s lo utensilios que sean aptos para el microondas NO utilice recipientes met licos vajillas con adornos dorados o plateados pinchos tenedores etc Retire los cierres metalizados de las bolsas de papel o de pl stico Motivo Se pueden producir chispas o arcos el ctricos que da en el horno Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o pl stico vigile el horno ya que existe un riesgo de incendio No utilice el horno microondas para secar papeles ni tejidos Las cantidades peque as de alimentos requieren un tiempo de cocci n o calentamiento m s corto Si se sobrepasa el tiempo permitido se pueden sobrecalentar o quemar e Si nota humo apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebulliciones eruptivas con retraso Por lo tanto tenga cuidado al manejar el recipiente Para evitarlo deje SIEMPRE que pase un tiempo de al menos 20 segundos despu s de apagar el horno para que se iguale la temperatura Remueva durante el calentamiento si es necesario y SIEMPRE remueva despu s de calentar En caso de quemaduras siga las instrucciones de PRIMEROS AUXILIOS Sumerja la zona quemada en agua fr a durante al menos 1
5. HORNO MICROONDAS Manual de instrucciones y Gu a de cocina MW82Y Homo 2 ACCOSOMOS sarira onanerar ae e a e a n ea DEEA ici 2 Panel d mand S sarir ienie iia C mo utilizar este manual PrecaltioNe Se ao a a E A a E 3 Instalaci n del horno microondas coconcccncccccccnoccconanoncnancnanc nano nonnnnnno 4 Posibles problemas y SUS soluciones ooooooocccinocccconcccnorcncnnrccnanonanns 5 Ajuste dela Hota iaeoa aaaea erar aain ra aS 5 Tabla de potencias 5 Cocci n RecalentadO ooooccccccinccoccconccconanancnoncconcnanccnnc conc cono n cnn nn 6 Interrupci n de la COCCI N ooooocccncnicninonccnocnccnnranannnc cnn noo norncancnncnnno 6 Ajuste de los tiempos de COCCI N ooocccncccnncccocanaccnnccnnnconanonancanccanon 6 Descongelaci n autom tica de alimentos 6 Ajustes de la descongelaci n potente autom tica cconocccconnonos 6 WieiSilios IBICOCINA oocoooncconnonncccnoconononccnnncnnnnnannnnnn nana nnrnanennnnenns Almacenamiento y reparaci n del horno microondas Especificaciones t cnicas oonoocccnociciccconcnoncnoncconcnnnn conca nnnnnnnncnnncnns 8 Code No DE68 03488C Horno ASA RANURAS DE VENTILACI N LUZ BOT N DE TIEMPO PESO DE LA PUERTA ACOPLADOR CONTROL DE des LA POTENCIA ARO GIRATORIO DE COCCI N PESTILLOSDE PLATO DE LA PUERTA CRISTAL ORIFICIOS DEL CIERRE DE SEGURIDAD Accesorios Seg n el modelo adquirido se incluyen diver
6. asa del horno est da ada o curvada Las reparaciones s lo debe realizarlas un t cnico especializado NO intente desmontar la carcasa del horno Si el horno no funciona correctamente y debe repararlo o sospecha que est defectuoso Descon ctelo de la red el ctrica e P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano Dx Si desea guardar el horno temporalmente elija un lugar seco y limpio Motivo El polvo y la humedad podr an deteriorar las piezas del horno Dx Este horno microondas no est indicado para uso comercial Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte A Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro
7. duras accidentales Precauciones continuaci n NO toque los elementos calefactores ni las paredes del interior del horno hasta que ste se haya enfriado e No sumerja en agua ni el cable de alimentaci n el ctrica ni el enchufe y mantenga el cable alejado de superficies calientes No haga funcionar el aparato si el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe est n da ados Al abrir la puerta mant ngase a una distancia de medio metro del aparato Motivo El aire caliente y el vapor liberados pueden provocar quemaduras e Puede que oiga un chasquido durante el funcionamiento especialmente si el horno est descongelando Motivo Este sonido es normal cuando la salida de potencia el ctrica est cambiando NO ponga en marcha el microondas si est vac o La alimentaci n se cortar autom ticamente por motivos de seguridad Puede usarlo normalmente despu s de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos Se recomienda dejar siempre un vaso con agua en el interior El agua absorber las microondas si se pone en marcha el horno accidentalmente El microondas no debe instalarse en el interior de un armario IMPORTANTE NUNCA se debe permitir a los ni os que jueguen con el microondas ni que lo usen Tampoco se debe dejar de vigilar a los ni os si est n cerca del microondas en uso Los objetos que interesen a los ni os no se deben almacenar ni ocultar encima o dentro del microondas Este electrodom s
8. occi n girando el bot n TIEMPO PESO Ovrss Resultado Se enciende la luz del horno y el plato de cristal comienza a girar 1 Se inicia el proceso de cocci n y una vez finalizado el horno emite cuatro pitidos 2 La se al de finalizaci n del proceso suena tres veces una vez cada minuto 3 Aparece de nuevo la hora en la pantalla Nunca ponga en marcha el horno si est vac o Es posible modificar el nivel de potencia durante la cocci n haciendo girar el bot n de CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N Interrupci n de la cocci n Es posible interrumpir la cocci n en cualquier momento para comprobar el estado de los alimentos 1 Para interrumpir la cocci n temporalmente Abra la puerta del horno Resultado Se interrumpe el proceso de cocci n Para reanudar la cocci n cierre la puerta 2 Para interrumpir la cocci n completamente Gire el bot n TIEMPO PESO ss hacia la izquierda hasta que aparezca en la pantalla la indicaci n 0 n LI Ajuste de los tiempos de cocci n Ajuste el tiempo de cocci n restante haciendo girar el bot n GN TIEMPO PESO Quit M D Para aumentar o disminuir el tiempo de cocci n durante el NY proceso gire el bot n hacia la derecha o hacia la izquierda Descongelaci n autom tica de alimentos Esta funci n permite descongelaci n autom tica carnes aves o e Pescados Primero coloque los
9. ones de los diferentes procedimientos se utilizan los siguientes s mbolos e Dx E Importante Nota Cos Advertencia Girar PRECAUCIONES PARA EVITAR UN POSIBLE EXCESO DE EXPOSICI N A LA ENERG A DE LAS MICROONDAS Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposici n a la energ a de las microondas perjudicial para su salud a Bajo ning n concepto intente hacer funcionar el horno con la puerta abierta trate de forzar las trabas de seguridad los pestillos de la puerta ni inserte nada en los orificios de las trabas de seguridad b No coloque ning n objeto entre la puerta del horno y la parte delantera ni permita que se acumulen restos de comida o de productos de limpieza en las superficies de contacto Aseg rese de que la puerta y las superficies de contacto de la puerta est n limpias pas ndoles primero un trapo h medo y luego un trapo suave y seco tras cada uso c Si el horno est estropeado no lo haga funcionar hasta que no lo haya reparado un t cnico cualificado por el fabricante Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no se produzcan da os en 1 La puerta curvada 2 Las bisagras de la puerta rotas o flojas 3 Los cierres y las superficies de cierre d S lo el personal cualificado del servicio t cnico de microondas formado por el fabricante debe reparar y ajustar el horno Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT
10. or del horno e Reflejos luminosos alrededor de la puerta y la carcasa exterior del horno Sale vapor alrededor de la puerta o por los orificios de ventilaci n El horno no se pone en marcha al girar el bot n TIEMPO PESO Gas e Est bien cerrada la puerta Los alimentos no se cocinan e Ha ajustado correctamente el temporizador e Est bien cerrada la puerta e Ha sobrecargado el circuito el ctrico y se ha fundido alg n fusible o se ha desconectado el interruptor general Los alimentos est n demasiado o poco cocidos e Ha ajustado el tiempo adecuado para el tipo de alimentos que desea cocinar e Ha escogido la potencia adecuada Se producen chispas y chasquidos arcos el ctricos dentro del horno e Ha utilizado un plato con adornos met licos e Ha dejado un tenedor u otro objeto met lico dentro del horno e Est el papel de aluminio muy cerca de las paredes interiores del horno El horno produce interferencias con aparatos de radio o televisi n Es normal que se produzcan interferencias cuando el horno est situado cerca de un aparato de radio o televisi n Para solucionar este problema instale el horno lejos de radios televisores o antenas e Siel microprocesador del horno detecta las interferencias se podr an borrar los datos de la pantalla En este caso desconecte el aparato de la red y con ctelo nuevamente y ajuste el reloj Ajuste de la hora Este horno microondas dispone de un reloj que p
11. para calentar alimentos s lidos o l quidos El cristal fino puede romperse si se calienta demasiado Deben utilizarse destapados y s lo para calentar alimentos Pueden producirse arcos el ctricos o Es fuego Metal e Platos X Alambres de cierre X Papel e Platos vasos Y servilletas y papel de cocina Para tiempos de cocci n cortos y para calentar Tambi n pueden servir para absorber el exceso de humedad Puede producir arcos el ctricos Pl stico e Papel reciclado X e Recipientes Y e Filmtransparente Y Deben utilizarse recipientes resistentes al calor Otros tipos de pl sticos pueden decolorarse o deformarse a temperaturas altas No use pl stico de melamina Puede usarse para conservar la humedad de los alimentos No debe estar en contacto con ellos e Bolsas para Y XK S lo si est n indicadas para poner en congelar el horno o se pueden hervir No deben estar cerradas herm ticamente Perf relas si es necesario Papel parafinado o Y Puede usarse para conservar la antigrasa humedad de los alimentos y para evitar Y Recomendado Y X Atenci n X Incierto salpicaduras Almacenamiento y reparaci n del horno microondas Al guardar o reparar el horno microondas tome las siguientes precauciones No debe utilizar el horno si la puerta o sus reas de cierre herm tico est n deterioradas e Una de las bisagras est rota e Las reas de cierre herm tico est n da adas e La carc
12. r encima 85 cm 100ma del suelo f 20cm 10cm 1 a encima detr s los lados 2 Retire los materiales de embalaje del interior del horno Coloque el aro giratorio y el plato de cristal en su sitio Compruebe que el plato gire correctamente 3 Este horno microondas debe colocarse de manera que se pueda acceder f cilmente al enchufe Si el cable de alimentaci n est da ado se debe reemplazar por un cable especial o un conjunto proporcionado por el fabricante o su agente de servicio t cnico Por motivos de seguridad personal conecte el cable a una toma de CA de tierra de 3 clavijas 230 voltios y 50 Hz Si el cable de alimentaci n est da ado se debe reemplazar por un cable especial No instale el microondas en entornos h medos o calientes como las inmediaciones de un horno tradicional o un radiador Deben respetarse las especificaciones de suministro el ctrico del horno y cualquier prolongaci n del cable debe ser del mismo est ndar que el cable de alimentaci n suministrado con el horno Limpie el interior y los cierres de la puerta con un pa o h medo antes de utilizar el horno microondas por primera vez Posibles problemas y sus soluciones Si se presenta alguno de los problemas que se detallan a continuaci n intente solucionarlo seg n se indica 4 Estas circunstancias son normales Condensaci n dentro del horno e Flujo de aire alrededor de la puerta y la carcasa exteri
13. s absorba Por esto hay que prestar especial atenci n al elegir los utensilios de cocina Si en ellos se especifica que son aptos para hornos microondas no debe preocuparse En la siguiente tabla se incluye una lista de los utensilios de cocina m s frecuentes y se indica si se pueden utilizar en el horno microondas y c mo hacerlo Utensilios de cocina Aptos para Comentarios microondas Papel de aluminio Y XK Pueden usarse trozos peque os para proteger determinadas zonas de los alimentos y evitar que se cuezan demasiado Si el papel est muy cerca de las paredes del horno o si usa mucha cantidad pueden producirse arcos el ctricos Bandejas de papel de Y estraza No precalentar durante m s de ocho minutos Porcelana y loza Y La porcelana la cer mica y la loza pueden utilizarse normalmente a menos que tengan adornos de metal Platos desechables de Y Algunos alimentos congelados vienen poli ster empaquetados en este tipo de platos Embalajes de comida r pida e Recipientes y Y Pueden usarse para calentar los vasos de alimentos Si se calientan demasiado poliestireno el poliestireno se derrite e Bolsas de papel o X Pueden quemarse peri dicos e Papel reciclado o X adornos de metal Pueden producirse arcos el ctricos Cristaler as e Fuentes Y refractarias e Cristaler as finas Y Botes de cristal Y Pueden utilizarse siempre que no tengan adornos de metal Pueden usarse
14. sos accesorios que pueden ser utilizados de distintas maneras 1 Acoplador Se encuentra situado sobre el eje del motor en la base del horno Prop sito El acoplador hace girar el plato de cristal 2 Aro giratorio Se coloca en el centro del horno Prop sito El aro giratorio sirve como apoyo para el plato de cristal 3 Plato de cristal Se coloca sobre el aro giratorio encaj ndolo en el acoplador Prop sito El plato de cristal es la principal superficie para cocinar Se puede quitar muy f cilmente para su limpieza NO ponga en marcha el horno microondas sin el aro giratorio y el plato de cristal Panel de mandos 1 PANTALLA 2 BOT N DE TIEMPO PESO 3 DESCONGELAC ON AUTOM TICA BOT N DE AJUSTE DEL RELOJ CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N C mo utilizar este manual Usted acaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG Este manual de instrucciones contiene informaci n muy til sobre la cocci n con su horno microondas e Precauciones e Accesorios y utensilios de cocina e Consejos culinarios pr cticos Tambi n se incluye una gu a de consulta r pida que describe las cuatro funciones principales del horno e Cocci n e Descongelaci n e Gratinado e Adici n de tiempo extra de cocci n Para localizar los botones que debe pulsar consulte las ilustraciones del horno y el panel de mandos que aparecen al comienzo del manual En las explicaci
15. tico no est pensado para que lo usen personas incluidos los ni os con las capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de conocimiento y experiencia sin la supervisi n o las indicaciones de una persona responsable que garantice un uso seguro del aparato No deje que los ni os jueguen con el electrodom stico ADVERTENCIA Si la puerta o los cierres de sta est n da ados no se debe usar el horno hasta que no lo haya reparado la persona competente ADVERTENCIA Es arriesgado que otra persona que no sea la adecuada realice la reparaci n ya que sta entra a la retirada de una cubierta que protege contra la exposici n a la energ a de las microondas ADVERTENCIA Los l quidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que tienen tendencia a explotar ADVERTENCIA No permita que los ni os utilicen el horno sin supervisi n si no les ha dado las instrucciones correctas para que puedan utilizar el horno de manera segura y saben el peligro que entra a hacer mal uso de l Instalaci n del horno microondas Coloque el horno en una superficie plana y nivelada a una altura m nima de 85 cm del suelo La superficie debe poseer la firmeza suficiente para sostener el peso del horno con seguridad Cuando instale el horno la ventilaci n debe ser la adecuada dejando para ello 10 cm 4 pulg de espacio como m nimo por detr s y en los laterales y 20 cm al 8 pulg de espacio po
16. uede ser ajustado en periodos de 12 de 24 horas El reloj debe ser ajustado e Al instalar el horno microondas e Despu s de un corte en el fluido el ctrico No olvide ajustar el reloj seg n los cambios horarios 1 Para ajustar el reloj en Periodos de 12 horas Periodos de 24 horas Pulse el bot n Una vez Dos veces 2 Ajuste las horas girando el bot n TIEMPO PESO rs 3 Pulse el bot n 3 4 Ajuste los minutos girando el bot n TIEMPO PESO Drs 5 Pulse el bot n 4 Tabla de potencias Es posible escoger entre los niveles de potencia que aparecen a continuaci n Nivel de potencia Potencia de salida ALTA 850 W SALTEADO 700 W MEDIA ALTA 600 W MEDIA 450 W MEDIA BAJA 300 W DESCONGELACIO N MANUAL 3 180 W BAJA MANTENER CALIENTE 100 W Si elige un nivel de potencia alto deber disminuir el tiempo de cocci n Si elige un nivel de potencia bajo deber aumentar el tiempo de cocci n Cocci n Recalentado Seguidamente se explica el procedimiento para cocinar o recalentar platos Compruebe SIEMP E los ajustes de cocci n antes de marcharse y dejar el horno en funcionamiento Primero coloque los alimentos en el centro del plato de cristal y cierre la puerta del horno 1 Ajuste el nivel de potencia al m ximo girando el bot n de CONTROL DE LA POTENCIA DE COCCI N POTENCIA MAXIMA 850 W 2 Ajuste el tiempo de c
Download Pdf Manuals
Related Search