Samsung SPF-83M Manual de Usuario
Contents
1. Resoluci n de la imagen m xima JPEG de 3200 x 2440 8 Mb JPEG progresivo no se admite 64Mb Altavoz incorporado 1 W x 1 Versi n 2 0 2 canales Uno de carga dispositivo 2 0 y uno de descarga host 1 1 Memoria externa No se admite el lector 2 in 1 SDs4Gb MS lt 32Gb CF sx No se admiten tarjetas SDHC SD de gran capacidad Adaptador de alimentaci n externo CC 12 V 2 A 24 W Modo m x 12 W Modo normal 10 W Modo desconectado alimentaci n apagada menos de 1 W Presentaci n Intervalo Efectos de giro de imagen autom tico o manual Vista de miniaturas MP3 MPG MPEG4 WMV9 AN TOP 3 MAIN qe y 1 Dimensiones 230 5 x 182 4 x 120 mm 9 07 x 7 18 x 4 72 inch PxAxD Generales Peso 650 g 1 43 Ib 3 El dise o del producto puede variar seg n el modelo las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto Equipo de Clase B equipo de comunicaci n de informaci n para uso dom stico Y Este equipo cumple con las directrices de compatibilidad electromagn tica para uso dom stico y se puede utilizar en todas las reas incluso las zonas residenciales comunes El equipo de Clase B irradia menos ondas electromagn ticas que el equipo de Clase A HA Archivos Especificaciones compatibles 3 Archivos compatibles El portarretratos digital usa estos m dulos WinCE 5 0 Para obtener m s informaci n consulte las2. Moving Cuando se pulsa MENU aparece el men en pantalla 38 Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como No es un error del producto ni del archivo Upper OSD Description Modo reproducci n Brillo Ajusta el brillo de O a 100 niveles Direct Functions gt Reproducir el archivo siguiente de la lista de contenidos lt Reproducir el archivo anterior de la lista de contenidos Ar V Adjust volume gt Il Hacer una pausa en la presentaci n Reproducir una presentaci n Mostrar el men del archivo Salir del men MENU Buttons Fotos Music Video Configuraci n O Video List Menu 10 16 am Video Frame Memory a Mu 01 samsung 141 a Gm zu 01 zMu D2 Lg Anycall mp3 E PAVWUMp3 38 Cuando se pulsa MENU aparece el men en pantalla Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como No es un error del producto ni del archivo Upper OSD Description Fuente de v deo Modo reproducci n Ha finalizado la copia Copiar archivo Copiar Se puede copiar el archivo seleccionado en otros dispositivos de almacenamiento conectados Borrar Borra el archivo que se est reproduciendo Play Menu EA Samsung 2006 F Tani a pr nd F nn 01 25 30 02 20 11 Cuando se pulsa MENU aparece el men
3. en pantalla Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como No es un error del producto ni del archivo Upper OSD Description Una vez Continuo Modo reproducci n Brillo Ajusta el brillo de O a 100 niveles Direct Functions gt Reproducir el archivo siguiente de la lista de contenidos lt Reproducir el archivo anterior de la lista de contenidos NV Adjust volume gt Il Hacer una pausa en la presentaci n Reproducir una presentaci n Mostrar el men del archivo MENU Salir del menu Buttons Fotos Music Video Configuracion O Configuraci n Set Configuracion 10 16 am Settings Language Auto Ro Cate and Time Time fone Daylight Saving Time Time Format 12 hours Alarm inactivation Upper OSD Description English Deutsch Espa ol Francais Italiano Portugu s Pycckuh T rk e MARX BERET Idioma Permite seleccionar un idioma para usarlo en el producto Inicio ltimo modo Modo de inicio Se puede seleccionar el men que se muestra cuando se inicia el Marco de foto digital Giro autom tico Act Si coloca el marco de lado el sensor detecta el cambio y gira la imagen autom ticamente Des Si coloca el marco de lado durante una presentaci n aunque el sensor detecte el cambio la imagen no se gira Mes D a A o Hora Minuto AM PM Fecha y hora Introduce y con
4. n Compruebe el tipo de tarjeta de memoria Si sta no se ha insertado correctamente o no es de un tipo compatible es posible que las fotograf as no se muestren en la pantalla Este producto s lo es compatible con tarjetas SD Se activa la alimentaci n pero la y MS pantalla est en blanco Si la tarjeta y las dem s conexiones son correctas compruebe las extensiones de los archivos Este producto s lo es compatible con los formatos de im genes JPEG los de pel culas MPG1 MPEG4 y WMV9 y los de m sica MP3 Consulte las especificaciones Despu s de encender el portarretratos digital las im genes tardan un tiempo en aparecer La carga de un archivo desde una tarjeta de memoria externa puede tardar algunos segundos Esto depende del formato y del tama o del archivo La carga de un archivo de gran tama o puede requerir mucho tiempo Es una En las pel culas MPEG4 y WMV9 la D Ha cuesti n de las especificaciones pantalla no se muestra y s lo se oye el id Si s lo se oye el sonido constantemente intente pulsar cualquier bot n del sonido lado derecho del producto Seleccione alguno de los tres valores del men Menu gt Aspecto de la foto5 Original or Llena mediante los botones del lado derecho del producto Menu gt Aspecto de la foto5 Original or Llena La relaci n de aspecto de la pantalla no parece normal Ajuste el brillo en el men Configuraci n gt Brillo mediante los botones d
5. n de los otros dispositivos e Si se traslada el producto sin desconectar el cable de alimentaci n ste puede da arse y causar un incendio o una descarga el ctrica Cuando desenchufe el cable de la toma de corriente tire del enchufe ya que si tira del cable podr a da ar ste e De no hacerlo podr a provocar un incendio o el aparato podr a no encenderse Antes de limpiar el producto desenchufe el cable de alimentaci n e De no hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Mantenga el aparato alejado de lugares expuestos a petr leo humo o humedad no lo instale en el interior de un veh culo e Esto podr a causar un funcionamiento incorrecto una descarga el ctrica o fuego e Evite especialmente la utilizaci n del monitor cerca del agua o al aire libre donde podr a estar expuesto a la nieve o a la lluvia No instale este producto cerca de un aparato que desprenda calor e Existe peligro de incendio Simbolos de Alimentaci n Instalaci n Uso y limpieza seguridad O Instalaci n A Advertencia Cuando instale el producto en un armario o un estante no permita que el frontal del aparato sobresalga del borde e El producto podr a caerse y estropearse o causar heridas personales No coloque el cable de alimentaci n cerca de un calefactor ya que podr a fundirse y provocar una descarga el ctric
6. 83M 22008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics Digital Photo Frame 0000000000 SPF 83M SAMSUNG Instrucciones de seguridad Descripci n Conexi n Uso Applications Specifications Troubleshooting a ala z MAIN Utilisation tE Buttons Fotos Music Video Configuraci n 3 Buttons Control Buttons O O O producto durante aproximadamente 2 segundos ENTER Activa un elemento del men resaltado BACK Use este bot n para retroceder una opci n en el men y para abrir el men en pantalla Buttons Fotos Music Video Configuraci n 3 Photos El List Menu 10 16 am Photos 1 Frame Memory Frame Memory 12 32 Cuando se pulsa MENU aparece el men en pantalla 38 Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como No es un error del producto ni del archivo Upper OSD Description Mostrar im genes de Cuando se selecciona una carpeta 10 16 am Ph otos Frame Memory 20065 427 beach jpgli 16kb 32 Cuando se pulsa MENU aparece el men en pantalla Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como No es un error del producto ni del archivo Ha finalizado la copia Copiar archivo Copiar Se puede copiar el archivo seleccionado en otros dispositivos de almacenamiento conectados Borrar Borrar the
7. PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg 1800 29 3232 THAILAND http www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http samsung com ae 8000 4726 PEINE a MEXICO IMPORTADO POR AV PRESIDENTE MASARIK 111 INT701 COL CHAPULTEPEC MORALES C P 11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO DISTRITO FEDERAL EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso SPF 83M 22008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics
8. a ES E sd 1X haimb Muestra la contrase a necesaria si el punto de acceso tiene una configuraci n de seguridad inal mbrica my Actualizaci n Actualizar el producto mediante un dispositivo de memoria externo SD MS USB firmware Visite www samsung com para actualizar la ltima versi n del firmware configuraci n Restaura la configuraci n del producto a la predeterminada de f brica Informaci n del Modelo Versi n firmware Copyright producto Ver la informaci n del producto Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso SPF 83M 22008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics SPF 83M SAMSUNG Instrucciones de seguridad Descripci n Conexi n Applications Specifications Troubleshooting Digital Photo Frame 0000000000 Applications T lin O Configuraci n inicial O Deseo actualizar el firmware ld Deseo conectarme a otro monitor mediante el programa Mini Monitor Windows XP only O Configuraci n inicial 1 Choose Your Language Choose Your Language Encienda el Marco de foto digital y seleccione un idioma Se puede cambiar el lenguaje en Configuraci n gt Idioma Welcome A E Dipti Phan Pai Yaya photos da purprd beeu O Deseo actualizar el firmware ip Preparacion Portarretr
9. del firmware del portarretratos digital si ha cambiado la versi n de actualizaci n del firmware O Deseo conectarme a otro monitor mediante el programa Mini Monitor El Marco de foto digital no s lo permite ver fotograf as sino que tambi n dispone de una funci n Mini Monitor adicional La funci n Mini Monitor permite usar el Marco de foto digital como un monitor auxiliar Es sencillo de usar ya que se conecta el Marco de foto digital a un ordenador a trav s de un cable USB Esta funci n permite trabajar m s eficazmente con el ordenador a trav s de un monitor adicional Para usar el Marco de foto digital como un Mini Monitor primero se debe instalar el programa Frame Manager Sin embargo tenga en cuenta que s lo se puede usar un marco de foto digital como Mini Monitor A Instalaci n del Gestor del marco Manual del usuario del Gestor del marco Uso del marco de foto digital como Mini Monitor Uso del marco de foto digital como Mass Storage Cambio del modo actual a otro modo Ajuste del brillo Actualizaci n del firmware sw Requisitos del sistema SO Windows XP SP2 Velocidad del procesador del sistema 1 5 GHz USB Controlador de host ampliado EHCT para USB 2 0 RAM 256 MB o m s Precauci n o Ngu Windows XP Service Pack 2 debe estar instalado Es posible que no funcione con ning n sistema operativo que no sea Windows XP SP2 No nos hacemos responsables de los problemas causados si se instala en un sistem
10. el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso SPF 83M 2008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics i Digital Photo Frame 0000000000 SPF 83M Instrucciones de seguridad Descripci n Conexi n Uso Applications Specifications Troubleshooting 3 MAIN 4h o5 Descripci n Pi Parte Parte Caracteristicas Componentes Parte posterior frontal lateral O Caracter sticas 01 Amplie la capacidad de la tarjeta de memoria Disfrute inmediatamente de las im genes almacenadas Gracias a la conexi n de una tarjeta SD o MS de una c mara digital en el portarretratos digital se puede disfrutar r pida y f cilmente de la im genes en el portarretratos digital Esto tambi n proporciona un medio de ampliar la capacidad de la memoria del portarretratos digital Dise o elegante Gracias a su dise o elegante limpio y de gran calidad el portarretratos digital sirve tambi n de
11. file Configura la imagen actualmente seleccionada como imagen de fondo de la pantalla principal Configurar como fondo En este momento Home Background Imagen de fondo en el menu Config Setting se ajusta autom ticamente como Personal Personal Act Des Config M sica de fondo Se puede especificar la m sica de fondo de las presentaciones Seleccione Act On y vaya a Config Configuraci n Seleccione la m sica que desee reproducir Puede ajustar el volumen con los botones V de la parte derecha del Marco de fotos digital 3 Cuando se copian fotos desde un dispositivo de almacenamiento de memoria externo SD MS CF memoria USB en una memoria interna el tama o de cada foto se reduce autom ticamente para ajustarlo al de la pantalla Por ello s lo se deben usar las fotos almacenadas en la memoria interna con un marco de foto digital Cuando se copian fotos a la memoria interna la informaci n EXIF informaci n relacionada con la c mara almacenada en la foto se elimina lo que puede tardar bastante tiempo si se copian muchos archivos de fotos al mismo tiempo Slideshow Menu Upper OSD Pausa visionado aut ma Pausa visionado aut Reanudar vis aut Reanudar vis aut Fundido Cortinilla Presentaci n Persiana Cuadros Aleatorio Ninguno Selecciona el efecto que se obtendr cuando se reproduzcan las im genes en la pantalla Intervalo 5 Segs 10 Segs 20 Segs Transici n Config vis aut Co
12. portarretratos al ordenador El tipo A es el Cable USB BF a 1 Tipo A B conector USB que se usa para la paba del eano El tipo B es el conector USB que se usa para la conexi n del dispositivo externo Se puede conectar el portarretratos al ordenador mediante el cable USB tipo A B Cable USB Este cable se utiliza en el terminal del flujo de descarga Este producto admite 2 Cable para la conexi n de otros USB 2 0 Cuando se conecta un dispositivo externo al terminal del flujo de dispositivos descarga se debe usar el cable USB suministrado con el dispositivo externo Resoluci n de p Centros de Terminolog a ds problemas servicio 3 Centros de servicio Si necesita un servicio para el producto p ngase en contacto con un centro de servicio para obtener los servicios para la conexi n en red y el servidor Servicios Contactos P gina web de Samsung Electronics http www samsung com Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente North America U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL i http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA
13. siguientes p ginas web P gina web de AMD AU1200 http wwwd amd com amd devkits nsf P gina web del desarrollador AMD http developer amd com Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso SPF 83M 22008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics Digital Photo Frame 0000000000 SPF 83M SAMSUNG Instrucciones de seguridad Descripci n Conexi n Uso Applications Specifications Troubleshooting a sF a MAILIN Resoluci n de problemas Resoluci n de Centros de Terminolog a hs problemas servicio 3 Resoluci n de problemas En esta se secci n se muestran varios problemas y soluciones con los que los usuarios se pueden encontrar cuando usan el portarretratos digital Si surge alg n problema en primer lugar se debe comprobar la lista para ver si aparece el problema en caso de que as sea se debe seguir la soluci n propuesta Si el problema no se resuelve deber ponerse en contacto con el centro de servicio m s cercano S ntomas Causas posibles y acci n sugerida Compruebe la conexi n de la alimentaci n entre el producto y el adaptador de El portarretratos digital no se alimentaci n enciende Compruebe si el logotipo de Samsung aparece en el modo de pantalla completa cuando se pulsa el bot n de alimentaci
14. 1 images Una carpeta predeterminada creada por el producto CJ My Document La ruta completa se muestra en el Marco de foto digital a My Computer Photos frame memory images 35 Flopy AD cap Local disk C0 e Local disk 0 02 Favorites Se guardan principalmente fotos E e Removable disk E E G Images a Favorites 5 Recent Se guardan temporalmente las ltimas fotos mostradas Cj Recent 3t La capacidad de este producto es de 64 MB Una vez superada esta capacidad no se pueden guardar m s archivos No apague el producto mientras se est guardando reproduciendo o borrando un archivo 2 El nombre del volumen del disco extra ble por ejemplo E F G puede ser diferente dependiendo del entorno operativo del ordenador Tarjeta de Alimentaci n USB memoria 3 Conexi n de una tarjeta de memoria kf FE D 7 E E w 1 Ranura para la tarjeta de Deslice la tarjeta en la ranura seg n la direcci n marcada en la parte superior de memoria la tarjeta Si quita la tarjeta de memoria mientras se est n reproduciendo archivos de MP3 pel culas o fotos puede provocar un mal funcionamiento del producto En tales casos apague el producto y vuelva a encenderlo Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso SPF
15. 2678 SWEDEN 0771 400 200 SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk ESTONIA 800 7267 LATVIA 8000 7267 LITHUANIA 8 800 77777 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung lt http www samsung kz http www samsung ru http www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 800 810 5858 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk 3030 8282 1800 110011 http www samsung com in 1 800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 012075275527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz
16. Instrucciones de seguridad Simbolos de seguridad Alimentaci n Instalaci n Limpieza y utilizaci n Aplicaciones Configuraci n inicial Deseo actualizar el Armwware Mlini donibor Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame Descripci n Caracteristicas Componentes Parte frontal Parte posterior Parte lateral Especificaciones Especificaciones Archivos compatibles Digital Photo Frame Frame manager Haga clic en el icono Frame Manager icon para ejecutar el archivo de instalaci n Una vez instalado el Gestor del marco lo puede buscar en C Program Files Samsung Frame Manager Para ejecutar el Gestor del marco haga clic en Inicio Todos los programas y FrameManager gt Frame Manager Conexi n Alimentaci n USE Tarjeta de memoria Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Terminologia Centros de servicio Liso Botones Fotos Music widen Configuraci n Acrob at PDF Reader and Regulatory Frame Manager Frame 3 Manager PDF xp Manual Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso 2008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics SPF 83M Digital Photo Frame 0000000000 SPF 83M SAMSUNG Instrucciones de seguridad Des
17. RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 BELGIUM 02 201 2418 CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG Distributor pro eskou republiku http www samsung com at http www samsung com be http www samsung com cz Samsung Zrt Cesk organizacni slo ka Oasis Florenc Sokolovsk4394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 EIRE 0818 717 100 FINLAND 030 6227 515 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min FRANCE 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min GERMANY HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 02 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 0 801 801 881 0225607935735 POLAND PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 SPAIN 902 1 SAMSU 7
18. a o un incendio NP A AAA VO IVANA IO E Ne Y No instale el producto en lugares expuestos a aceites humo humedad agua de lluvia o en el interior de un veh culo e Cualquier contacto con estos materiales podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio En casos de tormentas con aparato el ctrico desenchufe el cable de alimentaci n e De no hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Cuando vaya a instalar el producto depositelo con suavidad all donde lo vaya a instalar e De no hacerlo podr a causar da os en el producto o lesiones personales Cuando mueva el producto procure que no se caiga ya que podr a causar da os en el producto o lesiones personales No instale el producto en un lugar f cilmente accesible a los ni os e Podr a caerse y provocar lesiones personales Simbolos de Alimentacion Instalacion Uso y limpieza seguridad il j O Uso y limpieza IMPORTANTE PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DA OS LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS GRACIAS POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GU RDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS A Advertencia No introduzca objetos de metal como la punta de un destornillador un cable o un Y taladro ni objetos inflamables como papel o cerillas en los terminales de la par
19. a operativo que no sea Windows XP SP2 Se recomienda una velocidad de la CPU de 2 4 HGz o superior Es posible que el marco de foto digital no funcione correctamente si las especificaciones de rendimiento del PC son inferiores a las recomendadas Debe instalarlo correctamente siguiendo las instrucciones de la Gu a de instalaci n No utilice el Mini Monitor como monitor principal No nos hacemos responsables de los problemas causados por no seguir las instrucciones Si se utiliza como monitor principal la pantalla puede quedarse en blanco Debe utilizar el cable USB suministrado Si utiliza el marco de foto digital como Mini Monitor no funcionar ning n bot n excepto Power Cuando termine de utilizar el Mini Monitor mueva al monitor principal los programas que se han visualizado y usado Con algunas tarjetas de v deo Mini Monitor puede que no funcione con normalidad En este caso configure Aceleraci n de hardware como Lleno Para configurar Aceleraci n de hardware como Lleno Haga clic con el bot n derecho en el escritorio de Windows y seleccione Propiedades en el men que se muestra Aparece la ventana Propiedades de la pantalla Haga clic en Configuraci n gt Avanzada gt pesta a Soluci n de problemas Mueva el deslizador Aceleraci n de hardware hasta Lleno Limitaci n y recomendaci n e Limitation Limitaci n La aceleraci n de gr ficos de hardware como DirectX u OpenGL no se admite en la visualizaci n de Mini M
20. adorno para la mesa o el escritorio Un soporte giratorio de 90 grados permite colocarlo tanto horizontal como verticalmente a Parte Parte Caracteristicas Componentes Parte posterior frontal lateral Compruebe que no falte ningin componente en el paquete que se le proporciona Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor local Para art culos opcionales p ngase en contacto con un centro de servicio Utilice s lo el adaptador de corriente que se suministra con el producto D Componentes SAMSUNG Portarretratos digital Los colores pueden variar en cada producto Manual Garantia Inicio rapido no esta disponible en todas las Manual del usuario localidades Cables m Cable USB l Cable de alimentacion Adaptador de corriente Tipo A B Se vende por separado Tarjeta SD MS Ma Parte Parte Caracteristicas Componentes Parte posterior frontal lateral 3 Parte frontal ra JA o Parte Parte Caracteristicas Componentes Parte posterior frontal lateral 3 Parte posterior Bloqueo Kensington O Toma de entrada de CC Terminal de conexi n USB O Soporte O Soporte de prevencion de deslizamiento O a Terminal de conexion de auriculares 7 Altavoz Caracter sticas Componentes Parte posterior O Parte lateral SAMSUNG o El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para asegurar f sicamente el sistema c
21. atos digital a os Archivo de actualizaci n del firmware Tarjeta de memoria USB o dispositivo de almacenamiento externo USB compatible CF SD MS 2 Visite www samsung com para actualizar la ltima versi n del firmware Mm Conecte la 11 Si ya est preparado conecte la tarjeta de memoria USB al ordenador tarjeta de z Copie el archivo de actualizaci n del firmware que haya descargado en la tarjeta de memoria USB al memora USB ordenador 3 Debe copiar el archivo de actualizaci n del firmware en el directorio raiz 5 Conecte la Retire la tarjeta de memoria USB del ordenador y con ctela al portarretratos digital tarjeta de 3 Si ste est apagado enci ndalo memoria USB al portarretratos digital 04 Seleccione 11 Seleccione la Actualizaci n firmware de Configuraci n Actualizar O Actualizacion l El progreso de la actualizaci n se muestra en la pantalla Tras el arranque apague el portarretratos digital retire la tarjeta de memoria USB y vuelva a encender el portarretratos digital para mayor seguridad Noretire la tarjeta de memoria USB durante el proceso de actualizaci n No pulse ninguna tecla durante el proceso de actualizaci n No inserte otra tarjeta durante el proceso de actualizaci n No apague el portarretratos digital durante el proceso de actualizaci n Si desea verificar si el proceso de actualizaci n se ha terminado satisfactoriamente compruebe en la versi n
22. compresi n 50 veces m s alta que el CD Debido a la alta calidad que se consigue y al peque o tama o de esta relaci n de compresi n este formato se usa com nmente en Internet y en las transmisiones de radio FM etc Un archivo de audio con formato MP3 se denomina archivo MP3 JPEG es una tecnolog a de compresi n de la imagen Proporciona la p rdida m s peque a entre todas las tecnolog as de compresi n de la imagen Se usa ampliamente para transmitir archivos multimedia en Internet y otros usos Un archivo de imagen en formato JPEG se denomina archivo JPEG o JPG Normalmente un archivo JPG se crea cuando se obtienen im genes con una c mara digital se hacen dibujos en un ordenador o se adquieren im genes de paquete de gr ficos y a continuaci n se comprime la imagen gr fica en el formato JPEG Una tarjeta SD es una tarjeta de memoria Flash del tama o de un sello de correos Proporciona gran capacidad y estabilidad Se usa ampliamente en diferentes productos digitales como PDA c maras digitales reproductores MP3 tel fonos m biles y ordenadores port tiles Su aspecto es similar a la tarjeta MMC pero el n mero de patillas y su grosor son diferentes Para la seguridad de los datos tiene una funci n para la configuraci n de la contrase a Se usa en el terminal de flujo de carga cuando se conecta un ordenador Este producto admite USB 2 0 Con este producto se suministra un cable de tipo A B que se usa para conectar el
23. cripci n Conexi n Uso Applications Specifications Troubleshooting s Instrucciones de seguridad Simbolos de i ma kr PANG k Alimentaci n Instalaci n Uso y limpieza seguridad 3 S mbolos de seguridad Siga las instrucciones que se explican a continuaci n para prevenir accidentes y da os al producto ya que con ellas podr utilizar ste correctamente A Advertencia Si no sigue las instrucciones anexas puede ocasionar graves lesiones o la muerte E w A Atenci n Si no sigue las instrucciones anexas puede ocasionar lesiones personales leves o da os a la propiedad S mbolos de Alimentaci n Instalaci n Uso y limpieza seguridad O Alimentaci n A Advertencia Inserte el enchufe de alimentaci n correctamente hasta que se ajuste firmemente en su lugar e Si no lo hace puede provocar un incendio No utilice un cable de alimentaci n da ado podr a originar una descarga el ctrica o un incendio No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas podr a provocar una descarga el ctrica No conecte mas de un aparato en el mismo enchufe una toma sobrecargada podr a provocar un incendio No tire del cable de alimentaci n No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentaci n podr a originar una descarga el ctrica o un incendio Antes de mover el producto ap guelo y desenchufe el cable de alimentaci n Asimismo desconecte los cables de conexi
24. dicador de encendido Muestra el estado de la alimentaci n Cuando el producto est encendido el indicador de la alimentaci n se ilumina 12 MENU Bot n de men s Muestra la ventana de men s en la parte inferior izquierda de la pantalla O VOL Bot n de volumen Ajusta el sonido del volumen cuando se reproducen archivos de m sica o de pel culas 4 Bot n arriba Se utiliza para mover hacia arriba O X Boton izquierda Se utiliza para mover a la izquierda O Bot n derecha Se utiliza para mover a la derecha O VOL Boton de volumen Ajusta el sonido del volumen cuando se reproducen archivos de musica o de peliculas 1 Bot n abajo Se utiliza para mover hacia abajo 7 ENTER Bot n de selecci n Se utiliza para seleccionar 11 Bot n de Reproducir pausa durante la reproducci n reproducir pausa O BACK Boton de retroceder Volver al menu anterior Permite insertar una tarjeta de memoria opcional Aplicable s lo para tarjeta CF SD MS SH A El Qe Conecte un ordenador o un dispositivo externo a trav s de un cable USB Terminal de flujo de Conecte su portarretratos digital a un dispositivo de almacenamiento descarga compatible con USB a trav s un cable USB oo Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Fre me manual sin permiso escrito de Samsung Electronics Nap KEN f El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previ
25. e foto digital 3 Cuando se conecta un dispositivo externo al terminal del flujo de descarga se debe usar el cable USB suministrado con el dispositivo externo Para obtener m s informaci n relativa a los dispositivos externos y los cables p ngase en contacto con el centro de servicio correspondiente 3 Samsung no se hace responsable del mal funcionamiento de un dispositivo externo debido al uso de un cable que no sea el est ndar espec fico de cada dispositivo 8 Algunos productos externos proporcionan un cable que no cumple las normas USB Esto podr a provocar una disfunci n 3 Si un dispositivo de almacenamiento externo no funciona con normalidad una vez conectado al portarretratos digital intente conectarlo al ordenador Si sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con un centro de servicio del dispositivo externo o del ordenador Q Conecte el terminal del flujo de carga del portarretratos digital O Conecte el terminal USB del ordenador Estructura de la carpeta Cuando se conecta este producto al ordenador se muestra como un disco extra ble E como se muestra en la ilustraci n siguiente Se pueden guardar y reproducir todos los archivos de m sica y pel culas en las siguientes carpetas Tambi n se pueden agregar y borrar carpetas como se desee Sin embargo si se borran las siguientes carpetas predeterminadas se vuelven a crear autom ticamente cuando el producto se enciende de nuevo Desktop 0
26. el lado derecho del producto Consulte Configuraci n gt Brillo El color de la pantalla est atenuado o es demasiado fuerte Compruebe la conexi n del cable entre el producto y el dispositivo externo He conectado un dispositivo externo Compruebe si el dispositivo externo funciona por separado compruebe el dispositivo de memoria USB o formato de los archivos cargados en ste reproductor MP3 pero no funciona S lo se admiten los dispositivos USB compatibles con Windows CE 5 0 Compruebe que su dispositivo USB sea compatible con Windows CE 5 0 En las peliculas MPEG4 y WMV9 se muestra la pantalla pero no se oye el sonido En las peliculas MPEG4 y WMV9 se muestra la pantalla pero no se oye el sonido En algunos puntos la pel cula se congela Cuando pulso el bot n del men ste no se muestra inmediatamente Los nombres de archivos y carpetas no se muestran correctamente O Terminolog a Intente comprobar el archivo de pel cula original en el ordenador Si no hay ning n error en la configuraci n quiz s sucede que se necesita un cierto tiempo para cambiar al siguiente archivo seg n el tama o y el formato de ste Intente cambiar el volumen con los botones del lateral derecho del producto Esto se puede deber al estado del archivo de la pel cula Seg n el tipo y el tama o del archivo de la pel cula durante la reproducci n pueden aparecer cortes en la pel cula Gran contenido de bps F
27. erminada en unas condiciones especiales pongase en contacto con nuestros ingenieros de servicio ya que una instalacion inadecuada del producto puede ocasionar serios problemas de calidad derivados del entorno e Se ha de tener cuidado con los lugares con gran cantidad de polvo o productos quimicos temperaturas extremas humedad o cuando el producto se ha de usar continuamente durante largos periodos de tiempo sin descansos Si el producto se ha ca do o la caja se ha da ado ap guelo y desenchufe el cable de alimentaci n e El uso del producto sin comprobar si no ha recibido da os podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio P ngase en contacto con un centro de servicio Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Europa solamente Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron
28. figura la hora los minutos y AM PM Horario de verano Formato de hora Alarma Puede configurar las alarmas Activaci n Hora Minuto am pm La pantalla se apaga y todas las operaciones se detienen de acuerdo con la Off Time La pantalla se enciende y todas las operaciones recuperan el estado previo en la On Time Si la pantalla se ha apagado a la Off Time autom tica act des se vuelve a encender cuando se pulsa una tecla que no sea la de encendido 38 Cuando el Marco de foto est conectado al ordenador como un dispositivo de Mass Storage a trav s de un cable Mini Monitor o USB la pantalla no se apagar a la Off Time Tema del color del Estilo violeta Estilo azul Grin Hautton Estilo naranja OSD Se puede seleccionar el tema del color para el fondo de la presentaci n en pantalla OSD Predeter Personal Imagen de fondo Se puede restablecer la imagen de fondo del men principal con la imagen predeterminada 1 Minute 3 Minutos 5 Minutos Seleccione el tiempo que ha de transcurrir para que se inicie el salvapantallas Sin embargo si no se activa ning n bot n durante un 1 minuto se inicia el salvapantallas cualquiera que sea la configuraci n de Tiempo espera b squeda Browse Timeout del men principal Tiempo espera b squeda 0100 Brillo Ajusta el brillo de O a 100 niveles Sonido del bot n Se puede establecer que se oiga o no se oiga un sonido cuando se activa un bot n C digo red
29. foto se elimina lo que puede tardar bastante tiempo si se copian muchos archivos de fotos al mismo tiempo Direct Functions Slide Show 14 18 2007 122345 jpg 123KB Button Description gt Reproducir el archivo siguiente de la lista lt Reproducir el archivo anterior de la lista Il La pulsaci n del bot n Ilreproduce el archivo y hace pausas en l alternativamente MENU Abre el men en pantalla y sale Buttons Fotos Music Video Configuraci n O Music List Menu M USIC A Frame Memory ue Mu 01 EEE A Gm zMu 01 zhu U 4 Anycall mp3 PAYYMp3 Cuando se pulsa MENU aparece el men en pantalla Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como No es un error del producto ni del archivo Upper OSD Description Tarjetas de memoria desconectado USB Memoria del marco Tarjeta CF Fuente m sica Select a connected storage media S lo se puede seleccionar un dispositivo externo que est conectado Una vez e e Repetir uno Aleatorio Modo reproducci n Permite seleccionar un modo entre Una vez Permite seleccionar un modo entre Una vez Repetir uno Aleatorio ll uno Aleatorio Ha finalizado la copia Copiar archivo Copiar Ta puede copiar el archivo seleccionado en otros dispositivos de almacenamiento conectados Oo o Boar Borrar the file Play Menu 10 16 am MUSIC 7 Samsung
30. ntrola los intervalos entre los archivos de im genes en un visionado autom tico Select the Repeat for displaying images Aleatorio Act Des Selecciona si los archivos se han de reproducir secuencial o aleatoriamente 0 100 Brillo Ajusta el brillo de O a 100 niveles Original 90 180 270 Permite seleccionar un modo entre Original 90 180 and 270 Original Llena Relaci n de aspecto Selecciona una relaci n de aspecto de las im genes de la pantalla Borrar Esta funci n elimina una imagen que se est usando en la presentaci n actual Rotate Establece que la imagen se muestre en la presentaci n como imagen de fondo de la pantalla Configurar como fondo Na principal Act Des Config Musica de fondo Se puede especificar la m sica de fondo de las presentaciones Seleccione Act On y vaya a Config Configuraci n Seleccione la m sica que desee reproducir Puede ajustar el volumen con los botones A V de la parte derecha del Marco de fotos digital Cuando se copian fotos desde un dispositivo de almacenamiento de memoria externo SD MS CF memoria USB en una memoria interna el tama o de cada foto se reduce autom ticamente para ajustarlo al de la pantalla Por ello s lo se deben usar las fotos almacenadas en la memoria interna con un marco de foto digital Cuando se copian fotos a la memoria interna la informaci n EXIF informaci n relacionada con la c mara almacenada en la
31. o aviso SP D2008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics ai E Digital Photo Frame 0000000000 SPF 83M SAMSUNG Instrucciones de seguridad Descripci n Conexi n Uso Applications Specifications Troubleshooting H Conexi n Tarjeta de Alimentaci n USB J memoria O Conexi n de la alimentaci n SAMSUNG 11 Conecte el adaptador de alimentaci n al terminal en la parte posterior del producto 3 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n O Una vez todos los cables conectados enchufe el cable en una toma de corriente O Pulse el bot n en el lado derecho del producto para encender ste E Tarjeta de Alimentaci n USB J i memoria 3 Conexi n a trav s de USB Dispositivo externo compatible con USB fb Terminal de flujo Se usa para conectar el portarretratos digital al ordenador de carga 3 Cuando se conecta el portarretratos digital al ordenador a trav s del terminal de flujo de carga se debe utilizar el cable USB suministrado con el producto o Terminal de flujo Se usa para conectar un dispositivo externo compatible con USB al portarretratos digital de descarga 32 Algunos dispositivos USB es posible que no admitan el Digital Photo Frame Este producto no es compatible con los lectores de tarjetas de USB S lo es compatible con el almacenamiento USB 3 El ordenador no reconoce los dispositivos externos conectados al Marco d
32. onitor ya que la CPU est ndar deber a emular un procesador de gr ficos lo cual no ser a muy conveniente Los programas reproductores que utilicen DirectX no funcionar n correctamente con la visualizaci n en Mini Monitor gt Ejemplo reproductor GOM reproductor VLC e Recommedation Recomendaci n No utilice las aplicaciones DirectX ni OpenGL en la visualizaci n Mini Monitor Est prohibido el uso la copia o la reproducci n completa o parcial de este Digital Photo Frame manual sin permiso escrito de Samsung Electronics El contenido de este manual est sujeto a modificaciones sin previo aviso SPF 83M 22008 Reservados todos los derechos Samsung Electronics SAMSUNG Instrucciones de seguridad Descripci n Especificaciones 3 Especificaciones Elementos Nombre del Modelo Tipo Panel Resoluci n Interfaz Formatos compatibles Memoria incorporada Sonido USB Recurso tarjeta de memoria Clasificaci n Alimentaci n Consumo Archivo de foto Archivos de contenido Archivo de m sica Archivo de pel cula Digital Photo Frame 0000000000 SPF 83M Conexi n Uso Applications Specifications Troubleshooting Archivos Especificaciones p compatibles Especificaciones SPF 83M TFT de8 20 cm 800 x 600 Digital de 6 bits Compatible con MPEG1 4 y WMVO escalado a 1024 x 768 MPEG4 SP ASP L3 L5 720 x 480 2 Mbps 30 fps WMV9 SP MP nivel medio 720 x 480 2 Mbps 30 fps
33. ormatos de archivos de pel culas MPG1 MPEG 4 WMV9 Resoluci n Menor que 1024 x 768 La presentaci n del men y de otras operaciones puede tardar un tiempo mientras el producto carga la imagen para mostrarla en la pantalla Cuando el nombre de un archivo o de una carpeta incluye caracteres y n meros que no est n en ingl s se puede mostrar como Si necesita que el nombre de un archivo o una carpeta se muestre correctamente y no como escriba un nombre s lo con caracteres y n meros en ingl s Centros de servicio Resoluci n de r i Terminologia problemas T rminos Descripci n MPEG4 Grupo de expertos de im genes en movimiento 4 WMV9 V deo de Window Media 9 MP3 MPEG 1 capa de audio 3 JPEG Joint Photographic Coding Expert Group Grupo de expertos en fotograf a unidos Tarjeta SD Tarjeta Secure Digital MPEG es una tecnolog a de comprensi n de pel culas para las comunicaciones de v deo que permite la implementaci n de multimedia bidireccional Se ha desarrollado para permitir la transmisi n de pel culas sobre l neas de baja velocidad en Internet o en las comunicaciones telef nicas Se usa ampliamente en los ordenadores televisores y tel fonos m viles Un archivo de pel cula en formato MPEG4 se denomina archivo MPG o MPEG Un codec de v deo en formato MPEG4 desarrollado por Microsoft MP3 es una tecnolog a de compresi n de audio de alta calidad Proporciona una
34. te lt A posterior del producto podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio L e Si agua o cualquier otra sustancia extra a se introduce en el producto ap guelo y desenchufe el cable de alimentaci n p ngase en contacto con un centro de servicio Nunca desmonte repare o modifique el producto usted mismo e Si necesita reparar el producto p ngase en contacto con un centro de servicio De no hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Si oye un sonido extra o nota olor a quemado o ve salir humo desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio e De no hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Limpie continuamente el polvo y la humedad de las patillas y conexiones del cable de alimentaci n e De no hacerlo podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Cuando limpie el producto en primer lugar desconecte el cable de alimentaci n y l mpielo con un pa o suave seco e No utilice ning n producto qu mico como cera benzol alcohol disolventes repelente de mosquitos ambientador de aire detergente o cera Si no utiliza el producto durante periodos largo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n e Una gran acumulaci n podr a generar calor o una ignici n lo que podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio Si el producto se ha de instalar en una ubicaci n det
35. uando se utiliza en un sitio p blico El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado Si necesita informaci n sobre el uso del dispositivo de bloqueo p ngase en contacto con el establecimiento donde lo haya adquirido Conecte el adaptador de alimentaci n a este terminal Conecte el cable de alimentaci n al toma de entrada de CC del adaptador de alimentaci n Conecte un ordenador o un dispositivo externo a trav s de un cable USB Terminal de flujo de carga Conecte su portarretratos digital a un terminal USB del ordenador a trav s un cable USB 3 Debe usar el cable USB suministrado con el producto cuando conecte el portarretratos digital al ordenador a trav s de terminal de flujo de carga Un soporte giratorio de 360 grados permite colocarlo tanto horizontal como verticalmente Si el portarretratos digital est instalado verticalmente se pueden girar las fotograf as mediante la funci n de rotaci n para que se ajusten a la instalaci n vertical Sostiene el producto de manera que se mantenga firmemente en su lugar o en superficies resbaladizas Conecte los auriculares al terminal de conexi n del auricular Se pueden escuchar archivos de m sica y de pel culas sin instalar un altavoz adicional Parte Parte frontal lateral SINS ec Dd 0 Bot n de encendido Enciende y apaga el producto Mantenga apretado el bot n de encendido del lateral derecho del producto durante aproximadamente 2 segundos In
Download Pdf Manuals
Related Search