Home

Samsung SF-350 Manual de Usuario

1. 2 Pulse lt o gt para elegir FIJAR ID SISTEMA y a continuaci n Inicio Aceptar 3 Pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Nombre Fax 2 om O O gt Introduzca el n mero de fax al que est conectado su m quina c O 3 g 5 D c e UO e Puede introducir hasta 20 d gitos e Para introducir un delimitador pulse e Para introducir el signo m s pulse e Si introduce un n mero equivocado use lt o gt para desplazar el cursor y despu s introduzca el n mero correcto 5 Pulse Inicio Aceptar al terminar Pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Nombre Fax 7 Introduzca el nombre del fax hasta 40 caracteres mediante el teclado num rico e Puede incluir caracteres especiales espacio signo de adici n etc e Para obtener m s informaci n v ase Asignaciones de caracteres del teclado en la p gina 1 9 8 Pulse Inicio Aceptar cuando el nombre que aparece en la pantalla sea correcto e Cuando haya terminado o cuando pulse Parada Cancel la m quina volver al modo de espera Introducci n de letras Estas instrucciones asumen que la pantalla solicita la introducci n de un nombre 1 Pulse el bot n correspondiente a la letra que desee e Por ejemplo si desea introducir una O pulse la tecla del n mero 6 tres veces Cada vez que pulse la tecla 6 la pantalla de cristal l quido mostrar una letra diferente primero la M despu s la N la O y finalmente el n m
2. Marcacion de grupos Una vez que haya memorizado el grupo puede utilizar la marcaci n de grupos para transmisi n m ltiple para llamadas y transmisi n programada Siga las instrucciones de la operaci n deseada Al llegar a un paso en el que la pantalla de cristal l quido solicite la introducci n de un n mero de fax remoto 1 Pulse el bot n de marcaci n abreviada con un d gito que utiliz para memorizar el n mero de grupo S lo podr utilizar un n mero de grupo en cada operaci n A continuaci n siga con el procedimiento para completar la operaci n deseada La m quina guarda autom ticamente en la memoria el documento que se encuentra cargado en la bandeja de documentos y marcar cada uno de los n meros incluidos en el grupo Pe Sc 20 O 95 Ev o E 1 a e Para obtener m s informaci n acerca de la transmisi n m ltiple v ase Transmisi n m ltiple en la p gina 4 2 e Para obtener m s informaci n acerca de las transmisiones programadas v ase Fax programado en la p gina 4 4 B squeda de un n mero en la memoria marcaci n de directorio Puede buscar toda la agenda de tel fonos para encontrar el n mero que desea marcar B squeda secuencial en la agenda 1 Pulse B squeda Borrado 2 Pulse lt o gt para moverse arriba o abajo por el directorio hasta que encuentre el n mero que desea 3 Cuando el n mero deseado aparezca en la pantalla pulse Inicio Aceptar para marcar
3. ndice alfab tico Capitulo 1 Configuracion y copia En este cap tulo se describe el procedimiento de configuraci n preliminar En el Manual de instalaci n se facilitan instrucciones detalladas de instalaci n Si est instalando o reinstalando la m quina desde el principio v ase el Manual de instalaci n que se proporciona con la m quina Lista de funciones 1 2 Esta m quina se ha dise ado con la tecnolog a mds avanzada Se trata de una m quina de alto rendimiento con funciones plenas que cumple con creces las normas del sector A continuaci n se muestra una lista de sus numerosas y apasionantes funciones e Ahorro de tinta v ase Copia recepci n en modo de ahorro de tinta en la p gina 1 10 e Ahorro de tarifa reducida e Impresi n con inyecci n de tinta en papel normal e Transmisi n por fax de alta velocidad de 33 6 Kbps Memoria de 160 p ginas e Pantalla e informes en diversos idiomas ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s y holand s v ase lenguaje en la p gina 5 7 e M quina de fax aut noma con funciones plenas e Pr ctica copiadora de sobremesa de 99 p ginas e Alimentador de documentos con alineaci n del papel de hasta 15 p ginas e 90 direcciones de marcaci n abreviada con dos d gitos e 10 marcaciones abreviadas con un d gito e Cinco modos de recepci n TEL FAX AUTO TAM y DRPD e Transmisi n para enviar el mismo documento a m ltiples destinos e Transmisi n
4. E A naya iykpa makinapi asha 1 2 Familiarizaci n con su nueva M QUINA c ccscssesessesesessesessesessssesessesesessesesesesesuesesesueseseesesestenesesteneeens 1 3 Visia rontal saa a ayama A y 1 3 ViISIQ POS lO u amia ha hi AAA aaa ua Zat asa 1 3 Panel de control aaa hananman aE a PAIRA IAE SNTE 1 4 Esquema general de men s cccscesessssesessesesesesesuesesvesesessesesesueseseesesesvesesesveseseensseseeseseseeseseaneseseasens 1 5 core de papel kasr da na o cates Ath ds 1 6 amanosy Tipos de Papel o lcd 1 6 Realizaci n de coplds tacita tonta Dl eins sane ra sa 1 7 Configuraci n del d a y la hora cecscsscssesssssseseesssesteseseesesesueseseesesesceusseseesesesueseseeseseseesesessessecsneseseenenss 1 8 Configuraci n del nombre n mero de fax c ceccssssessssessesssessesssesesescesesesveseseeseseseesesesteseseetesssesteseaenes 1 8 Introduccion dealers nd nabos 1 9 Copia recepci n en modo de ahorro de tinta cccescssssessssessesssesteseseesesesceseseeesesesueseseesssesseseseeeneeees 1 10 Ajuste del volumen del timbre ccccscessssssessssessesesessesessssecessesescssesecesseseasesecesseseaesseseasseseaesseaesssscas 1 10 Ajuste del volumen del altavoz o c ccccscessssssessesessssesessesesesssacsuesesessesecesseseaussecesseseaesseseansseseaeeseseseeseas 1 10 Capitulo 2 Programaci n y marcaci n Realizaci n de una llamada telef nica c ccccceccssessssssessssesestsseseesesessesesesussesesseseseeseseseessseaneseseeeseaens
5. Limpie el soporte del cartucho v ase Limpieza de los contactos del soporte del cartucho en la p gina 6 6 Problemas de alimentaci n de papel Problema Soluci n EI papel se atasca durante la impresi n Retire el papel atascado como se describe en Atascos de papel durante la impresi n en la p gina 6 11 Las hojas de papel se pegan entre s Puede cargar un m ximo de 100 hojas en el ASF alimentador de hojas autom tico Aseg rese de que no hay demasiado papel en el compartimento de papel Las condiciones de humedad pueden ocasionar que las hojas se peguen entre s El papel no se introduce en la m quina Retire cualquier obstrucci n que pueda haber en la impresora Se introducen varias hojas de papel a la vez Al cargar el papel no lo empuje hacia el interior de la impresora Si varias hojas han ocasionado un atasco de papel ret relas V ase Atascos de papel durante la impresi n en la p gina 6 11 El papel se tuerce o se abarquilla en el alimentador autom tico El ASF puede contener hasta 100 hojas Aseg rese de que las gu as del papel no provocan el abarquillamiento del papel en el compartimento Al cargar el papel no lo fuerce para que entre en la m quina 6 10 Retirada del papel atascado Atascos de documentos durante la transmision Si un documento se atasca durante la transmisi n o la copia aparecer Retire el documento atascado en la pan
6. Recepci n en modo forma inmediata al modo de recepci n en espera de que FAX en la se reciba un fax p gina 3 5 TEL Se desconecta la recepci n autom tica de fax Para Recepci n en modo recibir un fax tiene que pulsar Inicio Aceptar TEL en la p gina 3 6 manualmente AUTO La m quina de fax contestar los faxes autom ticamente Recepci n en modo despu s del n mero de tonos de llamada especificado Si AUTO en la la m quina no recibe ninguna se al de fax dar otro tono p gina 3 6 de llamada para indicarle que es una llamada de tel fono Debe descolgar el auricular para contestar la llamada Si no lo hace la m quina de fax cambiar a modo de recepci n autom tica TAM Es preciso conectar un contestador autom tico a la toma Recepci n en modo de la l nea EXT de la m quina de fax Cuando suene el TAM en la tel fono el contestador autom tico responder y p gina 3 6 guardar el mensaje de la persona que llama en caso de que lo deje Si la m quina detecta un tono de fax en la l nea cambiar autom ticamente al modo de recepci n de fax Si utiliza la l nea de fax para conversaciones de voz de modo poco habitual configure la m quina para la recepci n autom tica de faxes mediante la selecci n del modo FAX o AUTO Recepci n en modo FAX Para configurar la m quina en modo FAX pulse Modo Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo Fax en pantalla e En modo de esp
7. 2 2 Marcaci n manos libres iii cabo ida 2 2 Marcaci n desde la agenda de tel fonos c ccccssssesssusseesssessesssesucseseseseseseseeseseseesssesessseeeseseeneseanenss 2 2 Memorizaci n de un n mero de marcaci n abreviada con Un digito c cescssssessessessssesteteseeteseseenens 2 2 Marcaci n abreviada con Un d gito c cccccccccssssespesesessessetsssseeseseseestscsseseseauesestesesesteseseeteseseeneseaneass 2 3 Memorizaci n de un n mero para su marcaci n abreviada con dos d gitos 2 3 Marcaci n abreviada con dos d gitos c cccccsssessssessssesessessseeeeseseesesesteseseeuescseeseseseessseseseseeneseasenss 2 3 Marcaci n de grupos transmisi n a varias direcciones c cccssssessssesestesestesesessesssestesesesteseesenesees 2 4 B squeda de un n mero en la memoria marcaci n de directorio J n nas 2 5 squeda secuencial en la agenda c ceccsssseseesesesssseseesesessesesesueseseesesesveseseesesessesesesesesesneseseenesees 2 5 B squeda seg n la primera letra ooocoocconicnoconiononionoonronononoonorrorononronorcoronon corona corona ez raras 2 5 A a tie silent uns Ti un ean 2 6 Llamada al n mero al que se llam por ltima vez oo cesscecsesseesseesseesseesseesseeeseessnesseesseeesneesneesness 2 6 Rellamada del n mero de la memoria cscssssessssesesesesecseagseesesesveseaecugacssesestesesesesesesseseseaneneseass 2 6 B squeda de un n mero recibid
8. de cinta Cartucho inicial suministrado con la m quina INK M555 Unas 600 hojas seg n la tabla ITU n 1 V ase Ejemplo de una tabla ITU n 1 reducida al 60 5 96 en la p gina 7 3 Cartucho de repuesto se puede adquirir en el mercado INK M55 Unas 1 000 hojas seg n la tabla ITU n 1 V ase Ejemplo de una tabla ITU n 1 reducida al 60 5 en la p gina 7 3 7 2 Ejemplo de una tabla ITU n 1 reducida al 60 5 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 25 8 ER EPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 PJC EAC 18th January 1972 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal The signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications line At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is use dot modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facilit
9. de identificaci n de llamada Configuracion del sonido Puede ajustar los niveles de volumen de la alarma y de las teclas l Pulse Men varias veces hasta que aparezca CONFIG SONIDO y despu s pulse Inicio Aceptar e La pantalla mostrar el tipo de volumen que puede elegir e La pantalla muestra las dos opciones que se pueden ajustar Sonido De Alarma y Sonido De Tecla Pulse lt o gt para seleccionar el tipo de volumen que desea y despu s pulse Inicio Aceptar 3 Seleccione Si u No y pulse Inicio Aceptar Si se ha seleccionado No ni la alarma ni las teclas producir n sonido Marcaci n secuencial Cuando utiliza servicios inform ticos especiales como operadores alternativos para llamadas a larga distancia llamadas con tarjetas de cr dito o servicios de telebanca debe marcar el n mero de tel fono del servicio y esperar a que el ordenador responda antes de continuar El per odo de tiempo que puede transcurrir hasta que el ordenador responde puede variar por lo que no se recomienda utilizar ninguna pausa preprogramada tras un n mero de servicio Sin embargo puede almacenar su n mero de identificaci n por ejemplo en una posici n de memoria y el resto de la informaci n como el n mero de tarjeta en otra diferente Marque el n mero de tel fono del servicio especial en primer lugar A continuaci n cuando el ordenador responda marque el resto de la informaci n como por ejemplo un n mero de larga dista
10. el valor FINO Despu s de una operaci n de env o o copia la resoluci n y el contraste recuperan de forma autom tica los valores predeterminados 3 3 Envio manual de un fax 1 Coloque la p gina con el anverso hacia abajo e ins rtela en el alimentador de documentos Para obtener m s informaci n v ase Carga de documentos en la p gina 3 2 Con el teclado num rico introduzca el n mero de la m quina de fax remota 3 Pulse Inicio Aceptar para que se inicie la transmisi n e La transmisi n comenzar bien despu s de explorar los documentos y guardarlos en la memoria o de modo inmediato sin guardarlos de acuerdo con la opci n de Env Desde Memo en la p gina 5 8 Env o autom tico de un fax Para enviar un fax autom ticamente debe haber guardado n meros en la memoria Para obtener m s informaci n sobre el registro de la marcaci n con un d gito o la marcaci n abreviada v ase Memorizaci n de un n mero de marcaci n abreviada con un d gito en la p gina 2 2 1 Coloque la p gina con el anverso hacia abajo e ins rtela en el alimentador de documentos Para obtener m s informaci n v ase Carga de documentos en la p gina 3 2 2 Para la marcaci n abreviada con un d gito pulse el bot n correspondiente de este tipo de marcaci n Si efect a una marcaci n abreviada pulse Marcar Abr y escriba un n mero de posici n de dos d gitos y finalmente pulse Inicio Aceptar e La m quina guardar el do
11. m s de una hoja aseg rese de que la ltima entra en primer lugar Empuje las hojas ligeramente para garantizar la alimentaci n normal e Si carga p ginas excepcionalmente gruesas o finas introd zcalas una por una Si el documento no entra correctamente abra el panel de control saque el documento y pruebe a cargarlo de nuevo 3 Elija la resoluci n y el contraste adecuados pulsando Resoluci n y Modo Recep Contraste respectivamente Documentos aceptados Una sola hoja Dos o m s hojas M xi 216 mm ancho x 356 216 mm ancho x 297 ximo Tama o del documento mm largo mm largo M nimo 148 mm ancho x 128 mm largo Anchura de exploraci n real 210 mm N mero de hojas que pueden cargarse de una Hasta 15 sola vez Grosor del documento 0 07 mm 0 15 mm 0 075 mm 0 12 mm Calidad del papel No satinado por ambas caras a Cuando se env e un documento que supere el tama o de 356 mm debe sacar cada hoja inmediatamente tan pronto como lo haya explorado el esc ner De lo contrario el documento puede atascarse Para enviar varias hojas todas las p ginas del documento deben tener el mismo tama o y tipo de papel NO intente enviar documentos e h medos e cubiertos de tinta o corrector h medos e arrugados combados o doblados e demasiado finos menos de 0 07 mm de grosor como por ejemplo papel cebolla papel de correo a reo etc 3 2 e demasiado gruesos
12. mds de 0 15 mm de grosor procesados qu micamente papel sensible a la presi n papel carb n etc satinados papel brillante etc demasiado peque os o estrechos como una etiqueta factura etc e hechos de tela o metal Para enviar estos documentos utilice una copiadora de oficina para realizar una fotocopia en primer lugar y env e dicha copia a continuaci n Definici n de la resoluci n y contraste del documento Recomendamos el env o de documentos impresos mediante una m quina de escribir rotulador tinta negra o impresora l ser El papel debe ser blanco o de color muy claro y de gramaje normal no se debe usar cartulina Las l neas azules de un cuaderno cuadriculado o rayado no se ven bien a trav s del fax Si desea m s informaci n sobre qu tipo de papel puede usar para sus documentos v ase Documentos aceptados en la p gina 3 2 Cuando env e o copie documentos normales no precisa ajustar la resoluci n ni el contraste Si env a o copia documentos con caracter sticas de contraste inusuales incluidas fotograf as puede ajustar la resoluci n y el contraste para conseguir una transmisi n de documentos de alta calidad v Y fej E o Ne E 3 Ajuste de la resoluci n y del contraste 1 Coloque la p gina con el anverso hacia abajo e ins rtela en el alimentador de documentos Para obtener m s informaci n v ase Carga de documentos en la p gina 3 2 2 Pulse Resoluci n tantas vec
13. mediante PABX intercambio de ramas privado autom tico ser necesario que active esta opci n seleccionando Si a Modo de correcci n de errores b Es posible que esta opci n no funcione cuando est conectado a PABX c Detecci n de patr n de timbre distintivo d Dependiendo del pa s es posible que no aparezcan en pantalla una o m s opciones Si as sucede no es aplicable a esta m quina Capitulo 6 Cuidados y mantenimiento Limpieza del esc ner de documentos Para que el funcionamiento de la m quina sea correcto es conveniente limpiar cada cierto 6 2 tiempo el rodillo blanco la goma ADF y el cristal de exploraci n Si no est n limpios los documentos enviados a otra m quina de fax no aparecer n claros Si desconecta la alimentaci n para limpiar el esc ner se perder n los documentos almacenados en la memoria 1 2 Abra el panel de control Desmonte el rodillo blanco e En el extremo derecho del rodillo blanco hay un terminal protegido por una peque a pesta a blanca e Presione ligeramente la pesta a hacia adentro y despu s girela hacia usted A continuaci n levante la parte derecha para extraerlo Limpie la superficie del rodillo con un pa o suave humedecido con agua Limpie tambi n la pieza de goma ADF situada en la parte posterior del panel de control Limpie cuidadosamente el cristal de exploraci n con un pa o suave y seco Si el cristal est muy sucio lim
14. mucho pruebe la calidad de impresi n antes de comprar grandes cantidades de papel La impresora utiliza una gran variedad de papeles que incluyen e Papel xerogr fico e Papel de escritura e Papel de doble uso Como no todos los papeles tienen las mismas caracter sticas f sicas puede obtener resultados variados de diferentes paquetes de papel aunque los paquetes contengan el mismo tipo de papel Si no consigue los resultados esperados int ntelo con la otra cara del papel un tipo diferente u otro paquete del mismo tipo de papel 1 Alimentador autom tico de papel 1 6 NO utilice los siguientes tipos de papel con su m quina e Papel continuo e Papel sint tico e Papel t rmico e Formularios y documentos de varias hojas e Papel con tratamiento qu mico e Papeles con letras troqueladas y en relieve O g o S 2 0 DO E gt el O Pueden utilizarse los siguientes soportes de impresi n con la m quina Tama o del scape Dimensiones Gramaje del papel A4 210 mm x 297 mm 70 90 g m Carta 216 mm x 279 mm Legal 216 mm x 356 mm Realizacion de copias Si desea ahorrar tinta al copiar o recibir un fax v ase Copia recepci n en modo de ahorro de tinta en la p gina 1 10 l Coloque la p gina con el anverso hacia abajo e ins rtela en el alimentador de documentos 2 Ajuste la gu a de documentos de modo que se ajuste a su anchura 3 Introduzca el documento en la m
15. prestan algunas compa as telef nicas que asignan dos n meros de tel fono a una sola l nea cada una de las cuales hace sonar al tel fono de modo distinto Si se abona a este servicio puede programar la m quina para que aprenda un n mero de tel fono y un timbre distintivo para los faxes entrantes Cuando se muestre la pantalla llame a este fax desde otra m quina de fax La m quina aprender el patr n del timbre y mostrar DRPD OK cuando acabe A partir de ese momento podr utilizar el Modo Recep Contraste para seleccionar el modo de recepci n DRPD Test Remoto Esta opci n permite al centro de servicios comprobar el estado de la m quina para averiguar si hay alg n problema Resoluci n Configura la resoluci n predeterminada al copiar o enviar un fax Contraste Configura el contraste predeterminado al copiar o enviar un fax Imprimir TCR Puede evitar la inclusi n de la imagen TCR en el informe de confirmaci n por razones de seguridad o de protecci n de la intimidad Tarifa Reducida Para utilizar el ahorro de tarifa reducida deber en primer lugar ajustar la hora de ahorro de tarifa reducida en la hora en la que quiera enviar el fax Para obtener m s informaci n v ase Ahorro de tarifa reducida en la p gina 4 2 Modo de marcaci n Defina el modo de marcaci n con el tipo de centralita al que est conectado A trav s de PABXd Si la maquina esta conectada a la l nea
16. programada para el env o diferido de documentos por fax e Solicitud remota de env o recepci n e Reenv o de fax e ltimos 10 n meros marcados e Gesti n de informes confirmaci n de envio informe de registro diario y agenda telef nica etc e Conserva la memoria durante 30 minutos despu s del fallo de suministro Familiarizacion con su nueva maquina Dedique unos minutos a familiarizarse con su nueva m quina y examine las im genes de las p ginas siguientes O CM o S 2 0 DO eS el O Vista frontal Soporte para el papel Gu a para el papel Bandeja de documentos Protector antipolvo Auricular Palanca para el papel Gu a de documentos Bandeja de salida de documentos Vista posterior Toma de alimentaci n de CA n a r Si fuera preciso conecte aqu la Conecte el auricular a extensi n del tel fono o del EXT LNE TELINE HANDSET esta toma contestador autom tico Conecte la l nea telef nica esta toma 1 3 Panel de control Modo Recep Contraste O Resoluci n Fax Tinta Llamada Cart Tinta Men Avanzado Inform Ayuda ESE nsenvio Fax Avance Volumen s GH KL MNO B squeda O ss ow mez eae Pe O Copiar e nes Inicio Aceptar Parada Cancel S mbolo 9 ODO a ombre de las botone Tinta Sirve para reducir el consumo de tinto Se utiliza para activa
17. que vaya a instalarlo e Almacene el cartucho de impresi n en el mismo entorno que la m quina de fax Si tiene un cartucho de impresi n abierto que no est usando gu rdelo en una unidad de almacenamiento Si no dispone de ninguna unidad de almacenamiento gu rdelo en una bolsa de pl stico herm tica e NO lo deje sin guardar durante un per odo de tiempo prolongado e NO rellene los cartuchos de impresi n La garant a no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan rellenado Limpieza de la caja de protecci n Limpie la carcasa de la impresora con un pa o suave y sin pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de no dejar ninguna gota de agua sobre la impresora ni dentro de ella e Advertencia La limpieza de la carcasa de la impresora con agentes tenso activos que contengan gran cantidad de alcohol disolventes u otras sustancias fuertes puede da ar la carcasa o hacer que pierda color Limpieza del cartucho Para mantener una buena calidad de impresi n recomendamos que limpie los inyectores de impresi n y los contactos seg n se describe a continuaci n o Ne an 0 E Oc 9 p ee zat Os E Limpieza de los inyectores de impresi n y los contactos Cuando la impresi n no es nitida o faltan puntos el problema puede estar provocado por la acumulaci n de tinta seca en e los inyectores del cartucho de impresi n e los contactos del cartucho de
18. quina Gu a 0 zs gt documentos 4 Ajuste la resoluci n pulsando Resoluci n e En caso de seleccionar el modo est ndar cambia autom ticamente a modo fina 5 Pulse Copiar e La pantalla muestra Num De Copias 6 Introduzca el n mero de copias que desee con el teclado num rico y pulse Inicio Aceptar e La pantalla muestra Ratio de Zoom e Si desea obtener una copia sin caracter sticas concretas de copia pulse Copiar otra vez y a continuaci n la copia empezar a efectuarse inmediatamente 7 Seleccione el tama o del zoom pulsando lt o gt y a continuaci n pulse Inicio Aceptar e Puede seleccionar la escala del documento del 50 al 150 seleccionando un tama o predefinido El tama o de copia predeterminado es 97 1 7 8 Elija si desea ordenar los documentos e Cuando la opci n de ordenaci n est activada debe elegir el orden de clasificaci n normal o reverso 9 Pulse Inicio Aceptar tras seleccionar todas las opciones e Cuando se acaba el papel de la m quina Introduzca el papel y pulse Inicio Aceptar aparece en la pantalla Suministre papel adicional y pulse Inicio Aceptar e No podr enviar un fax durante la realizaci n de una copia Espere hasta que termine luego env e un fax Configuraci n del d a y la hora La fecha y la hora actuales aparecen en la pantalla cuando la m quina est activada y preparada para su uso modo de espera La fecha y la hora se imprimir n en to
19. saan 4 2 Activaci n de ahorro de tarifa reducida c ccccsesessessessssesessssesessescsseseseeseseeueseseessseseeueseeveseseenenees 4 3 Cancelaci n de un trabajo de ahorro de tarifa reducida ananassa 4 3 FOX BEOgromac rem aaa sasha aa Sakra qA e ha Pu Cash Aa lod EA ene ETEN 4 4 Solicitud remota de env O ccecccccccessesscescessecescsecsccsceevsccaceecsescescsevseeavsevaceacsevseeacsavsevacavaceacessseeaceasare 4 5 Configuraci n de envio mediante solicitud remota c ccccscescssssesesssesseseseesesestsseseeesesesesestesesesteseeees 4 5 Configuraci n de solicitud remota de recepci n c csssssssessesssesteseseseseseesesesueseseesesesteseseeteseseeneneeees 4 5 Cancelaci n de un trabajo programado csceccssssessesessesescesessseesesessesesessesesssseseseesesesueseseeeseseesesesenes 4 6 E O RNA 4 6 S LLi yA a Oo wi Y a Capitulo 5 Funciones especiales Inserci n ide Una PAUSA mid lia 5 2 Uso de la transferencia de llamadas R o Flash c cccccccscsscescssscescscscsecsesescecseesvscsessvscseesvesseesveeseeaes 5 2 Uso de la identificaci n de llamada c cceccssssssessssesseseseesesessssssesesesessesesesesesueseseesesestessseseesesesteseasens 5 2 Configuraci n del sonido c ccccscssssessssessssssessesesessesesvesesessesesesesessesesesveseseeuessanesesesueaeseeessseeneseseeneaes 5 3 Marcaci n secuencial odo 5 3 Informes E A A A nuk aussi sata 5 4 Impresion de A A A
20. un tono de fax a continuaci n realice una llamada a un n mero diferente asignado a la misma l nea para asegurarse de que la m quina responde la llamada de tel fono normal o 2 e ox Ne E 3 ee ee Recepcion a trav s de un tel fono con extension Si tiene un tel fono con extensi n conectado a la m quina puede controlar de forma remota la m quina de fax para comenzar la recepci n 1 Conteste la llamada en el tel fono con extensi n 2 Cuando escuche un tono de fax pulse 9 c digo de inicio de recepci n remota de forma secuencial e La m quina detectar el c digo y comenzar a recibir el documento e Este c digo est predefinido de f brica El primer y el ltimo asterisco son fijos pero puede cambiar el d gito central por cualquier otro del O al 9 Para obtener m s informaci n v ase Rev Cod Inicio en la p gina 5 7 3 Cuando su m quina comience a recibir documentos cuelgue el tel fono 3 7 Solicitud de voz Si despu s de enviar o recibir un fax necesita hablar con el otro usuario utilice la funci n de solicitud de voz para avisar a la persona de que desea hablar con ella Tambi n puede responder a una solicitud de voz efectuada en el extremo remoto Envio de una solicitud de voz Pulse Marc Man Voz mientras recibe o env a un documento Despu s de que el documento se haya enviado o recibido se env a una se al de solicitud de voz a la m quina de fax remota Si
21. v ase Tama o Papel en la p gina 5 7 Problemas de calidad de impresi n Problema Soluci n Caracteres claros o borrosos Compruebe la visto del nivel de tintacomo se describe en Comprobaci n del nivel de tinta en la p gina 6 4 Si el cartucho de la impresora se ha agotado aparece el mensaje Tinta Baja Instale el cartucho nuevo aparece en pantalla Para instalar un cartucho de impresi n nuevo v ase Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 3 Aseg rese de que el cartucho de impresi n se ha instalado correctamente Para limpiar el cartucho de impresi n v ase Limpieza del cartucho en la p gina 6 5 Caracteres oscuros o manchados Aseg rese de que el papel est liso y no tiene arrugas Deje secar la tinta antes de manipular el papel Para limpiar el cartucho de impresi n v ase Limpieza del cartucho en la p gina 6 5 Caracteres con l neas blancas Si aparece Tinta Baja Instale el cartucho nuevo instale un cartucho de impresi n nuevo como se describe en Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 3 Extraiga el cartucho de impresi n y vuelva a instalarlo Limpie el cartucho de impresi n v ase Limpieza del cartucho en la p gina 6 5 Los caracteres no tienen la forma correcta o no est n bien alineados Limpie el cartucho de impresi n v ase Limpieza del cartucho en la p gina 6 5 Aparecen l neas horizontales negras anormales
22. 2 D Descartar tama o 5 7 E Enviar desde memoria 2 3 2 4 3 4 5 8 Especificaciones 7 2 F Fax basura 5 2 5 4 5 5 5 8 basura 6 7 6 8 programado 1 2 3 3 4 1 4 4 5 4 6 6 6 7 Identificaci n de llamada 2 3 2 6 5 2 5 4 5 5 5 8 6 8 Imagen TCR 5 7 5 8 Informe 1 2 5 4 5 6 5 7 5 8 6 5 6 7 6 9 diario autom tico 5 8 M Marcaci n 1 2 1 4 2 6 3 4 6 8 manos libres 2 2 Marcaci n abreviada con dos d gitos 2 3 env o 3 4 marcaci n 2 2 2 3 memorizaci n 2 3 programaci n 2 3 5 2 6 7 Marcaci n con un d gito 2 2 memorizaci n 2 2 Marcaci n de grupos 2 4 marcaci n 2 5 memorizaci n 2 4 Modo de ahorro de tinta 1 10 de correcci n ECM 5 7 7 2 Modo de recepci n AUTO 3 5 3 6 DRPD 1 2 3 5 3 7 5 8 FAX 3 5 4 5 TAM 3 6 TEL 3 6 6 9 P Panel de control 1 4 3 2 6 2 6 3 6 5 6 6 6 11 Pausa 1 4 2 3 5 2 R Realizaci n de copias 1 7 6 9 Reducci n autom tica 5 7 Resoluci n 1 7 2 3 2 4 3 2 3 3 5 8 7 2 Rodillo blanco 6 2 6 7 S Solicitud remota de env o 1 2 4 5 5 4 6 6 6 8 6 9 Sombreado 6 4 6 7 T Tabla ITU n 1 7 2 7 3 Tama o del papel 1 6 1 7 5 7 6 10 Tarifa reducida 4 2 Test remoto 5 8 Timbres para responder 3 5 Trabajo programado 4 6 5 4 6 6 6 7 6 8 Transferencia 5 2 Transmisi n m ltiple 1 2 3 3 4 1 4 2 5 4 6 7 U Un d gito env o 3 4 fax basura 5 5 marcaci n 1 2 2 2 2 3 6 8 programa
23. 55022 1998 inc A1 2000 EN55024 1998 AS NZS3548 1995 EN61000 3 2 1995 inc A1 A2 1998 EN61000 3 3 1995 EN61000 4 2 1995 inc A1 1998 EN61000 4 3 1996 inc A1 1998 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 inc A1 1996 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 8 1993 EN61000 4 11 1994 Manufacturer Samsung Electronics co ltd 259 KongDan Dong Gumi City KyungBuk Korea 730 030 ATL Whan soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK O 2 me c 0 lt place and date of issue name and signature of authorized person 7 5 LAA Cy 7 6 Indice alfab tico A Abreviada con un digito marcaci n 1 2 ADF 6 2 7 2 Agenda 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5 5 4 6 8 6 9 Ahorro 4 2 tarifa reducida 4 2 tinta 1 10 Alimentador 1 2 1 6 1 7 2 3 3 2 3 3 3 4 6 8 6 10 Alineaci n 6 3 Apariencia 1 3 ASF 1 6 6 10 7 2 B Buscar 1 4 2 5 c Car cter del teclado 1 9 Cartucho alineaci n 6 4 duraci n 7 2 instalaci n 6 7 6 8 6 10 limpieza 6 4 6 5 6 6 6 10 mantenimiento 6 5 nivel de tinta 6 4 n mero de referencia 7 2 sustituci n 1 4 6 3 6 7 6 10 C digo de inicio del receptor 5 7 Configuraci n del dia y la hora 1 8 del numero de fax 1 8 Confirmaci n de env o 3 4 5 4 5 7 Contraste 1 4 3 2 3 3 5 8 Cristal de exploraci n 6
24. Aceptar Atascos de papel durante la impresi n en la p gina 6 11 Instalar el cartucho Instale un cartucho de impresi n Fax remoto no responde La otra m quina no ha contestado despu s de haber Fax intentado mandarle un fax Sin numero CID La m quina no ha detectado el n mero CID Tel fono identificaci n de llamada Sin n llamada No hay ning n n mero en la memoria de rellamada Tel fono que hasta el momento ha marcado con xito No Se Encuentra El n mero que est buscando en la memoria no existe Tel fono N mero ya registrado El nombre que est intentando guardar ya existe en la Tel fono agenda de tel fonos o en la lista de fax no deseados N mero no asignado No hay ning n n mero asignado al n mero de Tel fono marcaci n abreviada con uno o dos d gitos Error Cod sondeo El usuario remoto ha introducido un c digo de solicitud Fax de env o err neo El trabajo de sondeo ya existe Ya ha programado una solicitud remota de envio Fax Cancele la tarea programada y pruebe otra vez Error Sondeo La m quina a la que desea realizar el env o remoto no Fax Compruebe ubic remota est lista para contestar a su solicitud La persona a la que est solicitando el env o remoto deber a haber cargado un documento en su m quina de fax y encontrarse sta en estado de solicitud remota de env o Retire el documento atascado El documento que est enviando se ha atascado en el Documento alimentador Para eliminar at
25. Informacion importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice esta m quina de fax deber tener en cuenta siempre las medidas de seguridad b sicas para reducir los riesgos de incendios descargas el ctricas y da os f sicos 10 Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas Utilice el sentido com n siempre que haga uso de aparatos el ctricos Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentaci n adjunta Si existe una instrucci n de funcionamiento que contradiga la informaci n de seguridad respete la informaci n de seguridad Puede que haya malinterpretado la instrucci n de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda Desenchufe la m quina de fax de la toma de CA y de la clavija telef nica antes de iniciar la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice nicamente un pa o h medo No coloque la m quina de fax en carros plataformas o mesas que resulten inestables Podr a caerse y da arse gravemente No debe situar nunca la m quina de fax encima o cerca de un radiador calentador aparato de aire acondicionado o conducto de ventilaci n No coloque nada encima de los cables de alimentaci n o del tel fono No sit e la m quina de fax en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables y da arlos No sit e la m quina en un lugar en el q
26. Puede introducir 10 n meros de fax en un trabajo Si est utilizando la marcaci n de grupos se deber a emplear como opci n primaria 4 Pulse Inicio Aceptar cuando aparezca el n mero correcto en la pantalla Si tiene m s destinatarios utilice la tecla lt o gt para seleccionar Si y pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Otro S N y repita los pasos desde el 3 e Cuando haya introducido todos los n meros responda N No y pulse Inicio Aceptar El documento se registrar en la memoria y el sistema esperar a que llegue la hora La pantalla mostrar la hora actual y la hora de ahorro de tarifa reducida Por ejemplo 11 DEC 22 05 FAX lt gt AHOR TARIFA 23 03 Si las p ginas exploradas llenan la memoria restante la m quina de fax mostrar el mensaje Memoria Llena La memoria se ha llenado mientras exploraba un documento Pulse Inicio Aceptar para enviar s lo las p ginas exploradas Para cancelar la tarea pulse Parada Cancel y vuelva a intentarlo cuando haya memoria disponible o divida el documento nuevo en partes m s peque as 0 cn 38 S e O N Oc Q o gt O Cancelaci n de un trabajo de ahorro de tarifa reducida Antes de activar la hora de ahorro de tarifa reducida puede cancelar el trabajo de ahorro de tarifa reducida 1 Pulse Llamada La pantalla muestra Anular Trab S N 2 Seleccione o N pulsando lt o gt y a continuaci n pulse Inicio Aceptar
27. Si selecciona S el trabajo se borrar de la memoria e Si selecciona N el trabajo permanecer en la memoria 4 3 Fax programado Puede configurar la m quina para que env e un fax m s tarde cuando usted no est presente Por lo general resulta m s econ mico enviar un fax por la noche dado que las tarifas telef nicas son m s baratas que durante el d a 4 4 bb N Coloque el documento con el anverso hacia abajo e introduzca la p gina en la m quina Pulse Fax Avanzado Seleccione Fijar tx program pulsando lt o gt y despu s pulse Inicio Aceptar Introduzca el n mero de fax e Puede utilizar cualquier tecla de marcaci n abreviada como por ejemplo un bot n de marcaci n abreviada con uno o dos d gitos o un bot n de marcaci n de grupos o bien introducir el n mero con el teclado num rico e Puede introducir 10 n meros de fax en un trabajo Si est utilizando la marcaci n de grupos se deber a emplear como opci n primaria Pulse Inicio Aceptar cuando aparezca el n mero correcto en la pantalla e Si tiene m s destinatarios utilice la tecla lt o gt para seleccionar y pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Otro S N y repita los pasos desde el 4 e Cuando haya introducido todos los n meros responda N No y pulse Inicio Aceptar Si desea asignar un nombre a la transmisi n introduzca el nombre Si no es el caso ignore este paso Pulse Inicio Aceptar Introduzc
28. a la hora de comienzo de la transmisi n en formato de 24 horas e Por ejemplo introduzca 2230 para indicar 10 30 P M Cuando aparezca la hora correcta en la pantalla pulse Inicio Aceptar e Antes de la transmisi n el documento se guardar en la memoria y se enviar a la hora programada Solicitud remota de envio La solicitud remota de env o permite al usuario o a una m quina de fax remota recuperar un documento Resulta de gran utilidad cuando una persona que tiene un documento pendiente de env o se ausenta de la oficina La persona que va a recibir el documento con posterioridad llama a la m quina que tiene el original y solicita el env o del documento En otras palabras efect a una solicitud a la m quina que tiene el original Configuraci n de envio mediante solicitud remota Puede programar la m quina de fax para enviar documentos en su ausencia en caso de recibir una solicitud de env o desde una m quina de fax remota 1 Coloque el documento con el anverso hacia abajo e introduzca la p gina en la m quina 2 Pulse Fax Avanzado 3 Seleccione Fijar env sondeo pulsando lt o gt y despu s pulse Inicio Aceptar Introduzca el c digo de solicitud remota de env o y pulse Inicio Aceptar e El c digo de solicitud remota de env o sirve para evitar que una persona no autorizada recupere su documento e La m quina empieza a almacenar el documento en la memoria y muestra Enviar sondeo en la pantalla Si el modo
29. a llamada de tel fono Debe descolgar el auricular para contestar la llamada de lo contrario ste cambiar al modo de recepci n autom tica despu s de 25 segundos aproximadamente Recepci n en modo TAM Para utilizar este modo de recepci n deber disponer de un contestador autom tico conectado Para configurar la m quina en modo TAM pulse Modo Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo TAM en pantalla 3 6 En modo de espera aparecer el mensaje TAM en la esquina derecha de la pantalla Si se recibe una llamada el contestador autom tico responder y guardar el mensaje de la persona que llama en caso de dejar alguno Si la m quina detecta una se al de fax cambiar a modo de recepci n de fax Si ha configurado la m quina en modo TAM y el contestador autom tico est desactivado o la m quina de fax no est conectada la m quina pasar de forma autom tica al modo de recepci n despu s de varios timbres Si su contestador tiene un contador de timbres de llamada seleccionable por el usuario configure la m quina para que conteste una llamada entrante en menos de 4 timbres e Si el nivel de sonido de la llamada es demasiado bajo a causa de una mala conexi n de tel fono la m quina de fax o el contestador autom tico pueden no funcionar adecuadamente Si configura la m quina en modo TEL y tiene conectado un contestador autom tico deber asegurarse de apagar el contestador autom
30. ada PSTN y PABX Compatibilidad ITU Grupo 3 M todo de comprensi n MH MR MMR Velocidad del m dem 33 600 28 800 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps M todo de exploraci n Sensor de im genes CIS Tama o del documento de 216 mm entrada Anchura de exploraci n real 210 mm Anchura de impresi n eficaz 203 mm Consumo el ctrico Espera 8 Wh Modo de impresi n M ximo 17 Wh Temperatura 10 C a 35 C Humedad Entre el 20 y el 80 de humedad relativa sin condensaci n Dimensi n ancho x largo x alto 382 x 273 x 192 mm con las bandejas plegadas 382 x 310 x 210 mm con las bandejas extendidas Peso 3 8 Kg incluido el auricular Fuente de alimentaci n V ase la etiqueta de alimentaci n el ctrica adherida en la parte posterior de la m quina Resoluci n Exploraci n 200 x 200 ppp Copia 600 x 300 ppp Env o de Est ndar 98 x 203 ppp faxes Fino 196 x 203 ppp Superfino 392 x 203 ppp ADF 15 hojas 0 075 0 12 mm de grosor Alimentador autom tico 100 hojas 75 g m pero de grosor inferior a 10 mm Modo de correcci n ECM Sl Escala de grises 64 escalas de grises Capacidad de la memoria de usuarios 2 Mbytes capacidad para 160 p ginas con 2 8 del servicio de impresi n en tama o A4 seg n la tabla ITU n 1 N mero de referencia del cartucho de repuesto INK M55 Duraci n del cartucho
31. aq a AE qa saa usq qawas sas 5 4 Reimpresi nideilaxes dto 5 5 Registro y borrado de n meros de fax no deseados cccsssessssssesesesessesesesesessesestesesesteseseeseseseeneaes 5 5 Entrada en el modo de configuraci n de faxes no deseados cecesessssessesestessesteseseetsseseeeseeeenss 5 5 Borrado deda mem ria ia ic aso 5 6 Opciones de USO ii aaa 5 6 Configuraci n de la opci n del sistema c cccscesessssessesesessssesteseseeseseseesesesueseseesesesteseseseeseseeteseaenss 5 6 Cap tulo 6 Cuidados y mantenimiento Limpieza del esc ner de documentos c ccscssssessssestesssessssesessesessesesessesesesuesesessesesseseseseesesesesesesneseaeens 6 2 Sustituci n del cartucho de impresi n c ccccsscssseseesssesseseseesesescesesesesesessesesseseseseaeseeeseseeeseseeneseseeass 6 3 Limpieza del cabezal de impresi n c cccccessssesesssseseesesessesesesesesseseseeuesesvesesesueseseesesesesssesseseseseseesens 6 4 Alineaci n del cabezal de impresi n c ccccccssssessesessessscsseseseesesesesesessesesesueseseeseseseasseeueseseeseneavenesees 6 4 Comprobaci n delnivel definidas ios 6 4 Ajuste delisombreddo costaba aS unaq ba aq Masa a aaa 6 4 E 6 5 Mantenimiento del cartucho de impresi n ccccsccsssescsssseseesssesseseseesesesesesesseseseeseseseesssesseseaesneseseenesees 6 5 Limpieza de la caja de protecci n c ccccssessssssessssestesssesseseseesesessesesessesesesnesessesesesvesesesueseseesesessaneseaeens 6 5 L
32. ascos de documentos v ase Atascos de documentos durante la transmisi n en la p gina 6 11 Ha intentado copiar o enviar un documento superior a 390 mm Sistema ocupado No se cuenta con recursos disponibles para realizar el Fax Intent mas tarde servicio que se ha solicitado Para volver a llamar pulse La m quina est esperando para volver a marcar Fax Inicio Aceptar autom ticamente el n mero de fax que estaba ocupado o no contestaba 6 8 Solucion de problemas Puede que su problema se encuentre en Mensajes de error de la pantalla de cristal l quido en la p gina 6 7 La tabla siguiente muestra otros problemas que puede resolver por s mismo En caso contrario llame a la compa a de asistencia t cnica que se muestra en la tarjeta de la garant a Problemas del fax Problema La m quina no funciona no aparece nada en pantalla y los botones no funcionan Soluci n Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Compruebe que la toma tiene corriente No hay tono de llamada Compruebe que el tel fono est conectado de forma adecuada Compruebe la toma de l nea telef nica mural conectando otro tel fono Los n meros guardados en la memoria no se marcan correctamente Aseg rese de que los n meros est n programados correctamente Para imprimir una lista de la agenda v ase Impresi n de un informe en la p gina 5 4 El documento no se introduce en la m
33. ci n 5 2 5 4 v Volumen del altavoz 1 10 del timbre 1 10
34. correcto e Si se carga un documento la m quina comienza a enviarlo autom ticamente B squeda de un n mero recibido a trav s del servicio de identificaci n de llamada A veces necesita saber qui n lo ha llamado Para averiguar el n mero o el nombre siga estas instrucciones 1 Mantenga pulsada la tecla Rellam Pausa durante unos dos segundos 2 Seleccione ID De Llamada y pulse Inicio Aceptar 3 Despl cese por los n meros pulsando lt o gt Capitulo 3 La maquina de fax Envio de un fax Si sigue las instrucciones desde el principio el env o de un fax resultar muy f cil En ellas se describe la forma de cargar el documento definir la resoluci ny el contraste y marcar el n mero Carga de documentos 1 Cargue el documento con el anverso hacia abajo en la bandeja de documentos y el lado impreso orientado hacia la m quina e Aseg rese de que el documento est seco y no tiene grapas sujetapapeles ni otros objetos extra os e Para obtener m s informaci n sobre el tipo de papel que se puede utilizar para los documentos v ase Documentos aceptados en la p gina 3 2 2 Ajuste las gu as de documentos para que correspondan con la Gu a de anchura del documento y cargue el documento que consta documentos hasta de 15 hojas hasta que el alimentador autom tico de documentos lo agarre y tire de l hacia adentro La pantalla mostrar Salida Doc cuando detecte que se ha cargado un documento e Si env a
35. cumento del mismo tama o o superior al del papel instalado en la m quina Si la pagina recibida aparece fuera del margen definido se imprimir en tama o normal en dos hojas de papel Introduzca el Borde Eliminado deseado en mil metros Funciones N Q O Qa N 0 Llamadas Contest Puede seleccionar el n mero de timbres de llamada que la m quina debe esperar antes de responder a una llamada entrante Si est usando la m quina como tel fono y como fax le aconsejamos que establezca el n mero de timbres de llamada en 4 como m nimo para darle tiempo a responder Rev Cod Inicio El Rev Cod Inicio c digo de inicio de recepci n remota permite iniciar la recepci n de un fax desde un tel fono con extensi n conectado a una clavija EXT o equivalente Si responde en el tel fono con extensi n y oye un tono de fax introduzca Rev Cod Inicio y el fax comenzar a recibir documentos El c digo est predefinido en 9 como valor original de f brica Introduzca el c digo que desee de O a 9 Modo ECM ECM Este modo compensa las l neas de baja calidad y asegura una transmisi n precisa y libre de errores con cualquier otra m quina facs mil equipada con ECM Si la calidad de la l nea es deficiente el tiempo de transmisi n puede incrementarse cuando est activado el modo ECM 5 7 Ey 5 8 Env Desde Memo Subopci n Esta opci n determina c mo transmitir el documento manualmente S
36. cumento en la memoria autom ticamente y comenzar a transmitir Si se ha desactivado la opci n Env Desde Memo la m quina marcar en primer lugar y enviar despu s e Puede configurar la m quina para imprimir un informe de confirmaci n autom ticamente Para obtener m s informaci n v ase Confirm De Envio en la p gina 5 7 Rellamada autom tica 3 4 Si cuando env a un fax el n mero marcado est comunicando o no responde la m quina intentar volver marcar autom ticamente el n mero cada tres minutos hasta dos veces Antes de volverlo a marcar la pantalla muestra Para volver a llamar pulse Inicio Aceptar Si desea volver a marcar el n mero inmediatamente pulse Inicio Aceptar O bien pulse Parada Cancel para cancelar la rellamada tras lo que la m quina vuelve al modo de espera Recepcion de un fax Antes de recibir un fax aseg rese de cargar un tama o de papel adecuado para recepci n de faxes Para obtener informaci n sobre los tipos de papel que se pueden utilizar v ase Tama o y tipos de papel en la p gina 1 6 Modos de recepci n La m quina de fax tiene varios modos de recepci n FAX TEL AUTO TAM y DRPD Para el modo DRPD v ase Modo DRPD en la p gina 5 8 En el siguiente gr fico se describe el funcionamiento de cada modo de recepci n Modo de Funcionamiento Secci n de referencia recepci n FAX La m quina contesta a una llamada entrante y pasa de
37. de recepci n era TEL la m quina cambia a modo FAX autom ticamente para realizar la solicitud remota de env o e El c digo de solicitud remota de env o viene predefinido de f brica como 0000 lo cual significa que no hay definido ning n c digo de solicitud 0 cn 3 S e O N Oc Q o gt O e Cuando se realiza la solicitud remota de env o la p gina en memoria se borrar autom ticamente y el modo de recepci n vuelve al estado existente antes de definir la solicitud Para cancelar la solicitud remota de env o v ase Cancelaci n de un trabajo programado en la p gina 4 6 Configuraci n de solicitud remota de recepci n 1 Tome el auricular o pulse Marc Man Voz e introduzca el n mero de tel fono de la m quina remota que est en estado de env o remoto 2 Cuando escuche un tono de fax procedente de la m quina remota pulse Fax Avanzado e La pantalla muestra Para sondear documentos pulse Inicio Aceptar 3 Pulse Inicio Aceptar Introduzca el c digo de solicitud remota de env o para recuperar el documento y pulse Inicio Aceptar e La m quina empieza a recibir el documento y lo imprime No todas las m quinas de fax disponen de la funci n de solicitud remota de env o y en ocasiones existe alguna incompatibilidad entre m quinas de fax de distintos fabricantes 4 5 lt Cancelaci n de un trabajo programado Todas las transmisiones programadas permanecen en la memoria una vez que se ho
38. del compartimento del cartucho y extraiga el cartucho de impresi n 3 Extraiga el cartucho de impresi n Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente o descon ctelo de la parte posterior de la m quina Limpie los contactos del soporte del cartucho con un pa o limpio y seco Conecte el cable de alimentaci n y vuelva a montar el cartucho Los cartuchos de tinta vac os de la impresora todav a contienen residuos que pueden ser catalogados de materiales peligrosos por la legislaci n nacional No rompa ni abra los cartuchos usados ya que sus componentes qu micos pueden ser nocivos para el entorno o para su salud si entran en contacto con la piel o los ojos Los cartuchos usados no pueden eliminarse con la basura ordinaria Recomendamos que consulte la p gina web del fabricante del cartucho para obtener instrucciones sobre c mo deshacerse de manera segura del cartucho usado o c mo reciclarlo Si no hay instrucciones disponibles para su tipo de cartucho consulte con su autoridad local acerca de c mo reciclar o sobre los lugares de reciclado especiales para este producto que se encuentren en su zona Mensajes de error de la pantalla de cristal l quido Pantalla Estado Soluci n Relacionado con Ajuste el esc ner primero en el La zona sombreada que va a utilizar como referencia Esc ner men Mantenimiento est da ada Ajuste el esc ner para solucionar este proble
39. do y solicitar la hora de nuevo Pulse Inicio Aceptar La pantalla mostrar Fecha amp hora fin Si la hora de finalizaci n es la misma que la de inicio la pantalla mostrar Hora No Valida a la vez que emite un pitido y volver a solicitar la hora Introduzca la hora de finalizaci n y pulse Inicio Aceptar La m quina vuelve a Modo de espera y aparece RENV en la pantalla cuando se alcanza el tiempo de inicio de reenv o del fax Todos los faxes que se reciban se reenviar n a su ubicaci n nueva hasta la hora de finalizaci n Capitulo 5 Funciones especiales Insercion de una pausa Con algunos sistemas telef nicos privados debe marcar un c digo de acceso 9 por ejemplo y esperar a o r un segundo tono de llamada antes de marcar el n mero externo En tales casos deber insertar una pausa en el n mero cuando registre un n mero de marcaci n abreviada con uno o dos d gitos Si la m quina solicita el n mero al configurar la marcaci n autom tica siga este procedimiento Pulse Rellam Pausa para incluir una una pausa mientras introduce un n mero e En el punto en donde se pulsa Rellam Pausa se inserta una P Si necesita un per odo de pausa m s prolongado pulse Rellam Pausa tantas veces como desee Uso de la transferencia de llamadas R o Flash El nombre de este bot n R difiere dependiendo del pa s El bot n R es equivalente a R o Flash Si no dispone de un servicio especial que utilice se ales d
40. dos los faxes que env e 1 Pulse Men 2 Pulse lt o gt para seleccionar FIJAR FECHA HORA y pulse Inicio Aceptar 3 Pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Formato De Fecha 4 Pulse lt o gt para seleccionar Europa o EE UU y a continuaci n Inicio Aceptar e Si elige el formato europeo la fecha aparecer del modo siguiente DD MM AAAA HH MM por ejemplo 20 03 2003 10 20 Si elige el formato americano la fecha aparecer del modo siguiente MM DD AAAA HH MM por ejemplo 03 20 2003 10 20 Pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Data amp Hora Seleccione la fecha y la hora Puede mover el cursor pulsando lt o gt Si introduce un n mero no v lido la m quina emite un pitido y no avanza al paso siguiente Si esto ocurre basta con introducir de nuevo el n mero correcto e Al introducir la hora deber a hacerlo en el formato 24 horas 7 Pulse Inicio Aceptar cuando la fecha y la hora aparezcan correctamente e La pantalla muestra la fecha y la hora definidas y a continuaci n vuelve al modo de espera Configuraci n del nombre n mero de fax 1 8 Si no puede seleccionar esta opci n a pesar de haber seguido los pasos descritos debe consultar al servicio t cnico o a su distribuidor Se trata de una opci n que funciona seg n el pa s Esta informaci n es muy til para el receptor Permite conocer qui n env a un fax y el n mero al que debe enviar la respuesta 1 Pulse Men
41. e conmutaci n no pulse R durante la llamada Si lo hace podr a desconectar la l nea Si recibe una llamada y desea transferirla a otra persona pulse R y marque el n mero de la otra persona Esta funci n puede no ser compatible con algunos sistemas telef nicos Para obtener m s informaci n consulte el manual de su tel fono La transferencia es del tipo intervalo de tiempo 1 Cuando est al tel fono pulse R 2 Introduzca el n mero de tel fono para transferir la llamada a otra persona 3 Cuando la otra persona responda levante el auricular Uso de la identificaci n de llamada Muchos pa ses tiene el sistema de identificaci n de llamada que permite a la persona que 5 2 recibe la llamada reconocer el nombre o n mero de la persona que llama Una vez que se haya suscrito al servicio de identificaci n de llamada su m quina identificar las llamadas entrantes Para activar la funci n de identificaci n de llamada 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca CONFIG SISTEMA y despu s pulse Inicio Aceptar Seleccione ID De Llamada pulsando lt o gt y finalmente pulse Inicio Aceptar 3 Elija la opci n deseada y pulse Inicio Aceptar e S activa el servicio de identificaci n de llamada e Ac fax no des activa la identificaci n de llamada e ignora cualquier fax registrado como fax basura v ase Registro y borrado de n meros de fax no deseados en la p gina 5 3 e No desactiva el servicio
42. e de varios niveles de volumen de timbre Aj stelos seg n sus preferencias Para ajustar el volumen pulse Avance Volumen con la m quina en modo de espera e Cada vez que pulse el bot n el volumen aumentar o descender e El volumen 0 indica que la m quina no emitir ning n sonido cuando se reciba una llamada Ajuste del volumen del altavoz Puede ajustar el volumen como desee del modo siguiente 1 Pulse Marc Man Voz e Tambi n puede ajustarlo mientras habla 2 Pulse Avance Volumen tantas veces como desee e Cada vez que pulse el bot n el volumen aumentar o descender ee Ej 1 10 Capitulo 2 Programacion y marcacion Realizaci n de una llamada telef nica Con su nueva m quina puede realizar una llamada de maneras muy diversas Puede optar por cualquiera de los modos siguientes e Marcaci n manos libres e Marcaci n desde la agenda de tel fonos marcaci n con uno o dos d gitos e Marcaci n desde el directorio e Rellamada Marcaci n manual a trav s del auricular tal y como se hace con un tel fono normal Marcaci n manos libres No necesita tomar el auricular para realizar una llamada Para marcar basta con pulsar el bot n Marc Man Voz e introducir los n meros Tome el auricular para hablar cuando se responda la llamada Marcaci n desde la agenda de tel fonos Hay dos tipos de llamada desde la agenda de tel fonos marcaci n abreviada con un d gito y con dos La marcaci n de
43. e todos los faxes antiguos que se han impreso Registro y borrado de n meros de fax no deseados Siempre y cuando haya introducido un n mero de fax no deseados y activado la opci n de identificaci n de llamada mediante la selecci n de A c fax no des la m quina no recibir ning n fax de los n meros introducidos Para configurar la identificaci n de llamada v ase Uso de la identificaci n de llamada en la p gina 5 2 La pantalla de cristal l quido muestra las primeras ocho cifras de un n mero para ver los n meros completos se recomienda imprimir el informe del Identificador de llamadas al a adir borrar los n meros de fax basura Entrada en el modo de configuraci n de faxes no deseados 1 Pulse Men repetidamente hasta que aparezca CONFIG SISTEMA y despu s pulse Inicio Aceptar Funciones N 2 oS Q Q N O 2 Seleccione Fij n fax no des 3 Pulse Inicio Aceptar y siga las instrucciones correspondientes seg n el tipo de configuraci n Adici n de un n mero 1 Elija A adir y pulse Inicio Aceptar e la m quina muestra el n mero del primer CID identificaci n de llamada 2 Seleccione el n mero CID que desea registrar como fax basura ulse Inicio Aceptar Puede desplazorse al siguienle pulsando lt O gt e Puede guardar hasta 20 n meros Los n meros que ya est n registrados como fax no deseados se marcan con al final de la pantalla p Borrado de un n mero 1 E
44. era aparecer el mensaje FAX en la esquina derecha de la pantalla e Cuando reciba una llamada la m quina contestar despu s del segundo tono de llamada y recibir el fax autom ticamente Una vez finalizada la recepci n la m quina volver al modo de espera e Si desea cambiar la opci n Llamadas Contest v ase llamadas Contest en la p gina 5 7 p pag 3 5 o 0 e E 2 jeg Ne E 3 x Y Recepcion en modo TEL Para configurar la m quina en modo TEL pulse Modo Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo Tel en pantalla En modo de espera aparecer el mensaje TEL en la esquina derecha de la pantalla 1 2 3 Cuando suene el tel fono descuelgue el auricular y conteste Si escucha un tono de fax o si su interlocutor le pide que reciba un documento pulse Inicio Aceptar Aseg rese de que no haya ning n documento cargado o el documento se enviar al fax de su interlocutor con el mensaje TX en pantalla Cuelgue el auricular Recepci n en modo AUTO Para configurar la m quina en modo AUTO pulse Modo Recep Contraste repetidamente hasta que aparezca Modo Auto en pantalla e En modo de espera aparecer el mensaje AUTO en la esquina derecha de la pantalla e Cuando se reciba la llamada la m quina la contestar Si se est recibiendo un fax la m quina cambiar al modo de recepci n Si la m quina no detecta ninguna se al de fax continuar sonando para indicarle que es un
45. ero Para utilizar el ahorro de tarifa reducida defina la hora de ahorro por reducci n de tarifa a la que se enviar el fax Configuraci n de la hora de ahorro de tarifa reducida 4 2 2 3 4 Pulse Men y seleccione CONFIG SISTEMA pulsando lt o gt Pulse Inicio Aceptar Pulse lt o gt para seleccionar Tarifa Reducida Introduzca la hora en formato de 24 horas e Por ejemplo introduzca 2230 para indicar las 10 30 P M e Si fija la hora antes de la hora actual los documentos se enviar n a dicha hora del d a siguiente Cuando la hora que aparece en la pantalla sea correcta pulse Inicio Aceptar Activacion de ahorro de tarifa reducida Una vez configurada la hora de ahorro de tarifa reducida estar listo para utilizar esta funci n La m quina s lo puede retener un trabajo de ahorro de tarifa reducida el cual puede incluir muchos destinos 1 Coloque el documento con el anverso hacia abajo e introduzca la p gina por la ranura de carga 2 Pulse Llamada Si Ajustar Tarifa Reducida en CONFIG SISTEMA aparece en la pantalla v ase Configuraci n de la hora de ahorro de tarifa reducida en la p gina 4 2 3 Introduzca el n mero de la m quina remota cuando TEL aparezca en pantalla e Puede utilizar cualquier tecla de marcaci n abreviada como por ejemplo un bot n de marcaci n abreviada con uno o dos d gitos o un bot n de marcaci n de grupos o bien introducir el n mero con el teclado num rico e
46. ero 6 e Para obtener una lista de letras y sus botones correspondientes v ase Asignaciones de caracteres del teclado en la p gina 1 9 2 Seleccione la letra siguiente del mismo modo e El cursor intermitente se desplazar hacia la derecha y la siguiente letra aparecer en la pantalla e Si la letra est en el mismo bot n que puls en el paso 1 mueva el cursor pulsando lt o gt y a continuaci n pulse ese bot n 3 Pulse Inicio Aceptar cuando haya terminado de introducir las letras Asignaciones de caracteres del teclado N meros letras o N meros letras o caracteres Tecla caracteres asignados asignados 1 Espacio 1 6 MNO 2 ABC 2 7 P QR S7 3 DE F 3 8 T UV 8 4 GHI 4 9 WX Y Z 9 5 J KL 5 O s mbolos 80 1 9 Copia recepcion en modo de ahorro de tinta La m quina dispone del modo de ahorro de tinta para optimizar el consumo de tinta al copiar y recibir un fax Para activar el modo de ahorro de tinta pulse el bot n Cart Tinta e El bot n se retroilumina para indicar que el modo de ahorro de tinta est activo A partir de ahora todas las impresiones excepto los informes consumir n menos tinta e Si considera que la calidad de impresi n no es lo suficientemente buena salga del modo de ahorro de tinta pulsando el bot n Cart Tinta otra vez con lo que la calidad de impresi n volver al modo normal Ajuste del volumen del timbre La m quina dispon
47. es como sea necesario para ajustar la nitidez y la claridad El modo EST NDAR resulta id neo para originales impresos o escritos a m quina en letra de tama o normal e El modo FINA es id neo para documentos que contengan gran n mero de detalles e El modo SUPERFINA resulta ideal para documentos que contengan detalles extremadamente sensibles El modo SUPERFINA s lo es operativo si la m quina remota tambi n dispone de esta funci n e El modo SUPERFINA no se utiliza cuando se env an documentos guardados en la memoria por ejemplo transmisi n m ltiple y transmisi n programada e Si env a documentos mediante el uso de la memoria transmisi n m ltiple transmisi n programada env o remoto o ahorro por tarifa reducida el modo SUPERFINA pasar a FINA aunque haya seleccionado el primero No obstante en caso de que est enviando en estado Descolgado puede seleccionar el modo de resoluci n SUPERFINA 3 Pulse Modo Recep Contraste tantas veces como sea preciso para ajustar la oscuridad e El modo NORMAL resulta id neo para documentos normales manuscritos escritos a m quina o impresos e El modo M S CLARO es id neo para copias muy oscuras El modo M S OSCURO resulta ideal para marcas de impresi n tenues o de l piz de mina blanda e El modo FOTO se utiliza para enviar por fax fotograf as u otros documentos que contengan colores o tonos de gris Si selecciona FOTO la resoluci n EST NDAR adquiere autom ticamente
48. es el n mero del bot n de marcaci n abreviada Si el bot n de marcaci n abreviada con un d gito ya est asignado a una marcaci n de grupo la pantalla mostrar Grupo xx Usado y Borrar S N Para conservar el antiguo intacto seleccione N No pulse Inicio Aceptar y vuelva a intentar este paso Para borrar un grupo antiguo seleccione S Si pulse Inicio Aceptar y despu s vaya al paso 5 Si el bot n se programa para marcaci n abreviada aparece Delete En la pantalla aparece Y N Para conservar el antiguo intacto seleccione N No pulse Inicio Aceptar y vuelva a intentar este paso Para borrar uno antiguo seleccione Y Si pulse Inicio Aceptar y despu s vaya el paso 5 Pulse Inicio Aceptar Introduzca el n mero de marcaci n abreviada con dos d gitos que desee incluir en el grupo La pantalla mostrar el n mero memorizado en la posici n de marcaci n abreviada con dos d gitos seleccionada Puede incluir 90 posiciones de marcaci n abreviada Pulse Inicio Aceptar Si desea a adir m s destinos responda Y en el indicador y repita los pasos 5 y 6 Pulse Parada Cancel cuando haya introducida todos los destinos deseados La pantalla solicitar la introducci n de un nombre Introduzca un nombre para el grupo Si no desea asignar ning n nombre ignore este paso Puede asignar hasta 20 caracteres al nombre Para obtener m s informaci n v ase Introducci n de letras en la p gina 1 9 Pulse Inicio Aceptar
49. es telef nicas p blicas con conmutaci n RTCP anal gicas del equipo terminal de acuerdo con la directiva 1999 5 CE Este producto ha sido dise ado para funcionar con las redes PSTN nacionales y con las PBX compatibles de los pa ses europeos Si tuviera alg n problema p ngase en contacto en principio con el Euro QA Lab de Samsung Electronics Co Ltd El producto se ha contrastado de acuerdo a las normas TBR21 y TBR 38 Para asistir en el uso y las aplicaciones del equipo terminal con arreglo a estas normas el Instituto europeo de estandarizaci n de telecomunicaciones ETSI ha emitido un documento de aviso EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para asegurar la compatibilidad de las redes con los terminales TBR21 El producto se ha dise ado de acuerdo con las notas de aviso m s relevantes contenidas en este documento 7 4 ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 259 GongDan Dong Kumi City Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province HINA 264209 factory name address declare under our sole responsibility that the product Inkjet Fax Model SF 350 RTTE Directive 1999 5 EC Annex Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards RTTE TBR 21 TBR 38 Advisory Notes EG 201 121 LVD IEC 60950 1999 EMC EN
50. gu s y holand s Confirm De Envio Un informe de confirmaci n muestra si la transmisi n se ha llevado a cabo con xito o no cu ntas p ginas se han enviado etc Elija SI para imprimir autom ticamente un informe de confirmaci n cada vez que env e un fax Elija NO para no imprimir independientemente del resultado Elija ERROR para imprimirlo s lo cuando se produce un error y la transmisi n no se realiza de forma satisfactoria Recuerde que los informes de confirmaci n de una transmisi n de memoria incluyen la imagen TCR informe de confirmaci n de transmisi n que muestra la imagen de la primera p gina con diversa informaci n que depende del valor que el usuario haya definido como se describe en Imprimir TCR en la p gina 5 8 Tama o Papel Seleccione el tama o del papel que vaya a utilizar para recibir y copiar faxes Reducci n Auto Cuando reciba o copie un documento con un tama o igual o superior al papel cargado en la m quina sta puede reducir los datos del documento de modo que quepan en el tama o del papel de impresi n Si la m quina de fax no puede reducir los datos para que quepan en una p gina con esta funci n activada los datos se dividen y se imprimen a su tama o real en dos o m s p ginas Borde Eliminado Si desactiva la funci n de reducci n autom tica puede configurar la m quina de fax para que ignore cualquier imagen que supere la parte inferior de la p gina cuando reciba un do
51. i est activada la m quina explorar los documentos y los llevar a la memoria para enviar el fax con posterioridad Si est desactivado la m quina marcar primero y mandar despu s Si ha seleccionado la resoluci n SUPERFINA mientras est activada esta opci n la m quina comenzar directamente una transmisi n sin guardarla en la memoria ID De Llamada Puede ver el n mero de la persona que llama Antes de utilizar la opci n ID De Llamada la compa a telef nica debe haber instalado el servicio de identificaci n de llamada en su l nea Para obtener m s informaci n v ase Uso de la identificaci n de llamada en la p gina 5 2 Fij n fax no des Puede prohibir en su m quina faxes no deseados no deseados o sin certificar como los mensajes t picos de correo no deseados Para a adir un n mero como fax basura la m quina deber a detectar al menos una identificaci n de llamada Aunque haya introducido n meros de fax no deseados si se desactiva la opci n de ID de llamada la opci n del fax no deseados tambi n se desactivar Para obtener m s informaci n v ase Registro y borrado de n meros de fax no deseados en la p gina 5 5 Diario Auto Un informe diario muestra informaci n espec fica relativa a las actividades de recepci n o de transmisi n as como las fechas y horas de las ltimas 40 transmisiones o recepciones Modo DRPD DRPD timbre distintivo es un servicio que
52. iar o recibir documentos Men Sirve para elegir funciones especiales como la configuraci n el mantenimiento del sistema etc Fax Avanzado Se utiliza para funciones de fax avanzadas como por ejemplo transmisi n m ltiple env o programado solicitud remota de env o o cancelaci n de una tarea programada Inform Ayuda Sirve para imprimir informes de estado o permite acceder a archivos de ayuda para obtener informaci n sobre el funcionamiento de la m quina Avance Volumen Muestra la opci n de men anterior o siguiente para ajustar el volumen o desplazar el cursor al d gito que desee modificar B squeda Borrado Se utiliza para buscar un n mero en la memoria Tambi n se utiliza para borrar d gitos en el modo de edici n Copiar Sirve para copiar un documento Inicio Aceptar Comienza un trabajo o activa la selecci n que aparece en la pantalla Parada Cancel Detiene una operaci n en cualquier momento Tambi n se utiliza para cancelar una operaci n del men actual 1 4 pido A uoippinBijuoo N gt O O 0 E Ha c D O g D O N LAS oo qoudwooo0 ny Jaueosa Jeysniy AS japaid ewajsis jf gt sied ap opua puadap U0I989JE A OPO epionpay ezel HO Aud 9 5e1Juoy uolonjosay oJOWAY 1581 Add OPON oyny oneg sap ou xey u 13 epewe 8q dl oway ps q Au3 IW33 OPON 01914 poy ADY 1591409 sepeue opeulwi y
53. igito 1 Coloque los documentos si est mandado un fax 2 Pulse el bot n deseado de marcaci n con un d gito de 1 a 10 e La pantalla mostrar brevemente el nombre o el n mero y a continuaci n el n mero se marcar autom ticamente Escuchar el proceso de marcaci n por el altavoz o 3 O O pum e E e La m quina guardar el documento en la memoria y empezar a transmitirlo si hay un documento cargado en el alimentador de documentos e Para enviar un fax directamente sin buscarlo en la memoria desactive la opci n Env Desde Memo v ase Env Desde Memo en la p gina 5 8 gt c 2 Q e e D o a e Para consultar el n mero asignado a cada posici n puede imprimir la agenda V ase Impresi n de un informe en la p gina 5 4 Independientemente del estado de la opci n Env Desde Memo la m quina marcar primero el n mero y enviar el fax si seleccion la resoluci n superfina Memorizaci n de un n mero para su marcaci n abreviada con dos digitos 1 Mantenga pulsada la tecla Marcar Abr durante unos dos segundos e La pantalla muestra Rapid 01 90 gt 2 Introduzca un n mero de dos d gitos de 01 a 90 y pulse Inicio Aceptar e Si existe un n mero ya asignado al bot n seleccionado la pantalla lo mostrar brevemente y a continuaci n preguntar si desea borrarlo Si selecciona N No y pulsa Inicio Aceptar la m quina vuelve al modo de espera con el n
54. impieza del cartucho incoado ost ee tels e chins oks Mia s t gu aane 6 5 Limpieza de los inyectores de impresi n y los contactos cccssssessesesessesesteseseeseseseesesestesesesteseseenenss 6 5 Limpieza de los contactos del soporte del cartucho ooonioncicicconionoconnonononiononcnnonorronorcoronorrorononianoooo 6 6 Mensajes de error de la pantalla de cristal l quido ooononcinninicinicnoconnonoocorocoronnoronroronooronoororononoos 6 7 Soluci n de problemas u n a A accedan 6 9 Problemas del A qamun kusqan yalla um asti 6 9 Problemas de calidad de impresi n c cccccccssssessssesessssessesesesesesesseseseesesesneseseeueseseeseseseeneneateneaes 6 10 Problemas de alimentaci n de papel c ccccscsseseesssessesestssesescesesesesesesseseseesesesueseseeeseseeeneaseneaes 6 10 Retirada del papel atascado se eez rt e z z t t e ee ee 6 11 Atascos de documentos durante la transmisi n c cccccceccssssesseseseesesescesesesseseseesesessesesesteseseeeneaens 6 11 Atascos de papel durante la impresi n c ccccssssessssssesseseseesesessesesesvesesvesesesueseseeseseseeuesestensaeanens 6 11 Cap tulo 7 Ap ndice Especificaciones u kun A E deat pasas 7 2 Ejemplo de una tabla ITU n 1 reducida al 60 5 sscscesessssesssseseeseseseesesessesesessesestesesesteseseeseaeseeneaes 7 3 Declaraci n de conformidad pa ses europeos c ccsssessssssesssssseseseseesesessesssesseseseeseseeesesesteseseeneseans 7 4
55. impresi n el soporte del cartucho de impresi n Pulse Cart Tinta 2 Abra el panel de control y la cubierta del compartimento del cartucho y extraiga el cartucho de impresi n 6 5 3 Limpie los contactos y los inyectores con suavidad hasta que queden secos e Utilice un pa o limpio humedecido s lo con agua para limpiar suavemente el rea de cobre en su totalidad incluidos los inyectores y los contactos e Para disolver la tinta seca apoye el pa o h medo sobre los inyectores durante tres segundos 4 Reinstale el cartucho de impresi n y cierre la cubierta y el panel e Si le dedica mucho tiempo a la limpieza del cartucho su soporte puede haberse movido hasta su posici n original Si as sucede pulse Cart Tinta de nuevo para colocar el soporte en la posici n de instalaci n Pulse 1 para un cartucho nuevo o 2 para uno antiguo Si la l nea sigue apareciendo con interrupciones limpie los contactos del soporte del cartucho Para obtener m s informaci n v ase Limpieza de los contactos del soporte del cartucho en la p gina 6 6 Limpieza de los contactos del soporte del cartucho 6 6 Antes de limpiar estos componentes no deber a haber ning n trabajo programado como fax programado solicitud remota de env o o faxes recibidos en la memoria Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la m quina se perder n todos los datos 1 Pulse Cart Tinta 2 Abra el panel de control y la cubierta
56. la otra persona no responde a su solicitud su m quina de fax colgar autom ticamente y volver al modo de espera e Si la m quina de fax remota no dispone de la funci n de solicitud de voz no podr efectuar este tipo de solicitud e Puede cancelar una solicitud de voz pulsando Marc Man Voz una vez m s mientras env a o recibe un documento Cuando suene el tel fono descuelgue el auricular y conteste 3 Cuando haya terminado cuelgue el tel fono Respuesta a una solicitud de voz La persona que se encuentra en el extremo remoto tambi n puede realizar una solicitud de voz para hablar si dispone de dicha funci n Si suena la m quina de fax siga este procedimiento 1 Cuando suene el tel fono despu s de enviar o recibir un fax descuelgue el auricular y conteste Si no contesta a la solicitud de voz la m quina imprimir el n mero fecha y hora en que se realiz la solicitud 2 Cuando haya terminado cuelgue el tel fono Capitulo 4 Operaciones avanzadas de fax En este capitulo se cubre el uso de las funciones avanzadas de fax de su maquina Por ejemplo la forma de enviar el mismo documento a lugares diferentes transmisi n m ltiple o de configurar la m quina para que env e un fax a una hora preestablecida transmisi n programada Transmision multiple Con la transmisi n m ltiple puede programar la m quina para que explore y env e autom ticamente documentos a una serie de destinatarios diferentes U
57. lija Eliminar y pulse Inicio Aceptar e La m quina muestra el primer n mero de fax no deseados 2 Seleccione el n mero de fax basura que desea borrar y pulse Inicio Aceptar e Puede desplazarse al siguiente pulsando lt o gt 5 5 Borrado de la memoria Es posible borrar selectivamente la informaci n almacenada en la memoria de la m quina Pulse Men varias veces hasta que aparezca BORRAR MEMORIA y despu s pulse Inicio Aceptar La pantalla mostrar el tipo de informaci n que puede borrar de la memoria Seleccione la informaci n que desea borrar pulsando lt o gt y pulse Inicio Aceptar Cuando la m quina le pregunte si est seguro seleccione S y pulse Inicio Aceptar e El tipo de informaci n que puede borrar es la siguiente Opci n Funci n ID Sistema Borra el identificador del sistema Mar Program Borra los n meros guardados en la agenda Adem s todas las tareas de transmisi n programadas quedan canceladas Diario Borra todos los registros de transmisiones y recepciones Sistema predet Restaura las opciones que el usuario puede seleccionar a sus valores predeterminados Opciones de usuario La m quina dispone de varias funciones que el usuario puede seleccionar Estas opciones vienen predefinidas de f brica pero su modificaci n puede resultar necesaria Para averiguar el modo en que est n definidas actualmente imprima la lista de datos del sistema Para obte
58. lo B squeda seg n la primera letra 1 Pulse B squeda Borrado 2 Pulse el bot n que tiene la etiqueta de la letra que desea buscar Por ejemplo si desea localizar el nombre MADRID pulse el bot n 6 que tiene la etiqueta MNO e La m quina localiza la primera entrada con esas caracter sticas de modo que tal vez necesite ser m s expl cito e Si la m quina no puede encontrar un nombre que comience por la letra especificada aparecer el mensaje No Se Encuentra 3 Cuando el nombre y el n mero deseados aparezcan correctamente en la pantalla pulse Inicio Aceptar para marcarlos 2 5 N ls Up 4 R Rellamada Puede utilizarse para volver a marcar el ltimo n mero al que se ha llamado o uno de los 10 ltimos n meros almacenados recientemente en la memoria Llamada al n mero al que se llam por ltima vez 1 Pulse Rellam Pausa e El n mero se marca autom ticamente e Si se carga un documento la m quina comienza a enviarlo autom ticamente Si no hay ning n n mero guardado la m quina emitir un pitido 2 Tome el auricular para hablar cuando se responda la llamada Rellamada del n mero de la memoria l Mantenga pulsada la tecla Rellam Pausadurante unos dos segundos 2 Seleccione Nos recientes y pulse Inicio Aceptar e La pantalla muestra los n meros m s recientes 3 Pulse lt o gt para encontrar el n mero al que est llamando Pulse Inicio Aceptar cuando aparezca el n mero
59. m quina que le est enviado el fax puede estar sucio Compruebe si la l nea telef nica tiene ruido En el fax recibido aparecen algunas palabras alargadas La m quina desde la que se ha enviado el fax ha sufrido un atasco de documentos temporal La m quina no realiza copias Aseg rese de que el documento est cargado con el anverso hacia abajo Hay l neas en las copias o documentos que env a Compruebe si hay marcas en el cristal de exploraci n y limpielo v ase Limpieza del esc ner de documentos en la p gina 6 2 La m quina marca un n mero pero no establece conexi n con la m quina de fax remota Puede que la m quina de fax remota est apagada o que no pueda recibir llamadas entrantes Hable con el operador remoto y p dale que solucione el problema 6 9 o Ne n 0 E Oc 9 p ee zat Os E Problema Soluci n No puede almacenar un documento en la memoria Puede ser que no se disponga de la memoria suficiente para guardar el documento que desea almacenar Si la pantalla muestra el mensaje Memoria Llena borre los documentos que ya no necesite e intente volver a guardarlo Aparecen reas en blanco en la parte inferior de cada p gina o en las p ginas de continuaci n con s lo una peque a banda de material impresa en la parte superior Tal vez haya seleccionado la configuraci n de papel err nea Para seleccionar el tama o de papel adecuado
60. ma como se describe en Ajuste del sombreado en la p gina 6 4 Compruebe el doc en blanco e El nivel de exploraci n es muy bajo para compararlo Esc ner intente de nuevo con el nivel de referencia Para ajustar el sombreado debe usar papel blanco normal Limpie rodillo blanco cristal e El nivel de exploraci n es ligeramente bajo lo cual Esc ner int ntelo de nuevo puede afectar a la calidad de la imagen Para limpiar los componentes correspondientes v ase Limpieza del esc ner de documentos en la p gina 6 2 Duplicado Con Rapid xx Ya se ha registrado ese n mero en otra posici n de Tel fono xx indica el n mero de marcaci n abreviada posici n Duplicado Con Un bot n xx Ya se ha registrado ese n mero en otra ubicaci n de Tel fono xx indica el n mero de marcaci n r pida con un d gito posici n Memoria de trabajos superada La transmisi n m ltiple y la transmisi n programada Fax Cancelar el trabajo puede retener un total de 10 programado e int ntelo de Cancele una tarea programada y pruebe otra vez nuevo Tinta Baja Instale el cartucho El cartucho de impresi n se ha quedado sin tinta Para nuevo instalar un cartucho de impresi n nuevo v ase Sustituci n del cartucho de impresi n en la p gina 6 3 Aunque aparezca este mensaje podr Cartucho hacer una copia o imprimir un informe Sin embargo los datos que se han guardado en memoria s lo pueden imprimirse cuando se haya cambiado el cartuch
61. mero antiguo guardado Para borrar el n mero antiguo seleccione S Si pulse Inicio Aceptar y vuelva a empezar 3 Introduzca el n mero de tel fono o fax que desea guardar hasta 40 d gitos y pulse Inicio Aceptar e Para insertar una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa aparecer una P en la pantalla e Si ha cometido un error al introducir un n mero utilice lt o gt para desplazar el cursor bajo el d gito y a continuaci n introduzca el d gito correcto 4 Introduzca el nombre y pulse Inicio Aceptar e Si no desea introducir ning n nombre omita este paso pulsando Inicio Aceptar Si est suscrito al servicio de identificaci n de llamadas es recomendable que introduzca un nombre e Puede asignar hasta 20 caracteres al nombre V ase Introducci n de letras en la p gina 1 9 Pulse Parada Cancel para salir Marcaci n abreviada con dos d gitos 1 Pulse Marcar Abr 2 Introduzca un n mero de marcaci n abreviada con dos d gitos 3 Pulse Inicio Aceptar para marcar el n mero e La pantalla mostrar brevemente el nombre o el n mero y a continuaci n el n mero se marcar autom ticamente Escuchar el proceso de marcaci n por el altavoz e Cuando la m quina de fax remota conteste sta guardar el documento en la memoria autom ticamente y comenzar a transmitirlo si hay un documento cargado en el alimentador de documentos 2 3 e Para enviar un fax directamente sin buscarlo en la memoria desac
62. n definido Cancele las transmisiones programadas innecesarias para disponer de mds memoria 2 3 4 Pulse Fax Avanzado Seleccione Cancel Program pulsando lt o gt y despu s pulse Inicio Aceptar Seleccione la transmisi n programada que desee cancelar pulsando lt o gt varias veces Pulse Inicio Aceptar para cancelar la programaci n seleccionada Reenvio de un fax Mientras est lejos de casa o de la oficina no tiene por qu perder faxes importantes La m quina puede enviar los faxes que reciba a otra m quina de fax de otra ubicaci n y puede imprimir una copia tambi n para que pueda revisarla al volver Pulse Reenv o fax Cuando pulse lt o gt la pantalla mostrar No Reenviar o Reen amp lmprimir e No desactiva el reenv o de fax e Reenviar reenv a un fax a la nueva ubicaci n e Reen amp lmprimir reenv a el fax a la nueva ubicaci n y lo imprime Pulse Inicio Aceptar tras seleccionar Reenviar o Reen amp lmprimir pulsando lt o gt Introduzca el n mero de fax con el teclado num rico La pantalla mostrar Fecha amp hora inic Pulse Inicio Aceptar e introduzca la hora de inicio e Al introducir la fecha y hora el formato debe ser el mismo que cuando se configur por primera vez el formato de fecha de la m quina Para obtener informaci n acerca del formato de fecha v ase Configuraci n del d a y la hora en la p gina 1 8 e Si introduce una hora err nea la m quina emitir un piti
63. na vez efectuada la transmisi n m ltiple los documentos se borran autom ticamente de la memoria 2 3 4 Coloque el documento con el anverso hacia abajo e introduzca la p gina en la m quina Pulse Fax Avanzado Seleccione Fijar difusi n pulsando lt o gt y pulse Inicio Aceptar Introduzca el n mero de fax e Puede utilizar cualquier tecla de marcaci n abreviada como por ejemplo un bot n de marcaci n abreviada con uno o dos d gitos o un bot n de marcaci n de grupos o bien introducir el n mero con el teclado num rico e Puede introducir 10 n meros de fax en un trabajo Si est utilizando la marcaci n de grupos se deber a emplear como opci n primaria Cuando aparezca el n mero correcto en la pantalla pulse Inicio Aceptar e Si tiene m s destinatarios utilice la tecla lt o gt para seleccionar S y pulse Inicio Aceptar cuando la pantalla muestre Otro S N y repita los pasos desde el 4 Cuando haya introducido todos los n meros responda N y pulse Inicio Aceptar Antes de la transmisi n el documento se guardar en la memoria y se enviar a la hora programada Ahorro de tarifa reducida Puede configurar la m quina para que env e un fax m s tarde cuando usted no est presente Por lo general resulta m s econ mico enviar un fax por la noche dado que las tarifas telef nicas son m s baratas que durante el d a Por lo tanto puede utilizar el ahorro de tarifa reducida para ahorrar din
64. ncia Este procedimiento se denomina marcaci n secuencial 1 Levante el auricular y realice una llamada al servicio 2 Cuando el ordenador responda pulse el bot n de marcaci n abreviada con un d gito que contenga la informaci n adicional e los n meros de marcaci n abreviada con dos d gitos y de marcaci n de grupos no se pueden utilizar para la marcaci n secuencial Funciones N Q O Qa N 0 5 3 Informes de usuario La m quina de fax puede imprimir informes que contienen informaci n de gran utilidad informaci n programada datos del sistema informes de ayuda etc Impresi n de un informe 1 Pulse Inform Ayuda 2 Elija el informe que desee utilizando lt o gt 3 Pulse Inicio Aceptar cuando aparezca el informe deseado Se imprimir el informe seleccionado Los informes disponibles se muestran a continuaci n Nombre del informe Contenido Modo de impresi n Ayuda Este informe muestra las funciones y las instrucciones b sicas de la resultados Configure la m quina como se describe en Confirm De Envio en la p gina 5 7 para imprimir autom ticamente el informe de confirmaci n ae i a Manual m quina Tambi n se puede utilizar como manual de referencia r pida Inf Diario Env o y Estos informes muestran informaci n relativa a las actividades de Inf Diario Rev transmisi n y recepci n Se pueden imprimir seg n se solicite o si la Manual m
65. ner m s informaci n acerca de la impresi n de un informe v ase Impresi n de un informe en la p gina 5 4 Configuraci n de la opci n del sistema La configuraci n del sistema incluye las opciones relacionadas con el funcionamiento del fax 5 6 2 3 4 Pulse Men Seleccione CONFIG SISTEMA pulsando lt o gt Pulse Inicio Aceptar para entrar en el modo de configuraci n especificado Despl cese hacia arriba o hacia abajo pulsando lt o gt para seleccionar la opci n que desee cambiar Cuando la opci n deseada aparezca en la pantalla pulse Inicio Aceptar Pulse lt o gt para elegir el estado deseado Pulse Inicio Aceptar para seleccionar el estado que desee e Para salir del modo de configuraci n en cualquier momento pulse Parada Cancel e Cuando pulse Parada Cancel la m quina almacenar las opciones que haya cambiado y volver al modo de espera Opciones de configuracion del sistema En la tabla siguiente se muestran las opciones en la columna de la izquierda y las subopciones en la de la derecha Cuando haya entrado en la configuraci n del sistema podr ver una de las opciones en la pantalla seleccionando lt o gt En la columna de la derecha se muestran las subopciones incluidas en las opciones Opci n Subopci n Lenguaje El usuario puede utilizar 7 idiomas para la visualizaci n y los informes p Los idiomas son los siguientes ingl s alem n franc s italiano espa ol portu
66. o Instalar el cartucho El cartucho de impresi n no se ha instalado Cartucho correctamente o no hay ning n cartucho instalado Trabajo No Asig Ha intentado cancelar una tarea programada pero no Fax hay ninguna Fax No Des Vacio Ha intentado borrar un n mero de fax no deseados Fax pero no hay ninguno Fax No Des Lleno La m quina puede guardar 20 n meros de fax no Fax deseados pero ha intentado a adir m s Cargar Documento Ha intentado enviar un fax y no hab a ning n Documento documento cargado en la m quina Memoria Llena La memoria se ha llenado mientras recib a un fax Fax Memoria Llena La memoria se ha llenado mientras exploraba un Fax Copiadora Pulse Aceptar para continuar documento Pulse Inicio Aceptar para enviar o copiar s lo las p ginas exploradas Para cancelar la tarea pulse Parada Cancel y vuelva a intentarlo cuando haya memoria disponible o divida el documento nuevo en partes m s peque as 6 7 o Ne an 0 E Oc 9 D a zat Os E Pantalla Estado Soluci n Relacionado con Recep Memoria La m quina tiene datos almacenados en la memoria Fax Cuando cambia a Seg n el mensaje proceda del modo siguiente Tinta Baja Instale el cartucho Sustituya el cartucho de impresi n por uno nuevo nuevo Cargue papel y pulse Inicio Aceptar Se puede Introduzca el papel y pulse producir un atasco Retire el atasco como se describe en Inicio
67. o Aceptar Despl cese hasta Limpiar Cabezal pulsando lt o gt y a continuaci n Inicio Aceptar Examine el patr n de prueba que se ha impreso e Si no mejora la calidad de impresi n reinstale el cartucho y repita la limpieza del cabezal Si la l nea sigue apareciendo con interrupciones limpie los inyectores y los contactos Para obtener m s informaci n v ase Limpieza de los inyectores de impresi n y los contactos en la p gina 6 4 Alineaci n del cabezal de impresi n Cuando la l nea vertical no parezca recta o quiera mejorar la calidad de impresi n tal vez necesite alinear el cartucho 1 2 Pulse Men varias veces hasta que aparezca MANTENIMIENTO y despu s pulse Inicio Aceptar Despl cese hasta Alinear cabezal pulsando lt o gt y a continuaci n Inicio Aceptar e La m quina imprimir una prueba Introduzca el n mero que representa la l nea m s recta y pulse Inicio Aceptar Comprobaci n del nivel de tinta La m quina permite comprobar la cantidad de tinta aproximada que queda Para ver el nivel de tinta actual 1 2 Pulse Men varias veces hasta que aparezca MANTENIMIENTO y despu s pulse Inicio Aceptar Despl cese hasta Ver Nivel Tinta pulsando lt o gt y a continuaci n Inicio Aceptar e Para ello mostrar un n mero fraccionario Por ejemplo 1 8 significa que queda poca tinta y precisa sustituir el cartucho 8 8 significa que se ha instalado un cartucho nuevo Ajus
68. o a trav s del servicio de identificaci n de llamada 2 6 Cap tulo 3 La m quina de fax Envis ds Ada 3 2 A zs est ccc u aya q aaah reira ree sassa yayata m setenv ents 3 2 Doc mentos aceptados uu uma cot A aaa asam 3 2 Definici n de la resoluci n y contraste del documento c cessssssessssssestsseseeseseetesesesseseseesesesteseseenenss 3 3 RS z a sedisesstedeoncvenicenpetsecdedescnibusseeshsasivevass iguvensavevess 3 4 Env o autom tico de un fax oras a bai 3 4 Rellamadad tomatica tao oro 3 4 Recepcion de UA dt dnde eects cere fe 3 5 Modos d recepci n se ariris este EEEE ye iian ihees AE E E ATE N abet 3 5 Recepci n en modo FAX 3 5 Recepci n en modo TEL 3 6 Recepci n en modo AUTO 3 6 Recepci n en modo TAM aia O papas 3 6 Recepci n manual en modo DRPD c scssssesssssseseseseesesessesesesseseseesesesvesesesueseseeseseseesesesneseseaneneavens 3 7 Recepci n a trav s de un tel fono con extensi n cccccccssesesssseseesesestesesessesesnesesestesssesteseseeeseseeneaes 3 7 A A an aaa A A saa na O 3 8 Envio de una solieiud de vocal 3 8 Respuesta a una solicitud de voz cccccsessssessesssessesesesesessesesessesessesesesveseseeseseseeueseseesssesteneseaneaeaeess 3 8 Capitulo 4 Operaciones avanzadas de fax Transmisi n m ltiple at a at ob A te ene eet a wees ae t l 4 2 Ahorro de torila reducida A A 4 2 Configuraci n de la hora de ahorro de tarifa reducida
69. parte frontal Cuando se empuje el cartucho hacia la parte posterior del soporte del cartucho levante la parte frontal del cartucho hasta que encaje en su lugar con un CLIC caracter stico Si el cartucho se mueve con holgura en el soporte significa que no ha encajado en su lugar Repita este paso o Ne a 0 E Oc 9 p ee zat Os E 6 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento del cartucho y el panel de control 7 Pulse Inicio Aceptar 8 Pulse 1 para un cartucho nuevo o 2 para uno antiguo e En caso de haber seleccionado l nuevo se imprimir la prueba de alineaci n e Cuando se instala un cartucho nuevo s lo debe elegir 1 nuevo e Cuando se instala un cartucho usado elija 2 viejo Esto le ayudar a la hora de calcular la cantidad de tinta restante e Si mezcla varios cartuchos usados no ser posible comprobar la cantidad de tinta restante Una vez que se ha colocado un cartucho nuevo utilicelo hasta que se haya agotado totalmente 9 Si ha seleccionado I nuevo introduzca el n mero que represente la l nea m s recta y pulse Inicio Aceptar De lo contrario la m quina dar por concluida la instalaci n del cartucho 6 3 Limpieza del cabezal de impresion Si los inyectores parecen obstruidos y los caracteres no se imprimen completamente limpie el cabezal de impresi n seg n se describe a continuaci n 1 2 Pulse Men varias veces hasta que aparezca MANTENIMIENTO y despu s pulse Inici
70. pielo primero con un pa o ligeramente humedecido y luego con uno seco Extreme las precauciones para no rayar la superficie del cristal Vuelva a colocar el rodillo en su posici n original siguiendo los pasos en orden inverso y cierre el panel de control firmemente hasta que encaje en su lugar con un clic caracter stico Sustitucion del cartucho de impresion Cuando vea que la impresi n es clara o aparece en pantalla Tinta Baja Instale el cartucho nuevo sustituya el cartucho de impresi n El n mero de referencia del cartucho de repuesto es INK M55 El cartucho de repuesto tendr un volumen de tinta superior al que se suministra con la m quina 1 Prepare un cartucho Saque un cartucho de impresi n nuevo de su embalaje y retire con cuidado la cinta adhesiva que cubre el cabezal de impresi n e Sostenga el cartucho por la parte superior de color o las reas negras nicamente No toque el rea de cobre Pulse Cart Tinta El soporte del cartucho se traslada a la posici n de instalaci n Abra el panel de control y la cubierta del compartimento del cartucho Presione sobre el cartucho y al mismo tiempo tire de l hacia la parte frontal de la m quina De este modo saldr del soporte con un clic y lo eliminar de la m quina Para cargar el cartucho introduzca el cartucho por debajo del clip de metal apunt ndolo a la
71. piog Oy uolgonpay jodeg ouewe PUL AIN 19A opaa Jpg jezaqeo Jeaully We1BOJA Je IN ej9a ag opluos a OIAUZ aq ulllJu09 eJ0H Y eyoay xe4 aiquwon jezaqey edw ewalsis ewuejy aq opiuos BIG ae 2212S alenfua7 eyoay aq oJeuoy xe4 9 olewNN ita _ lt a ma pr VHOH VHJ34 UVM VIN31SIS AI HVP H 1 5 Carga de papel Para recibir faxes o efectuar copias debe cargar el papel en el ASF Puede cargar 100 hojas de papel aproximadamente Antes de cargar el papel compruebe si su tama o est definido correctamente en la configuraci n del sistema Para obtener m s informaci n v ase Tama o Papel en la p gina 5 7 1 Tire del soporte para el papel del alimentador autom tico hasta el final Soporte para el papel Palanca para el papel Empuje hacia debajo la palanca del papel Agite los papeles 4 Tire del protector antipolvo hacia Protector afuera y mant ngalo en esa posici n antipolvo 5 Introd zcalas en el ASF con la cara imprimible hacia arriba 6 Suelte el protector antipolvo 7 Presione la gu a para el papel y despl cela hacia la derecha para igualar la anchura del papel 8 Cuando termine vuelva a colocar la palanca del papel en su posici n original Tama o y tipos de papel Son muchos los tipos de papel normal que permiten una calidad de impresi n y de recepci n satisfactoria Debido a que la calidad del papel normal var a
72. quina Aseg rese de que el documento no est arrugado y de que lo est colocando correctamente Compruebe que el documento tiene el tama o correcto y no es demasiado grueso o delgado No puede recibir faxes autom ticamente Compruebe que TEL aparece en la parte derecha de la pantalla En modo TEL no se puede recibir faxes autom ticamente Aseg rese de que el auricular est colocado en su soporte La m quina no puede recibir faxes manualmente No cuelgue el auricular antes de pulsar Inicio Aceptar La m quina no env a nada Compruebe que el documento est cargado con el anverso hacia abajo Env deber a aparecer en la pantalla Es posible que haya colgado el auricular antes de haber pulsado Inicio Aceptar Compruebe si la m quina a la que env a puede recibir su fax No puede realizar ninguna solicitud remota de env o a otra m quina Puede ocurrir que la m quina de fax a la que est llamando utilice un c digo de solicitud remota de env o El fax que recibe tiene partes en blanco La m quina que env a el fax puede estar defectuosa Una l nea telef nica con ruido puede provocar errores en la l nea Compruebe la m quina haciendo una copia Aparecen manchas o faltan l neas en el fax recibido Compruebe si la l nea de tel fono tiene ruido Compruebe si el cabezal de impresi n est limpio haciendo una copia Recibe copias de mala calidad El cristal de exploraci n de la
73. quina se configura para hacerlo Se imprimir n Autom tico autom ticamente despu s de cada 40 transmisiones o recepciones Agenda Este informe muestra todos los n meros memorizados en el fax como los n meros de marcaci n abreviada con uno o dos d gitos y Manual de marcaci n de grupos Confirm De Este informe muestra el n mero de fax el n mero de p ginas la Env o duraci n de la operaci n el modo de comunicaci n y sus Manual Autom tico Inf Programaci n Este informe muestra el documento almacenado actualmente para su transmisi n programada o la solicitud remota de env o junto con Manual el n mero de operaci n la hora de inicio el tipo de operaci n etc Datos Sistema Este informe muestra el estado de las opciones del usuario Despu s Manual de cambiar la configuraci n imprima este informe para confirmar los cambios 1D De Llamada Este informe muestra la informaci n de las 30 ltimas llamadas Manual recibidas en su m quina Fax no des Este informe muestra los 20 n meros de tel fono marcados como Manual n meros de fax no deseados Imprimir fax La m quina guarda en la memoria los faxes recibidos m s recientes Manual hasta que se llene de manera que se pueda volver a imprimir posteriormente en caso necesario Para obtener m s informaci n v ase Reimpresi n de faxes en la p gina 5 5 Relat De Este informe se imprime autom ticamente despu s de enviar Com
74. r y desactivar Llamada Se utiliza para enviar un fax a una hora especifica Cart Tinta Sirve para instalar un cartucho nuevo o sustituir uno antiguo Reenvio Fax Reenvia el fax recibido a otro destino Resolucion Mejora la claridad del documento que est enviando Modo Recep Este bot n dispone de dos funciones Si no hay ning n documento cargado Contraste podr cambiar el modo de recepci n al pulsar este bot n Si hay un documento cargado podr cambiar el contraste al pulsar este bot n Botones de marcaci n rapida con un digito de 1 a 10 Estos botones que se encuentran a la izquierda del teclado num rico se utilizan para llamar a los n meros que se utilizan con m s frecuencia con s lo pulsar un bot n Teclado num rico Puede marcar n meros de forma manual como har a con el tel fono o introducir letras mientras configura la m quina Simbolo Sirve para introducir caracteres especiales al introducir un nombre en modo de edici n Marcar Abr Almacena y marca los 90 n meros de tel fono fax de uso m s frecuente mediante un n mero de dos d gitos R Realiza una operaci n de se al de conmutaci n Rellam Pausa Sirve para volver a llamar al ltimo n mero marcado Se puede utilizar para a adir una pausa cuando almacene un n mero en memoria Marc Man Voz Permite marcar n meros sin descolgar el auricular Tambi n se utiliza para se alar una solicitud de voz tras env
75. s situaciones siguientes e Alg n componente del cable de alimentaci n del enchufe o del cable de conexi n se encuentra deteriorado o da ado e Se ha derramado l quido en el producto Si el producto ha estado expuesto a lluvia o agua e El producto no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones e Se ha ca do la unidad o la carcasa parece estar da ada e El producto muestra un cambio repentino en el rendimiento 15 Ajuste nicamente los controles tratados en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisar el trabajo adicional de un t cnico cualificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal 16 Evite utilizar su m quina de fax durante tormentas Existe un riesgo remoto de descargas el ctricas producidas por rayos Si es posible se recomienda desconectar el cable de alimentaci n de CA y el tel fono durante tormentas 17 No instale la m quina en un lugar mojado ya que podr a ocasionar riesgo de incendios o descargas el ctricas 18 Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Samsung declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Capitulo 1 Configuraci n y copia
76. sde la agenda de tel fonos constituye una forma r pida de acceder a los n meros utilizados con m s frecuencia Antes de utilizar la marcaci n desde la agenda de tel fonos debe programar n meros en la memoria Memorizaci n de un n mero de marcaci n abreviada con un d gito 1 Mantenga pulsado un bot n de marcaci n abreviada durante dos segundos aproximadamente e Si existe un n mero ya asignado al bot n seleccionado la pantalla lo mostrar brevemente y a continuaci n preguntar si desea borrarlo Si selecciona N No y pulsa Inicio Aceptar la m quina vuelve al modo de espera con el n mero antiguo guardado Para borrar el n mero antiguo seleccione S Si pulse Inicio Aceptar y vuelva a empezar 2 Introduzca el n mero de tel fono o fax que desea guardar hasta 40 d gitos y pulse Inicio Aceptar e Para insertar una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa aparecer una P en la pantalla e Si ha cometido un error al introducir un n mero utilice lt o gt para desplazar el cursor bajo el d gito y a continuaci n introduzca el d gito correcto 3 Introduzca el nombre y pulse Inicio Aceptar e Si no desea introducir ning n nombre omita este paso pulsando Inicio Aceptar e Si est suscrito al servicio de identificaci n de llamadas es recomendable que introduzca un nombre e Puede asignar hasta 20 caracteres al nombre V ase Introducci n de letras en la p gina 1 9 2 2 Marcaci n abreviada con un d
77. talla NO tire del documento para sacarlo de la ranura ya que al hacerlo podr a da ar la m quina Eliminaci n de atascos de documentos 1 Abra el panel de control 2 Retire con cuidado el documento atascado 3 Cierre el panel de control firmemente hasta que quede encajado en su lugar con un clic caracter stico Atascos de papel durante la impresi n Si el papel del fax se atasca mientras est recibiendo o imprimiendo aparece el mensaje Elimine el papel atascado y pulse Parada Cancel Atascos del papel en el rea de salida del papel recibido l Retire el papel atascado tirando de l suavemente en la direcci n de la flecha como se muestra en la ilustraci n Si el papel se rasga cuando se est extrayendo aseg rese de que no quedan restos de peque o tama o en el interior de la m quina 2 Pulse Parada Cancel Cuidados y mantenimiento Si el papel se atasca en el rea de alimentaci n del papel l Extraiga el papel atascado como se muestra en la figura Si el papel se rasga cuando se est extrayendo aseg rese de que no quedan restos de peque o tama o en el interior de la m quina 2 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia usted 3 Pulse Parada Cancel al terminar 6 11 Ey 6 12 Capitulo 7 Ap ndice Especificaciones Tipo de unidad Transmisor receptor de facs mil de escritorio de inyecci n de tinta Sistema de comunicaci n Red telef nica p blica conmut
78. te del sombreado 6 4 El sombreado viene ajustado de f brica Sin embargo si la m quina se cae y sufre da os mientras se desplaza recomendamos que ajuste el sombreado para optimizar la claridad Para ajustar el sombreado haga lo siguiente 2 3 Pulse Men varias veces hasta que aparezca MANTENIMIENTO y despu s pulse Inicio Aceptar Despl cese hasta Ajustar esc ner pulsando lt o gt y a continuaci n pulse Inicio Aceptar Cargue una hoja de papel BLANCO que no tenga letras ni gr ficos en la ranura de carga y pulse Inicio Aceptar e La m quina empezar a explorar el documento para ajustar el sombreado e La calidad de impresi n puede ser peor si no utiliza un papel BLANCO para el ajuste Prueba automatica Cuando desee comprobar si la m quina funciona correctamente puede hacerlo con una prueba autom tica l Pulse Men varias veces hasta que aparezca MANTENIMIENTO y despu s pulse Inicio Aceptar 2 Despl cese hasta Autocomprob pulsando lt o gt y a continuaci n pulse Inicio Aceptar e La m quina realiza la prueba autom tica e imprime un informe que muestra el estado actual de la m quina Mantenimiento del cartucho de impresi n La duraci n del cartucho de impresi n depende en gran medida del contenido de los faxes que se reciben o de las copias que se realizan Para aumentar su duraci n recomendamos que siga estas instrucciones e NO retire el cartucho de impresi n de su embalaje hasta
79. tico o el mensaje saliente interrumpir la conversaci n telef nica No todos los contestadores son adecuados para la m quina de fax e Cuando el contestador responda a una llamada entrante registrar un tono de fax hasta que detecte que se trata de un fax en curso de recepci n Por este motivo el contestador puede indicarle que tiene un mensaje de voz aun cuando realmente se trate de un fax Recepcion manual en modo DRPD DRPD significa detecci n de patr n de timbre distintivo que es un servicio de la compa a telef nica Permite a un usuario utilizar una sola l nea de tel fono para contestar a varios n meros de tel fono diferentes Para recibir un fax en modo DPRD en primer lugar debe configurar DPRD y despu s activarlo Una vez activado el modo DRPD puede ser uno de los modos de recepci n seleccionables mediante el bot n Modo Recep Contraste como FAX TEL TAM y AUTO Para configurar la opci n DRPD v ase Modo DRPD en la p gina 5 8 Pulse Modo Recep Contraste varias veces hasta que aparezca Modo DRPD en la pantalla e Ahora la m quina gestionar los faxes y la llamada de la forma programada e En modo de espera aparecer el mensaje DRPD en la esquina derecha de la pantalla Si vuelve a asignar el n mero de fax o conecta la m quina a otra l nea telef nica DRPD se deber configurar de nuevo Una vez que se ha configurado DRPD llame de nuevo a su n mero de fax para verificar que la m quina responde con
80. tive la opci n Env Desde Memo v ase Env Desde Memo en la p gina 5 8 e Para consultar el n mero asignado a cada posici n puede imprimir la agenda V ase Impresi n de un informe en la p gina 5 4 e Independientemente del estado de la opci n Env Desde Memo la m quina marcar primero el n mero y enviar el fax si seleccion la resoluci n superfina Marcaci n de grupos transmisi n a varias direcciones La marcaci n de grupos utiliza el bot n de marcaci n abreviada con un d gito para un acceso m s r pido Se pueden guardar varios n meros de marcaci n abreviada con dos d gitos como un grupo Con el n mero de grupo podr enviar un documento a varias personas en una sola operaci n Su m quina marcar los n meros guardados en la memoria de forma secuencial Si el n mero comunica la m quina marcar el siguiente n mero memorizado Una vez enviados todos los n meros almacenados en la memoria volver a marcar autom ticamente los n meros que anteriormente estaban ocupados Antes de poder usar esta funci n debe coordinar y memorizar los n meros de grupo deseados Memorizaci n de n meros de marcaci n abreviada con dos digitos para marcaci n de grupos 2 4 1 2 Pulse Men Pulse lt o gt para seleccionar AJUST MARC GRUPO y pulse Inicio Aceptar Pulse el bot n de marcaci n abreviada con un d gito que desee utilizar para marcaci n de grupos La pantalla muestra N Grupo Txx donde xx
81. ue los cables de alimentaci n o del tel fono puedan doblarse Cualquier situaci n anterior puede originar situaciones de riesgo o un mal funcionamiento del dispositivo No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n puesto que puede reducirse el rendimiento y suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica No permita que ning n animal mordisquee los cables de alimentaci n de CA de tel fono o de interfaz del PC No introduzca nunca por las ranuras ni por la carcasa objetos de ning n tipo en la m quina de fax ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendios o descargas el ctricas No vierta nunca l quidos de ning n tipo en la m quina de fax 12 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no desmonte la m quina de fax Ll vela a un servicio t cnico cualificado si necesita su reparaci n La apertura o extracci n de las cubiertas pueden exponerle a voltajes o riesgos peligrosos Un montaje incorrecto puede provocar descargas el ctricas al utilizar la unidad con posterioridad 13 Si est utilizando los cables de la l nea telef nica de otro fabricante deber n ser del calibre AWG 26 o inferiores ya que podr a afectar al funcionamiento del equipo 14 Desenchufe la m quina de la clavija telef nica del ordenador y de la toma de alimentaci n de CA A continuaci n consulte a personal de servicio t cnico cualificado si se encuentra en una de la
82. unic documentos a m s de una ubicaci n con la funci n de transmisi n Multipla m ltiple Informe de Este informe se imprime autom ticamente cuando se reanuda la Aver a De alimentaci n el ctrica despu s de un fallo de suministro Este dsd Potencia informe s lo se imprime cuando existe una tarea programada id como por ejemplo la transmisi n programada o la solicitud remota de env o Llame Mas Este informe se imprime autom ticamente cuando no se responde a Tarde la solicitud de voz de un operador remoto a Estos informes no puede seleccionarlos el usuario Reimpresion de faxes Habr ocasiones en las que necesite reimprimir un fax que haya recibido La m quina guarda en la memoria los faxes recibidos m s recientes A medida que la memoria se va llenando los faxes antiguos que se han impreso se borrar n para hacer sitio a los nuevos Para acceder a esta funci n 1 Pulse Inform Ayuda 2 Pulse lt o gt para elegir Imprimir fax y despu s pulse Inicio Aceptar e Si s lo hay faxes antiguos la m quina efectuar una impresi n autom tica y volver al modo de espera sin ir al paso siguiente e Si no hay ning n fax en la memoria la m quina le alertar mediante el mensaje Memoria vac a 3 Seleccione una opci n entre Impr nuevo fax o Im fax antiguo y pulse Inicio Aceptar Impr nuevo fax la m quina imprime todos los faxes nuevos que nunca se han impreso Im fax antiguo la m quina imprim
83. y in your organisation Yours Sincerely P J CROSS Group Leader Facsimile Research din England No 2038 Registered Office 60 Vicars Lane Hford Essex O sz me c O Q lt 7 3 Declaracion de conformidad paises europeos Consentimiento y certificacion C La presencia del s mbolo CE en este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con las directivas 93 68 EEC de la Uni n Europea en las fechas que se indican a continuaci n 1 de enero de 1995 Directiva 73 23 EEC del Consejo sobre la aproximaci n de las legislaciones de los estados miembros relativas al equipamiento de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva 89 336 EEC 92 31 EEC del Consejo sobre la aproximaci n de los estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnn tica 9 de marzo de 1999 Directiva 1999 5 CE del Consejo sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad Podr solicitar una declaraci n completa con la enumeraci n de las directivas m s relevantes y los est ndares a los que se ha hecho referencia a cualquier representante de Samsung Electronics Co Ltd Certificaci n CE Certificaci n de la directiva 1999 5 EC sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n FAX Este producto Samsung cuenta con la garant a de Samsung y con la certificaci n paneuropea a efectos de conexi n a red

Samsung SF-350 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents