Home

Samsung NV25NH0VLR Manual de Usuario

Contents

1. Pulse lt Intro gt en la opci n Set User Password y efect e los pasos 3 y 4 de la secci n Configuraci n de la contrase a de supervisor Configuraci n de la contrase a 59 Activaci n de la contrase a de arranque Antes de activar la contrase a de arranque es necesario establecer una contrase a de supervisor Establezca la opci n Password on boot en Enabled A partir de ahora deber introducir la contrase a para arrancar el sistema Desactivaci n de contrase as 1 Pulse lt Intro gt en la contrase a que desee suprimir por ejemplo la contrase a de supervisor Introduzca la contrase a actual y pulse lt Intro gt Deje en blanco los campos New Password y Confirm New Password y pulse lt Intro gt para desactivar la contrase a 60 Manual del usuario Uso de las opciones de administraci n de energ a El ordenador incluye opciones de Administraci n de energ a que pueden servir para que la carga de la bater a dure m s tiempo y para aumentar la vida de la bater a Las opciones de administraci n de energ a ralentizan o cierran los componentes del sistema cuando stos no se utilizan La administraci n de energ a puede ralentizar el rendimiento del sistema El ordenador se ejecuta con mayor rapidez con el cable de alimentaci n acoplado cuando se desactiva la administraci n de energ a En las pr ximas secciones se tratar n los m todos b sico y avanzado de la adminis
2. 11 0 Mbps Intensidad de la se al Excelente Ek 09 04 a e Conexi n a redes de equipo a equipo de igual a igual o ad hoc En las redes inal mbricas de equipo a equipo se pueden conectar sin cables 2 o m s ordenadores dotados de m dulos de LAN inal mbrica La conexi n se lleva a cabo efectuando los siguientes pasos e Paso 1 Configuraci n de una red de equipo a equipo en un ordenador e Paso 2 Conexi n con el ordenador configurado desde otros equipos En esta secci n los procedimientos de configuraci n descritos corresponden a ordenadores con Windows XP Para obtener informaci n acerca de los procedimientos de instalaci n para otros sistemas operativos consulte Uso de redes en otros sistemas operativos en la p gina 41 36 Manual del usuario Paso 1 Configuraci n de una red de equipo a equipo 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica A de la barra de tareas y seleccione Ver redes inal mbricas disponibles Abrir Conexiones de red E _E_a aQ A RAR Ay Yer redes inal mbricas disponibles 2 Haga clic en Avanzado Conexi n de red inal mbrica Las siguientes redes est n disponibles Para tener acceso a una red selecci nela de la lista y haga clic en Conectar Redes disponibles Test Testi Esta red requiere el uso de una clave de red WEP Para tener acceso a esta red escriba la clave y haga clic en Cone
3. Copyright 2003 Reservados todos los derechos Avisos i Instrucciones importantes sobre seguridad Instrucciones de seguridad El sistema est dise ado y comprobado para cumplir con los ltimos est ndares de seguridad en lo relativo a equipos de tecnolog a de la informaci n No obstante para garantizar un uso seguro de este producto es importante que siga las instrucciones indicadas en el producto y en la documentaci n Siga siempre estas instrucciones para protegerse de posibles da os personales o de da os en su sistema Configuraci n del sistema Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto y en la documentaci n antes de poner el sistema en funcionamiento Conserve el manual de instrucciones y de seguridad para futuras consultas No utilice este producto cerca del agua o de fuentes de calor como los radiadores Coloque el sistema en una superficie de trabajo estable El producto s lo puede funcionar con el tipo de fuente de alimentaci n que se indica en la etiqueta correspondiente Verifique que la toma de corriente que utilice para alimentar el equipo tenga un f cil acceso en caso de fuego o cortocircuitos S1 su equipo tiene un conmutador de selector de voltaje compruebe que se encuentra en la posici n que corresponde a su zona Existen unas aberturas en el ordenador para su ventilaci n No bloquee ni cubra estas aberturas Deje suficiente espacio al menos 15 cm alrededor del sistema de
4. Impresoras A Barra de tareas y men Inicio ES Retirar equipo Apagar Haga clic en el men Inicio Inici Uso de Windows 2000 105 Para reproducir un CD de audio o video Introduzca el CD de audio o video en la unidad de CD El programa de aplicaci n asociado se iniciar autom ticamente y reproducir los archivos de audio o video Si no se reproduce autom ticamente el CD de video encuentre y ejecute el archivo de video por ejemplo archivo DAT que desee reproducir en el CD de video Grabaci n de datos en CD rige para los modelos provistos de CD RW Las descripciones de la secci n Grabaci n de datos en un CD p23 rigen nicamente para Windows XP Para usar la unidad CD RW en Windows 2000 consulte el manual del CD RW que se suministra aparte junto con el CD RW Reinstalaci n de Windows 2000 Para volver a instalar Windows 2000 consulte la secci n Reinstalaci n de Windows XP p92 de la Gu a del usuario El procedimiento de instalaci n de Windows 2000 es similar al de Windows XP aunque pueden diferir algunas pantallas Uso de la unidad USB 2 0 Este equipo admite dispositivos USB 2 0 Cuando se usa un dispositivo USB 1 1 en Windows 2000 si el equipo entra en modo suspendido o de hibernaci n y reanuda su operai n es posible que el dispositivo USB 1 1 desaparezca de la ventana Mi PC Para resolver este problema proceda del siguiente modo 1 Desconecte el di
5. Instalaci n de un m dulo de memoria en la p gina 68 e Configure su propia rea de trabajo con el ordenador de la mejor forma para evitar tensiones f sicas Si ntese erguido con la espalda recta y apoyado en la silla Ajuste la silla o la mesa de trabajo de forma que sus brazos y mu ecas est n en una posici n relajada paralelos al suelo Evite doblar o girar las mu ecas mientras trabaja Las manos deben flotar ligeramente sobre el teclado Consulte libros sobre la ergonom a en la oficina para obtener m s informaci n sobre c mo configurar su rea de trabajo e Realice descansos frecuentes mientras trabaja con el ordenador para no fatigar la vista y poder estirar los m sculos e Recuerde guardar los archivos de datos con frecuencia y realizar copias de seguridad de sus archivos 8 Manual del usuario De viaje con el ordenador Viaje en avi n Si viaja en avi n siga estas sugerencias e Lleve el ordenador consigo dentro de la cabina del avi n No facture el ordenador con su equipaje e Puede introducir el ordenador y los discos por el detector de seguridad de rayos X No lleve consigo discos al pasar por el detector de metales ya que puede provocar la p rdida de los datos e Aseg rese de que la bater a est cargada o de que tiene un f cil acceso al cable de alimentaci n Puede que el personal de seguridad del aeropuerto le solicite encender el ordenador e Prep rese para apagar el ordenador durante el
6. Para utilizar los altavoces de 5 1 canales deber instalar el programa PowerDVD del CD de instalaci n de DVD incluido con el ordenador y a continuaci n cambiar la configuraci n seg n el procedimiento siguiente 1 Ejecute el programa PowerDVD y haga clic en el icono Configuraci n LA 2 En la ficha Audio cambie la configuraci n de Salida de audio a Utilizar SPDIF y haga clic en Aceptar Y Configuraci n Control paterno Informaci n General M scara V deo Audio Salida de audio CEET Nota La opci n Salida de audio s lo est disponible cuando el reproductor se encuentra detenido Modo de 2 altavoces ct5ound0 M s informaci n Adquisici n de paquetes de audio anzad Ahora podr ver DVD en su sistema Home Theater Si ha habilitado S PDIF en el programa de DVD no podr o r el sonido a trav s del altavoz incorporado ni a trav s del terminal de auriculares Utilice el control del amplificador digital para controlar el volumen de los altavoces 5 1 consulte el manual de los altavoces Uso del ordenador 27 Uso de la ranura de tarjetas PCMCIA Mediante la inserci n de tarjetas PCMCIA en el sistema se pueden agregar diversas funciones Este sistema admite tarjetas PCMCIA de 16 0 32 bits de tipo I o I Y La ranura de tarjetas PCMCIA no admite tarjetas PCMCIA tipo lll o tarjetas ZV Para insertar una tarjeta PCMCIA Antes de utilizar la ranura PC
7. s detalles consulte Conexi n a un punto de acceso PA en la p gina 35 Qu es un punto de acceso PA Un PA es un dispositivo de red que sirve de puente entre LAN cableadas y LAN inal mbricas y cumple la misma funci n que un concentrador inal mbrico en una red cableada Un PA permite la conexi n de diversos ordenadores instalados en una LAN inal mbrica 2 De equipo a equipo ad hoc Esta red se suele tambi n denominar red de igual a igual o red ad hoc En las redes inal mbricas de equipo a equipo se pueden conectar sin cables 2 o m s ordenadores dotados de m dulos de LAN inal mbrica Este tipo de redes permite acceder a Internet a trav s de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexi n directa Para obtener m s detalles consulte Conexi n a redes de equipo a equipo de igual a igual o ad hoc en la p gina 36 34 Manual del usuario Conexi n a un punto de acceso PA En esta secci n se describe la forma de conectarse a un PA La conexi n a un PA permite utilizar la red En esta secci n los procedimientos de configuraci n descritos corresponden a ordenadores con Windows XP Para obtener informaci n acerca de los procedimientos de instalaci n para otros sistemas operativos consulte Uso de redes en otros sistemas operativos en la p gina 41 Solicite a su administrador de red informaci n de configuraci n detallada como por ejemplo
8. Haga clic en el bot n Inicio TT Inicio en la barra de tareas 2 Haga clic en Apagar equipo A Cerrar sesi n Apagar equipo 2 2 Inicio Preinstalaci n en f br 6 Manual del usuario 3 Haga clic en Apagar Apagar equipo Cancelar Precauci nSi el ordenador no se apaga correctamente debido a un error de sistema pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt Cuando aparezca el cuadro de di logo Administrador de tareas de Windows haga clic en Apagar el sistema gt Apagar para apagar el ordenador Es posible que el trabajo que no haya guardado resulte deteriorado Precauci nSi las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt tampoco funcionan pulse el bot n de encendido durante m s de 4 segundos para apagar el ordenador Es posible que el trabajo que no haya guardado resulte deteriorado La pr xima vez que encienda el ordenador ste llevar a cabo un proceso de comprobaci n de disco Uso del ordenador por primera vez 7 Sugerencias para el uso de su ordenador La siguiente informaci n le ayudar a evitar problemas que pudieran surgirle con el uso del ordenador No intente desmontar el ordenador Si abre la carcasa del sistema se anular la garant a Los centros de servicio autorizados por el fabricante son los nicos que pueden sustituir o a adir piezas dentro del ordenador e Siga todas las instrucciones y precauciones que se indican en el manual de usuario del ordenador e La superf
9. Para disfrutar del sistema de altavoces de 5 1 canales necesitar un CD o Y DVD compatible con 5 1 canales Para utilizar el sistema Home Theater siga este procedimiento e Paso 1 Conecte el amplificador digital y los altavoces al ordenador e Paso 2 Habilite el puerto S PDIF del ordenador e Paso 3 Habilite S PDIF en el programa de DVD Uso del ordenador 25 Paso 1 Conectar el amplificador digital los altavoces y el televisor al ordenador 1 Conecte el amplificador digital al puerto S PDIF del ordenador Puerto de S PDIF auriculares Sub Woofer p Altavoz frontal derecho H Q Ordenador i Altavoz central Altavoz izquierdo envolvente Altavoz derecho envolvente Para ver la imagen a trav s de un televisor Conecte el televisor y cambie la configuraci n de Propiedades de pantalla a TV Consulte Uso de dispositivos de presentaci n externos en la p gina 73 Paso 2 Habilitar el puerto S PDIF del ordenador 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio En la ficha Volumen haga clic en Avanzado en el rea Volumen del dispositivo En el cuadro de di logo Volumen maestro haga clic en Opciones gt Control avanzado para mostrar el bot n Avanzado 4 Haga clic en Avanzado seleccione la casilla de verificaci n S PDIF y haga clic en Aceptar 26 Manual del usuario Paso 3 Habilitar S PDIF en el programa de DVD
10. Se inicia la reproducci n del v deo ejecuci n tiene la El procedimiento de reproducci n puede variar para otros El procedimiento descrito s lo es aplicable a los V deo CD cuyo archivo de Y V deo CD Para controlar el volumen Mediante el teclado Pulse lt Fn gt lt AvP g gt o lt Fn gt lt ReP g gt para ajustar el volumen Mediante el programa de control del volumen Haga clic en el icono de Volumen de la barra de tareas y ajuste las barras deslizantes Tambi n puede hacer clic en el icono de Volumen de la barra de tareas y ajustar la configuraci n en el cuadro de di logo Volumen maestro Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Dispositivos de sonido audio y voz gt Dispositivos de sonido y audio En la ficha Volumen seleccione la casilla de verificaci n Colocar un icono de volumen en la barra de tareas y haga clic en Aceptar Y Para mostrar el icono Volumen en la barra de tareas 22 Manual del usuario Para escribir datos en un CD opcional S1 dispone de unidad de CD RW o de una unidad combinada de CD RW DVD ROM en su ordenador puede escribir datos en CD Esta funci n se ofrece nicamente en Windows XP Para escribir CD en otros sistemas operativos instale el software de grabaci n que encontrar en un CD independiente No es posible escribir en un CD que ya contiene datos 1 Inserte un CD vac o en la unidad de CD 2 En el cuadro de di logo Unidad d
11. Tipo de antena Antena interna TX RX 96 Manual del usuario Normativa de uso de canales en Francia El n mero de canales utilizables para LAN inal mbrica var a seg n el pa s En Francia utilice nicamente 4 canales n meros 10 11 12 13 para redes inal mbricas e Est ndar IEEE 802 b e Normativa ETSI 300 328 Marca CE e Asignaci n de canales Canal 10 2457 MHz Canal 11 2462 MHz Canal 12 2467 MHz Canal 13 2472 MHz Especificaciones 97 Abreviaturas A Amperios ACPI Interfaz de administraci n de energ a y configuraci n avanzada APM Administraci n de energ a avanzada ATA Accesorio AT hace referencia a la interfaz de la unidad de disco duro en un ordenador compatible con AT ATAPI Interfaz del paquete accesorio AT BBS Sistema de mensajer a BIOS Sistema b sico de entrada salida Cosnionsoa Cent grado A Corriente alterna 6 CA Corriente continua 2 A Disco compacto CD ROM Disco compacto con memoria de s lo lectura CM Cent metros CMOS Semiconductor de oxidomet lico complementario COM Comunicaci n como en puerto de comunicaci n DMA Acceso directo a memoria DPMS Se alizaci n de administraci n de energ a por pantalla DRAM Memoria din mica de acceso aleatorio DSTN Double Layer Super Twist Nematic nem tico de super torsi n de doble capa ECP Puerto de capacidades
12. arroje al fuego La bater a que se utiliza en este ordenador puede provocar un incendio o quemaduras qu micas si no se utiliza correctamente e La bater a recargable del ordenador puede considerarse como un vertido peligroso S1 sustituye la bater a por otra nueva Mantenga la bater a antigua fuera del alcance de los ni os Desh gase de la bater a antigua lo antes posible Siga todos los requisitos locales cuando se deshaga de la bater a usada Extracci n e instalaci n de una bater a Apague el ordenador y cierre la pantalla LCD 2 Gire el ordenador de forma que la parte inferior quede hacia arriba AL tiempo que desliza el seguro de la bater a hacia dentro deslice la tapa del compartimento de la bater a hacia arriba y ret rela 0 i C rT 29 NN VIVIA WWW Hr Y 5 i AANS S AAN WINS N ANNAN AN 4 Tire de la bater a hacia fuera utilizando la cinta incorporada 5 Para volver a instalar la bater a ins rtela con la informaci n de producto en el lado inferior Cierre la tapa del compartimento de la bater a 52 Manual del usuario Supervisi n de la carga de la bater a En la duraci n de la bater a influyen factores como la configuraci n de la administraci n de energ a dentro de la Configuraci n del sistema las aplicaciones que utilice y la configuraci n de brillo de la pantalla LCD En un uso normal la carga de la bater a dura aproximadamente 2 horas La es
13. autom ticamente la ventana de la unidad de CD Haga clic en Inicio gt Ayuda y soporte t cnico Escriba copia de CD en el Si desea m s informaci n sobre la grabaci n de CD Y campo de b squeda y haga clic en el icono Buscar E Para crear un CD de audio Ejecute el Reproductor de Windows Media y haga clic en Ayuda gt Temas de ayuda Haga clic en Uso del Reproductor de Windows Media gt Usar CD gt Crear sus propios CD gt Para crear sus propios CD 24 Manual del usuario Uso del Home Theater puerto S PDIF Este ordenador admite salida de 5 1 canales que es una funci n b sica de los sistemas Home Theater y de las unidades de DVD Proporciona sonido envolvente en 3D y una gran claridad de imagen Qu es un sistema Home Theater Y El sistema Home Theater normalmente se compone de TV DVD altavoces de 5 1 canales y un amplificador digital y ofrece im genes de alta resoluci n MPEG2 y sonido envolvente 3D Dolby 5 1 o DTS Con un sistema Home Theater puede disfrutar en su hogar de la misma calidad de imagen y sonido que en el cine Para utilizar un sistema Home Theater se necesitan los siguientes dispositivos e Sistema de altavoces de 5 1 canales con amplificador y cables de conexi n adquirido por separado e Unidad de DVD y programa de lectura de DVD e Puerto de salida de TV en el ordenador Si adquiere un sistema de altavoces de 5 1 canales aseg rese de que posea Y un puerto S PDIF ptico
14. de controladores 1 En la pantalla inicial haga clic en Instalar controladores 2 En la pantalla de instalaci n de dispositivos seleccione el controlador que desea instalar y haga clic en Instalar C mo se pueden instalar controladores para sistemas operativos distintos de Windows XP Instale el software de controlador apropiado incluido en el CD de software del sistema 90 Manual del usuario Instalaci n de programas 1 En la pantalla inicial haga clic en Instalar programas 2 En la pantalla de instalaci n de programas haga clic en Instalaci n est ndar recomendado e Instalaci n est ndar Instala y recupera el estado de los programas en el momento de la compra e Instalaci n personalizada Se puede seleccionar la ubicaci n de instalaci n del programa y otras opciones de instalaci n Soluci n de problemas 91 Reinstalaci n de Windows XP Si Windows XP no funciona correctamente a causa de un error del sistema o si se ha sustituido la unidad de disco duro es posible reinstalar Windows XP mediante al CD de recuperaci n del sistema El CD de recuperaci n del sistema sirve nicamente para reinstalar Windows XP Para devolver el sistema a su estado en el momento de la compra reinstale los controladores de dispositivo mediante el CD de software del sistema despu s de utilizar el CD de recuperaci n para reinstalar Windows XP La reinstalaci n de Windows puede eliminar los datos ya sean archivos progra
15. de energ a haga clic en la ficha Hibernar y a continuaci n haga clic en Habilitar hibernaci n Propiedades de Opciones de energ a Combinaciones de energ a Alarmas Medidor de energ a Opciones avanzadas Hibemaci n f Ficha H i bernar Cuando su equipo hiberna almacena lo que hay en memoria en el disco duro y luego se apaga Cuando sale del modo de hibernaci n vuelve a su estado anterior Hibernar M Habiitar hibemaci n Espacio en disco para hibemaci n Espacio libre en disco 16 681 MB Espacio en disco requerido para hibermar 119 MB Interrupciones frecuentes Si tiene interrupciones con frecuencia puede que le resulte til poner el ordenador en hibernaci n autom tica pasado un n mero determinado de minutos mediante las opciones de administraci n de energ a a Modo Suspensi n Administraci n de energ a o M todo manual La opci n Suspensi n se utiliza principalmente para conservar la energ a de la bater a del ordenador port til Tambi n le proporciona la ventaja de volver r pidamente a su trabajo sin necesidad de esperar a que se vuelva a iniciar el ordenador El modo Suspensi n apaga el monitor y los discos duros lo que deja la totalidad del sistema en un estado de bajo consumo de energ a Cuando vuelve a utilizar el ordenador se restaura el escritorio tal como lo dej Se recomienda que no utilice el modo de suspensi n cuando le quede menos de un 20 de energ a en la bater a 5 Ha
16. de igual a igual compruebe si el nombre de red configurado es el correcto El nombre de red utilizado para conectar debe ser el mismo en todos los ordenadores El nombre de red distingue entre may sculas y min sculas en el caso de contener letras Si utiliza una clave de red clave de cifrado un PA punto de acceso y una red de equipo a equipo de igual a igual deber utilizar la misma clave de red La clave de red del PA se configura mediante el programa de gesti n del PA Solicite informaci n m s detallada a su administrador de red Compruebe que el controlador de dispositivo se haya instalado correctamente Si el controlador no est correctamente instalado ver un signo de admiraci n amarillo en el icono de red si va a Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt pesta a Hardware gt Administrador de dispositivos gt Adaptadores de red gt Adaptador de LAN inal mbrica Si aparece el mencionado signo de admiraci n amarillo reinstale el controlador del dispositivo mediante el CD de software del sistema Para conectarse con un punto de acceso utilizando autenticaci n de red clave compartida En Windows XP seleccione Autenticaci n de red modo compartido en la ventana Propiedades de red inal mbrica Si utiliza el programa de configuraci n de red inal mbrica PROSet en Windows 2000 compruebe que el modo de autenticaci n de red en la configuraci n de seguridad est establ
17. de las tomas de corriente antes de limpiar el sistema e Desenchufe el sistema de la toma de corriente y rem tase al servicio de personal cualificado en caso de que El enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados Se haya derramado l quido en el sistema El sistema no funcione correctamente a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento Se haya ca do el equipo o se haya da ado la carcasa Cambie el rendimiento del sistema Accesorios y piezas de repuesto Utilice s lo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante Para evitar riesgos de incendios utilice s lo un cable de telecomunicaciones AWG n 26 u otro m s largo No utilice este producto en zonas consideradas como peligrosas Entre esas zonas se encuentran las reas de cuidado de enfermos en instalaciones m dicas o cl nicas dentales ambientes ricos en ox geno o reas industriales C mo deshacerse de las pilas No tire a la basura las pilas recargables ni los productos alimentados por pilas recargables no extra bles P ngase en contacto con la l nea de ayuda de Samsung para obtener informaci n sobre c mo deshacerse de las pilas que no puede utilizar ni volver a recargar Cumpla con todas las normativas locales que regulen la forma de deshacerse de las pilas viejas Instrucciones importantes sobre seguridad iii Seguridad del l ser Todos los sistemas equipados con unidades de CD o DVD cum
18. de los requisitos especiales o de las limitaciones de uso de las opciones Convenciones de los teclados Las teclas que necesita pulsar para realizar ciertas funciones aparecen en el manual mediante un peque o dibujo del bot n Por ejemplo lt Ctrl gt indica la tecla de control Ctrl en el teclado Si necesita pulsar dos teclas simult neamente los nombres de stas se muestran unidos por un signo m s Por ejemplo lt Fn F9 gt significa que debe pulsar la tecla Fn y manteni ndola pulsada pulsar tambi n la tecla F9 Gu a de uso del manual 1 Convenciones de nomenclatura de los dispositivos de CD ROM En muchos programas de instalaci n tendr que conseguir un programa del dispositivo de CD ROM La secuencia de instalaci n del programa asume que el CD es la unidad d 1 sin embargo esto no siempre es as El nombre de la unidad de CD ROM es la letra que sigue a la letra asignada a su ltima unidad de disco duro Por ejemplo si tiene una unidad de disco duro con dos particiones la unidad de disco duro ser la correspondiente a las letras C y D y el CD ROM ser la unidad E Convenciones del rat n Touchpad Puede que se le solicite que haga clic o doble clic en las opciones de la pantalla Por regla general las acciones del touchpad son muy similares a las de un rat n de rueda las diferencias entre ambos se explican con detalle en este manual El objeto sobre el que se debe hacer clic aparecer en t
19. despegue y el aterrizaje Bloqueo del ordenador Extreme las precauciones cuando viaje o utilice su ordenador en zonas poco seguras para conservar el ordenador de la forma m s segura posible Puede utilizar la opci n del Sistema de bloqueo de seguridad Siga las instrucciones del Sistema de bloqueo de seguridad que proporciona el fabricante para su instalaci n y uso espec ficos La ilustraci n siguiente muestra c mo utilizar el bloqueo de forma general Uso del ordenador por primera vez 9 Qu hacer en caso de que se derrame algo sobre el ordenador No derrame nada sobre el ordenador La mejor forma de evitar derramar nada es no comiendo ni bebiendo junto al ordenador Si derrama algo sobre el ordenador ap guelo desench felo inmediatamente y realice lo siguiente e Si derrama alg n l quido sobre el teclado procure extraer todo el l quido del teclado que sea posible Lleve cuidado de no dejar que el l quido caiga sobre el panel de la pantalla LCD Deje que se seque el sistema durante varios d as antes de intentar volver a utilizarlo e Si derrama alg n l quido sobre un teclado externo desench felo y extraiga todo 0 el l quido que sea posible Deje que se seque el teclado a temperatura ambiente durante un d a entero antes de volver a utilizarlo Los l quidos dulces dejan un residuo pegajoso que puede obstruir el teclado a pesar de sus esfuerzos por secarlo e Si derrama alg n l quido sobre el pane
20. disco duro Tenga en cuenta que seg n su configuraci n es posible que todos los datos de las unidades de disco duro se eliminen 92 Manual del usuario 3 Aparece la descripci n de la instalaci n est ndar Haga clic en S Empieza el proceso de instalaci n el sistema se reiniciar al cabo de unos minutos 4 Una vez reiniciado el sistema se muestra el mensaje Para arrancar desde CD pulse cualquier tecla No pulse ninguna tecla a n Al cabo de unos instantes aparecer la pantalla de configuraci n de partici n S1 no desea modificar la partici n pulse lt Intro gt Qu es la configuraci n de partici n La configuraci n de partici n es una funci n que divide la unidad de disco duro en una o varias particiones Tenga en cuenta que el proceso de partici n elimina la totalidad de los datos del disco duro 5 Seleccione el sistema de archivos formato que desee Si desea conservar el sistema de archivos actual pulse lt Intro gt Qu es formatear Formatear es la operaci n que inicializa la unidad de disco duro Puesto que la operaci n de formateo elimina todo el contenido de la unidad tenga mucho cuidado al utilizarla 6 Seleccione la carpeta en la que desea instalar el sistema operativo Windows Para eliminar la versi n anterior de Windows e instalarla en la carpeta actual pulse lt L gt en el teclado Tenga en cuenta que la opci n Usar otra carpeta para instalar crea una nueva carpeta de
21. disponibles Esta red requiere el uso de una clave de red WEP Para tener acceso a esta red escriba la clave y haga clic en Conectar Clawe de red Confirmar clave Permitir autenticaci n IEEE 802 1x en esta red Si tiene dificultades para conectarse a una red haga clic en Opciones avanzadas Opciones avanzadas Q Conectar D Cancelar Si la clave de red no se ha configurado en Conexi n a redes de equipo a equipo de igual a igual o ad hoc en la p gina 36 seleccione Permitir conectar con la red inal mbrica seleccionada aunque no sea segura Los dos ordenadores quedar n conectados y podr n comunicarse entre s Cuando los ordenadores se conectan el mensaje Conexi n de red inal mbrica se muestra durante un breve lapso de tiempo sobre el icono Conexi n de red inal mbrica de ambos equipos Comprobaci n del estado de la conexi n Sit e el puntero del rat n sobre el icono Conexi n de red inal mbrica A de la barra de tareas y se mostrar el estado de la conexi n Conexi n de ted inal mbrica wxw velocidad 11 0 Mbps Intensidad de la se al Excelente PI 0404 40 Manual del usuario Uso de redes inal mbricas en otros sistemas operativos Para el uso de LAN inal mbrica en sistemas operativos que no sean Windows XP deber instalar el programa MagicLAN y configurar los par metros de red Instalaci n del programa MagicLAN Inserte el CD de
22. duro mientras la alimentaci n del ordenador est activada y no la deje caer ni la sacuda Para prevenir la p rdida de datos y los da os en el disco no extraiga la unidad Para extraer la unidad de disco duro del ordenador 1 Si va a instalar una unidad de disco duro nueva haga una copia de seguridad de la aplicaci n y de los archivos de datos en la unidad de disco duro antigua antes de extraerla del ordenador Apague el ordenador Cierre el panel de la pantalla LCD y ponga el ordenador boca abajo de forma que la parte inferior quede hacia arriba 4 Extraiga el tornillo que mantiene fija la unidad de disco duro Unidad de Parte inferior del ordenador disco duro y 5 Extraiga la unidad de disco duro fuera del ordenador Uso de la unidad de disco duro 65 Instalaci n de una unidad de disco duro Para instalar una unidad de disco duro 1 Extraiga la vieja unidad de disco duro del ordenador como se ha descrito en la secci n anterior 2 Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro antigua en su soporte para sacarla 3 Coloque la unidad de disco duro nueva en el soporte y vuelva a poner los cuatro tornillos de fijaci n 4 Deslice la unidad de disco duro nueva en el compartimiento Aseg rese de meter la unidad hasta el final 5 Instale el tornillo que fija la unidad de disco duro en su lugar 6 Sies necesario instale Windows y los controladores de dispositivo adecuados seg n
23. ejemplos de restricciones comunes La comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia puede interferir con los equipos de los aviones comerciales La normativa sobre aviaci n exige desconectar los dispositivos inal mbricos cuando se viaja en un avi n 802 11B conocida tambi n como Ethernet inal mbrica o WiFi y los dispositivos de comunicaci n Bluetooth son ejemplos de dispositivos que proporcionan comunicaciones inal mbricas Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas v vi Manual del usuario En los entornos donde se considere que el riesgo de interferencias con otros dispositivos o servicios es peligroso o perjudicial puede restringirse o prohibirse el uso del dispositivo inal mbrico Los aeropuertos hospitales y las atm sferas cargadas de ox geno o de gases inflamables son otros ejemplos donde puede restringirse o eliminarse el uso de los dispositivos inal mbricos Cuando desconozca si el entorno en el que se encuentra tiene restringido el uso de los dispositivos inal mbricos solicite permiso a la autoridad correspondiente antes de utilizar o encender el dispositivo inal mbrico Cada pa s tiene restricciones diferentes sobre el uso de los dispositivos inal mbricos Puesto que su sistema est equipado con un dispositivo inal mbrico cuando viaje con su sistema a un pa s diferente deber consultar las restricciones aplicables en el uso del dispositivo inal mbrico a la autoridad local correspondiente del
24. la clave de red clave de cifrado 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica A de la barra de tareas y seleccione Ver redes inal mbricas disponibles Abrir Conexiones de red lt Yer redes inal mbricas disponibles Co Bl 2 Seleccione el PA con el que desee conectar por ejemplo Prueba introduzca la clave de cifrado del PA en el campo Clave de red y haga clic en Conectar Conexi n de red inal mbrica Las siguientes redes est n disponibles Para tener acceso a una red selecci nela de la lista y haga clic en Conectar Redes disponibles Testi Esta red requiere el uso de una clave de red WEP Para tener acceso a esta red escriba la clave y haga clic en Conectar Clave de red Confirmar clave L Permitir autenticaci n IEEE 802 1 en esta red Si tiene dificultades para conectarse a una red haga clic en Opciones avanzadas Opciones avanzadas Q Conectar D Cancelar Si el PA que le interesa no tiene configurada la clave de red seleccione Permitir conectar con la red inal mbrica seleccionada aunque no sea segura Conexi n a Internet 35 Ya est conectado al PA y puede acceder a la red Comprobaci n del estado de la conexi n Sit e el puntero del rat n sobre el icono Conexi n de red inal mbrica E de la barra de tareas y se mostrar el estado de la conexi n Conexi n de red inal mbrica x wex wi velocidad
25. las instrucciones que se dan a continuaci n Para obtener m s detalles consulte Reinstalaci n de Windows XP en la p gina 92 y Reinstalaci n del software en la p gina 90 66 Manual del usuario M dulos de memoria Puede aumentar la memoria del sistema instalando m dulos de memoria opcionales Puede instalar m dulos de 128 256 o 512 MB Para evitar la posibilidad de que surjan problemas en el sistema utilice s lo los m dulos de memoria autorizados para su ordenador Para obtener informaci n adicional consulte las secciones correspondientes de este manual el Servicio de asistencia t cnica de Samsung o la p gina web de asistencia www samsungpc com Antes de instalar la memoria Para evitar que se produzcan lesiones personales o da os en el equipo siga las precauciones que se enumeran a continuaci n antes de instalar un m dulo de memoria Observe las precauciones siguientes al instalar un m dulo de memoria e Antes de empezar apague el ordenador desenchufe el cable de alimentaci n y extraiga la bater a Adem s desconecte los dispositivos externos e Antes de manipular el m dulo de memoria descargue cualquier tipo de electricidad est tica tocando una superficie que est en contacto con la tierra o usando una mu equera antiest tica e No introduzca objetos de material conductor como destornilladores de metal o l pices de grafito en el compartimiento del m dulo de memoria e Tenga
26. m ximo de 3 metros e Todos los cables de alimentaci n deben estar aprobados por una instituci n oficial responsable de su evaluaci n en el pa s en el que se vaya a utilizar dicho cable de alimentaci n e El cable de alimentaci n debe tener una capacidad de corriente m nima de 7 A y un voltaje nominal de 125 o 250 voltios de CA seg n lo que corresponda en cada pa s e El dispositivo acoplador debe cumplir con la configuraci n mec nica del conector normativa EN 60 320 IEC 320 hoja C7 para que encaje en su entrada correspondiente del ordenador iv Manual del usuario Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas Orientaci n sobre los dispositivos inal mbricos Puede que su ordenador port til lleve integrados dispositivos de baja potencia de tipo Radio LAN dispositivos de comunicaci n inal mbrica por radiofrecuencia RF que funcionan en la banda de 2 4 GHz La siguiente secci n es una introducci n general sobre los aspectos a tener en cuenta cuando se utiliza un dispositivo inal mbrico Las restricciones precauciones y consideraciones que sean aplicables a un pa s especifico o grupo de pa ses se muestran en las secciones respectivas espec ficas de cada pa s o grupo de pa ses Los dispositivos inal mbricos de su sistema s lo pueden utilizarse en los pa ses indicados en la etiqueta que muestra los l mites admitidos de potencia de radiofrecuencia que podr encontrar en su sistema Si no encuentra
27. n Funci n Proceso Desplazamiento Mostrar la parte superior inferior Ponga el dedo en la rueda de izquierda derecha del contenido desplazamiento y g rela hacia de una ventana arriba o hacia abajo aplicable a programas Tambi n puede poner el dedo en el espec ficos borde derecho o inferior de la almohadilla t ctil y moverlo vertical u horizontalmente Si el puntero no se mueve con suavidad con un rat n PS 2 conectado Si tiene conectado un rat n PS 2 es posible que el puntero no se mueva con suavidad o lo haga de forma irregular En ese caso haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Agregar o quitar programas Verifique si est instalado el programa Synaptics TouchPad Si no est instalado inst lelo utilizando el CD de software de sistema Precauci nUtilice exclusivamente el dedo para desplazar el puntero con la almohadilla t ctil No utilice ninguna herramienta afilada o podr a da ar la almohadilla Si desea utilizar la totalidad de las funciones de la almohadilla t ctil y de sus botones ajuste la configuraci n de rat n en el Panel de control Para poder utilizar simult neamente la almohadilla t ctil y el rat n el elemento PS 2 Mouse rat n PS 2 debe estar como Enabled en el men Advanced de Configuraci n del sistema Cuando el ordenador sale del modo de espera o del modo de suspensi n es posible que la almohadilla t ctil no funcione con suavidad Este problema se pu
28. n de sistema 3 Seleccione Smart Battery Calibration Calibraci n inteligente de la bater a en el men Boot Arranque y pulse lt Intro gt para iniciar el proceso El proceso de calibraci n suele tardar 3 o 4 horas seg n la carga restante en la bater a 4 Una vez completado el proceso de calibraci n y la bater a totalmente descargada conecte el adaptador CA para volver a cargarla al m ximo Uso de la bater a 55 Uso de la configuraci n del sistema El programa de configuraci n del sistema BIOS le permite configurar el hardware del ordenador y establecer las opciones de seguridad y de ahorro de energ a Los valores que seleccione se almacenan en la memoria CMOS que se mantiene con la bater a y que guarda la informaci n incluso cuando el ordenador est apagado Cuando se vuelva a encender el ordenador se configurar con los valores que se encuentren en esta memoria Si le aparece un mensaje indic ndole que ejecute el programa ejecute la configuraci n del sistema Puede que tambi n quiera ejecutar la Configuraci n del sistema sobre todo la primera vez que utilice el ordenador para establecer la hora y la fecha utilice las funciones de seguridad o de administraci n de energ a o modifique la configuraci n de otras funciones Advertencia del BIOS Si no est familiarizado con la configuraci n BIOS y con lo que significan los par metros solicite la ayuda de alguien que tenga conocimientos sobre el tema
29. obtener m s informaci n acerca de la forma de los conectores telef nicos en cada pa s consulte http kropla com phones2 htm C mo puedo recibir un fax con el sistema en modo de ahorro de energ a modo Reposo para Windows XP y 2000 Para recibir un fax mientras un sistema con Windows XP o 2000 est en modo de ahorro de energ a configure el sistema del siguiente modo Debe activarse la funci n de recepci n de faxes autom tica del programa de fax si precisa m s informaci n al respecto consulte el manual del programa de fax 82 Manual del usuario Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet En Vea tambi n haga clic en Opciones de tel fono y m dem En la pesta a M dems seleccione el m dem instalado y haga clic en Propiedades En la pesta a Administraci n de energ a de la ventana Propiedades del m dem seleccione la casilla de verificaci n Este dispositivo activa el equipo en modo de ahorro de energ a y haga clic en Aceptar La configuraci n anterior permite que el m dem active el sistema y reciba un fax en modo de ahorro de energ a Soluci n de problemas 83 Acerca de la LAN inal mbrica P1 R1 R2 R3 R4 P2 RI El dispositivo de LAN inal mbrica funciona correctamente pero no puedo conectar con la red Este problema se debe a una configuraci n incorrecta Compruebe los siguientes puntos Si utiliza una conexi n de red de equipo a equipo
30. pa Tecla de aplicaci n lt Teclade Tecla de funci n Windows Aunque la disposici n de las teclas en el teclado de su ordenador es diferente de la del teclado de un ordenador de escritorio cuando se acostumbre a este teclado le resultar igual de f cil que el teclado completo Las teclas del teclado pueden agruparse en las siguientes categor as e Las teclas alfanum ricas se organizan como en un teclado de una m quina de escribir est ndar y se utilizan para la entrada de texto Las teclas de Windows a ambos lados de la barra espaciadora abren men s de Windows y realizan otras funciones especiales e Las teclas de funci n cuando se pulsan junto a la tecla lt Fn gt permiten realizar funciones especiales e Las teclas de control del cursor y la pantalla mueven el cursor Pueden realizar otras funciones seg n el software que tenga Uso del teclado 11 Para limpiar el teclado del ordenador utilice un algod n ligeramente humedecido P selo por las teclas y por la superficie alrededor de las teclas Tenga cuidado de que no entre ning n l quido dentro del teclado ya que puede da arlo Uso del teclado num rico El teclado contiene un teclado num rico que es un grupo de teclas que puede utilizar para escribir n meros y s mbolos matem ticos como el signo m s Cada una de las teclas del teclado num rico contiene un s mbolo en la esquina izquierda en el que se indica s
31. pa s de destino Si su sistema lleva en su interior un dispositivo inal mbrico integrado no ponga en funcionamiento dicho dispositivo a menos que tenga montadas todas las cubiertas y protecciones y el sistema se encuentre completamente ensamblado El usuario no debe reparar los dispositivos inal mbricos No los modifique en modo alguno La modificaci n del dispositivo inal mbrico le anular su autorizaci n para utilizarlo P ngase en contacto con el fabricante para su reparaci n Utilice s lo los controladores aprobados para el pa s en el que se vaya a utilizar el dispositivo Consulte el Kit de restablecimiento del sistema del fabricante o p ngase en contacto con el servicio t cnico del fabricante para obtener m s informaci n Uni n Europea La siguiente informaci n s lo es aplicable a los sistemas que llevan la etiqueta con la marca CE Normativas europeas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ha pasado por controles y cumple con las siguientes normativas europeas e Normativa EMC 89 336 EEC con las actualizaciones de las directivas 92 31 EEC y 93 68 EEC seg n EN 55022 clase B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 e Normativa sobre electricidad de baja tensi n Seguridad 73 23 EEC seg n EN 60950 A1 A2 A3 A4 A11 e Normativa sobre equipos terminales de radiotelecomunicaciones 199 5 EC seg n CTR21 si est equipado con un aparato de m dem ETS 300 328 si lleva inco
32. software del sistema en la unidad de CD 2 Haga clic en Inicio gt Ejecutar Haga clic en Examinar localice el programa de configuraci n de LAN inal mbrica y haga clic en Aceptar Ubicaci n del programa DiApplication Wireless lLanSetup exe suponiendo que la unidad de CD sea D 3 Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalaci n 4 Reinicie el ordenador Configuraci n de los par metros de red 1 Haga clic en el icono MagicLAN Utility 4 gt en la barra de tareas Si el icono no est en la barra de tareas haga clic en Inicio gt Programas gt MagicLAN gt MagicUtility gt MagicLAN Utility 2 Haga clic en Yes en el cuadro de di logo WLAN Configuration Utility y a continuaci n haga clic en Siguiente en el cuadro de di logo Profile Wizard Step 0 6 S1 el cuadro de di logo WLAN Configuration Utility no se abre haga clic en Profile y a continuaci n en New 3 Escriba el nombre y descripci n apropiados en los campos Profile Name y Description del cuadro de di logo Profile Wizard Step 1 6 y haga clic en Siguiente Por ejemplo escriba SAMSUNG en el campo Profile Name 4 Establezca el Operating Mode modo de funcionamiento de la red inal mbrica en el cuadro de di logo Profile Wizard Step 2 6 y haga clic en Siguiente e Para conectarse con una red de equipo a equipo Seleccione 802 11 Ad hoc e Para conectarse con un punto de acceso PA Seleccione Infrastructure Conex
33. software y de Windows XP S1 por alguna raz n se aver a el sistema puede da ar la unidad de disco duro el sistema operativo de Windows o algunos controladores de dispositivos En este caso utilice el CD de recuperaci n del sistema para reinstalar el sistema operativo y el CD de software del sistema para reinstalar los controladores de dispositivos da ados Precauciones con la recuperaci n del sistema Antes de empezar a restaurar el sistema operativo de Windows efect e una copia de seguridad de todos los datos de su unidad de disco duro Samsung NO se hace responsable de la p rdida de los datos 76 Manual del usuario Preguntas y respuestas A continuaci n se incluye informaci n de utilidad para la soluci n de problemas e informaci n de referencia acerca de los problemas que pueden tener lugar durante el uso del ordenador Acerca de Windows P1 P2 R1 P3 P4 El sistema no se apaga correctamente Cuando el sistema no se apaga de forma normal pulse el bot n de encendido y mant ngalo pulsado hasta que se apague de forma manual Si el bot n de encendido est configurado con el modo Ahorro de energ a p lselo y mant ngalo pulsado durante m s de 4 segundos para apagar el sistema Al volver a poner en marcha el sistema despu s de un apagado manual se ejecutar Scandisk para comprobar si hay errores en el sistema El sistema se bloquea durante el uso de un programa Hay alg n error en el programa que se e
34. ventilaci n cuando configure su rea de trabajo No introduzca objetos de ning n tipo en las aberturas de ventilaci n del ordenador Verifique que no se cubren las aberturas del ventilador de la parte inferior de la carcasa No sit e el ordenador en una superficie blanda ya que bloquear los respiraderos de la parte inferior Si utiliza un cable alargador para este sistema aseg rese de que el ndice total de amperios de los productos que est n enchufados al cable alargador no exceden del ndice de amperios del cable alargador ii Manual del usuario Cuidado durante el uso e No pise el cable de alimentaci n ni apoye nada sobre l e No derrame l quidos en el sistema La mejor forma de evitar que se derrame nada sobre el sistema es no comer ni beber nada cerca del sistema e Algunos productos disponen de una pila CMOS en la placa del sistema Si la pila CMOS no se reemplaza correctamente se producir un riesgo de explosi n Sustituya la pila por otras del mismo tipo o unas equivalentes recomendadas por el fabricante Desh gase de las pilas conforme a las instrucciones del fabricante Si se necesita sustituir la pila de la CMOS procure que realice la tarea un t cnico cualificado e Cuando el ordenador est apagado todav a existe una peque a corriente el ctrica que fluye por el ordenador Para evitar una descarga el ctrica desenchufe siempre todos los cables de alimentaci n extraiga la pila y los cables del m dem
35. 58 3 Al cabo de unos instantes aparecer la pantalla de configuraci n de partici n Complete la instalaci n seg n se indica en Reinstalaci n de Windows en la p gina 92 Es posible que la configuraci n del sistema cambie despu s de reinstalar Windows Compruebe que el modo de transferencia de la unidad de CD est configurado como DMA De lo contrario el equipo puede pararse moment neamente al hacer funcionar la unidad de CD ROM Y Si tiene una unidad de CD ROM instalada en su equipo Para cambiar el modo de transferencia 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt Ficha Hardware gt Controlador de dispositivo 2 Haga clic con el bot n secundario del bot n en Canal IDE secundario bajo Controladora IDE ATA ATAPI y haga clic en Propiedades 3 En la ficha Avanzadas cambie el Modo de transferencia del dispositivo O a DMA si est disponible y haga clic en Aceptar 94 Manual del usuario Especificaciones Especificaciones del sistema A continuaci n se indican las especificaciones b sicas de hardware del producto adquirido Puede haber variaciones en funci n del modelo Elemento Procesador Memoria cach Memoria principal Chipset principal Unidad de disco duro HDD Gr ficos Sonido Interfaz de red Ranura PCMCIA Puertos Opciones Dimensiones mm Tama o de la pantalla LCD Peso Bater a Entorno de funcionamiento Vo
36. Avisos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en sistemas de recuperaci n ni transmitida en ninguna de sus formas o medios ni fotocopiada mec nicamente ni grabada sin la previa autorizaci n por escrito del fabricante La informaci n de este manual est sujeta a modificaciones sin previo aviso El fabricante no ser responsable de los errores t cnicos o de edici n ni de las omisiones que hubiere ni de los da os incidentales o resultantes de la entrega el rendimiento o el uso de este material Microsoft Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Los nombres de productos aqu mencionados sirven s lo como identificaci n y pueden ser las marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Declaraci n de Macrovision Si su ordenador dispone de una unidad de DVD y un puerto de salida para TV anal gico ser aplicable lo siguiente Este producto incluye tecnolog a de protecci n de copyright protegida por reclamaciones de m todo de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n del copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation y est dise ada para su utilizaci n en el hogar y otros usos limitados autorizados por Macrovision Corporation Se prohibe su desensamblaje o descompilaci n
37. CPI Interfaz de administraci n y configuraci n avanzada Un m todo para describir las interfaces de hardware de forma lo suficientemente abstracta como para permitir implementaciones modernas y flexibles de hardware y lo suficientemente concretas como para permitir que el c digo del sistema operativo de las licencias shrink wrap utilice esas interfaces de hardware Adaptador de CA El adaptador de CA o corriente alterna regula la entrada de corriente en el ordenador que procede de la toma mural La corriente de la toma mural es corriente alterna y el adaptador debe cambiarla a CC corriente continua antes de que el ordenador pueda utilizarla BIOS El BIOS es el sistema b sico de entrada salida El BIOS es un programa a menudo llamado firmware que es independiente de cualquier sistema operativo Permite que el ordenador se comunique con la pantalla el teclado y otros dispositivos perif ricos sin tener que utilizar programas en el disco duro El BIOS de su ordenador es flash BIOS eso significa que ha sido grabado en el chip de una memoria flash que se puede actualizar si es necesario Byte La unidad b sica de medida para la memoria de un ordenador Un car cter como por ejemplo una letra del alfabeto utiliza un byte de memoria La memoria del ordenador se mide a menudo en kilobytes 1 024 bytes o megabytes 1 048 576 bytes Cada byte se compone de ocho bits Para obtener m s informaci n sobre bytes y bits consulte alg n l
38. DVD e Unidad combinada de CD RW DVD ROM Puede leer CD y DVD y escribir CD Para insertar un CD 1 Pulse el bot n de expulsi n situado en el lado derecho de la unidad de CD 2 Cuando la bandeja se deslice hacia fuera sit e un CD en la misma con la etiqueta hacia arriba y presione el CD hasta que oiga un clic Bot n de expulsi n LED de accesoa Orificio de la unidad de CD expulsi n de emergencia 3 Presione la bandeja hacia dentro con suavidad hasta que oiga un clic Para expulsar un CD 1 Detenga todos los procesos que accedan a la unidad de CD y compruebe que el LED de acceso a CD est apagado Pulse el bot n de expulsi n situado en el lado derecho de la unidad de CD Cuando la bandeja se deslice hacia fuera retire el CD de la misma Presione la bandeja hacia dentro con suavidad hasta que oiga un clic 20 Manual del usuario be Ca be e Si quita el CD mientras el LED de acceso est encendido es posible que los datos o el disquete resulten deteriorados Orificio de expulsi n de emergencia Para expulsar un CD cuando la unidad n funciona o el ordenador est apagado enderece un clip ins rtelo en el orificio de expulsi n de emergencia y presione hasta que la bandeja se abra Para limpiar un CD o DVD Limpie el disco con un pa o limpio y suave frotando desde el centro hacia fuera Para reproducir un DVD Para poder ver los DVD deber instalar el software de DVD que se incluye en un CD indepe
39. MCIA extraiga el protector Presione el bot n de expulsi n de la ranura de tarjetas PCMCIA una vez para hacer que sobresalga Presione el bot n de nuevo para expulsar el protector de la ranura 1 Inserte una tarjeta PCMCIA en la ranura correspondiente situada en el lateral del ordenador Bot n de expulsi n 2 Windows instalar autom ticamente los controladores necesarios para la tarjeta S1 Windows no encuentra un controlador deber instalarlo desde el disco incluido con la tarjeta 28 Manual del usuario Para extraer una tarjeta PCMCIA 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad o de la barra de tareas 2 En el cuadro de di logo Quitar hardware con seguridad seleccione la tarjeta PCMCIA apropiada y haga clic en Detener 3 Cuando se abra el cuadro de di logo Detener un dispositivo de hardware haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de di logo Quitar hardware con seguridad 5 Presione el bot n de expulsi n de la ranura de tarjetas PCMCIA una vez para hacer que sobresalga Bot n de expulsi n 6 Presione el bot n de nuevo para expulsar la tarjeta PCMCIA Uso del ordenador 29 Conexi n a Internet Conexi n mediante m dem Antes de empezar e Prepare una l nea telef nica no digital e P ngase en contacto con un proveedor de servicios de Internet ISP para obtener instrucciones sobre c mo conectar y desconectar de Internet
40. Una configuraci n incorrecta puede provocar el colapso del sistema Puede que la versi n de Configuraci n del sistema de su ordenador no incluya todos los campos que aparecen aqu o puede que incluyan otros campos Los nombres de campo y el orden de aparici n puede variar seg n la versi n del BIOS entrada salida b sica del sistema del ordenador Inicio de la configuraci n del sistema Para iniciar la Configuraci n del sistema encienda el ordenador y a continuaci n pulse lt F2 gt y mant ngalo pulsado hasta que aparezca la imagen de Configuraci n del sistema Tabla 2 Men s de configuraci n del sistema Men Funci n Principal Cambia el sistema b sico Avanzado Configura las funciones avanzadas del ordenador Seguridad Habilita las funciones de seguridad incluidas las contrase as Alimentaci n Configura las funciones de administraci n de energ a Inicio Especifica el orden de los dispositivos de inicio y configura las funciones del inicio Salir Especifica c mo salir de la configuraci n del sistema Para abrir el men que necesita utilizar emplee las teclas izquierda o derecha para seleccionar el nombre del men 56 Manual del usuario Tabla 3 Teclas de desplazamiento de la configuraci n del sistema Tecla de ay Funci n desplazamiento lt F1 gt Muestra la ventana de Ayuda general lt Esc gt Sale del men actual lt Flecha hacia arriba gt o Desplaza el cursor hacia arr
41. Windows e instala Windows en modo de arranque dual 7 Aparece el asistente para la instalaci n de Windows XP Prosiga con la instalaci n seg n las instrucciones indicadas por el asistente para la instalaci n de Windows XP Cuando haya finalizado la instalaci n el equipo se reiniciar l da M 8 Una vez reiniciado el sistema se muestra el mensaje Para arrancar desde CD pulse cualquier tecla No pulse ninguna tecla a n Se ha completado la instalaci n de Windows Extraiga el CD de recuperaci n del sistema e inserte el CD de software del sistema en la unidad de CD ROM para instalar los controladores de dispositivo y los programas Soluci n de problemas 93 Si no puede ejecutar Windows Si no puede ejecutar Windows deber arrancar el sistema mediante el CD de recuperaci n y reinstalar Windows Si arranca el sistema con el CD de recuperaci n s lo podr instalar Windows mediante la opci n de instalaci n personalizada No es posible utilizar la opci n de instalaci n est ndar 1 Inserte el CD de recuperaci n del sistema en la unidad de CD ROM y encienda el equipo 2 Si aparece el siguiente mensaje en pantalla pulse una tecla Press any key to boot from CD Este mensaje aparece nicamente si la unidad de CD dispone de prioridad de Y arranque Si no aparece el mensaje configure la unidad de CD como primer dispositivo de arranque seg n se indica en Cambio de la prioridad de arranque en la p gina
42. a de s lo lectura o ROM El t rmino ROM no tiene el mismo significado que el t rmino RAM Sector Tambi n conocido como sector de disco La parte de una pista que est numerada y puede alojar un n mero determinado de caracteres generalmente 512 KB Sistema operativo Un programa que supervisa el funcionamiento del ordenador incluyendo el manejo de la E S Los programas de aplicaci n y los usuarios pueden solicitar servicios del sistema operativo Un usuario puede solicitar servicios del sistema operativo para copiar archivos o formatear un disco Un programa de aplicaci n puede utilizar el sistema operativo para obtener entrada de datos del teclado escribir datos a un archivo o escribir datos en una pantalla Tarjeta PC La tarjeta PC es una tarjeta para el ordenador personal La Asociaci n Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales PCMCIA define los est ndares utilizados para desarrollar todas las tarjetas PC Entre los distintos tipos de tarjetas PC podemos mencionar los siguientes m dems adaptadores Ethernet adaptadores SCSI tarjeta ATA y tarjetas de memoria TFT transistor de pel cula delgada LCD Un TFT LCD usa un circuito de transistores independiente para controlar cada p xel Esta tecnolog a proporciona la mejor resoluci n para una pantalla LCD El TFT LCD tambi n se denomina en ocasiones LCD de matriz activa V deo con Zoom La tecnolog a de v deo con zoom permite que la tarjeta PC d
43. al de 26 d gitos Los ordenadores y los puntos de acceso de la red deben utilizar la misma clave de seguridad Para establecer la clave de seguridad de los puntos de acceso consulte con su administrador de red Y Se recomienda establecer una clave de seguridad clave WEP En el caso de Esta versi n no es compatible con la funci n Generate WEP key using Y Passphrase Generar clave WEP utilizando contrase a 42 Manual del usuario 7 Establezca la direcci n IP en el cuadro de di logo Profile Wizard Step 5 6 y haga clic en Siguiente e Para obtener la direcci n IP de forma autom tica DHCP Seleccione la casilla de verificaci n Obtener una direcci n IP autom ticamente e Para utilizar una direcci n IP est tica Seleccione la casilla de verificaci n Usar la siguiente direcci n IP y escriba la Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada DNS principal y DNS secundario Para obtener mas informaci n consulte con el administrador de red 8 La configuraci n seleccionada se muestra en el cuadro de di logo Profile Wizard Step 6 6 Seleccione la casilla de verificaci n After creating the profile apply this setting Aplicar esta configuraci n tras crear el perfil y haga clic en Finalizar 9 Si se crea el perfil para red de equipo a equipo es posible que se muestre el cuadro de di logo In the Adhoc mode despu s de crear el perfil Haga clic en Yes para completar la configuraci
44. al en modo de pantalla completa DOS R Este problema puede tener lugar al cambiar entre modo DOS a pantalla completa y en ventana si la configuraci n gr fica del ordenador es Equipo port til Para resolver el problema haga clic con el bot n derecho en el escritorio haga clic en Opciones gr ficas gt Configuraci n gr fica y deseleccione la casilla de verificaci n Pantalla completa Otra posibilidad es hacer clic en el icono Gr ficos de la barra de tareas de Windows seleccionar Opciones gr ficas y configurar el elemento Alineaci n de monitor en Inhabilitar Tambi n es recomendable no cambiar de forma repetida entre el modo DOS de pantalla completa y el modo en ventana directo Pulse las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt F11 gt para salir del modo de pantalla completa Salga primero del modo de pantalla completa en Windows y cambie luego a modo de pantalla completa DOS para comprobar si la pantalla se muestra normalmente Y Para desactivar el modo de pantalla completa con una tecla de acceso P2 Al conectar un televisor en modo DOS y encender el ordenador la pantalla no muestra ninguna imagen R Elmodo DOS no admite salida por TV Encienda el ordenador con presentaci n en LCD y a continuaci n conecte el televisor en modo Windows 78 Manual del usuario Problemas de visualizaci n P1 R1 R2 P2 P3 La iluminaci n de la pantalla LCD es d bil Ajuste el brillo de la pantalla LCD Utilice para ell
45. ampliadas EPP Puerto paralelo mejorado osea rad Gramo unas Gravedad GB Gigabytes hr Hora Hz Hertzio IDE Electr nica de unidades integradas F O Entrada salida 98 Manual del usuario IRQ L nea de petici n de interrupci n ISA Arquitectura est ndar industrial KB Kilobytes Kina ias Kilogramos LAN Red de rea local Dis Libras LBA Direccionamiento l gico de bloques LCD eorias Pantalla de cristal l quido A Metros m Miliamperios mA hr Miliamperios por hora MB Megabyte mm Mil metro MPEG Grupo de expertos de im genes en movimiento MPU Unidad de microprocesador MS Milisegundo lea AAA Ordenador personal C EET EN Interconexi n de componentes perif ricos PCMCIA Asociaci n internacional para las tarjetas de memoria de ordenadores personales PDF corras Formato de documento portable PNP Plug and play POST Auto test de encendido is PA Sistema personal 2 RAM Memoria de acceso aleatorio ROM Memoria de solo lectura SVGA Super adaptador de gr ficos de v deo TEE sis Transistor de pel cula delgada USB Bus de serie universal Noa N Voltio VCA Voltaje de corriente alterna VECES Voltaje de corriente de colector VDC Voltaje de corriente continua w hr Vatios hora Abreviaturas 99 Glosario ACPI A
46. ar con otro equipo conectado a esa misma red R1 Compruebe que la configuraci n de seguridad y el nombre de la red de equipo a equipo Ad Hoc sean correctos R2 Compruebe las propiedades de TCP IP de los equipos que se van a conectar a trav s de la red de equipo a equipo Ad Hoc Todos ellos deben estar configurados de modo que sus direcciones IP se encuentren dentro del mismo rango de subred Si la direcci n IP est configurada como DHCP Obtener una direcci n IP autom ticamente en las propiedades de TCP IP dicha direcci n queda configurada de forma autom tica en el mismo rango de subred Si la direcci n IP se ha configurado como est tica en las propiedades de TCP IP seleccione Usar la siguiente direcci n IP en las propiedades de TCP IP del adaptador inal mbrico configure la direcci n IP 10 0 0 1 10 0 0 254 y la m scara de subred 255 255 0 0 y vuelva a intentarlo P8 Mi ordenador port til no sale del modo de espera o de suspensi n cuando se utiliza la LAN inal mbrica USB Orinoco R Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt pesta a Hardware gt Administrador de dispositivos gt Adaptadores de red gt Cliente USB Orinoco Compruebe las propiedades del Cliente USB Orinoco 86 Manual del usuario En las propiedades del dispositivo haga clic en Administraci n de energ a Deseleccione la casilla de verificaci n Permitir al equipo apagar este dispositivo pa
47. ar un diagn stico del m dem deber salir de todos aquellos programas que lo utilicen Aunque puedo conectar con el m dem no oigo el tono de marcado ni el sonido de conexi n del m dem En este caso verifique los siguientes puntos Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Entretenimiento gt Control de volumen Deseleccione la casilla de verificaci n Silencio del elemento L nea telef nica En funci n del controlador de sonido es posible que el elemento se muestre con un nombre distinto como M dem Tel fono o Mono Si no encuentra un elemento correspondiente haga clic en Opciones gt Propiedades gt Control de volumen seleccione Reproducci n y seleccione L nea telef nica en Mostrar los controles de volumen siguientes Haga clic en Aceptar No puedo efectuar una llamada utilizando una extensi n En general el tono de marcado de una centralita o de un sistema de conmutaci n telef nica digital no es continuo a diferencia del de una l nea principal Por tanto el m dem no puede hacer la llamada porque confunde el tono de marcado de la centralita o del sistema de conmutaci n con un tono de ocupado En este caso utilice los siguientes procedimientos Soluci n de problemas 81 Mediante un comando AT Utilice ATX3 como comando de inicializaci n Otra alternativa es introducir el comando ATX3 de forma manual antes de efectuar la llamada Mediante la omisi n de la comprobac
48. as como tarifas de conexi n 1 Conecte una l nea telef nica al puerto de m dem del ordenador 2 Con ctese a Internet seg n las instrucciones indicadas por su ISP Si la desconexi n de Internet no se efect a de la forma correcta es posible que incurra en costos adicionales 30 Manual del usuario Conexi n a trav s de LAN cableada 1 Conecte un cable de LAN al puerto de LAN del ordenador Haga clic en Inicio gt Panel de control En la ventana Panel de control haga clic en Conexiones de red e Internet En la ventana Conexiones de red e Internet haga clic en Conexiones de red N E Y N Haga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de rea local y haga clic en Propiedades 3 Conexiones de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Q tr s amp gt B 2 B squeda gt Carpetas Ez LAN o Internet de alta velocidad 3 Conexi n 1394 4 El Crear una conexi n nueva Habilitados he Configurar una red dom stica a Adaptador de red 1394 o para peque a oficina Deshabilitar este dispositivo Con rea local de red a amp Desactivar Aa Reparar esta conexi n Estado j Cambiar el nombre de esta Conexi n E SONES Habilitados _ P Ver el estado de este ORINOCO conexi n E Cambiar la configuraci n de Crear acceso directo esta conexi n Conexiones de puente Conexi n a Internet 31 6 En la ficha General seleccione Protoco
49. carga de la bater a del ordenador se enciende en color mbar Cuando la bater a se ha cargado completamente la luz cambia a color verde Cuando utiliza una nueva bater a por primera vez o utiliza una bater a despu s de no utilizarse durante un largo per odo de tiempo la duraci n inicial de la bater a ser m s corta de lo normal La duraci n habitual de la bater a volver a ser la misma despu s de unos cuantos ciclos de carga y descarga Siga estas reglas para cargar la bater a e Una bater a normalmente se descarga cuando no se utiliza durante largos per odos de tiempo Aseg rese de recargar la bater a cada dos meses si no la utiliza e Acost mbrese a dejar que se descargue la bater a completamente antes de volver a recargarla Esto ayudar a que se alargue la vida de la bater a e No intente cargar la bater a con temperaturas por debajo de 0 C o por encima de 45 C Con el tiempo todas las bater as se acaban por deteriorar y pierden la capacidad de mantener la carga Puede que necesite sustituir la bater a despu s de haberla usado regularmente durante un a o Uso de la bater a 51 Uso de la bater a de forma segura Siga estas instrucciones para usar la bater a de forma segura e Apague el ordenador y desench felo si de forma accidental Derrama alg n l quido sobre el equipo El ordenador se cae lo golpea o se da a e No desmonte la bater a ni la exponga a m s de 100 C ni la
50. ceso a los servicios de emergencia p blicos o privados Las se ales DTMF proporcionan tambi n una configuraci n de llamada m s r pida Este equipo est aprobado por decisi n del Consejo 98 482 EEC CTR 21 relativa a la conexi n de terminales individuales a las Redes telef nicas conmutadas p blicas PSTN en toda Europa No obstante debido a las diferencias entre las diversas PSTN de los diferentes pa ses la aprobaci n no garantiza por s misma el funcionamiento correcto de cada punto terminal de las PSTN En el caso de que tenga alg n problema con el equipo deber ponerse en contacto con el servicio t cnico del fabricante viii Manual del usuario Gu a de uso del manual Le felicitamos por haber adquirido un ordenador port til con el sistema operativo de Windows XP Tanto si utiliza un ordenador port til por primera vez como si ya es un usuario experimentado este manual de usuario puede ayudarle a sacar el m ximo partido de su ordenador Convenciones de la documentaci n del manual Iconos de informaci n En este manual aparecen tres iconos con sus mensajes asociados Los iconos informativos est n colocados antes del paso o informaci n al que hacen referencia Advertencia Indica el riesgo de que se produzcan lesiones personales Precauci n Le advierte de un posible da o al equipo o a los datos Nota Le informa de alguna circunstancia especial Informaci n t cnica Le informa
51. cos UE Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia con restricciones en las frecuencias Grecia Holanda Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido y Suecia Aceptadas por la UE Islandia Liechtenstein Noruega y Suiza Naciones europeas con restricciones en el uso UE En Francia el rango de frecuencias est restringido a 2446 5 2483 5 MHz para los dispositivos con m s de 10 mW de potencia de transmisi n como los LAN inal mbricos Aceptadas por la UE No hay limitaciones por el momento Informaci n sobre telecomunicaciones europeas para productos equipados con un m dem homologado por la UE La marca del s mbolo indica que este equipo cumple con la normativa sobre equipos terminales de radiotelecomunicaciones 199 5 EC Esta marca indica que el equipo cumple con los siguiente est ndares t cnicos CTR 21 Requisitos de accesorios para la aprobaci n en toda Europa de la conexi n a Redes telef nicas conmutadas p blicas PSTN an logas de TE con excepci n de los TE que incluyan servicios de telefon a por voz en los que el direccionamiento de red si se proporciona es por medio de una se al de marcaci n por tonos DTMF Aunque este equipo puede utilizar se ales DMTF por tonos o de desconexi n de bucle por pulsaciones s lo se regula de forma oficial el rendimiento correcto de las se ales DTMF Por tanto es muy recomendable que el equipo utilice se ales DTMF para el ac
52. ctar Clave de red Permitir autenticaci n IEEE 802 1x en esta red Si tiene dificultades para conectarse a una red haga clic en Opciones avanzadas aa o Q Opciones avanzadas Conectar Cancelar Mo a 3 En la pesta a Redes inal mbricas haga clic en Avanzado 4 Deseleccione la casilla de verificaci n Conectar autom ticamente a red no predeterminada en el caso de que est seleccionada Seleccione S lo redes de equipo a equipo ad hoc y haga clic en Cerrar 5 En la pesta a Redes inal mbricas haga clic en Agregar Conexi n a Internet 37 6 Introduzca el nombre de la red por ejemplo samsung y deseleccione La clave la proporciono yo autom ticamente Introduzca la clave de cifrado en el campo Clave de red y haga clic en Aceptar Propiedades de red inal mbrica AN Asociaci n Autenticaci n Nombre de red SSID Clave de red inal mbrica WEF Esta red requiere una clave para lo siguiente Cifrado de datos WEF habilitado C Autenticaci n de red modo compartido Clave de red Formato de clave Longitud de la clave 1 Dice de clave avanzado ace D Para impedir que un usuario no autorizado se conecte a la red es conveniente establecer una clave de red clave de cifrado Una clave de red consta de entre 5 y 13 caracteres alfanum ricos por ejemplo magia o de entre 10 y 26 n meros hexadecimales un n mero h
53. cuenta que estos s ntomas pueden presentarse al cambiar de modo como el modo de presentaci n de pantalla durante la ejecuci n de un programa o juego que utilice 3D Si el comportamiento incorrecto contin a intente reiniciar el equipo 80 Manual del usuario Acerca del m dem P1 R1 p R3 P2 No oigo el sonido del m dem Compruebe que la l nea telef nica est correctamente conectada al m dem Compruebe que el controlador de m dem se haya instalado correctamente Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema Seleccione la pesta a Hardware gt Administrador de dispositivos gt M dems en la ventana Propiedades del sistema y verifique si junto al icono del m dem instalado aparece un signo de exclamaci n amarillo En caso afirmativo suprima el controlador de dispositivo del m dem y vuelva a instalarlo el signo de admiraci n amarillo indica que el controlador no est correctamente instalado Si no hay ning n signo de admiraci n amarillo haga doble clic en el m dem instalado vaya a la pesta a Diagn sticos de la ventana Propiedades del m dem y elija la opci n Consultar m dem para hacer un diagn stico de ste Si no aparece ning n mensaje en Comando ni en Respuesta en la pesta a Diagn sticos el m dem no funciona correctamente Vuelva a efectuar un diagn stico del m dem despu s de reiniciar el sistema o reinstale el controlador Antes de efectu
54. cuidado al manipular la chapa del acceso a la memoria M dulos de memoria 67 Instalaci n de un m dulo de memoria Manipule el m dulo de memoria con cuidado Suj telo s lo por los bordes Para instalar un m dulo de memoria 1 Cierre la pantalla LCD y ponga el ordenador boca abajo de forma que la parte inferior quede hacia arriba 2 Con un destornillador extraiga los tornillos que fijan el teclado en el orificio rotulado KBD 3 Ponga el ordenador boca arriba de manera que se vea el teclado y abra la tapa de la pantalla LCD Asimismo tenga cuidado cuando levante el teclado para no da ar el cable de Extracci n del teclado 7 Ponga mucho cuidado cuando extraiga el teclado porque es f cil que se da e cinta de salida del teclado s lo necesita retirar el teclado lo suficiente para acceder a la tapa de la NO hace falta desenchufar el cable de cinta para llevar a cabo este proceso Y memoria 68 Manual del usuario 4 Con cuidado mediante un peque o destornillador plano localice las dos 2 pesta as peque as y a continuaci n presione hacia abajo y levante el teclado por los dos 2 puntos que se indican en la figura siguiente 5 Levante el teclado para apartarlo del chasis del ordenador y poder ver la tapa del m dulo de memoria La Cubierta del M dulo de la memoria Backspace PgDn 6 Extraiga con un destornillador el tornillo que sujeta la tapa del compartimiento del m dul
55. cutar un comando La rueda de desplazamiento situada entre los botones mueve el rea mostrada hacia arriba o hacia abajo dentro de la ventana Uso de la almohadilla t ctil 15 La almohadilla t ctil le permite efectuar las acciones que se describen a continuaci n Acci n Funci n Desplazar Desplazar el puntero Hacer clic Seleccionar un objeto abrir un gt men o pulsar un bot n Ejecutar un programa o abrir un archivo Hacer clic con el bot n derecho Mostrar un men contextual Arrastrar Desplazar un objeto o seleccionar un rea o varios objetos 16 Manual del usuario Proceso Ponga el dedo en la almohadilla t ctil y desl celo hacia el destino Sit e el puntero sobre un objeto y pulse una vez el bot n izquierdo de la almohadilla t ctil Tambi n puede situar el puntero sobre un objeto y pulsar la almohadilla t ctil una vez con el dedo Sit e el puntero sobre un objeto y pulse dos veces en r pida sucesi n el bot n izquierdo de la almohadilla t ctil Tambi n puede situar el puntero sobre un objeto y pulsar la almohadilla t ctil dos veces en r pida sucesi n con el dedo Sit e el puntero sobre un objeto y pulse una vez el bot n derecho de la almohadilla t ctil Sit e el puntero sobre un objeto o en una posici n inicial Mientras pulsa el bot n izquierdo de la almohadilla t ctil presione dicha almohadilla y deslice el dedo hasta la posici n final Acci
56. de la pantalla LCD Bot n de Rejilla de ventilaci n encendido rr Teclado Micr fono mu a a 2 LED Almohadill HS diodos a t ctil luminisc Altavoz MI DS Altavoz entes rem e ii eddie e Ar Botones de la Rueda de almohadilla t ctil desplazamiento Caracter sticas del ordenador 3 Lado derecho Ranura para la tarjeta PCMCIA Unidad de disco duro HDD Unidad de CD ROM opcional Lado izquierdo Puerto de S PDIF auriculares Conector para micr fono Puerto de bloqueo de seguridad Puerto serie Puerto de salida de TV S VHS Bater a Lado posterior Puerto PS 2 Rejilla de Puerto de entrada ventilaci n Puerto de CC Puertos USB de monitor Puerto IEEE 1394 opcional Puerto paralelo Puerto de m dem de la impresora Puerto LAN 4 Manual del usuario Parte inferior Compartimiento del E Seguro de la disco duro cubierta de la pila Caracter sticas del ordenador 5 Uso del ordenador por primera vez Encendido y apagado del ordenador Para encender el ordenador 1 Inserte la bater a y conecte el adaptador de CA seg n se indica en la Gu a de instalaci n Deslice el seguro de la pantalla LCD hacia la derecha y abra la pantalla Pulse el bot n de encendido Bot n de encendido Seguro de la pantalla LCD LED de encendido ms Para apagar el ordenador 1
57. do de alimentaci n de CA a bater a o viceversa en pleno funcionamiento se restablece la configuraci n predeterminada descrita anteriormente El nivel de brillo de la pantalla LCD puede ajustarse pulsando lt Fn Flecha arriba gt o lt Fn Flecha abajo gt en el teclado Funciones de v deo y configuraci n 71 Configuraci n de las funciones de visualizaci n Las secciones siguientes describen c mo configurar las opciones de visualizaci n de su ordenador Notas sobre la resoluci n de la pantalla Cuando en un principio se instale Windows XP la resoluci n se ajustar autom ticamente al m ximo disponible Cambio de la resoluci n y la profundidad del color Para cambiar la resoluci n y la profundidad de color de su pantalla LCD 1 Ze 3 4 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Apariencia y Temas Haga clic en el icono A Aparece la ventana Propiedades de la pantalla Haga clic en la ficha Configuraci n Se abre la pantalla de Configuraci n Para cambiar la profundidad del color haga clic en la flecha junto a la paleta de Calidad del color y seleccione la profundidad de color disponible que desee Para cambiar la resoluci n haga clic y arrastre el control que hay debajo de Resoluci n de la pantalla para seleccionar la resoluci n disponible que desee Haga clic en Aceptar 72 Manual del usuario Uso de dispositivos de presentaci n externos En lugar de la pantalla LCD de su ordenador port t
58. e CD seleccione Abrir carpeta de escritura de CD y haga clic en Aceptar Se abre la ventana de la unidad de CD 3 Haga clic en Inicio gt Mi PC 4 En la ventana Mi PC seleccione los archivos y carpetas que desea copiar y arr strelos y su ltelos en la ventana de la unidad de CD Ventana Mi PC As Documentos compartidos Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q Atr s gt E YH B squeda Ey Carpetas Ez il o Direcci n O C Documents and Settings All UsersiDocumentos Documentos compartidos Ventana de la unidad de CD Om E Tareas de archivo y carpeta Y Crear nueva carpeta j e a Publicar esta carpeta en Web E Compartir esta carpeta v gr Otros sitios d Mi PC E Mis documentos Mis sitios de red Tareas de archivo y carpeta G3 Crear nueva carpeta a Publicar esta carpeta en Web Detalles 4 Arrastre y suelte las carpetas que se deben copiar P mec ES Mis documentos Pocumentos compartidos Mis sitios de red Detalles 5 Haga clic en Grabar estos archivos en un CD Uso del ordenador 23 5 Haga clic en Grabar estos archivos en un CD en la ventana de la unidad de CD 6 Cuando aparezca el Asistente para grabaci n de CD escriba la etiqueta del CD y haga clic en Siguiente Se inicia la copia de datos 7 Una vez finalizada la copia se muestra el mensaje Completado y se abre
59. e LAN inal mbrica puede deshabilitar la ventana Redes inal mbricas disponibles de la Conexi n de red inal mbrica admitida por el servicio WZC Salga del programa y vuelva a intentarlo Soluci n de problemas 85 R2 Inicialice el controlador de dispositivo Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt pesta a Hardware gt Administrador de dispositivos gt Adaptadores de red y seleccione el adaptador de LAN inal mbrica Haga clic con el bot n derecho en el adaptador de red y seleccione Deshabilitar A continuaci n haga clic con el bot n derecho en el adaptador de red y seleccione Habilitar despu s de unos instantes para comprobar que el dispositivo funciona correctamente P6 La conexi n de red inal mbrica funciona correctamente pero en el icono Conexi n de red inal mbrica de la barra de tareas aparece el mensaje Desconectado R Setrata de uno de los problemas conocidos cuando se utiliza una red inal mbrica despu s de instalar el Service pack 1 de Windows XP Compruebe que la tarjeta de LAN inal mbrica funciona correctamente para ello inicialice el controlador de dispositivo seg n se indica en la respuesta R2 de la pregunta P5 Para obtener m s informaci n consulte el siguiente enlace acerca de problemas conocidos de Microsoft http support microsoft com default aspx scid kb en us Q328647 P7 Al conectar con una red de equipo a equipo Ad Hoc no puedo conect
60. e en contacto con su proveedor Especificaciones 95 Especificaci n de LAN inal mbrica Especificaci n del producto Elemento Especificaciones detalladas Especificaciones Dimensiones 59 75 mm An x50 95 mm Al f sicas SR Temperatura y humedad de Las mismas condiciones que el sistema funcionamiento Temperatura Entre 0 C y 40 C Humedad menos del 95 Especificaciones de Modo de ahorro de energ a 45 mA alimentaci n Modo de recepci n 200 mA Modo de transmisi n 370 mA Alimentaci n 3 3V 0 2V Especificaciones de Compatibilidad Est ndar IEEE802 11b DSSS red Mini PCI Rev 1 0 Sistema operativo Microsoft Windows 98 ME 2000 XP controlador de minipuerto NDIS5 Protocolo de acceso al CSMA CA prevenci n de colisiones con confirmaci n medio ACK Seguridad Compatibilidad con WEP Privacidad cableada equivalente 64 bits 128 bits Especificaciones de radioemisi n Banda de radiofrecuencia 2 4 GHZ Canales admitidos Canales 1 al 13 ver Normativa de uso de canales en Francia Dispositivo Transceptor Espectro disperso en secuencia directa DSSS Esquema de modulaci n Espectro disperso en secuencia directa DSSS CCK para velocidades de transmisi n medias y altas DQPSK para velocidad de transmisi n est ndar DBPSK para velocidad de transmisi n baja Potencia de salida est ndar 10 mW Velocidad de transmisi n Alta velocidad Media velocidad Baja velocidad 11 Mb s 5 5 Mb s 2 Mb s 1 Mb s
61. e v deo con zoom transfiera datos directamente de la tarjeta a los sistemas de audio y v deo sin tener que pasar por el microprocesador Este proceso mejora el rendimiento del v deo Los dispositivos multimedia en tiempo real y de videoconferencia como por ejemplo las c maras de v deo admiten v deo zoom 104 Manual del usuario Uso de Windows 2000 En funci n de cada modelo el ordenador port til Samsung incorpora los sistemas operatives Windows XP 2000 o 98SE Debido a las similitudes enter Windows XP y Windows 2000 se suministra la misma Gu a de usuario Manual en l nea independientemente del sistema operativo que est instalado en el ordenador port til Sin embargo debido a la diferencias de men s pantallas y operaciones tendr que consultar esta Gu a en el caso de que el sistema operativo del ordenador port til sea 2000 Registro de Windows 2000 El procedimiento de registro de su sistema operativo Windows explicado en la Gu a de instalaci n se basa en el sistema operativo Windows XP Sin embargo debido a que el procedimiento de registro para Windows 2000 es similar puede llevar a cabo el registro siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla Ubicaci n de la carpeta Programas y Panel de control Ubicaci n de la carpeta Programas EJ Panel de control Ubicaci n del Panel de control Conexiones de red y de acceso telef nico X Buscar 2 Ayuda z Ejecutar 3
62. ecido en Compartido Para obtener m s informaci n acerca de los procesos de configuraci n de la autenticaci n de red consulte con el administrador del punto de acceso La potencia de la se al es excelente pero no puedo conectar con la red Aunque la potencia de la se al sea buena es posible que la conexi n de red no funcione de forma adecuada si la configuraci n de las propiedades de TCP IP o la clave de red clave de cifrado no son correctas Compruebe que las propiedades de TCP IP se hayan configurado correctamente Cuando conecte con un PA haga clic en el icono Conexi n de red inal mbrica de la barra de tareas y seleccione la pesta a Asistencia Si la IP no est asignada 84 Manual del usuario P3 R1 P4 R1 R3 PS RI correctamente la direcci n IP se mostrar seg n se indica a continuaci n por ejemplo 169 254 xxx xXxX Si la red no incorpora DHCP tendr que especificar la direcci n IP correcta que deber preguntar a su administrador de red Aun en el caso de que la red incorpore DHCP es posible que el servidor no asigne correctamente una direcci n IP al cliente por lo que la estaci n cliente no podr conectar a la red Seg n se indica en la respuesta R2 de la pregunta P1 compruebe si la clave de red es correcta No puedo compartir una conexi n a Internet Una vez finalizada la configuraci n de la conexi n a Internet compartida puede pasar un cierto tiempo hasta que los ordenadores
63. ede presentar durante la inicializaci n de la misma El funcionamiento normal se restablecer en unos instantes Si la funci n de pulsaci n de la almohadilla t ctil no funciona en Windows 98 verifique si est instalado el controlador de la almohadilla Si el controlador est instalado y la pulsaci n de la almohadilla t ctil no funciona ajuste la configuraci n seg n se indica a continuaci n Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Mouse gt Avanzado Seleccione la opci n Use tapping La funci n de pulsaci n de la almohadilla t ctil funcionar ahora con normalidad Uso de la almohadilla t ctil 17 Lectura de los indicadores de estado LED de bloqueo num rico LED de bloqueo de may sculas LED de acceso a la unidad de CD LED de bloqueo de LED de acceso a la desplazamiento unidad de disco duro LED de la _ bater a LED de encendido LED Name Function Acceso a la Azul intermitente se est accediendo a la unidad de disco duro unidad de disco duro ZP Acceso al CD Azul intermitente se est accediendo a la unidad de CD OS Bloqueo Cambia una parte del teclado a teclado num rico num rico Consulte Uso del teclado num rico en la p gina 12 S Bloqueo de Cambia todas las letras o caracteres alfa a letras may sculas may sculas No se producen cambios en las teclas num ricas o especiales N Bloqueo de Bloquea el desplazamiento en d
64. el pa s en el que va a utilizar el dispositivo inal mbrico p ngase en contacto con la autoridad local correspondiente para averiguar los l mites de potencia de radiofrecuencia autorizados Los dispositivos inal mbricos tienen una regulaci n estricta y puede que no se le permita utilizarlos La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inal mbricos que incorpora su ordenador port til est muy por debajo de los l mites de exposici n de radiofrecuencia conocidos en este momento Puesto que la emisi n de energ a de los dispositivos inal mbricos que puede incorporar su ordenador port til queda por debajo de los l mites establecidos por los est ndares y las recomendaciones de seguridad sobre radiofrecuencia el fabricante manifiesta que el uso de estos dispositivos es seguro No obstante con independencia de los niveles de potencia se recomienda exponerse lo menos posible a estas emisiones durante su funcionamiento normal En l neas generales cuando tenga que utilizar el dispositivo inal mbrico deber separar su cuerpo unos 20 cm del dispositivo sin tener en cuenta las extremidades Cuando los dispositivos inal mbricos se encuentren activos y transmitiendo deber separar el cuerpo a n m s de 20 cm Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor En algunas circunstancias se requieren ciertas restricciones en los dispositivos inal mbricos A continuaci n se muestran algunos
65. en un documento de Office con im genes insertadas Actualice el controlador de gr ficos con los controladores presentes en el CD de software y establezca una profundidad de color de 32 bits Consulte el archivo ReadMe htm del CD de software P10 Al ejecutar el juego Medal of Honor la pantalla no se muestra R correctamente Configure el detalle de textura en Low en las opciones gr ficas del juego Tambi n puede instalar el controlador de gr ficos utilizando el CD de software Soluci n de problemas 89 Reinstalaci n del software Si ha reinstalado el sistema operativo Windows o el sistema y el programa no funcionan correctamente puede reinstalar el controlador y el programa mediante el CD de software del sistema Los controladores y programas incluidos en el CD del software de sistema aparecen en el archivo d ReadMe htm file En el supuesto de que el nombre de la unidad del CD ROM sea D Ejecuci n del CD de software del sistema Inserte el CD de software del sistema en la unidad de CD ROM La pantalla inicial aparecer de forma autom tica O Qu es el CD DE SOFTWARE DEL SISTEMA Instale controladores Un CD DE SOFTWARE DEL SISTEMA on en un CD que suministra Samsung de dispositivo Computers En caso de bloqueo del sistema los controladores y el software se pueden volver a instalar con facilidad Seleccione la opci n deseada jj maada Instale programas e laaplicaci n Instalaci n
66. enador e instalar una bater a completamente cargada Puede ajustar las funciones de alarma de la bater a mediante el programa de administraci n de energ a de los sistemas operativos Inicio gt Panel de control gt Opciones de energ a en Windows S1 no puede ejecutar su ordenador con la bater a y sta no se carga cuando acopla el cable de alimentaci n el problema puede ser debido a que e La temperatura de la bater a est por debajo de 0 C o por encima de 45 C S1 cree que la temperatura de la bater a es demasiado alta o demasiado baja apague el ordenador extraiga la bater a y espere hasta que la bater a llegue a una temperatura normal Entonces intente cargar de nuevo la bater a e Es posible que la bater a sea defectuosa intente extraerla y poner en marcha el sistema utilizando el adaptador de CA Si no est seguro p ngase en contacto con la l nea de asistencia de Samsung 54 Manual del usuario Para ampliar la duraci n total de la bater a Cuando la bater a se utiliza de forma continua sin cargarla o descargarla completamente es posible que haya diferencias entre la carga mostrada y la real debido a caracter sticas propias de la bater a El proceso de calibraci n de bater a esto es descargar por completo la bater a y volverla a cargar totalmente puede corregir el problema Apague el ordenador y desconecte el adaptador CA 2 Encienda ordenador y pulse lt F2 gt para entrar en la configuraci
67. esea compartirla y haga clic en Aceptar En la ventana Impresoras y faxes puede ver que el icono de la impresora ha cambiado y ahora contiene una mano samsung MIE 1310 Series Paso 2 Adici n y uso de una impresora compartida 1 En un ordenador distinto desde el que desee utilizar la impresora compartida haga clic en Inicio gt Impresoras y faxes Haga clic en Agregar una impresora En el Asistente para agregar impresoras haga clic en Siguiente Seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo y haga clic en Siguiente Conexi n a Internet 47 5 Seleccione Buscar una impresora y haga clic en Siguiente 6 Seleccione el ordenador o el grupo de trabajo seleccione la impresora que desee y haga clic en Siguiente Asistente para agregar impresoras Buscar impresora Cuando aparezca la lista de impresoras seleccione la que desea usar Impresora MMYPCIAS amsung MJC 1310 Series 3 Microsoft Windows Network WORKGROUP E MYPCI MICANO Samsung MJC 1310 Series Informaci n de la impresora Comentario Estado Documentos en espera lt a Siguiente gt D Cancela Si no encuentra la impresora que desea vu lvalo a intentar al cabo de unos momentos 7 Lea la advertencia acerca de la compartici n de impresoras y haga clic en S para instalar la impresora que desee 8 Seleccione S como respuesta a Desea establecer como impresora prede
68. esentaci n Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Opciones gr ficas gt Propiedades En la pesta a Dispositivo seleccione un dispositivo de presentaci n cambie los par metros de profundidad de color y resoluci n y haga clic en Aceptar Uso de dispositivos de presentaci n externos 73 Para dejar de utilizar un dispositivo de presentaci n externo 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Opciones gr ficas gt Salida hacia gt Equipo port til 2 Desconecte el monitor externo o el televisor del ordenador 74 Manual del usuario Uso de las opciones Opciones en distribuidor autorizado Puede solicitar las siguientes opciones para su ordenador port til en su lugar de distribuci n autorizado e Otro adaptador de CA e Un adaptador autom tico para poder cargar la bater a y utilizar el ordenador en el autom vil e Otra bater a e M dulos de memoria PC133 SDR SDRAM de 128 256 y 512 MB que le permiten ampliar la memoria del ordenador hasta un m ximo de 1 GB Las opciones disponibles pueden cambiar con el tiempo P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n actualizada sobre las opciones actuales o nuevas Opciones de f brica Puede solicitar estas opciones en el momento de la compra e Unidad de CD ROM opci n de f brica Unidad de CD R W opci n de f brica Unidad de DVD ROM opci n de f brica Unidad combinada de CD RW DVD ROM opci
69. eterminado software desplazamiento YN Alimentaci n Verde encendido del sistema Ob Parpadeante modo de espera Estado de la Verde no se ha instalado la bater a la bater a est completamente cargada u bater a Ambar cargando Parpadeante bater a en malas condiciones 18 Manual del usuario Uso del ordenador Uso de la unidad de disquete opcional Se puede adquirir una unidad de disquete externa para utilizarla con el ordenador Para insertar un disquete Para utilizar la unidad de disquete instale el controlador apropiado del CD de Y instalaci n incluido con la unidad 1 Conecte el cable USB de la unidad de disquete al puerto USB del ordenador 2 Inserte un disquete con la etiqueta hacia arriba en la unidad hasta que el bot n de expulsi n sobresalga con un chasquido AA AE Bot n de expulsi n Para expulsar un disquete 1 Detenga todos los procesos que accedan a la unidad de disquete y compruebe que el LED de acceso a disquete est apagado 2 Pulse el bot n de expulsi n y el disquete saldr expulsado de la unidad Quite el disquete Si quita el disquete mientras el LED de acceso est encendido es posible que 7 los datos o el disquete resulten deteriorados Uso del ordenador 19 Uso de la unidad de CD Su ordenador puede tener instalada una de las unidades siguientes e Unidad de CD ROM Puede leer CD e Unidad de CD RW Puede leer y escribir CD e Unidad de DVD ROM Puede leer CD y
70. exadecimal se representa mediante los d gitos del 0 al 9 o las letras de la a a la f 38 Manual del usuario 7 Compruebe que el campo Redes preferidas contiene el nombre establecido para la red por ejemplo samsung y haga clic en Aceptar 4 Propiedades de Conexi n de red inal mbrica z General Redes inal mbricas Avanzadas Usar Windows para establecer mi config de red inal mbrica Redes disponibles Haga clic en Configurar para conectarse a una red disponible D Test i Testi Actualizar Redes preferidas Conectar autom ticamente a redes disponibles en el orden siguiente M s informaci n acerca de como establecer una configuraci n de red inal mbrica Avanzadas sentar D Ha finalizado la configuraci n de su red inal mbrica Paso 2 Conexi n con el ordenador configurado 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono Conexi n de red inal mbrica A de la barra de tareas y seleccione Ver redes inal mbricas disponibles 2 Seleccione el nombre de red inal mbrica por ejemplo samsung especificado en Conexi n a redes de equipo a equipo de igual a igual o ad hoc en la p gina 36 introduzca la clave de cifrado en el campo Clave de red y haga clic en Conectar Conexi n a Internet 39 Conexi n de red inal mbrica Las siguientes redes est n disponibles Para tener acceso a una red selecci nela de la lista y haga clic en Conectar Redes
71. exto Negrita o con un peque o dibujo como el del Bot n de Inicio que aparece a la derecha gt TT nicio Tabla 1 Convenciones sobre hacer clic en el rat n touchpad Acci n Proceso Hacer clic Pulse el bot n izquierdo del rat n touchpad y su ltelo Hacer doble clic Pulse r pidamente el bot n del rat n touchpad dos veces Convenciones sobre Windows Casi todos los programas de Windows mostrar n el nombre o funci n del bot n o el icono si sit a el puntero del rat n touchpad encima de la opci n sobre la que desea obtener informaci n Documentaci n del usuario de software Su ordenador se entrega con varios programas de software que vienen instalados de f brica El software puede incluir su propia documentaci n impresa o en l nea Consulte la documentaci n o las opciones de Ayuda de este software para obtener m s informaci n Los dibujos e ilustraciones de este manual pueden diferir respecto a los de su sistema Nota general sobre los iconos Algunos de los iconos que se utilizan en Windows XP se pueden colocar en la barra de tareas seleccionando por ejemplo colocar el icono del volumen en la barra de tareas en el cuadro de di logo de propiedades 2 Manual del usuario Caracter sticas del ordenador En esta secci n se explica la ubicaci n de todos los botones LED y equipos necesarios para el funcionamiento de su ordenador port til Parte frontal __ Seguro
72. ga clic en 4 En el campo Compartir y seguridad en la red seleccione Compartir esta carpeta en la red introduzca el nombre con el que desea compartirla y haga clic en Sea prudente al seleccionar Permitir que usuarios de la red cambien mis archivos ya que ello har posible que otros usuarios de red modifiquen los archivos de la carpeta compartida Ha finalizado la configuraci n de la compartici n de archivos y carpetas Conexi n a Internet 45 Paso 2 Uso de archivos o carpetas compartidos En esta secci n se describe el modo de acceder a los archivos o carpetas compartidos si su ordenador forma parte del mismo grupo de trabajo 1 Haga clic en Inicio gt Mi PC En Otros sitios haga clic en Mis sitios de red 2 Haga clic en Ver equipos del grupo de trabajo y haga clic en el ordenador que desee para acceder al archivo compartido Y Mis sitios de red Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Atr s y B F B squeda E Carpetas EE Direcci n a Mis sitios de red Red local Tareas de red 2 Agregar un sitio de red A MyFolder en Mypc1 a Ver conexiones de red Configurar una red dom stica o par icinamegue a dy Ver equipos del grupo de trabaj Si su ordenador forma parte de otro grupo de trabajo 1 Haga clic en Otros sitios gt Red de Microsoft Windows 2 Haga clic en el grupo de trabajo que desee 3 Haga clic en el ordenador que desee para mostrar los archivos
73. ga clic en Aceptar para establecer las opciones de administraci n de energ a y cerrar la ventana Tecla de espera La combinaci n manual de teclas lt Fn F4 gt no activar los modos de Espera o de Hibernaci n mientras est reproduciendo un programa multimedia o est conectado un dispositivo USB activo Uso de las opciones de administraci n de energ a 63 Combinaciones avanzadas de administraci n de energ a Esta secci n describe las combinaciones avanzadas de administraci n de energ a Hay dos botones que puede utilizar manualmente para conservar energ a Para entrar en la ventana de administraci n de energ a complete lo siguiente 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento 2 Haga clic en el icono h para mostrar la ventana Propiedades de las opciones de energ a 3 Haga clic en la ficha Avanzado para mostrar las opciones avanzadas de administraci n de energ a Propiedades de Opciones de energ a Combinaciones de energ a Alarmas E a i Medidor de energ a Opciones avanzadas Ficha Avanzado 2 E o Seleccione la configuraci n de ahorro de energ a que desea usar Opciones Solicitar una contrase a cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad Botones de encendido Cuando presione el bot n de encendido de mi equipo Preguntarme qu hacer Ventanas de programaci n de lt los botones Power Encendido y Sleep Suspender Cuando p
74. guiente se modificar la combinaci n seleccionada Combinaciones de energ a Equipo port til Configuraci n para Equipo port til Cuando su equipo pi Funcionando est con CA Apagar monitor Tras 20 min Apagar los discos Tras 25 min duros Pasar a inactividad Tras 30 min El sistema hibema Tras 45 min Y v Y Funcionando con bater as Tras 10 min v Tras 15 min v Tras 30 min Tras 45 min 4 Seleccione el momento en el que desea que se realicen las siguientes acciones en el modo Bater a y en el modo Corriente alterna e Apagar el monitor e Apagar los discos duros e Suspensi n del sistema e Hibernaci n del sistema Apagar el monitor y las unidades de disco duro ahorrar bastante energ a de la bater a por lo tanto seleccione el tiempo m s corto posible cuando se encuentre en modo de bater a a Modo de hibernaci n Administraci n de energ a o M todo manual Cuando utiliza la hibernaci n el ordenador se apaga y cuando vuelve a encenderlo de nuevo todo vuelve a restaurarse de la misma forma que lo dej incluidos los programas y documentos que no haya guardado o cerrado Todo lo que hay en la memoria se guarda en las unidades de disco duro y se apaga el monitor y el disco duro 62 Manual del usuario Si vuelve a instalar Windows Deber volver a activar la hibernaci n en las opciones de energ a Para ello abra la ventana de Propiedades de las opciones
75. i n a Internet 41 5 Haga clic en Survey en el cuadro de di logo Profile Wizard Step 3 6 y seleccione un PA accesible en modo Infrastructure o una red de equipo a equipo en modo 802 11 Ad hoc Haga clic en Siguiente e Para crear una red de equipo a equipo En el campo SSID escriba un nombre de red SSID para utilizarla como red de equipo a equipo Por ejemplo escriba p2p y haga clic en Siguiente e Para conectarse con una red de equipo a equipo Para conectarse con una red de equipo a equipo ya creada haga doble clic en la red en la lista Stations in range estaciones accesibles Por ejemplo haga doble clic en la red denominada p2p en la lista e Para conectarse con un punto de acceso PA Haga doble clic en el PA que desee utilizar en la lista Access Points in range Puntos de acceso accesibles 6 Si desea establecer una clave de seguridad clave WEP seleccione un valor 40 bits o 104 bits en WEP Mode en el cuadro de di logo Profile Wizard Step 4 6 e Procedimiento para establecer una clave de seguridad 1 Seleccione 40 bits o 104 bits en WEP Mode 2 Escriba la clave WEP que desea utilizar para conectar con la red de equipo a equipo o con el PA Punto de acceso en el campo de entrada correspondiente 3 Haga clic en Siguiente 40 bits escriba una cadena ASCII de 5 caracteres o un valor hexadecimal de 10 d gitos En el caso de 104 bits escriba una cadena ASCII de 13 caracteres o un valor hexadecim
76. i n de tono de marcado el problema puede corregirse Configurando el m dem desde el Panel de control l 2 3 P3 RI AS R2 P4 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet En Vea tambi n haga clic en Opciones de tel fono y m dem En la pesta a M dems seleccione el m dem instalado y haga clic en Propiedades En la pesta a M dem de la ventana Propiedades del m dem deseleccione la casilla de verificaci n Esperar el tono de marcado antes de marcar Una vez finalizada la configuraci n haga clic en Aceptar C mo puedo utilizar mi m dem desde el extranjero Compruebe que el m dem est configurado de forma correcta seg n el pa s en el que se encuentre Puesto que los par metros de comunicaciones pueden ser distintos en cada pa s es posible que no pueda efectuar la conexi n por m dem debido a una configuraci n incorrecta de ste Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet En Vea tambi n haga clic en Opciones de tel fono y m dem En la pesta a Reglas de marcado haga clic en Editar En la pesta a General de la ventana Editar ubicaci n seleccione el pa s actual en el cuadro de opciones Pa s o regi n especifique el C digo de rea y haga clic en Aceptar La forma del conector telef nico puede ser distinta seg n el pa s por lo que deber adquirir y utilizar el conector telef nico apropiado para ese pa s Para
77. iba y abajo entre campos lt Flecha hacia abajo gt lt Flecha izquierda gt o Selecciona diferentes men s Al pulsar la tecla ESC en el men Principal lt Flecha derecha gt vuelve al men de Salida lt Menos gt Se desplaza hacia atr s por las opciones del campo resaltado lt M s gt Se desplaza hacia delante por las opciones del campo resaltado lt F9 gt Restablece los par metros del men actual a sus valores predeterminados lt F10 gt Guarde los cambios y salga de la configuraci n del sistema lt Intro gt Ejecuta comandos o abre un submen Uso de la configuraci n del sistema 57 Cambio de prioridad de inicio El men de Inicio de la Configuraci n del sistema le permite seleccionar el dispositivo de inicio y establecer las opciones del inicio El campo Prioridad de dispositivo de inicio le permite Seleccionar el orden en el que el ordenador intenta iniciar los diferentes dispositivos El campo tiene tres 3 opciones Unidad de DVD CD ROM Dispositivos extra bles y Unidad de disco duro Para cambiar la prioridad del dispositivo de inicio seleccione las posiciones del dispositivo completando lo siguiente 1 Ze 3 4 Al iniciar pulse lt F2 gt para abrir la Configuraci n del sistema Utilice la lt Flecha derecha gt para seleccionar el men Inicio Pulse lt Intro gt para entrar en las Opciones de inicio Seleccione la primera opci n de Prioridad del dispositivo mediante las teclas lt F
78. ibro de introducci n a la inform tica Cach de disco Un dispositivo de software que acumula copias de los sectores de disco que se han utilizado recientemente en RAM El programa de aplicaci n puede a continuaci n leer estas copias sin tener que acceder al disco Esto a su vez acelera el rendimiento de la aplicaci n La cach es un b fer que sirve para transferir los sectores del disco dentro y fuera de la RAM Los datos almacenados en la cach de disco son una copia de los datos que ya est n almacenados en el disco f sico 100 Manual del usuario CardBus La tecnolog a CardBus permite que el ordenador utilice tarjetas para PC de 32 bits El hardware del ordenador y el sistema operativo Windows admiten tarjetas de 32 bits El voltaje de las tarjetas de 32 bits 3 3 voltios es inferior al de las tarjetas de 16 bits 5 voltios Las tarjetas de 32 bits pueden transmitir m s datos en un momento determinado que las tarjetas de 16 bits incrementando de este modo su velocidad Direcci n de E S E S son las iniciales de entrada salida Hace referencia a los dispositivos perif ricos como por ejemplo las impresoras a las que se llega a trav s de la direcci n del puerto de E S Disco El dispositivo que utiliza el ordenador para almacenar y recuperar informaci n Un disco puede hacer referencia a un disquete un disco duro o un disco RAM Disco compacto Un disco compacto CD Disco de inicio Un disco que contiene prog
79. icie de la pantalla LCD est polarizada y se puede da ar con facilidad Para prevenir los da os evite tocar la pantalla e Utilice s lo los adaptadores de CA adaptadores autom ticos m dulos de memoria y otras opciones que se hayan autorizado e Puesto que el ordenador port til es peque o y dispone de un flujo de aire restringido entre sus componentes puede calentarse con mayor facilidad que el ordenador de escritorio El ordenador lleva incorporado un ventilador que se pone en funcionamiento cuando es necesario reducir el calor Aseg rese de que la ventilaci n de la parte inferior del ordenador no est bloqueada cuando utilice el ordenador De vez en cuando compruebe las ventilaciones y limpie el polvo que pueda haberse acumulado en el exterior e Evite utilizar o guardar el ordenador en zonas con temperaturas extremas de calor o fr o como en el interior de un autom vil en un d a de calor Mantenga el ordenador alejado de radiadores de calor y de la luz directa del sol La exposici n a un calor excesivo puede da ar los componentes del equipo Si el ordenador ha estado en un lugar con temperaturas muy elevadas d jelo enfriar a temperatura ambiente con el panel de la pantalla LCD abierto antes de utilizarlo e No extraiga la tapa del compartimento del m dulo de la memoria ni intente instalar un m dulo de memoria con el ordenador encendido Para obtener informaci n sobre la instalaci n de los m dulos de memoria consulte
80. il puede utilizar un monitor externo o un televisor Puede duplicar la misma pantalla de forma simult nea en el LCD y en el monitor pero no en el LCD y en el televisor 0 2 L mites de la conexi n de televisi n S lo debe conectar desconectar los cables del ordenador y el TV cuando ambos est n apagados L mites de compatibilidad con televisi n El ordenador s lo admite televisores con salida S VHS El puerto de entrada de v deo compuesto est ndar no es compatible El puerto de salida de TV no es compatible con el modo DOS Para empezar a utilizar un dispositivo de presentaci n externo 1 Conecte el monitor externo o el televisor al puerto de monitor o al puerto de salida de TV del ordenador 2 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Opciones gr ficas gt Salida hacia Haga clic en Monitor Televisi n o Intel R Dual Display Clone gt Monitor Equipo port til Ki 2 Ki Para utilizar las teclas lt Fn gt lt F3 gt Pulse lt Fn gt lt F3 gt para cambiar a presentaci n en LCD monitor o en LCD y monitor simult neamente Para utilizar las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt F1 F2 F3 gt Pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt F1 gt para cambiar a presentaci n en monitor Pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt F2 gt para cambiar a presentaci n en televisor Pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt F3 gt para cambiar a presentaci n en LCD Para cambiar la configuraci n de cada dispositivo de pr
81. l de la pantalla LCD l mpielo inmediatamente con un trapo seco y alcohol desnaturalizado o un limpiador de pantallas LCD apropiado No utilice agua limpiacristales acetona disolventes arom ticos ni toallas duras y secas para limpiarlo Algunos l quidos da an la pantalla LCD polarizada Si su pantalla est da ada p ngase en contacto con el centro del servicio autorizado del fabricante para que la sustituyan 0 Almacenaje del ordenador durante largos per odos Si es posible deje el cable de alimentaci n conectado al ordenador y a una toma el ctrica cuando no utilice el ordenador Esto ampliar la vida de la bater a y la mantendr completamente cargada Si no va a utilizar el ordenador durante un per odo largo de tiempo un mes o m s deber a cargar la bater a a tope Una vez hecho esto extraiga la bater a de la unidad 10 Manual del usuario Uso del teclado Su ordenador tiene un teclado de 87 88 teclas Al pulsar las combinaciones de teclas designadas puede tener acceso a todas las funciones de teclas que tienen los teclados completos Teclas de funci n y de uso espec fico EJ LBE EELEE pe FEET T_T Te E a ae la dd E 2 AZ de Inicio SEL TE TT a E ETTETTTFTTTEELE TE Y b EAN OOO NS l a a e a TA AE El ra El E E 8 6 689 8 81 P EA SS Ctrl gt D Fin LEILI 7 T ETE Y r o LU o Teclas Teclado num rico integrado p 14 hs z ES loe control de Fn j
82. lace predeterminada 123 123 123 Servidor DNS preferido 123 123 Servidor DNS alternativo 123 123 Servidor WINS preferido 123 123 Servidor WINS alternativo 123 123 4 Una vez finalizada la configuraci n haga clic en Aceptar Ahora podr conectarse con ambas redes mediante DHCP e IP est tica respectivamente Conexi n a Internet 33 Configuraci n del entorno de red para red inal mbrica WLAN Un entorno de red inal mbrica LAN inal mbrica permite la comunicaci n entre varios ordenadores en una vivienda o una oficina de peque o tama o mediante dispositivos de LAN inal mbrica Las conexiones de red inal mbrica permiten utilizar las funciones de red normales tales como la compartici n de archivos carpetas e impresoras El uso de conexiones de red de equipo a equipo ad hoc permite acceder a Internet a trav s de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexi n directa Para obtener m s detalles consulte Uso de servicios de red en la p gina 44 La informaci n incluida en esta secci n se aplica nicamente a los modelos equipados con un dispositivo de LAN inal mbrica opcional Las conexiones de red inal mbrica se pueden clasificar en dos categor as 1 Mediante punto de acceso El usuario puede conectarse a un PA para utilizar la red Esto s lo es posible en entornos equipados con un PA Para obtener m
83. lecha arriba gt o lt Flecha abajo gt Pulse la tecla lt F6 gt hasta que la opci n suba dentro de la lista hasta la posici n deseada o pulse lt F5 gt para que la opci n baje hasta dicha posici n Pulse lt F10 gt para salir y guardar los cambios Pulse lt Intro gt de nuevo para reiniciar el ordenador 58 Manual del usuario Configuraci n de la contrase a Configuraci n de la contrase a de supervisor La configuraci n de una contrase a de supervisor permite limitar el acceso al sistema nicamente a los usuarios autorizados 1 Seleccione el men Security en System Setup Para entrar en System Setup consulte Inicio de System Setup en la p gina 56 2 Pulse lt Intro gt en la opci n Set Supervisor Password 3 Introduzca una contrase a pulse lt Intro gt vuelva a escribir la contrase a y pulse de nuevo lt Intro gt 4 Cuando aparezca la ventana Setup Notice con un mensaje confirmando la configuraci n de contrase as pulse lt Intro gt Configuraci n de la contrase a de usuario Se pueden configurar contrase as de usuarios para que otros usuarios puedan utilizar el sistema Antes de configurar una contrase a de usuario es necesario establecer una contrase a de supervisor Los usuarios pueden iniciar el sistema mediante su contrase a de usuario pero no pueden entrar en System Setup La desactivaci n de la contrase a de supervisor desactiva tambi n las contrase as de usuario
84. lo de Internet TCP IP y haga clic en Propiedades 4 Propiedades de Conexi n de rea local General Autenticaci n Avanzadas Conectar usando E9 Intel R Pro 100 VE Network Connection Esta conexi n utiliza los siguientes elementos v Bl Cliente para redes Microsoft vi E Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft p padoriai also Y M AAA TCP IP Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse 7 Si el entorno de red admite DHCP En la ficha General seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente y haga clic en Aceptar Si desea utilizar una IP est tica En la ficha General seleccione Usar la siguiente direcci n IP y complete los campos Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS preferido y Servidor DNS alternativo Haga clic en Aceptar Propiedades de Protocolo Internet TCP IP PR General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada tom ticamente Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada Usar las
85. ltaje de funcionamiento Frecuencia Alimentaci n de entrada salida Voltaje de salida Especificaciones Comentarios Intel Pentium4 2 0 2 8 GHz Opcional no se Celeron 1 7 2 0 2 2 GHz puede actualizar Modelos con Pentium 4 512 KB cache nivel 2 Opcional Modelos con Celeron 1 7 GHz 128 KB cache nivel 2 Modelos con Celeron 2 0 2 2 GHz 256 KB cache nivel 2 128 256 512 MB SDR SDRAM 2 z calos SODIMM M ximo de 1 GB Chipset 845GV 2 5 UltraDMA100 S M A R T 9 5 mm A Intel 845GV Predeterminado 1024 x 768 p xeles XGA Memoria UMA 8 MB compatible DVMT Crystal CS4202 c dec AC97 LAN cableada Ethernet 10 100 Base T LAN inal mbrica Mini PCI opcional M dem Compatible con AC 97 V 90 56 Kbps Compatible con Tipos y Il Paralelo serie USB x2 PS 2 v deo monitor externo RJ 11 m dem RJ 45 LAN micr fono auriculares S PDIF IEEE 1394 4 contactos opcional S VHS Bater a inteligente de n litio 320 x 265 x 39 5 An x Pr x Al LCD TFT 14 1 15 XGA Opcional 2 8 Kg bater a y unidad de CD incluidos Bater a inteligente de i n litio Temperatura almacenamiento 5 40 C funcionamiento 10 32 C Humedad almacenamiento 5 90 funcionamiento 20 80 100 240 V CA 50 60 Hz 1 3 A 100 V 0 6 A 240 V 19 0 V CC Para conocer la disponibilidad para la compra de accesorios opcionales para el ordenador consulte el cat logo de productos o p ngas
86. mas etc de la unidad de disco duro Para minimizar la posibilidad de p rdida de datos recuerde hacer siempre copias de seguridad de los datos Samsung Electronics no se responsabiliza de la posible p rdida de datos para obtener m s informaci n al respecto consulte su documento de garant a Reinstalaci n de Windows 1 Inserte el CD de recuperaci n del sistema en la unidad de CD ROM 2 En la pantalla inicial haga clic en Instalaci n est ndar Se recomienda instalar con la opci n de instalaci n est ndar La instalaci n est ndar no requiere efectuar los pasos 5 y 7 ED DE RECUPERA O Qu es un CD de recuperaci n y Ds del sistema r En caso de fallo del sistema Windows puede restaurarse f cilmente mediante el CD de recuperaci n del sistema El CD de recuperaci n del sistema es una herramienta de recuperaci n que suministra Samsung Computers Tras instalar Windows instale Instalaci n est ndar los controladores y las aplicaciones utilizando el CD de software del sistema 1 Advertencia antes de continuar realice una copia e Instalaci n est ndar Instala Windows conservando los datos guardados en la unidad de disco duro No obstante puesto que es posible que los datos personales que se guardan en la carpeta Windows se eliminen efect e una copia de seguridad de stos e Instalaci n personalizada Permite instalar Windows despu s de efectuar una partici n o un formateo del
87. megabyte 1 024 kilobytes Megabit 1 048 576 bits o unos 128 kilobytes Memoria cach La cach es una memoria muy r pida sin estados de espera ubicada entre el microprocesador y la memoria principal La cach reduce el promedio de tiempo necesario para que el microprocesador obtenga los datos que precisa de la memoria principal almacenando los datos a los que se ha accedido recientemente en la memoria cach 102 Manual del usuario Memoria CMOS La memoria CMOS Semiconductor de oxidomet lico complementario se alimenta con la bater a CMOS Los valores de la Configuraci n del sistema y otros par metros se guardan en la memoria CMOS Incluso cuando apaga el ordenador se guarda la informaci n en la memoria CMOS Memoria convencional Los primeros 640 KB de memoria del sistema Los sistemas operativos y los programas de aplicaci n pueden acceder directamente a esta memoria sin utilizar el software de administraci n de memoria P xel Un p xel es un punto individual de un gr fico que aparece en el ordenador Los p xeles est n tan juntos entre s que parece que est n conectados unos con otros Una pantalla LCD muestra miles o millones de p xeles Plug and Play Un sistema operativo plug and play configura autom ticamente los componentes del ordenador para que funcionen con su sistema Con este tipo de sistema operativo normalmente no necesita establecer puentes en los dispositivos o establecer direcciones de memoria o la
88. n Y Para obtener m s informaci n pulse lt F1 gt para ver el archivo de ayuda Conexi n a Internet 43 Uso de servicios de red Mientras el ordenador est conectado a la red se pueden utilizar los servicios de red para compartir archivos carpetas e impresoras Este tipo de redes permite acceder a Internet a trav s de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexi n directa Los servicios de red est n disponibles en todos los ordenadores conectados a la red mediante conexiones por cable o inal mbricas Para obtener m s detalles consulte Configuraci n de las conexiones LAN por cable en la p gina 31 y Configuraci n del entorno de red para red inal mbrica WLAN en la p gina 34 Compartici n de archivos o carpetas En esta secci n se describe el procedimiento para compartir archivos y carpetas entre ordenadores conectados a la red Para compartir carpetas siga este procedimiento e Paso 1 Configuraci n de la compartici n de archivos y carpetas en un ordenador e Paso 2 Acceso a los archivos y carpetas compartidos desde otro ordenador Cuando se comparte un archivo o carpeta cualquier persona conectada a la red podr abrir o suprimir dicho archivo o carpeta No es conveniente configurar una red con compartici n de archivos a menos que la red sea segura en cualquier caso no comparta datos importantes 44 Manual del usuario Paso 1 Config
89. n de f brica Puerto IEEE 1394 opci n de f brica Uso de las opciones 75 Soluci n de problemas Complete lo siguiente en el orden indicado hasta que el sistema funcione correctamente Si todos los pasos a continuaci n fallan p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener asistencia t cnica gt Preguntas y respuestas Consulte consulte Preguntas y respuestas en la p gina 77 para obtener asistencia para corregir los problemas de funcionamiento del ordenador gt Compruebe las conexiones Compruebe que todos los cables de alimentaci n y perif ricos est n enchufados de forma segura en sus tomas y que est conectado el suministro de energ a al sistema gt Norton AntiVirus Ejecute Norton AntiVirus para asegurarse de que no hay ning n virus que afecte al ordenador La suscripci n a Norton Antivirus de su ordenador port til caduca a los 3 meses Es responsabilidad suya efectuar la actualizaci n de las definiciones de virus y renovar la suscripci n con Symantec cuando dicha suscripci n caduque Para ejecutar Norton AntiVirus proceda de la manera siguiente Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Norton AntiVirus gt Norton AntiVirus 2002 gt Ayuda de Windows Ejecute la Ayuda de Windows para buscar el problema que puede tener el ordenador Para ejecutar la Ayuda de Windows proceda de la manera siguiente Haga clic en Inicio gt Ayuda y soporte t cnico gt Reinstalaci n de
90. ndiente Para utilizar el Reproductor de Windows Media El Reproductor de Windows Media permite reproducir archivos de audio y v deo del ordenador o de Internet Para ejecutar el Reproductor haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Entretenimiento gt Reproductor de Windows Media Caracter sticas rea de control de la reproducci n Reproductor de Windows Media DER Archivo Yer Reproducir Herramientas Ayuda MA E S Abu desconocido 08 03 2003 Y Int rprete desconocido Pista TA Lista de reproducci n multimedia Copiar desde CD de audio Biblioteca multimedia Sintonizador de radio Copiar a CD o dispositivo Selector de m scara Uso del ordenador 21 Para obtener m s informaci n acerca del uso del Reproductor de Windows Media ejecute el Reproductor y haga clic en Ayuda gt Temas de ayuda gt Y Paseo por Reproductor de Windows Media Paseo por el Reproductor de Windows Media Para reproducir un V deo CD Si el V deo CD no se reproduce autom ticamente siga estos pasos 1 Inserte el V deo CD en la unidad de CD 2 Cuando aparezca la ventana de la unidad de CD haga doble clic en la carpeta MPEGAV 3 Haga doble clic en el archivo dat 4 Cuando aparezca el cuadro de di logo Precauci n haga clic en Abrir con 5 Seleccione Seleccionar el programa de una lista y haga clic en Aceptar 6 Seleccione el Reproductor de Windows Media y haga clic en Aceptar
91. nexi n a Internet siga este procedimiento e Paso 1 Configuraci n de una conexi n a Internet compartida en el ordenador conectado a Internet e Paso 2 Una vez finalizada dicha configuraci n compruebe que los dem s ordenadores puedan acceder a Internet a trav s de la conexi n compartida Paso 1 Configuraci n de la compartici n de Internet Configuraci n de una conexi n a Internet compartida en el ordenador conectado a Internet 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet gt Conexiones de red 2 Haga clic con el bot n derecho en el dispositivo conectado a Internet la red externa y seleccione Propiedades Conexi n a Internet 49 Si el ordenador est conectado a Internet a trav s de una LAN cableada seleccione Conexi n de rea local Conexiones de red DER er Favoritos Herramientas Opciones avanzadas B B squeda E Carpetas EJ 3 En la pesta a Avanzado seleccione Permitir a usuarios de otras redes conectarse a trav s de la conexi n a Internet de este equipo y haga clic en Aceptar Paso 2 Comprobaci n de la conexi n de Internet compartida Una vez finalizada la configuraci n de la conexi n de Internet compartida el icono de red que aparece en la ventana Conexiones de red tiene el siguiente aspecto Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet gt Conexiones de red Un ordenador conectado a Inte
92. ntrada salida Hace referencia a los dispositivos perif ricos como por ejemplo las impresoras a las que se llega a trav s de una direcci n de E S Frecuencia de actualizaci n La frecuencia de actualizaci n es la frecuencia a la que se reescribe la imagen en la pantalla LCD Una frecuencia alta de actualizaci n evita que parpadee la imagen Inicio Para iniciar el ordenador El inicio en fr o reinicia el ordenador y ejecuta una serie completa de pruebas del ordenador autom ticamente El inicio en caliente s lo limpia la memoria del ordenador IRQ L nea de petici n de interrupci n La IRQ es una l nea de hardware que utiliza un dispositivo para indicarle al microprocesador cu ndo necesita sus servicios El n mero de IRQ est limitado por los est ndares del sector LCD pantalla de cristal l quido La pantalla LCD de su ordenador es distinta a la pantalla de un monitor de sobremesa La mayor a de los monitores de los ordenadores de sobremesa utilizan pantallas de tubos de rayos cat dicos CTR que funcionan moviendo un haz electr nico a trav s de puntos de f sforo en la parte posterior de la pantalla Los puntos de f sforo se iluminan para mostrar la imagen Las pantallas LCD utilizan una soluci n de cristal l quido entre dos l minas de material polarizador El paso de la corriente el ctrica a trav s del l quido alinea los cristales de modo que la luz puede o no puede pasar a trav s de ellos creando una imagen MB
93. o carpetas compartidos Compartici n de impresoras En esta secci n se describe el procedimiento para compartir una impresora entre ordenadores conectados a una red Para compartir una impresora siga este procedimiento e Paso 1 Configuraci n de la compartici n de impresoras en el ordenador conectado a la impresora e Paso 2 Adici n y uso de la impresora compartida en otros ordenadores de la red 46 Manual del usuario Paso 1 Configuraci n de la compartici n de impresoras Haga clic en Inicio gt Impresoras y faxes en el ordenador conectado a la Impresora Haga clic con el bot n derecho en la impresora que desea compartir y seleccione Compartir Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 2 Impresoras y faxes DER Ay y 7 B JO B squeda gt Carpetas Ez Direcci n pon Impresoras y faxes de Ir Tareas de impresi n E Agregar una impresora 5 Ver lo que se est imprimiendo Preferencias de impresi n E Seleccionar preferencias de Pausar la impresi n impresi n Y Pausar la impresi n Compartir a Compartir esta impresora mj Cambiar de nombre a esta Crear acceso directo impresora X Borrar esta impresora Eliminar Cambiar nombre S Configurar propiedades de impresora Propiedades Otros sitios 1 Panel de control Ss Esc neres y c maras E Mis documentos a Mis im genes Y miPc Seleccione Compartir esta impresora introduzca el nombre con el que d
94. o de memoria hi o y Q wa Ex Rn T Y i x E A 7 Agarre y saque la puerta del m dulo de memoria de las ranuras M dulos de memoria 69 Precauciones con el m dulo de la memoria Cuando extraiga el m dulo deber agarrarlo por el pl stico que hay en las tiras de los z calos del conector No la agarre por la parte met lica de las tiras ya que puede da arlas 8 Extraiga el m dulo instalado si es necesario a Tire de las tiras del z calo del conector y s quelo ligeramente hasta que el borde del m dulo de memoria salga hacia afuera e ps 2 gt 4 gt 4 gt e r X 7 J b Sujete el m dulo de memoria por los extremos y tire de l para sacarlo del compartimiento 9 Alinee el conector del m dulo de memoria con el conector del z calo 10 Inserte el m dulo de memoria en el z calo con un ligero ngulo 30 hasta que los conectores queden completamente engranados 11 Empuje el borde del m dulo de memoria hasta que quede encajado en su lugar 12 Con cuidado alinee la puerta del compartimiento del m dulo de memoria con el compartimiento procurando que los salientes se introduzcan correctamente y vuelva a instalar el tornillo que sac en el paso 6 13 Vuelva a colocar el teclado insertando la parte superior con un ngulo de 30 y con cuidado empuje por la parte inferior cerca de las 2 pesta as hasta que encaje en su sitio 14 Cierre la pantalla LCD y gire el ordenador
95. o en el ordenador Teclas de Internet Teclas de correo electr nico Teclas de usuario La configuraci n predeterminada de estos botones es Internet Explorer Outlook Express Calculadora de Windowsr Para reprogramar el teclado Sens siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Haga doble clic en el icono S en la barra de tareas de Windows y aparecer la ventana de Configuraci n de teclas Key Setting Internet IMA Browse E Mail MSIMN EXE Browse User CALC EXE Browse Cancel 2 Utilice el bot n Examinar para encontrar el programa que desee asignar al bot n del teclado SENS seleccionado 3 Haga clic en el programa que elija para seleccionarlo Haga clic en Abrir 4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y completar la programaci n del teclado Sens 14 Manual del usuario Uso de la almohadilla t ctil Windows muestra en todo momento en pantalla un peque o gr fico que indica la posible ubicaci n de la acci n siguiente Esta imagen se denomina puntero y suele tener forma de flecha h o de P Almohadilla t ctil aw p Rueda de desplazamiento Botones de la almohadilla t ctil La almohadilla t ctil del ordenador le permite mover el puntero en la pantalla LCD del mismo modo que un rat n en un equipo de escritorio Los botones de la almohadilla t ctil le permiten efectuar acciones con el puntero como seleccionar elementos o eje
96. o las teclas lt Fn gt lt Flecha arriba gt y lt Fn gt lt Flecha abajo gt Cada vez que pulse la combinaci n lt Fn gt lt F3 LCD CRT gt la pantalla se mostrar en los siguientes dispositivos y en este orden Equipo port til gt Monitor gt Equipo port til Monitor Pulse las teclas mencionadas y compruebe que la pantalla se muestra correctamente He borrado el controlador de gr ficos en el Panel de control y no se muestra nada en la pantalla Encienda el ordenador en modo a prueba de fallos y a continuaci n rein cielo Se mostrar la pantalla Si utiliza un dispositivo de presentaci n externo monitor con ctelo al ordenador port til y configure los par metros gr ficos para mostrar la imagen tanto en el port til como en el monitor simult neamente este modo se denomina Pantalla doble Elimine a continuaci n el controlador de gr ficos del Panel de control Ahora podr ver la imagen de la pantalla en el monitor externo En modo de pantalla doble la imagen de pantalla en el ordenador port til es menor que el tama o del LCD Este problema puede presentarse cuando la resoluci n seleccionada es menor que 1024x768 El motivo es que el chipset gr fico de Intel utilizado en este producto no es compatible con la ampliaci n a pantalla completa con resoluciones de 640x480 o 800x600 en modo de pantalla doble Por consiguiente deber salir del modo de pantalla doble para que la imagen de pantalla se ajuste al
97. para volver a colocar el tornillo que extrajo en el paso 2 70 Manual del usuario Funciones de video y configuraci n Resoluci n y profundidad de color La resoluci n de la pantalla LCD es la claridad que puede mostrar la imagen La resoluci n se mide por el n mero de p xeles puntos que se muestran en toda la pantalla En general cuantos m s p xeles pueda mostrar la pantalla LCD mejor ser la Imagen El n mero de colores que puede mostrar la pantalla LCD se mide por el n mero de bits que la pantalla LCD utiliza para representar cada p xel e El color de 16 bits admite colores de 64 K 65 536 e El color de 32 bits admite colores de 16 M 16 8 millones Todos estos modos de v deo pueden mostrarse en un monitor externo No obstante si desconecta el monitor externo que se encuentra unido al ordenador y a continuaci n inicia el ordenador puede que la pantalla LCD vuelva a una resoluci n diferente de la que eligi para el monitor externo Ajuste del brillo de la pantalla LCD La pantalla LCD tiene 6 niveles de brillo 1 M nimo 6 M ximo El nivel de brillo predeterminado es 4 Cuando se cambia el modo de alimentaci n el nivel de brillo cambia seg n se indica e Si se utiliza alimentaci n de CA Nivel 6 M ximo e Si se utiliza alimentaci n por bater a Nivel 1 M nimo Una vez modificado el brillo de la pantalla LCD el nivel se mantendr despu s de reiniciar el ordenador Cuando se cambia el mo
98. plen con los est ndares de seguridad apropiados incluyendo el est ndar IEC 825 Los dispositivos l ser de estos componentes est n clasificados como Productos l ser de Clase 1 seg n el est ndar de rendimiento de la radiaci n del Departamento de Servicios Sanitarios y Humanos DHHS de Estados Unidos En caso de que la unidad necesite recibir asistencia t cnica p ngase en contacto con un servicio de asistencia t cnica autorizado Nota sobre seguridad l ser El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos que no sean los que se especifican en este manual pueden ocasionar una exposici n peligrosa a la radiaci n Para evitar la exposici n a los rayos l ser no intente abrir la unidad de CD o DVD Cables de alimentaci n El conjunto del cable de alimentaci n enchufe cable y enchufe adaptador de CA que se proporciona con el ordenador cumple con los requisitos de uso del pa s en el que ha comprado el equipo Los conjuntos de cables de alimentaci n que se utilicen en otros pa ses deben cumplir con los requisitos del pa s en el que utilice el ordenador Para obtener m s informaci n sobre los cables de alimentaci n exigidos p ngase en contacto con su proveedor de servicios o distribuidor local autorizado Requisitos generales Los requisitos que se describen a continuaci n son v lidos para todos los pa ses e La longitud del cable de alimentaci n debe ser al menos de 1 8 m de largo con un
99. ra ahorrar energ a El ordenador volver a la normalidad Problemas relacionados con juegos y programas En Windows XP durante la ejecuci n de ciertas aplicaciones principalmente juegos pueden presentarse ciertos problemas debido a que algunas funciones espec ficas no se admiten normalmente o a que los controladores de dispositivo no son totalmente compatibles Para obtener los controladores m s recientes e informaci n para la soluci n de problemas visite nuestra p gina web P1 R P2 P3 La pantalla LCD parece m s peque a al ejecutar un juego En modo de doble pantalla el LCD no admite el modo de pantalla completa Si desea ampliar la pantalla en modo de LCD para que la imagen se ajuste al tama o del LCD haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Opciones gr ficas gt Configuraci n gr fica En la ficha Dispositivo seleccione Equipo port til y seleccione la casilla de verificaci n Pantalla completa Tambi n puede hacer doble clic en el escritorio seleccionar Opciones gr ficas y configurar el elemento Alineaci n de monitor en Habilitar Para activar o desactivar el modo de pantalla completa con una tecla de acceso directo Pulse las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt F11 gt para activar o desactivar el modo de pantalla completa No cambie a modo de pantalla completa durante la ejecuci n de un programa 3D Si lo hace la pantalla no se mostrar correctamente No puedo ejecu
100. ramas del sistema operativo necesarios para iniciar el ordenador Un disco de inicio puede ser un disquete un disco duro o un disco compacto Disco duro Tambi n se llama disco fijo El disco duro se conecta al ordenador y se puede instalar y desinstalar Los datos que se hayan introducido en un disco duro permanecen en su interior hasta que se sobrescriben o sufren da os La unidad de disco duro de 2 5 pulgadas de su ordenador ha sido dise ada para ser utilizada en un ordenador port til Ya que las unidades de disco duro de los ordenadores port tiles son m s peque as que las de los ordenadores de sobremesa su capacidad m xima de almacenamiento puede ser inferior a la de estos ltimos Sin embargo debido a su peque o tama o las unidades soportan mejor los golpes y las vibraciones que las unidades m s grandes esta caracter stica es especialmente importante para un ordenador port til Disquete Un disco extra ble llamado tambi n floppy o disco flexible DMA acceso directo a memoria Un m todo de transferir datos de un dispositivo a la memoria sin que los datos pasen a trav s del microprocesador Si utiliza el DMA puede acelerar el rendimiento del sistema Glosario 101 DPMS Se alizaci n de administraci n de energ a por pantalla Las pantallas o monitores que cumplen con esta normativa pueden administrarse a trav s de las funciones de Administraci n de energ a que se encuentran en la configuraci n del sistema E S E
101. resione el bot n suspender del equipo Suspender 4 Seleccione el modo No hacer nada Preguntar lo que hacer En espera Hibernar Apagar asignado al bot n Power Encendido y o a la tecla lt F4 gt de espera Cerrar la tapa equivale a pulsar el bot n En espera La tecla En espera se asigna a la combinaci n de teclas lt Fn F4 gt Consulte Combinaciones b sicas de administraci n de energ a en la p gina 61 una explicaci n m s detallada de los modos de Espera e Hibernaci n 5 Haga clic en Aceptar para establecer las opciones de administraci n de energ a y cerrar la ventana Puede volver al funcionamiento normal despu s de haber utilizado uno de los botones de Administraci n de energ a pulsando y soltando r pidamente el bot n Power Encendido 64 Manual del usuario Uso de la unidad de disco duro El ordenador contiene una unidad de disco duro extra ble IDE Electr nica de unidades integradas La unidad de disco duro IDE puede almacenar los datos y programas que utilice el ordenador La unidad se acopla a un conector en la placa del sistema La unidad de disco duro incluida en el ordenador ya est formateada No formatee la unidad de disco duro Si lo hace destruir todos los datos que contiene la unidad Si necesita formatear una nueva unidad o desea borrar todos los datos de la unidad de disco duro consulte el manual del sistema operativo Extracci n de la unidad de disco duro de disco
102. rnet Conexi n de rea local Habilitados Compartido in PL 3Com 30920 Integrated Fast Un ordenador que comparte la conexi n a Internet remota otro ordenador Puerta de enlace de Internet Local rea Connection 3 en YOUR UJAYULCTE9 h Habilitados Si el icono no aparece al cabo de cierto tiempo reinicie el ordenador Los ordenadores de la red s lo pueden acceder a Internet a trav s de la conexi n compartida en el caso de que el ordenador conectado a Internet est en marcha 50 Manual del usuario Uso de la bater a Su ordenador utiliza una bater a inteligente de i n litio recargable como alimentaci n cuando no tiene enchufado el adaptador de CA a una toma de corriente La bater a inteligente proporciona una medida precisa de la capacidad restante de la bater a lo que ayuda a ampliar el tiempo de funcionamiento mediante una gesti n eficiente de la energ a con sistemas operativos que se benefician de la informaci n que les proporciona la bater a Carga de la bater a La bater a del ordenador se carga autom ticamente cuando conecta la alimentaci n al ordenador y a una toma de corriente Si el ordenador est apagado la bater a se carga con mayor rapidez que cuando el ordenador est encendido Los tiempos de carga aproximados de la bater a de i n litio son e 4 horas con el ordenador apagado e 10 horas con el ordenador encendido Mientras la bater a se est cargando normalmente la luz de
103. rporado un dispositivo inal mbrico para la banda de 2 4 GHz ETS 301 489 1 si lleva incorporado un dispositivo inal mbrico para la banda de 2 4 GHz ETS 301 489 17 si lleva incorporado un dispositivo inal mbrico para la banda de 2 4 GHz Informaci n sobre la admisi n europea de radiofrecuencias para productos equipados con dispositivos de radio autorizados por la CE Este producto es un ordenador port til puede que lleve integrados dispositivos de baja potencia de tipo Radio LAN dispositivos de comunicaci n inal mbrica de radiofrecuencia RF que funcionan en la banda de 2 4 GHz destinados al uso en el hogar o en la oficina Esta secci n s lo es de aplicaci n si se trata de este tipo de dispositivos Consulte la etiqueta del sistema para comprobar si incorpora dispositivos inal mbricos Su sistema puede llevar dispositivos inal mbricos que s lo son v lidos para utilizar en la Uni n Europea o en reas asociadas si la etiqueta del sistema incluye la marca CE CE con un Numero de registro del organismo acreditado y el s mbolo de alerta Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas vii La salida de potencia del dispositivo o dispositivos inal mbricos que incorpora su ordenador port til est muy por debajo de los l mites de exposici n de radiofrecuencia establecidos por la Comisi n Europea mediante la normativa R amp TTE Naciones europeas incluidas en las autorizaciones de los dispositivos inal mbri
104. s IRQ Puerto COM COM significa comunicaci n Los puertos COM son los puertos serie del ordenador RAM memoria de acceso aleatorio La memoria del sistema del ordenador incluyendo la memoria convencional y la ampliada Puede escribir y leer desde la RAM La informaci n que se almacena en la RAM es temporal y se borra cuando apaga el sistema RAM oculta Un rea de la RAM protegida contra escritura que contiene una copia del BIOS Mientras se inicia el ordenador el BIOS se copia desde su ubicaci n permanente en ROM a RAM El BIOS se puede ejecutar mucho m s r pido en RAM que en ROM El BIOS permanece en la RAM oculta hasta que apaga el ordenador Ranura PC La ranura PC es la ranura de hardware del ordenador donde se coloca la tarjeta PC Resoluci n La resoluci n es el contraste y la claridad de la imagen en la pantalla LCD La resoluci n se mide por el n mero de p xeles que puede mostrar la pantalla del ordenador Por ejemplo una resoluci n de 800 x 600 significa que la pantalla puede mostrar 800 p xeles en una fila y que puede mostrar 600 filas Cuantos m s p xeles se muestren mayor ser la resoluci n y mejor la calidad de la imagen Glosario 103 ROM memoria de s lo lectura Memoria del ordenador permanente dedicada a una funci n particular Por ejemplo las instrucciones para iniciar el ordenador cuando lo enciende por primera vez se encuentran en la memoria de s lo lectura o ROM No puede escribir en la memori
105. s teclas mientras se est ejecutando el Reproductor de Windows Media Al pulsar las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt F1 gt se activa el monitor Al pulsar las Y teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt F3 gt se activa el LCD del ordenador port til P6 Las im genes se interrumpen cuando el Reproductor de Windows Media se ejecuta en modo de pantalla completa R Cambie la profundidad de color a 16 bits y la pantalla volver a la normalidad P7 La imagen se para durante la reproducci n de un CD de v deo o de audio en la unidad de CD R Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Sistema gt ficha Hardware gt Administrador de dispositivos Haga clic con el bot n derecho en el Canal IDE secundario del elemento Controlador IDE ATA ATAPI y haga clic en Propiedades En la ficha Configuraci n avanzada verifique el modo de transferencia Si est configurado como s lo PIO c mbielo a DMA si est disponible 88 Manual del usuario PS P9 La imagen es incorrecta en juegos con secuencias animadas Este problema puede presentarse al ejecutar juegos con secuencias animadas en modo de pantalla completa Antes de ejecutar uno de estos juegos desactive el modo de pantalla completa en la ventana Configuraci n gr fica La pantalla no se muestra correctamente al insertar una imagen en un documento de Microsoft Office MS Word MS Excel etc El problema puede presentarse al desplazar la pantalla
106. se sincronicen y puedan compartir la conexi n Si no puede compartir la conexi n a Internet despu s de un tiempo prolongado reinicie el equipo Compruebe si hay una conexi n de puente configurada entre los adaptadores de red En caso afirmativo utilice el asistente para configuraci n de redes para eliminar el puente de red y volver a configurar la conexi n a Internet compartida No puedo conectar con la red inal mbrica de PA Verifique el entorno de radioemisiones de la LAN inal mbrica El uso de una LAN inal mbrica est restringido por el entorno de radioemisiones y por la distancia entre las estaciones inal mbricas Asimismo obst culos tales como las paredes o las puertas pueden afectar a las conexiones de LAN inal mbrica Compruebe que el PA funciona correctamente Apague el PA espere unos instantes y vuelva a encenderlo Compruebe que la configuraci n de clave de red clave de cifrado del PA es correcta En la ventana Redes inal mbricas disponibles de Windows XP la Conexi n de red inal mbrica aparece como No disponible Compruebe que est instalado el programa espec fico para una conexi n de LAN inal mbrica Windows XP admite conexiones de LAN inal mbrica a trav s del servicio Wireless Zero Configuration WZC Por consiguiente no es necesario utilizar un programa adicional para una conexi n de LAN inal mbrica Sin embargo en ciertos casos la instalaci n del programa espec fico para una conexi n d
107. siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Opciones avanzadas Aceptar Cancelar 32 Manual del usuario Uso simult neo de DHCP e IP est tica Si utiliza su ordenador tanto en redes con DHCP como en redes con direccionamiento IP est tico puede utilizar ambas conexiones sin necesidad de reconfigurar siempre que emplee par metros alternativos que permitan la configuraci n simult nea de DHCP y de IP est tico Esta funci n s lo se puede utilizar con el sistema operativo Windows XP 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red e Internet gt Conexiones de red gt Conexi n de rea local pulse el bot n derecho de la almohadilla t ctil y seleccione Propiedades 2 Seleccione el elemento Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Propiedades 3 En la pesta a Configuraci n alternativa haga clic en Configurada por el usuario e introduzca los valores apropiados para los siguientes par metros Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS preferido y alternativo y Servidor WINS preferido y alternativo Propiedades de Protocolo Internet TCP IP General Configuraci n alternativa Escriba a continuaci n la configuraci n IP alternativa si este equipo se utiliza en m s de una red O Direcci n IP privada autom tica Direcci n IP 123 123 123 10 M scara de subred 255 255 Puerta de en
108. spositivo y vuelva a conectarlo en el mismo puerto o en otro diferente Reinicie el equipo Desactive y active el controlador EHCI USB 2 0 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Sistema gt ficha Hardware gt Administrador de dispostivos Desactive y active a continuaci n el elemento Intel PCI to USB Enhanced Host Controller bajo Controladores de bus serie universal 106 Manual del usuario
109. st utilizando Pulse simult neamente las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt y lt Supr gt y haga clic en Tareas en la ventana Administrador de tareas de Windows Hay alg n error en el sistema operativo Windows Reinicie el sistema mediante el bot n de encendido El rat n USB y la almohadilla t ctil no funcionan en Modo a prueba de fallos de Windows 98 Es posible que la almohadilla t ctil no funcione en el modo a prueba de fallos de Windows 98 si hay un rat n USB instalado En dicho modo utilice la almohadilla t ctil o un rat n PS 2 externo en lugar de un rat n USB La ventana DOS se muestra de forma incorrecta despu s de aplicar un nuevo tema de escritorio en Windows 98 Al aplicar un nuevo tema de escritorio si se abre una ventana MS DOS y se cambia a modo de pantalla completa DOS es posible que la pantalla no se muestre correctamente En tal caso pulse las teclas lt Fn gt lt F4 gt para cambiar a modo de espera A continuaci n la pantalla se mostrar correctamente Si utiliza el modo de pantalla completa de DOS es recomendable volver a aplicar el tema de escritorio predeterminado de Windows Para ello seleccione Inicio gt Soluci n de problemas 77 Configuraci n gt Panel de control gt Temas de escritorio gt Predeterminado de Windows Procure no usar el modo de pantalla completa DOS si utiliza un tema de escritorio personalizado Acerca del modo DOS P1 Elindicador de DOS no se muestra de forma norm
110. tama o del LCD Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Opciones gr ficas gt Configuraci n gr fica En la ficha Dispositivo seleccione Equipo port til y seleccione la casilla de verificaci n Pantalla completa Otra posibilidad es hacer clic en el icono Gr ficos de la barra de tareas de Windows seleccionar Opciones gr ficas y configurar el elemento Alineaci n de monitor en Habilitar Soluci n de problemas 79 Para activar o desactivar el modo de pantalla completa con una tecla de acceso directo Pulse las teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt F11 gt para activar o desactivar el modo de pantalla completa P4 La pantalla parpadea o el puntero desaparece al pulsar las teclas lt Fn gt lt F3 CRT LCD gt R Este problema sucede si se intenta cambiar el dispositivo de presentaci n pulsando las teclas lt Fn gt lt F3 LCD CRT gt sin que haya un monitor conectado Conecte un monitor antes de cambiar el dispositivo de presentaci n P5 La imagen no es correcta persistencia de imagen manchas blancas parpadeo etc R Este problema puede tener lugar durante la detecci n de dispositivos de presentaci n al encender el ordenador cuando ste sale del modo de espera o de suspensi n al pulsar las teclas lt Fn gt lt F3 LCD CRT gt o al cambiar la resoluci n de pantalla En el caso de la persistencia de im genes la pantalla volver a la normalidad al cabo de unos instantes Tenga en
111. tar brillo Flecha abajo Disminuir brillo Funci n de la tecla Cambia la visualizaci n entre la pantalla LCD el monitor externo y la visualizaci n simult nea de la pantalla LCD y del monitor externo Deja el ordenador en modo de Suspensi n Para salir del modo de espera y continuar con el funcionamiento normal pulse el bot n de encendido Consulte Uso de las opciones de administraci n de energ a en la p gina 61 para obtener m s informaci n acerca del modo de espera Activa el teclado num rico En algunas aplicaciones establece las teclas de control y cursor para que muevan la p gina hacia arriba o abajo sin que cambie la posici n del cursor Al pulsar la combinaci n de teclas otra vez se desactiva la funci n de desplazamiento En algunas aplicaciones se realizar una pausa en el programa Al pulsar la combinaci n de teclas otra vez se desactiva la funci n de pausa En algunas aplicaciones se detendr interrumpir el programa Deja el audio en silencio Aumenta el volumen de audio Disminuye el volumen de audio Aumenta el brillo de la pantalla LCD Disminuye el brillo de la pantalla LCD Cuando pulsa una combinaci n de teclas de funci n puede que el sonido del sistema se quede temporalmente en silencio Uso del teclado 13 Teclas de acceso directo Puede programar los tres botones situados a la izquierda del bot n de encendido para iniciar cualquier programa que haya instalad
112. tar juegos 3D o no puedo utilizar ciertas funciones Establezca la configuraci n gr fica del juego en 2D o Software Renderer e intente ejecutarlo de nuevo Un juego no funciona al ejecutarlo inmediatamente despu s de su instalaci n Este problema puede darse cuando el juego no es compatible con Windows XP Intente volver a ejecutar el juego y funcionar normalmente Soluci n de problemas 87 P4 Mi equipo no funciona al cambiar el dispositivo de presentaci n pulsando las teclas lt Fn gt lt F3 LCD CRT gt durante la ejecuci n de un programa 3D o la reproducci n de un VCD MPEG DVD R Puede haber errores si se pulsan las teclas lt Fn gt lt F3 LCD CRT gt durante la ejecuci n de un programa 3D o la reproducci n de un VCD MPEG DVD Procure no pulsar dichas teclas durante la ejecuci n de un programa 3D o la reproducci n de un VCD MPEG DVD reproducci n de un VCD MPEG DVD con resoluci n de pantalla de En Windows XP las teclas lt FN gt lt F3 LOCD CRT gt se desactivan durante la Y 1024x768 P5 La resoluci n cambia o no hay imagen en pantalla al reproducir archivos de m sica MID MP3 WAV con el Reproductor de Windows Media R Este problema puede ocurrir al intentar cambiar el dispositivo de presentaci n mediante las teclas lt Fn gt lt F3 LCD CRT gt o lt Ctrl gt lt Alt gt lt F1 o F3 gt con el Reproductor de Windows Media ejecut ndose en modo de pantalla completa Procure no pulsar dicha
113. terminada y haga clic en Siguiente 9 Haga clic en Finalizar 10 Una vez finalizada la configuraci n de compartici n la impresora compartida aparecer en la ventana Impresoras y faxes amp Impresoras y faxes Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda y gt Y P B squeda E Carpetas E Direcci n 4 y Impresoras y faxes Tareas de impresi n 1 19 Samsung MJC 1310 Series en Sa MYPC1 E Agregar una impresora mw Configurar la opci n de Fax Yea tambi n 2 Solucionar problemas de impresi n 0 Obtener ayuda con la impresi n Ya puede imprimir en la impresora compartida aunque su ordenador no est conectado directamente a ella 48 Manual del usuario Compartici n de una conexi n a Internet El uso de conexiones de red de equipo a equipo de igual a igual permite acceder a Internet a trav s de un sistema conectado directamente a Internet aunque su propio ordenador no disponga de una conexi n directa Para compartir una conexi n a Internet los ordenadores deben estar conectados a una red inal mbrica de equipo a equipo de igual a igual Para obtener m s detalles consulte Conexi n a redes de equipo a equipo de igual a igual o ad hoc en la p gina 36 Asimismo uno de los ordenadores debe estar conectado a Internet red externa El procedimiento de configuraci n indicado para compartir una conexi n a Internet corresponde a ordenadores con Windows XP Para compartir una co
114. timaci n de la duraci n de la bater a puede variar seg n las circunstancias La duraci n real de la bater a puede ser inferior a lo estimado en este manual Velocidad del procesador durante el uso de la bater a Cuando el ordenador funciona con alimentaci n de bater a la velocidad de operaci n del procesador se ajusta autom ticamente para ampliar el tiempo de funcionamiento Para utilizar el indicador de energ a Para mostrar el medidor de energ a haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento gt Opciones de energ a gt ficha Medidor de energ a El medidor permite comprobar la fuente de alimentaci n actual y la carga restante en la bater a Propiedades de Opciones de energ a Combinaciones de energ a Alarmas Medidor de energ a Opciones avanzadas Hibemnaci n E todas las baterias Fuente actual de energ a Corriente altema e Energ a en la bater a 100 Haga clic en un icono de bater a para obtener m s informaci n Uso de la bater a 53 Para utilizar los indicadores de la bater a Extraiga la bater a del ordenador y pulse el bot n PUSH situado en el lateral de la misma para que se muestre la carga restante Bot n PUSH Advertencias de la bater a S1 la carga de la bater a est baja alrededor del 10 dispone de unos 5 o 10 minutos restantes de bater a Deber e Guardar su trabajo y e Conectar el cable de alimentaci n al ordenador o apagar el ord
115. traci n de energ a Combinaciones b sicas de administraci n de energ a Esta secci n trata de las combinaciones b sicas de administraci n de energ a cuando el ordenador funciona con energ a de la bater a o con energ a de CA Modos de Suspensi n e Hibernaci n En el modo de suspensi n a diferencia del de hibernaci n no se almacena la informaci n que no haya guardado en el disco duro s lo se almacena en la memoria del ordenador Si se interrumpe el suministro de energ a se perder la informaci n Por ello antes de dejar el ordenador en suspensi n deber guardar los archivos Cambio de dispositivos No cambie las tarjetas PC en modo de suspensi n ni de hibernaci n Para entrar en la ventana de administraci n de energ a complete lo siguiente 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Rendimiento y mantenimiento 2 Haga clic en el icono h para mostrar la ventana Propiedades de las opciones z y de energ a Uso de las opciones de administraci n de energ a 61 3 Haga clic en la ficha Combinaciones de energ a para mostrar las opciones b sicas de administraci n de energ a Ficha Combinaciones de energ a Propiedades de Opciones de energ a Medidor de energ a Opciones avanzadas Hibermnaci n Combinaciones de energ a Alarmas Seleccione la combinaci n de energ a cuya configuraci n sea 3 L la m s adecuada para su equipo Tenga en cuenta que si cambia la configuraci n si
116. u funci n num rica 8 i MN J WAX PEL 2 Indicador LED del MEN bloqueo num rico Pulse lt Fn F9 gt para activar el teclado num rico integrado Se activan las funciones num ricas del teclado y se enciende el indicador LED del bloqueo num rico Consulte Lectura de los indicadores de estado en la p gina 18 para saber la ubicaci n del indicador LED del bloqueo num rico Con las funciones num ricas activadas puede devolver temporalmente cualquier tecla a su funci n normal puls ndola junto a la tecla lt Fn gt Por ejemplo para escribir la letra m pulse lt Fn m gt y se mostrar la letra m Para desactivar el teclado num rico pulse lt Fn F9 gt de nuevo El indicador LED de bloqueo num rico se desactiva 12 Manual del usuario Uso de las teclas de funci n especiales La tecla de funci n activa funciones especiales cuando se pulsa junto a otras teclas La tabla siguiente muestra las combinaciones de teclas especiales Tecla lt Fn gt Combinaciones lt Fn F3 gt lt Fn F4 gt lt Fn F9 gt lt Fn F10 gt lt Fn F11 gt lt Fn F12 gt lt Fn Inicio gt lt Fn Av P g gt lt Fn Re P g gt lt Fn Flecha arriba gt lt Fn Flecha abajo gt Nombre de la tecla F3 LCD CRT F4 En espera F9 Bloqueo num rico F10 Bloqueo de desplazamiento F11 Pausa F12 Interrupci n Inicio Silencio Av P g Subir el volumen Re P g Bajar el volumen Flecha arriba Aumen
117. uraci n de la compartici n 1 Q tr s 7 Direcci n Cal Disco local C Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda e JO B squeda E Carpetas E Haga clic con el bot n derecho en el archivo o carpeta que se debe compartir en Mi PC y seleccione Compartir y seguridad Tareas del sistema m Ocultar el contenido de esta unidad TH Agregar o quitar programas y Buscar archivos o carpetas Tareas de archivo y carpeta 4 mj Cambiar nombre a esta carpeta F Mover esta carpeta Copiar esta carpeta A Publicar esta carpeta en Web ra Compartir esta carpeta 3 Enviar por correo electr nico los archivos de esta carpeta Xx Eliminar esta carpeta Otros sitios y mirc ES Mis documentos A aia l Archivos de programa Documents and Settings Abrir Explorar Buscar Compartir y seguridad Analizar con Norton AntiVirus Enviar a Cortar Copiar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades 2 Haga clic en la opci n Haga clic aqu si desea compartir archivos sin ejecutar el asistente teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que conlleva El efecto sobre la seguridad es el mismo que en el caso del Asistente para configuraci n de red Esta pantalla no aparece si se ha instalado Internet Sharing Network Wizard en el entorno de red inal mbrica de equipo a equipo 3 Seleccione Habilitar solamente el uso compartido de archivos y ha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Faça do folheto informativo aqui.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file