Home

Samsung SCX-4725FN Manual de Usuario

1. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 www samsung com at 7864 BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com ca 7864 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 400 810 5858 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 800 726 786 800 www samsung com cz REPUBLIC SAMSUNG Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70701970 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL 800 6225 www samsung com SALVADOR latin ESTONIA 800 7267 www samsung ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG www samsung com fr 08 25 08 65 65 0 15 min GERMANY 01805 SAMSUNG 726 www samsung de 7864 0 14 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 www samsung com hu 7864 COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282
2. Portrait O Landscape CJ Reverse Pages per Side N Up 8 Normal 1 Up y Banners Start None EN End None Le O 5 O 4 Up Help Cok cancel A En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas General permite modificar el tama o y el tipo de papel y la orientaci n de los documentos Adem s permite imprimir documentos a doble cara agregar portadas y contraportadas y cambiar la cantidad de p ginas por hoja Text permite especificar los m rgenes de la p gina y configurar las opciones del texto tales como el espaciado o las columnas Graphics permite configurar las opciones de imagen que se utilizan cuando se imprimen im genes archivos tales como las opciones de color el tama o de la imagen o la posici n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresi n 7 Aparecer la ventana Printing que permitir monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresi n de Samsung con el controlador CUPS est ndar directamente desde la interfaz de la l nea d
3. Impresion a escala Impresion a escala permite aplicar una escala automatica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a pagina e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 19 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 19 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n 3 JE Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Resoluci n O s o Modo Ahorro de t ner IN O Configuraci n de la impresora Ei H h O Activado O Desactivado iz AS 210x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm se ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Resoluci n Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si
4. hoja blanca cristal del ADF tapa del esc ner B N cristal del esc ner 4 Pase un trapo h mero por la parte inferior de la tapa del esc ner y de la hoja blanca hasta que est limpio y seco 5 Cierre la tapa del esc ner Mantenimiento del cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta estas directrices No extraiga el cartucho de t ner del embalaje hasta que est preparado para instalarlo No recargue el cartucho de t ner La garant a de la impresora no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la impresora e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado Rendimiento esperado del cartucho El rendimiento del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si se imprime seg n ISO IEC 19752 el cartucho de t ner tendr una duraci n promedio de 3 000 p ginas est ndar El cartucho de t ner original suministrado con la impresora tiene una duraci n promedio de 1 500 p ginas est ndar La cantidad de p ginas puede variar en funci n de la densidad de impresi n de las p ginas Tambi n puede variar de acuerdo con el entorno de funcionamiento el intervalo de impresi n el tipo de pa
5. Problema Causa posible Soluciones recomendadas La La impresora Compruebe las conexiones impresora no recibe corriente del cable de alimentaci n no imprime el ctrica Compruebe el interruptor de alimentaci n y la fuente de alimentaci n La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione Samsung SCX 4725 Series PCL 6 como impresora predeterminada en Windows Revise la impresora para verificar si La cubierta frontal no est cerrada Cierre la cubierta e Hay papel atascado Solucione el atasco de papel Consulte la p gina 13 1 No se carg papel en la impresora Cargue papel Consulte la p gina 5 5 El cartucho de t ner no est instalado Instale el cartucho de t ner Si se produce un error en el sistema p ngase en contacto con el servicio t cnico El cable de conexi n entre el equipo y la impresora no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre el equipo y la impresora est defectuoso Si es posible conecte el cable a otro equipo que funcione correctamente e imprima una tarea Tambi n puede probar con un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para asegurarse de que la tarea de impresi n se env e al puerto correcto Si el equipo posee m s de un puerto aseg
6. Valor nominal de alimentaci n 110 127 V CA 50 60 Hz 5 5 A 220 240 V CA 50 60 Hz 3 A Consumo de energ a Promedio Inferior a 400 W Modo de ahorro de energ a Inferior a 13 5 W Nivel de ruido Modo de espera Inferior a 35 dBA Impresi n Inferior a 53 dBA Modo de copia Inferior a 55 dBA Calentamiento Inferior a 49 dBA Tiempo de calentamiento Menos de 30 segundos desde el modo de reposo Condiciones de funcionamiento Temperatura entre 10 C y 32 C Humedad entre 20 y 80 de humedad relativa Pantalla 16 caracteres x 2 l neas Duraci n del cartucho de t ner 1 500 o 3 000 p ginas Memoria 32 MB Elemento Descripci n Dimensiones externas Ancho x Prof x Alt 438 x 374 x 387 mm Peso incluidos los elementos consumibles 11 2 kg Peso del paquete Papel 1 3 kg Pl stico 0 5 kg Ciclo de servicio Impresi n mensual hasta 10 000 p ginas 1 Nivel de presi n sonora ISO 7779 2 Rendimiento promedio del cartucho declarado seg n ISO IEC 19752 La cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo los intervalos de impresi n el tipo y el tama o del material Especificaciones de la impresora de impresi n Elemento Descripci n M todo de Impresi n l ser impresi n Velocidad Hasta 24 ppm en A4 24 ppm en tama o Carta Tiempo de espera de la primera im
7. 3 Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Dear ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar la opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte
8. Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para futuras referencias O 2006 Samsung Electronics Co Ltd Reservados todos los derechos Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de ning n da o directo o consecuente relacionado con el uso de este manual SCX 4725F y SCX 4725FN son nombres de modelos de Samsung Electronics Co Ltd Samsung y el logotipo de Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co Ltd Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Packard Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows XP 32 64bit y Windows 2003 32 64bit son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System Inc UFST y MicroType M son marcas comerciales registradas de Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center
9. Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones ga e Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Marcas de agua marca de agua Bix Editar gt 2 Superposici n Gin superposici n y esta 3 Opciones de salida Orden de impresi n Normal 1 2 3 Ka z E A4 210 x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm y wi ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada pagina del documento Para obtener mas informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la pagina 20 Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener mas informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la pagina 21 Opciones de salida Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima
10. Modificaci n de las opciones de configuraci n Modificaci n de las opciones de configuraci n del fax Uso de las funciones de fax avanzadas Impresi n autom tica del informe de fax enviado Uso del modo de ahorro de tarifa telef nica Configuraci n de la agenda del fax La impresora est provista de varias opciones que puede seleccionar el usuario para configurar el sistema de fax Puede modificar los ajustes predeterminados para que se adapten a sus preferencias y necesidades Para cambiar las opciones de configuraci n del fax 1 Pulse Men hasta que aparezca Config fax en la l nea superior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el elemento de men que desea utilizar y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado que desee o introduzca el valor para la opci n que ha seleccionado y pulse Aceptar Si es necesario repita los pasos 2 a 3 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Opciones de configuraci n del fax Opci n Descripci n Modo recepcion Puede seleccionar el modo de recepci n de fax predeterminado Para obtener informaci n detallada sobre la recepci n de faxes en cada modo consulte la p gina 9 3 Num de tonos Puede especificar el n mero de veces que sonar el tono de llamada antes de que la impresora responda a una llamada entrante Contraste Puede seleccionar el modo de contraste predete
11. emisi n m ltiple 9 6 en una misma cara varias p ginas por hoja copia 6 3 encabezado de fax configurar 9 1 env o de fax ajustes del original 9 1 configuraci n del fax 10 1 emisi n m ltiple 9 6 env o de faxes 9 2 faxes diferidos 9 6 recepci n de faxes 9 3 env o de un fax autom ticamente 9 2 faxes prioritarios 9 7 manualmente 9 2 especificaciones esc ner y copiadora 14 2 fax 14 2 generales 14 1 impresora 14 1 papel 5 3 F fax diferido 9 6 fax prioritario 9 7 fecha y hora configurar 2 2 funciones de copia especiales 6 2 ID de m quina configurar 9 1 idioma de la pantalla cambiar 2 2 impresi n informes 12 1 p gina de configuraci n de red 4 2 informes imprimir 12 1 intercalado copia especial 6 2 interfaz de red restablecer 4 2 L limpieza LSU 12 3 parte externa 12 2 parte interna 12 2 tambor 12 5 unidad de digitalizaci n 12 3 M material de impresi n especial directrices 5 4 memoria borrar 12 1 mensajes de error 13 3 modo Con Fax modo de recepci n 9 4 modo de ahorro de energ a 2 4 modo de ahorro de energ a del esc ner 2 4 modo de ahorro de tarifa telef nica uso 10 2 modo de ahorro de t ner usar 2 3 modo de recepci n segura 9 5 modo DRPD detecci n de patr n de timbre distintivo modo de recepci n 9 4 modo Fax modo de recepci n 9 4 modo reloj 2 2 modo Tel modo de recepci n 9 4 modos de recepci n cambiar 9 3 N notificaci n de nuevo t
12. l mpielas Consulte la p gina 12 3 13 11 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas La impresora marca un n mero pero no consigue establecer la conexi n con el otro equipo de fax Es posible que el otro equipo de fax est apagado no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Consulte este problema con el destinatario para que solucione el problema No se guardan los faxes en la memoria Es posible que no haya espacio suficiente en la memoria para guardar el fax Si en la pantalla aparece el mensaje Memoria llena borre de la memoria todos los faxes que ya no necesita e intente volver a guardar el fax Problemas habituales de PostScript SCx 4725FN nicamente Las situaciones que aparecen a continuaci n son espec ficas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresi n Nota Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PostScript abra la ventana de opciones de impresi n y haga clic en la selecci n deseada que se encuentra junto a la secci n de errores de PostScript Aparecen espacios en blanco al final de cada p gina o en otras p ginas con una peque a franja de texto impreso en la parte superior Es posible que haya seleccionado los ajustes de papel incorrectos en la configuraci n de opciones del usuario Si desea obtener m s informaci n sobre
13. 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fax prior y pulse Aceptar 5 Introduzca el n mero del equipo de fax de recepci n mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Puede utilizar n meros de marcaci n r pida Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 6 Introduzca el nombre de la tarea que desea realizar y pulse Aceptar El original se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella 7 Sise coloc un original en el cristal del esc ner cargue otro original y pulse 1 para agregar otra p gina Cuando haya finalizado pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo mostrar el n mero marcado y empezar a enviar el fax 9 7 Envio de fax gt 1 0 Configuraci n del fax Este cap tulo brinda informaci n sobre la configuraci n de la impresora para enviar y recibir faxes Este cap tulo incluye
14. 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Direccionamiento din mico BOOTP DHCP Para que el servidor asigne autom ticamente la direcci n TCP IP siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Config red y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca TCP IP 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DHCP o BOOTP y luego pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Configuraci n de EtherTalk EtherTalk es la variante del protocolo AppleTalk cuando ste se utiliza en una red de tipo Ethernet Este protocolo se emplea con frecuencia en entornos de red Macintosh Para utilizar EtherTalk siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Config red y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca EtherTalk y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Restauraci n de la configuraci n de la red Puede restablecer la configuraci n de red predeterminada 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplaz
15. Controlador del esc ner la impresora dispone de controladores TWAIN y de Adquisici n de im genes de Windows WIA para digitalizar documentos Smart Panel este programa permite monitorizar el estado de la impresora y recibir alertas cuando se produce un error durante la impresi n SmarThru ste es el software basado en Windows que se suministra con la impresora multifunci n Manual del usuario en PDF e SetlP utilice este programa para configurar las direcciones TCP IP de la impresora Linux Controlador de la impresora utilice este controlador para ejecutar la impresora desde un equipo Linux e imprimir documentos SANE utilice este controlador para digitalizar documentos CD Contenido CD de controlador de impresora Windows Archivo de descripci n de impresora Postscript PPD utilice el controlador PostScript para imprimir PostScript documentos con fuentes complejas SCX 4725FN y gr ficos en el lenguaje PS nicamente Manual del usuario en PDF Macintosh Archivo de descripci n de impresora Postscript PPD utilice este archivo para ejecutar la impresora desde un equipo Macintosh e imprimir documentos Controlador del esc ner dispone del controlador TWAIN para digitalizar documentos en la impresora 1 Contiene un editor de im genes que incorpora m ltiples funciones para la edici n de im genes y permite enviarlas por correo electr
16. El original se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella 7 Si se coloc un original en el cristal del esc ner cargue otro original y pulse 1 para agregar otra p gina Cuando haya finalizado pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo comienza a enviar el fax a los n meros indicados en el orden en que se introdujeron Env o de un fax diferido Puede configurar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 10 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 Pulse Men hasta que aparezca Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla Pulse Aceptar cuando aparezca Fax dif Introduzca el n mero del equipo de fax de recepci n mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Puede usar los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 La pantalla le solicitar que introduzca otro n mero de fax Para introducir otros n meros de fax pulse 1 para se
17. Inv todas p g 3 2 1 Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Usar fuentes de la impresora Si est seleccionada la opci n Use Printer Fonts la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la memoria instalada fuentes residentes en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento Dado que descargar fuentes requiere tiempo seleccionar esta opci n puede acelerar la impresi n Cuando se utiliza la opci n Printer fonts la impresora trata de hacer coincidir las fuentes del documento con las fuentes almacenadas en la memoria Sin embargo si utiliza fuentes en 46 Impresi n b sica el documento diferentes a las de la impresora la impresi n diferir del documento de la pantalla Esta opci n s lo est disponible si utiliza controlador de impresora PCL Ficha Informaci n Utilice la ficha Informaci n para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Si dispone de un navegador de Internet puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Imp
18. a Para imprimir una p gina de prueba seleccione la casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Si no se imprime correctamente haga clic en No para volver a imprimirla Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar Instalaci n del software de impresi n en Windows Eliminaci n del software de impresi n 1 Inicie Windows 2 Enel men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento 3 Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente 4 Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente 5 Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora 6 Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar 11 Instalaci n del software de impresi n en Windows Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye e Impresi n de un documento e Impresi n de un archivo PRN e Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Informaci n Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso
19. n de la p gina en la aplicaci n apareceen se qued sin t ner Si es necesario reemplace apareceen de la p gina sea Consulte la pantalla de ayuda blanco el cartucho de t ner blanco incorrecto del controlador de la impresora Es posible que Compruebe que el archivo no El tama o del papel Aseg rese de que el tama o el archivo contenga contenga p ginas en blanco y el ajuste deltama o del papel definido en la p ginas en blanco del papel no coinciden configuraci n del controlador de la impresora coincida con Es posible que P ngase en contacto el del papel que se encuentra algunas piezas con el servicio t cnico en la bandeja como el controlador O bien aseg rese de que el o la placa est n tama o del papel definido en defectuosas la configuraci n del controlador Las La configuraci n Seleccione Descargar como de la impresora coincida con ilustraciones de la aplicaci n mapa de bits en la ventana la selecci n de papel en la se imprimen de software no Opciones TrueType de las configuraci n del software de de forma es correcta ropiedades gr ficas y vuelva la aplicaci n que est usando f i propiedad g y incorrecta a imprimir el documento en Adobe Illustrator La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos O ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime e
20. ner enviar 12 5 n mero de fax configurar 9 1 N meros de marcaci n por grupo configurar 10 3 n meros de marcaci n r pida configurar 10 3 O originales atasco solucionar 13 1 carga 5 1 p panel de control 1 3 piezas de repuesto 12 6 poster copia especial 6 4 problema solucionar alimentaci n del papel 13 5 calidad de impresi n 13 8 copia 13 10 digitalizacion 13 11 env o de fax 13 11 errores de PostScript 13 12 impresi n 13 6 Linux 13 13 Macintosh 13 14 mensajes de error 13 3 Windows 13 12 problemas de calidad de impresion solucionar 13 8 problemas de Linux 13 13 problemas de Macintosh 13 14 problemas de PostScript 13 12 problemas de Windows 13 12 R recepcion de un fax en el modo de recepcion segura 9 5 en modo Con Fax 9 4 en modo DRPD 9 4 en modo Fax 9 4 en modo Tel 9 4 reemplazo almohadilla de goma del ADF 12 6 cartucho de t ner 12 4 rellamada autom ticamente 9 3 manualmente 9 3 requisitos del sistema Linux 3 3 Macintosh 3 3 Windows 3 2 S sonido de alarma 2 3 sonido de tecla 2 3 sonido del altavoz 2 3 sonidos configurar 2 2 suministros informaci n sobre pedidos 11 1 T tama o del papel configuraci n 5 7 especificaciones 5 3 tambor limpiar autom ticamente 12 5 manualmente 12 5 timbre 2 3 tipo de papel configuraci n 5 7 especificaciones 5 3 U ubicaci n de los componentes 1 2 ubicaci n de salida 5 7 V volumen del altavoz 2 3 volumen ajusta
21. o de un fax autom ticamente e Env o de un fax manualmente e Confirmaci n de una transmisi n Rellamada autom tica Rellamada al ltimo n mero marcado Recepci n de un fax Cambio de los modos de recepci n Recepci n autom tica en modo Fax Recepci n manual en modo Telef e Recepci n manual con un tel fono auxiliar e Recepci n autom tica en modo Con FAX Recepci n de faxes mediante el modo DRPD Recepci n en el modo de recepci n segura e Recepci n de faxes en la memoria Otras formas de enviar un fax e Env o de un fax a varios destinos e Env o de un fax diferido Env o de un fax prioritario Env o de un fax Configuraci n del encabezado de fax En algunos pa ses es obligatorio indicar el n mero de fax en todos los documentos que se env an por fax El ID de m quina que contiene su n mero de tel fono y nombre o el nombre de la empresa se imprimir en la parte superior de todas las p ginas que env e desde la impresora 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse Aceptar cuando aparezca ID de maquina 3 Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico y pulse Aceptar 4 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado num rico Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado num rico y pulsar el bot n O para incluir s mbolos especiales Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir cara
22. p gina 5 7 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Retire el cartucho y vuelva a insertarlo e Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 12 4 e Si el problema contin a es posible que haya que reparar la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico Si el papel impreso presenta abarquillamiento o si el papel no se introduce en la impresora D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Aparece una imagen desconocida repetidamente en varias p ginas se produce exceso de t ner la impresi n es d bil o sucia Es posible que se est utilizando la impresora en una altitud de 2 500 m 8 200 pies o superior Una altitud elevada puede provocar problemas de calidad de impresi n como exceso de t ner o impresi n d bil Puede configurar esta opci n en la ficha Impresora de las propiedades del controlador de la impresora Consulte la Secci n de software para obtener informaci n detallada Problemas de copia Problema Soluciones recomendadas Las copias son demasiado claras Utilice Contraste para oscurecer o aclarar
23. propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration podr cambiar las diversas propiedades de la impresora 1 2 Inicie Unified Driver Configurator Si es necesario vaya a Printers configuration Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties Se abrir la ventana Printer Properties s Printer Properties General Connection Name a qfbppbpkjkfQA Driver Jobs Classes Location e O Description M Help Ok Cancel TEE A En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General permite cambiar la ubicaci n y el nombre de la impresora El nombre que se introdujo en esta ficha aparece en la lista de impresoras de Printers configuration Connection permite ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar el puerto de la impresora en esta ficha Driver permite ver o seleccionar otro controlador de la impresora Si hace clic en Options podr configurar las opciones predeterminadas de los dispositivos Jobs muestra la lista de trabajos de impresi n Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci n Show completed jobs para ver los trabajos previos en la lista de trabajos Classes muestra la clase en la que se encuentra la impr
24. si corresponde y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito N meros de marcaci n por grupo Si suele enviar un mismo documento a varios destinos puede agrupar dichos destinos y asignarles un n mero de marcaci n por grupo Luego podr utilizar un n mero de marcaci n por grupo para enviar un documento a todos los destinos del grupo Puede configurar hasta 199 n meros de marcaci n por grupo mediante los n meros de marcaci n r pida de destino existentes Registro de un n mero de marcaci n por grupo 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Guardarg editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Marc grupo y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo 4 Introduzca un n mero de marcaci n por grupo entre O y 199 y pulse Aceptar 5 Introduzca un n mero de marcaci n r pida y pulse Aceptar 6 Pulse Aceptar 7 Repita los pasos 5 y 6 para incluir otros n meros de marcaci n r pida en el grupo 8 Cuando haya terminado pulse Nivel superior 9 Introduzca el nombre del grupo que desee y pulse Aceptar 10 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Edici n de un n mero de marcaci n por grupo Puede borrar una entrada determinada de un grupo o agregar un nuevo n mero al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Guardarg editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamie
25. 41 imprimir 39 Instalaci n de la impresora 38 instalaci n de la impresora 38 marca de agua crear 20 eliminar 20 imprimir 20 modificar 20 monitor de estado utilizar 24 O orientaci n imprimir 34 Windows 13 P papel configurar tama o 14 p ster imprimir 19 propiedades adicionales configurar 16 propiedades de dise o configurar Macintosh 39 Windows 13 propiedades de gr ficos configurar 15 propiedades de la impresora Linux 33 propiedades de la impresora configurar Macintosh 39 Windows 13 22 propiedades de papel configurar 14 R resoluci n impresi n 34 resoluci n de impresi n 34 resoluci n de impresi n configurar Macintosh 40 Windows 15 S software desinstalaci n Linux 37 desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 37 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 37 software de impresi n desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 37 Windows 4 software de impresora desinstalaci n Linux 37 superposici n crear 21 eliminar 21 imprimir 21 T tama o de papel configurar imprimir 34 tipo de papel configurar imprimir 34 Macintosh 40 toner save set 15 TWAIN digitalizar 28 V varias p ginas en una hoja Macintosh 40 Windows 18 W WIA digitalizar 28 43 www samsungprinter com Rev 3 00
26. 69 MB Haga clic aqu pe AG para empezar a digitalizar Digitalizar en permite utilizar los siguientes servicios e Aplicaci n Digitalizar una imagen y colocarla en una aplicaci n de edici n de im genes como Paint o Adobe Photoshop e Correo electr nico Digitalizar una imagen y enviarla por correo electr nico Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y enviarla por correo electr nico NOTA Para enviar una imagen por correo electr nico deber tener un programa cliente de correo como Outlook Express que se configura con la cuenta de correo electr nico e Carpeta Digitalizar una imagen y guardarla en una carpeta Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y colocarla en la carpeta que elija e OCR Digitalizar una imagen y efectuar un reconocimiento de texto Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y enviarla al programa OCR para reconocimiento de texto Opci n de digitalizaci n recomendada para OCR Resoluci n 200 300 ppp Tipo de imagen Escala de grises o Blanco y negro e Web Digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y publicarla en un sitio web con el formato de archivo especificado para la imagen que desea publicar e Configuraci n Personalizar la configuraci n de las funciones b sicas de Digitalizar en Permite personalizar la configuraci n de las funciones Aplicaci n Correo electr nico OCR y Web
27. 7864 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD 8 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com TOBAGO 7864 latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG 726 www samsung com uk 7864 U S A 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com us 7864 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn CONTENIDO 1 Introducci n FUNCIONES especiales laa acid 1 1 Descripci n general de la IMPresSora 1 1 ai aa ada ata DEA a DE KGG DE DD rro narran rre 1 2 Informaci n adicional Wii eii atada 1 4 Selecci n de la UBICACI N citrato ds 1 4 2 Configuraci n del sistema Descripci n general del MEN sico ia ed iii 2 1 Cambio del idioma de la pantalla ooooooonnccnnnnicinnnncnnocccnnnancn conc D DAL taida MAL EUEA O AGE NANG sas EN aE aE da NG KKK DETER ADA A RA da desa dios 2 2 Cambio del pais ii capi 22 Configuraci n de la fecha y la hora ooooooncccnnncccnonocanooancnanncn nano n nono Aa nan 2 2 Cambio del MOdo Telo econo id a Ba apan 2 2 Configuraci n delos Sonidos ici died ia cal 22 Introducci n de caracteres mediante el teclado NUM TICO ooooononccccnicacncccnnononcccnnonnnnorn conan rnnnn rca 2 3 Uso de
28. Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tiempo que desee Si selecciona No la impresora no restaurar los ajustes predeterminados hasta que pulse Iniciar para iniciar la copia o bien Parar Borrar para cancelar el proceso 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 6 4 lt Copia gt 7 Impresion basica En este capitulo se explican las tareas de impresi n mas comunes Impresion de un documento La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows Macintosh o Linux Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener m s informaci n sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelaci n de una tarea de impresi n Si la tarea de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine la tarea de la siguiente manera 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 98 2000 Me seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Para Windows XP 32 64bit 2003 32 64bit seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono Samsung SCX 4725 Series 4 En el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 98 Me o Cancelar Windows 2000 XP 32 64bit 2003 32 64bit Nota Tambi n puede hacer doble clic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferior d
29. Consulte la p gina 12 5 Es posible que la superficie de la unidad LSU en el interior de la impresora est sucia Limpie la unidad LSU Consulte la p gina 12 2 Manchas de t ner AaBbCe AaBbCe AaBOCC AaBrCO AaBhbCe Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 7 Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 12 2 Es posible que sea necesario limpiar la gu a del papel Consulte la p gina 12 2 Imperfecciones en los caracteres AaBbCc AaBbCc AaBbCe AaBbCc AaBbCGc Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas est defectuosa Intente imprimir nuevamente el trabajo La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en la superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte la p gina 5 7 El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Si estos procedimientos no solucionan el problema p ngase en contacto con el servicio t cnico Problema Soluciones recomendadas L neas verticales Si aparecen rayas verticales negras
30. Perfecta Consulte la Secci n de software La impresora imprime a una velocidad de hasta 24 ppm en papel de tama o A4 y a una velocidad 1 200 de 24 ppm en papel de tama o Carta Flexibilidad en la carga del papel f La bandeja manual admite papeles con membrete Ms sobres etiquetas transparencias materiales de tama o G personalizado postales y papel de gran gramaje La bandeja manual tiene capacidad para 1 hoja La bandeja para 250 hojas admite papel normal de varios tama os Creaci n de documentos profesionales Imprima marcas de agua Puede personalizar los documentos con palabras como Confidencial O Consulte la Seccion de software Imprima p steres El texto y los gr ficos de las p ginas del documento se ampl an e imprimen en la hoja Luego h y es posible pegarlos para formar un p ster Consulte la Secci n de software Ahorro de tiempo y dinero e Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel normal Consulte la Secci n de software Esta impresora ahorra energ a en forma autom tica al reducir significativamente el consumo de energ a cuando no est en uso i P ginas por minuto Impresi n en diferentes entornos Puede imprimir con Windows 98 Me 2000 XP 32 64bit 2003 32 64bit La impresora es compatible con diversos sistemas Linux La impresora es compatible c
31. Superfina y el equipo de fax con el que se est comunicando no admite la resoluci n Superfina se transmitir con el modo de resoluci n m s alto que admita el otro equipo Fax foto Originales que contengan tonalidades de grises o fotograf as Fax color Originales que tengan colores S lo ser posible enviar faxes en colores si el equipo con el que se est comunicando permite la recepci n de faxes en colores y si env a el fax de forma manual En este modo de funcionamiento la opci n de transmisi n de memoria no est disponible Nota El ajuste de resoluci n se aplica a la tarea de fax actual Contraste Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado para aclarar u oscurecer los originales que env e o reciba por fax 1 Pulse Men hasta que aparezca Config fax en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Contraste y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que desea utilizar y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota El ajuste de contraste se aplica a la tarea de fax actual Env o de un fax autom ticamente 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte l
32. Utilidad de configuraci n de impresora Uso del archivo de ayuda en pantalla Para obtener m s informaci n sobre la Utilidad de configuraci n de la impresora haga clic en O 25 Uso del panel de control Digitalizaci n Mediante el proceso de digitalizaci n el equipo permite convertir im genes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora Luego podr enviar estos archivos por fax o por correo electr nico publicarlos en su p gina web o utilizarlos para crear proyectos que podr imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA Este cap tulo incluye e Digitalizaci n con Samsung SmarThru e Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN e Digitalizaci n con el controlador WIA NOTAS e Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado e La resoluci n m xima que se puede obtener depende de diversos factores como la velocidad de la computadora el espacio disponible en el disco la memoria el tama o de la imagen que se desea digitalizar y la configuraci n de la profundidad de bits Por lo tanto en funci n de la imagen que desee digitalizar y del sistema que posee es posible que no pueda digitalizar en determinadas resoluciones e
33. a 40 Ib manual ejecutivo A5 A6 Cartulina Carta legal folio A4 Consulte la secci n Papel normal 60 a 165 g m papel bond 1 hoja para la bandeja JIS B5 ISO B5 ejecutivo A5 A6 de 16 Ib a 43 Ib manual Tama o m nimo personalizado 76 x 127 mm 3 x 5 pulgadas Tama o m ximo personalizado 215 9 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas 60 a 165 g m papel bond de 16 Ib a 43 Ib 1 hoja para la bandeja manual 1 Si el gramaje del material es superior a 90 g m utilice la bandeja manual 2 La capacidad m xima puede variar seg n el gramaje y el grosor del material y seg n las condiciones ambientales 5 3 lt Carga de originales y material de impresi n gt Tama os de material compatibles en cada modo Directrices para el material de impresi n especial Modo Tama o Fuente Tipo de material Directrices Modo de copia Carta A4 legal folio bandeja ejecutivo ISO B5 e bandeja manual JIS B5 A5 A6 Modo de La impresora admite bandeja impresi n todos los tama os bandeja manual Modo de fax Carta A4 legal bandeja bandeja manual Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresi n Cuando seleccione o cargue papel sobres u otro tipo de material de impresi n recuerde estas directrices Utilice siempre material de impresi n que cumpla con las especificaciones que se indican en la p gina 5 3 Si in
34. adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos
35. ahorro de tarifa telef nica Puede configurar la impresora para que env e el original almacenado en la memoria durante per odos preestablecidos cuando la tarifa telef nica es m s baja El modo de ahorro de tarifa telef nica permite aprovechar los beneficios de las tarifas reducidas para llamadas de larga distancia 1 am O N o Pulse Men hasta que aparezca Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla Pulse Aceptar cuando aparezca Ahorro llamada Pulse Aceptar cuando aparezca Hora inicio Introduzca la hora de inicio y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Hora fin y pulse Aceptar Introduzca la hora de finalizaci n y pulse Aceptar Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que env e posteriormente se almacenar n en la memoria y se enviar n durante un per odo preestablecido 10 2 Configuraci n del fax gt Configuraci n de la agenda Puede configurar la Agenda con los n meros de fax que utilice habitualmente La impresora proporciona las siguientes funciones para configurar la Agenda N meros de marcaci n r pida N meros de marcaci n por grupo N meros de marcaci n r pida Puede almacenar los n meros de fax m s utilizados hasta un m ximo de 200 como n meros de marcaci n r pida Registro de un n mero de marcaci n r pida 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Guardargeditar en la l nea inferior de la pantal
36. alguna en el ADF Soluci n de atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel aparece el mensaje Atasco papel en la pantalla Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y solucionarlo Mensaje Ubicaci n del atasco Ira Atasco papel 0 En el rea de alimentaci n la secci n Abr cerr puerta del papel bandeja o bandeja siguiente manual y ala p gina 13 2 Atasco papel 1 En el rea del fusor o alrededor la Abr cerr puerta del cartucho de t ner p gina 13 2 Atasco papel 2 En el rea de salida del papel la Comprobar puerta p gina 13 2 13 1 Soluci n de problemas gt Precauci n Para evitar que se rompa el papel atascado tire de l lentamente y con cuidado Siga las instrucciones incluidas en las secciones siguientes para solucionar el atasco En la bandeja 1 Abra y cierre la cubierta frontal La m quina expulsar autom ticamente el papel atascado Si el papel no sale contin e con el paso siguiente 2 Extraiga el papel atascado tirando de l hacia afuera con cuidado Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l O si no ve el papel en esta zona revise el rea del fusor alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 13 2 3 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n En la bandeja manual 1 Si hay alg n problema con la alimentaci n del papel retirelo de
37. ayuda del controlador de borroso o a otro equipo e intente realizar la impresora incompleto una tarea de impresi n que 7 3 sepa que funciona Por ltimo El Es posible que el Reduzca la complejidad de pruebe con un cable de trabajo de trabajo sea demasiado la p gina o intente modificar impresora nuevo impresi n complejo los ajustes de calidad de se realiza impresi n El controlador Compruebe el men de de forma a a de impresora selecci n de impresoras de muy lenta Si utiliza Desde el menu Inicio seleccionado la aplicaci n para asegurarse Windows 98 Me elija Configuracion y luego no es el correcto de que la impresora esta es posible que la Impresoras Haga clic con el seleccionada configuraci n de boton secundario en el icono cola de impresi n de la impresora Samsung La aplicaci n de Intente imprimir una tarea sea incorrecta SCX 4725 Series PCL 6 y software no funciona desde otra aplicacion elija Propiedades haga clic correctamente en la ficha Detalles y luego 7 f SES elija el bot n Configuraci n El sistema i Salga de Windows y reinicie de la cola Seleccione la operativo no funciona el equipo Apague la impresora configuraci n de cola de correctamente y vuelva a encenderla impresi n que desee utilizar La tarea El cartucho de t ner Si es necesario redistribuya el La mitad Es posible que el Cambie la orientaci n de impresi n est defectuoso o t ner Consulte la p gina 12 4 de la p gina ajuste de orientaci
38. compartido Del menu Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresion En el menu Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos seleccione Agregar puerto Seleccione Puerto local y haga clic en Puerto nuevo Complete el campo Escriba un nombre de puerto con el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar O O JO db ON 11 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar Como compartir la impresora localmente 6 Uso del panel de control El panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite personalizar la configuraci n de la impresora El panel de control se instala autom ticamente con el software de la impresora NOTAS e Para utilizar este programa necesita Windows 98 o superior Windows NT 4 0 s lo para impresoras que admiten la funci n de red Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash en ayuda HTML e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado Descripci n del panel de control Si se produce un error al imprimir el panel de control aparecer autom ticamente indic ndolo Tambi n puede iniciar el panel de control de manera autom tica desde la barra de tareas de Windows Haga doble c
39. de la p gina de forma manual Si desea utilizar una de las opciones de digitalizaci n predeterminadas selecci nela de la lista desplegable Job Type Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n predeterminada de Job Type consulte la p gina 35 Podr restablecer la configuraci n predeterminada para las opciones de digitalizaci n haciendo clic en Default 8 Cuando haya terminado pulse Scan para iniciar la digitalizaci n La barra de estado aparecer en el extremo inferior izquierdo de la ventana y mostrar el progreso de la digitalizaci n Para cancelar la digitalizaci n pulse Cancel 9 La imagen digitalizada aparecer en la nueva ficha Image Manager 35 Si desea editar la imagen digitalizada utilice la barra de herramientas Para obtener m s informaci n sobre la edici n de im genes consulte la p gina 35 10 Cuando haya terminado haga clic en Save en la barra de herramientas 11 seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo 12 Haga clic en Save Agregar configuraciones de tipos de trabajos Podr guardar la configuraci n de las opciones de digitalizaci n para utilizarlas en digitalizaciones posteriores Para guardar una nueva configuraci n de tipo de trabajo Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties Haga clic en Save As Introduzca un nombre para la configuraci n Haga clic en OK DUN E La conf
40. de borrar la memoria aseg rese de que se hayan finalizado todas las tareas de fax de lo contrario se perder n Pulse Men hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar Memoria y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el elemento que desea borrar y pulse Aceptar Opciones Descripci n Borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica Todos ajustes Restaura todas los ajustes de papel a los valores predeterminados Ajuste papel Config copia Restaura todas las opciones de copia a los valores predeterminados Config fax Restaura todas las opciones de fax a los valores predeterminados Prestacion Cancela todas las tareas de fax programadas Fax en la memoria de la impresora Fax avanzado Restaura todas las opciones de fax avanzadas a los valores predeterminados Informe envio Borra todos los registros de los faxes enviados lt Mantenimiento gt Opciones Descripci n Informe recep Borra todos los registros de los faxes recibidos Borra todos los n meros de fax almacenados en la memoria Agenda Tel 4 Repita el paso 3 para borrar otro art culo 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Limpieza de la impresora Para mantener la calida
41. de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 5 6 Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de agua gt de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada 20 Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios ab Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminacion de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enla ficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua
42. en la p gina AR Es posible que el tambor situado en el interior AaBbCe del cartucho de toner se haya rayado Retire AaBbCe el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 12 4 AaBbC Paa MM P a Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina AaBbC Ka rn e Es posible que la superficie de la unidad LSU Aa B b CG en el interior de la impresora este sucia Limpie la unidad LSU Consulte la pagina 12 2 Fondo gris Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc intenso Utilice papel de menor gramaje Consulte la pagina 5 7 Controle el entorno de la impresora las condiciones ambientales muy secas con escasa humedad o muy h medas m s de 80 de humedad relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 12 4 T ner corrido Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 12 2 AaBbCc e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 7 AaBhCc e Retire el cartucho de t ner e instale AaBhCc uno nuevo Consulte la pagina 12 4 AaBbCc AaBbCc Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara repetitivos a lo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc impresa del papel a intervalos regulares Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Si en la p gina a
43. gina 13 1 e Siga los procedimientos incluidos en la p gina 5 5 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente No sobrecargue la bandeja de papel e No retire el papel de la bandeja mientras la m quina est imprimiendo Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en la misma bandeja e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte la p gina 5 7 Compruebe que la cara de impresi n recomendada del material de impresi n se encuentre hacia arriba en la bandeja o la bandeja manual Descripci n de los mensajes de la pantalla Los mensajes aparecen en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar el estado o los errores de la impresora Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario Los mensajes y su significado est n ordenados alfab ticamente Nota Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla Mensaje Significado Soluciones recomendadas Atasco papel 0 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea de alimentaci n de la bandeja Solucione el atasco Consulte la p gina 13 2 y la p gina 13 2 Atasco papel 1 Abr cerr
44. impresora puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows XP La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 16 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccio
45. impresora comenzar a recibir el fax Cuando haya finalizado la operaci n de recepci n volver al modo de espera Recepci n manual con un tel fono auxiliar Esta funci n est disponible si tiene conectado un tel fono auxiliar al conector EXT situado en la parte posterior de la impresora Puede recibir un fax de la persona con quien est hablando por el tel fono auxiliar sin que sea necesario ir al equipo de fax Cuando reciba una llamada en el tel fono auxiliar y oiga un tono de fax pulse las teclas x 9 del tel fono auxiliar La impresora recibir el fax Pulse los botones lentamente y en orden Si todav a oye el tono de fax del equipo remoto vuelva a pulsar 9 Xx 9 es el c digo de recepci n remota que viene configurado de f brica El primer asterisco y el ltimo son fijos pero puede cambiar el n mero central si as lo desea Para obtener informaci n detallada acerca de c mo cambiar el c digo consulte la p gina 10 1 Recepci n autom tica en modo Con FAX Para usar este modo debe conectar un contestador autom tico a la toma EXT situada en la parte posterior de la impresora Si la persona que realiza la llamada deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si la impresora detecta un tono de fax en la l nea iniciar autom ticamente la recepci n del fax Notas e Si ha configurado la impresora en el modo Con FAX y el contestador autom tico est apagado o no hay ning n conte
46. la impresora 2 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner Nota El rea del fusor se calienta Extraiga el papel de la impresora con cuidado 1 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de t ner 2 Sies necesario extraiga la bandeja manual 3 Extraiga el papel atascado tirando de l hacia afuera con cuidado 4 Sies necesario coloque nuevamente la bandeja manual en el equipo 5 Vuelva a colocar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal La m quina expulsar autom ticamente el papel atascado Si el papel no sale contin e con el paso siguiente 2 Extraiga el papel de la bandeja de salida con cuidado Si no ve el papel atascado o si ste ofrece resistencia cuando tira de l deje de tirar y contin e con el paso siguiente 13 2 lt Soluci n de problemas gt 3 Abra la cubierta posterior Precauci n El interior del equipo se calienta Extraiga el papel de la impresora con cuidado 5 Cierre la cubierta posterior La impresi n se reanudar de forma autom tica Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor a de los atascos de papel si se utiliza el tipo de papel adecuado Cuando se produzca un atasco de papel siga los pasos descritos en la p
47. la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 Enla ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre del archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C 1Formover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o Si para finalizar El archivo no se imprimira Se almacenara en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 21 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Opciones adicionales Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Siel archivo de superposici n deseado no apar
48. lo desea seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar CONSEJO Si desea ajustar una direcci n IP espec fica en una impresora de red espec fica haga clic en el bot n Ajuste de la direcci n IP Aparecer la ventana Ajuste de la direcci n IP Proceda de la siguiente manera Ajuste de la direcci n IP a Puede definir o cambiar la direcci n IP de la impresora de red Nombre de la impresora Direcci n IP Direcci n MAC Informaci n Actualizar Direcci n MAC de la impresora Direcci n IP Configurar M scara de subred Gateway predeterminado SALAS Bo Cancelar Instalaci n finalizada Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung I S quiero registrarme T Si quiero imprimir una p gina de prueba Finalizar a Seleccione la impresora que debe ajustar con una direcci n IP espec fica de la lista b Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci n IP espec fica para la impresora de red c Haga clic en Siguiente NOTA Si el controlador de la impresora no funcion
49. los ajustes de papel consulte la p gina 5 7 Problemas habituales de Windows Problema Soluciones recomendadas Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Salga de todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo de inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de la impresora Aparece el mensaje Error al escribir en LPTx Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente y de que la impresora est encendida Si la comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador tambi n aparecer este mensaje Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v lida Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir nuevamente Aparecen los mensajes Error al imprimir y Tiempo de espera de impresora agotado Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que la impresora termine de imprimir Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n revise la conexi n y compruebe si se ha producido alg n error Problema Causa posible Soluciones recomendadas No es posible Es posible que e Instale el controlador imprimir el el controlador PostScript Para ello consulte archivo PostScript no la Secci n de software PostScript se haya instalado Impri
50. moldeada ADVERTENCIA Si corta la ficha moldeada desh gase de ella inmediatamente No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir una descarga el ctrica si la conecta a la toma ADVERTENCIA IMPORTANTE Debe conectar el equipo a tierra Los hilos met licos del cable de alimentaci n principal presentan los siguientes colores e Verde y amarillo Tierra e Azul Neutro e Marr n Vivo Si los hilos metalicos del cable de alimentacion principal no coinciden con los colores marcados en la ficha haga lo siguiente Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E o con el simbolo de seguridad Simbolo de tierra o de color verde y amarillo o verde Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro Debe conectar el cable marr n a la clavija marcada con la letra L o de color rojo Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha adaptador o en el tablero de distribuci n ur ELECTRONICS EU Declaration of Conformity R amp TTE We Samsung Electronics Co Ltd of Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyeong Buk 730 030 Korea of Samsung Electronics Shandong Digital Printing Co Ltd 264209 Samsung Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province P R China of Weihai Shin Heung Digital Electronics Co Ltd 98 Samsung Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province P R China factory name addres
51. por no ver el mensaje Toner vacio Cambiar toner No asignado El n mero de marcaci n r pida que intent usar no tiene ning n n mero asignado Utilice el teclado num rico para introducir el n mero manualmente T ner agotado Cambiar toner La vida til del cartucho de t ner ha finalizado Instale el cartucho de t ner genuino Operacion no Est realizando la Consulte la pantalla para T ner no orig Cambiar toner El cartucho de t ner instalado no es genuino Instale el cartucho de t ner genuino T ner no v lido El cartucho de t ner que ha instalado no es adecuado para la impresora Instale un cartucho de t ner genuino Samsung dise ado para la impresora asignada operaci n Anadir averiguar si hay alguna pagina Cancelar tarea programada trab pero no hay ninguna tarea almacenada Re llamar La impresora est Puede pulsar Aceptar esperando el intervalo especificado para volver a marcar un n mero que estaba ocupado para volver a marcar inmediatamente o pulsar Parar Borrar para cancelar la operaci n Mensajes relacionados con el cartucho de t ner Soluci n de otros problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema contin a llame al servicio t cnico Problemas de alimentaci n del
52. procedimiento de digitalizaci n y aparecer el cuadro de mensaje correspondiente Para identificar la causa del problema deber abrir la configuraci n de puertos y seleccionar el puerto asignado al esc ner El s mbolo de puerto dev mip0 corresponde a la designaci n LP 0 mostrada en las opciones de esc ner dev mfp1 se refiere a LP 1 etc Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mfp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar a que se complete la tarea actual o pulsar el bot n Release port si est seguro de que el puerto actualmente en uso no est funcionando correctamente La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Print as Image en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen 13 13 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible y soluciones Problema Causa posible y soluciones La impresora no realiza la digitalizaci n e Compruebe que se haya cargado un documento en la impresora Compr
53. puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea del fusor Solucione el atasco Consulte la pagina 13 2 Atasco papel 2 Comprobar puerta Se ha producido un atasco de papel en el area de salida de papel Solucione el atasco Consulte la pagina 13 2 Cub frontal o post Abierta No se ha cerrado bien la cubierta frontal o la posterior Cierre la cubierta y asegurese de que encaje en su lugar Err poco calor Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico 13 3 lt Soluci n de problemas gt PERETE Soluciones MAY Soluciones Mensaje Significado recomandadas Mensaje Significado recomendadas Error comunic Se ha producido Solicite al remitente que Agregue papel Ha seleccionado Cargue una hoja en la un problema de comunicaci n en la m quina vuelva a realizar el env o Error de linea La m quina no puede conectarse con el equipo de fax de recepci n o ha perdido el contacto a causa de un problema con la l nea telef nica Int ntelo de nuevo Si el problema contin a espere aproximadamente una hora que la l nea est disponible e int ntelo de nuevo Tambi n puede optar por activar el modo de correcci n de errores MCE Consulte la p gina 10 2 y pulse Iniciar Alimentaci n manua
54. que aparezca Buscar marcar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezcan el nombre y el n mero que desea utilizar y pulse Aceptar La impresora marcar el n mero seleccionado Impresi n de la agenda Puede comprobar los ajustes de la Agenda mediante la impresi n de una lista 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Imprimir en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse Aceptar Se imprimir una lista con todas las entradas de marcaci n r pida y marcaci n de grupo 10 4 Configuraci n del fax gt 11 Pedido de suministros y accesorios Este cap tulo brinda informaci n sobre la adquisici n de cartuchos de t ner disponibles para la impresora Cartuchos de t ner Cuando se agota el cartucho de t ner puede realizar el pedido de los siguientes tipos de cartuchos de t ner para la impresora Tipo Henginleno Numero de pieza p promedio p Rendimiento alto 3 000 p ginas SCX D4725A est ndar 1 Rendimiento promedio del cartucho de t ner de acuerdo con ISO IEC 19752 C mo adquirir productos Para realizar el pedido de suministros o accesorios autorizados de Samsung p ngase en contacto con el distribuidor o minorista Samsung a quien compr la impresora o visite la p gina www samsungprinter com y seleccione su pa s regi n para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio t cnico 11
55. rese de que la impresora est conectada al puerto correcto Es posible que la impresora est configurada de forma incorrecta Compruebe las propiedades de la impresora para asegurarse de que los ajustes de impresi n sean correctos Es posible que el controlador de la impresora est instalado de forma incorrecta Repare el software de la impresora Consulte la Secci n de software La impresora no funciona bien Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la impresora indica un error en el sistema 13 6 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluciones recomendadas Problema Causa posible Soluciones recomendadas La Es posible que se En numerosas aplicaciones La El cable de la Desconecte el cable impresora haya seleccionado de software la selecci n de impresora impresora est de la impresora y vuelva selecciona una fuente de papel la fuente del papel se realiza imprime suelto o defectuoso a conectarlo Intente realizar materiales incorrecta en las en la ficha Papel de las pero una tarea de impresi n deimpresi n propiedades de propiedades de la impresora el texto que ya haya impreso de la fuente la impresora Seleccione la fuente de papel aparece correctamente Si es posible de papel adecuada Consulte la pantalla deformado conecte el cable y la impresora equivocada de
56. utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico de radio TV PRECAUCI N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canad ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites d
57. 1 lt Pedido de suministros y accesorios gt 1 2 Mantenimiento Este cap tulo brinda informaci n sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de t ner Este cap tulo incluye La impresora puede generar diversos tipos de informes con informaci n Impresi n de informes Borrado de la memoria Limpieza de la impresora Mantenimiento del cartucho de t ner Borrado del mensaje Toner vacio Cambiar toner Piezas de mantenimiento Control de la impresora desde el sitio web SCX 4725FN nicamente Impresi n de informes til que necesitar Est n disponibles los siguientes informes Informe Lista Descripci n Agenda Tel Esta lista muestra todos los n meros de fax que se encuentran almacenados en la memoria de la impresora en este momento Informe envio Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha enviado recientemente Puede configurar la impresora para que imprima de forma autom tica este informe cada 50 comunicaciones Consulte la p gina 10 2 Informe recep Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha recibido recientemente Datos sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que haya realizado a los distintos ajustes Tareas progr Esta lista muestra los documentos que est n almacenados como faxes diferidos junto con la hora d
58. 5 Hagaclicen elicono del servicio que desee utilizar 6 Se abrir SmarThru 4 para el servicio seleccionado Ajuste las opciones de digitalizaci n 7 Para empezar a digitalizar haga clic en Digitalizar NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalizaci n haga clic en Cancelar Uso del archivo de ayuda en pantalla Para obtener m s informaci n sobre SmarThru haga clic en EY en el ngulo superior derecho de la ventana La ventana de ayuda de SmarThru se abrir y podr ver la ayuda en pantalla proporcionada por el programa SmarThru Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar u software compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equ tendr que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso de digitalizaci n b sico consta de los siguientes pasos 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 3 Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop 4 Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n 5 Digitalice y guarde la imagen digitalizada n ipo NO
59. D ROM Haga doble clic en Application gt SetIP Abra la carpeta del idioma que desee utilizar Haga doble clic en Setup exe para instalar este programa O a A O Desde el men Inicio de Windows seleccione Programas gt Samsung Network Printer Utilities gt SetlP 7 Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en X3 Nota Si no puede encontrar el nombre de la impresora haga clic en para actualizar la lista 8 Escriba la direcci n MAC de la tarjeta de red la direcci n IP la m scara de subred y el gateway determinado y haga clic en Aplicar Nota Si no conoce la direcci n MAC de la tarjeta de red imprima el informe sobre informaci n de red de la m quina 9 Haga clic en Aceptar para confirmar la configuraci n 10 Haga clic en Salir para cerrar el programa SetIP 4 3 lt Configuraci n de la red SCX 4725FN nicamente gt 5 Carga de originales y material de impresi n En este cap tulo se explica c mo cargar originales y material de impresi n en la impresora Este cap tulo incluye Carga de originales Selecci n de material de impresi n Carga de papel e Configuraci n del tipo y del tama o del papel e Verificaci n de la ubicaci n de salida Carga de originales Puede utilizar el cristal del esc ner o el alimentador autom tico de documentos ADF para cargar un original a fin de realizar copias digitalizar documentos o enviar un fax En el cris
60. De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 7 1 Asegurese de que la impresora este conectada al equipo y de que este encendida 6 Sila pagina de prueba se imprime correctamente haga clic en Si l 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar a Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol 5 Instalaci n del software de impresi n en Windows Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente z Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente c Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conecta
61. Eliminaci n de una superposici n de p ginas iiiiass saia oia aboa a Doa aa Da aa DD Da DRA DR DD DD DD DR DD DAR DD DAR DR DR DEA URDA DR DD DD Da REDE DER DD 21 Cap tulo 4 C MO UTILIZAR EL CONTROLADOR POSTSCRIPT EN WINDOWS S LO PARA SCX 4725FN Configuraci n de la IMPreSora viii cai dd iaa 22 OPCIONES avanzadas aaa GG AA NAAANINAG 22 USO de CG ND AA 22 Capitulo 5 COMO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n mamaanawunaaaaanaaanuwaa UNO cc 23 Configuraci n del equipo cliente iiaas aa aa a a aa aa aa oa aa Da DELE a aa DADE a DADE ED DE DER DA EREA DR DR DR DD DRA DR DR DER DA DD DR DR DD DAR DR DA DD DA DD KAG Da DEA Da Da De DADOS 23 Cap tulo 6 USO DEL PANEL DE CONTROL Descripci n del panel de control maa aku ANA An dendo dia aa di a Baa hahaa 24 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas iiiiasa isas ia aia oio a oa Dana Da aa Da ENG DD DD rr 24 C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora iissass isa aia oia a ba aa Da aa Da Da Da DERA EREA DEA DA DER DAR DD DAR DR DA DD DD DR ED DD DR DR D DR EDS 25 Uso del archivo de ayuda en pantalla 2 2mm GA KAG G AANGAT e GR URDA DANS 25 Cambio de la configuraci n del programa del panel de control ssiesaosa sao a acea aba aa Da Da a Da D aa Ea Da Da Da Da Ea DR a Ea Da DEA Da Da ERE Rea Da DD 25 Cap tulo 7 DIGITALIZACI N Digitalizaci n con Samsung SmarThru auuaaia oa a oa a a aa oa aa Ea a
62. Finalizar g Instalaci n finalizada Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung Ver el Manual de Usuario I Bi quiero registrarme Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol 5 Finalizar 3 Haga clic en Siguiente o i oe e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Instalaci n del software para impresion en red e Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader Cuando conecte la impresora a la red primero debe configurar los 5 ngi E EN haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente valores TCP IP para la impresora Cuando haya asignado y verificado los valores TCP IP ya puede instalar el software en todos los equipos 4 dala mad Seleccione Instalaci n t pica para una impresora en red e la red Haga clic en Siguiente Puede instalar el software de la impresora utilizando el metodo tipico SI O personalizado Selecci n del tipo de instalaci n a Instalaci n t pica Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n S
63. IP Se puede configurar la impresora con una variedad de informaci n de redes TCP IP como una direcci n IP una m scara de subred y una gateway Existen varias formas de asignar una direcci n TCP IP a la impresora en funci n de la red e Direccionamiento est tico El administrador del sistema asigna manualmente la direcci n TCP IP e Direccionamiento din mico mediante BOOTP DHCP predeterminado El servidor asigna autom ticamente la direcci n TCP IP Nota Antes de configurar TCP IP deber configurar el protocolo de red en TCP IP 4 1 lt Configuraci n de la red SCX 4725FN nicamente gt Direccionamiento est tico Para introducir una direcci n TCP IP desde el panel de control de la impresora siga los siguientes pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Config red y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca TCP IP Pulse Aceptar cuando aparezca Manual Pulse Aceptar cuando aparezca Direccion IP O a A O Utilice el teclado num rico para introducir un byte entre 0 y 255 y luego pulse los botones de desplazamiento para moverse entre los bytes Repita este proceso para completar la direcci n desde el primer al cuarto byte 7 Cuando haya terminado pulse Aceptar 8 Repita los pasos 6 y 7 para configurar los dem s par metros TCP IP m scara de subred y direcci n gateway
64. N nicamente La funci n de conexi n de la impresora a una red est disponible en el modelo SCX 4725FN nicamente Este cap tulo brinda instrucciones detalladas para la configuraci n de las conexiones de red de la impresora Este cap tulo incluye Introducci n Sistemas operativos compatibles Configuraci n de TCP IP Configuraci n de EtherTalk Restauraci n de la configuraci n de la red Impresi n de una p gina de configuraci n de red Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red Uso del programa SetlP Introduccion Una vez que haya conectado la impresora a una red con un cable Ethernet RJ 45 podra compartir la impresora con otros usuarios de la red Debera configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora de red Es posible configurar los protocolos con los siguientes dos m todos Mediante programas de administraci n de red Puede configurar los ajustes del servidor de impresi n de la impresora y administrarla con los siguientes programas que se suministran con la impresora SyncThru Web Admin Service soluci n de administraci n de impresoras basada en web para administradores de redes SyncThruTM Web Admin Service ofrece un m todo eficaz para administrar dispositivos de red y permite supervisar m quinas en red y solucionar sus problemas de manera remota desde cualquier sitio con acceso corporativo a Internet Descargue este programa de http sol
65. TA Si desea capturar im genes deber seguir las instruccione que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n s 28 Digitalizacion Digitalizaci n con el controlador WIA El equipo tambi n es compatible con el controlador Windows Image Acquisition WIA para la digitalizacion de imagenes WIA es uno de los componentes est ndar proporcionados por Microsoft Windows XP y funciona con c maras y esc neres digitales A diferencia del controlador TWAIN el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella f cilmente sin utilizar software adicional NOTA El controlador WIA s lo funciona en sistemas operativos Windows XP con puertos USB 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo En el men Inicio en la ventana del escritorio seleccione Configuraci n Panel de control y luego Esc neres y c maras Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora Se ejecutar el Asistente para esc neres y c maras Seleccione las preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen Haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la imagen y seleccione el formato de archivo y el destino donde desea guardar la imagen Siga las instrucciones en la pantalla para e
66. Todos los dem s patrones se enviar n al tel fono o contestador autom tico conectado a la toma EXT Puede suspender o modificar f cilmente la opci n DRPD en cualquier momento Antes de usar la opci n DRPD la compa a telef nica debe instalar el servicio de distinci n de patr n de timbre en la l nea Para configurar el modo DRPD necesitar disponer de otra l nea telef nica o bien de la ayuda de alguien que pueda marcar su n mero de fax desde el exterior Para configurar el modo DRPD 1 Pulse Men hasta que aparezca Config fax en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo DRPD y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fijar y pulse Aceptar Aparecer Esperando Ring en la pantalla 4 Marque el n mero de fax desde otro tel fono No es necesario realizar la llamada desde un equipo de fax 5 Cuando la impresora empiece a sonar no responda la llamada La impresora necesita varios timbres para reconocer el patr n Cuando la impresora termine el aprendizaje la pantalla mostrar Fin DRPD Conf Si la configuraci n de DRPD falla aparecer Err timbre DRPD Pulse Aceptar cuando aparezca Modo DRPD y vuelva a empezar desde el paso 3 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Si se configura la funci n DRPD la opci n DRPD estar disponible para el ajuste de modo de recepci n Para recibir faxes en modo DRPD de
67. VITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPEN STRALEN AR FARLIG NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE E A PARA UERGER F 92 056 gel Aog EE Joe FARAZ DANGER VORSICHT ATTENZIONE PRECAUCI N PERIGO GEVAAR ADVARSEL VARNING VAROITUS AWG American Wire Guage Seguridad frente al ozono Durante su funcionamiento normal esta impresora emite ozono El ozono emitido no representa ning n riesgo para el operador Sin embargo es aconsejable que la m quina est ubicada en un rea bien ventilada Si desea obtener informaci n adicional acerca del ozono p ngase en contacto con su distribuidor de Samsung m s cercano Ahorro de energ a Este equipo incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando el equipo no est en uso El consumo de energ a se reduce autom ticamente cuando el equipo no recibe datos durante un per odo prolongado Reciclaje Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioam
68. a Anadir pagina y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la tarea de fax que desea realizar y pulse Aceptar Si se coloc un original en el cristal del esc ner cargue otro original y pulse 1 para agregar otra p gina Cuando haya finalizado pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo digitalizar el original en la memoria y mostrar el n mero total de p ginas y el n mero de p ginas que se han agregado 9 6 lt Env o de fax gt Cancelaci n de un fax diferido 1 Pulse Men hasta que aparezca Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Cancelar trab y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la tarea de fax que desea realizar y pulse Aceptar 4 Pulse 1 para seleccionar Si El fax seleccionado se elimina de la memoria Env o de un fax prioritario Mediante la funci n Fax prior puede enviar un fax urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El original se digitalizar y guardar en la memoria y se transmitir inmediatamente cuando la operaci n actual haya terminado Adem s una transmisi n prioritaria interrumpir una operaci n de emisi n m ltiple entre estaciones por ejemplo cuando finalice la transmisi n con la estaci n A antes de que comience la transmisi n con la estaci n B o entre los intentos de rellamada
69. a Ea Da DADE DA DD E A DD D ALDEA DR DD DL DD DAR DD DR DD DR DR DD DD DR DR DR RED DD KAG DR DER DA DER KAG KAKANAN 26 Desinstalaci n de Samsung SMarThTU cais dicta talas a dota rr 26 Uso de Samsung SMmar TN ciar naa ai 27 Uso del archivo de ayuda en pantalla voii a 28 Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN ncccnnonncnncnicncnnnncnccnncnccnnrnrnrcrncn rr 28 Digitalizaci n con el controlador WIA ooo is 28 Cap tulo 8 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX INTO UCI AHA AA Instalaci n de Unified Linux Driven 00 iaa A a Instalaci n de Unified Linux Driver oooononncciccnncnonnnnicnnininccccncnc cerca Desinstalaci n de Unified Linux Driver uuuu umuummaaaawaaunaaaaawaaunawaananNNG NAG NNGKANUNAGNBG rr Uso de Unified Driver Configutator onsonomroraaca dre rar Inicio de Unified Driver Configurator iiiaa aa aa a oa aa oa aa Da EDADE Da E nn Printers Configuration iisiaa asa a aa oa aa ea aa a DD a DE a DADE D DD a rr Scanners Configura aia dadas Pors Configuration ovina dido Configuraci n de las propiedades de la impresora ooconcnicncnnnnnncnccnncrcrncncrrr rr Impresi n de UN documento cococciccnccnicnnnonicnccnn cancer Impresi n desde las aplicaciones ooonmonniniidninnnnonncnnnnninncccnacr cr Impresi n de archiVoS cit A add Digitalizaci n de documentos iii AAA aia USO de Image Managet iia Cap tulo 9 USO DE LA IMPRESORA CON UNA COMPUTADORA MACINTOSH S LO PARA SCX 4725FN Instalaci n del sof
70. a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una copia de 2 4 arriba Copia de p steres La impresora puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel 3x3 Puede pegar las p ginas impresas para obtener un documento de tama o p ster Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los originales en el cristal del esc ner 1 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Pulse Copia favoritos hasta que aparezca Poster en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Iniciar para empezar a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una copia de p ster El original se divide en 9 partes Cada parte se digitaliza y se imprime de 1 2 3 a una por vez en el siguiente orden Configuracion del tiempo de espera de la copia Puede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restaurar los ajustes de copia predeterminados si no se inicia ninguna tarea de copia despu s de modificarlos en el panel de control 1 Pulse Menu hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tiempo espera y pulse
71. a correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 9 Instalaci n del software de impresi n en Windows Reinstalaci n del software de impresi n Si la instalaci n falla puede volver a instalar el software 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente ao Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto TCP IP Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto Actualizar Atr s Bis Cancelar e Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione I
72. a e Remove Printer elimina la impresora seleccionada EW Feesn e Set as Default permite configurar la impresora actual Bot n Scanners Configuration LB At Printer como A predeterminada Remove Pier e Stop Start detiene inicia la impresora Boton Ports Configuration Ko Test permite imprimir una p gina de prueba para verificar que el equipo funciona correctamente Test e Properties permite visualizar y cambiar las propiedades me de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 33 About mona Selected printer Local printer idle Model URI Ca A pakita Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help 3 Despu s de cambiar la configuraci n haga clic en Exit para cerrar Unified Driver Configurator 31 Uso de la impresora en Linux Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles s Unified Driver Configurator Printers configuration E Printers Classes Ca Refresh e a Add Class Remove Class Muestra todas o las clases de stop impresoras Muestra el estado de la clase y la cantidad de p Selected class B aisa impresoras en la clase gu J E Ext Refresh renueva la lista de clases de impresoras Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada Scan
73. a el volumen del timbre Para ajustar el volumen del timbre puede seleccionar No Baj Med o Alto Sonido teclas enciende y apaga el sonido de tecla Si esta opci n est configurada en Si se oir un sonido cada vez que pulse una tecla Sonido alarma enciende y apaga el sonido de alarma Si esta opci n est configurada en Si se oir un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicaci n por fax 2 2 Configuraci n del sistemas Altavoz timbre sonido de tecla y sonido de alarma 1 Pulse Men hasta que aparezca Sonido volumen en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de sonido que desee utilizar y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezcan el estado o el volumen que desee utilizar para el sonido seleccionado y pulse Aceptar 4 Si es necesario repita los pasos 2 a 3 para configurar otros sonidos 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Volumen del altavoz 1 Pulse Marc manual El altavoz emitir un sonido de tono de marcaci n 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que escuche el volumen que desea utilizar 3 Pulse Marc manual para guardar el cambio efectuado y volver al modo de espera Nota Puede ajustar el volumen del altavoz s lo si est conectado a la l nea telef nica Introducci n de caracteres mediante el teclado num rico Para realizar distintas
74. a impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Para comprobar la direcci n IP o la direcci n MAC de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima un p gina de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir informaci n de Samsung Si as lo desea seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Instalaci n finalizada Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung 7 S quiero registrarme T S quiero imprimir una p gina de prueba Instalaci n personalizada Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una direcci n IP espec fica 1 Ase
75. a p gina 5 1 2 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 3 Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada sobre el almacenamiento y b squeda de un n mero consulte la p gina 10 3 4 Pulse Iniciar 5 Sise coloc un original en el cristal del esc ner cargue otro original y pulse 1 para agregar otra p gina 6 Cuando haya finalizado pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Despu s de que se haya marcado el n mero la impresora empieza a enviar el fax cuando el equipo de fax de recepci n responde Nota Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o Env o de un fax manualmente 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 3 Pulse Marc manual Escuchar un tono de marcaci n 4 Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada sobre el alma
76. aci n apropiada de acuerdo con el estado del documento Es posible que esta opci n s lo est disponible en Windows 9x Me seg n el modelo de la impresora Descargar como dise o Cuando se selecciona esta opci n el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada en el documento y que no est almacenada residente en la impresora Si despu s de imprimir un documento descubre que las fuentes no se imprimieron correctamente seleccione Download as bit image y vuelva a enviar el trabajo de impresi n La opci n Download as bit image suele ser til cuando se imprimen documentos de Adobe Esta opci n s lo est disponible cuando utiliza el controlador de impresora PCL Descargar como mapa de bits Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos con fuentes complejas como coreano o chino se imprimen m s r pido cuando esta opci n est seleccionada Imprimir como gr ficos Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como gr ficos Por medio de esta opci n se logra mejorar el rendimiento de la impresi n velocidad cuando se imprimen documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla
77. adas La m quina e Desenchufe el cable de alimentaci n no funciona y ench felo de nuevo la pantalla est apagada y los botones tampoco funcionan Aseg rese de que la m quina reciba suministro el ctrico No hay tono de marcaci n Compruebe que la l nea telef nica est conectada correctamente e Compruebe que el enchufe del tel fono de la pared funciona Para ello enchufe otro tel fono Los n meros almacenados en la memoria no se marcan Aseg rese de que los n meros se hayan almacenado en la memoria correctamente Imprima la Agenda Para ello consulte la p gina 10 4 La unidad realiza la digitalizaci n lentamente Compruebe si la impresora puede imprimir los datos recibidos Si es as digitalice los documentos despu s de imprimir los datos recibidos Los gr ficos se digitalizan m s despacio que el texto La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de digitalizaci n debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen digitalizada Configure el equipo en modo de impresora ECP mediante la configuraci n de BIOS Esto permitir aumentar la velocidad Para obtener informaci n detallada sobre c mo configurar la opci n BIOS consulte el manual del usuario del equipo correctamente No se carga Compruebe que el original no est arrugado y el original en que lo coloca de la forma adecuada Compruebe la m quina que el orig
78. aga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable e Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si su equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente 4 Seleccione Instalaci n t pica para una impresora local Haga clic en Siguiente 7 doo Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n Macs paa Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario la Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Instalaci n personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados Atras Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows 7 Pararegistrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir informaci n de Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana z Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la doo conexi n entre el ordenador y la impresora tj ltd ld E Instalaci n finalizada Reg
79. amiento hasta que aparezca Ajustes pred y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Si para restaurar la configuraci n de red 4 Apague la impresora y vuelva a encenderla Impresi n de una p gina de configuraci n de red La p gina de configuraci n de red muestra la manera en la que se configur la tarjeta de interfaz de red en la impresora 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Impr red CFG y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Si Se imprimir la p gina de configuraci n de red Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red Puede restablecer la tarjeta de interfaz de red cuando exista un problema de red 1 Pulse Men hasta que aparezca Red config en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Reiniciar red La impresora restablecer la interfaz de red 4 2 lt Configuraci n de la red SCX 4725FN nicamente Uso del programa SetlP Este programa es para la configuraci n IP de red que utiliza la direcci n MAC Que es el n mero de serie del hardware de la tarjeta de impresora O de la interfaz de red Especialmente es para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo 1 Inserte el CD del controlador que se provee junto con su m quina 2 Inicie el Explorador de Windows y abra la unidad X X representa la unidad de C
80. ans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Marca de fax La ley estadounidense de protecci n al abonado de redes telef nicas de 1991 Telephone Consumer Protection Act proh be la utilizaci n de computadoras u otros dispositivos electr nicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina la siguiente informaci n 1 fecha y hora de la transmisi n 2 identificaci n de la empresa entidad comercial o persona que realiza el env o y 3 n mero de tel fono del equipo que efect a el env o o bien de la empresa entidad comercial o persona correspondiente La compa a telef nica podr implementar cambios en sus instalaciones equipos 0 procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communication Commission Si tales modificaciones ocasionaran incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compa a se tuviese que modificar o alterar el equipo o se afectara su uso o rendimiento el usuario ser debidamente notificado por escrito a fin de evitar la interrupci n del servicio N mero de equivalencia de llamada El n mero de equivalencia de llamada REN Ringer Eq
81. are para impresiones locales Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Sila impresora est conectada a una red omita este paso y vaya a la secci n Instalaci n del software para impresi n en red en la p gina 7 Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico O personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en Xx en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar 4 Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y que est encendida 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol x Siguiente gt Cancelar 3 H
82. arias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 8 Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente duo Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCPAP C Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto Actualizar Atras Cancelar Ajuste de la direcci n IP e Si no ve su impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Para comprobar la direcci n IP o la direcci n MAC de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e i
83. as Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite reducir el consumo el ctrico de la impresora cuando no est en uso Puede seleccionar el tiempo que transcurrir entre la finalizaci n de una tarea de impresi n y el paso al modo de ahorro de energ a 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ahorro energia y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tiempo que desee utilizar y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 2 4 Configuraci n del sistemas 3 Descripci n general del software Este cap tulo brinda una descripci n general del software que se suministra con la impresora Si desea obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y del uso del software consulte la Secci n de software Este cap tulo incluye e Software suministrado Funciones del controlador de la impresora e Requisitos del sistema Software suministrado Antes de instalar el software de la impresora y del esc ner que se incluye en los CD suministrados deber configurar la impresora y conectarla al equipo Todos los CD contienen el siguiente software CD Contenido CD del software de impresora Windows Controlador de la impresora utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de la impresora
84. be configurar el men como DRPD Notas Debe volver a configurar el modo DRPD si cambia de n mero de fax o conecta la impresora a otra l nea telef nica Una vez que haya configurado el modo DRPD llame a su n mero de fax nuevamente para verificar si el equipo de fax responde con un tono de fax A continuaci n llame a un n mero distinto asignado a la misma l nea para asegurarse de que la llamada se redirige al tel fono o contestador conectado a la toma EXT lt Env o de fax gt Recepci n en el modo de recepci n segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos Puede activar el modo de recepci n segura para restringir la impresi n de todos los faxes recibidos cuando no haya ning n operador a cargo del equipo En modo de recepci n segura todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria Cuando el modo se desactiva se imprimen todos los faxes guardados Activaci n del modo de recepci n segura 1 Pulse Men hasta que aparezca Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recep segura y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que desee utilizar y pulse Aceptar Nota Puede activar el modo de recepci n segura sin definir una contrase a pero no podr proteger los faxes 5 Vuelva a introd
85. bientales adecuadas Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este WIN producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y
86. c mo configurar la impresora Aseg rese de seguir las instrucciones del manual para preparar la impresora Manual del usuario en l nea Brinda instrucciones detalladas para utilizar todas las funciones de la impresora e incluye informaci n sobre el mantenimiento la soluci n de problemas y la instalaci n de accesorios Este manual del usuario tambi n incluye la Secci n de software que brinda informaci n sobre c mo utilizar la impresora para imprimir documentos en diversos sistemas operativos y sobre c mo utilizar las utilidades de software suministradas Nota Puede acceder al manual del usuario en otros idiomas desde la carpeta Manual del CD del software de la impresora Ayuda del controlador de impresora Brinda informaci n de ayuda sobre las propiedades del controlador de la impresora e instrucciones para configurar las propiedades de impresi n Para acceder a la pantalla de ayuda del controlador de la impresora haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de propiedades de la impresora Sitio web Si tiene acceso a Internet puede obtener ayuda asistencia controladores de impresora manuales e informaci n sobre pedidos en el sitio web de Samsung www samsungprinter com Selecci n de la ubicaci n Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje el espacio necesario para abrir las cubiertas y las bandeja
87. cargarlos No introduzca originales de tama os o gramajes de papel diferentes No cargue cat logos folletos transparencias ni documentos con caracter sticas no habituales 5 1 lt Carga de originales y material de impresi n gt Para cargar un original en el ADF 1 Cargue el original en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba Compruebe que la parte inferior de la pila de originales se adapte al tama o del papel indicado en la bandeja de entrada de documentos Nota Si se acumula polvo en el cristal del ADF pueden aparecer manchas negras en la hoja impresa Mant ngalo siempre limpio Selecci n de material de impresi n Puede imprimir en diversos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas y transparencias Utilice siempre material de impresi n que cumpla con las directrices de uso de esta impresora El material de impresi n que no cumpla con las directrices que se describen en este manual podr a ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro de la impresora Propiedades como el peso la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que afectan el rendimiento de la impresora y la calidad de la impresi n Cuando seleccione el material de impresi n deber tener en cuenta lo siguiente Resultados deseados el papel que elija deber ser el adecuado para el tipo de
88. cci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters de la lista desplegable Tipo dise o 3 Configuraci n de la opci n p ster al Puede seleccionar el dise o de p gina como P ster lt 2x2 gt P ster lt 3x3 gt o P ster lt 4x4 gt Por ejemplo si selecciona P ster lt 2x2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas Sa SA UU qu DN RI A A 3x3 Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas para facilitar el pegado de las hojas 3 8 mm SO ah BA Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas 19 Impresi n avanzada Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo de impresi n 3 Introduzca el ajuste de e
89. cci n IP de la impresora http xxx xxx XXX XXX en el campo de direcci n y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir Se abrir el sitio web incorporado en la impresora 12 7 lt Mantenimiento gt Nota 1 3 Soluci n de problemas Si no puede ver el papel en esta zona consulte la secci n Error en la salida de documentos Consulte la siguiente secci n Este cap tulo brinda informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error 4 Cierre la cubierta del ADF Luego vuelva a cargar las p ginas que quit si hab a alguna en el ADF Este cap tulo incluye nig Nota e Soluci n de atascos de documentos m pig Para evitar que se produzcan atascos de papel utilice el cristal Soluci n de atascos de papel del escaner para los originales de papel grueso fino o mixto Descripci n de los mensajes de la pantalla Mensajes relacionados con el cartucho de t ner Error en la salida de documentos Soluci n de otros problemas 1 Quite las p ginas que queden en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF Soluci n de atascos de documentos 3 Extraiga con cuidado el papel atascado de la bandeja de salida Cuando se atasca un original mientras pasa por el ADF aparece el mensaje Doc atascado en la pantalla Error en la entrada de documentos 1 Quite las p ginas que queden en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF 4 Cierre la cubierta del ADF Luego vuelva a cargar las p ginas que quit si hab a
90. cci n y para productos l ser de Clase 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de l ser superiores al nivel de Clase durante el funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparaci n y mantenimiento prescritas ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El rayo reflejado aunque invisible puede provocar da os en los ojos Al utilizar este producto deber n observarse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones a personas CAUTION CLASS 38 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR E
91. cenamiento y b squeda de un n mero consulte la p gina 10 3 5 Pulse Iniciar cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto Nota Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o 9 2 lt Env o de fax gt Confirmaci n de una transmisi n Cuando se haya enviado la ltima p gina del original de manera satisfactoria la impresora emitir un sonido y volver al modo de espera Si se produce alg n error durante el env o del fax aparecer un mensaje 1 de error en la pantalla Para ver la lista de mensajes de error y sus significados consulte la pagina 13 3 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el fax 2 nuevamente 3 Puede configurar la impresora para que imprima autom ticamente un informe de confirmaci n cuando se haya completado el env o del fax Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 1 Rellamada autom tica Si el n mero que marc est ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax la impresora volver a marcar el n mero autom ticamente cada tres minutos y hasta siete veces seg n los ajustes predeterminados de f brica Cuando aparezca Re llamar en la pantalla pulse Aceptar para volver a marcar el n mero inmediatamente Para anular la rellamada autom tica pulse Parar Borrar Para cambiar el intervalo entre rellamadas y la cantidad de intentos cons
92. ci n Puede conectar este equipo a la red telef nica por medio de un tomacorriente modular est ndar USOC RJ 11C Declaraci n de conformidad pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de la Uni n europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n completa que define las directivas relevantes y los est ndares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd Certificado de CE Certificado para la directiva 1999 5 CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexi n de un terminal paneuropeo a la red telef nica p blica conmutada anal gica PSTN de acuerdo con la Directiva 1999 5 EC El producto se ha dise ado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatible
93. ci n Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en S Dx OI A o N Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo utilizar el controlador PostScript en Windows S lo para SCX 4725FN Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD ROM del sistema para imprimir un documento Los PPD en combinaci n con el controlador PostScript dan acceso a las opciones de impresi n y permiten que la computadora se comunique con la impresora El CD ROM del software que se suministra incluye un programa de instalaci n para los PPD Este cap tulo incluye Configuraci n de la impresora l La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora podr revisar y modificar las opciones que desee utilizar en el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows XP La ventana Properties del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows ti
94. ciones adicionales iii isa i 16 Ficha INFO MACI N sitiar ld As EA TANAN NANA 16 Ficha Impresora A a RAIA 16 Uso de unarconfiguraci n favonta corran et 17 Uso de a ayuda ET T a A Aa 17 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una Cara n 18 Impresi n de P sters y caia sA PAA NN AA LALA ANA ANAKAN PAA lidia 19 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado u LL aan nnannwwnawaaanaawananawaawaawananaawaasaasasanaanaanaanasanaanasnns 19 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado 2 mnaaunanwwan waa anas Da DD aa DEA narrar 19 Uso deimarcas de AQUA ura ene 20 Uso de una marca de agua existente omnciicnninininnnnnonncnnconncnn crac 20 Creaci n de UNa Marca de AU iii 20 Modificaci n de una marca de agua oonmmciicccnininonioninnac DEA DA DD DA DR DADE D A DRA EDADE RED DD RR DR DD DD DD DA DD DA DD RUADA Da Da DR Da DD Da 20 Eliminaci n de una marca de agua oiosso aa oa aa ea aa Ea aa a Ea aa DADE R DA nn 20 Uso de superposiciones u uu aa a oa a o aa a EDAD DRAE DRAE DRA D RED DRA KANG EDAD nr 21 Qu es Una SUPerposIici n ARA deta a A AA ad 21 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas oococcciccccnccccccocnncnonnnnnnancnn conc rn rn 21 Uso de la superposici n de p ginas mmniiniciinnononinninnnrccnccr DA DR DR DRA DD NAA KAG DER DR ERRA DD DR DD DER DD DER DR DD RR DD a Da Da DER Da nnana 21
95. cteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 5 Pulse Aceptar para guardar el ID Ajustes del documento Antes de poner en marcha el fax modifique los ajustes siguientes seg n el estado del original para obtener la mejor calidad Resoluci n Cuando se utilizan documentos de texto t picos se consiguen buenos resultados con los ajustes del documento predeterminados No obstante si env a originales de baja calidad o documentos que contengan fotograf as podr ajustar la resoluci n para obtener un fax de calidad superior 1 Pulse Resoluci n 2 Pulse Resoluci n o los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que desea utilizar 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n lt Env o de fax gt En la siguiente tabla se indican los ajustes de resoluci n recomendados para distintos tipos de documentos originales Modo Recomendado para Estandar Originales que contengan caracteres de tama o normal Fina Originales que contengan un gran n mero de caracteres o trazos finos o que se impriman en una impresora matricial Superfina Originales que contengan detalles extremadamente precisos El modo Superfino s lo se activa si el equipo con el que se esta comunicando tambi n admite la resolucidn Superfina Notas Para la transmisi n de memoria el modo Superfina no esta disponible El ajuste de resoluci n cambiar autom ticamente a Fina e Si se emplea la resoluci n
96. d b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os f sicos 1 Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas 2 Aplique el sentido com n siempre que utilice aparatos el ctricos 3 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentaci n adjunta al mismo 4 Siexiste una instrucci n de funcionamiento que entre en conflicto con la informaci n de seguridad preste atenci n a la seguridad Puede que haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda 5 Desconecte el equipo de la toma de CA y de la salida del tel fono antes de comenzar con la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice nicamente un pa o h medo 6 No coloque el equipo en una plataforma mesa o carrito inestable Podr a caerse y da arse seriamente 7 No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador calentador aparato de aire acondicionado o de ventilaci n 8 No coloque nada encima de los cables de alimentaci n No sit e su equipo en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables 9 No sobrecargue las tomas de alimentaci n ni los cables de extensi n ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal toque el cable telef nico ni los cabl
97. d de digitalizaci n e impresi n siga los procedimientos de limpieza que se indican a continuaci n cada vez que reemplace el cartucho de t ner o cada vez que tenga problemas con la calidad de la digitalizaci n e impresi n Precauci n K No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol disolvente u otras sustancias concentradas porque podr an decolorarla o deformarla Limpieza de la parte externa Limpie la carcasa de la impresora con un pa o suave y que no desprenda pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la impresora o dentro de ella Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la impresora se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior de la impresora eliminar o disminuir estos problemas 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n Espere a que la impresora se enfr e 2 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de t ner Col quelo sobre una superficie plana y limpia Precauciones Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de t ner Use e
98. de la ayuda Impresi n de un documento NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en USO Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n Impresi n b sica 12 A Abra el documento que desea imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n Imprimir HE m Impresora nombre NN Popedades Estado Impresora predeterminada L Tipo Comp
99. de la impresora en Nombre del modelo El equipo aparecer en la lista y quedar definido como impresora predeterminada DO UAG N Uso de la impresora con una computadora Macintosh S lo para SCX 4725FN Impresi n NOTA e La ventana de propiedades de impresi n de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh 1 Abra una aplicaci n Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Abra el men Archivo y haga clic en Ajustar p gina Configurar documento en algunas aplicaciones 3 Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina Formato para Compruebe que su Tama o de papel CartaUS impresora est seleccionada 8 50 pulg gt gt Orientaci n m IES Je Escala 1100 A Mac OS 10 3 4 Abra el men Archivo y haga clic en Imprimir 5 Elija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir 6 Haga clic en Im
100. de red Antes de conectar la impresora verifique si admite la interfaz de red Para ello consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora 1 Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh on page 37 para instalar el archivo PPD en el equipo 2 Abra Centro de impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora en la carpeta Utilidades 3 Haga clic en A adir en la lista de impresoras 4 Seleccione la ficha AppleTalk El nombre del equipo aparecer en la lista Seleccione SEC000xxxxxxxxx del cuadro de impresi n donde XXXXXXXXX var a en funci n del equipo 5 Haga clic en A adir 6 Sila selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo El equipo aparecer en la lista y quedar definido como la impresora predeterminada Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB 1 Siga las instrucciones descritas en Instalaci n del software para Macintosh on page 37 para instalar el archivo PPD en el equipo Abra Centro de impresi n o Utilidad de configuraci n de impresora de la carpeta Utilidades Haga clic en A adir en la lista de impresoras Seleccione la pesta a USB Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en A adir Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre
101. de una solapa plegable que permite un cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten la temperatura de fusi n de la impresora de 180 C durante 0 1 segundos Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia que no sea superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre 5 4 lt Carga de originales y material de impresi ns Tipo de material Directrices Tipo de material Transparencias Para evitar da os en la impresora utilice Cartulinas s lo transparencias dise adas para uso o materiales en impresoras l ser de tama o Las transparencias que se utilicen en la impresora personalizado Directrices deben ser capaces de soportar una temperatura No imprima en materiales con un tama o inferior a 98 mm de ancho o 148 mm de largo En la aplicaci n de software ajuste los m rgenes a un valor m nimo de 6 4 mm desde los bordes del material de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo Papel Col quelas encima de una superficie plana premipreso una vez Que las retire de la impresora No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad pueden acumularse en ellas y causar manchas en la i
102. ditar la imagen una vez copiada en el equipo Y aa Bb O N NOTA Si desea cancelar el trabajo de exploraci n pulse el bot n Cancelar del Asistente para esc ner y c mara Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux Este cap tulo incluye e Introducci n e Instalaci n de Unified Linux Driver e Uso de Unified Driver Configurator e Configuraci n de las propiedades de la impresora e Impresi n de un documento e Digitalizaci n de documentos Introducci n El CD ROM provisto incluye el paquete Unified Linux Driver de Samsung para utilizar la impresora con un equipo Linux El paquete Unified Linux Driver de Samsung incluye los controladores de la impresora y del esc ner y permite imprimir documentos y digitalizar im genes El paquete tambi n ofrece aplicaciones eficaces para configurar la impresora y procesar los documentos digitalizados Una vez instalado el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador permite monitorizar de forma simult nea una serie de dispositivos de impresora por medio de puertos paralelos ECP y USB veloces Es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma impresora local o en impresoras de red enviarlos por correo electr nico cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete Unified Linux Driver incluye un programa de instalaci n flexible e inteligente No es necesario buscar co
103. do directamente al ordenador del usuario c Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados Atas Cancelar 5 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente a ao Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCP IP Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto Actualizar Ajuste de la direcci n IP lt Atr s Cancelar 6 NOTA Si la impresora no est conectada a la computadora se abrir la siguiente ventana y conexi n entre el ordenador y la impresora Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s Cancelar e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguient
104. e Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente RI Elija los componentes que desea instalar ur Selecci n de componentes Elija los componentes que desea instalar i a Cambiar carpeta de destino e I Atras Cancelar NOTA Si desea cambiar la carpeta de instalaci n deseada pulse Examinar 7 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 9 Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Instalaci n del software de impresi n en Windows 9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio informaci n de Samsung marque esta casilla y haga clic en y luego en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplazando X Finalizar Acceder al sitio web de Samsung con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si no desea registrarse haga clic en
105. e siempre que a notifique de inmediato al usuario b se d al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo C se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC conforme alos procedimientos establecidos en el apartado 68 subapartado E Asimismo deber tener en cuenta que e El equipo no est dise ado para conectarse con sistemas PBX digitales e Si intenta conectar un m dem a la computadora o al fax en la misma l nea telef nica que la del equipo podr an surgir problemas de env o y recepci n en todos los dispositivos Se recomienda no conectar ning n otro equipo a la l nea a excepci n del tel fono e Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas el ctricas o los picos de alta tensi n se recomienda instalar dispositivos de protecci n contra sobrecargas para la l nea telef nica y la de suministro el ctrico Podr adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas en electr nica y telefon a e Cuando desee programar n meros de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos n meros utilice un n mero que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento El operador le proporcionar m s instrucciones sobre c mo probar el n mero de emergencia e Este equipo no puede utilizarse con monedas o en l neas telef nicas compartidas El equipo provoca acoplamiento magn tico en instrumentos de audi
106. e comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS Ipr Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr est ndar por un programa LPR GUI mucho m s f cil de usar Para imprimir cualquier archivo de documento 1 Escriba pr lt nombre_de_archivo gt en la l nea de comandos shell de Linux y pulse Intro Aparecer la ventana LPR GUI Cuando escriba nicamente pr y pulse Intro aparecer primero la ventana Select file s to print Simplemente seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic en Open 2 En la ventana LPR GUI seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la ventana de propiedades consulte la p gina 33 3 Haga clic en OK para iniciar la impresi n 34 Digitalizaci n de documentos Puede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver Configurator 1 Haga clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio 2 Haga clic en el bot n Y para ir a Scanners Configuration 3 Seleccione el esc ner de la lista s Unified Driver Configurator Scanners configuration About S a He Haga clic en e el esc ner Selected scanner Vendor Model Type o la Becomes Cuando tiene un solo dispositivo multifunci n conectado al equipo y encendido el esc ner aparece en la lista y se selecciona autom ticamente Si ti
107. e control 13 cartucho de t ner bandeja de salida 14 gu as de anchura del papel de la bandeja manual 1 El alimentador autom tico de documentos se conoce como ADF en este manual del usuario Vista posterior La figura anterior muestra el modelo SCX 4725FN 1 cubierta posterior 5 toma de l nea telef nica LINEA 2 interruptor de 6 puerto de red alimentaci n toma de alimentaci n 7 puerto USB toma de tel fono auxiliar EXT 1 SCX 4725FN nicamente 1 2 lt Introducci n gt Descripci n general del panel de control SAMSUNG yO eo 6 eS OJO O o 07 o O O a DOO O 1 Contraste Ajusta el brillo del documento para el proceso 11 Iniciar Inicia una tarea de copia actual 2 N de copias Introduce el n mero de copias 12 Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento En modo de espera borra o cancela las opciones de copia como el contraste el ajuste de tipo de documento el tama o de copia y el n mero de copias 3 Tipo de original Selecciona el tipo de documento para el proceso 13 Teclado num rico Marca un n mero o introduce caracteres de copia actual alfanum ricos 4 Reducir Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tama o 14 Resoluci n Ajusta la resoluci n del documento para el proceso que el original de fax actual 5 Copia favoritos Permite usar alguna de las
108. e inicio y el tipo de cada operaci n Confirm mens Este informe muestra el n mero de fax el n mero de p ginas el tiempo transcurrido de la tarea el modo de comunicaci n y los resultados de la comunicaci n para una tarea de fax en particular Puede configurar la impresora para que imprima autom ticamente el informe de mensaje de confirmaci n despu s de cada tarea de fax List fx no des Esta lista muestra los n meros de fax especificados como n meros de fax no deseados Para agregar n meros a la lista o eliminarlos acceda al men Conf fx no des Impresi n de un informe 1 Pulse Men hasta que aparezca Informes en la l nea superior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la lista o el informe que desea imprimir y pulse Aceptar Se imprimir la informaci n seleccionada Otros informes disponibles La impresora imprime autom ticamente los siguientes informes Informe de comunicaci n m ltiple se imprime autom ticamente despu s de enviar faxes desde m s de una ubicaci n Informe de falta de suministro el ctrico se imprime autom ticamente cuando se restablece el suministro el ctrico despu s de una interrupci n del suministro el ctrico en el caso de que se hubieran perdido datos por dicho motivo Borrado de la memoria Si lo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria de la impresora Precauci n Antes
109. e la pantalla y pulse Aceptar 4 Pulse Iniciar para empezar a copiar Se imprimir un documento completo seguido de un segundo documento completo 6 2 lt Copia gt Autoajuste E gt Eis E La impresora puede reducir o ampliar autom ticamente la imagen original para ajustarla al papel que se carg en la impresora Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los originales en el cristal del esc ner 1 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Pulse Copia favoritos hasta que aparezca Autoaj en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Iniciar para empezar a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una copia de ajuste autom tico Copia 2 caras La impresora puede imprimir originales de dos caras en una hoja de tama o A4 carta oficio folio ejecutivo B5 A5 o A6 Cuando realice una copia con esta funci n la impresora imprimir una cara en la mitad superior del papel y la otra en la mitad inferior sin reducir el tama o del original Esta funci n resulta muy til para copiar documentos de tama o reducido como tarjetas personales Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los or
110. ece en la lista Superposici n haga clic en el bot n Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento 00 Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o Si hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a Utilizar 1 Enla ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposi
111. ede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Impresi n b sica 14 Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Use Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 O Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Algod n papel de algod n de 75 90 g m como por ejemplo Gilbert 25 y Gilbert 100 Papel normal papel com n Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y est imprimiendo en papel de algod n de 60 g m Reciclado papel reciclado de 75 90 g m Papel de color papel de color de 75 90 g m
112. el fondo de las copias u oscuras Las copias e Silos defectos se encuentra en el original pulse presentan manchas Contraste para aclarar el fondo de las copias l neas marcas o e Si el original no presenta defectos limpie la puntos unidad de digitalizaci n Consulte la p gina 12 3 La imagen de la copia impresa est Aseg rese de que el original est colocado con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal copias en blanco torcida del esc ner o hacia arriba en el ADF Aseg rese de que se haya introducido correctamente el papel de copia Se imprimen Aseg rese de que el original est colocado con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner o hacia arriba en el ADF La imagen no est bien fijada en el papel e Cambie el papel de la bandeja por papel nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en la impresora durante mucho tiempo Se producen atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos e Airee bien el papel y g relo en la bandeja Cambie el papel de la bandeja por papel nuevo Si es necesario compruebe o ajuste las gu as del papel Aseg rese de que el papel utilizado sea del gramaje adecuado Se recomienda utilizar papel de carta de 75 g m e Compruebe que no haya quedado papel o trozos de papel en la impresora despu s de retirar el papel atascado El cartucho de t ner produce menos copias que las que se prev n ante
113. el sistema 2 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba Si el CD ROM es un disco maestro secundario y la ubicaci n que se montar es mnt cdrom rootO localhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom rootO localhost root cd mnt cdrom Linux root localhost root uninstall sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable 3 4 5 Uso de la impresora en Linux Haga clic en Uninstall Haga clic en Next y Uninstallation of Unified Linux Driver You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact mm Haga clic en Finish Printers Configuration Uso de Unified Driver La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Configurator Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del sistema actual haciendo clic en el bot n del icono de la impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator es una herramienta dise ada principalmente para configurar la impresora o los dispositivo
114. en No la impresora no podr reducir el tama o del original para que se ajuste a una p gina El original se divide y se imprime con el tama o real en dos o m s p ginas Desech tamano Cuando se recibe un fax que es igual o m s extenso que el papel instalado puede configurar la impresora para eliminar una parte determinada de la parte final del fax recibido La impresora imprimir el fax recibido en una o m s hojas de papel excepto los datos que se encuentran en la parte espec fica que se ha eliminado Cuando el fax recibido contiene p ginas de mayor tama o que las que se encuentran cargadas en la impresora y se ha activado la funci n Reduccion auto la impresora reducir el fax para que se ajuste a las dimensiones del papel existente y no se eliminar ninguna parte del fax Codigo recep Este c digo permite iniciar una recepci n de fax desde un tel fono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte posterior de la impresora Si oye un tono de fax al levantar el tel fono auxiliar introduzca el c digo El valor predeterminado de f brica es 9x Modo DRPD Este modo permite usar una sola l nea telef nica para responder a varios n meros de tel fono En este men puede configurar la impresora para que reconozca los patrones de llamada a los que debe responder Para obtener informaci n detallada sobre esta funci n consulte la p gina 9 4 1 DRPD detecci n de patr n de timbre disti
115. en modo Gris Velocidad de copia Hasta 24 ppm en A4 24 ppm en tama o Carta Resoluci n de copia Digitalizaci n hasta 300 x 600 texto texto foto hasta 600 x 600 foto cuando se utiliza la lente hasta 600 x 300 foto cuando se utiliza el ADF hasta 600 x 600 texto texto foto foto Impresi n Porcentaje de zoom Cristal del esc ner entre 25 y 400 ADF entre 25 y 100 Varias copias Entre 1 y 99 p ginas Escala de grises 256 niveles 1 La velocidad de copia se calcula a partir de la copia m ltiple de un nico documento Especificaciones de fax Elemento Descripci n Compatibilidad ITU T Grupo 3 L nea aplicable Red p blica de telefon a conmutada PSTN o instalaci n privada autom tica PABX de transmisi n Codificaci n MH MR MMR JBIG JPEG MCE de datos Modo de correcci n de errores Velocidad 33 6 Kbps del m dem Velocidad Aprox 3 segundos p gina Longitud m xima del documento Cristal del esc ner 297 mm Cristal de documento autom tico 356 mm Resoluci n Est ndar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 ppp Superfina 300 x 300 ppp Foto 203 x 196 ppp Color 200 x 200 ppp Memoria 4 MB Medios tonos 256 niveles Marcaci n autom tica Marcaci n por grupo hasta 200 n meros El tiempo de transmisi n hace referencia a la transmisi n desde la memoria de datos de text
116. ene dos o m s esc neres conectados al equipo puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momento Por ejemplo mientras la adquisici n de una imagen est en progreso en el primer esc ner puede seleccionar el segundo esc ner configurar las opciones del dispositivo y comenzar la adquisici n de otra imagen simult neamente 4 Haga clic en Properties 5 Cargue el documento que desea digitalizar con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos o hacia abajo en el cristal del esc ner 6 Haga clicen Preview en la ventana Scanner Properties Uso de la impresora en Linux El documento se digitalizar y aparecer la vista preliminar de la imagen en el panel Preview tes Scanner Properties meos Preview Scan r Image Quality Color Composition Color 16 Milion Colors Iz Resolution dpi ERA Scan Area Page Format AA 210x297 mm LE car Arrastre el puntero un ly para establecer el a a rea de la imagen Senda lv que se digitalizara Delete Save As J Default im T Press FI for Help Jl 7 Cambie las opciones de digitalizaci n en las secciones Image Quality y Scan Area Image Quality permite seleccionar la composici n de color y la resoluci n de digitalizaci n de la imagen Scan Area permite seleccionar el tama o de la p gina El bot n Advanced permite configurar el tama o
117. enen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la impresora e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Start de Windows 2 Seleccione Printers and Faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Printing Preferences 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en OK 22 Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Configuraciones avanzadas del documento Ag Papel Salida 1 Gr fico E ie Opciones de documento Papel Salida Esta opci n permite seleccionar el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja e Gr fico Esta opci n permite ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Opciones de documento Estas opciones permiten configu
118. erecho del escritorio de Windows para acceder a esta ventana Adem s puede pulsar Parar Borrar en el panel de control para cancelar la tarea actual 1 SCX 4725FN nicamente 7 1 lt Impresi n b sica gt 5 En la aplicaci n seleccionada configure las opciones de r 8 Dig ital izaci n digitalizaci n y comience el proceso de digitalizaci n Para obtener informaci n detallada consulte el manual del usuario de la aplicaci n La funci n de digitalizaci n de la impresora le permite convertir im genes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su equipo Luego podr enviar los archivos por fax o por correo electr nico cargarlos en su sitio web o usarlos para crear proyectos que podr imprimir Informaci n b sica sobre el proceso de digitalizaci n La impresora ofrece las siguientes formas de digitalizar una imagen Atrav s de una de las aplicaciones de tratamiento de im genes preseleccionadas Cuando se digitaliza una imagen se inicia la aplicaci n seleccionada la que permite controlar el proceso de digitalizaci n Consulte la siguiente secci n Atrav s del programa SmarThru M suministrado con la impresora Cuando se digitaliza un a imagen se inicia SmarThru M que permite controlar el proceso de digitalizaci n e Atrav s del controlador de adquisici n de im genes de Windows WIA Consulte la Secci n de software Digitalizaci n a una aplicaci n 1 Aseg rese de que
119. es de conexi n con la PC 11 No introduzca ning n objeto en el equipo a trav s de las aberturas de la carcasa Estos objetos podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga el ctrica No derrame ning n l quido en el interior o exterior del equipo 12 El equipo tal vez posea una cubierta pesada para ejercer un nivel de presi n ptimo sobre el documento y as obtener la mejor calidad de digitalizaci n o env o de fax por lo general equipos planos En este caso baje la cubierta despu s de colocar el documento sobre el cristal del esc ner mediante un movimiento lento hacia abajo hasta que se ubique en su posici n 13 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo Ll velo a un servicio t cnico calificado si necesita repararlo La apertura o extracci n de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas el ctricas al volver a utilizar la unidad 14 Desconecte el equipo de la PC la salida de tel fono y la toma de CA y consulte al servicio t cnico en las siguientes situaciones e Si alguna parte del cable de suministro el ctrico del cable de conexi n o del enchufe se encuentra da ada o deteriorada e Si se derrama l quido en la unidad e Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua e Si el producto no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones e Si se
120. es y material de impresi n gt Tipos de materiales de impresi n compatibles y tama os Tipo Tama o Dimensiones Gramaje Capacidad Papel normal Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulgadas 60 a 90 g m papel 250 hojas de 75 g m bond de 16 a 24 Ib para papel bond de 20 lb para Legal 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas la bandeja la bandeja 7 60 a 165 g m papel e 1 hoja para la bandeja Folio 216 x 330 2 mm 8 5 x 13 pulgadas bond de 16 a 43 Ib para manual Oficio 216 x 343 mm 8 5 x 13 5 pulgadas la bandeja manual A4 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pulgadas JIS B5 182 x 257 mm 7 18 x 10 12 pulgadas ISO B5 176 x 250 mm 6 93 x 9 84 pulgadas Ejecutivo 184 2 x 266 7 mm 7 25 x 10 5 pulgadas A5 148 5 x 210 mm 5 85 x 8 27 pulgadas A6 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 85 pulgadas Sobre Sobre Monarca 98 4 x 190 5 mm 3 88 x 7 5 pulgadas Sobre COM 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 pulgadas 75 a 90 g m papel bond de 20 Ib a 24 lb 1 hoja para la bandeja manual Sobre DL 110 x 220 mm 4 33 x 8 66 pulgadas Sobre C5 162 x 229 mm 6 38 x 9 02 pulgadas Sobre C6 114 x 162 mm 4 49 x 6 38 pulgadas Transparencia Carta A4 Consulte la secci n Papel normal 138 a 146 g m papel bond 1 hoja para la bandeja de 37 Ib a 39 Ib manual Etiquetas Carta legal folio A4 Consulte la secci n Papel normal 120 a 150 g m papel bond 1 hoja para la bandeja JIS B5 ISO B5 de 32 Ib
121. ese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 7 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Caracteres irregulares AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCoao AaBbCa AaBbCa e Silos caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe con un papel diferente Consulte la p gina 5 7 e Silos caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar la unidad de digitalizaci n Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Parte posterior de las copias impresas sucia Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 12 2 o Impresi n torcid AaBbc AaBbCo Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 7 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se haya cargado correctamente y de que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel P ginas negras e Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Retire el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defec
122. esora Haga clic en Add to Class para agregar la impresora a una clase espec fica o haga clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana Printer Properties 33 Impresi n de un documento Impresi n desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 2 4 Uso de la impresora en Linux En la aplicaci n que est utilizando seleccione Print en el men File Seleccione Print directamente con lpr En la ventana LPR GUI seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties a LPR GUI m Printer Properties Status idle accepting jobs Location Description Haga clic Set as Default m Copies Page Selection Copies 1 100 1 H All pages Even pages D Odd pages i Reverse Al Pages 3 2 1 Ji PG O Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 Help ax cancel 4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n General Text Graphics Device Paper Options Paper Size 44 pa Paper Type Printer Default Da m Paper Orientation r A
123. funciones de copia 15 Emisi n Permite enviar un fax a varios destinos especiales como Clonar Copias intercaladas Autoajuste Copia 2 caras 2 4 arriba y P ster 6 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema 16 Agenda Permite guardar en la memoria los n meros de fax m s durante el funcionamiento de la impresora utilizados o buscar los n meros de fax guardados Tambi n permite imprimir una lista de tel fonos de la Agenda 7 Botones de desplazamiento Permiten desplazarse por las opciones 17 Rellam Pausa En modo de espera vuelve a marcar el ltimo n mero disponibles del men seleccionado y aumentar o reducir los valores o en modo de edici n inserta una pausa en un n mero de fax 8 Aceptar Confirma la selecci n de la pantalla 18 Marc manual Permite establecer la conexi n telef nica 9 Men Entra en el modo de men y permite desplazarse 19 Escanear en Permite acceder a una lista de los programas por los men s disponibles de su PC a los que se puede enviar la imagen digitalizada 10 Nivel superior Regresa al nivel superior del men 20 Ahorro t ner Permite ahorrar t ner al utilizar menor cantidad durante la impresi n 1 3 lt Introducci n gt Informaci n adicional Encontrar m s informaci n en formato impreso o electr nico sobre c mo configurar y utilizar la impresora en los siguientes recursos Manual de instalaci n r pida Brinda informaci n sobre
124. g rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar E Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol v Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable e Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente SI Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n t pica para una impresora Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario c Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar v
125. ha ca do la unidad o la carcasa parece estar da ada e Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento 15 Ajuste nicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisar de un trabajo adicional de un t cnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal 16 Evite utilizar su equipo durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica Si es posible se recomienda desconectar el cable de alimentaci n de CA del tel fono durante una tormenta 17 Utilice el cable de corriente proporcionado con el equipo para emplear el equipo con total seguridad Si utiliza un cable de m s de 2 metros en un equipo a 110 V deber emplear un cable de 16 AWG o superior 18 Utilice exclusivamente el cable de l nea telef nica n mero 26 AWG o superior 19 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Samsung declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Consideraciones medioambientales y de seguridad Notificaci n de seguridad del l ser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR cap tulo 1 Se
126. ias funciones de impresora en la ventana Utilidad de configuraci n de impresora NOTAS Si se conecta la impresora a la red la ventana SyncThru Web Service aparece en lugar de la ventana Utilidad de configuraci n de impresora O Configuraci n del controlador La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita para utilizar la impresora Para m s informaci n See Configuraci n de la impresora on page 13 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas Con la Gu a de soluci n de problemas puede acceder a soluciones de problemas de error Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Gu a de soluci n de problemas C mo utilizar la Utilidad Cambio de la configuraci n del de configuraci n de impresora programa del panel de control Con la Utilidad de configuraci n de impresora puede ajustar Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas y corroborar la configuraci n de la impresora de Windows y seleccione Opciones 1 Haga clic en la barra de tareas de Windows y seleccione Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones Configuraci n de impresora 2 Modifique la configuraci n 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Apply Aplicar NOTAS Si se conecta la impresora a la red la ventana SyncThru Web Service aparece en vez de la ventana
127. ice material de impresi n especial cargue las hojas de a una por vez a trav s de la bandeja manual a fin de evitar atascos Para evitar que el material de impresi n como transparencias y etiquetas se adhiera ret relo a medida que se vaya imprimiendo Precauci n Si imprime 20 sobres seguidos la superficie de la cubierta superior puede calentarse Tome las precauciones necesarias Sobres La impresi n satisfactoria de sobres depende de su calidad Cuando selecciona sobres tenga en cuenta los siguientes factores Gramaje el gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel Estructura antes de imprimir compruebe que los sobres est n completamente planos con menos de 6 mm de abarquillamiento y sin aire Estado los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro Temperatura debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n de la impresora durante el funcionamiento Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos e No utilice sobres con sellos No utilice sobres con broches cierres ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos No utilice sobres da ados o de baja calidad Aseg rese de que la uni n vertical en ambos extremos del sobre llegue hasta la esquina del sobre coman PD Inaceptable P Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s
128. iginales en el cristal del esc ner 1 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Pulse Copia favoritos hasta que aparezca Copiando 2 caras en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar A Copia 4 arriba 3 Pulse Iniciar para empezar a copiar La impresora empieza a digitalizar el lado frontal y muestra Coloque anverso 4 Abra la tapa del esc ner y d vuelta el original Nota Si pulsa Parar Borrar o si no pulsa ning n bot n durante aproximadamente 30 segundos la impresora cancelar la copia y volver al modo de espera 5 Pulse Iniciar para empezar a copiar Nota Si el tama o del original es m s grande que el rea de impresi n es posible que algunas partes no se impriman Copia de 2 4 arriba La impresora puede imprimir 2 4 im genes originales reducidas para que se ajusten a las dimensiones de una hoja Esta funci n de copia s lo est disponible cuando se cargan originales en el ADF 1 Cargue los originales en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Pulse Copia favoritos hasta que aparezca 2 arriba o 4 arriba en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Iniciar para empezar
129. iguiente sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones y Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi na la red consulte el Manual del usuario suministrado Instalaci n personalizada Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en lt At s Cancelar la pantalla la ventana de instalaci n 7 Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente ao Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora e Puerto TCP IP C Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto Actualizar e Si no encuentra l
130. iguraci n se agregar a la lista desplegable Saved Settings Para guardar una configuraci n de tipo de trabajo para el pr ximo trabajo de digitalizaci n Seleccione la configuraci n que desea utilizar de la lista desplegable Job Type 2 La pr xima vez que abra la ventana Scanner Properties se seleccionar autom ticamente la configuraci n guardada para el trabajo de digitalizaci n Para borrar una configuraci n de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuraci n que desea borrar de la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Delete Se eliminar la configuraci n de la lista Uso de Image Manager La aplicaci n Image Manager brinda herramientas y comandos de men para editar la imagen digitalizada Utilice estas herramientas para editar la imagen Uso de la impresora en Linux Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen l Herramientas Funci n H Guarda la imagen Save Sa Cancela la ltima acci n Undo A Restablece la acci n que se cancel Redo ky Permite desplazarse por la imagen Scroll E Corta el rea seleccionada Crop de la imagen Lx Aleja la imagen Zoom Out Lar Acerca la imagen Zoom In Permite poner en escala el tama o m de la imagen Puede introducir el bel tama o manualmente o determinar Seal la proporci n para realizar una escala parcial vertical u horizontal 3 Permite rotar la imagen Puede br y selecc
131. impresi n que desee realizar Tama o podr utilizar cualquier tipo de material cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as de la bandeja de papel e Gramaje la impresora admite material de impresi n del gramaje indicado a continuaci n papel bond de 60 a 90 g m para la bandeja de papel papel bond de 60 a 165 g m para la bandeja de papel manual e Brillo los tipos de material de impresi n m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la superficie de acuerdo con la homogeneidad del material de impresi n se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez Notas Es posible que algunos tipos de material de impresi n cumplan con todas las directrices que se describen en esta secci n y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta a una temperatura inadecuada a niveles de humedad no aceptables o a otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de materiales de impresi n aseg rese de que cumplan con los requisitos especificados en este Manual del usuario Precauci n EN El uso de materiales de impresi n que no cumplan estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio de Samsung no cubren este tipo de reparaciones 5 2 lt Carga de original
132. inal sea del tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado delgado Aseg rese de que el ADF este bien cerrado Es posible que deba reemplazar la almohadilla de goma del ADF Consulte la p gina 12 6 Los faxes El modo de recepci n deber a ser Fax no se reciben autom ticamente Compruebe que haya papel en la bandeja Compruebe si la pantalla muestra alg n mensaje de error Si es as solucione el problema La impresora no realiza ning n env o Aseg rese de que el documento est cargado en el ADF o en el cristal del esc ner En la pantalla debe aparecer el mensaje Enviando e Compruebe que el equipo de fax al que est realizando el env o pueda recibir faxes El fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad Es posible que el equipo de fax que ha realizado el env o no funcione correctamente Una l nea telef nica con interferencias puede ocasionar problemas en la l nea Realice una copia para verificar que la m quina funcione bien Es posible que el cartucho de t ner est vac o Reemplace el cartucho de t ner Para ello consulte la p gina 12 4 Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas Es posible que la m quina de fax que ha realizado el env o haya sufrido un atasco de papel Los documentos que env a presentan l neas Compruebe si la unidad de digitalizaci n tiene marcas de suciedad Si es as
133. ionar la cantidad de grados korale de la lista desplegable a Permite dar vuelta la imagen de forma Flip vertical u horizontal ES Permite ajustar el brillo o el contraste Effect de la imagen o invertir la imagen a Muestra las propiedades de la imagen Properties Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n Image Manager consulte la ayuda de la pantalla 36 Uso de la impresora en Linux Uso de la impresora con una computadora Macintosh S lo para SCX 4725FN El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX opcional Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD NoTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Para verificar si la impresora admite la interfaz de red consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Este cap tulo incluye e Instalaci n del software para Macintosh e Instalaci n de la impresora e Impresi n e Digitalizaci n 37 Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS adem s del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh Tambi n le proporciona el controlador Twain para escanear con un orde
134. ire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente e Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la impresora Consulte la p gina 5 7 e Si no se carga un original es posible que deba reemplazar la almohadilla de goma del ADF Consulte la p gina 12 6 El papel se atasca continuamente e Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja Si est utilizando materiales de impresi n especiales utilice la bandeja manual El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la impresora Consulte la p gina 5 7 Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la impresora Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente e Si no se carga un original es posible que deba reemplazar la almohadilla de goma del ADF Consulte la p gina 12 6 Las transparencias se adhieren unas con otras en la salida del papel Utilice s lo transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Retire cada transparencia en el momento en que salga de la impresora Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Compruebe que las gu as del papel est n ajustadas a ambos lados de los sobres Problemas de impresi n
135. istro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio avanzado de atenci n al cliente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a z Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente ir Cancelar e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 5 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que Instalaci n personalizada le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir pah p a bia Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos una pagina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente
136. l archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen lt Soluci n de problemas gt Problemas de calidad de impresi n Si el interior de la impresora est sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede disminuir Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Soluciones recomendadas Problema Impresi n clara o difuminada Aa25Cc AabbCc AabbCc Aa25Cc Aa25Cc Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte la p gina 12 4 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 7 Si toda la p gina aparece clara el ajuste de resoluci n de impresi n es demasiado bajo o est activado el modo de ahorro de t ner Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo de ahorro de t ner Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora y la p gina 2 3 respectivamente Si aparecen partes difuminadas y con manchas es posible que sea necesario limpiar el cartucho de t ner
137. l asa del cartucho para evitar tocar esta zona 3 Extraiga la bandeja manual 4 Con un pa o seco y que no desprenda pelusa limpie el polvo y el t ner que se haya derramado en el rea del cartucho de t ner y en su compartimiento Precauci n O Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos podr a causar problemas de calidad de impresi n o digitalizaci n lt Mantenimiento gt 5 Ubique el tubo largo de cristal LSU que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad 7 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal 8 Conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Limpieza de la unidad de digitalizaci n La unidad de digitalizaci n debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar la unidad de digitalizaci n al inicio de cada jornada y durante el d a tantas veces como sea necesario 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un pa o suave que no desprenda pelusa 2 Abra la tapa del esc ner 3 Pase el pa o por la superficie del cristal del esc ner y del ADF hasta que est limpia y seca
138. l para Fuente en las propiedades de la impresora bandeja manual y pulse Iniciar para iniciar la alimentaci n Si debe imprimir varias hojas este mensaje volver a aparecer Cargue la siguiente hoja y pulse Iniciar Error LSU Se ha producido un problema en la LSU unidad l ser de digitalizaci n Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Error reloj Se ha producido un problema grave en la impresora Apague la impresora y vuelva a encenderla Si el problema contin a llame al servicio t cnico Cancelar 1 Si 2 No La memoria de la impresora se llen mientras intentaba almacenar un original en la memoria Para cancelar la tarea de fax pulse 1 para seleccionar Si Si desea enviar las p ginas que se almacenaron satisfactoriamente pulse 2 para seleccionar No Deber enviar las p ginas restantes m s tarde cuando haya memoria disponible Incompatible La impresora ha recibido un fax registrado como fax Se eliminar el fax recibido Vuelva a confirmar la configuraci n de fax Cargar documento Ha intentado configurar una operaci n de copia o fax sin cargar ning n documento en el ADF Cargue un documento en el ADF e int ntelo de nuevo Doc atascado El original cargado se atasc en el ADF Solucione el atasco Consulte la p gina 13 1 no deseado n
139. l programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n 41 C mo utilizar la impresora en Macintosh SECCI N DE SOFTWARE NDICE A ahorro de t ner configurar 15 ajuste ahorro de t ner 15 modo imagen 15 opci n true type 15 oscuridad 15 resoluci n Macintosh 40 Windows 15 ayuda utilizar 17 22 C cancelar digitalizaci n 28 configuracion de favoritos usar 17 controlador de la impresora instalar Linux 29 controlador multifuncion instalar Linux 29 controlador PostScript instalacion 22 D desinstalaci n controlador multifunci n Linux 30 desinstalaci n software Linux 37 desinstalar software Windows 11 digitalizaci n Linux 34 digitalizar controlador WIA 28 SmarThru 26 TWAIN 28 digitalizar desde Macintosh 41 documento imprimir Macintosh 39 Windows 12 F favoritos configurar 17 fuente de papel configurar 34 Windows 14 l impresi n desde Linux 33 impresi n avanzada usar 18 imprimir ajustar a p gina 19 desde Macintosh 39 desde Windows 12 documento 12 escala 19 marca de agua 20 p ster 20 superposici n 21 varias p ginas por hoja Macintosh 40 Windows 18 instalaci n software Linux 29 instalar controlador de la impresora Macintosh 37 Windows 4 L Linux controlador desinstalaci n 37 controlador instalar 29 42 digitalizaci n 34 impresi n 33 propiedades de la impresora 33 M Macintosh controlador instalar 37 digitalizar
140. la secci n siguiente para obtener informaci n sobre c mo copiar o enviar faxes o la Secci n de software para imprimir desde su PC Nota Los ajustes establecidos desde el controlador de la impresora anulan los ajustes establecidos en el panel de control Consejos para usar la bandeja manual e Cargue una sola hoja de material de impresi n por vez en la bandeja manual Para prevenir atascos de papel no agregue hojas si a n hay papel en la bandeja Esta norma tambi n es aplicable a otros tipos de material f Bp bandeja de impresion de salida El material de impresi n debe cargarse con la cara de impresi n hacia arriba de manera que el extremo superior entre en primer lugar en la bandeja manual Adem s deber situarse en el centro de la bandeja e Cargue siempre el material de impresi n que se indica en la p gina 5 2 Las hojas impresas salen de la bandeja de salida con la cara para evitar atascos de papel y problemas en la calidad de la impresi n de impresi n hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron Alise cualquier arruga o doblez que puedan presentar las postales Nota los sobres y las etiquetas antes de cargarlas en la bandeja manual Extienda el soporte de salida del papel para que no se caigan las hojas impresas Configuraci n del tipo y del tama o del papel Una vez que haya cargado el papel en la bandeja debe configurar el tama o y el tipo de papel mediante los botones del panel de control E
141. la y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida 3 Introduzca un n mero de marcaci n r pida entre 0 y 199 y pulse Aceptar Si ya existe una entrada guardada en el n mero seleccionado puede editar la entrada Para usar otro n mero de marcaci n r pida pulse Nivel superior 4 Introduzca el n mero de fax que desee y pulse Aceptar 5 Introduzca el nombre que desee y pulse Aceptar Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Edici n de n meros de marcaci n r pida 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Guardargeditar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida 3 Introduzca el n mero de marcaci n r pida que desee modificar y pulse Aceptar 4 Cambie el n mero de fax y pulse Aceptar 5 Cambie el nombre y pulse Aceptar 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Uso de los n meros de marcaci n r pida Cuando se le solicita que introduzca un n mero de destino al enviar un fax introduzca el n mero de marcaci n r pida en el que ha almacenado el n mero que desea e Para un n mero de marcaci n r pida de un d gito 0 9 mantenga pulsado el bot n del d gito correspondiente en el teclado num rico Para un n mero de marcaci n r pida de dos o tres d gitos pulse el bot n del primer d gito y del segundo
142. leccionar Si Cuando haya terminado de introducir los n meros de fax pulse 2 para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Introduzca el nombre de la tarea que desea realizar y pulse Aceptar Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 Si no desea asignar ning n nombre omita este paso Introduzca la hora mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Nota Si define una hora anterior a la actual el fax se enviar a dicha hora del d a siguiente El original se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella Si se coloc un original en el cristal del esc ner cargue otro original y pulse 1 para agregar otra p gina Cuando haya finalizado pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido Adici n de p ginas a un fax diferido Puede agregar p ginas a la transmisi n diferida programada que anteriormente se encontraba reservada en la memoria de la impresora 1 Cargue los originales que se agregar n y modifique los ajustes del documento Pulse Men hasta que aparezca Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezc
143. lic en el icono del panel de control de la barra de tareas de Windows Haga doble clic en este icono BO 11 09PM O desde el menu Iniciar seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Smart Panel NOTAS e Si ya ha instalado m s de una impresora Samsung primero seleccione el modelo de la impresora que desee utilizar con el panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione el nombre de la impresora e La ventana del panel de control y los contenidos que aparecen en este Manual del usuario del Software pueden variar seg n la impresora en uso Uso del panel de control 24 El programa del panel de control muestra el estado actual e informaci n de la impresora y le permite modificar la configuraci n y el nivel de t ner restante en los cartuchos Listo 2 S Comprar ahora lado sol de problemas j 2 pi de la impresora o yr del controlador O Nivel de t ner Puede ver el nivel de t ner restante en el cartucho La impresora y la cantidad de cartuchos de t ner que se muestran en el gr fico anterior pueden variar seg n la impresora en uso Comprar ahora Puede solicitar cartuchos de t ner de repuesto en la web O Gu a de soluci n de problemasGu a de soluci n de problemas Para solucionar problemas consulte la ayuda Configuraci n de impresora Puede configurar var
144. los modos AS anNONro uc ica ri a Add 2 3 3 Descripcion general del software Software S mMINISraAdO AE naaawa kamaganak NG E DON Pana INO ERAP AO NG AA NADA nenas KG bA kA 3 1 Funciones del controlador de la impresora 11 22mm naaa nanaa sanan kna dadan Ca GG GNG GEL AA ASS ENNA ANEK rr 3 2 Requisitos del SIStOMa 2 aaa aaa AN tii 3 2 4 Configuracion de la red SCX 4725FN nicamente IO UCECI N aasaran manna aan A E E TA A a acedas 4 1 Sistemas Operativos compatibles mas aa to eN TA AA AA AA 4 1 Configuraci n de TCP IP acia a Ga Aa DATA EE aa GIL AOS 4 1 Configuraci n de EtherT alk AA E AA 4 2 Restauraci n de la configuraci n de la red iisaasia aas a aa a a aa aa ana aa Gana NG Da Da DER DE narra 4 2 Impresi n de una p gina de configuraci n de red u LL a aa aa a acea aa cae aa Da a aa Da DE DEA DE ERE DE DA DD rr 4 2 Restablecimiento de la tarjeta de interfaz de red nananana wa cae aa aa aw DEA aa Da cnn 4 2 Uso del programa SOUL red AA 4 3 5 Carga de originales y material de impresi n Carga O ONIS ii aa 5 1 Selecci n de material de iIMpresi N ooonncccnnnnccncnonannoancnnnnnnn conc conan nn non DE nnn anno rre rre 5 2 Carga de papal cicle GA Aa 5 5 Configuraci n del tipo y del tama o del papel o occonncconnncccnnocccnnonnnonannnnnnno cnn nano nc nano rr rn DD DR nr rare 5 7 Venticaci n dela Ubicaci n de Salida icono o a 5 7 6 Copia A 6 1 Cambio de los ajus
145. ma una p gina de correctamente configuraci n y compruebe que la versi n de PS est disponible para la impresi n e Si el problema contin a p ngase en contacto con el servicio t cnico Aparece La tarea Deber simplificar la p gina el mensaje de impresi n o instalar m s memoria Error en era demasiado comprobaci n compleja de l mite Se imprime Es posible Aseg rese de que la tarea una p gina que la tarea de de impresi n sea de PostScript de error de impresi n no sea Compruebe si la aplicaci n de PostScript de PostScript software esperaba que se env e a la impresora una configuraci n o un archivo de encabezado PostScript Cuando se Es posible Aseg rese de que el ajuste imprime un que el ajuste de resoluci n del controlador documento de resoluci n coincida con el de Acrobat en Macintosh del controlador Reader con Acrobat de la impresora Reader 6 0 no coincida con O superior el de Acrobat los colores Reader no seimprimen correctamente Nota Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 98 Me 2000 XP 32 64bit 2003 32 64bit suministrado con su PC para obtener m s informaci n sobre los mensajes de error de Windows 13 12 Soluci n de problemas gt Problemas habituales de Linux Problema Causa posible y soluciones La impresora no imprime e Compruebe que el controlador de la impresora est instalado en el sistema Abra Unified Driver c
146. mento Evite cambiar los par metros de las tareas de impresi n por ejemplo por medio de la utilidad LPR GUI mientras haya una tarea de impresi n en curso Las versiones conocidas del servido CUPS interrumpen la tarea de impresi n siempre que se modifican las opciones e intentan reiniciar la tarea desde el principio Como Unified Linux Driver bloquea el puerto durante la impresi n la terminaci n abrupta del controlador mantiene el puerto bloqueado y por lo tanto no est disponible para tareas de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto Problemas habituales de Macintosh sCx 4725FN nicamente Problema Soluciones recomendadas La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se ha imprimido pero el trabajo de impresi n no ha desaparecido de la cola en Mac OS 10 3 2 Actualice la versi n de su Mac OS a OS 10 3 3 o superior No puedo digitalizar documentos a trav s de Gimp Front end e Compruebe que Gimp Front end tenga Xsane Device dialog en el men Acq
147. mir varias copias de im genes del documento original en una sola p gina La cantidad de im genes se determina autom ticamente por el tama o de la imagen original y del papel Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los originales en el cristal del esc ner 1 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Pulse Copia favoritos hasta que aparezca Clonar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Iniciar para empezar a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una copia cl nica Intercalado Puede configurar la impresora para que ordene la tarea de copia Por ejemplo si realiza dos copias de un original de tres p ginas se imprimir en primer lugar un documento de tres p ginas completo y a continuaci n el segundo 3 Esta funci n de copia s lo est disponible cuando 1 aj 1 2 se cargan originales en el ADF LEA 1 Cargue los originales en el ADF con la cara de impresion hacia arriba Para obtener informacion detallada sobre la carga de originales consulte la pagina 5 1 2 Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num rico 3 Pulse Copia favoritos hasta que aparezca Copias interc en la l nea inferior d
148. mponentes adicionales que podr an resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan autom ticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos 29 Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema Nora Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono MI situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba Si el CD ROM es un disco maestro secundario y la ubicaci n que se montar es mnt cdrom root localhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom root localhost root cd mnt cdrom Linux root localhost root install sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoej ecutable 4 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next Unified Linux Driver I
149. mpresi n Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Aseg rese de que las transparencias no presenten arrugas abarquillamiento ni bordes rasgados Etiquetas Para evitar da os en la impresora utilice s lo etiquetas dise adas para uso en impresoras l ser Cuando selecciona etiquetas tenga en cuenta El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n del equipo de 180 C durante 0 1 segundos La tinta de los papeles con membrete no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante el almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n la tinta h meda puede desprenderse del papel preimpreso lo que reducir la calidad de impresi n los siguientes factores Adhesivos el material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo Dis
150. mpresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente 10 NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s Cancelar Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si instal el software de la impresora para impresiones locales y selecciona el nombre del controlador de la impresora aparecer una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera
151. n sitio web e Imagen Permite editar una imagen guardada como un archivo de gr ficos y enviarla a una aplicaci n o carpeta seleccionada enviarla por correo electr nico o publicarla en un sitio web e Copiar Permite producir copias de calidad profesional Podr realizar copias de una imagen en blanco y negro o en color si el equipo admite este modo y personalizar las configuraciones de copia e Imprimir Permite imprimir las im genes guardadas Podr imprimir im genes en modo blanco y negro o color si el equipo lo admite e Fax Permite enviar por fax im genes o archivos guardados en la computadora Esta opci n est disponible cuando el equipo admite la funci n de fax Digitalizaci n 27 4 Haga clic en Digitalizar en Aparecer la barra de men Digitalizar en en la ventana SmarThru 4 y Digitalizar en Imagen Copiar Imprimir Fax Barra de men Aplicaci n Correo electr nico eta OCR Web Configuraci n ORO pooo sal 2 Digitalizar en E 2 Digitatizar 8 Apicecion Configuraci n de digitalizaci n J Tipo de imagen Color verdadero 24 bits El Ajuste las i E Resoluci n 300 ppp o opciones de A i digitalizaci n rea de 3 Selecci n 9 a li eigitalizaci n AA A A i Fuente Selecci n autom tica M ali Digitalizaci n m ltiple e Propiedades 2534 x 3129 p xeles 22
152. nador Macintosh Instale el controlador de la impresora Conecte el equipo a la computadora con el cable USB o el cable Ethernet Encienda la computadora y el equipo Introduzca el CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo en la unidad de CD ROM Haga doble clic en Samsung MFP en el escritorio de Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer Haga doble clic en el icono Samsung MFP Installer OSX Haga clic en Continuar Haga clic en Instalar 10 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir COCONOQU Bb UN hk Desinstalaci n del controlador de la impresora Ser necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si la instalaci n no se complet de forma satisfactoria 1 Introduzca el CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en Samsung MPP en el escritorio de Macintosh 3 Haga doble clic en la carpeta MAC Installer 4 Haga doble clic en la carpeta MAC Printer 5 Haga doble clic en el icono Samsung MFP Installer OSX 6 Haga clic en Continuar 7 Seleccione Desinstalar y a continuaci n haga clic en Desinstalar 8 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Uso de la impresora con una computadora Macintosh S lo para SCX 4725FN Instale el controlador del esc ner 1 Aseg rese de conectar la impresora al ordenador Encienda el ordenador y la impreso
153. nda que el proveedor de servicios el distribuidor o el minorista autorizado que le vendi la impresora lleve a cabo las tareas de mantenimiento Reemplazo de la almohadilla de goma del ADF Deber reemplazar la almohadilla de goma del ADF cuando se produzcan problemas frecuentes con la bandeja del papel o cuando se venza su vida til 1 Abra la cubierta del ADF 2 Extraiga la almohadilla de goma del ADF como se muestra 1 almohadilla de goma del ADF 3 Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADF en su sitio 4 Cierre la cubierta del ADF lt Mantenimiento gt Control de la impresora desde el sitio web SCX 4725FN nicamente Si la impresora est conectada a la red y ha configurado bien los par metros de red TCP IP podr controlar y gestionar la impresora a trav s del SyncThruTM Web Service de Samsung un servidor web incorporado en la impresora Utilice el SyncThruTM Web Service para e Visualizar la informaci n de la impresora y revisar su estado actual e Cambiar los par metros TCP IP y configurar otros par metros de red e Introducir cambios en las propiedades de la impresora Configurar la impresora para que env e notificaciones que le permitan conocer el estado de la impresora e Obtener asistencia sobre la utilizaci n de la impresora Para acceder al SyncThruTM Web Service 1 Abra un explorador web como por ejemplo Internet Explorer en Windows 2 Escriba la dire
154. nde se coloca el sello postal en la parte superior izquierda No empuje la gu a de anchura del papel m s de lo e Transparencias c rguelas con la cara de impresi n hacia arriba necesario ya que los materiales podr an deformarse y con la parte superior de la banda adhesiva en primer lugar Si no ajusta la gu a de anchura del papel se podr an e Etiquetas c rguelas con la cara de impresi n hacia arriba producir atascos de papel y el borde corto en primer lugar e Papel preimpreso c rguelo con el lado que lleva el dise o hacia arriba y con el borde superior en direcci n a la impresora e Cartulina c rguela con la cara de impresi n hacia arriba y el borde corto en primer lugar N z o il Papel impreso previamente c rguelo con el lado impreso previamente hacia abajo con un borde sin dobleces en direcci n a la impresora Notas 5 6 lt Carga de originales y material de impresi n gt 2 Ajuste las gu as de anchura del papel de la bandeja manual seg n el ancho del papel No presione con demasiada fuerza Si lo hace el papel se doblar lo que puede provocar un atasco de papel o f A una impresi n torcida La impresora cuenta con una ubicaci n de salida del papel con capacidad para 100 hojas Verificaci n de la ubicaci n de salida 3 Despu s de cargar el papel ajuste el tipo y el tama o del papel para la bandeja manual Consulte
155. ndo directamente el ndice de escala 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o los botones de desplazamiento hasta que aparezca Pers y pulse Aceptar 3 Introduzca el ndice de escala y pulse Aceptar para guardar la selecci n Nota Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia Cambio de los ajustes de copia predeterminados Las opciones de copia como el contraste el tipo de original el tama o de la copia y el n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Cuando copia un documento se utilizan los ajustes predeterminados a menos que se los haya modificado mediante los botones del panel de control 1 Pulse Men hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Cambiar pred 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n que desee y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste que desee y pulse Aceptar 5 Repita los pasos 3 y 4 seg n sea necesario 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota Si pulsa Parar Borrar durante la configuraci n de las opciones de copia se anular n los ajustes modificados y se restaurar n los valores predeterminados Uso de funciones de copia especiales Puede utilizar las siguientes funciones de copia Copia cl nica La impresora puede impri
156. ne el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar 13 Impresi n b sica Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 S a Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Orientaci n del pi O Horizontal Ca Girar jo ix Grados Opciones de dise o Tipo dise o Varias p ginas por cada cara v P ginas por cara 1 v E A4 210 x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm ls ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo e Girar permite girar la p gina los grad
157. ners Configuration En esta ventana podr monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalizaci n visualizar la lista de dispositivos multifunci n instalados de Samsung cambiar las propiedades de los dispositivos y digitalizar im genes 3 Unified Driver Configurator 8canners configuration Cambia Se a Scanners pao Es configuration gt Muestra todos los esc neres instalados Muestra el proveedor Camay el nombre del modelo verdor y el tipo de esc ner be Exit cs A e Properties permite cambiar las propiedades de digitalizaci n y digitalizar un documento Consulte la p gina 34 e Drivers permite monitorizar la actividad de los controladores de digitalizaci n 32 Ports Configuration En esta ventana podr visualizar la lista de puertos disponibles verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo s Unified Driver Configurator r Port configuration Close ddevimfp0 devimfpt Jdevimfp2 devimipa HEEE Shree About idevimfipS idevimfpb Jdevimin7 idevimfp8 devimfp9 Help Cambia a Ports configuration pe a emeo Muestra todos los puertos disponibles Muestra el tipo de puerto el dispositivo conectado al puerto y el estado r Selected port Port type USB Device Port is unused Becws Refresh renueva la lista de puertos disponibles e Relea
158. nico Tambi n puede abrir otro programa de edici n de im genes como Adobe Photoshop desde SmarThru Para obtener m s informaci n utilice la funci n de ayuda en pantalla que proporciona el programa SmarThru 3 1 lt Descripci n general del software gt Funciones del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel Tama o del papel orientaci n y tipo de material N mero de copias Adem s puede utilizar diversas funciones especiales de impresi n La tabla siguiente muestra una descripci n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora PostScript PCL 6 SCX 4725FN Funciones nicamente Windows Windows Macintosh Linux Ahorro O O X O de t ner Opci n O O O O de calidad de impresi n Impresi n O X X X de p steres Varias O O O O p ginas por 2 4 hoja en una misma cara Impresi n O O O Xx con ajuste a la p gina Impresi n O O O X a escala Marca O X X X de agua Superposici n O X X Xx Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos Windows Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 98 Me 2000 XP 32 64bit 2003 32 64bit operativo CPU Windows Pentium II Pentium III 98 Me 2000 400 MHz 933 MHz o s
159. nstaller Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel Uso de la impresora en Linux 5 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish ES Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect r User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Ves want to be registered as user L Help Enish El programa de instalaci n agregar el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Driver al men del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda de la pantalla que est disponible a trav s del men del sistema o desde la ventana de la aplicaci n del paquete del controlador tal como Unified Driver Configurator o Image Manager 30 Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador d
160. ntivo 10 1 lt Configuraci n del fax gt Uso de las funciones de fax avanzadas Para utilizar las opciones de fax avanzadas 1 Pulse Men hasta que aparezca Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el elemento de men que desea utilizar y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado que desee o introduzca el valor para la opci n que ha seleccionado y pulse Aceptar 4 Si es necesario repita los pasos 2 a 3 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Opciones de fax avanzadas Opci n Descripci n Ahorro llamada Puede configurar la impresora para que guarde los faxes en la memoria y los env e a una hora determinada de tarifa reducida Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de este modo consulte la siguiente columna Conf fx no des Con esta funci n el sistema no aceptar los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos n meros est n guardados en la memoria como n meros de fax no deseados Esta funci n permite bloquear cualquier fax no deseado Cuando activa esta funci n puede acceder a las opciones siguientes para configurar los n meros de fax no deseados e Configurar permite configurar hasta 10 n meros de fax Borrar todo permite borrar todos los n meros de fax no deseados Recep segura Si lo desea puede impedir que per
161. nto hasta que aparezca Marc grupo y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Editar y pulse Aceptar 4 Introduzca el n mero de marcaci n por grupo que desee modificar y pulse Aceptar 5 Introduzca el n mero de marcaci n r pida que desee agregar O borrar y pulse Aceptar Si introduce un nuevo n mero de marcaci n r pida aparecer Agregar Si introduce un n mero de marcaci n r pida almacenado en el grupo aparecer Eliminar Pulse Aceptar para agregar o borrar el n mero 6 7 Repita el proceso desde el paso 5 para agregar o borrar m s n meros 8 Cuando haya terminado pulse Nivel superior 9 Edite el nombre del grupo y pulse Aceptar 10 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 10 3 Configuraci n del fax gt Uso de los n meros de marcaci n por grupo Cuando se le solicita que introduzca un n mero de destino al enviar un fax introduzca el n mero de marcaci n por grupo en el que ha almacenado el n mero que desea utilizar e Para un n mero de marcaci n por grupo de un d gito 0 9 mantenga pulsado el bot n del d gito correspondiente en el teclado num rico Para un n mero de marcaci n por grupo de dos o tres d gitos pulse el bot n del primer d gito y del segundo si corresponde y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito B squeda de una entrada en la agenda Puede buscar un n mero en la memoria 1 Pulse Agenda hasta
162. ntroduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Seleccione los componentes que se instalar n Una vez seleccionados los componentes se abrir la siguiente ventana Tambi n puede cambiar el nombre de la impresora definir la impresora que compartir en la red y la impresora predeterminada y cambiar el nombre del puerto de cada impresora Haga clic en Siguiente a Impresora predeterminada Nombre de recurso co Ajustar impresora Permite cambiar los ajustes de impresi n que se instalar n Nombre de la impresora Puerto E Puede modificar elnombre de la impresora seleccionando su nombre e introduciendo uno nuevo en el campo apropiado Si desea que otros usuarios de la red puedan acceder a esta impresora marque la opci n del campo Nombre de recurso compartido y escriba un nombre que los dem s usuarios puedan identificar f cilmente Si desea que esta impresora sea la predeterminada haga clic en el bot n del campo Predeterminada I Configuraci n de esta impresora en un servidor Siguiente gt Cancelar Para instalar este software en el servidor seleccione la casilla Configuraci n de esta impresora en un servidor Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima un p gina de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir informaci n de Samsung Si as
163. o con compresi n de modo de correcci n de errores MCE mediante el Gr fico ITU T no 1 nicamente 14 2 lt Especificaciones gt NDICE Num rico 2 4 arriba copia especial 6 3 A accesorios informaci n sobre pedidos 11 1 ADF 1 2 ADF cargar 5 1 agenda n meros de marcaci n por grupo 10 3 n meros de marcaci n r pida 10 3 almohadilla de goma del ADF reemplazar 12 6 altitud elevada 13 10 atasco de papel solucionar rea de salida de papel 13 2 rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner 13 2 bandeja 13 2 bandeja manual 13 2 atasco solucionar documento 13 1 papel 13 1 autoajuste copia especial 6 3 B bandeja de salida 5 7 bandeja manual cargar papel 5 6 bandeja cargar papel 5 5 C caracteres introducir 2 3 carga de originales ADF 5 1 cristal del esc ner 5 1 carga de papel bandeja 5 5 bandeja manual 5 6 cartucho de t ner limpieza 12 5 mantenimiento 12 3 redistribuci n 12 4 reemplazo 12 4 clonar copia especial 6 2 configuraci n de la red EtherTalk 4 2 imprimir 4 2 restaurar 4 2 sistemas operativos 4 1 TCP IP 4 1 copia 2 4 arriba 6 3 ajuste predeterminado cambiar 6 2 autoajuste 6 3 clonar 6 2 copia dos caras 6 3 intercalado 6 2 6 3 p ster 6 4 tiempo de espera configurar 6 4 copia dos caras copia especial 6 3 cristal del esc ner carga de documentos 5 1 limpieza 12 3 D digitalizaci n a una aplicaci n 8 1 directrices para el papel 5 4 E
164. o deseado consulte la p gina 10 2 No hay papel Falta papel Cargue papel en Agregar papel en la bandeja la bandeja Consulte la p gina 5 5 No respuesta El equipo de fax de recepci n no ha respondido tras varios intentos de marcado Int ntelo de nuevo Compruebe que el equipo de recepci n funcione Err calor abiert Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Escaner bloq El m dulo del esc ner est bloqueado Desbloquee el esc ner y pulse Parar Borrar Parar pulsado Se ha pulsado Parar Borrar durante una transmisi n de fax Int ntelo de nuevo Sobrecalen Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de alimentaci n y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Fallo energia Se ha producido un corte de alimentaci n y la memoria de la impresora no ha realizado una copia de seguridad La tarea que intentaba realizar antes del corte de suministro el ctrico debe volver a realizarse desde el principio Fecha y hora no disponibles La fecha y hora actuales que ha introducido no son correctas Introduzca la fecha y hora correctas Grupo no disponible Intent seleccionar un n mero de marcaci n por grupo cuando s lo
165. o pulsar el bot n Release port si est seguro de que la impresi n de la tarea actual no est funcionando correctamente e Compruebe si su aplicaci n posee opciones de impresi n especiales como oraw Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente Para Gimp Front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos en el comando Problema Causa posible y soluciones La impresora no aparece en la lista de esc neres e Compruebe que la impresora est conectada al equipo Aseg rese de que est conectada correctamente por medio del puerto USB y de que est encendida e Compruebe si est instalado el controlador del esc ner en el sistema Abra Unified Driver configurator vaya a Scanners configuration y luego pulse Drivers Aseg rese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de la impresora Compruebe que el puerto no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente recibir la respuesta device busy Esto puede suceder cuando se inicia el
166. on una variedad de sistemas Macintosh SCX 4725FN nicamente La Emulaci n Zoran IPS compatible con PostScript 3 PS permite la impresi n PS SCX 4725FN nicamente Emulaci n Zoran IPS compatible con PostScript 3 1995 2005 Zoran Corporation Reservados TIRA todos los derechos Zoran el logotipo de Zoran IPS PS3 y Onelmage son marcas comerciales de Zoran Corporation Fuentes 136 PS3 Incluye UFST y MicroType de Monotype Imaging Inc Funciones de la impresora La tabla que aparece a continuaci n muestra una descripci n general de las funciones admitidas por la impresora l instalado ND no disponible Funciones SCX 4725F SCX 4725FN Paralelo IEEE 1284 ND ND USB 2 0 l Emulaci n PostScript ND Interfaz de red ND l Ethernet 10 100 Base TX Impresi n d plex ND ND Controlador para Macintosh ND 1 Impresi n en las dos caras del papel lt Introducci n gt Descripci n general de la impresora A continuaci n se presentan los componentes principales de la impresora Vista frontal Lafigura anterior muestra el modelo SCX 4725FN 1 ADF alimentador 8 cubierta frontal autom tico de documentos 2 gu as de anchura 9 bandeja del documento 3 bandeja de entrada 10 de documentos soporte de salida tapa del esc ner 11 cristal del esc ner bandeja de salida 12 bandeja manual de documentos panel d
167. oner en la pantalla No toque la parte de color verde del interior del cartucho o k de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona e La impresora detendr la impresi n Los faxes entrantes se guardar n en la memoria Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de t ner Para obtener informaci n sobre pedidos de cartuchos de t ner consulte la p gina 11 1 12 4 lt Mantenimiento gt Nota Puede configurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio Cambiar toner y contin e con la impresi n Consulte la p gina 12 6 1 Abra la cubierta frontal 2 Tire del cartucho de t ner para extraerlo 3 Extraiga el nuevo cartucho de t ner del envoltorio 4 Quite la cinta de embalaje y mueva el cartucho 5 6 veces para distribuir uniformemente el t ner Girar el cartucho varias veces garantizar la cantidad m xima de copias con cada cartucho Guarde la caja y la bolsa de pl stico utilizadas en el env o Nota Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos Precauci n No toque la parte de color verde del interior del cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 5 Sostenga el cartucho de t ner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora Las leng etas ubicadas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la impresora se
168. onfigurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que la impresora aparezca en la lista Si no aparece abra el asistente Add new printer para configurar el dispositivo Compruebe que la impresora est encendida Abra Printers configuration y seleccione la impresora de la lista de impresoras Consulte la descripci n del panel Selected printer Si el estado contiene la cadena stopped pulse el bot n Start A continuaci n deber a restablecerse el funcionamiento de la impresora El estado stopped podr a activarse cuando se produce alg n problema durante la impresi n Por ejemplo cuando se intenta imprimir un documento y el puerto es reclamado por una aplicaci n de digitalizaci n e Compruebe que el puerto no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente recibir la respuesta device busy Deber abrir la configuraci n de puertos y seleccionar el puerto asignado a la impresora En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar a que se complete la tarea actual
169. opciones que se muestran a continuaci n Impresora k7 Preajustes Est ndar p8 Caracter sticas h2 A Mac OS 10 3 Modo imagen El modo imagen permite al usuario mejorar las impresiones Las opciones disponibles son Normal y Mejora de texto Ajustar a p gina Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o Tipo de papel Configure Type de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo conseguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Resoluci n Calidad Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Puede seleccionar la resoluci n de impresi n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento 40 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporciona un modo econ mico de imprimir borradores 1 Enla aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el menu Archi
170. os seleccionados 4A Vertical A Horizontal Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 18 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 19 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando accede a las propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel Ca l ES Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de 1 Copias 1 999 I Opciones de papel 7 Ha Tama o Ad Mi 9 Fuente Selecci n autom tica e O Tipo Impresora predeterm y z Ag 210x 297 mm 5 Impresi n a escala O mm O pulgadas Copias 1 Tipo de impresi n Ninguna y Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm x DP os Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n mero de copias pu
171. papel Mensaje Significado Soluciones recomendadas Cambiar toner Se acab el t ner del cartucho Este mensaje aparece cuando se desactiva el mensaje Toner vacio Cambiar toner Instale un nuevo cartucho de t ner genuino Podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad de impresi n ni se proporcionar asistencia para el producto Problema Soluciones recomendadas El papel se Solucione el atasco de papel Consulte atasca durante la p gina 13 1 la impresi n Los papeles se adhieren unos con otros Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja admite hasta 250 hojas seg n el grosor del papel Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte la p gina 5 7 Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros 13 5 Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas La impresora no acepta varias hojas Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en la bandeja Cargue papel de un solo tipo tama o y gramaje Si el atasco se produjo a causa de varias hojas solucione el atasco de papel Consulte la p gina 13 1 El papel no se introduce en la impresora Retire cualquier obstrucci n existente del interior de la impresora e El papel no se carg correctamente Ret
172. papel ID de maquina Cambiar pred Tipo de papel Fecha y hora Tiempo espera Modo reloj Idioma Selecc pais Ahorro energia Ignorar toner Config fax Modo recepcion Num de tonos Contraste Plazo rellam Rellamadas Confirm mens Informe auto Reduccion auto Desech tamano Codigo recep Prestacion Fax Fax dif Fax prior Anadir pagina Cancelar trab Modo DRPD Mantenimiento Sonido volumen mu Red config Informes Fax avanzado Limpiar tambor Voz Reiniciar red Agenda Tel Ahorro llamada Limpieza auto Timbre Config red Informe envio Conf fx no des Aviso de toner Sonido teclas Ajustes pred Informe recep Recep segura Elim msj vac o Sonido alarma Impr red CFG Datos sistema Prefijo marc Borrar Memoria Tareas progr Datos recep Confirm mens Modo MCE List fx no des 2 1 Configuraci n del sistemas Cambio del idioma de la pantalla Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Idioma y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el idioma que desee utilizar y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambio del pa s Puede seleccionar el pa s en el que reside 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea s
173. parece repetidamente una marca imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho Consulte la p gina 12 5 Si el problema contin a retire el cartucho de t ner y coloque uno nuevo Consulte la p gina 12 4 Es posible que haya t ner en algunas partes de la impresora Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es posible que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con el servicio t cnico 13 8 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas en toda la p gina impresa Es posible que est utilizando un papel demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que absorba demasiada humedad e Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie el dise o de impresi n para evitar que se imprima texto en reas de uni n en el reverso del sobre La impresi n en los puntos de uni n puede ser la causa del problema e Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora Arrugas o pliegues Aseg r
174. pel y el tama o del papel Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba sustituir el cartucho m s a menudo 12 3 lt Mantenimiento gt Redistribuci n del t ner 4 Sostenga el cartucho de t ner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora Cuando el cartucho de t ner est a punto de acabarse R Las leng etas ubicadas en ambos lados del cartucho y las ranuras Aparecer n rayas blancas o la impresi n ser muy clara dentro de la impresora servir n de gu a para colocar el cartucho Aparecer Toner bajo en la pantalla en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio Si esto ocurre podr mejorar la calidad de impresi n temporalmente si redistribuye el t ner que queda en el cartucho En algunos casos aparecer n rayas blancas o se imprimir m s claro incluso despu s de que haya redistribuido el t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Tire del cartucho de t ner para extraerlo 5 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada 3 Gire el cartucho con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de forma uniforme Nota Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco Reemplazo del cartucho de t ner y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos HE Cuando el cartucho de t ner est totalmente vac o O Precauci n Aparecer Toner vacio Cambiar t
175. posici n utilice s lo etiquetas en las que la y l mina posterior no quede expuesta entre ellas En la bandeja Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas Carga de papel Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus con espacios entre las etiquetas y ocasionar impresiones en la bandeja La bandeja tiene una capacidad m xima graves atascos de papel de 250 hojas de 75 g m de papel normal Abarquillamiento antes de imprimir compruebe que las etiquetas est n completamente planas 1 Abra la bandeja Apriete la gu a de longitud del papel y tire de ella con menos de 13 mm de abarquillamiento en para extender la bandeja cualquier direcci n Estado no utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no haya ning n material adhesivo expuesto entre ellas De lo contrario stas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo expuesto podr a adem s da ar los componentes de la impresora No cargue la misma hoja de etiquetas en la impresora m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para que se utilice una sola vez en la impresora No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la l mina posterior o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os 1 bandeja 2 gu a de longitud del papel 5 5 lt Carga de originales y ma
176. presi n 10 segundos desde Listo Resoluci n de impresi n Hasta 1 200 x 1 200 ppp de impresi n real Lenguaje de la impresora PCL 6 PS 3 SCX 4725FN nicamente SPL para Linux nicamente Compatibilidad con sistemas Windows 98 Me 2000 XP 32 64bit 2003 32 64bit waa operativos Varios sistemas operativos Linux Macintosh 10 3 10 4 SCX 4725FN nicamente Interfaz USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100 Base TX SCX 4725FN Unicamente 1 La velocidad de impresion se vera afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento del equipo el software de la aplicaci n el metodo de conexi n el tipo y tama o del material de impresi n y la complejidad de la tarea 2 Visite la pagina www samsungprinter com para descargar la Ultima version del software 14 1 lt Especificaciones gt Especificaciones del esc ner y de la copiadora Elemento Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN Est ndar WIA M todo de ADF y m dulo plano CIS sensor de imagen digitalizaci n por contacto en color Resoluci n ptica 600 x 600 ppp monocrom tica y color Mejorada 4 800 x 4 800 ppp Longitud real Cristal del esc ner 297 mm de digitalizaci n ADF 356 mm Ancho real M x 208 mm de digitalizaci n Profundidad de bits 24 bits en color Profundidad de bits en color monocromo 1 bit en modo blanco y negro 8 bits
177. primir cuando haya terminado de configurar las opciones 39 Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Ficha Disposici n La ficha Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Disposici n de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la siguiente columna Impresora 12 Preajustes Est ndar Hj mu Disposici n HJ P ginas por hoja 1 13 Orientaci n E Ss la N z 1 Borde Ninguno Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar imprimir A Mac OS 10 3 C mo utilizar la impresora en Macintosh Ficha Caracter sticas La ficha Caracter sticas de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresi n Seleccione Caracter sticas de la impresora de la lista desplegable Preajustes para acceder a las
178. puede utilizarse uno simple Utilice un n mero de marcaci n r pida o utilice el teclado num rico para marcar un n mero manualmente 13 4 lt Soluci n de problemas gt Mensaje Significado Soluciones recomendadas Mensaje Significado Soluciones recomendadas Introd otra vez Introdujo un dato no disponible Vuelva a introducir el dato correcto Instalar t ner El cartucho de t ner no est instalado Instale un cartucho de t ner Linea ocupada El equipo de fax de recepci n no respondi o la l nea estaba ocupada Espere unos minutos e int ntelo de nuevo Memoria de marcacion llena La cola de tareas de fax en la memoria est completa Cancele las tareas de fax que no sean necesarias Memoria llena La memoria est llena Elimine todas las tareas de fax que no sean necesarias y vuelva a transmitir cuando haya m s memoria disponible Como alternativa puede dividir la transmisi n en m s de una operaci n Toner bajo El cartucho de t ner Extraiga el cartucho de est casi vac o t ner y ag telo bien De esta forma podr seguir imprimiendo durante un tiempo Toner vacio Se acab el t ner Instale un nuevo cartucho Cambiar toner del cartucho de t ner genuino Podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad de impresi n ni se proporcionar asistencia para el producto Puede optar
179. r altavoz 2 3 timbre 2 3 Impresora Samsung Secci n de software SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDOS Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE IMPRESI N EN WINDOWS Instalaci n del software de impresi n iiiisaa siso a aia oa aa oa aa a DADE a DADE Da DA DD DA DR EA DER DR DR DER DD DR URDA DER DA DD DEDO RD DR DD DR DR DER DR DR Da Dan DD Da nea Da DDDDs 4 Instalaci n del software para impresiones locales iiisasa sea a oa aa o aa a oa a aa DD aa DR a DR Da Da DA DD DD DD DD DR DD DR DD DAR DR DA Da Da Da DD EDU RED D Das 4 Instalaci n del software para impresi n en red aieoaoa aa aa aa oa aa aa Da aa Da aa Da DE a DE D ED DD rr 7 Reinstalaci n del software de impresi n iiiiiisas aia i asa aia aa Da DER DADE REED D DADE DD DRA DD DR DER DA DER DD DR DR DEL DD DR DA DD DER DD DER DD DER DR Da Da ennnen nne 10 Eliminaci n del software de impresidn maaanaawaawaawnaaaa ana aanGNAG UNA NAN GNAGNNG rr 11 IMPRESION BASICA Impresi n de UN IOCUMENTO aaa AN AANO NA NADA DN AA pa NANO ANG 12 Impresi n de un archivo PRN uumuumamaanaawaaana wa oa aa Da NAN DR Da Da NAG GNG ANKUNBA NAG KAKKNKANAG KAG KAKANKANAK KAG DD DR DD DD DR DD DAR DD ERE KAANAK KAKANAN KAG Da ERE RED NS 12 Configuraci n de l IMpresola cuna id diia 13 Ficha DISO O oir dba 13 Ficha Papel iia tata aaa ka RAR ADA NA KUAN AA ANA Ama 14 Ficha Graficos tiara KANTAR ni Aa Aa 15 Ficha Op
180. r vacio Cambiar toner Cuando aparezca el mensaje Toner vacio Cambiar toner puede optar por configurar la impresora para no volver a ver este mensaje 1 Pulse Men hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Elim msj vac o y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar 4 El mensaje Toner vacio Cambiar toner dejar de aparecer pero el mensaje Cambiar toner permanecer para recordarle que se debe instalar un nuevo cartucho a fin de mantener la calidad Precauci n o Una vez que haya seleccionado Si este ajuste se grabar de forma permanente en la memoria del cartucho de t ner y este men desaparecer del men Mantenimiento Piezas de mantenimiento A fin de evitar que surjan problemas relacionados con la alimentaci n del papel y la calidad de impresi n provocados por piezas desgastadas y para mantener la impresora en condiciones ptimas de funcionamiento deber reemplazar las siguientes piezas una vez que se haya alcanzado la cantidad de impresi n de p ginas especificada o cuando venza la vida til de cada una de ellas Elementos Producci n media Almohadilla de goma del ADF Aprox 20 000 p ginas Rodillo de transferencia Aprox 50 000 p ginas Unidad del fusor Aprox 50 000 p ginas Rodillo de la bandeja Aprox 50 000 p ginas Samsung recomie
181. ra Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain Haga doble clic en el icono Samsung ScanThru Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Haga clic en Continuar CONOQUEAR UY N Haga clic en Instalar 10 Haga clic en Continuar 11 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Desinstalaci n del controlador del esc ner Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece enel escritorio del ordenador Macintosh 3 Haga doble clic en la carpeta MAC Installer 4 Haga doble clic en la carpeta MAC Twain 5 Hagadobleclicen elicono Samsung ScanThru Installer 6 Introduzca la contrase a y haga clic en OK 7 Haga clic en Continuar 8 Seleccione Desinstalar desde la opci n Tipo de instalaci n y a continuaci n haga clic en Desinstalar 9 Haga clic en Continuar 10 Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Salir 38 Instalaci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB Para una computadora Macintosh conectada a una red NoTA Algunas impresoras no admiten la interfaz
182. ra en el indicador de AM o PM pulse los botones o para desplazar de inmediato el cursor hasta el indicador Puede cambiar el modo reloj al formato de 24 horas por ejemplo 01 00 PM aparecer como 13 00 Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la secci n siguiente 5 Pulse Aceptar para guardar la fecha y la hora Si introduce un n mero incorrecto aparecer Fecha y hora no disponibles y la impresora no continuar con el siguiente paso Cuando esto ocurra deber volver a introducir el n mero correcto 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambio del modo reloj Puede configurar la impresora para que muestre la hora actual con el formato de 12 horas o de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo reloj y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar el otro modo y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Configuraci n de los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos Voz enciende o apaga los sonidos de la l nea telef nica que se emiten por el altavoz como el tono de marcaci n o el tono de fax Si esta opci n est configurada en Com que significa Com n el altavoz estar activado hasta que responda el equipo remoto Puede utilizar Marc manual para ajustar el volumen del altavoz Timbre ajust
183. rar las opciones PostScript o las funciones de la impresora Uso de la ayuda Tambi n puede hacer clic en en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n C mo utilizar el controlador PostScript en Windows S lo para SCX 4725FN C mo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea NOTAS e Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado 23 Configuraci n del equipo anfitri n Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar D OB ON Configuracion del equipo cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic en el nombre
184. ras Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal Oscuro es ideal para impresiones d biles o marcas claras de l piz Tipo de original El ajuste de tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia cuando se selecciona el tipo de documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el tipo de documento pulse Tipo de original Cada vez que pulse el bot n estar n disponibles los siguientes modos Texto se utiliza para los originales que contienen en su mayor parte texto Texto Foto se utiliza para los originales que contienen texto y gr ficos Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as N mero de copias Puede elegir un n mero de copias entre 1 y 999 Para cambiar el n mero de copias 1 Pulse N de copias 2 Introduzca el valor mediante el teclado num rico 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n lt Copia gt Copia reducida o ampliada Mediante el bot n Reducir Ampliar puede reducir o ampliar el tama o de la imagen copiada en un porcentaje del 25 al 400 cuando copia documentos originales desde el cristal del esc ner o del 25 al 100 si usa el ADF Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tama o que desee y pulse Aceptar Para ajustar la escala de la copia introducie
185. resoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustar la configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Impresoras y faxes Seleccione el icono del controlador de la impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones al an ON Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos Sin t tulo Guardar ao ELECTRONICS Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo e
186. ria A continuaci n cuando termine de imprimir o copiar el equipo imprimir el fax autom ticamente lt Env o de fax gt Otras formas de enviar un fax Env o de un fax a varios destinos Puede utilizar el bot n Emisi n que permite enviar un fax a varias ubicaciones Los originales se guardan autom ticamente en la memoria y se env an a un equipo remoto Cuando haya finalizado la transmisi n los originales se borrar n autom ticamente de la memoria 1 Carguelos originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 3 Pulse Emisi n 4 Introduzca el n mero del primer equipo de fax de recepci n y pulse Aceptar Puede utilizar n meros de marcaci n r pida Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento 5 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 e introduzca el siguiente n mero Puede agregar hasta 209 destinos Nota No puede utilizar la funci n de marcaci n por grupo para los dem s n meros de fax 6 Cuando haya terminado de introducir los n meros de fax pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otro numero
187. rminado para aclarar u oscurecer los documentos que env e o reciba por fax Mas claro es ideal para impresiones oscuras Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de oscuridad normal e Oscuro es ideal para impresiones d biles O marcas de l piz Plazo rellam La impresora marcar autom ticamente el n mero del equipo de fax remoto si antes se encontraba ocupado Puede establecer un intervalo entre cada intento Opci n Descripci n Rellamadas Puede especificar el n mero de intentos de rellamada Si elige O la impresora no realizar ninguna rellamada Confirm mens Puede configurar la impresora para que imprima un informe que indique si la transmisi n se realiz satisfactoriamente cu ntas p ginas se han enviado y otros datos Las opciones disponibles son Si No y Si err que se imprime s lo cuando falla la transmisi n Informe auto Este informe contiene informacion detallada sobre las ltimas 50 operaciones de comunicaci n realizadas con la hora y fecha de dichas operaciones Las opciones disponibles son Si o No Reduccion auto Cuando se recibe un fax que es igual o mas extenso que el papel instalado en la bandeja de papel la impresora puede reducir el tama o del original de modo que se ajuste al tama o del papel cargado Active esta funci n si desea reducir autom ticamente una p gina entrante Si esta funci n se configura
188. rrado dela Memoria circa A ta 12 1 Limpieza de la Impresora aaa GG NN ANN traen AN ADA NABA GAAN mha 12 2 Mantenimiento del cartucho de t ner iiiuia oa aa a aa a oa a aa a aa aa BNG UNAN GNNNGNNAG KNANG R rnnn DR DER DER DD DD Da DD DADE a DER DER DD Da enat 12 3 Borrado del mensaje Toner vacio Cambiar toner onccnccnnnccnonccnnccnncncnnnnnnnn Da DEA DER a DR carr DER RED A DD D RED EDAD Da DD Ea a Da Deo ea De nnet 12 6 Piezas de mantenimiento veian A ibid 12 6 Control de la impresora desde el sitio web SCX 4725FN nicamente c nmccncccnncnnnccnocnnocccnnncnoncnnnccnrc conc rnncrnncan 12 7 Soluci n de problemas Soluci n de atascos de documentos c ccoccccocccncccconcnoncnnnncnnncnnnn conc cnn 13 1 Soluci n de atascos de papel cococincccnccconccincnnoncnnoconncnnnn cnn cnn nan 13 1 Descripci n de los mensajes de la pantalla o ooonnccnnicinnnninccnnnonnccnnnconncanncnrnrn nono 13 3 Mensajes relacionados con el Cartucho de t ner c ocococoncccinccionacancconcncnnnannn non canon crac rra cnn rra 13 5 Soluci n de otros problemas oomcccncccnncnnnnonnccnnncnnccinncn narco 13 5 14 Especificaciones Especificaciones generales Especificaciones de la impresora Especificaciones del esc ner y de la copiadora iuussaa aa aa aa aa aa aa Da Ea Da DER DD anno 14 2 Especificaciones de fax ndice Informaci n importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo tenga en cuenta las siguientes medidas de segurida
189. ruebe que su impresora Ubicaci n est seleccionada Comentario so guas aa e NO m Intervalo de impresi n Copias F Todo N mero de copias 4 Cies de a Ja C Selecci n Cell I Intercalar Cancelar Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre DB o Para obtener el maximo rendimiento de las opciones de impresi n que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener mas informaci n consulte la seccion Configuracion de la impresora en la pagina 13 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla 5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora 6 Parainiciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir Impresi n de un archivo PRN En ocasiones deber guardar los datos de impresi n como un archivo que se adapte a sus necesidades Para crear un archivo 1 Seleccione la casilla Imprimir en archivo de la ventana Imprimir 2 Seleccione la carpeta asigne un nombre al archivo y haga clic en Aceptar Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la
190. rvir n de gu a para colocar el cartucho en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio 6 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Limpieza del tambor Si aparecen rayas desiguales o manchas en los documentos impresos es posible que esto se deba a que el tambor OPC del cartucho de t ner est sucio 1 Antes de iniciar el proceso de limpieza aseg rese de que la impresora tenga papel 2 Pulse Men hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Limpiar tambor 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Si Se imprimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n adheridas al papel Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Limpieza autom tica del tambor Puede configurar la impresora para que imprima una p gina de limpieza autom ticamente cada 600 p ginas 1 Pulse Men hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Limpieza auto y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Env o de notificaci n de nuevo t ner Puede configurar la impresora para que env e autom ticamente un fax a su empresa de servicios o distribuidor para notificarles que la impresora necesita un nuevo cart
191. s Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para abrir la bandeja y la puerta Parte posterior 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta Parte derecha 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta Parte izquierda 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta 482 6 mm 19 in 1 4 lt Introducci n gt 2 Configuraci n del sistema Este cap tulo brinda una visi n general de los men s disponibles en la impresora e instrucciones detalladas para configurar los sistemas de la impresora Este cap tulo incluye Descripci n general del men Cambio del idioma de la pantalla e Cambio del pa s Configuraci n de la fecha y la hora Cambio del modo reloj Configuraci n de los sonidos Introducci n de caracteres mediante el teclado num rico Uso de los modos de ahorro Descripci n general del men El panel de control permite acceder a los diversos men s para configurar la impresora o usar sus funciones A estos men s se accede pulsando Men Consulte el diagrama siguiente Los men s de las celdas coloreadas nicamente est n disponibles con SCX 4725FN Ajuste papel mum Conf maquina uma Config copia Tamano
192. s declare under our sole responsibility that the product Multi Function Printer model SCX 4725FN SCX 4725F to which this declaration relates is in conformity with R amp TTE Directive 1999 5 EC Annex I Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards R amp TTE ETSI TS 103 021 EG 201 121 V1 1 3 2000 02 LVD EN 60950 1 2001 A11 EC 60950 1 2001 Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City YA SG Gyungbuk Korea 730 030 200670825 Whan Soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK PO OC OAZ 2006 08 25 Yong Sang Park Manager place and date of issue name and signature of authorized person 1 Introducci n Gracias por adquirir este producto multifunci n de Samsung que le ofrece servicios de impresora copiadora esc ner y fax Este cap tulo incluye Funciones especiales Descripci n general de la impresora Informaci n adicional Selecci n de la ubicaci n Funciones especiales La nueva impresora cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresi n Esta impresora ofrece Impresi n con calidad y velocidad superiores Puede imprimir con una resoluci n de hasta 1 200 ppp DPI
193. s multifunci n Dado que los dispositivos multifunci n combinan la impresora y el esc ner Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas l gicamente para las funciones de impresi n y digitalizaci n Tambi n hay una opci n especial de puerto multifunci n responsable de la regulaci n de acceso p Printers configuration 1 FH ny h Cambia a Printer E Pines eses a un esc ner y a una impresora multifunci n por medio de un configuration nico canal E S FARTO Una vez instalado Unified Linux driver se crear ps autom ticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en ko Muestra todas Sotas Dfa el escritorio las impresoras m instaladas Tes Inicio de Unified Driver Configurator a 1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator Muestra el estado E del escritorio el nombre del pro nag a z poa modelo y el URI Tambi n puede hacer clic en el icono del men de inicio de la impresora m y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar Puede utilizar los siguientes botones de control de impresi n a la ventana de configuraci n correspondiente e Refresh renueva la lista de impresoras disponibles Add Printer permite agregar una nueva impresora A i H p Printers configuration 3 A na a Bot n Printers Configuration E tk
194. s de los pa ses europeos En caso de problemas debe ponerse en contacto en primera instancia con Euro QA Lab of Samsung Electronics Co Ltd El producto ha sido probado en TBR21 y o TBR 38 Como ayuda en el uso y aplicaci n del equipo de terminales que cumpla con este est ndar el Instituto Europeo de Est ndares de Telecomunicaciones ETSI ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido dise ado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Reemplazo de la ficha incorporada nicamente para el Reino Unido IMPORTANTE El cable de alimentaci n principal de este equipo est provisto de una ficha est ndar de 13 A BS 1363 y un fusible de 13 A Cuando cambie o examine el fusible debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y deber a resultar adecuada Sin embargo algunos edificios principalmente los antiguos no cuentan con tomas de 13 A normales En ese caso necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado No retire la ficha
195. s de quedarse Los documentos originales contienen im genes figuras llenas o l neas de trazo fuerte Por ejemplo algunos formularios boletines libros u otros documentos pueden usar una mayor cantidad de t ner sin t ner e Es posible que la impresora se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Es posible que se haya dejado abierta la tapa del esc ner mientras se realizaban las copias 13 10 Soluci n de problemas gt Problemas de digitalizaci n Problemas con el fax Problema Soluciones recomendadas El esc ner Aseg rese de colocar el documento que desea no funciona digitalizar con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner o hacia arriba en el ADF Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea digitalizar Intente activar la funci n de digitalizaci n previa para comprobar si funciona Intente reducir el porcentaje de resoluci n de digitalizaci n Compruebe que el cable USB est conectado correctamente Aseg rese de que el cable USB no est defectuoso Conecte el cable con otro cable que funcione bien Si es necesario reemplace el cable Compruebe que el esc ner est bien configurado Compruebe que el ajuste de digitalizaci n en Configuraci n SmarThru o en la aplicaci n que desea utilizar para cerciorarse de que la tarea de digitalizaci n se est enviando al puerto correcto Problema Soluciones recomend
196. s posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de la lista Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en 4 en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n 17 Impresi n b sica Impresi n avanzada En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Este cap tulo incluye e Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara e Impresi n de p sters Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado e Uso de marcas de agua e Uso de superposiciones 18 Impresi n avanzada Impresi n de varias p ginas en
197. scala en el cuadro de entrada Porcentaje Tambi n puede hacer clic en el bot n y 0 A Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel ab Haga clic en Aceptar e imprima el documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista desplegable Tipo de impresi n Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de destino Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel ab o NI Haga clic en Aceptar e imprima el documento Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a
198. se port libera el puerto seleccionado Compartir puertos entre impresoras y esc neres La impresora puede estar conectada a un equipo host por medio del puerto paralelo o del puerto USB Debido a que el dispositivo multifunci n contiene m s de un dispositivo impresora y esc ner es necesario organizar el acceso adecuado de las aplicaciones consumidoras a estos dispositivos por medio del nico puerto E S El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de impresoras y dispositivos de digitalizaci n de Samsung Los controladores acceden a los dispositivos por medio de los denominados puertos multifunci n Es posible visualizar el estado de un puerto multifunci n en Ports Configuration Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo multifunci n mientras otro bloque est en uso Recomendamos instalar los nuevos dispositivos multifunci n en el sistema con la ayuda de Unified Driver Configurator En ese caso se le solicitar que elija un puerto E S para el nuevo dispositivo Esta elecci n brindar la configuraci n m s adecuada para la funcionalidad de la impresora multifunci n En los esc neres multifunci n los controladores del esc ner seleccionan autom ticamente los puertos E S y por lo tanto se aplica la configuraci n adecuada de forma predeterminada Uso de la impresora en Linux Configuraci n de las
199. selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Imagen Las opciones disponibles son Normal y Mejora de texto Algunas impresoras no admiten esta funci n Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales Text Enhance El modo imagen permite al usuario mejorar las impresiones Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Algunas impresoras no admiten esta funci n e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina e Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento Impresi n b sica Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configur
200. sonas no autorizadas accedan a los faxes recibidos Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n de este modo consulte la p gina 9 5 Prefijo marc Puede configurar un prefijo de hasta cinco d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n autom tica Esta opci n resulta til para acceder al sistema de intercambio PABX Datos recep Esta opci n permite que la impresora imprima autom ticamente el n mero de p gina la fecha y la hora de la recepci n en la parte inferior de cada hoja de los faxes recibidos Opci n Descripci n Modo MCE Este modo es de utilidad cuando la l nea presenta una baja calidad y permite asegurarse de que los faxes se enviar n de forma adecuada a cualquier otro equipo de fax equipado con el modo MCE El env o de faxes con el modo MCE puede tardar m s tiempo 1 Modo de correcci n de errores Impresi n autom tica del informe de fax enviado Puede configurar la impresora para que imprima un informe con informaci n detallada sobre las 50 operaciones de comunicaci n anteriores incluida la hora y la fecha 1 Pulse Men hasta que aparezca Config fax en la l nea superior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Informe auto y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Uso del modo de
201. spacio 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 PQRS 7 8 TU V8 9 W XxX Y Z 9 0 t l4 8 0 Correcci n de n meros o nombres Si comete un error al escribir un n mero o un nombre pulse el bot n de desplazamiento izquierdo para borrar el ltimo d gito o car cter A continuaci n introduzca el d gito o car cter correcto Inserci n de una pausa En algunos sistemas telef nicos debe marcar un c digo de acceso por ejemplo 9 y esperar a o r un segundo tono de marcaci n En estos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede insertar una pausa mientras est configurando los n meros de marcaci n r pida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado cuando introduce el n mero de tel fono En el lugar correspondiente de la pantalla aparecer el signo Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite que la impresora utilice una cantidad menor de t ner al imprimir cada p gina Al activar este modo aumenta la vida til del cartucho de t ner m s de lo que cabe esperar con el modo normal pero disminuye la calidad de impresi n Para activar o desactivar este modo pulse Ahorro t ner Nota Cuando imprima desde su PC tambi n podr activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte la Secci n de software 2 3 Configuraci n del sistem
202. specialmente la resoluci n ppp optimizada Digitalizaci n 26 Digitalizaci n con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo Desinstalaci n de Samsung SmarThru NOTA Antes de comenzar con la desinstalaci n aseg rese de que no haya ninguna aplicaci n abierta en la computadora En el men Inicio seleccione Programas Seleccione SmarThru 4 y luego Desinstalar SmarThru 4 Cuando la computadora le solicite confirmaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Finalizar A ON Es posible que se le solicite reiniciar la computadora En ese caso deber apagar la computadora y luego reiniciarla para que se guarden los cambios Uso de Samsung SmarThru Siga los pasos que se indican a continuaci n para iniciar la digitalizaci n de documentos mediante el software SmarThru 1 2 3 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s Coloque una fotograf a o una p gina sobre el cristal del esc ner o en el ADF Una vez que instal Samsung SmarThru podr ver el icono SmarThru 4 en el escritorio Haga doble clic en el icono SmarThru 4 ra de DAEMON Tools Compruebe que la impresora est seleccionada Digitalizar en jG Imagen Copiar imprimir rax e Digitalizar en Permite digitalizar una imagen y guardarla en una aplicacion o carpeta enviarla por correo electronico o publicarla en u
203. stador conectado a la toma EXT la impresora pasar autom ticamente al modo Fax tras una determinada cantidad de timbres de llamada e Si el contestador posee un contador de timbres que puede ser personalizado por el usuario config relo para que responda a las llamadas tras 1 tono e Si la impresora est en modo Telef recepci n manual cuando el contestador est conectado a ella deber desactivar el contestador o de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrumpir su conversaci n telef nica Recepci n de faxes mediante el modo DRPD La prestaci n de detecci n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una Unica l nea telef nica para responder a varias llamadas El n mero que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes patrones de sonido formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan saber a qu n mero va dirigida la llamada para poder contestarla correctamente Si utiliza la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD el equipo de fax puede aprender qu patrones de timbre espec ficos debe responder en modo Fax A menos que lo modifique este patr n de timbre seguir reconoci ndose y respondi ndose como una llamada de fax
204. stos ajustes se aplicar n a los modos de copia y fax Para imprimir desde su PC deber seleccionar el tama o y el tipo de papel en el programa de la aplicaci n utilizada 1 Pulse Men Aparecer Ajuste papel en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tamano papel y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desea utilizar y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tama o del papel que desea utilizar y pulse Aceptar 5 Pulse Nivel superior para volver al nivel superior 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tipo de papel y pulse Aceptar 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de papel que desea utilizar y pulse Aceptar 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 5 7 lt Carga de originales y material de impresi n gt 6 Copia Este cap tulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos Este cap tulo incluye Copia Cambio de los ajustes para cada copia Cambio de los ajustes de copia predeterminados Uso de funciones de copia especiales e Configuraci n del tiempo de espera de la copia Copia 1 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n de
205. tal del esc ner Aseg rese de que no haya ning n original en el ADF Si se detecta un original en el ADF ste tendr prioridad sobre el original introducido en el cristal del esc ner Para obtener una calidad ptima de digitalizaci n especialmente de las im genes en escala de grises o de color utilice el cristal del esc ner 1 Levante y abra la tapa del esc ner 2 Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner y alin elo con la gu a de registro situada en la esquina superior izquierda del cristal 3 Cierre la tapa del esc ner Notas e Si se deja la tapa del esc ner abierta es posible que obtenga una menor calidad de impresi n de las copias y un mayor consumo de t ner e Si se acumula polvo en el cristal del esc ner pueden aparecer manchas negras en la copia Mant ngalo siempre limpio En el ADF Con el ADF puede cargar hasta 30 hojas papel de 75 g m para una tarea Cuando utilice el ADF No cargue papel de tama o inferior a 142 x 148 mm ni superior a 216 x 356 mm e No intente introducir los siguientes tipos de papel papel de calco o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado papel abarquillado o curvado papel rasgado e Retire las grapas y los clips de los originales antes de cargarlos Si los originales llevan alg n tipo de cola tinta o l quido corrector compruebe que est n totalmente secos antes de
206. tallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 2 Si desea personalizar los ajustes de copia incluidos el contraste el tipo de original el n mero de copias y el tama o de copia mediante los botones del panel de control consulte la secci n siguiente Si es necesario puede utilizar las funciones de copia especiales como copia de tama o p ster y copia de 2 4 arriba Consulte la p gina 6 2 3 Pulse Iniciar para empezar a copiar Nota Puede cancelar la tarea de copia durante el proceso Pulse Parar Borrar y la copia se detendr Cambio de los ajustes para cada copia La impresora dispone de ajustes de copia predeterminados a fin de que usted pueda realizar copias de forma f cil y r pida Sin embargo si desea cambiar las opciones para cada copia utilice los botones de funci n de copia del panel de control Nota Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones definidas para la tarea de copia actual quedar n anuladas y volver n a su estado predeterminados Tambi n volver n al estado predeterminado de forma autom tica cuando haya finalizado la copia Contraste Si el original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia m s legible Para ajustar el contraste de las copias pulse Contraste Cada vez que pulse el bot n estar n disponibles los siguientes modos Mas claro es ideal para impresiones oscu
207. tanto la impresora como el equipo est n encendidos y correctamente conectados entre s 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear en Aparecer Aplicacion en la l nea superior de la pantalla 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la aplicaci n que desea utilizar y pulse Aceptar e Microsoft Paint env a la imagen digitalizada a Microsoft Paint e Email env a la imagen digitalizada al programa de correo electr nico predeterminado en su equipo Se abre una nueva ventana de mensaje con la imagen adjunta My Documents guarda la imagen digitalizada en la carpeta predeterminada Mis Documentos de su equipo e SmarThru env a la imagen digitalizada a SmarThru M que se instal en el controlador de la impresora Nota Puede agregar m s software compatible con TWAIN para la digitalizaci n como Adobe Photoshop Deluxe o Adobe Photoshop desde Utilidad de configuraci n de impresora Consulte la Secci n de software 8 1 lt Digitalizaci n gt O Env o de fax Este cap tulo brinda informaci n sobre el uso de la impresora como fax Este cap tulo incluye Env o de un fax e Configuraci n del encabezado de fax e Ajustes del documento e Env
208. tareas es posible que deba introducir nombres y n meros Por ejemplo cuando configura la impresora debe introducir su nombre o el de su empresa y el n mero de fax Cuando guarde n meros de fax en la memoria tambi n puede introducir los nombres correspondientes Introducci n de caracteres alfanum ricos 1 Cuando se le solicite que escriba una letra localice el bot n que lleva el car cter que desea utilizar Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse 6 con la etiqueta MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O y finalmente 6 Adem s puede introducir caracteres especiales como espacio signo m s y otros Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la secci n siguiente 2 Para introducir m s letras repita el paso 1 Si la siguiente letra que desea introducir corresponde al mismo bot n que la letra anterior despl cese con el cursor hasta la siguiente posici n pulsando el bot n de desplazamiento derecho y luego pulse el bot n en el que figura la letra que desea introducir El cursor se desplazar hacia la derecha y la siguiente letra aparecer en la pantalla Puede introducir un espacio pulsando dos veces 1 3 Cuando haya finalizado de introducir letras pulse Aceptar Letras y n meros del teclado Tecla N meros letras o caracteres asignados 1 1 E
209. tenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y obtenerse una baja calidad de impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice s lo papel para copias de alta calidad recomendado espec ficamente para ser utilizado con impresoras l ser Evite utilizar los siguientes tipos de material de impresi n Papel con letras en relieve perforaciones o textura demasiado suave o demasiado spera Papel de carta que se pueda borrar Papel con varias p ginas Papel sint tico y papel termorreactivo Papel sin carbono y papel vegetal El uso de estos tipos de papel puede producir atascos de papel desprender olores qu micos y da ar la impresora Conserve el material de impresi n en su envoltorio hasta el momento de utilizarlo Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y de otras condiciones que puedan provocar la formaci n de arrugas o abarquillamiento Almacene el material de impresi n que no utilice a una temperatura de entre 15 C y 30 C La humedad relativa debe ser de entre el 10 y el 70 Almacene el material de impresi n que no utilice en un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad lo da en Cuando util
210. terial de impresi n gt 2 GSiutiliza papel doble o airee el borde de la pila de papel para 6 Despu s de cargar el papel ajuste el tipo y el tama o del papel separar las hojas antes de cargarlas para la bandeja Consulte la p gina 5 7 para obtener informaci n sobre c mo copiar o enviar faxes o la Secci n de software para imprimir desde su PC Notas e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel coloque las hojas de a una por vez en la bandeja manual Puede cargar papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia abajo con el borde de la parte superior sin dobleces Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d vuelta las hojas Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada En la bandeja manual La bandeja manual puede contener tama os y tipos especiales de material de impresi n como transparencias postales formularios de notas y sobres La bandeja manual tiene capacidad para 1 hoja Para cargar papel en la bandeja manual 1 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba 4 Apriete la gu a de anchura del papel y aj stela al ancho del papel 5 Apriete la gu a de longitud del papel y aj stela a la longitud del papel Notas Seg n el tipo de material que est utilizando siga las directrices de carga que se indican a continuaci n e Sobres c rguelos con la solapa hacia abajo y con la zona do
211. tes para Cada copia ooccciniicnnnnicinnnncinnncan rr e 6 1 Cambio de los ajustes de Copia predeterminados oocccinnccccncnccnnnocccnnnnnonona cocoa nn Da DA nn nro DER DR DER cnn DER DD DD DD a DER n rr rra 6 2 Uso de funciones de copla especiales aasa a A Dead RaT 6 2 Configuraci n del tiempo de espera de la COPIA ooooococcccnnniccccnonnnonocncnnnnncnnnno nan DEL cnn DD E r narran rra rre Eunan arc 6 4 7 Impresi n b sica Impresi n de n documento 2 aaa NAAN dai 7 1 Cancelaci n de una tarea de IMpresi n siirsin cenaa GREG ANA 7 1 10 11 12 13 Digitalizaci n Informaci n b sica sobre el proceso de digitalizaci n oonmocninnnnninnnninnnnnnncconccnncnonccnnrn nono DEA a cronica carr ncrnncn 8 1 DigitaliZaci nBUNAAAPlCACI N it 8 1 Env o de fax Configuraci n del encabezado de fax AJUSTOS del documento 2a GA ANAN KAKA iia Ran Env o de un fax autom ticamente ocooccccccnoconococonocnnnnnnnc conc cnn cnn nn carr Env o de Un fax manualmente ii aia Confirmaci n de una transmisi n ooonncccnicinccnnccnnonanocnnonn conc cancer Rellamada automatica muta A i Rellamada al ltimo n mero marcado Cambio de los modos de recepci n cuina i Recepci n autom tica en modo FAX concccnccccccccocnnncnconononc cnn c cnn n Daba Ennn Recepci n manual en modo Telef Recepci n manual con un tel fono auxiliar ooooonoonnnccnininicicnnonnccnnnccnonann ara rare conca narco 9 4 Recepci n au
212. tom tica en modo CON FAX cnccccccconccooccnoncconccnnnncnnn con cnnnnnrnn cnn nr nnecanncnns 9 4 Recepci n de faxes mediante el modo DRPD onccccccincccoccconcnonaninnncnoncnnnn cnn nro carac conc nr arca nn nn rn rra DD DR Da n rn carr 9 4 Recepci n en el modo de recepci n Segura cccccncccnoccnoccconcconcnconcconcnnnnn cnn ccnn E DRA DA DR DER nr DD RED DD DD DRA enn EEEn nannan ennenen 9 5 Recepci n de faxes en la memoria ooooncccinccinocconccconncnnncnnncnnonccono conan cnn cn nacen cnn DEA a DR ED ronca RD DR ADE DEA DA DEA rana rre ncnnnennnncnns 9 5 Env o de un fax a varios destinos ooooonconcccnncconccnonnnoncnnnncnonnnnnn nn cnn nr 9 6 Envio de Un fax diferido 2a saida datada Aa AB NANNING AINA BA AA 9 6 Env o de un fax prioritario oooonnccnnnnnnccnconononnccnnncn ronca n narrar 9 7 Configuraci n del fax Modificaci n de las opciones de configuraci n del fax oonmcccinninninicconnncnnncnecnnccnnnrcc nn 10 1 Uso de las funciones de fax avanzadas occccoocccconcccnnoncnnnnnnncnononcnnn ocn rra EDAD rre 10 2 Impresi n autom tica del informe de fax enviado ooooncccinccnonicnncnnnccnoncnnncn nano cnnrrnnn cnn 10 2 Uso del modo de ahorro de tarifa telef nica oonoccininnnnnninicnncnnnccnnnccnncannccnn cnn 10 2 Gonfiguraci n dela Agenda mV aia aaa 10 3 Pedido de suministros y accesorios AO 11 1 C mo adquirir productos mosca a ae 11 1 Mantenimiento Impresi n de inforMes oooncconicninninininnnccnncconccr cnn nn 12 1 Bo
213. tuoso y deba reemplazarse Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 12 4 Es posible que la impresora deba reparase P ngase en contacto con el servicio t cnico Abarquillamiento o curvaturas Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la p gina 5 7 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Exceso de t ner AaBbCc AaBbCc e Limpie el interior de la impresora Consulte la p gina 12 2 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 7 e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 12 4 e Si el problema contin a es posible que haya que reparar la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas blancas que aparecen en aquellas partes que deber an ser totalmente negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel adecuada Retire el papel y d lo vuelta Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la
214. tware para Macintosh ocnnnnncniicnnnonnoncnnnnnacccncrr cr Instalaci n dela impresora iii ade ida Para una computadora Macintosh conectada a una red cooococinccconcccconcccnoccnnnncnnoncnnnn conocia narrar cnc Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB ococociccicciccncnncncnncncnccnnnccnncanrnrr rar IMpresi n xusta dada da dada E aa Aena Ad deecade Impresi n de Un documento anan Ai Cambio de las configuraciones de la impresora iiissia isas aca aa bao a DD a Da Da a crec Impresi n de varias p ginas en una sola hoja ssssasa osa a soa a oa aa boa a Dana DD Da DR DR DD DERA KAKANAN DAR NAA GANGNBG KNA DRA DD DD DD DR DER ED Da DD DOS Biere eo E E A Instalaci n del software de impresi n en Windows Este cap tulo incluye e Instalaci n del software de impresi n e Reinstalacion del software de impresi n e Eliminaci n del software de impresi n Instalaci n del software de impresi n Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales O en red Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones deben estar cerradas en la PC antes de comenzar la instalaci n Instalaci n del softw
215. ucho de t ner Su distribuidor deber haber introducido el n mero de fax antes de poder utilizar esta funci n de lo contrario la impresora no podr enviar una notificaci n aunque active este servicio 1 Pulse Men hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Aviso de toner y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 12 5 lt Mantenimiento gt Impresi n en modo continuo cuando aparece el mensaje Toner vacio Cambiar toner Cuando el cartucho de t ner est casi vac o la impresora muestra el mensaje Toner vacio Cambiar toner y detiene la impresi n Puede configurar la impresora para que ignore este mensaje cuando aparezca y que contin e con la impresi n aun cuando la calidad de impresi n no sea ptima 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ignorar toner y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar Si selecciona No el fax que reciba no podr imprimirse hasta que instale un nuevo cartucho de t ner Sin embargo los faxes podr n guardarse en la memoria siempre que haya espacio disponible 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Borrado del mensaje Tone
216. ucir la contrase a para confirmarla y pulse Aceptar 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cuando se recibe un fax en el modo de recepci n segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra el mensaje Recep segura para indicarle que se ha recibido un fax Impresi n de los faxes recibidos 1 Pulse Men hasta que aparezca Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recep segura y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Imprimir y pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Desactivaci n del modo de recepci n segura 1 Pulse Menu hasta que aparezca Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recep segura y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca No y pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Recepci n de faxes en la memoria Como el equipo es un dispositivo multifunci n puede recibir faxes mientras imprime o realiza copias Si recibe un fax mientras est copiando o imprimiendo un documento la impresora guardar los faxes entrantes en la memo
217. uebe que la impresora est conectada al equipo Aseg rese de que est conectada correctamente si se informan errores de E S durante la digitalizaci n Compruebe que el puerto no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente recibir la respuesta device busy Esto puede suceder cuando se inicia el procedimiento de digitalizaci n y aparecer el cuadro de mensaje correspondiente Para identificar la causa del problema deber abrir la configuraci n de puertos y seleccionar el puerto asignado al esc ner El s mbolo de puerto dev mfp0 corresponde a la designaci n LP 0 mostrada en las opciones de esc ner dev mfp1 se refiere a LP 1 etc tera Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mfp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar a que se complete la tarea actual o pulsar el bot n Release port si est seguro de que el puerto actualmente en uso no est funcionando correctamente Recibo el error Cannot open port device file cuando imprimo un docu
218. uire Si no es as deber instalar el complemento Xsane para Gimp en el equipo Puede encontrar el paquete del complemento Xsane para Gimp en el CD de distribuci n de Linux o en la p gina web de Gimp Para obtener informaci n detallada consulte la Ayuda del CD de distribuci n de Linux o de la aplicaci n Gimp Front end Si desea usar otro tipo de aplicaci n de digitalizaci n consulte la Ayuda de dicha aplicaci n Algunas letras no se muestran correctamente durante la impresi n de la cubierta Este problema se produce porque el sistema operativo de Mac no puede crear la fuente durante la impresi n de la cubierta El alfabeto ingl s y los n meros se muestran correctamente en la cubierta 13 14 lt Soluci n de problemas gt 14 Especificaciones Este cap tulo incluye Especificaciones generales Especificaciones de la impresora Especificaciones del esc ner y de la copiadora Especificaciones de fax Especificaciones generales Elemento Descripci n ADF Hasta 30 hojas 75 g m Tama o Ancho entre 142 y 216 mm de documento Largo entre 148 y 356 mm para el ADF Capacidad Bandeja 250 hojas para papel normal de alimentaci n 75 g m de papel Bandeja manual 1 hoja 60 a 165 g m Capacidad de salida del papel Bandeja de salida 100 hojas cara de impresi n hacia abajo Elementos consumibles Sistema de cartucho de t ner de una unidad
219. uivalence Number y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo En algunos casos la compa a telef nica podr a solicitar esos n meros El n mero de equivalencia de llamada determina la carga el ctrica de la l nea telef nica y resulta til para establecer si existe sobrecarga La instalaci n de varios tipos de equipamiento en la misma l nea telef nica podr a ocasionar problemas en el env o y recepci n de llamadas especialmente en el timbre de llamada de los llamados entrantes La suma de todos los n meros de equivalencia de llamada del equipamiento conectado a la l nea telef nica deber a ser menor a cinco a fin de asegurar un servicio adecuado por parte de la compa a telef nica El total de esta suma puede no aplicarse en su l nea Si alguno de los equipos telef nicos evidencia fallas en su funcionamiento descon ctelo de inmediato de la l nea telef nica ya que podr a da ar la red ADVERTENCIA Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr an inhabilitar al usuario para operarlo En caso de que un equipo da e la red de telefon a la compa a telef nica deber notificar al cliente de la posible interrupci n del servicio Sin embargo de no ser posible tal notificaci n previa la compa a podr interrumpir el servicio moment neament
220. ulte la p gina 10 1 Rellamada al ltimo n mero marcado Para volver a llamar al ltimo n mero que ha marcado 1 Pulse Rellam Pausa 2 Cuando se carga un original en el ADF la impresora inicia el env o autom ticamente 3 Sise coloc un original en el cristal del esc ner cargue otro original y pulse 1 para agregar otra p gina Cuando haya finalizado pulse 2 cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Recepci n de un fax Cambio de los modos de recepci n Pulse Men hasta que aparezca Config fax en la l nea superior de la pantalla Pulse Aceptar cuando aparezca Modo recepcion Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el modo de recepci n que desea utilizar e En el modo Fax la impresora responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepci n de fax En el modo Telef puede pulsar Marc manual para recibir un fax y luego Iniciar Tambi n puede levantar el auricular del tel fono con extensi n y pulsar el c digo de recepci n remota Consulte la p gina 9 4 e En el modo Con FAX un contestador autom tico conectado a la impresora responde a una llamada entrante y la persona que realiza la llamada puede dejar un mensaje Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la l nea la impresora cambia autom ticamente al modo Fax para recibir el fax Consulte la p gina 9 4 e En el modo DRPD puede utilizar la funci n de detecci n de patr n de timbre distinti
221. una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enla ficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento OS E G CS ep Impresi n de p sters Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la se
222. uperior Windows XP Pentium III Pentium IV 32 64bit 2003 933 MHz 1 GHz 32 64bit O superior RAM Windows 64 MB o m s 128 MB 98 Me 2000 Windows XP 128 MB o m s 256 MB 32 64bit 2003 32 64bit Espacio Windows 300 MB o m s 1 GB libre en 98 Me 2000 disco Windows 1GBo mas 5 GB XP 32 64bit 2003 32 64bit Internet 5 0 o posterior Explorer Nota En Windows 2000 XP 32 64bit 2003 32 64bit podran instalar el software los usuarios con derechos de administrador 3 2 lt Descripci n general del softwares Linux Elemento Requisitos Sistema operativo Red Hat 8 0 9 0 e Fedora Core 1 4 Mandrake 9 2 10 1 e SuSE 8 2 9 2 CPU Pentium IV a 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior Espacio libre en 1 GB o superior disco Software e Linux Kernel 2 4 o superior e Glibc 2 2 o superior e CUPS SANE para dispositivos MFP nicamente Notas Es necesario crear una partici n swap de 300 MB o m s para trabajar con im genes digitalizadas grandes El controlador del esc ner para Linux admite la resoluci n ptica al m ximo Macintosh SCX 4725FN nicamente Elemento Requisitos Sistema operativo Macintosh 10 3 10 4 RAM 128 MB Espacio libre en disco 200 MB Conexi n Interfaz USB interfaz de red 3 3 lt Descripci n general del software gt 4 Configuraci n de la red SCX 4725F
223. uperior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Selecc pais y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el pa s que busca y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota Cuando cambia el pa s se borra la configuraci n guardada en la memoria Configuraci n de la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando la impresora est encendida y lista para trabajar Todos los faxes llevar n la fecha y la hora impresas Nota Si se interrumpe el suministro el ctrico de la impresora deber volver a configurar la fecha y la hora cuando se restablezca la alimentaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fecha y hora y pulse Aceptar 3 Introduzca la fecha y la hora correctas mediante el teclado num rico D a 01a31 Mes 01a12 A o se deber introducir un n mero de cuatro d gitos Hora 01 a 12 modo de 12 horas 00 a 23 modo de 24 horas Minuto 00 a59 Nota El formato de la fecha puede variar de un pa s a otro Tambi n puede utilizar los botones de desplazamiento para mover el cursor al d gito que desea corregir e introducir un nuevo n mero 4 Para cambiar AM o PM para el formato de 12 horas pulse los botones O FE o bien el bot n de cualquier n mero Si el cursor no se encuent
224. ution samsungprinter com e SyncThru Web Service un servidor web incorporado en el servidor de impresora de red que le permite Configurar los par metros de red necesarios para conectar la impresora a los diversos entornos de red Personalizar los ajustes de impresi n copia y fax SetIP programa de utilidades que permite seleccionar una interfaz de red y configurar manualmente las direcciones IP que se utilizar n con el protocolo TCP IP Consulte Uso del programa SetlP en la p gina 4 3 Mediante el panel de control Puede configurar los siguientes par metros de red b sicos a trav s del panel de control de la impresora e Configuraci n de TCP IP Configuraci n de EtherTalk Sistemas operativos compatibles La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con la impresora Elemento Requisitos Interfaz de red 10 100 Base TX Sistema operativo Windows 98 Me 2000 XP 32 64bit 2003 de red 32 64bit e Varios sistemas operativos Linux e Sistema operativo Macintosh 10 3 10 4 Protocolos de red TCP IP en Windows EtherTalk Servidor de DHCP BOOTP direccionamiento din mico TCP IP Protocolo de control de transporte Protocolo Internet Transmission Control Protocol Internet Protocol DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP Protocolo de arranque asignaci n Bootstrap Protocol Configuraci n de TCP
225. vo 2 Seleccione Disposici n Impresora aa Preajustes Est ndar Disposici n P ginas por hoja 1 E Orientaci n A S va E Borde Ninguno Fax Cancelar E Imprimir 3 x J _ Previsualizar Guardar como PDF A Mac OS 10 3 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable P ginas por hoja 4 Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Orientaci n Para imprimir un borde alrededor de cada p gina seleccione la opci n deseada de la lista desplegable Borde 5 Haga clic en Imprimir La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja C mo utilizar la impresora en Macintosh Digitalizaci n Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar un software compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equipo tendr que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso b sico de digitalizaci n consta de los siguientes pasos e Coloque una fotograf a o una p gina sobre el cristal del esc ner o en el ADF e Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop e Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n e Digitalice y guarde la imagen digitalizada Nota Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en e
226. vo DRPD para recibir una llamada La prestaci n de detecci n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una nica l nea telef nica para responder a varias llamadas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Notas Cuando la memoria del usuario est llena la impresora ya no podr recibir ning n fax entrante Para asegurarse de que haya memoria disponible puede eliminar los datos almacenados en la memoria Para utilizar el modo Con FAX conecte un contestador autom tico a la toma EXT situada en la parte posterior de la impresora e Si no desea que otras personas puedan ver los documentos recibidos puede usar el modo de recepci n segura En este modo todos los faxes recibidos se guardan en la memoria Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 5 9 3 lt Env o de fax gt Recepci n autom tica en modo Fax La impresora viene configurada de f brica en modo Fax Cuando recibe un fax la impresora responde la llamada tras un determinado n mero de timbres y recibe el fax autom ticamente Para cambiar la cantidad de veces que suena el tel fono consulte la p gina 10 1 Recepci n manual en modo Telef Puede pulsar Marc manual y luego Iniciar para recibir una llamada de fax cuando oiga un todo de fax del equipo remoto La
227. www samsung com in 1800 110011 1 800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LUXEMBURG 02261 03710 www samsung com lu MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 www samsung com mx 7864 NETHERLAND 0900 SAMSUNG 726 7864 www samsung com nl S 0 10 min NEW 0800 SAMSUNG 0800 726 www samsung com nz ZEALAND 786 NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin NORWAY 815 56 480 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 www samsung com ph 7864 POLAND O 801 801 881 www samsung com pl 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 www samsung com pt 7864 PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP 1 800 751 2676 www samsung com DOMINICA latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 www samsung com sg 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 www samsung com sk 7864 SOUTH 0860 SAMSUNG 724 www samsung com za AFRICA 7864 COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se SWITZERLAN 0800 SAMSUNG 726 www samsung com ch D

Samsung SCX-4725FN Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents