Home

Samsung SCX-4321 Manual de Usuario

1. Disposici n P ginas por hoja E Orientaci n P A doble cara Desactiv Encuad Encuadernaci n borde corto O PDFvw Previsualizar A Mac OS 10 4 e P ginas por hoja Esta funci n determina la forma en que se imprimen muchas hojas en una p gina Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la columna siguiente e Orientaci n Puede seleccionar la orientaci n de la impresi n en una p gina como los ejemplos de una IU C mo utilizar la impresora en Macintosh Graficos La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolucion Calidad y Oscuridad Seleccione Graficos de la lista desplegable Preajustes para acceder a las funciones de graficos an Impresora Preajustes Est ndar Gr ficos HA Resoluci n O 600 ppp Normal Ss 300 ppp Borrador Oscuridad Normal O O Claro O Oscuro 2 O PDFv Previsualizar _ Cancelar Cimprimir A Mac OS 10 4 e Resoluci n Calidad Puede seleccionar la resoluci n de la impresi n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento e Oscuridad Utilice esta opci n para aclarar u oscurecer el trabajo de impresi n Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales Clara E
2. Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos Airee bien el papel y g relo en la bandeja Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo Compruebe o ajuste las gu as del papel si es necesario Aseg rese de que el papel utilizado sea del gramaje adecuado Se recomienda papel de 75 g m En el caso de que se haya producido un atasco aseg rese de que no quede papel o trozos de papel en el equipo despu s de retirar el papel atascado El cartucho de t ner produce menos copias que las esperadas antes de quedarse sin t ner Los documentos originales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo los documentos originales pueden ser formularios boletines libros u otros documentos que consumen mucho t ner Es posible que el equipo se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Es posible que se haya dejado abierta la cubierta del esc ner mientras se estaban realizando las copias 9 10 Soluci n de problemas Problemas de digitalizacion Estado Soluciones recomendadas El esc ner no funciona e Aseg rese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner o hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea digitalizar Intente activar la funci n de digitalizaci n previa para comproba
3. Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Limpie el interior del equipo Consulte la secci n Limpieza del interior del equipo en la p gina 8 2 Es posible que sea necesario limpiar la gu a del papel Consulte la secci n Limpieza del tambor en la p gina 8 5 imperfecciones en los caracteres AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si aparecen reas difusas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas est defectuosa Intente imprimir de nuevo el trabajo La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en su superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso Consulte la secci n Defectos repetitivos a lo largo de la p gina en la p gina 9 9 e Si estos procedimientos no solucionan el problema p ngase en contacto con un servicio t cnico Soluci n de problemas
4. Hasta 20 p ginas por minuto con papel A4 20 ppm con papel carta Duraci n de la primera impresi n Modo de espera 11 segundos Modo de ahorro de energ a 41 segundos M todo de digitalizaci n ADF y m dulo plano CIS sensor de imagen por contacto Resoluci n ptica 600 x 600 ppp monocrom tica y color Mejorada 4 800 x 4 800 ppp Tama o del papel Carta Legal A4 Folio Ejecutivo A5 A6 Sobre 10 Sobre DL Sobre C5 Sobre C6 Sobre 7 3 4 Monarca JIS B5 ISO B5 Min 76 mm x 127 mm Max 216 mm x 356 mm Longitud de digitalizaci n real Platina 297 mm Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp Emulaci n SPL Samsung Printer Language ADF 356 mm Ancho de digitalizaci n real M x 208 mm Profundidad de bits en color 24 bits Compatibilidad con sistemas operativos Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 varios sistemas operativos Linux s lo USB Macintosh 10 3 10 6 Profundidad de bits en color monocromo 1 bit en modo blanco y negro 8 bits en modo gris Memoria 10 MB no expandible Velocidad de copia Hasta 20 p ginas por minuto con papel A4 20 ppm con papel carta Interfaz Paralelo IEEE 1284 USB 1 1 Compatible con USB 2 0 Duraci n de la primera copia Modo de espera 11 segundos Modo de ahorro de energ a 41 segundos Resoluci n de copia Digitalizaci n 600 x 300
5. NOTA Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos PRECAUCIONES e Para evitar da os no exponga el cartucho de t ner a la luz durante un per odo prolongado Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo c bralo con una hoja de papel No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 4 Extienda el asa del cartucho y suj tela Inserte el cartucho en el equipo hasta que quede encajado correctamente NOTA Introduzca cuidadosamente o extraiga el cartucho de t ner sin que rasque la impresora C mo comenzar 2 3 5 Cierre la puerta frontal Aseg rese de que la puerta quede bien cerrada Podr n aparecer errores de impresi n si la puerta no est bien cerrada NOTA Cuando se imprime texto a una cobertura del 5 la vida til del cartucho de t ner se calcula en aproximadamente 3 000 p ginas 1 000 p ginas para el cartucho de t ner que se entrega con la impresora Carga de papel Se puede introducir un m ximo de 150 hojas de papel normal papel bond de 75 g m en la bandeja 1 Sostenga la bandeja y tire de ella para abrirla Apriete la gu a posterior y tire de ella para extender la bandeja 2 Separe bien las p ginas de la pila de papel antes de introducirlas A continuaci n apoye la pila sobre una superficie plana para e
6. Un signo de exclamaci n quiere decir que puede seleccionar esa opci n determinada aunque no sea la m s recomendable mientras que el signo Y implica que no puede seleccionar esa opci n debido al entorno o a la configuraci n del equipo A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n Impresi n b sica 7 A O Abra el documento que desea imprimir Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n Imprimir KIES m Impresora Nombre HE Estado Impresora predeterminada L Tipo Compruebe que su impresora Ubicaci n est seleccionada Comentario A iO m Intervalo de impresi n Copias 6 Todo N mero de copias 4 Planes de El Jal elecci n ell T Intercalar css Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n
7. Si quen regatame m coc e T pica Instala el software m s habitual para la impresora Esta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios e Personalizada Permite elegir los componentes espec ficos que desea instalar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente una NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir vez finalizada la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la siguiente ventana Reinstalaci n del software de la impresora en la p gina 6 ES Conectar dispositivo El pog ana de instalaci n no punda encontrar ning n dispositivo conectado Reo la conasain erisa el codenado y la impresora Cambio del idioma del software a eos seno Despu s de instalar el software puede cambiar el idioma de la pantalla a lapina airaa 1 Haga clic en el men Start de Windows 2 Enc ndelo Seleccione Programs o All Programs y luego el nombre del 2 controlador de la impresora 3 Seleccione Language Selection 4 Elija un idioma de la ventana de selecci n de idioma y haga clic en OK 3 Sispaece el ati sterto de numo hardware ciinei 4 Maga cic en Hguertel ma simio Corcate e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al
8. 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 hasta que aparezca Modo DRPD en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 1 1 4 Cuando aparezca Fijar en la l nea inferior pulse Aceptar En la pantalla aparecer Esperando Ring 5 Marque el n mero de fax desde otro tel fono No es necesario realizar la llamada desde un fax 6 Cuando el fax empiece a sonar no responda la llamada El equipo necesita varios tonos para reconocer el patr n Cuando el equipo completa el reconocimiento la pantalla muestra el mensaje Fin DRPD Conf Si la configuraci n DRPD no funciona aparece el mensaje Err timbre DRPD Pulse Aceptar cuando aparezca el mensaje Modo DRPD e intente el proceso de nuevo desde el paso 3 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se haya configurado la funci n DRPD la opci n DRPD estar disponible en el men Modo recepcion Para recibir faxes en modo DRPD necesita configurar el men como DRPD Consulte la secci n Modo DRPD en la p gina 7 2 NOTAS Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de n mero de fax o conecta el equipo a otra l nea telef nica Una vez que haya activado el modo DRPD llame a su n mero de fax de nuevo para verificar si el equipo responde con un tono de fax A continuaci n llame a un n mero distinto asignado a la misma l nea para asegurarse de que la llamada se redirige al tel fono o contestador c
9. Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para futuras referencias Acerca del Manual del usuario Este Manual del usuario proporciona informaci n necesaria para configurar el equipo Asimismo proporciona instrucciones detalladas para utilizar el equipo como impresora esc ner copiadora y fax e informaci n para el mantenimiento y la soluci n de problemas El Gu a del usuario de software que comprende la segunda secci n de este manual brinda informaci n necesaria para instalar el software proporcionado y utilizar sus funciones Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza por las modificaciones directas o indirectas derivadas del uso de este manual o relacionadas con l O 2005 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados SCX 4321 y SCX 4521F son nombres de modelos de Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd Apple AppleTalk TrueType Laser Writer y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation e El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus r
10. Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas L neas Si aparecen rayas verticales negras en la p gina Caracteres Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con verticales Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho irregulares partes en blanco es posible que el papel sea demasiado de t ner se haya rayado Retire el cartucho de t ner e instale satinado Pruebe con un papel diferente Consulte la secci n uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho Aa Especificaciones del papel en la pagina 10 3 de toner en la pagina 8 4 AaBbCc e Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina a BN con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar e La superficie del LSU dentro del equipo puede estar sucia AaBbCc la unidad de digitalizaci n Si la impresora necesita Limpie el LSU consulte la secci n Limpieza del interior reparaci n p ngase en contacto con un servicio t cnico del equipo en la p gina 8 2 P ngase en contacto con E un AA old g g I mpresi n Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente torcida Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la Fondo gris Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso A secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 AaBbCe e Utilice hojas de menor gramaje Consulte la
11. Todas las aplicaciones de la PC deben estar cerradas antes de comenzar la instalaci n Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Puede instalar el software de la impresora con el m todo t pico o personalizado NOTA Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware durante el proceso de instalaci n haga clic en Xx en la parte superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar 4 Esta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 2 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y enchufada Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer la ventana de instalaci n en la pantalla Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Start y luego en Ejecutar Escriba X 1Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en OK Si utiliza Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en Start gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X 1Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continuar en
12. ocoococcccoccconocccooccconcncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 14 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado ooooooccciocccicccccooccconccnoncncnnnncnnnnnnnncnnnnn nan nn cnn nn nan nnnnnnnnnnnnnannnnns 14 Uso de Marcas de agua icons blanda ole Ue da US E AE E A E ANNA AN A 15 Uso de una marca de agua existente o oocoonccincnincnncnncnnccnncnnnccnnn corn conr carro 15 Creacion de una marca de AQUA ri e NINA KANAL MAA ds da 15 Modificaci n de una marca de agua aseo awan awan awaaawaG UNAG ENG ENAGENAGENAGENAGENAGENAS ENGE ENASENASENAE ENGE KAG ENGE CNGG Anas anas anasanasanas 15 Eliminaci n de una marca de agua cocococccocccoconocononononononanonanona GNG nn 15 Usode superposiciones siii a dedica 16 QU ES UNA SUPOrDOSICI NE miii NAINA AN LALALALA NAN ALAB o Ao 16 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas ooooocconccccnoccconcccononconnncnnnccnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnn nn nan RD DIE DD DERA RED nennen 16 Uso de la superposici n de p ginas iiiiiiaai aa a aa a Da a a DE a a DE E DER UNANG NANG DE DD DD DD D RED RED R DD DD D DEA RED DEDI REED DR DER R DER DD DD DD EEEE 16 Eliminaci n de una superposici n de p ginas ma ananannaana aa ED EDAD DIE D ED EDAR DIE RE DERA DERA DERA DERA DERA DER RD ED DD Ea DD Ea a Dan Dan Dna 16 Cap tulo 4 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n srasssa sia
13. El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor y que no se diluyan se vaporicen o desprendan emisiones peligrosas al someterlas a la temperatura de fusi n de la impresora de 200 C 392 F durante 0 1 segundos La tinta de los membretes no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n si la tinta est h meda puede desprenderse del papel preimpreso e No utilice papel autocopiativo ni papel de calcar El uso de estos tipos de papel podr a provocar olores qu micos y da ar la impresora Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudara a evitar atascos y garantizar la correcta impresi n de los documentos No retire el papel de la bandeja durante la impresi n De lo contrario podr a producirse un atasco de papel Consulte la secci n Tipo de papel fuentes de entrada y capacidades en la p gina 3 1 para conocer la capacidad y el tama o de papel adecuados para la bandeja Uso de la bandeja La bandeja admite 150 hojas Cargue una pila de papel en la bandeja e imprima un documento Para obtener informaci n detallada sob
14. F durante 0 1 segundos Rugosidad Rugosidad superficial larga Contenido de humedad 4 6 seg n el gramaje Homogeneidad Sheffield 100 400 Capacidad de salida del papel Lugar de salida Capacidad Salida de documentos con la cara 2 de impresi n hacia abajo 50 hojas papel bond de 75 g m Entorno del almacenamiento de papel Las condiciones del entorno de almacenamiento de papel afectan directamente el funcionamiento de la alimentaci n El entorno ideal de almacenamiento del equipo y del papel debe estar aproximadamente a temperatura ambiente y no debe presentar un nivel demasiado alto o bajo de humedad No olvide que el papel es higrosc pico es decir absorbe y pierde humedad r pidamente La combinaci n de calor y humedad da a el papel El calor hace que la humedad se evapore mientras que el fr o hace que sta se condense en las hojas Los sistemas de calefacci n y de aire acondicionado eliminan la mayor parte de la humedad de una habitaci n A medida que el papel se abre y se utiliza va perdiendo su humedad lo cual provoca la aparici n de vetas y manchas El clima ambiental h medo o los dispositivos de refrigeraci n mediante agua pueden hacer que aumente la humedad en la habitaci n A medida que se abre y utiliza el papel ste absorbe cualquier exceso de humedad y hace que la impresi n sea clara o presente imperfecciones Adem s debido a que pierde y absorbe humedad el papel puede curvar
15. Puede eliminar un n mero de marcaci n r pida determinado de un grupo o asignar un nuevo n mero al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o para visualizar Guardar amp editar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Editar en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 5 Ingrese el n mero del grupo que desee modificar o seleccione el n mero del grupo pulsando el bot n de desplazamiento 4 o y pulse Aceptar 7 9 6 Ingrese el n mero de marcaci n r pida que desee a adir o eliminar Tambi n puede seleccionar el n mero de marcaci n r pida que desea eliminar pulsando el bot n de desplazamiento 4 o gt Pulse Aceptar Cuando introduzca el n mero en el grupo la pantalla mostrar Eliminar Cuando introduzca un nuevo n mero la pantalla mostrar Agregar 9 Pulse Aceptar para a adir o borrar el n mero 10 Para cambiar el nombre del grupo pulse Nivel superior 11 introduzca un nuevo nombre de grupo y pulse Aceptar 12 Si desea editar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar CON Env o de fax mediante marcaci n por grupo m
16. Texto Texto Foto 600 x 600 Foto usando Platina 600 x 300 Foto usando ADF Impresi n 600 x 600 Texto Texto Foto Foto Porcentaje de zoom Platina 25 400 ADF 25 100 Varias copias 1 99 p ginas Escala de grises 256 niveles La velocidad de copia se calcula a partir de la copia m ltiple de un nico documento 10 2 La velocidad de impresi n se ver afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento de la computadora el software de la aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo Visite la p gina www samsungprinter com para descargar la ltima versi n del software Especificaciones Especificaciones del fax Solo para SCX 4521F aus l Elemento Descripci n Compatibilidad ITU T Grupo 3 L nea aplicable Red p blica de telefon a conmutada PSTN o instalaci n privada autom tica PABX Codificaci n de datos MH MR MMR Modo ECM J PEG Velocidad del m dem 33 6 Kbps Velocidad de transmisi n Aprox 3 segundos p gina La velocidad de transmisi n se refiere a la transmisi n de datos de texto desde la memoria con compresi n ECM mediante diagrama ITU T N 1 Longitud m xima del documento Platina 297 mm ADF 356 mm Tama o del papel Carta A4 Legal Folio Ejecutivo B5 Est ndar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 pp
17. de ubicaci n y le indicar el primer n mero disponible 5 Introduzca un n mero de grupo entre 0 y 99 usando el teclado num rico o el bot n de desplazamiento 4 0 gt y luego pulse Aceptar 6 Introduzca un n mero de marcaci n r pida que desee incluir en el grupo y pulse Aceptar Tambi n puede seleccionar el n mero de marcaci n r pida almacenado en el equipo pulsando el bot n de desplazamiento 4 0 gt y luego Aceptar 7 Cuando la pantalla solicite confirmaci n del n mero que desea a adir al grupo pulse Aceptar 8 Repita los pasos 6 y7 para introducir otro n mero de marcaci n r pida en el grupo 9 Pulse el bot n Nivel superior cuando haya ingresado todos los n meros deseados La pantalla le pedir que introduzca un ID de grupo 10 Para asignar un nombre al grupo ingrese el nombre deseado Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres consulte la secci n Introducci n de caracteres con el teclado num rico en la p gina 2 8 O bien Si no desea asignar ning n nombre omita este paso 11 Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o cuando no desee introducir un nombre 12 Si desea asignar otro grupo pulse Aceptar y repita los pasos desde el 5 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar NOTA Recuerde que no podr incluir el mismo n mero de marcaci n por grupo en otro n mero de este tipo Edici n de n meros de marcaci n por grupo
18. e Configuraci n de la opci n de tiempo de espera e Configuraci n de la opci n Copia favoritos 4 1 Copia Carga de papel para la realizaci n de copias Las instrucciones para cargar materiales de impresi n son las mismas que para imprimir enviar faxes o copiar Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de papel en la p gina 2 3 para cargar papel en la bandeja NOTA Para copiar puede usar materiales de impresi n tama o carta A4 legal folio ejecutivo B5 A5 A6 Preparaci n de un documento Puede utilizar el cristal del esc ner o el alimentador autom tico de documentos ADF para cargar un documento original a fin de realizar copias digitalizar o enviar fax Con el ADF puede cargar hasta 30 documentos papel bond de 75 g m para un trabajo de impresi n Coloque s lo una hoja por vez sobre el cristal del esc ner Cuando utilice el ADF e No cargue documentos de un tama o inferior a 142 mm x 148 mm o superior a 216 mm x 356 mm e No intente introducir los siguientes tipos de documentos papel carb n papel satinado papel cebolla o papel de seda papel arrugado o con marcas de dobleces papel abarquillado o curvado papel rasgado e Retire las grapas y clips de los documentos antes de cargarlos e Si el papel tiene pegamento tinta o correctores aseg rese de que est n completamente secos antes de cargar los documentos e No introduzca documentos
19. n meros de marcaci n por grupo s lo una vez 8 Cuando termine de marcar los n meros de fax pulse 2 para seleccionar No cuando el equipo muestre una ventana Otro numero La pantalla le solicitar que introduzca un nombre 9 Para asignar un nombre a la transmisi n ingr selo Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres consulte la secci n Introducci n de caracteres con el teclado num rico en la p gina 2 8 Si no desea asignar ning n nombre omita este paso 7 11 10 Pulse Aceptar La pantalla mostrar la hora actual y le pedir que introduzca la hora a partir de la que se enviar el fax 11 introduzca la hora utilizando el teclado num rico Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n o o el bot n de cualquier n mero Si define una hora anterior a la actual el documento se enviar a dicha hora pero del d a siguiente 12 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio se visualice correctamente 13 El documento se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella Si hay alg n documento sobre el cristal del esc ner la pantalla le preguntar si desea cargar otra p gina Seleccione 1 Si para agregar una De lo contrario seleccione 2 No 14 El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que
20. n sobre la ventana de propiedades consulte la p gina 28 3 Haga clic en OK para iniciar la impresi n Uso de la impresora en Linux 29 Digitalizaci n de documentos Puede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver Configurator 1 Haga clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio 2 Haga clic en el bot n para ir a Scanners Configuration 3 Seleccione el esc ner de la lista s Unified Driver Configurator Scanners configuration About Te FE Haga clic en gt e el esc ner r Selected scanner Vendor Model Type CTS Cuando tiene un solo dispositivo multifunci n conectado al equipo y encendido el esc ner aparece en la lista y se selecciona autom ticamente Si tiene dos o m s esc neres conectados al equipo puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momento Por ejemplo mientras la adquisici n de una imagen est en progreso en el primer esc ner puede seleccionar el segundo esc ner configurar las opciones del dispositivo y comenzar la adquisici n de otra imagen simult neamente 4 Haga clic en Properties 5 Cargue el documento que desea digitalizar con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos o hacia abajo en el cristal del esc ner 6 Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties El documento se digitalizar y aparecer la vista p
21. papel hasta que sea necesario para evitar que absorba demasiada humedad e Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie el dise o de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora 9 9 sucia de las Parte posterior copias impresas Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior del equipo Consulte la secci n Limpieza del interior del equipo en la p gina 8 2 P ginas negras Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirlo Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 Es posible que el equipo precise reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Soluci n de problemas Estado Soluciones recomendadas Exceso de t ner AaBbCc AaBbCc AaBbCc ARQNCc Ad lt lt e Limpie el interior del equipo Consulte la secci n Limpieza del interior del equipo en la p gina 8 2 Compruebe el tipo y la calidad del
22. para seleccionar Sj o No Seleccione Si para omitir el mensaje Toner vacio Seleccione No para detener la impresi n de faxes entrantes cuando aparezca el mensaje Esta es la configuraci n predeterminada 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Consumibles y piezas de repuesto Cada cierto tiempo ser necesario cambiar el cartucho de t ner el rodillo y la unidad de fusi n para mantener el m ximo rendimiento y evitar los problemas de calidad de impresi n y de alimentaci n provocados por el desgaste de estas piezas Se deber cambiar los elementos que se mencionan a continuaci n una vez que se haya impreso una cantidad determinada de p ginas Elemento Producci n media Almohadilla de goma del ADF Aprox 20 000 p ginas Rodillo del ADF Aprox 50 000 p ginas Rodillo de alimentaci n de papel Aprox 50 000 p ginas Rodillo de transferencia Aprox 50 000 p ginas Unidad de fusi n Aprox 50 000 p ginas Para adquirir consumibles y piezas de repuesto p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el equipo Recomendamos especialmente que estos elementos sean instalados por un t cnico capacitado con excepci n del cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 y la almohadilla de goma del ADF consulte
23. que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 8 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir Impresion de un archivo PRN En ocasiones debera guardar los datos de impresidn como un archivo que se adapte a sus necesidades Para crear un archivo 1 Seleccione la casilla Imprimir en archivo de la ventana Imprimir Imprimir 12 x m Impresora ore Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Tipo Ubicaci n Comentario r Intervalo de impresi n Copias Todo N mero de copias 1 a Cenas def af O Gpleocien DEE T Intercalar caia 2 Seleccione la carpeta asigne un nombre al archivo y haga clic en Aceptar Impresi n b sica 8 Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisar y modificar las opcio
24. 262 C DON RAMON DE LA CRUZ 59 C DIVINO PASTOR 23 C BRAVO MURILLO 80 C GUZMAN EL BUENO 37 C SOLANA 1 C CARRETEROS 30 CAMINO CANADAS EDF UNION 3 LC 2 C OBISPO HERRERA ORIA 18 C GODINO 8 URB MARTIRICOS AVDA GRAL LOPEZ DOMINGUEZ 22 C C JAFUDA CRESQUES 4 C GENERAL RICARDO ORTEGA 26 C SANTIAGO 3 C FERRIAS 6 1 C RAMON Y CAJAL 27 C GOMEZ CORTINA 10 C SANGUESA 38 BJS C CASCANTE 19 BJS C BONHOME 5 BIS AVDA DE CASTILLA 77 C GERARDO ALVAREZ LIMESES 9 C GREGORIO ESPINO 79 BJS C LA PALOMA 13 C PADRE RABAGO 12 BJS C MUERTE Y VIDA 11 C VIRGEN DE LA CINTA 6 C LEPANTO 16 18 C RAMON VERGES PAULI 27 AV DE CATALUNYA 3 C LOS MAJUELOS EDF MULTIUSOS NAV 3 C MOSEN ROMUALDO SOLER 4 BAJOS C MONTALBAN 2 BJS C JUSTINIANO LOPEZ BREA 17 AVDA SANTA BARBARA 26 C GENERAL ESPARTERO 9 C PARE PASCUAL CATALA 5 C GODOFREDO ROS 13 C TORRENTE 29 C PAULINA HARRIET 18 C UHAGON 7 C PEDRO MARTINEZ ARTOLA 10 BJS AVDA ZUBEROA 12 C CAMPO DE MARTE 3 C ESCORIAZA Y FABRO 42 Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 o bien nuestra web www samsung es 10 9 Especificaciones TEL FONO 981565406 987273551 973231210 941135035 941248084 982132246 982214743 982405133 918889458 918940432 918504157 913023845 914023159 915215643 915332209 91549413
25. Aceptar cuando aparezca Buscar marcar en la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para explorar la memoria hasta visualizar el nombre y el n mero que desea marcar Puede realizar b squedas en la memoria en orden alfab tico de la A a la Z descendente o ascendente Mientras realiza la b squeda podr observar que cada entrada est precedida por una de estas letras E para marcaci n r pida o G para marcaci n por grupo Estas letras sirven para identificar el tipo de n mero almacenado en la memoria 4 Cuando aparezca el nombre y o el n mero deseado pulse Iniciar o Aceptar para marcar B squeda a partir de una letra inicial 1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar marcar en la pantalla 3 Pulse el bot n cuya etiqueta tenga asignada la letra que desee buscar Aparecen los nombres que comienzan por esa letra Por ejemplo si desea buscar el nombre MOVIL pulse el bot n 6 que tiene los caracteres MNO 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para mostrar el siguiente nombre 5 Cuando vea el nombre o el n mero que desea pulse Iniciar o Aceptar para marcarlo Impresi n de una lista de tel fonos Puede comprobar los ajustes de marcaci n autom tica imprimiendo una lista de tel fonos 1 Pulse Agenda 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Imprimir en la linea inferior y pulse Aceptar Se imprimir
26. Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o m s de una no supere los 13 mm en cualquier direcci n solapa plegable que permite su cierre herm tico deben utilizar materiales adhesivos que soporten el calor y la presi n generados en el equipo Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n Incorrecto e Estado No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Transparencias Las transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura M rgenes del sobre de fusi n del equipo A continuaci n se facilitan los m rgenes de direcci n t picos P NT itar da i zili si para un sobre N 10 o DL de tipo comercial A RECAUCI N Para evitar da os en el equipo utilice s lo transparencias recomendadas para su uso en impresoras l ser Tipo de direcci n M nimo M ximo Direcci n del remitente 15 mm 51 mm Direcci n del destinatario 51 mm 90 mm NOTAS Para obtener una calidad de impresi n ptima establezca los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre Almacenamiento de sobres El correcto almacenamiento de los sobres contribuye a una buena calidad de impresi n Los sobres deben alm
27. Para obtener la m xima calidad de impresi n utilice s lo papel de copiadora de alta calidad A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta lo siguiente e Tama o Podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as de la bandeja de papel Peso De 60 a 90 g m de papel bond para la bandeja con alimentaci n de varias p ginas y de 60 a 165 g m de papel bond para la bandeja manual y la bandeja con alimentaci n de una sola p gina Brillo Los tipos de papel m s blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la superficie Seg n la homogeneidad o granularidad del papel se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez PRECAUCI N El uso de material de impresi n que no se ajuste a las especificaciones indicadas en la p gina 10 2 puede provocar problemas en el equipo que requieran la intervenci n de un t cnico Ni la garant a ni los acuerdos de servicio cubren dicha reparaci n Tipo de papel fuentes de entrada y capacidades Bandeja de entrada Capacidad Tipo de papel CELE Bandeja manual Papel normal 150 1 Sobres 1 1 Etiquetas 1 1 Transparencias 1 1 Tarjetas 1 1 Si se producen demasiados atascos introduzca las hojas de a una en la bandeja o en la bandeja manual La capacidad m xima pue
28. Por omisi n y busque la conexi n USB Para MAC OS versi n 10 3 Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo e Para MAC OS versi n 10 4 Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo e Para MAC OS versi n 10 5 10 6 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Seleccionar el driver que se utilizar y el nombre de su impresora en Imprimir con La direcci n IP de la impresora aparecer en la Lista de impresoras La impresora quedar configurada como la impresora predeterminada Haga clic en A adir C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresion NOTA e La ventana de propiedades de impresi n de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh 1 Abra una aplicacidn Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Abra el men Archivo y haga clic
29. RR ROS 7 4 Envio manual de UN TAX nriran LI GANG NANG MADAANAN TANGA IB ED AA 7 5 Rellamada al Ultimo n mero marcado aaaaaaaaaaawaaw anan GAN EREA EREA ER DRAE NEA NEA NKA NGANGA DR DR RRA nan nnnnnnn 7 5 Confirmaci n della transmisidN i s zesg Kana Baa KANG Naa AA NAA ng Da ENGE NG iia 7 5 Rellamada autom tica aaaaaaaaawaawana nana nan DRENA EEEE NANGKA DA DATA A AA KAN GANA GAN GAN CAN ERA GRAN Can cnn 0nn0nnnn 7 5 Como recibir un fax Informaci n sobre los modos de recepci n aasaaaana anan NNNNNNA NAN GAN KAN KAN KNA GNNKKNRGKNnnnnnnnnnnnnnn 7 6 Carga de papel para recibir taxes caricia e DBA ad e AG 7 6 Recepci n autom tica en modo Fax 2 2 aasaaaaaaa nanana akan EREA DEA DA EREA DA ER DAR DA RR DR ERRA DR DRA DR RR DR DR RRA 7 6 Recepci n manual en modo Telef 2 2 as aaa aan dada DIGA dio dados snis duda Anaa GANA KAN GAN GAN PANE ERREA INEA X A DIAS 7 6 Recepci n autom tica en modo Con Fax Less ia aa coa aa aa Ea Ea EREA EA EREA ttrt rrt E NAN NEN NNANKA NENA GAN kANknnnnnnnnnanannnn 7 6 Recepci n manual mediante un tel fono con extensidn aaaaasawawaasaaaanaanananaanasnnnannannssnnannn 7 7 Recepci n de faxes con el modo DRPD nana aa ea ea ea ea ea Ea REA EA ER EREA DER ANNA ENNA KAN GAAN GAN GAN CNN RR DR DR DR RR RAR DDDs 7 7 Recepci n de un fax en la memoria 2 2aaaaaaa anakan REED GAN EREA DA DER E REA DR ERRA R NEN EKANGAN KAN anan nana
30. ajuste a la p gina S S N Impresi n a escala S S S Marca de agua S N N Superposici n S N N Orden de impresi n S N N NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el software y utilizar sus funciones consulte el Gu a del usuario de software Cambio del pa s y del idioma de la pantalla Configuraci n del idioma Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n J 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 b hasta que aparezca Idioma en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar La selecci n actual aparecer en la l nea inferior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que en la pantalla aparezca el idioma deseado Pulse Aceptar para guardar la selecci n Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar OU bb W N Configuraci n del pa s 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Selecc pais en la l nea inferior de la pantalla C mo comenzar 3 Pulse Aceptar La selecci n actual aparecer en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta que aparezca su pa s en la pantalla 5 Pulse Acepta
31. componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz I O puerto MFP es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una respuesta de dispositivo ocupado Deber abrir la configuraci n de puertos MFP y seleccionar el puerto asignado a su impresora En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n Release port si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente Compruebe si su aplicaci n posee opciones de impresi n especiales como oraw Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente En aplicaciones Gimp front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos en el comando El equipo no figura en la lista de esc neres Problema Causa posible y soluci n Verifique que el equipo est conectado a la computadora Aseg rese de que est conectado correctamente por medio del puerto USB y de que est encendido e Verifique que el controlador del esc ner del equipo est instalado en el sistema Abra MFP Configurator vaya a Sc
32. de 75 90 g m Papel de color papel de color de 75 90 g m Papel archivo seleccione esta opci n si tiene que conservar una impresi n durante un per odo de tiempo largo como por ejemplo archivos Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 14 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 14 Impresi n b sica 10 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n xr CH es axi Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Resoluci n FH 3 Modo Ahorro de t ner O Configuraci n de la impresora Sal O Activado O Desactivado l ba 210 x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm lx ELECTRO
33. de la opci n Copia favoritos Podr configurar Copia favoritos en el panel de control como un bot n de copia especial Asigne una funci n de copiado a Copia favoritos para poder acceder r pidamente 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Copia favorita en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al tem de men 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta que aparezca en la pantalla la opci n deseada Podr seleccionar las siguientes opciones Clonar Clasificaci n Autoaj Copiar tarj 1D 2 arriba 4 arriba y P ster Consulte la secci n Uso de las funciones especiales de copia en la p gina 4 4 para obtener m s informaci n sobre cada funci n 5 Pulse Aceptar para realizar la selecci n Para usar una funci n de copia especial r pidamente pulse Copia favoritos y aparecer la funci n asignada en la pantalla Pulse Aceptar para comenzar la tarea de copiado 5 Impresi n b sica Este cap tulo incluye Impresi n de un documento Cancelaci n de un trabajo de impresi n 5 1 Impresi n b sica Impresi n de un documento Este equipo permite imprimir en diversas aplicaciones de Windows computadoras Macintosh o sistemas operativos Linux Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener informaci
34. de t ner S lo para SCX 4521F Si define la opci n del men Aviso de toner en Si el equipo enviar autom ticamente un fax a la emrpesa de mantenimiento o al distribuidor El n mero de fax lo establece el distribuidor en el momento de comprar el equipo Casos de notificaciones Cuando los cartuchos de t ner est n bajos Cuando se produce un error grave en el equipo Casos de error Error del fusor Err poco calor Error LSU Cuando pasa la fecha de notificaci n y las p ginas de notificaci n establecidas por el distribuidor 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Aviso de toner en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Introduzca una contrase a de cuatro d gitos utilizando el teclado num rico y pulse Aceptar Si selecciona este men por primera vez despu s de comprar o borrar la memoria introduzca nuevamente la contrase a para confirmarla y pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para cambiar la configuraci n Seleccione Si para activar esta funci n Si selecciona No esta funci n se desactiva 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Limpieza del tambor Puede limpiar el tambor OPC del cartucho de t ner de forma manual o autom tica Si aparecen
35. difusa AaBbCOc AabbCc AabbCc AabbCc AabbCc Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar moment neamente la duraci n del cartucho de t ner Consulte la secci n Redistribuci n del t ner en la p gina 8 4 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 Si toda la p gina aparece clara significa que la resoluci n de impresi n se ha configurado demasiado clara o que est activado el modo de ahorro de t ner Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo de ahorro de t ner Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software y la secci n Modo de ahorro de t ner en la p gina 2 11 respectivamente e Si aparecen partes difuminadas y con manchas es posible que sea necesario limpiar el cartucho de t ner Consulte la secci n Limpieza del tambor en la p gina 8 5 e La superficie del LSU dentro del equipo puede estar sucia Limpie el LSU consulte la secci n Limpieza del interior del equipo en la p gina 8 2 P ngase en contacto con un servicio t cnico Manchas de t ner AaBbCc AaBbGc AaBbCce AaBbCe AaBbCc
36. e Verifique que se haya cargado un documento en el equipo Verifique que el equipo est conectado a la computadora Aseg rese de que est conectado correctamente si se informan errores I O durante la digitalizaci n Verifique que el puerto MFP no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz I O puerto MFP es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una respuesta de dispositivo ocupado Esto puede suceder al iniciar el procedimiento de digitalizaci n y aparecer el mensaje adecuado 9 12 Soluci n de problemas Problema Causa posible y soluci n e El equipo no digitaliza continuaci n Para identificar la fuente del problema abra la configuraci n de puertos MFP y seleccione el puerto asignado a su esc ner El s mbolo del puerto MFP dev mfp0 corresponde a la designaci n LP O que aparece en las opciones de los esc neres dev mfp1 se relaciona con LP 1 y asi sucesivamente Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por lo tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mfp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se comp
37. el ADF alimentador autom tico de documentos Puede insertar hasta 30 hojas a la vez Compruebe que la parte inferior de la pila de documentos se adapte al tama o de papel indicado en la bandeja de documentos NOTA Compruebe que no haya otros documentos en el ADF alimentador autom tico de documentos Si se detecta un documento en el ADF ste tendr prioridad sobre el documento colocado sobre el cristal del esc ner 3 Cierre la cubierta del esc ner NOTAS e Tenga cuidado al cerrar la cubierta de documentos e Si deja la cubierta abierta mientras realiza la copia la calidad de impresi n y el consumo de t ner pueden verse afectados e Si desea copiar la p gina de un libro o una revista levante la cubierta 4 2 Copia 2 Ajuste las gu as de documento al tama o adecuado 3 Personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o contraste y tipo original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 Para anular los ajustes de la configuraci n utilice el bot n Parar Borrar 4 De ser necesario podr utilizar funciones especiales de copia tales como Clasificaci n y 2 4 arriba 5 Pulse Iniciar para empezar a copiar En la pantalla se mostrar el proceso de copia NOTA Si se acumula polvo en el cristal del ADF la hoja impresa puede presentar manchas negras Mant ngalo sie
38. el equipo remoto 7 4 Env o autom tico de un fax 1 6 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 Introduzca el n mero de fax del equipo remoto utilizando el teclado num rico Tambi n puede mantener pulsado el bot n del d gito correspondiente al n mero de marcaci n r pida en caso de haberlo asignado Para guardar el n mero de marcaci n r pida consulte la secci n C mo guardar un n mero de marcaci n r pida en la p gina 7 8 Pulse Iniciar Si el documento est sobre el cristal del esc ner aparecer el mensaje Otra pagina en la l nea superior de la pantalla despu s de digitalizar y guardar la p gina en la memoria Si tiene otra p gina retire la p gina digitalizada y coloque la siguiente sobre el cristal A continuaci n seleccione 1 Si Repita el procedimiento las veces que sea necesario Una vez digitalizadas todas las p ginas seleccione 2 No cuando aparez
39. el n mero La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento NOTA La ventana Otro numero no aparecer si se a adieron n meros para otra tarea de faxes m ltiples o diferidos Debe esperar a que dicha tarea finalice 6 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 4 y 5 Puede a adir hasta 10 destinatarios Tenga en cuenta que la primera vez podr introducir n meros de marcaci n por grupo s lo una vez 7 Cuando termine de marcar los n meros de fax pulse 2 para seleccionar No cuando el equipo muestre la ventana Otro numero El documento se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella Si hay alg n documento sobre el cristal del esc ner la pantalla le preguntar si desea cargar otra p gina Seleccione 1 Si para agregar una De lo contrario seleccione 2 No 8 El equipo comienza a enviar el documento a los n meros ingresados en el orden en que se ingresaron Env o de fax S lo para SCX 4521F Envio de un fax diferido Puede ajustar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no este presente 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de
40. el papel atascado de la bandeja tirando de l con cuidado hacia afuera Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ning n papel en esta zona revise el rea del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 9 3 2 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresi n En el area del fusor o alrededor 5 De ser necesario coloque nuevamente la bandeja manual del cartucho de t ner en el equipo NOTA El rea del fusor se calienta Tenga cuidado cuando retire el papel atascado del equipo 1 Abra la puerta frontal 2 Saque el cartucho de t ner presion ndolo ligeramente hacia abajo 6 Vuelva a colocar el cartucho de t ner y cierre la puerta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica En el rea de salida del papel 1 Abra y cierre la puerta frontal El papel atascado saldr autom ticamente del equipo Si el papel no sale vaya al paso 2 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida 3 De ser necesario quite la bandeja 4 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera 9 3 Soluci n de problemas Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados Si se produce un atasco de papel siga los pasos descritos en la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gin
41. electr nico deber tener un carpeta enviarla por correo electr nico o publicarla en un sitio web programa cliente de correo como Outlook Express que se configura con la cuenta de correo electr nico Imagen Permite editar una imagen guardada como un archivo de gr ficos y enviarla a una aplicaci n o carpeta seleccionada enviarla por Carpeta correo electr nico o publicarla en un sitio web Digitalizar una imagen y guardarla en una carpeta Permite Copiar digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y colocarla en Permite producir copias de calidad profesional Podr realizar la carpeta que elija copias de una imagen en blanco y negro o en color si el equipo OCR admite este modo y personalizar las configuraciones de copia Digitalizar una imagen y efectuar un reconocimiento de texto e Imprimir Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y Permite imprimir las im genes guardadas Podr imprimir im genes enviarla al programa OCR para reconocimiento de texto en modo blanco y negro o color si el equipo lo admite i Opci n de digitalizaci n recomendada para OCR Fax Resoluci n 200 6 300 ppp Permite enviar por fax imagenes o archivos guardados en la Tipo de imagen Escala de grises o Blanco y negro computadora Esta opci n esta disponible cuando el equipo Web admite la funci n de fax Digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y publicarla en un sitio web con
42. equipo permite imprimir y digitalizar en Macintosh Controlador para Linux El equipo permite imprimir y digitalizar en Linux C mo comenzar 2 6 Systemkrav F r du begynner ma du kontrollere at systemet oppfyller minimumskravene Windows Krav Anbefalt Operativsy stem Ledig Prosessor RAM diskplass Windows Pentium II 400 MHz 64 MB 600 MB 2000 Pentium 111 933 MHz 128 MB Windows Pentium I1 933 MHz 128 MB 1 5 GB XP Pentium IV 1 GHz 256 MB Windows Pentium 933 MHz 128 MB 1 25 GB 2003 Pentium IV 1 GHz 512 MB 2 GB Server Windows Pentium IV 1 GHz 512 MB 10 GB 2008 Pentium IV 2 GHz 2048 MB Server Windows Pentium IV 3 GHz 512 MB 15 GB Vista 1024 MB Windows 7 Pentium IV 1 GHz 32 1 GB 16 GB eller 64 biters eller 2 GB raskere prosessor e St tte for DirectX 9 grafikk med 128 MB minne for aktivere Aero temaet e DVD R W stasjon Windows Pentium IV 1 GHz x86 512 MB 10 GB Server eller 1 4 GHz x64 2048MB 2008 R2 prosessor 2 GHz eller raskere MERK e Internet Explorer 5 0 eller nyere er minimumskravet for alle Windows operativsystemer e Brukere med administratorrettigheter kan installere programvaren Macintosh Krav Anbefalt Operativs ystem Ledig Prosessor RAM diskplass Mac OS X e PowerPC 128 MB for en 1 GB 10 4 og G4 G5 PowerPC basert Mac tidligere e Intel 512 MB versjoner prose
43. hora S lo para SCX 4521F Al encender el equipo por primera vez la pantalla le pedir que introduzca la fecha y la hora actuales El mensaje no volver a aparecer NOTA Al encender la m quina despu s de haberla tenido apagada durante mucho tiempo tendr que restablecer la fecha y hora 1 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 gt para visualizar Fecha y hora en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Introduzca la fecha y la hora correctas con el teclado num rico Mes 01 12 D a 01 31 A o requiere cuatro d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 NOTA El formato de la fecha puede variar de un pa s a otro C mo comenzar Tambi n puede usar el bot n de desplazamiento 4 0 gt para mover el curso al d gito que desea corregir e introducir un nuevo n mero Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el bot n o o cualquier n mero Cuando el cursor no est debajo del indicador AM o PM pulse el bot n o para mover el cursor hasta el indicador Puede cambiar el modo horario del reloj al formato de 24 horas por ejemplo 1 00 PM aparecer como 13 00 Para obtener m s informaci n consulte la secci n Modificaci n del modo del reloj en la p gina 2 10 Pulse Aceptar cuando l
44. impresi n en la aplicaci n seleccionado 600 ppp en la opci n de resoluci n en la ficha Gr ficos de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte P 8 la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 E o p ME 2 Enlaficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n desplegable Tipo de impresi n Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte 3 la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters e de la lista desplegable Tipo dise o Tambi n puede hacer clic en el bot n y O A 3 Configuraci n de la opci n p ster E la fuente el aa y el tipo de papel en Opciones papel Puede seleccionar el dise o de p gina como P ster lt 2x2 gt l Haga clic en Aceptar e imprima el documento Poster lt 3x3 gt o P ster lt 4x4 gt Por ejemplo si selecciona P ster lt 2x2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas GA Ep Ajuste del documento a un tama o Mio y pi de papel seleccionado A 2x2 N W 1 Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n A al tama o del papel seleccionado indep
45. impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla El primer tem de men disponible Fax dif aparecer en la l nea inferior 4 Pulse Aceptar 5 Ingrese el n mero del equipo remoto con el teclado num rico Tambi n puede mantener pulsado el bot n del d gito correspondiente al n mero de marcaci n r pida en caso de haberlo asignado Para guardar el n mero de marcaci n r pida consulte la secci n C mo guardar un n mero de marcaci n r pida en la p gina 7 8 6 Pulse Aceptar para confirmar el n mero en la pantalla La pantalla le solicitar que ingrese otro n mero de fax al que desea enviar el documento NOTA La ventana Otro numero no aparecer si se a adieron n meros para otra tarea de faxes m ltiples o diferidos Debe esperar a que dicha tarea finalice 7 Para introducir m s n meros de fax pulse 1 para seleccionar Si y repita los pasos 5 y 6 Puede a adir hasta 10 destinatarios Tenga en cuenta que la primera vez podr introducir
46. la impres0rar 2a naaa aa a a aa a aaa aE a aaah e AE nae Laaa EEE a EEEa SAER 32 Instalaci n de la IMpreSora NA 33 Para una computadora Macintosh conectada a una red cooooccncccccocccocccconoccnoncnononnnnnnnnnnnc nono nn narran nn nan RD DR Da RED RED rra 33 Para una computadora Macintosh conectada mediante USB oooccccinccccccccoccccooccconcnconoccnnnncnnnnnnonn cnn nc ER Dan Dan Da Dean indo 33 Mpresi n NN NS 34 Impresi n de UN dOCUMENTO Nsa nasaan AA BARAT NLA ANA 34 Cambio de las configuraciones de la impresora mamnaawnaawanawanawaaawanuNAGENNGENNGENAG GASGAS ENAGGNaGanasanEnanaanasanasanasanasana 34 Impresi n de varias p ginas en una sola ROJA oooooiccinccniconicocaconoconocononononon non rn corran rn rencia rnn 36 Escaneado AA 36 1 Instalacion del software de la impresora en Windows Este capitulo incluye e Instalaci n del software de la impresora e Cambio del idioma del software e Reinstalacion del software de la impresora Eliminaci n del software de la impresora Instalacion del software de la impresora Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice
47. la secci n Introducci n de caracteres con el teclado num rico en la p gina 2 8 Si desea introducir letras o caracteres repetidos como SS AA 777 escriba un d gito mueva el cursor pulsando el bot n y escriba el siguiente d gito Si desea insertar un espacio en el nombre tambi n puede usar el bot n p para mover el cursor y cambiar de posici n 6 Pulse Aceptar cuando el nombre de la pantalla sea correcto 7 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Introducci n de caracteres con el teclado num rico Para efectuar las distintas tareas deber introducir nombres y n meros Por ejemplo al configurar el equipo deber introducir su nombre o el nombre de su empresa y el n mero de tel fono Al guardar n meros de marcaci n r pida o por grupo de uno o dos d gitos tambi n puede introducir los nombres correspondientes Para introducir caracteres alfanum ricos 1 Cuando se le solicite que escriba una letra ubique el bot n que lleva el car cter ABC DEF deseado Pulse el bot n varias veces GH JK MNO hasta que aparezca en pantalla la letra corre cta PQRS TUV WXYZ O Por ejemplo para introducir la letra O A pulse la tecla 6 que tiene los caracteres MNO O O O Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O y finalmente 6 Adem s puede introducir caracteres especiales como espacio signo y otros Para obtener m s informaci n consulte la s
48. la secci n Sustituci n de la almohadilla de goma del ADF en la p gina 8 6 Sustitucion de la almohadilla de goma del ADF Puede solicitar la almohadilla de goma para el ADF al distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquiri el equipo 1 Abra la cubierta del ADF T 2 Extraiga la almohadilla de goma del ADF como se muestra en la ilustraci n sitio 4 Cierre la cubierta del ADF 8 6 Mantenimiento Solucion de problemas Este cap tulo ofrece informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error Este cap tulo incluye e Eliminaci n de atascos de documentos e Eliminaci n de atascos de papel e Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD e Soluci n de problemas adicionales e Problemas m s comunes de Linux e Problemas m s comunes de Macintosh Soluci n de problemas 9 1 Eliminaci n de atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el ADF alimentador autom tico de documentos en la pantalla aparece el mensaje Doc atascado Error en la entrada de documentos 1 Quite las hojas que hayan quedado en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF 4 Cierre la cubierta del ADF Luego cargue nuevamente las p ginas restantes en el ADF si qued alguna NOTA Para evitar que se produzcan atascos utilice el cristal del esc ner para los documentos de papel grueso o fino o los documentos con distintos tipos de pape
49. la ventana Control de cuentas de usuario ES Le sugermos que were lodas las ventanas de las aplicaci ns antes de evt el progama de ratan Ver el Mornal de Usario Lika un doma en la liza ugaerte Espa ol Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si la computadora no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Instalaci n del software de la impresora en Windows 4 Elija el tipo de instalaci n Haga clic en Siguiente 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir E informaci n de Samsung seleccione esta casilla de verificaci n y ES haga clic en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung Selecci n del tipo de instalaci n g a a a Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente Instalaci n finalizada T pica Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario Regibo en linea Si se angka recibe guabalarmerte bolsires de nart con comimos y PANA adunat Anana dipondh de un servicio IDO de C Personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios apenci n el Charie avanzados Dewa agahan y correrse en menes de rprerorar Sarung
50. la ventana LPR GUI seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties m Printer Status idle accepting jobs Location Description Properties Haga clic Set as Default r Copies Copies 1 100 1 E m Page Selection Al pages Even pages O Odd pages DO Reverse All Pages 3 2 1 Ji PE D Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 Help OK cancel A Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n LI Properties General Text Graphics Device Paper Options Paper Size 44 lr Paper Type Printer Default X p Paper Orientation nc Portrait O Landscape CJfheverse r Banners Pages per Side N Up Start None O norma 1 Up gt End one 2p E 4 Up Help ox conce A En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas General permite modificar el tama o y el tipo de papel y la orientaci n de los documentos Adem s permite imprimir documentos a doble cara agregar portadas y contraportadas y cambiar la cantidad de p ginas por hoja Text permite especificar los m rgenes de la p gina y configurar las opciones del texto tales como el espaciado o las columnas Graphics permite configu
51. lo para SCX 4521F Ajuste de fecha y hora S lo para SCX 4521F e Configuraci n del tama o y tipo de papel e Configuraci n de los sonidos S lo para SCX 4521F e Uso de los modos de ahorro e Ajuste del modo de marcaci n S lo para SCX 4521F 2 1 C mo comenzar Desembalaje 1 Saque el equipo y todos los accesorios de la caja Compruebe que los elementos indicados a continuaci n est n incluidos con el equipo Cartucho de t ner de inicio Cable de alimentaci n de CA AS yan gt Gu a de instalaci n r pida Cubierta para papel Cable de l nea telef nica s lo para SCX 4521F El cable de alimentaci n y el cable de l nea telef nica pueden tener un aspecto diferente seg n las especificaciones de cada pa s El CD ROM incluye los controladores de la impresora de Samsung los controladores del esc ner la Utilidad de configuraci n de impresora el software SmarThru el Manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader xxx La cubierta para papel sirve para que el polvo y la humedad no afecten el papel que se carg en la bandeja Cuando tenga que abrir el equipo por ejemplo para limpiar el interior del equipo para eliminar un atasco de papel o para instalar el cartucho de t ner quite la cubierta para papel del equipo NOTAS Los componentes pueden variar de un pa s a otro Debe usar el cable de l nea telef nica provisto con el equipo Si sustituye el cable de l
52. marca de agua en la secci n ngulo del mensaje 5 6 Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de aguas de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 15 Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios daa Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Enlaficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la l
53. memoria pulse el boton 2 para seleccionar No Debera enviar las paginas restantes mas tarde cuando haya memoria disponible Error Existe un problema Pida al remitente que vuelva comunic de comunicaci n en a realizar el env o s lo para el equipo SCX 4521F 6 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresi n 9 4 Error del fusor El cartucho de t ner no est instalado correctamente Instale el cartucho de t ner correctamente Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 Doc atascado El documento cargado se ha atascado en el ADF alimentador autom tico de documentos Retire el documento atascado Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de documentos en la p gina 9 1 Soluci n de problemas Pantalla Significado Soluciones recomendadas Pantalla Significado Soluciones recomendadas Cub frontal o post Abierta La puerta frontal o la cubierta trasera no est n cerradas Cierre la puerta hasta que quede perfectamente encajada en su sitio correctamente Introd otra Introdujo un elemento Vuelva a introducir el elemento vez no disponible correcto Err poco Se ha producido un Desconecte el cable de calor problema en la unidad alimentaci n y con ctelo de Err calor abiert Sobrecalen del fusor nuevo Si el problema persiste p ngase en contacto con el
54. n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB Para una computadora Macintosh conectada a una red NOTA Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Antes de conectar la impresora verifique si admite la interfaz de red Para ello consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora 1 Siga las instrucciones descritas en la secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 32 para instalar los archivos PPD y Filter en la computadora Abra la Aplicaciones carpeta gt Utilidades y Centro de impresi n e Para MAC OS 10 5 10 6 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresi n y Fax Haga clic A adir en la Lista de impresoras e Para MAC OS 10 5 10 6 pulse el bot n y aparecer una ventana emergente Para MAC OS 10 3 seleccione la Impresi n IP ficha e Para MAC OS 10 4 haga clic en Impresora IP e Para MAC OS 10 5 10 6 haga clic en IP Seleccione Socket HP Jet Direct en Printer Type SI IMPRIME UN DOCUMENTO DE MUCHAS P GINAS PUEDE MEJORAR EL RENDIMIENTO DE LA IMPRESI N ELI GI ENDO SOCKET COMO TIPO DE IMPRESORA Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n de la impresora Introduzca el nombre de la cola en el campo Nombre de la cola Si no conoce el nombre de la cola del servidor de im
55. n de llamadas especialmente en el timbre de llamada de los llamados entrantes La suma de todos los n meros de equivalencia de llamada del equipamiento conectado a la l nea telef nica deber a ser menor a cinco a fin de asegurar un servicio adecuado por parte de la compa a telef nica El total de esta suma puede no aplicarse en su l nea Si alguno de los equipos telef nicos evidencia fallas en su funcionamiento descon ctelo de inmediato de la l nea telef nica ya que podr a da ar la red ADVERTENCIA Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr an inhabilitar al usuario para operarlo En caso de que un equipo da e la red de telefon a la compa a telef nica deber notificar al cliente de la posible interrupci n del servicio Sin embargo de no ser posible tal notificaci n previa la compa a podr interrumpir el servicio moment neamente siempre que a notifique de inmediato al usuario b se d al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo c se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC conforme a los procedimientos establecidos en el apartado 68 subapartado E Asimismo deber tener en cuenta que El equipo no est dise ado para conectarse con sistemas PBX digitales e Si intenta conectar un m dem a la computadora o al fax en la misma l nea telef
56. n detallada sobre los procedimientos de impresi n consulte el Gu a del usuario de software Cancelaci n de un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el Grupo de impresi n de Windows elimine el trabajo de la siguiente manera 1 Haga clic en el bot n Iniciar de Windows 2 En Windows 2000 seleccione Configuraci n y luego Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista 2008 seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras En Windows 7 seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Dispositivos e impresoras En Windows Server 2008 R2 seleccione Panel de control gt Hardware gt Dispositivos e impresoras 3 En Windows 2000 XP 2003 2008 y Vista haga doble clic en la m quina En Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora gt men contextual gt Mostrar impresi n actual 4 En el men Documento seleccione Cancelar NOTA Tambi n puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferior derecho del escritorio de Windows Tambi n podr cancelar el trabajo actual pulsando el bot n Parar Borrar en el panel de control de la impresora Digitalizaci n Este cap tulo incluye e Informaci n b sica sobre el proceso de digitalizaci n e Digitalizaci n desde el pa
57. nelo 4 Maga cic en Siguientel Anie Siguientes Cancals Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 4 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en Siguiente Si selecciona el nombre del controlador de la impresora y reinstala el software de la impresora para impresiones locales se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba seleccione esta casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S De lo contrario haga clic en No para volver a imprimirla 5 Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar 6 Eliminaci n del software de la impresora 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador de la impresora gt Mantenimiento Seleccione Eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente Seleccione los componen
58. opciones de impresi n que necesita para utilizar la impresora Para m s informaci n Consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 8 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas Con la Gu a de soluci n de problemas puede acceder a soluciones de problemas de error Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Gu a de soluci n de problemas Cambio de la configuracion del programa del panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Opciones Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones 23 Uso del panel de control Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux Este capitulo incluye e Introducci n e Instalaci n de Unified Linux Driver e Uso de Unified Driver Configurator e Configuraci n de las propiedades de la impresora e Impresi n de un documento e Digitalizaci n de documentos Introducci n Debe descargar el paquete de software de Linux de la p gina Web de Samsung www samsung com printer para instalar el software de la impresora y el esc ner El paquete Unified Linux Driver de Samsung incluye los controladores de la impresora y del esc ner y permite imprimir documentos y digitalizar im genes El paquete tambi n ofrece aplicaciones eficaces para configurar la impresora y procesar los documentos digitalizado
59. operaci n Comprobar atasco de papel en el secci n En el rea de salida del Problemas con la alimentaci n del papel puerta rea de salida del papel en la p gina 9 3 papel Estado Soluciones recomendadas Fallo energia El suministro el ctrico La tarea que estaba tratando El papel se Elimine el atasco de papel Consulte la secci n Eliminaci n se ha interrumpido de realizar antes de la falla en atasca durante de atascos de papel en la p gina 9 2 por un instante y la la alimentaci n el ctrica debe la impresi n memoria del equipo realizarse nuevamente desde Los papeles se Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja no se ha guardado el principio adhieren unos La bandeja admite hasta 150 hojas seg n el grosor del papel con otros e Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Retire El bot n Copia Las funciones Clonar Autoaj Consulte la secci n Especificaciones del papel en la documento favoritos est Copiar tarj 1D o P ster no p gina 10 3 del ADF configurado en Clonar funcionan con el ADF Retire Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas Autoaj Copiar tarj los documentos del ADF e La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran ID o P ster y se puls unos con otros el bat n El equipo no Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en Re llamar El equipo est Puede pulsar Aceptar para acepta varias la bandeja Cargue papel de un
60. para que imprima el informe de mensaje de confirmaci n despu s de cada trabajo de fax Consulte la secci n Confirm mens en la p gina 7 2 Lista de n meros de fax no deseados Esta lista muestra hasta 10 n meros de fax guardados como n meros de fax no deseados Para agregar o eliminar n meros de la lista vaya al men Conf fx no des consulte la secci n Conf fx no des en la p gina 7 14 Cuando la funci n de bloqueo de faxes no deseados est activada el equipo rechaza los faxes provenientes de esos n meros Esta funci n reconoce los 6 ltimos d gitos del n mero de fax definidos como identificador del equipo de fax remoto Informe de comunicaci n m ltiple Este informe se imprime autom ticamente cada vez que se env an documentos desde m s de una ubicaci n Env o de fax S lo para SCX 4521F Informe de fallo de energ a Este informe se imprime autom ticamente cuando se restablece la alimentaci n despu s de una interrupci n del suministro el ctrico si se produce alguna p rdida de datos durante la falla el ctrica NOTA Si no hay papel cargado en el alimentador de documentos O se produce un atasco de papel no se imprimir la lista aunque se haya configurado para imprimirse autom ticamente Impresi n de un informe 1 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Informes en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt para mostrar el i
61. posible utilizar el controlador CUPS Primero se debe instalar el archivo PPD Nota Algunas impresoras no admiten la interfaz de red Para verificar si la impresora admite la interfaz de red consulte la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora Este cap tulo incluye Instalaci n del software para Macintosh Instalaci n de la impresora Impresi n Escaneado Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple LaserWriter disponible nicamente cuando se utiliza una impresora que admite el controlador PostScript para imprimir en una computadora Macintosh Tambi n le proporciona el controlador Twain para escanear con un ordenador Macintosh Controlador de la impresora Instale el controlador de la impresora 1 NOUA W N Aseg rese de conectar la impresora a la computadora Encienda la computadora y la impresora Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC Installer Haga doble clic en el icono Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del Instalador SPL de Samsung Haga clic en Continuar 32 8 Se recomienda la Instalaci n simple para la mayor a
62. que pulse este bot n se encender el indicador LED correspondiente al modo seleccionado Puede elegir entre los siguientes modos de imagen e Texto se utiliza para los documentos que contienen en su mayor parte texto e Texto Foto se utiliza para los documentos que contienen texto y gr ficos e Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as NOTA Cuando copie un documento que tenga color de fondo como un peri dico o un cat logo el mismo fondo aparecer en la copia Si desea reducir el fondo cambie el ajuste Contraste a Claro y o el ajuste Tipo de original a Texto Copia reducida ampliada Con el bot n Reducir Ampliar puede reducir o ampliar el tama o de una imagen desde un 25 hasta un 400 al copiar documentos originales desde el cristal del esc ner o desde un 25 hasta un 100 si lo hace desde el ADF Tenga en cuenta que el porcentaje de zoom disponible depende del m todo de carga de documentos Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse Reducir Ampliar La opci n predeterminada aparecer en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento 4 0 gt para buscar la configuraci n de tama o deseada 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Para ajustar con precisi n el tama o de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el bot n de desplazamiento 4 0 gt hasta que en la l nea in
63. radiaciones de l ser superiores al nivel Clase durante su funcionamiento normal el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de mantenimiento y servicio prescritas ADVERTENCI A No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protecci n del dispositivo l ser esc ner El reflejo aunque invisible puede provocar da os en los ojos CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STRALEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPEN STRALEN AR FARLIG VAROITUS NAKYMATONTA LASERSATEILYA AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE kB E 5 9 0 GS Ho alo ao cad Lona FAAL Seguridad rel
64. s de 20 sobres sucesivamente la velocidad de impresi n puede verse reducida e Si se producen atascos con la alimentaci n de tarjetas d las vuelta e int ntelo nuevamente S lo podr cargar el papel de forma manual y pulsar Iniciar para comenzar la alimentaci n cuando imprima desde la PC Dado que el modo de alimentaci n manual no imprime de forma autom tica y continua los faxes entrantes se almacenan en la memoria en lugar de imprimirse de inmediato S lo para SCX 4521F Al pulsar Parar Borrar en el modo de alimentaci n manual se cancelar el trabajo de impresi n en progreso Verificaci n de la ubicaci n de salida El equipo cuenta con una ubicaci n de salida del papel con capacidad para 50 hojas Los documentos salen de la bandeja de salida con la cara de impresi n hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron NOTA Extienda la bandeja de salida del papel para que no se caigan las hojas impresas Copia En este capitulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos Este capitulo incluye e Carga de papel para la realizaci n de copias e Preparaci n de un documento Como realizar copias en el cristal del esc ner e Como realizar copias desde el alimentador autom tico de documentos e Configuraci n de las opciones de copia Uso de las funciones especiales de copia e Cambio de la configuraci n predeterminada
65. servicio t cnico Grupo no disponible s lo para SCX 4521F Ha intentado seleccionar un n mero de ubicaci n de grupo cuando s lo puede utilizarse uno simple como ocurre cuando se agregan ubicaciones en una operaci n de emisi n m ltiple Utilice un n mero de marcaci n r pida o marque un n mero manualmente con el teclado num rico Incompatible s lo para SCX 4521F El equipo remoto no dispone de la funci n solicitada por ejemplo la transmisi n diferida Este mensaje tambi n aparece cuando el equipo remoto no tiene espacio suficiente en la memoria para finalizar la operaci n que intenta realizar Vuelva a confirmar las funciones del equipo remoto No hay cart El cartucho de t ner no est instalado Instale el cartucho de t ner Consulte la secci n Instalaci n del cartucho de t ner en la p gina 2 2 Linea ocupada El equipo receptor no Espere unos minutos e int ntelo s lo para responde o la l nea de nuevo SCX 4521F est ocupada Error de Su equipo no puede Int ntelo de nuevo Si el linea conectarse con el problema no se soluciona espere s lo para equipo remoto o ha aproximadamente una hora para SCX 4521F perdido el contacto que la linea este disponible e debido a un problema en la l nea telef nica int ntelo de nuevo Tambi n puede optar por activar el modo MCE Consulte la secci n Modo MCE Modo de corre
66. solo tipo tama o y gramaje s lo para esperando un volver a marcar inmediatamente hojas juntas e Si se ha producido un atasco de papel causado por varias SCX 4521F intervalo de tiempo o Parar Borrar para cancelar hojas ret relas Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 9 2 El papel no se introduce en el Elimine las obstrucciones del interior del equipo El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel se ha agotado por uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 Toner bajo El cartucho de t ner est a punto de agotarse Retire el cartucho de t ner y ag telo suavemente De esta forma podr seguir imprimiendo durante un tiempo Consulte la secci n Redistribuci n del t ner en la p gina 8 4 equipo de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Escaner bloq El m dulo del esc ner Desconecte el cable de Hay un exceso de papel en la bandeja Retire el exceso est bloqueado alimentaci n y con ctelo de papel de la bandeja nuevamente El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consulte la Parar Se puls el bot n Int ntelo de nuevo secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 pulsado Parar Borrar durante una operaci n El papel se e Hay un exceso de papel en la bandeja Retir
67. un trabajo de impresi n en marcha Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen el trabajo de impresi n cada vez que se cambian las opciones de impresi n y luego se intenta reiniciar el trabajo desde el principio Como el controlador MFP de Linux bloquea el puerto MFP durante la impresi n la terminaci n abrupta del controlador mantiene al puerto bloqueado y por lo tanto no disponible para trabajos de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto MFP 9 13 Soluci n de problemas 10 Especificaciones Este capitulo incluye e Especificaciones generales e Especificaciones del esc ner y la copiadora e Especificaciones de la impresora e Especificaciones del fax S lo para SCX 4521F e Especificaciones del papel 10 1 Especificaciones generales Nombre del modelo Elemento Descripci n SCX 4321 WT21MFC SCX 4521F WT21MFF Alimentador automatico de documentos Hasta 30 hojas papel bond de 75 g m Tama o de documento para el ADF Ancho 142 a 216 mm Largo 148 a 356 mm Capacidad de entrada del papel Bandeja con varias p ginas 150 hojas de papel normal papel bond de 75 g m Bandeja con una sola p gina y bandeja manual Una sola hoja de papel normal y una sola plancha de tarjetas etiquetas transparencias y sobres Capacidad de salida del papel 50 hojas Tipo de papel Papel normal transparencias etiqueta
68. 5 916915736 952701894 952469028 952288254 952399221 952775157 971291267 971469511 952683881 971371643 968510006 968284567 948243442 948410546 988236919 979750374 986858588 986262022 923185152 942354141 921440500 954274237 977322489 977446717 977665887 922231022 978870810 978600663 925820213 925212145 962412487 962872329 963342509 963779988 983341055 944444040 944433885 944100023 980523590 976339785 FTLT130701 NDI CE Numerico 2 4 paginas por hoja copia especial 4 5 A ADF Alimentador autom tico de documentos cargar 4 2 7 3 ajuste a la p gina copia 4 4 ajuste autom tico copia especial 4 4 almohadilla de goma del ADF sustituir 8 6 a adir documentos 7 12 atasco eliminar documento 9 1 papel 9 2 autom tica rellamada 7 5 aviso de t ner 8 4 b squeda de tel fonos 7 9 C calidad de impresi n solucionar 9 8 cancelar copia 4 2 fax 7 5 faxes programados 7 12 impresi n 5 1 capacidad de carga de papel 3 1 caracteres introducir 2 8 carga de papel bandeja 2 3 bandeja manual 3 3 cartucho de t ner instalaci n 2 2 mantenimiento 8 3 redistribuci n 8 4 sustituci n 8 4 clasificaci n copia especial 4 4 componentes 1 2 conexi n alimentaci n de CA 2 5 cable de l nea telef nica 2 4 paralelo 2 5 tel fono con extensi n 2 4 USB 2 5 consumibles 8 5 copia cantidad de p ginas 4 4 clasificaci n 4 4 configuraci n predeterminada cambiar 4 6 desde ADF 4 2 desde cr
69. 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 www samsung com pt 7864 PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie COUNTRY CUSTOMER CARE REGION CENTER WEE SITE ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com at 0 07 min BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br 4004 0000 CANADA 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com ca 7864 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl CHINA 400 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin CZECH 800 SAMSUNG 800 www samsung com cz REPUBLIC 726786 Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung com ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 www samsung de 7864 0 14 min GUATEMALA 1 800 299 0013 www sams
70. 83 943702437 943458290 959226074 974313444 971190646 953250046 953690813 953790191 981321409 981220700 981866025 FTLT130701 ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDA LA CORU A SANTIAGO DE COMPOSTELA LE N LE N LLEIDA LLEIDA LOGRO O CALAHORRA LOGRO O LOGRO O LUGO FOZ LUGO LUGO LUGO MONFORTE DE LEMOS MADRID ALCALA DE HENARES MADRID ARANJUEZ MADRID COLLADO VILLALBA MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID PINTO MALAGA ANTEQUERA MALAGA FUENGIROLA MALAGA MALAGA MALAGA MALAGA MALAGA MARBELLA MALLORCA PALMA DE MALLORCA MALLORCA PALMA DE MALLORCA MELILLA MELILLA MENORCA ALAIOR MURCIA CARTAGENA MURCIA MURCIA NAVARRA PAMPLONA NAVARRA TUDELA OURENSE OURENSE PALENCIA PALENCIA PONTEVEDRA PONTEVEDRA PONTEVEDRA VIGO SALAMANCA SALAMANCA SANTANDER SANTANDER SEGOVIA SEGOVIA SEVILLA SEVILLA TARRAGONA REUS TARRAGONA TORTOSA TARRAGONA VENDRELL TENERIFE LA LAGUNA TERUEL ALCA IZ TERUEL TERUEL TOLEDO TALAVERA DE LA REINA TOLEDO TOLEDO VALENCIA ALZIRA VALENCIA GANDIA VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALLADOLID VALLADOLID VIZCAYA BILBAO VIZCAYA BILBAO VIZCAYA ZABALBURU ZAMORA ZAMORA ZARAGOZA ZARAGOZA SERVICIOS T CNICOS OFICIALES NOMBRE ELECTRONICA GALICIA S L SATMONFER S L MAGI MORELL GONZALO RUIZ ALDAMA JOSE R CORONADO HERNANDEZ BOUSO CIAL T DE LA COSTA S L ELECTRONICA PENELO S L ROBERTO RODRIGUEZ GARCIA EGAR SERVICIOS TEC
71. AL DAVILA 31 C PIZARRO 4 C HUERTA DEL OBISPO 15 C DIVINA PASTORA EDIF 1 LC 4 C PORVENIR 11 LOCAL C 5 C SIERRA BLANQUILLA 14 C CAZADORES DE TARIFA 21 PS FEBRERO SORIANO 65 C COMPOSITOR VICENTE ASENSIO 5 C ZARZA 2 C COMPOSITOR RAMON MEDINA 18 C RAMON Y CAJAL 17 BJS C VICTOR CATALA 2 BJS C CALDERS 12 14 C ANIMAS 17 BJS C MARIUCHA 103 CTRA DE LA SIERRA 24 ELPURCH C VENEZUELA 46 BAJOS TRAVESIA NUEVO ALAMIN 7 C ZEZENBIDE 4 C BALLENEROS 2 4 BJS POLIGONO POLIRROSA C A NAVE 27 C ESTADILLA 6 C ARZOBISPO CARDONA RIERA 9 C ALICANTE 10 BAJO C ROMEA 2 C GOYA 1 CTRA CASTILLA 377 BAJO B C RONDA DEL MONTE ALTO 15 RUAARCOS MOLDES 2 B 3 Esta relaci n de servicios puede sufrir modificaciones sin previo aviso por lo que se recomienda consultar al telf 902 10 11 30 o bien nuestra web www samsung es 10 8 Especificaciones TEL FONO 945284141 967225238 965256600 965844158 965731804 950233460 950267416 950132837 000376825672 376825496 985520095 985341569 985264216 920227839 918660046 924232616 934600123 933317700 934251960 932440520 934512125 932192459 938401228 932631933 937653633 938744757 937993661 937107613 937831955 938860817 938170146 947212905 927245040 956262857 956336499 956337655 956410303 956780443 964460308 964225058 926220193 957255387 969233987 972673297 972210547 972611952 928207907 958227185 958813753 9492154
72. Cuando utilice tipos de papel especiales cargue las hojas de a una a trav s de la bandeja manual o la bandeja a fin de evitar atascos Utilice s lo materiales recomendados espec ficamente para impresoras l ser Para evitar que los materiales especiales tales como transparencias y etiquetas se peguen entre s ret relos a medida que se vayan imprimiendo Para imprimir sobres Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos No use sobres con cierres No utilice tampoco sobres con ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos No emplee sobres da ados o de baja calidad Utilice s lo el tipo de sobres recomendado espec ficamente para impresoras l ser Antes de introducir sobres en la bandeja aseg rese de que est n en perfecto estado y que no est n adheridos entre s No introduzca sobres con sellos Para imprimir transparencias Col quelas sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo No las deje en la bandeja por mucho tiempo El polvo y la suciedad pueden acumularse en ellas y causar manchas en la impresi n 3 2 Uso del papel Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Utilice s lo transparencias recomendadas espec ficamente para impresoras l ser Aseg rese de que las t
73. E DA DERA DEA DERA DD Da 4 Cambio del idioma del software m maaunawwanwwaaawaaawanaNNNENNNGNNGGNNGENAGGNNGENAGENAGENNGENAGENAGENAGENAECAGENASENASENAG GANG ENasanasanasanasanasana 5 Reinstalaci n del software de la impresora oooooocccncccncccnococonocconoccnnnnnnnnnnnnnn cnn n cnn nn nn nn DD DERA DER DEI RD ED DRA nr nn nn EEEE EnEn 6 Eliminaci n del software de la impresora oooocconccccncccciococonocconoccononcnnnnnnnnnn corran ren nn nn nnnn narnia 6 IMPRESI N B SICA impresi n de UN documento aa AG NAAN AASA NINANG Ba AA 7 Impresi n de un archivo PRN siesssssa sana bana ba NANG NANG NANG NNGG NANG NNAG DE DA DADE DE DADE DADE ADELA DA DADE DAL DAL DAR DA DAR DAL DAR DA EDAD Da Dana DDas 8 Configuraci n dE A IMpresora sucia 8 Ficha DISE O namana haa Aa GA NN ha aa a ha a 9 Ficha Papel saaan AA aa a AA AN tada Dita mapa 9 Ficha Gr f AA AA 10 Ficha Opciones adicionales a a ida Bina alila 11 SeacM laelae a a E AA an A 12 Ficha PA ssion eroin tio tien E EAE DEN DADE aAa aai AMIO ae E iaai E ie Ar Aa A dedos 12 Uso de una configuraci n favorita sesser A e A Ata E E ATA 12 Uso della ayuda sorisa ra RAAE AEE A REE RAAE 12 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una Cara 13 Impresi n de p sters coccion RR RRA RR RR RR RR DD DIR D Dan DEA DD anno 14 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado
74. ERONIMO GOMEZ REGUERA AGUSTIN CALDERON NUNEZ ELECTRONICA MARCHANTE S L TGS 2001 S L ELECTRONICA MAESTRAT S L FERNANDO VALLES CARRO C B ELECTRONICA SANCHIS S L ARJONA Y SILLERO S L INTELCO S L NORD SERVICE C B TELFAX GIRONA S C ELECTRONICA M S SAKOBA TV S L E C ELECT DE CONSUMO PROF S L JEMAVISION S L ELECTR LAS COLUMNAS SATEL C B JOSE GARRIDO LIMIA MIGUEL GUERRERO PEREZ TELEJARA S L PABLO CORELLA GARCIA RECNIEIVISSA S L FERNANDO AMARO RUIZ JOSE RIBERA RODRIGUEZ MANUEL J TRILLO SERVICIOS S L ANTONIO SIEIRO ASOREY H P GONZALEZ BOTTO Y OTRO C B FRANCISCO JOSE ALCALDE BANDIN SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG FAX DIRECCI N C GUATEMALA 3 C FRANCISCO PIZARRO 41 AVDA JIJONA 30 C CASTELL N 17 EDF BERNIA P JUAN DE JUANES 7 C RAMOS 8 C PABLO PICASSO 1 C TENIS 1 AV DE TARRAGONA 69 AV DE CARLEMANY 83 C JUAN OCHOA 15BJS C MAGNUS BLIKSTAD 54 C LEOPOLDO LUGONES 24 BJS C VIRGEN DE LA CARIDAD 4 C CERVAVTES 13 C ADELARDO CORVASI 2 C BALDOMER SOLA 17 19 LOCAL 1 C RIERA BLANCA 113 115 C FLORIDABLANCA 78 C NAPOLS 116 BXS GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES 573 C VENTALLO 45 47 AV JOAN PRIM 282 284 BJS C CASTELAO 162 164 BAJOS 12 AV VERGE DE MONTSERRAT 19 C JOAN JORBA 7 C RAMON BERENGUER 119 PASSEIG RUBIO ORS 105 C PIUS XI 2 AV SANT BERNAT CALBO 29 C MISSER RUFET 4 BJS DCHA C GENER
75. Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara y Reducir aumentar Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 ER 3 ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Orientaci n del papel A O a O Horizontal Girar D 4 Grados 3 Opciones de dise o Tipo dise o Varias p ginas por cada cara we P ginas por cara il y E ARE A4 210 x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm y Eliminar e ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo e Girar permite girar la p gina los grados seleccionados A Vertical A Hori
76. Macintosh 34 Windows 8 propiedades de papel configurar 9 R resoluci n impresi n 29 resoluci n de impresi n 29 resoluci n de impresi n configurar Windows 10 S software desinstalaci n Linux 32 desinstalar Windows 6 instalar Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 6 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresi n instalar Macintosh 32 software de impresora desinstalaci n Linux 32 software de la impresora desinstalar Windows 6 instalar Windows 4 superposici n crear 16 eliminar 16 imprimir 16 T tama o de papel configurar imprimir 29 tipo de papel configurar imprimir 29 TWAIN digitalizar 20 V varias paginas en una hoja Macintosh 36 Windows 13 W WIA digitalizar 20 38 www samsungprinter com Rev 7 00
77. Mista POSTEO cia Bk NAN Ga di NG NAKA 1 2 Funciones del panel de Control aaa ANN Ga pa AG AG RG 1 3 2 C mo comenzar Desembalaje ina dade ta Model dea datada a A A a e 2 1 Selecci n de la UbICaCI N arenie mak AIN A NAA RAANG 2 2 Instalaci n del cartucho de t0ner alleo oa aa ea a ee Ea Ea Ea Ea aan anan GAN GAN GAN NNN ENNA ER DRAE NKA DR NKAN DR RR DR DRA DR RARA RD DDs 2 2 Carga de Papel ima A A Aaa 2 3 A A AA CIAT A 2 4 Encendido del EQUIPO akan Na aNG a ana NG ha a NAAN AG dd GA NAA 2 5 Instalaci n del software de la impresora aasaaasaasanaaan anan EREA DR ER DER NEN NKAN GN RR DR RRA DR RR DR RD Rda 2 6 SEN AE VA AA 2 6 Funciones del controlador de la impresora asasasaawanaas ERE RAR DR DR DR ER ER ERA RR DR DR DR DR DRA RAR R RR DDs 2 7 Cambio del pa s y del idioma de la pantalla msasaaaaan anna kan EA ER DER ER DR E REA kan ananknnnnnannnnnnannn 2 7 Configuraci n del idioma indiana madadaan Tan Ans INA ng NA AA GA AA An Aa 2 7 Configuraci n del PA S ccoo Nah LA AB AA a 2 7 Configuraci n del ID del equipo S lo para SCX 4521F 203433 kaaa ic Ad AU AA ADA ROEE 2 8 Introducci n de caracteres con el teclado numerico aasasaaawaawanawaawaananananaanaannannnannanana 2 8 Ajuste de fecha y hora S lo para SCX 452 E a ai docs di 2 9 Modificaci n del modo del reloj oooooccocccoccncccnccncnncnnncnncnnnnnnnnncnnnnnnonnrnnninnrnnroncnnrnnncnnnnnacnnss 2 10 C
78. NICOS S L JESUS ONTALVA ALVAREZ JUAN CARLOS MERINO LLORENTE MANUEL PALACIOS MOLINA TELEVILSA S L TELE DOAN S L SAMSUNGATE S L SERVIFAX ALQUILERES S A AUDIO TEC SAT S L ELECTRON ANTEQUERA S C SERVISUEL S L TELEMALAGA S L VIDAL SARCHESE DE MIGUEL ELECTRONICA BAGU S L SATELSA BALEAR S L JOAQUIN HARO E HIJOS S L JUAN SEGURA BUENO COMERCIAL MERVI S L R E G C B ELECTRO SERVICIOS PLAZA S L TELENAVARRA S L SANTIAGO MARTON PEREZ CLAUDIO TORRES CLARIANA JOSE JAVIER GARCIA MEDINA SEGUNDO PASTORIZA SOBRAL STEREO S L MANUEL CARLOS GOMEZ FLORES TELSAN S A JAVIER SANTOS GALINDO ELETEC S C EURO TECNICS ELECTRONICA S L EUROTECNICS BAIX EBRE MONTSIA S L JORDI FERRANDO PONS LEVELSAT S L TELESERVICIO BAJO ARAGON S L ENRIQUE VALENZUELA CALDERON MARCELINO TV S L ELECTRONICA FECAR S L ENVISA ELECTRONIC S L ELECTRONICA MONCHO S C P EUVISA S L SERSATIF S L ASISTENCIA TECNICA VIDEOTECNI S L BILBOSAM 2000 S L ZABALBURU ELECTRONICA S L S T R BROADCAST C B ANGEL GIL AMIGO S L SERVICIOS TECNICOS ARAGON S C L SERVICIOS T CNICOS EXCLUSIVOS SAMSUNG FAX DIRECCI N C EDUARDO PONDAL 12 BJS C COLON 31 C LA GARROTXA 16 C ACHUTEGUI DE BLAS 17 C CIGUENA 3 5 C MANUEL MURGUIA 1 BAJOS C SIERRA GA IDOIRA 63 BJOS AVDA DE GALICIA 49 BJS C PARQUE DE LOS NOGALES LOCAL 2 C NARANJA 5 CAMINO DEL BERROCAL 6 C ARTURO SORIA
79. NICS Aceptar Cancelar Ayuda as Resoluci n Las opciones de Resoluci n que puede elegir var an seg n el modelo de la impresora Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada e Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Algunas impresoras no admiten esta funci n e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento Oscuridad Utilice esta opci n para aclarar u oscurecer el trabajo de impresi n e Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales Clara Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s resaltados o a im genes con una escala de grises m s oscura Oscura Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s finos a una definici n superior de los gr ficos y a im genes con una escala de grises m s clara Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en
80. No Reduccion auto Cuando se recibe un documento igual o m s largo que el papel cargado en la bandeja el equipo puede reducir el tama o del documento de modo que se ajuste al del papel cargado Seleccione Si si desea reducir autom ticamente una p gina entrante Si esta funci n se configura en No el equipo no podr reducir el tama o del documento para que entre en una p gina El documento se divide y se imprime con el tama o real en dos o m s p ginas Desech tamano Cuando se recibe un documento que es igual o m s largo que el papel instalado puede configurar el equipo para eliminar el excedente de la parte inferior de la p gina Si la p gina recibida excede los m rgenes establecidos se imprimir en el tama o real en dos o m s hojas Si el documento se encuentra fuera del margen establecido y se activ la funci n Reduccion auto el equipo de fax reducir el documento para que se ajuste al tama o del papel y no se eliminar n datos Si se desactiv la funci n Reduccion auto se descartar n los datos que queden dentro del margen establecido Los valores que se pueden seleccionar est n comprendidos entre 0 y 30 mm Env o de fax S lo para SCX 4521F 7 2 Modo recepcion Puede seleccionar el modo de recepci n de fax predeterminado En modo Telef podr recibir un fax levantando el auricular del tel fono y pulsando luego el c digo de recepci n remota consulte l
81. R RR DR DR RR EEEE 9 13 Problemas con la utilidad de configuraci n de la Impresi n iiiisia ceos ia cea aa cia ca Ea a aa aa Data nanana 9 13 1O Especificaciones Especificaciones generales ngana ANNA ANA EEA GAN NG PAA EVRA 10 1 Especificaciones del esc ner y la copiadora masasanaaananasan sana nan 0na ann nnan RAE RRA RR RR DER RD RD 10 2 Especificaciones de la IMpresora Xa malia gua NG GG duda IRIA dada AA GA ANG AN ANA ANG 10 2 Especificaciones del fax S lo para SCX 4521F aaaawwanaaaaan ana annnanN NEN ENNA DER Ena n Gan nananana nananasnnna 10 3 Especificaciones del papal aaa ANG AA RR 10 3 Descripci n general vexvorocira iia dan KGG BA ADA AULA LIGA ANN AN NENA GANG 10 3 Tama os admitidos de Papel since 10 4 Directrices para el juso de Papel seiss saa mias de arani ng e dd AN A acio FANES TOIS EERDE 10 4 Especificaciones de papel 2 2 m asana naano nan RENA NGANGA NAE NRRENAR KANAN ARA NAN ED EREA ERRA DR DAR A KANAN KKKKAKNN 10 5 Capacidad de salida del papel siiri terisini inasin AA NAG a e a AA ANA 10 5 Entorno del almacenamiento de papel 2 2asa nasan nanan nA NGANGA NEN GANERN NAN KARGA DR NGA RRA DA DA DR DA DU DDo 10 5 vi Informaci n importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y da os f sicos 1 Lea todas las in
82. S ESCALDES ALVIES GIJ N LUGONES VILA SOTILLO DE LAADRADA BADAJOZ BADALONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA GRANOLLERS L HOSPITALET DE LLOBREGAT MALGRAT DE MAR MANRESA MATARO SABADELL TERRASSA VIC VILAFRANCA DEL PENEDES BURGOS CACERES CADIZ JEREZ DE LA FRONTERA JEREZ DE LA FRONTERA MEDINA SIDONIA SAN ROQUE BENICARLO CASTELLON DE LA PLANA CIUDAD REAL CORDOBA CUENCA FIGUERES GIRONA PALAFRUGELL LAS PALMAS SCHAMANN GRANADA ZAIDIN GUADALAJARA EIBAR SAN SEBASTIAN HUELVA BARBASTRO IBIZA JAEN LINARES UBEDA EL FERROL LA CORUNA RIANXO SERVICIOS TECNICOS OFICIALES NOMBRE ELECTRONICA IMAGEN S C TELEMAN AB S L SCANNER SDAD COOP VALENCIANA VIDEO ELECTRONICA NOGUERA S L TECNIGAMMA BENISSA S L ANTONIO SANCHEZ DE HARO JOSE MARIA FERNANDEZ RAMON SERVICIO TECNICO PONCE S L ELECTRONICA AYLLON ISCHIA MAYOR TEBERNORD S L SINCRO S L ELECTRONICA JAVIER S L MAXIMO PEREZ SANCHEZ ELECTRODOMESTICOS SANCHIDRIAN ELECTRONICA BADAJOZ C B BADATEK S C C L SAC 2 S C P JOB JUST ELECTRONICS S L 1 S C CATALUNYA S L SERVI CASANOVA S L WORLD SERVICE HORVIT S L VALLES SERVICE S C P INFORFAX 2000 S L SERVEI TECNIC JOYMA S L ELECTRONICA OLIVERAS S L EL TALLER ELECTRONIC S L CE VA SAT S C SER VALLES S C P RAMON BAUCELLS FERRER TOP ELECTRONICA S L ALEJANDRO SANTAMARIA GIL S L SERVITECH S COOP GOYMAR C B J
83. a 5 Cambie la configuraci n con el bot n de desplazamiento do gt En el equipo SCX 4521F puede introducir el valor con el teclado num rico 6 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 7 Repita los pasos del 3 al 6 seg n sea necesario 8 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar NOTA Durante el ajuste de las opciones de copia si pulsa Parar Borrar se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer n los valores predeterminados Copia 4 6 Configuraci n de la opci n de tiempo de espera Puede configurar el tiempo que el equipo debe esperar para restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia ning n trabajo de copia despu s de modificar la configuraci n en el panel de control 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Tiempo espera en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar para acceder al tem de men 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca en pantalla el estado deseado Puede seleccionar 15 30 60 180 segundos Si selecciona No el equipo no restaurar los valores predeterminados hasta que pulse Iniciar para iniciar la copia o bien Parar Borrar para cancelar el proceso 5 Pulse Aceptar para realizar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n
84. a copia como n mero de copias tama o contraste y tipo de original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar para realizar una copia de tama o p ster 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar El documento original se divide en nueve partes Cada parte se digitaliza 1123 y se imprime de a una en el siguiente orden 4 5 6 TA 8 9 Cambio de la configuracion predeterminada Las opciones de copia como contraste tipo de original tama o de copia y n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Cuando copia un documento se utiliza la configuraci n predeterminada a menos que sta se modifique mediante los botones situados en el panel de control Para crear una configuraci n predeterminada propia 1 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Config copia en la l nea superior de la pantalla El primer tem de men Cambiar pred aparecer en la l nea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al tem de men La primera opci n de configuraci n Contraste aparecer en la l nea inferior 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para ver las diversas opciones de configuraci n 4 Cuando aparezca la opci n que desea utilizar pulse Aceptar para acceder a ell
85. a 9 2 e Siga los procedimientos de secci n Carga de papel en la p gina 2 3 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente No coloque demasiado papel en la bandeja No retire el papel de la bandeja mientras el equipo est imprimiendo Doble airee y empareje el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 Compruebe que la cara de impresi n recomendada de los materiales se encuentre hacia arriba en la bandeja 3 Siel papel no se mueve cuando tira de l o si no puede ver el papel en la bandeja de salida abra la cubierta trasera tirando de la leng eta 4 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD Soluciones recomendadas Pantalla Significado Cancelar La memoria del Para cancelar el trabajo de fax 1 Si 2 No equipo se llen pulse el bot n 1 para seleccionar PRECAUCI N El interior del equipo est caliente Tenga s lo para mientras trataba Si cuidado cuando retire el papel atascado del equipo SCX 4521F de almacenar Si desea enviar las p ginas que un documento se guardaron correctamente 5 Cierre la cubierta trasera en
86. a Image Manager 30 Si desea editar la imagen digitalizada utilice la barra de herramientas Para obtener m s informaci n sobre la edici n de im genes consulte la p gina 30 10 Cuando haya terminado haga clic en Save en la barra de herramientas 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo 12 Haga clic en Save Agregar configuraciones de tipos de trabajos Podr guardar la configuraci n de las opciones de digitalizaci n para utilizarlas en digitalizaciones posteriores Para guardar una nueva configuraci n de tipo de trabajo Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties Haga clic en Save As Introduzca un nombre para la configuraci n Haga clic en OK UN RE La configuraci n se agregar a la lista desplegable Saved Settings Para guardar una configuraci n de tipo de trabajo para el pr ximo trabajo de digitalizaci n 1 Seleccione la configuraci n que desea utilizar de la lista desplegable Job Type 2 La pr xima vez que abra la ventana Scanner Properties se seleccionar autom ticamente la configuraci n guardada para el trabajo de digitalizaci n Para borrar una configuraci n de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuraci n que desea borrar de la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Delete Se eliminar la configuraci n de la lista Uso de I mage Manager La aplicaci n Image Manager brinda herramien
87. a bandeja de t ner problemas demasiado suave o en 100 400 humedad 4 1 x 5 8 pulgadas sola p gina y la manual con la alimentaci n relieve el lote de papel entre 4 5 bandeja manual est defectuoso ISO B5 176 x 250 mm 6 9 x 9 8 pulgadas br centa Almacene el papel de imperfecciones atasco Se ha almacenado de manera que quede plano JIS B5 182 x 257 mm r uillamiento manera incorrecta en su envoltorio a 7 2 X 10 1 pulgadas y abarq prueba de humedad Folio o e T das Aumento de 5 X 13 pulgadas napa Ka Demasiado grueso Utilice papel m s liviano Tama o m nimo 76 x 127 mm De 60 a 165 g m dela i g personalizado 3 x 5 pulgadas ra ndej n ee IMpresora para la bandeja co Maa alimentaci n de una Problemascdel Presenta demasiada Tama o m ximo 216 x 356 mm sola p gina y la aaa humedad direcci n Utilice papel con personalizado 8 5 x 14 pulgadas bandeja manual RATA rig incorrecta de la rugosidad superficial 1 hoja para limentaci rugosidad o rugosidad larga Transparencias 138 146 g m a ola aimentacion superficial corta E andeja manua E Los mismos tama os 2 l ET Etiquetas m nimos y m ximos 120 150 g m Atasco da os en Presenta cortes o haaa ES anteriormente 2 el equipo perforaciones Tarjetas enumerados 90 163 g m perforaciones 5 na Sobres 75 90 g m Problemas con la Extremos rasgados Utilice papel de buena alimentaci n calidad El equipo admite una amplia gama de tama os de materiale
88. a clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 Enla ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre del archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C iFormover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 16 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Opciones adicionales A o Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Siel archivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en el bot n Editar y e
89. a de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la
90. a dificultad consulte la ayuda de la pantalla que est disponible a trav s del men del sistema o desde la ventana de la aplicaci n del paquete del controlador tal como Unified Driver Configurator o I mage Manager NOTA Instalaci n del controlador en el modo de texto e Si no utiliza la interfaz de gr ficos o no ha podido instalar el controlador debe utilizar el controlador en el modo de texto e Siga los pasos 1 a 3 luego escriba root localhost Linux install sh y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del terminal Luego se completa la instalaci n e Cuando desee instalar el controlador siga las instrucciones de instalaci n que se indican arriba pero escriba root localhost Linux uninstall sh en la pantalla del terminal 25 Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para desinstalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Haga clic en el icono lll que se encuentra en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root localhost root cd opt Samsung mfp uninstall rootE localhost uninstall uninstall sh 3 Haga clic en Uninstall 4 Haga clic en Next Uninst
91. a fecha y la hora de la pantalla sean correctas Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Modificacion del modo del reloj Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 2 4 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Modo reloj en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar En la pantalla aparece el modo de reloj que se ha configurado Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 gt para seleccionar el otro modo y luego pulse Aceptar para guardar la selecci n Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuraci n del tama o y tipo de papel Despu s de cargar el papel en la bandeja debe ajustar el tama o y el tipo de papel con los botones del panel de control Estos ajustes se aplicar n a los modos de copia y fax Para imprimir desde la PC deber seleccionar el tama o y el tipo de papel en el programa de la aplicaci n utilizada 1 Pulse Men Aparecer el mensaje Ajuste papel en la l nea superior de la pantalla Use el bot n de desplazamiento 4 o gt para que aparezca el mensaje Tamano papel en la l nea inferior y pulse Aceptar para acceder al tem del men Use el bot n de desplazamiento 4 o gt para seleccionar el tama o de papel que est usando y luego pulse Aceptar pa
92. a l nea telef nica por uno de otro fabricante el cable deber ser AWG 26 o superior e El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente con conexi n a tierra 2 Despegue la cinta adhesiva de las partes frontal posterior y de los laterales del equipo Seleccion de la ubicacion Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las puertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario e Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para abrir la bandeja y la puerta Parte posterior 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta e Parte derecha 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta C mo comenzar 2 2 Parte izquierda 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta 482 6 mm 19 in Instalaci n del cartucho de t ner 1 Abra la puerta frontal 2 Extraiga el cartucho de t ner del envoltorio y tire de la cinta adhesiva para quitar el papel que lo cubre A 3 Gire suavemente el cartucho 5 6 veces para distribuir el t ner de manera uniforme El girar el cartucho varias veces garantizar el m ximo n mero de copias por cartucho
93. a lista Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n Impresion avanzada En este capitulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Este cap tulo incluye Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Impresi n de p sters Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Uso de marcas de agua Uso de superposiciones Impresi n avanzada 13 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja P
94. a oia a oia a Deo Da Da ED DE E DEA E DRAE DRAE EDAD EDADE cnn cnn 17 Configuraci n del equipo cliente 00 700000m000ana aaa an DE ED DE D ED DD DER D E DD D REDE DER REED AREA RERA RD D RED D DD DD RD DD DD DD DD DD DER D DD DD DER EEEE EEEE 17 Cap tulo 5 DIGITALIZACI N Digitalizaci n con Samsung SmarThrU sosa atada eta dea deren aa deas din 18 Desinstalaci n de Samsung Smar TTU Xp ANAN a A EEE 18 Uso de Samsung SmarThIU vosa toes esa ea dedi oe DNA ATA LUA niaaa AONAR EEEn EGG ENAGENASENASENASENASENASENGENASENAGENAG0nGsnnasanasanasunns 19 Uso del archivo de ayuda en pantalla ussionaciga ton baila ita ad ee esta added 20 Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN uiiuiaasa asas ia aa ateo a aa aa aa aa aa aa DEA DER DEA DD Da a EDAD Raia aia a ea a DD DDs 20 Digitalizaci n con el controlador WIA d2 ANAK AA DADE GN A aa AA AA Da A AA as dea ea a A AA aa ae 20 Windows XI A E ua raiar ta E E ra Ka id 20 Windows Vista vesical ana ena 20 WIRTOWS Ys A E ANA AN ARAS asadas 21 Cap tulo 6 USO DEL PANEL DE CONTROL Descripci n del panel de control ooooococoncconicconncconnconocconorcnnn non cn nn 22 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas iiusisas isas saca nanana ANNA 22 Cambio de la configuraci n del programa del panel de control ooooococcccnncccinccconcccconcconnccnnccnnncn nono DD DER DD DR REED REED REED a narco 23 Cap tulo 7 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Introducci n
95. a secci n Codigo recep en la p gina 7 2 Como alternativa puede pulsar Marc manual escuchar un tono de fax proveniente del equipo remoto y a continuaci n pulsar Iniciar en el panel de control del equipo En modo Fax el equipo responde las llamadas entrantes y se activa de inmediato el modo de recepci n de fax En modo Con Fax el contestador responder a la llamada entrante y la persona que llama podr dejar un mensaje si lo desea Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la l nea la llamada cambia autom ticamente a modo Fax En modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD Esta opci n est disponible nicamente si configura el modo DRPD Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Recepci n de faxes con el modo DRPD en la p gina 7 7 Como enviar un fax Carga de un documento Puede usar el alimentador autom tico de documentos ADF o el cristal del esc ner para cargar un documento original y enviarlo por fax Con el ADF puede cargar hasta 30 hojas de papel papel bond de 75 g m a la vez Coloque s lo una hoja por vez en el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre la preparaci n de documentos consulte la secci n Preparaci n de un documento en la p gina 4 1 Si va a utilizar el alimentador autom tico de documentos ADF para la transmisi n de documentos d
96. acenarse de manera que no queden arrugados Si queda aire dentro de un sobre y se crea una burbuja es posible que el sobre se arrugue durante la impresi n 10 6 Especificaciones SAMSUNG DIGITA 4 NENA everyone s invitedm Wo SERVICE Servicio de asistencia t cnic 48 horas on site El Servicio Total a domicilio naiba SE CA ON SITE Si precisa asistencia t cnica SERVICE llame al 901 100 999 la A O Nuestros t cnicos recoger n su impresora o monitor y lo sustituir n te f por otro mientre Tras ser repara en su casa u ofic Si el aparato est cargo de todos los Si lo desea puede ampliar su garant a ON S de nuestros distribuidores contratando la Bensin de fenicio Servicio disponible para pen nsula y Baleares 10 7 Especificaciones ELECTRONICS PROVINCIA LOCALIDA LAVA ALBACETE ALICANTE ALICANTE ALICANTE ALMER A ALMER A ALMER A ANDORRA ANDORRA ASTURIAS ASTURIAS ASTURIAS VILA VILA BADAJOZ BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BURGOS C CERES C DIZ C DIZ C DIZ C DIZ C DIZ CASTELL N CASTELL N CIUDAD REAL C RDOBA CUENCA GIRONA GIRONA GIRONA GRAN CANARIA GRANADA GRANADA GUADALAJARA GUIPUZCOA GUIPUZCOA HUELVA HUESCA IBIZA JAEN JAEN JAEN LA CORU A LA CORU A LA CORU A VITORIA ARRUCHA NDORRA LA VELLA LE
97. aci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Si necesita ayuda comun quese con su distribuidor o un t cnico calificado en radio TV PRECAUCI N Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radiointerferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canad Aparatos digitales CES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques CES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Marca de fax La ley estadounidense de protecci n al abonado de redes telef nicas de 1991 Telephone Consumer Protection Act proh be la utilizaci n de computadoras u otros dispositivos electr nicos para enviar mensajes mediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina la siguiente infor
98. aci n y el nombre de la impresora El nombre que se introdujo en esta ficha aparece en la lista de impresoras de Printers configuration Connection permite ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar el puerto de la impresora en esta ficha Driver permite ver o seleccionar otro controlador de la impresora Si hace clic en Options podr configurar las opciones predeterminadas de los dispositivos Jobs muestra la lista de trabajos de impresi n Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci n Show completed jobs para ver los trabajos previos en la lista de trabajos Classes muestra la clase en la que se encuentra la impresora Haga clic en Add to Class para agregar la impresora a una clase espec fica o haga clic en Remove from Class para eliminar la impresora de la clase seleccionada Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana Printer Properties 28 Impresi n de un documento Impresi n desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 2 4 Uso de la impresora en Linux En la aplicaci n que est utilizando seleccione Print en el men File Seleccione Print directamente con Ipr En
99. ado eliminar 9 2 papel carga bandeja 2 3 bandeja manual 3 3 paralelo conectar 2 5 poster copiar 4 5 problema solucionar alimentaci n de papel 9 6 calidad de impresi n 9 8 copia 9 10 digitalizacion 9 11 envio de fax 9 11 impresi n 9 7 Linux 9 12 Macintosh 9 13 mensajes de error 9 4 R recepci n de fax en la memoria 7 7 en modo de recepci n segura 7 13 en modo DRPD 7 7 en modo Fax 7 6 en modo Telef 7 6 recepci n de fax en modo Con Fax 7 6 reducci n ampliaci n copia 4 3 rellamada autom tica 7 5 manual 7 5 requisitos del sistema Windows 2 6 resoluci n fax 7 4 S sistema de fax configurar configuraci n avanzada 7 14 configuraci n b sica 7 1 sonidos configurar 2 10 sustituci n almohadilla de goma del ADF 8 6 cartucho de t ner 8 4 T tama o del papel configurar bandeja de papel 2 10 tambor limpiar 8 5 telefono con extension conectar 2 4 tipo de papel configurar bandeja de papel 2 10 U USB conectar 2 5 modo cambiar 9 8 vV varias p ginas por hoja copia 4 5 volumen ajustar alarma 2 10 altavoz 2 10 teclas 2 10 timbre 2 10 W Windows requirements 2 6 Z zoom copia 4 3 Impresora Samsung Seccion de software SECCION DE SOFTWARE CONTENIDOS Capitulo 1 Capitulo 2 Capitulo 3 INSTALACION DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN WINDOWS Instalaci n del software de la impresora oooocococcconncccnonccnocccnonocconncnnnncnnnn corn ASAN NAAN DD DAD
100. alizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen Haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la imagen y seleccione el formato de archivo y el destino donde desea guardar la imagen Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo Y aa Bb O PN Windows Vista 1 Cargue los documentos en el DADF o ADF con la cara de impresion hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del escaner con la cara de impresion hacia abajo 2 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido Esc neres y c maras 3 Haga clic en Digitalizar un documento o una imagen A continuaci n la aplicaci n Fax y Esc ner de Windows se abrir autom ticamente NOTA Para ver los esc neres haga clic en Ver esc neres y c maras 4 Haga clic en Digitalizar se abrir el controlador de digitalizaci n 5 Seleccione las preferencias de digitalizacion y haga clic en Vista previa para ver como esas preferencias afectan la imagen 6 Haga clic en Digitalizar NOTA Si desea cancelar el trabajo de exploraci n pulse el bot n Cancelar del Asistente para esc ner y c mara Windows 7 1 Cargue los documentos en el DADF o ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 2 Haga clic en Inicio gt Panel de contro
101. allation of Unified Linux Driver You are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact Coma 5 Haga clic en Finish Uso de la impresora en Linux Uso de Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator es una herramienta dise ada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunci n Dado que los dispositivos multifunci n combinan la impresora y el esc ner Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas l gicamente para las funciones de impresi n y digitalizaci n Tambi n hay una opci n especial de puerto multifunci n responsable de la regulaci n de acceso a un esc ner y a una impresora multifunci n por medio de un nico canal E S Una vez instalado Unified Linux driver se crear autom ticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en el escritorio Inicio de Unified Driver Configurator 1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio Tambi n puede hacer clic en el icono del men de inicio y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuraci n correspondiente 3 Unified Driver Configurator Printers configuration Printers Classes 5 i i i ES Boton Printers Configuration bel B
102. anners configuration y luego pulse Drivers Aseg rese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de su equipo Verifique que el puerto MFP no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz I O puerto MFP es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una respuesta de dispositivo ocupado Esto puede suceder al iniciar el procedimiento de digitalizaci n y cuando aparece el mensaje adecuado Para identificar la fuente del problema abra la configuraci n de puertos MFP y seleccione el puerto asignado a su esc ner El simbolo del puerto MFP dev mfp0 corresponde a la designaci n LP O que aparece en las opciones de los esc neres dev mfp1 se relaciona con LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por lo tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mfp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Selected port podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n Release port si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente El equipo no digitaliza
103. anoncnnnnencnnrnncnnarinannnss 7 12 C mo cancelar UN fax programado occcoccnccncinccnnnnnccnncnncnncnnnrnnnnnnrnnrnnrnnnrnnrnnrrnrrnrrrnrrnrrnrinarenainnss 7 12 Caracter sticas adicionales Uso del modo de recepci n Segura cooccoccnccnccnninncinnoncnnncnnnnnncnnnonnnnnrnnnnnnnnnrnnrnnrnnrrnrrnrrnnnnnnnnninss 7 13 Impresi n de informes ooccoccncccnconconccnncnnnnnncnnncnrrnrennr rn GARENA NEN NKR DRA rn RERA RED RED ERRA DR RARA DR RRA DR DRA 7 13 Uso de la configuraci n avanzada de fax aaaaasaaa nananana nanana nanR EREA ERE R DER ERRA DA DAR RADA RD Rda 7 14 Ajuste de las opciones de configuraci n sasasassasaaa Ea EREA nan GAN GAN anan ann nanana RR DAR RR DAR DRA 7 14 Opciones de la configuraci n avanzada de fax 1 Ea Ea EREA EA EA EREA RR RED ER Ea A Ra RR RD Dds 7 14 8 Mantenimiento Borrado dela Memoria 743 ao Kana KANG NANANG dA Ne PRATA ro GUA DA LADO AG NG Da dd ng dada GA A 8 1 Configuraci n del equi S lo para SCX 4521F Limpieza del equipo asaas aa Ea Ea Ea Ea anakan nanan nananana nanannsn kana Limpieza de la superficie externa 2 2402 0000s sanan EDAD ED ED NAKA GN EDAR RED NAN RENA R ERA NAN AN DR ANAK N KNA NANANG 8 2 Limpieza del interior del EQUIPO iii ka sanag jaa sess NG GNG ANG NAA di 8 2 Limpieza de la unidad de digitalizaci n sasasaaaaan banana ANNA NGA EnEn GANA KANGNN kan GnNknnnannnnnnnannnnn 8 3 Mantenimie
104. ar la bandeja manual y el cartucho de t ner y luego cierre la puerta i 8 Conecte el cable de alimentaci n y encienda el equipo Limpieza de la unidad de digitalizaci n La unidad de digitalizaci n debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar la unidad de digitalizaci n al inicio de cada jornada y a lo largo del d a tantas veces como sea necesario 1 Para ello humedezca una toalla de papel o un pa o suave que no deje pelusa 2 Abra la cubierta del esc ner 8 3 Mantenimiento 3 Pase el pa o por la superficie del cristal del esc ner y del ADF hasta que est n limpias y secas Barra lateral 5 Cristal del LR ADF ES Y iaa del esc ner Cristal del So esc ner 7 4 Pase el pa o por la parte inferior de la cubierta del esc ner y por la barra lateral hasta que est n limpias y secas 5 Cierre la cubierta del esc ner Mantenimiento del cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n e No extraiga el cartucho de t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo e No recargue el cartucho de t ner La garant a del equipo no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado e Guarde los cartuchos de t ner en el mi
105. ar los n meros almacenados de forma autom tica Tambi n permite imprimir una lista de tel fonos Rellam Pausa En modo de espera vuelve a marcar el ltimo n mero o en modo de edici n inserta una pausa en un n mero de fax Marc manual Permite establecer la conexi n telef nica 1 3 Escanear en O Permite acceder a una lista de los programas de la computadora a los cuales se puede enviar la imagen digitalizada Se debe crear la lista de digitalizaci n utilizando el software de Samsung Utilidad de configuraci n de impresora que viene con el equipo Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software O Ahorro toner Permite ahorrar t ner utilizando menos cantidad para la impresi n de documentos SCX 4321 Iniciar Parar Borrar Contraste Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual Tipo de original Selecciona el tipo de documento para el proceso de copia actual N de copias Selecciona el n mero de copias Reducir Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tama o que el original Copia favoritos Permite usar alguna de las funciones especiales de copia tales como Clonar Clasificaci n Autoaj Copiar tarj ID 2 4 arriba varias p ginas por hoja y P ster despu s de asignarla e MN Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el fu
106. ara imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 2 Enlaficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Impresion de posters Impresi n de un documento en Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 formato red ucido O au mentado z E 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para 9 que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa Hs N NOTA La opci n Impresi n de posters est disponible cuando se ha 1 Para modificar la configuraci n de
107. ara obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla 7 12 seleccionar Si La tarea seleccionada se anular y el equipo volver al modo de espera Para cancelar la selecci n pulse 2 para seleccionar No Env o de fax S lo para SCX 4521F Caracteristicas adicionales Uso del modo de recepcion segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos Puede activar el modo de recepci n segura para restringir la impresi n de todos los faxes recibidos cuando no haya ning n operador a cargo del equipo En modo Recep segura todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria Cuando el modo se desactiva se imprimen todos los faxes guardados Para activar el modo de recepci n segura 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 para vi
108. ara ver el estado o el volumen deseado para la opci n seleccionada Podr ver la selecci n en la l nea inferior de la pantalla Para el volumen del timbre puede seleccionar No Baj Med o Alto La opci n No significa que el timbre no sonar El equipo funciona normalmente aunque el timbre est silenciado Pulse Aceptar para guardar la selecci n Aparecer la siguiente opci n de sonido Si es necesario repita los pasos del 2 al 4 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Volumen del altavoz 1 2 3 Pulse Marc manual Escuchar un tono de marcaci n Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta escuchar el volumen deseado La pantalla mostrar el nivel de volumen actual Pulse Marc manual para guardar el cambio efectuado y volver al modo de espera NOTA Puede ajustar el volumen del altavoz s lo si est conectado a la l nea telef nica Uso de los modos de ahorro Modo de ahorro de toner El modo de ahorro de t ner permite que el equipo utilice una cantidad menor de t ner al imprimir cada p gina Al activar este modo aumenta la vida til del cartucho de t ner m s de lo que cabe esperar con el modo normal pero diminuye la calidad de impresi n Para activar o desactivar el modo de ahorro de t ner pulse Ahorro t ner e Si el bot n est iluminado el modo de ahorro de t ner est activado y el equipo utilizar menos cantidad de t ner para imp
109. aseg rese de que el almacenamiento y la manipulaci n del papel sean correctos Consulte la secci n Entorno del almacenamiento de papel en la p gina 10 5 Sobres con puntos de union en ambos lados Etiquetas Esta construcci n presenta puntos de uni n verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de uni n diagonales PRECAUCIONES Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia e Para evitar da os en el equipo utilice s lo etiquetas a arrugarse Aseg rese de que los puntos de uni n se extiendan recomendadas para impresoras l ser por la esquina del sobre tal como se ilustra a continuaci n e Para evitar atascos importantes cargue s lo una hoja a la vez cuando imprima etiquetas No imprima nunca mas de una vez en la misma hoja de etiquetas ni tampoco en una hoja de etiquetas que no est completa Correcto Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente e Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo e Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas con espacios entre ellas lo que ocasiona graves atascos de papel e Abarquillamiento Antes de imprimir compruebe que las r n tir dhesivas o solapas f f Sobres co ama p i i etiquetas no presenten arrugas y que el abarquillamiento
110. ativa al ozono Durante su funcionamiento normal este equipo genera ozono lo cual no representa ning n peligro para la persona que lo opera Sin embargo es aconsejable que el equipo est ubicado en un rea bien ventilada Si necesita informaci n adicional sobre el ozono p ngase en contacto con el distribuidor de Samsung m s cercano Ahorro de energ a Este equipo incorpora una tecnolog a avanzada de ahorro de energ a que permite reducir el consumo de energ a cuando el equipo no est en uso El consumo de energ a se reduce autom ticamente cuando el equipo no recibe datos durante un per odo prolongado El emblema Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA por ning n producto ni servicio Reciclaje DI Recicle o desh gase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas ambientales adecuadas Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la re
111. brica en modo Fax Al recibir un fax el equipo responde a la llamada tras un determinado n mero de tonos y recibe el fax autom ticamente Para cambiar la cantidad de veces que suena el tel fono consulte la secci n Num de tonos en la p gina 7 1 Si desea ajustar el volumen del timbre consulte la secci n Configuraci n de los sonidos S lo para SCX 4521F en la p gina 2 10 Recepci n manual en modo Telef Puede recibir una llamada de fax con s lo pulsar Iniciar como se indica abajo 1 Pulse la tecla Marc manual o levante el auricular externo 2 Pulse Iniciar y aparecer en la pantalla el mensaje 1 Enviando 2 Recibiendo 3 Pulse 2 utilizando el teclado num rico para recibir 4 Pulse Aceptar para comenzar a recibir el fax Recepci n autom tica en modo Con Fax Para usar este modo debe conectar un contestador al puerto EXT ubicado en la parte posterior del equipo Consulte la secci n Conexiones en la p gina 2 4 Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si el equipo detecta un tono de fax en la l nea iniciar autom ticamente la recepci n del fax NOTAS e Si configur el equipo en el modo Con Fax y el contestador est apagado o no hay ning n contestador conectado al puerto EXT el equipo pasar autom ticamente al modo Fax tras una determinada cantidad de tonos de llamada e Si el contestador posee un contador de tonos q
112. ca en pantalla el mensaje Otra pagina El equipo marca el n mero y env a el fax cuando el equipo de fax remoto est listo NOTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o del fax Env o de fax S lo para SCX 4521F Envio manual de un fax 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 3 Pulse Marc manual Escuchar un tono de marcaci n 4 Introduzca el n mero del equipo de fax remoto con el teclado num rico Tambi n puede mantener pulsado el bot n del d gito correspondiente al n mero de marcaci n r pida en caso de haberlo asignado Para guardar el n mero de marcaci n r pida consulte la secci n C mo guardar un n mero de marcaci n r pida en la p gina 7 8 5 Pulse Iniciar cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto NOTA Cuando desee cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento d
113. cci n de errores en la p gina 7 14 Cargar Ha intentado configurar Cargue un documento en el ADF documento una operaci n de e int ntelo nuevamente copia o de fax sin cargar ning n documento en el ADF Err LSU Se ha producido un Desconecte el cable de problema en la LSU alimentaci n y con ctelo de unidad l ser de nuevo Si el problema persiste digitalizaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Memoria de La cola de trabajos Cancele los trabajos de fax marcacion de fax en la memoria innecesarios en la memoria llena s lo est completa para SCX 4521F Memoria llena La memoria est Elimine documentos innecesarios s lo para llena y retransmita cuando haya m s SCX 4521F memoria disponible Como alternativa divida la transmisi n en m s de una operaci n No contesta El equipo de fax Int ntelo de nuevo Compruebe s lo para receptor no ha que el equipo receptor funcione SCX 4521F respondido despu s de varias llamadas No asignado e La ubicaci n de Marque el n mero s lo para marcaci n r pida manualmente con el teclado SCX 4521F que intent usar no num rico o asigne un n mero a tiene ning n n mero asignado El identificador introducido no est asignado dicha ubicaci n Para guardar un n mero consulte la secci n Marcaci n autom tica en la p gina 7 8 Introduzca el identificador correcto No hay papel Agregar pa
114. ccionar el tipo de sistema de marcaci n telef nica al que est conectado el equipo NOTA Es posible que el ajuste de modo de marcaci n no est disponible en funci n del pa s en el que se encuentre 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta que aparezca Modo marcacion en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para seleccionar el modo de marcaci n deseado Seleccione Tono si el equipo est conectado a una l nea de marcaci n por tonos Seleccione Pulso si el equipo est conectado a una l nea de marcaci n por pulsos 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar 3 Uso del papel En este capitulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresidn y el modo de instalarlos en el equipo Este capitulo incluye e Selecci n de los materiales de impresi n e Carga de papel e Verificaci n de la ubicaci n de salida 3 1 Uso del papel Selecci n de los materiales de impresi n Puede imprimir en diferentes tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas y transparencias Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan con las instrucciones de uso de este equipo Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3
115. ciones recomendadas Redistribuya el t ner si es necesario impresi n est defectuoso o se ha Consulte la secci n Redistribuci n aparece en quedado sin t ner del t ner en la p gina 8 4 blanco Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Es posible que el Compruebe que el archivo no archivo contenga contenga p ginas en blanco p ginas en blanco Algunas piezas como P ngase en contacto con un servicio la controladora o la t cnico placa pueden estar defectuosas Se ha Cuando el modo USB Cambie el modo USB a Lento Para producido un error varias veces al imprimir con la conexi n USB est configurado en Rapido es posible que la conexi n sea lenta en algunas PC ello siga estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca en pantalla el mensaje Conf maquina 2 Pulse el bot n de desplazamiento 40 hasta que aparezca el mensaje Modo USB en la linea inferior y luego pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 para seleccionar Lento 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 9 8 Problemas con la calidad de impresi n Si el interior del equipo est sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede disminuir Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Estado Soluciones recomendadas Impresi n clara o
116. cnncnncnnanoncnnnnnna DER DR Ria RD DD 9 3 En el rea de salida del papel 2 msansasasaan ann REED DEA ER EREA GAN GAAN GAN GAN CAN kna RR DR DR anannnrannn 9 3 Consejos para evitar atascos de papel 2 24 css sawan sanan aa RNGA KANAN NANANA GANAN KA NN A KAN BURRA RADA DA DI DA 9 4 Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD 2 2 maasssaaaaasananananassananasnnnanasananasnnna 9 4 Soluci n de problemas adicionales ooonooccoccnncincinccnncnnccnnncncnncnnornncnnnonnrnncnnnroncnnrnnrnnnnnnrnnrinninicins 9 6 Problemas con la alimentaci n del papel ooooccccccccncccnccnconconocnncnnnonccnnnnnnroncnnnnnnnnnrnnnnnnnnncncnns 9 6 Problemas de impresi n 2 Ga 9 7 Problemas con la calidad de impresi n asaas aan san anan EREA EREA NENA NNA REA DER ER ER GNG NGnNKnn Kna nananana 9 8 Problemas de Copla sasra aran anag NAL AD caia AA NADA AALANGAN DISO DIA EI ES ONA DISTA E triana id 9 10 Problemas de digitalizaci n isinden seas dano seda seri UUTA iata DATO dido PAGO GUA Paina Ada duas EPEE 9 11 Problemas con el fax S lo para SCX 452I1F a aca ea aa Ea Ea ERA E ERE EREA EREA RR EREA ER ER ER DAR RD DA 9 11 Problemas m s comunes de Linux oococcoconcnconcnncononconnnnonconcononnnnnnnrnnonnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnrrnnnoninnnns 9 12 Problemas m s comunes de Macintosh aaaaaaaaaawaaas aan EREA DER ERRA DR EREA ER REDE DER R
117. coi ii AMAIA BA MAMA dali KAKANAN 24 Instalaci n de Unified Linux Driver ooonncccccccucucanananananananananananano nono no nono nono nono nono DD SSS S SSS SSS SSS SSS nnnnnnnnnnnnnnnnnnononononononononononononos 24 Instalaci n de Unified LINUX DAVE 2ang aa ciccccidas dado DAGA ino dado PAANAN 24 Capitulo 8 Desinstalaci n de Unified Linux Driver Uu 25 Uso de Unified Driver Configurator aaamawwnawaa awan awaGUNNGGNNGGNNGENNGENAGENAGENAGENAGENAGENASENGENASENASENASENASENASENAGENAGENAGEnGs anas anasanas0nas 26 Inicio de Unified Driver Configurator ooooococccconicnicococonocanocanonanonanonanono GUNS GUNS ENASENAG ENGE EUA DIR UE A DEU RA KAG ENGE ENGE DURAR BUS ADA DUBL N 26 Printers Configuration maa alan RANA a cd la ci 26 Scanners Configura iii is 27 Ports Configuration sitiar ade 27 Configuraci n de las propiedades de la impresora ooooooconcccnnocccnnccconcccoooccononcnnnccnnnnnnonnnnnnn nono nnnnn nn nan nn nan nn nan n nan nnnnnnnnnnnnnns 28 Impresi n dE Un documento iii cada pie 28 Impresi n desde las aplicaciones oooocccincccnncccincccnnccnononcnnnncnonon cnn n ronca narran 28 Impresi nide archiVOS aaa ii A A iii 29 Digitalizaci n de documentos iii e e DU EEE 29 Uso de imago Manager visir 30 C MO UTILIZAR LA IMPRESORA EN MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh uiias aa aa ea aa aa aa Ea ED E a ANG GNANG KUNAN D E DD D REED E DD D RED D DER D DER D DER nnn naar 32 Controlador de
118. dad realiza el trabajo de digitalizaci n muy despacio Compruebe si el equipo puede imprimir datos recibidos Si es as digitalice los documentos despu s de imprimir los datos recibidos e Los gr ficos se digitalizan m s despacio que el texto La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de digitalizaci n debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen digitalizada Configure la computadora en modo de impresora ECP mediante la opci n BIOS Esto puede servir para aumentar la velocidad Para obtener informaci n detallada acerca de c mo configurar la opci n BIOS consulte el Manual del usuario de la computadora El fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad Puede que el equipo de fax que ha realizado el env o no funcione correctamente e Una l nea telef nica con interferencias puede ocasionar problemas en la l nea e Realice una copia para verificar que el equipo funciona bien Es posible que el cartucho de t ner est vac o Cambie el cartucho de t ner consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas Es probable que el equipo de fax que ha realizado el env o haya sufrido un atasco de papel Los documentos que usted env a presentan l neas Compruebe si la lente de digitalizaci n tiene marcas de suciedad y limpielas Consulte
119. de Ajuste papel a los valores predeterminados Conf maquina Restablece todas las configuraciones a los valores predeterminados e Config copia Restablece todas las opciones de Config copia a los valores predeterminados e Config fax s lo para SCX 4521F Restablece todas las opciones de configuraci n de fax a los valores predeterminados e Prestacion Fax s lo para SCX 4521F Cancela todos los trabajos de fax programados en la memoria del equipo e Fax avanzado s lo para SCX 4521F Restablece todas las opciones de configuraci n avanzada de fax a los valores predeterminados e Sonido volumen s lo para SCX 4521F Restablece todas las opciones de Sonido volumen a los valores predeterminados e Informe envio s lo para SCX 4521F Borra todos los registros de los faxes enviados Informe recep s lo para SCX 4521F Borra todos los registros de los faxes recibidos e Agenda Tel s lo para SCX 4521F Borra los n meros de marcaci n r pida y por grupo almacenados en la memoria Pulse Aceptar Se borrar la memoria seleccionada y se le preguntar si desea eliminar el siguiente item Para eliminar otro tem repita los pasos 3 y 4 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Configuracion del equipo para comprobarlo por telefono S lo para SCX 4521F La funci n de prueba remota permite que un servicio t cnico realice una comprobaci n del equipo a distancia por tel fono 1 P
120. de copia especial s lo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del esc ner El ajuste autom tico no funcionar si se detecta alg n documento en el ADF Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del escaner y cierre la cubierta Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Funcion copia en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Autoaj en la l nea inferior Pulse Aceptar para realizar la selecci n Si fuera necesario personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o contraste y ttipo de original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 Ub U N P NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est activada la copia con ajuste autom tico 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar Copia de tarjeta ID Podr copiar los dos lados de la tarjeta de identificaci n al igual que una licencia de conducir en un solo lado de la hoja Al aplicar esta funci n el equipo imprime un lado de la tarjeta en la mitad superior de la hoja y el otro lado en la parte inferior sin reducir el tama o del original Si la tarjeta excede el rea de impresi n es probable que algunas partes no se impriman Esta funci n de copia especial s lo puede ap
121. de impresi n sea correcta Es posible que el controlador de impresi n est instalado de forma incorrecta Repare el software de la impresora Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software El equipo no funciona bien Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si el equipo indica un error del sistema 9 7 Estado Causa posible Soluciones recomendadas El equipo Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de selecciona seleccionado una software la selecci n de la fuente materiales fuente de papel de papel se realiza en la ficha Papel de impresi n inadecuada en las del cuadro de di logo de propiedades de la fuente propiedades de la de la impresora Seleccione la fuente de papel impresora de papel adecuada Para obtener m s equivocada informaci n consulte el Gu a del usuario de software El trabajo Es posible que el Reduzca la complejidad de la p gina de impresi n trabajo sea demasiado o intente ajustar la configuraci n de se realiza de complejo la calidad de impresi n aro muy La velocidad de impresi n m xima enta del equipo es 20 PPM para papel tama o Carta y 20 PPM para A4 La mitad de Es posible que el valor Cambie la orientaci n de la p gina la p gina de orientaci n de la en la aplicaci n Para obtener m s aparece en p gina sea incorrecto informaci n consulte el Gu a del blanco usuario d
122. de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n Si selecciona Instalaci n personalizada puede elegir componentes individuales para instalar 9 Aparecer el mensaje que advierte que se cerrar n todas las aplicaciones de su computadora Haga clic en Continuar 10 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Nota e Si instal el controlador del esc ner haga clic en Reiniciar Despu s de la instalaci n deber configurar la conexi n entre la impresora y su ordenador Consulte secci n Instalaci n de la impresora en la p gina 33 Desinstalaci n del controlador de la impresora 1 Sera necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si Aseg rese de conectar la impresora a la computadora Encienda la computadora y la impresora Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC Installer Haga doble clic en el icono Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del Instalador SPL de Samsung Haga clic en Continuar Seleccione Desinstalar y a continuaci n haga clic en Desinstalar Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Salir O O NOURA W N C mo utilizar la impresora en Macintosh Instalacion de la impresora La configuraci
123. de tama os o gramajes de papel diferentes e No cargue cat logos folletos transparencias o documentos con caracter sticas inusuales aaa 4 Personalice la configuraci n de la copia como n mero 2 H H de copias tama o contraste y tipo de original mediante C mo realizar copias en los botones del panel de control Consulte la secci n el cristal del esc ner Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 Para anular los ajustes de la configuraci n utilice el bot n Parar Borrar 5 De ser necesario podr utilizar funciones especiales de copia tales como P ster Autoaj Clonar y Copiar tarj 1D 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar En la pantalla se mostrar el proceso de copia 1 Abra la cubierta del esc ner NOTAS e Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse Parar Borrar y el copiado se detendr e Si se acumula polvo en el cristal del esc ner la hoja impresa puede presentar manchas negras Mant ngalo siempre limpio Para obtener una calidad ptima de digitalizaci n especialmente de las im genes en escala de grises o de color utilice el cristal del esc ner 2 Coloque el documento con la cara de impresi n hacia PP R J abajo sobre el cristal del esc ner y alin elo en el ngulo C mo realizar copias desde el superior izquierdo del cristal alimentador autom tico de documentos 1 Cargue el documento con la cara de impresi n hacia arriba en
124. de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner 3 Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop 4 Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizacion 5 Digitalice y guarde la imagen digitalizada NOTA Si desea capturar imagenes debera seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicacion Digitalizaci n 20 Digitalizaci n con el controlador WIA El equipo tambi n es compatible con el controlador Windows Image Acquisition WIA para la digitalizaci n de im genes WIA es uno de los componentes est ndar proporcionados por Microsoft Windows XP y funciona con c maras y esc neres digitales A diferencia del controlador TWAIN el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella f cilmente sin utilizar software adicional NOTA El controlador WIA s lo funciona en sistemas operativos Windows XP Vista 7 con puertos USB Windows XP 1 Cargue los documentos en el DADF o ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo En el men Inicio en la ventana del escritorio seleccione Configuraci n Panel de control y luego Esc neres y c maras Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora Se ejecutar el Asistente para esc neres y c maras Seleccione las preferencias de digit
125. de variar seg n el gramaje y el grosor del material y las condiciones ambientales Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material especial siga estas instrucciones Utilice siempre papel y materiales que cumplan con las especificaciones indicadas en la seccidn Especificaciones del papel en la pagina 10 3 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y se puede obtener una baja calidad de impresion Utilice s lo papel de copiadora de alta calidad para obtener los mejores resultados Procure no utilizar papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Pueden producirse atascos de papel Conserve el papel en su envoltorio hasta el momento de utilizarlo Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel ya sea si se encuentra embalado o no Mant ngalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar que presente arrugas o abarquillamiento Conserve los materiales que no utilice a temperaturas comprendidas entre 15 C y 30 C 59 F 86 F La humedad relativa debe estar entre 10 y 70 Para guardar el papel deber utilizar un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad lo da en
126. dows Haga doble clic en el icono del panel de control de la barra de tareas de Windows Haga doble clic en este icono BO 11 09 PM O desde el men Iniciar seleccione Programas o Todos los programas el nombre del controlador de la impresora gt Smart Panel NOTAS e Siya ha instalado mas de una impresora Samsung primero seleccione el modelo de la impresora que desee utilizar con el panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione el nombre de la impresora e La ventana del panel de control y los contenidos que aparecen en este Manual del usuario del Software pueden variar seg n la impresora en uso Uso del panel de control 22 El programa del panel de control muestra el estado actual e informaci n de la impresora y le permite modificar la configuraci n y el nivel de t ner restante en los cartuchos ME Y Comprar ahora Gikace sol de problemas bf del controlador O Nivel de t ner Puede ver el nivel de t ner restante en el cartucho La impresora y la cantidad de cartuchos de t ner que se muestran en el gr fico anterior pueden variar seg n la impresora en uso Comprar ahora Puede solicitar cartuchos de t ner de repuesto en la web Gu a de soluci n de problemas Para solucionar problemas consulte la ayuda Configuraci n del controlador La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las
127. e acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Algunas impresoras no admiten esta funci n Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresi n de varias p ginas en una sola hoja ras Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n Escaneado proporciona un modo econ mico de imprimir borradores Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Im gen El 1 En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men sistema operativo Macintosh ofrece Captura de I m gen Archivo 1 y A i 2 ica Di REN Compruebe que la impresora y su equipo est n encendidos y que Seleccione Disposici n est n conectados correctamente entre ellos 2 Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo O BIEN cargue los documentos con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o el DADF 3 Inicie Applications y haga clic en Captura de Im gen Impresora Preajustes Est ndar Disposi Nota Si aparece el mensaje No hay ning n dispositivo de captura de im gen conectado desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Si el problema persiste consulte la ayuda de Captura de Im gen Encuadernaci n bord 4 C
128. e el exceso de atasca papel de la bandeja Si desea imprimir en un material de copia o de fax pa l continuamente especial utilice una hoja por vez Toner vacio El cartucho del t ner Sustituya el cartucho de t ner El tipo de papel que se esta utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por el equipo Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior del equipo Abra la puerta frontal y retire cualquier residuo existente Las transparencias se pegan unas con otras en la salida del papel Utilice s lo transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Retire cada transparencia en el momento en que salga del equipo Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Compruebe que las gu as de papel est n ajustadas a ambos lados de los sobres 9 6 Soluci n de problemas Estado El equipo no imprime Problemas de impresi n Causa posible El equipo no recibe corriente el ctrica Soluciones recomendadas Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Compruebe el interruptor y la fuente de alimentaci n El equipo no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione el equipo como impresora predeterminada en Windows Controle el equipo para verificar si e La puerta frontal
129. e fax 1 Cargue el documento en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba Puede insertar hasta 30 hojas a la vez Compruebe que la parte inferior de la pila de documentos se adapte al tama o de papel indicado en la bandeja de documentos 2 Ajuste la gu a de documentos en el alimentador autom tico de documentos de modo que coincida con el ancho del documento 7 3 NOTA Si se acumula polvo en el cristal del ADF la hoja impresa puede presentar manchas negras Mant ngalo siempre limpio Si va a utilizar el cristal del esc ner para la transmisi n de los documentos de fax 1 Abra la cubierta del esc ner 2 Coloque el documento con la cara de impresi n hacia abajo sobre el cristal del esc ner y alin elo en el ngulo superior izquierdo del cristal NOTA Compruebe que no haya otros documentos en el ADF alimentador de documentos autom tico Si se detecta un documento en el ADF ste tendr prioridad sobre el documento colocado sobre el cristal del esc ner 3 Cierre la cubierta del esc ner Env o de fax S lo para SCX 4521F Ajuste de la resolucion del documento Cuando se configuran documentos de texto t picos se consiguen buenos resultados con los ajustes predeterminados del documento No obstante si env a documentos de baja calidad o documentos que contengan fotograf as podr ajustar la resoluci n para obtener un fax de calidad superior 1 2 3 Pu
130. e papel para la realizaci n de copias maasaasaan nanana Nan NnA KNA DR EREA KAN GnNAknnannnnnnnnnnnnn 4 1 Preparaci n de un documento millas aa aa aa Ea Ea REA EREA EREA DRAE ER ERE ER EREA nene n nr DR ER DAR DR ER DR ERRA DR DRA DR DR RAR DD 4 1 C mo realizar copias en el cristal del esc ner aasaaaaaa anakan ann NkN kA A KNA kan ann knnnnnnnnnnnn nsan 4 2 C mo realizar copias desde el alimentador autom tico de documentos la 4 2 Configuraci n de las opciones de COPIA oococcccccnccnccnnccncnnncnncnnnnnnonacnnnonnrnnrnnrnnrnnrrnnnnrrnnrnnninninicins 4 3 Contraste ini os 4 3 Tipo deonriginal serae AA AA CA AA 4 3 Copia reducida ampliada s sada NADIN a NG aara a PERA NANA fa ANG 4 3 Numerorde CO pla AA Aa AA AA AN Aa 4 4 Uso de las funciones especiales de copia asaaaasanaaa DEA ERA EA ER DEA EA EREA NAN GR DER NN KAN RA nn nKKnnannnKANn 4 4 Copla de duplicaci nes na AA da AG 4 4 Copia intercalada susurra daa iaa nadan Eat 4 4 Copia Con ajuste autom ticos amissis aag dra Ide MAA AN ii AA AG AA 4 4 Copla de tarjeta lD sipiris imanie a A RG AG ANA AE nG 4 5 Copia de 2 4 p ginas por hoja aawaaaaaawanaaananaaaan ana EREA ER ER DAR EREA DER ER DR DER nanana nnnsnannnnn 4 5 A NT 4 5 Cambio de la configuraci n predeterminada ooccoccccccnccnnccncnncnncononnncnnninccnnnonnrnncnnnnoncnnrnncnnarenannnins 4 6 Configuraci n de la opci n de tiempo de e
131. e permite a un usuario utilizar una nica l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Recepci n de faxes con el modo DRPD en la p gina 7 7 Cuando la memoria del equipo est llena el modo de recepci n cambiar autom ticamente a Telef Para obtener informaci n detallada acerca del modo de recepci n consulte la secci n Modo recepcion en la p gina 7 2 NOTAS e Para utilizar el modo Con Fax conecte el contestador autom tico al puerto EXT situado en la parte posterior del equipo de fax e Si no desea que otras personas puedan ver los documentos recibidos puede usar el modo Recep segura En este modo todos los faxes recibidos se guardan en la memoria Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del modo de recepci n segura en la p gina 7 13 Carga de papel para recibir faxes Las instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas para imprimir enviar un fax o copiar con la salvedad de que los faxes s lo pueden imprimirse en papel tama o Carta A4 Legal Folio Ejecutivo o B5 Si desea m s informaci n sobre la carga de papel y el ajuste del tama o de papel consulte la secci n Carga de papel en la p gina 2 3 y la secci n Configuraci n del tama o y tipo de papel en la p gina 2 10 7 6 Recepci n autom tica en modo Fax El equipo viene configurado de f
132. e software El tama o del papel y Aseg rese de que el tama o del los valores del tama o papel definido en la configuraci n del papel no coinciden del controlador de impresi n coincida con el del papel que se encuentra en la bandeja O bien aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresi n coincide con la selecci n de papel en la configuraci n del software de la aplicaci n que est usando El equipo El cable de la impresora Desconecte el cable de la impresora imprime pero esta suelto o y vuelva a conectarlo Intente realizar el texto defectuoso un trabajo de impresi n que ya haya aparece impreso correctamente Si es posible deformado conecte el cable y la impresora a otra borroso o computadora e intente realizar un incompleto trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe con un cable de impresora nuevo El controlador de impresi n seleccionado no es el correcto Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que el equipo est seleccionado La aplicaci n de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n El sistema operativo no funciona correctamente Salga de Windows y reinicie la computadora Apague la impresora y vuelva a encenderla Soluci n de problemas Estado El trabajo de Causa posible El cartucho de t ner Solu
133. ecci n Letras y n meros del teclado en la p gina 2 9 2 Para introducir letras adicionales repita el paso 1 Si la letra siguiente esta en la etiqueta del mismo boton mueva el cursor pulsando el bot n p y despu s pulse el bot n con la etiqueta que muestre la letra deseada El cursor se desplazar hacia la derecha y la siguiente letra aparecer en la pantalla Puede introducir un espacio pulsando dos veces 1 3 Cuando haya terminado pulse Aceptar Letras y n meros del teclado Tecla N meros letras o caracteres asignados Espacio 2 A B C 2 3 D E F 3 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 o CC AGS O Modificaci n de nombres o n meros Si comete un error al escribir un n mero o un nombre pulse el bot n 4 para borrar el ltimo d gito o car cter A continuaci n escriba el n mero o car cter correcto Inserci n de una pausa En algunos sistemas telef nicos deber marcar un c digo de acceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede insertar una pausa mientras est configurando los n meros de marcaci n r pida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el n mero de tel fono En la ubicaci n correspondiente de la pantalla aparecer el signo 2 9 Ajuste de fecha y
134. el bot n Opciones avanzadas e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla e Imprimir todo el texto en oscuro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en oscuro todo el texto del documento se imprime m s oscuro que un documento normal Impresi n b sica 11 Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones os NG Dise o Papel Graficos Opciones adicionales Acerca de Marcas de agua Ei Editar Superposici n Sin superposici n Editar Opciones de salida Orden de impresi n l Normal 1 2 3 8 AS 210x 297 mm O mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm vw ELECTRONICS Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada p gina del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la p gina 15 Superposici n Las superpos
135. el formato de archivo especificado para la imagen que desea publicar 19 Digitalizaci n Configuracion Personalizar la configuraci n de las funciones b sicas de Digitalizar en Permite personalizar la configuraci n de las funciones Aplicaci n Correo electr nico OCR y Web 5 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar 6 Se abrir SmarThru 4 para el servicio seleccionado Ajuste las opciones de digitalizaci n 7 Para empezar a digitalizar haga clic en Digitalizar NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalizaci n haga clic en Cancelar Uso del archivo de ayuda en pantalla Para obtener m s informaci n sobre SmarThru haga clic en EY en el ngulo superior derecho de la ventana La ventana de ayuda de SmarThru se abrir y podr ver la ayuda en pantalla proporcionada por el programa SmarThru Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos mediante otro software ste deber ser compatible con TWAIN como por ejemplo Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equipo tendr que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso de digitalizaci n b sico consta de los siguientes pasos 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF o coloque un original
136. el proceso de impresi n es posible que en el interior del equipo se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior del equipo eliminar o disminuir estos problemas 1 Apague el equipo y desconecte el cable de alimentaci n Espere a que el equipo se enfr e Mantenimiento 8 2 2 Abra la puerta frontal 3 Saque el cartucho de t ner presion ndolo ligeramente hacia abajo Col quelo en una superficie limpia y plana e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 4 Saque la bandeja manual tirando de ella 5 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que se haya derramado en el rea del cartucho de t ner y en su compartimiento PRECAUCI N No toque el rodillo de transferencia negro situado en el interior del equipo 6 Localice el tubo largo de cristal LSU que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad 7 Vuelva a coloc
137. emo a una toma de CA con conexi n a tierra 2 Pulse el interruptor del equipo para encenderlo El mensaje A un tel fono con Calentandose Espere aparece en la pantalla para indicar extensi n o un que el equipo ya est encendido contestador autom tico 2 Conecte un cable USB al conector USB del equipo Es necesario adquirir un cable compatible con USB 1 1 de 3 m de largo como m ximo DT A la toma de CA Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la secci n Cambio del pa s y del idioma de la pantalla en la p gina 2 7 PRECAUCIONES A mpuaGa El rea de fusi n situada en la parte posterior del interior En caso de que desee utilizar un cable de impresora de la impresora se calienta cuando la impresora est en paralelo deber adquirir uno compatible con IEEE 1284 funcionamiento Tenga cuidado para no quemarse al acceder y enchufarlo al conector paralelo del equipo a esta rea No desmonte el equipo mientras est encendido De hacerlo j i jo jeciones met li r Hap hn Empuje hacia abajo las sujeciones metalicas para que puede recibir una descarga el ctrica encajen en las muescas del enchufe del cable Al puerto paralelo de la computadora 2 5 C mo comenzar Instalaci n del software de la impresora Debe instalar el software de la impresora y del esc ner despu s de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo Si su sistema operativo es W
138. en Ajustar pagina Configurar documento en algunas aplicaciones 3 Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Ajustes Atributos de p gina Ha Formato para HA Compruebe que su Tama o del papel A4 A impresora est seleccionada 20 99 cm x Orientaci n la le Escala 100 O Cancelar OK 3 A Mac OS 10 4 4 Abra el menu Archivo y haga clic en Imprimir 5 Flija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir 6 Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones 34 Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre NOTA Las opciones de configuraci n pueden variar en funci n de las impresoras y la versi n de Mac OS Disposici n La ficha Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Disposici n de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Impresora Preajustes Est ndar j A
139. endientemente del tama o ANG del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea Puede especificar una superposici n en mil metros o en pulgadas P revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o para facilitar el pegado de las hojas i T 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n 3 8 mm de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la Aee la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 TA ES D 2 Enla ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista UN HI D g T desplegable Tipo de impresi n y 3 Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o destino y el tipo de papel 4 Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento el p ster pegando las hojas 14 Impresi n avanzada Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marc
140. ento para el proceso de copia actual N de copias Selecciona el n mero de copias Reducir Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tama o que el original Copia favoritos Permite usar alguna de las funciones especiales de copia tales como Clonar Clasificaci n Autoaj Copiar tarj 1D 2 4 arriba varias p ginas por hoja y P ster despu s de asignarla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo O O Permite desplazarse por las opciones disponibles para el tem de men seleccionado Aceptar Confirma la selecci n de la pantalla Men Entra al modo Men y permite desplazarse por los men s disponibles O Nivel superior Permite regresar al nivel de men superior Iniciar Inicia un trabajo Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento En modo de espera elimina cancela las opciones de copiado tales como contraste configuraci n del tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Teclado gt 7 pas Marca un n mero o introduce caracteres alfanum ricos num rico ag Ajusta la resoluci n de los documentos para el trabajo Resoluci n de fax actual Emisi n Permite enviar un fax a varios destinos Permite guardar los n meros de fax m s utilizados como n meros de marcaci n r pida de uno o dos d gitos o de Agenda marcaci n por grupos para marcar y modific
141. eriales de tama o personalizado postales y papel de gran gramaje La bandeja est ndar con capacidad para 150 hojas permite utilizar papel de tipo y de tama o est ndar Adem s admite una hoja de materiales especiales La bandeja de salida con capacidad para 50 hojas permite una mayor comodidad de acceso Creaci n de documentos profesionales e Impresi n de marcas de agua Podr personalizar sus documentos al agregar leyendas tales como Confidencial Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software e Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e imprimen a lo largo de la hoja de papel y se pegan para formar un p ster Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software Ahorro de tiempo y dinero e Permite utilizar el modo Ahorro t ner para ahorrar t ner Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software y la secci n Modo de ahorro de t ner en la p gina 2 11 Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel normal e Cuando no est imprimiendo el equipo ahorra energ a autom ticamente al reducir de forma sustancial el consumo de energ a el ctrica Este equipo cumple con las directrices de Energy Star relativas al rendimiento energ tico I mpresi n en diferentes entornos 8 e Puede imprimir con vari
142. es adecuada se tarda m s tiempo en enviar un fax con el modo MCE Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n 7 14 Env o de fax S lo para SCX 4521F Mantenimiento En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de t ner Este cap tulo incluye e Borrado de la memoria e Configuraci n del equipo para comprobarlo por tel fono S lo para SCX 4521F Limpieza del equipo e Mantenimiento del cartucho de t ner Consumibles y piezas de repuesto e Sustituci n de la almohadilla de goma del ADF 8 1 Mantenimiento Borrado de la memoria Puede borrar de forma selectiva la informaci n que est almacenada en la memoria del equipo PRECAUCI N Si tiene un equipo SCX 4521F aseg rese de que todos los trabajos de fax hayan finalizado antes de borrar la memoria 1 2 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Borrar Memoria en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar El primer tem de men disponible Borrar Si aparecer en la l nea inferior Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca el item que desea borrar e Borrar Si Borra todos los datos almacenados en la memoria e Ajuste papel Restablece todas las opciones
143. es puede ocasionar problemas que requieran reparaci n Estas reparaciones no est n al amparo de la garant a ni de los acuerdos de servicio de Samsung Tama os admitidos de papel Directrices para el uso de papel Para obtener resultados ptimos utilice papel convencional kk Papal Dimensiones heso Capacidad papel bond de 75 g m Aseg rese de que la calidad del papel 216 x 279 mm sea ptima y de que no presente cortes muescas roturas Carta 8 5 x 11 pulgadas manchas part culas sueltas polvo arrugas huecos extremos abarquillados o doblados A4 210 x 297 mm Si no esta seguro del tipo de papel que va a cargar como papel 8 3 x 11 7 pulgadas bond o reciclado consulte la etiqueta del paquete I 184 x 267 mm Los problemas que se indican a continuaci n pueden ocasionar Ejecutivo 7 3 x 10 5 pulgadas variaciones en la calidad de impresi n atascos o incluso da os ATT De 60 a 90 g m en el equipo x mm j 150 hojas de Legal para la bandeja con J z SI g 8 5 x 14 pulgadas alimentaci n d 75 g m para Sintoma Problema con el papel Soluci n 148 x210 mm varias p ginas la bandeja Presenta demasiada A5 5 8 x 8 2 pulgadas De 60 a 165 g m e 1 hoja para Baja calidad de humedad una textura Pruebe otro tipo de para la bandeja con la bandeja impresi n o adhesi n demasiado spera papel Sheffield entre AG 105 x 148 mm alimentaci n de una o l
144. espectivas empresas u organizaciones Consulte el archivo LICENSE txt en el CD ROM suministrado para obtener informaci n sobre la licencia de c digo abierto CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the Samsung customer care center COUNTRY CUSTOMER CARE REGION CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 www samsung convin 1800 110011 1800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 www samsung com mx 7864 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung ua www samsung com ua_ru NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 www samsung com nl 7267864 0 10 min NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 www samsung com nz 786 NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no PANAMA 800 7267 www samsung com latin PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 www samsung com ph 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 POLAND 0 801 1SAMSUNG www samsung com pl 172678 022
145. esponder a distintos n meros de tel fono El n mero que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes patrones de sonido formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan saber a qu n mero va dirigida la llamada para as poder contestarla correctamente Si utiliza la funci n de detecci n de patr n de timbres distintivos el equipo de fax puede aprender el patr n de timbre designado para responder A menos que lo modifique este patr n de timbre se reconocer y responder como una llamada de fax Todos los dem s patrones se enviar n al tel fono o contestador conectado al puerto EXT Puede anular o cambiar la detecci n de patr n de timbres distintivos f cilmente cuando lo desee Antes de poder usar la prestaci n DRPD la compa a telef nica deber haber activado este servicio en la l nea de tel fono Para configurar el modo DRPD necesitar otra l nea telef nica en la misma ubicaci n o la ayuda de alguien que pueda marcar su n mero de fax desde el exterior Para configurar el modo DRPD 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Config fax en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Modo recepcion en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar
146. est en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido NOTA Si desea cancelar la transmisi n diferida consulte la secci n C mo cancelar un fax programado en la p gina 7 12 Env o de un fax prioritario Mediante la funci n Fax prior puede enviar un documento urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El documento se guardar en la memoria y se transmitir una vez que haya finalizado la operaci n actual Adem s una transmisi n prioritaria interrumpir una operaci n de emisi n m ltiple entre estaciones por ejemplo cuando finalice la transmisi n con la estaci n A antes de que comience la transmisi n con la estaci n B o entre los intentos de rellamada 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 3 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la l nea superior de la pantalla Env o de fax S lo para SCX 4521F 4 Pulse el bot n de des
147. ferior de la pantalla aparezca el mensaje Pers 25 10096 o Pers 25 400 Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta que en la pantalla aparezca el tama o de copia deseado Si mantiene pulsado el bot n podr desplazarse de forma r pida hasta el valor que desee En el equipo SCX 4521F puede introducir el valor con el teclado num rico 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n NOTA Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia N mero de copias Mediante el bot n N de copias puede elegir un n mero de copias entre 1 y 99 1 Pulse N2 de copias 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta que aparezca en pantalla el n mero deseado Si mantiene pulsado el bot n podr desplazarse de forma r pida hasta el valor que desee En el equipo SCX 4521F puede introducir el valor con el teclado num rico 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n Uso de las funciones especiales de copia Puede utilizar las siguientes funciones de copia e No Imprime en modo normal e Clonar Imprime varias copias del original en una sola p gina El n mero de im genes se determina autom ticamente por la imagen original y el tama o del papel Consulte la secci n Copia de duplicaciones en la p gina 4 4 e Copias interc Ordena las copias generadas Por ejemplo si realiza dos copias de un documento de tres p ginas se impr
148. final de la instalaci n e La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 5 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba seleccione esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso al paso 7 6 Sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en Si En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 5 Instalaci n del software de la impresora en Windows Reinstalacion del software de la impresora Si 1 2 la instalacion falla puede volver a instalar el software Inicie Windows En el menu Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt el nombre del controlador d la impresora gt Mantenimiento Seleccione Reparar y a continuaci n Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana Si Conectar dispositivo El progra de instalaci n no punda encontrar ning n dispositivo conectado Rene la canasain arka el codenacos y lo rrgumican Por Lavor tiga el m todo de cormi n que indicamos 3 continuaci n T Conecta el dispositivo al ordenador 2 Encendelo 3 Sispxece el asistente de muro hardware ci
149. go de inicio de recepci n El C digo de inicio de recepci n viene configurado de f brica como 49 Los valores de este c digo pueden estar entre 0 y 9 Consulte la secci n Recepci n manual mediante un tel fono con extensi n en la p gina 7 7 para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar este c digo Modo DRPD Puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD que permite al usuario utilizar una sola l nea telef nica para responder a distintos n meros de tel fono En este men puede ajustar el equipo para que reconozca los patrones de llamada a los que debe responder Si desea obtener m s informaci n sobre esta funci n consulte la secci n Recepci n de faxes con el modo DRPD en la p gina 7 7 Confirm mens Puede configurar el equipo para que imprima un informe que indique si la transmisi n se realiz satisfactoriamente cu ntas p ginas se han enviado y otros datos Las opciones disponibles son Si No y Si err que se imprime s lo cuando falla la transmisi n Imprimir TCR Puede impedir que la imagen TCR se incluya en el informe de confirmaci n para mantener la privacidad o la seguridad Las opciones disponibles son Si o No Informe auto Este informe contiene informaci n detallada sobre las ltimas 50 operaciones de comunicaci n realizadas con la hora y la fecha de dichas operaciones Las opciones disponibles son Si o
150. iciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la p gina 16 Opciones de salida e Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Inv todas p g 3 2 1 Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Ficha Informacion Utilice la ficha Informaci n para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Si dispone de un navegador de Internet puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustar la configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea Haga clic en el men Inicio de Windows Seleccione Impresoras y faxes Se
151. imir en primer lugar un documento de tres p ginas completo y a continuaci n el segundo Consulte la secci n Copia intercalada en la p gina 4 4 e Autoaj Autom ticamente reduce o ampl a la imagen original hasta ajustarla al papel cargado en el equipo Consulte la secci n Copia con ajuste autom tico en la p gina 4 4 Copiar tarj ID Imprime tarjetas de identificaci n de dos caras similares a las licencias de conducir en una sola hoja Consulte la secci n Copia de tarjeta ID en la p gina 4 5 2 4 arriba Imprime dos o cuatro copias del original y las reduce para que quepan en una hoja Consulte la secci n Copia de 2 4 p ginas por hoja en la p gina 4 5 4 4 Copia Poster Imprime una imagen en 9 hojas 3x3 Puede pegar las paginas impresas para obtener un documento de tama o p ster Consulte la secci n Copia de p sters en la p gina 4 5 NOTA Las funciones disponibles var an seg n d nde se haya cargado el documento cristal del esc ner o alimentador autom tico de documentos Copia de duplicaciones Esta funci n de copia especial s lo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del esc ner La funci n de duplicaci n no estar disponible si se detecta alg n documento en el ADF 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner
152. indows o Macintosh instale el software del CD que se le proporciona Si es usuario del sistema operativo de Linux descargue el software de la p gina Web de Samsung www samsung com printer e inst lelo Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software Programas para Windows Para utilizar su equipo como impresora y esc ner en Windows debe instalar el controlador de la impresora multifunci n Puede instalar todos o algunos de los siguientes componentes Controlador de la impresora utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funciones de la impresora Controlador del esc ner su equipo cuenta con los controladores TWAIN y Windows Image Acquisition WIA para digitalizar documentos Utilidad de configuraci n de impresora utilice este programa para crear entradas en la lista de tel fonos y configure el destino del bot n de digitalizaci n Tambi n puede actualizar el firmware del equipo SmarThru es el software basado en Windows que se suministra con el equipo multifunci n Contiene un editor de im genes que incorpora m ltiples funciones para la edici n de im genes y permite enviar las im genes por correo electr nico Tambi n puede abrir otro programa de edici n de im genes instalado en Windows como Adobe PhotoShop desde SmarThru Si desea m s informaci n utilice la funci n de ayuda en pantalla que proporciona el programa SmarThru Controlador para Macintosh El
153. instalar Linux 24 controlador multifuncion instalar Linux 24 D desinstalacion controlador multifunci n Linux 25 desinstalaci n software Linux 32 desinstalar software Windows 6 digitalizaci n Linux 29 digitalizar controlador WIA 20 SmarThru 18 TWAIN 20 digitalizar desde Macintosh 36 documento imprimir Macintosh 34 Windows 7 F favoritos configurar 12 fuente de papel configurar 29 Windows 9 idioma cambiar 5 impresi n desde Linux 28 impresi n avanzada usar 13 imprimir ajustar a p gina 14 desde Macintosh 34 desde Windows 7 documento 7 escala 14 marca de agua 15 p ster 15 superposici n 16 varias p ginas por hoja Macintosh 36 Windows 13 instalaci n software Linux 24 instalar controlador de la impresora Macintosh 32 Windows 4 L Linux controlador desinstalaci n 32 controlador instalar 24 digitalizaci n 29 37 impresi n 28 propiedades de la impresora 28 Macintosh controlador instalar 32 digitalizar 36 imprimir 34 instalar impresora 33 marca de agua crear 15 eliminar 15 imprimir 15 modificar 15 monitor de estado utilizar 22 O orientaci n imprimir 29 Windows 9 P papel configurar tama o 9 p ster imprimir 14 propiedades adicionales configurar 11 propiedades de dise o configurar Macintosh 34 Windows 9 propiedades de gr ficos configurar 10 propiedades de la impresora Linux 28 propiedades de la impresora configurar
154. ipo funciona correctamente Properties permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 28 Uso de la impresora en Linux Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles s Unified Driver Configurator Printers configuration mma Ng Refresh E e asa Ctoso Remove Class Muestra todas ss las clases de stop impresoras Properties About Help Muestra el estado de la clase y la cantidad de p Selected class R a impresoras en la clase Pasongd J Fm Ext e Refresh renueva la lista de clases de impresoras Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada Scanners Configuration En esta ventana podr monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalizaci n visualizar la lista de dispositivos multifunci n instalados de Samsung cambiar las propiedades de los dispositivos y digitalizar im genes A a O a canrers configuration Cambia sw pon a Scanners Hep configuration S Na biag instalados Muestra el proveedor ka el nombre del modelo We y el tipo de escaner we IT e Properties permite cambiar las propiedades de digitalizaci n y digitalizar un documento Consulte la p gina 29 e Drivers permite monit
155. ista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Dear ABC mo WORLD BEST WORLD BEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o imagenes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizar la opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 3 Hag
156. istal del esc ner 4 2 funciones especiales 4 4 tiempo de espera configurar 4 6 tipo de original 4 3 cristal del esc ner carga 7 3 limpieza 8 3 D digitalizaci n panel de control 6 1 directrices sobre papel 3 2 documento atasco eliminar 9 1 carga ADF 4 2 7 3 cristal del esc ner 4 2 7 3 preparaci n 4 1 DRPD Detecci n de patr n de timbre distintivo 7 7 duplicaci n copia especial 4 4 env o de fax autom tico 7 4 manual 7 5 env o m ltiple de fax 7 10 especificaciones esc ner y copiadora 10 2 fax 10 3 generales 10 1 impresora 10 2 papel 10 3 F fax diferido 7 11 fax prioritario 7 11 fecha y hora ajustar 2 9 ID del equipo configurar 2 8 impresi n documento 5 1 informes 7 13 lista de tel fonos 7 10 informes imprimir 7 13 instalaci n cartucho de t ner 2 2 L limpieza exterior 8 2 interior 8 2 LSU 8 3 tambor 8 5 unidad de digitalizaci n 8 3 l nea telef nica conectar 2 4 Linux problemas m s comunes 9 12 requirements 2 7 M Macintosh problemas m s comunes 9 13 requirements 2 7 marcaci n autom tica por grupos 7 8 rapida 7 8 marcaci n por grupos configurar 7 8 editar 7 9 marcar 7 9 marcaci n r pida guardar 7 8 marcar 7 8 memoria borrar 8 1 mensajes de error 9 4 modo de ahorro de energ a usar 2 11 modo de ahorro de t ner usar 2 11 modo de recepci n segura 7 13 modo de recepci n configurar 7 2 P panel de control 1 3 papel atasc
157. l Error en la salida de documentos 1 Quite las hojas que hayan quedado en el ADF 2 Abra la cubierta del ADF 3 Retire los documentos atascados de la bandeja de salida 4 Cierre la cubierta del ADF Luego cargue nuevamente las p ginas restantes en el ADF si qued alguna Eliminaci n de atascos de papel Si se produce un atasco de papel en la pantalla aparecer el mensaje Atasco papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para encontrar el atasco de papel y solucionarlo Mensaje Ubicaci n del atasco Ira Atasco papel 0 En la bandeja o la bandeja p gina 9 2 Abr cerr puerta manual En el rea del fusor o alrededor p gina 9 3 del cartucho de t ner Atasco papel 1 Abr cerr puerta Atasco papel 2 En el rea de salida del papel p gina 9 3 Comprobar puerta Tire lenta y cuidadosamente del papel que haya quedado atascado para evitar que se rompa Siga las instrucciones de las secciones siguientes para eliminar el atasco Soluci n de problemas 9 2 En la bandeja 1 Elimine el papel atascado de la bandeja tirando de l con cuidado hacia afuera Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de l o si no ve ning n papel en esta zona revise el rea del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de t ner Consulte la p gina 9 3 2 Abra y cierre la puerta frontal para continuar la impresi n En la bandeja manual 1 Elimine
158. l Hardware y sonido gt Dispositivos e impresoras 3 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador del dispositivo en Impresoras y faxes Iniciar digitalizaci n Aparece la aplicaci n Nueva digitalizaci n 4 Seleccione las preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen 5 Haga clic en Digitalizar 21 Digitalizaci n Uso del panel de control El panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite personalizar la configuraci n de la impresora Si es usuario del sistema operativo de Windows o Macintosh Smart Panel se instala autom ticamente cuando usted instala el software de la impresora Si es usuario del sistema operativo de Linux descargue Smart Panel de la p gina Web de Samsung www samsung com printer e inst lelo NOTAS e Para utilizar este programa necesita Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash en ayuda HTML e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado Descripci n del panel de control Si se produce un error al imprimir el panel de control aparecer autom ticamente indic ndolo Tambi n puede iniciar el panel de control de manera autom tica desde la barra de tareas de Win
159. l equipo Plazo rellam de fax remoto si antes se encontraba ocupado Puede especificar intervalos de 1 a 15 minutos e Impresi n de informes Uso de la configuraci n avanzada de fax 7 1 Env o de fax S lo para SCX 4521F Opci n Descripci n Opci n Descripci n Cambiar pred Puede modificar el valor predeterminado de la resoluci n Estandar para documentos que contengan caracteres de tama o normal e Fina para documentos que contengan caracteres peque os o trazos finos o para enviar aquellos que se impriman en una impresora matricial e Superfina para documentos que contengan detalles precisos El modo Superfina se activa s lo si el equipo remoto tambi n admite la resoluci n Superfina Foto para documentos que contengan tonalidades de grises o fotograf as Color para documentos que contengan colores S lo ser posible enviar fax en colores si el equipo con el que se comunica permite la recepci n de fax en colores y se env a el fax de forma manual En este modo no est disponible la opci n de transmisi n de memoria Rellamadas Puede especificar la cantidad de intentos de rellamada de l a 13 Codigo recep El C digo de inicio de recepci n le permite iniciar la recepci n de fax desde un tel fono con extensi n conectado al puerto EXT situado en la parte posterior del equipo Cuando descuelgue el tel fono con extensi n y escuche los tonos del fax introduzca el C di
160. l escritorio Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root localhost root tar zxf Ruta del archivo UnifiedLinuxDriver tar gz root localhost root cd Ruta del archivo cdroot Linux root localhost Linux install sh NOTA Si no utiliza una interfaz grafica y no ha podido instalar el software debe utilizar el controlador en el modo de texto Siga los pasos del 3 al 4 y despues siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del terminal 5 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel Uso de la impresora en Linux 6 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Ves want to be registered as user Hep Fnish El programa de instalaci n agregar el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Driver al men del sistema para mayor comodidad Si tiene algun
161. la secci n Limpieza de la unidad de digitalizaci n en la p gina 8 3 Problemas con el fax S lo para SCX 4521F Estado Soluciones recomendadas i El equipo no funciona la pantalla est apagada y los botones tampoco funcionan Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Compruebe que la toma de corriente recibe suministro el ctrico El equipo marca un n mero pero no consigue establecer la conexi n con el otro equipo de fax Es posible que el otro equipo de fax est apagado no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Consulte este problema con el destinatario para que solucione el problema Los documentos no est n guardados en la memoria Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento Si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena borre de la memoria los documentos que no necesite m s y trate de guardar el documento nuevamente No hay tono de marcaci n Compruebe que la l nea telef nica est conectada correctamente Compruebe que el enchufe del tel fono de la pared funciona Para ello enchufe otro tel fono Los n meros almacenados en la memoria no se marcan correctamente Aseg rese de que los n meros se hayan almacenado en la memoria correctamente Imprima una lista de tel fonos consulte la secci n Lista de tel fonos en la p gina 7 13 Aparecen espacios en blanco al final de cada
162. leccione el icono del controlador de la impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones al OoONnN Correcci n de gran altitud Si se va a utilizar la impresora a una altitud elevada esta opci n optimizar la calidad de impresi n en dichas condiciones Impresi n b sica 12 Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos Favoritos gt Sin t tulo Guardar ao ELECTRONICS Cancelar Aplicar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de l
163. lete el trabajo actual o pulsar el bot n Release port si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente No puedo imprimir desde que instal Linux Print Package LPP y el controlador MFP en el mismo equipo simult neamente e Ya que tanto Linux Printer Package como el controlador MFP realizan un enlace simb lico al comando de impresi n Ipr el cual es utilizado normalmente en los clones Unix no se recomienda el uso de ambos paquetes en el mismo equipo e Si a n desea utilizar ambos paquetes simult neamente instale primero el LPP e Si desea desinstalar s lo uno de ellos desinstale ambos paquetes e instale el que desea volver a utilizar e Si no desea desinstalar el controlador MFP e instalarlo nuevamente puede realizar usted mismo el enlace simb lico necesario Acceda como usuario root y ejecute el siguiente comando In sf usr local bin samsung slpr usr bin lpr Problemas m s comunes de Macintosh Problemas con la utilidad de configuraci n de la impresi n Se muestra la indicaci n controlador no instalado en la ventana con la lista de productos despu s de hacer clic en Agregar y seleccionar USB l Problema Causa posible y soluci n El software no est instalado correctamente Vuelva a instalar el software Consulte el Gu a del usuario de software Aseg rese de que est utilizando un cable de conexi n de alta calidad No es
164. licarse si se coloca un documento sobre el cristal del esc ner No se podr utilizar la copia de tarjetas ID si se detecta alg n documento en el ADF 1 Coloque la tarjeta ID que desea copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Funcion copia en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 hasta que aparezca Copiar tarj 1D en la l nea inferior Pulse Aceptar para realizar la selecci n Si fuera necesario personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o contraste y tipo de original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar OP U N El equipo comienza a digitalizar la parte delantera 7 Cuando aparezca el mensaje Coloque anverso en la l nea inferior de la pantalla levante la cubierta del esc ner y gire la tarjeta Cierre la cubierta NOTA Si pulsa el bot n Parar Borrar o si no pulsa ning n bot n durante aproximadamente 30 segundos el equipo cancelar la copia y volver al modo de espera 8 Vuelva a pulsar Iniciar 4 5 mi IN II N a Copia de 2 p g hoja a Copia de 4 p g hoja ARE I Copia Copia de 2 4 p ginas por h
165. locidad de la computadora el espacio disponible en el disco la memoria el tama o de la imagen que se desea digitalizar y la configuraci n de la profundidad de bits Por lo tanto en funci n de la imagen que desee digitalizar y del sistema que posee es posible que no pueda digitalizar en determinadas resoluciones especialmente la resoluci n ppp optimizada Digitalizaci n 18 Digitalizaci n con Samsung SmarThru Samsung SmarT hru es el software que se suministra con el equipo Con SmarThru la digitalizaci n de documentos resulta sumamente sencilla Desinstalaci n de Samsung SmarThru NOTA Antes de comenzar con la desinstalaci n aseg rese de que no haya ninguna aplicaci n abierta en la computadora En el men Inicio seleccione Programas Seleccione SmarThru 4 y luego Desinstalar SmarThru 4 Cuando la computadora le solicite confirmaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Finalizar A ON Es posible que se le solicite reiniciar la computadora En ese caso debera apagar la computadora y luego reiniciarla para que se guarden los cambios Uso de Samsung SmarThru i 4 Haga clic en Digitalizar en Aparecer la barra de men KO 3 P ER a a Digitalizar en en la ventana SmarThru 4 Siga los pasos que se indican a continuaci n para iniciar la digitalizaci n de documentos mediante el software SmarThru 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bie
166. lse Resoluci n en el panel de control Al pulsar Resoluci n o el bot n de desplazamiento 4 0 gt podr escoger entre Estandar Fina Superfina Foto y Color Cuando aparezca el modo que desea utilizar pulse Aceptar para guardar la selecci n En la siguiente tabla se indican los valores de resoluci n recomendados para cada tipo de documento Modo Recomendado para Estandar Documentos que contengan caracteres de tama o normal Fina Documentos que contengan un gran n mero de caracteres o trazos finos o que se impriman en una impresora matricial Superfina Documentos que contengan detalles extremadamente precisos El modo Superfina se activa s lo si el equipo remoto tambi n admite la resoluci n Superfina Consulte las notas que se incluyen a continuaci n Foto Documentos que contengan tonalidades de grises o fotograf as Color Documentos que tengan colores S lo ser posible enviar fax en colores si el equipo con el que se comunica permite la recepci n de fax en colores y se env a el fax de forma manual En este modo no est disponible la opci n de transmisi n de memoria NOTAS e Para la transmisi n de memoria el modo Superfina no est disponible La resoluci n cambiar autom ticamente a Fina e Si se emplea la resoluci n Superfina y el equipo de fax remoto no admite esta resoluci n se transmitir usando el modo de resoluci n m s alto que acepte
167. lte la Defectos Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 repetitivos papel a intervalos regulares e D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja a lo largo Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja de la p gina Si aparece una marca en la hoja en reiteradas ocasiones imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar AaBbCc AaBbCc el cartucho consulte la secci n Limpieza del tambor en AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc la p gina 8 5 Si el problema persiste retire el cartucho de t ner y coloque uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 Es posible que haya t ner en algunas partes del equipo Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s AaBbCc de imprimir varias p ginas PERAS Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado ASBEGCC P ngase en contacto con un servicio t cnico BDC e Si usa papel de calidad inferior consulte la secci n E Limpieza del tambor en la p gina 8 5 Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Es posible que el papel est demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de
168. m tica en modo Fax e Recepci n manual en modo Telef e Recepci n autom tica en modo Con Fax 4 Pulse Aceptar para realizar la selecci n Aparecer e Recepci n manual mediante un tel fono con la siguiente opci n de configuraci n de fax extensi n 5 Sies necesario repita los pasos del 2 al 4 Recepci n de faxes con el modo DRPD 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar e Recepci n de un fax en la memoria Marcaci n autom tica e e Marcaci n r pida Opciones disponibles para la s Mareo clan por grupo configuraci n del fax B squeda de n meros en la memoria l Impresi n de una lista de tel fonos Opci n Descripci n Puede especificar el n mero de veces que sonar el equipo Otras formas de enviar un fax Nue langg 1a 7 antes de responder las llamadas entrantes Env o de fax m ltiples Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado j BEAN para aclarar u oscurecer los documentos que env e o reciba Env o de un fax prioritario por fax e Env o de un fax diferido C mo a adir documentos a un fax programado Contraste e Mas claro es ideal para impresiones oscuras Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de contraste normal e Oscuro es ideal para impresiones d biles o marcas de l piz Como cancelar un fax programado Caracter sticas adicionales Uso del modo de recepci n segura El equipo marcar autom ticamente el n mero de
169. maci n 1 fecha y hora de la transmisi n 2 identificaci n de la empresa entidad comercial o persona que realiza el env o y 3 n mero de tel fono del equipo que efect a el env o o bien de la empresa entidad comercial o persona correspondiente La compa a telef nica podr implementar cambios en sus instalaciones equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para el desarrollo de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Federal Communication Commission Si tales modificaciones ocasionaran incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compa a se tuviese que modificar o alterar el equipo o se afectara su uso o rendimiento el usuario ser debidamente notificado por escrito a fin de evitar la interrupci n del servicio N mero de equivalencia de llamada El n mero de equivalencia de llamada REN Ringer Equivalence Number y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo En algunos casos la compa a telef nica podr a solicitar esos n meros El n mero de equivalencia de llamada determina la carga el ctrica de la l nea telef nica y resulta til para establecer si existe sobrecarga La instalaci n de varios tipos de equipamiento en la misma l nea telef nica podr a ocasionar problemas en el env o y recepci
170. mentaci n principal presentan los siguientes colores e Verde y amarillo Tierra e Azul Neutro e Marr n Vivo Si los hilos met licos del cable de alimentaci n principal no coinciden con los colores marcados en la ficha haga lo siguiente Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E o con el s mbolo de seguridad S mbolo de tierra o de color verde y amarillo o verde Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro Debe conectar el cable marr n a la clavija marcada con la letra L o de color rojo Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha adaptador o en el tablero de distribuci n Introducci n Le agradecemos la adquisici n de este producto multifuncional de Samsung Este equipo ofrece funciones de impresi n copia digitalizaci n y fax s lo para SCX 4521F Este cap tulo incluye e Funciones especiales e Ubicaci n de los componentes 1 1 150 Introducci n Funciones especiales Este nuevo equipo cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresi n Esta impresora ofrece Impresi n con una calidad superior y a alta velocidad e Podr imprimir hasta 600 puntos por pulgada ppp e Hasta 20 ppm en tama o A4 20 ppm en tama o Carta Flexibilidad en la carga de papel e La bandeja manual permite utilizar sobres etiquetas transparencias mat
171. mouse en Buscar equipos Complete la direcci n IP del equipo anfitri n en el campo Nombre de equipo y a continuaci n haga clic en B squeda Si el equipo anfitri n requiere un Nombre de usuario y una Contrase a complete el Id de usuario y la contrase a de la cuenta del equipo anfitri n Haga doble clic en Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Conectar Haga clic en S en caso de que aparezca el mensaje de confirmaci n de la instalaci n 5 Digitalizaci n Mediante el proceso de digitalizaci n el equipo permite convertir im genes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora Luego podr enviar estos archivos por fax o por correo electr nico publicarlos en su p gina web o utilizarlos para crear proyectos que podr imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA Este cap tulo incluye e Digitalizaci n con Samsung SmarThru e Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Digitalizaci n con el controlador WIA NOTAS Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado La resoluci n maxima que se puede obtener depende de diversos factores como la ve
172. mparejarla Aseg rese de que en la bandeja las cuatro esquinas est n estiradas Intente no colocar demasiado papel El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas 4 Ajuste la gu a posterior seg n la longitud del papel y ajuste la gu a lateral hasta el borde del papel NOTAS e No presione la gu a lateral m s de lo necesario ya que los materiales podr an doblarse e Sino ajusta la gu a lateral el papel podr a atascarse 2 4 C mo comenzar 5 Deser necesario cierre la cubierta para papel a fin de evitar que ingrese polvo en el papel cargado en la bandeja Conexiones 1 Si tiene el equipo SCX 4321 Saltee este paso y prosiga con el paso 2 Si tiene el equipo SCX 4521F Conecte un extremo del cable de la l nea telef nica suministrado al puerto LINE del equipo y el otro extremo a la toma de la pared Al tomacorriente de la pared Si desea utilizar el equipo para recibir tanto documentos de fax como mensajes de voz deber conectar un tel fono o un contestador autom tico al equipo Conecte el cable del tel fono auxiliar o del contestador al puerto EXT NOTAS S lo tiene que conectar uno de los cables indicados m s arriba No utilice los cables paralelo y USB a la vez Encendido del equipo 1 Conecte un extremo del cable el ctrico de tres hilos suministrado a la toma de CA del equipo y el otro extr
173. mpre limpio Configuraci n de las opciones de copia Los botones del panel de control permiten seleccionar todas las opciones b sicas de copia Contraste tipo de documento tama o de copia y n mero de copias Defina las siguientes opciones para la tarea de copia actual antes de pulsar Iniciar para realizar las copias NOTA Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones fijadas para la tarea de copia actual quedar n anuladas y volver n a sus valores predeterminados Tambi n volver n al estado predeterminado de forma autom tica cuando haya finalizado la copia Contraste Si el documento original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia m s legible Para ajustar el contraste pulse Contraste 4 3 Copia Cada vez que pulse este bot n se encender el indicador LED correspondiente al modo seleccionado Puede elegir entre los siguientes modos de contraste e Claro es ideal para impresiones oscuras e Normal es ideal para documentos originales o impresos con un grado de contraste normal e Oscuro es ideal para impresiones d biles o marcas claras de l piz Tipo de original La configuraci n Tipo de original se emplea para mejorar la calidad de la copia mediante la selecci n del tipo de documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el tipo de documento pulse Tipo de original Cada vez
174. n Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 Enla ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposici n Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Li
175. n cambio repentino en el rendimiento 15 Ajuste nicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisar de un trabajo adicional de un t cnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal 16 Evite utilizar su equipo durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica Si es posible se recomienda desconectar el cable de alimentaci n de CA del tel fono durante una tormenta 17 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 18 Utilice exclusivamente el cable de l nea telef nica n mero 26 AWG o superior Samsung declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Aviso de seguridad del l ser La impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificaci n que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR Cap tulo 1 Secci n J para productos l ser de Clase 1 En el resto de los pa ses la impresora est certificada como producto l ser de Clase lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos l ser de la Clase no se consideran peligrosos El sistema l ser y la impresora han sido dise ados para evitar la exposici n a
176. n conectados entre s Digitalizar en imita Copiar Imprimir Fax r 2 Coloque una fotografia o una p gina sobre el cristal del Par 7 2 Barra de menu Correo electroi CR b Configuraci r raii plicaci n rreo electr nico Carpeta ol Wel iguraci n Digitalizar en esc ner o en el ADF LU 12 Digitaizar 8 Aplicaci n 3 Una vez que instal Samsung SmarThru podr ver el icono z Configuraci n de digitalizaci n A SmarThru 4 en el escritorio Haga doble clic en el icono A Ajuste las SmarThru 4 REAIS e a opciones de Z UH digitalizacion l rea de e lotalizaci n SEEN 3 Fuente Selecci n autom tica e Digitalizaci n m ltiple Propiedades 2534 x 3129 p xeles 22 69 MB Haga clic aqu Digtaiza y para empezar a digitalizar Digitalizar en permite utilizar los siguientes servicios Aplicacion Digitalizar una imagen y colocarla en una aplicaci n de edici n de z y Compruebe que la impresora im genes como Paint o Adobe Photoshop U este seleccionada Correo electr nico Digitalizar en Imagen Copiar imprimir rax Digitalizar una imagen y enviarla por correo electr nico Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y enviarla por correo electr nico e Digitalizar en Permite digitalizar una imagen y guardarla en una aplicaci n o NOTA Para enviar una imagen por correo
177. n el equipo SCX 4521F peor de los casos P ngase en contacto con el administrador de Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso del equipo como fax su red local o con el proveedor de servicios de Internet para Este cap tulo incluye obtener m s informaci n Configuraci n del sistema de fax n7 e Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax Configuraci n del sistema de fax e Opciones disponibles para la configuraci n del fax C mo enviar un fax s Carga de un documento Modificacion de las opciones de e Ajuste de la resoluci n del documento configu raci n de fax Env o autom tico de un fax 1 Pulse Menu hasta que aparezca el mensaje Config fax en la l nea superior de la pantalla ka NG El primer tem de men disponible Cambiar pred e Confirmaci n de la transmisi n aparecer en la l nea inferior e Env o manual de un fax e Rellamada al ltimo n mero marcado Rellamada autom tica 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca el tem de men deseado en la l nea inferior y pulse Aceptar Informaci n sobre los modos de recepci n Si selecciona Cambiar pred aparecer Resolucion e Carga de papel para recibir faxes Vuelva a pulsar Aceptar 3 Utilice el bot n de desplazamiento 4 0 para ver el estado deseado o use el teclado num rico para introducir el valor de la opci n seleccionada C mo recibir un fax e Recepci n auto
178. ncas y cambios de tonalidad en la impresi n incluso despu s de reemplazar el cartucho 1 Abra la puerta frontal Mantenimiento 8 4 3 Agite con cuidado el cartucho de t ner de un lado a otro 5 6 veces para que el t ner se distribuya de forma uniforme NOTA Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos PRECAUCI N No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 4 Vuelva a instalar el cartucho y cierre la puerta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Si no est bien cerrada podr an aparecer errores de impresi n Sustituci n del cartucho de t ner Cuando la pantalla del panel de control muestra el mensaje de alerta Toner vacio significa que el cartucho no tiene m s tinta pero seguir imprimiendo En el equipo SCX 4521F los faxes entrantes se guardar n en la memoria A esta altura resulta necesario reemplazar el cartucho de t ner NOTA Puede configurar el equipo para que omita el mensaje Toner vacio y siga imprimiendo los faxes entrantes Consulte la secci n Omisi n del mensaje de t ner vac o S lo para SCX 4521F en la p gina 8 5 Retire el cartucho usado e instale uno nuevo Consulte la secci n Instalaci n del cartucho de t ner en la p gina 2 2 Configuraci n de la opci n de aviso
179. ncionamiento del equipo O O Permite desplazarse por las opciones disponibles para el tem de men seleccionado Aceptar Confirma la selecci n de la pantalla Men Entra al modo Men y permite desplazarse por los men s disponibles O Nivel superior Permite regresar al nivel de men superior Iniciar Inicia un trabajo Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento En modo de espera elimina cancela las opciones de copiado tales como contraste configuraci n del tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Escanear en O Permite acceder a una lista de los programas de la computadora a los cuales se puede enviar la imagen digitalizada Se debe crear la lista de digitalizaci n utilizando el software de Samsung Utilidad de configuraci n de impresora que viene con el equipo Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software O Ahorro toner Permite ahorrar t ner utilizando menos cantidad para la impresi n de documentos Introducci n Como comenzZar Este capitulo proporciona instrucciones detalladas para la configuraci n del equipo Este cap tulo incluye e Desembalaje e Instalaci n del cartucho de t ner e Carga de papel e Conexiones Encendido del equipo e Instalaci n del software de la impresora e Cambio del pa s y del idioma de la pantalla e Configuraci n del ID del equipo S
180. nel de control a una aplicaci n Informaci n b sica sobre el proceso de digitalizaci n El equipo SCX 4x21 Series ofrece tres m todos de digitalizaci n Ellos son e Desde el panel de control del equipo a una aplicaci n Utilice el bot n Escanear en del panel de control para iniciar la digitalizaci n Asigne al equipo el software compatible con TWAIN como Adobe Photo Deluxe o Adobe Photoshop seleccion ndolo de la lista de aplicaciones disponibles con el bot n Escanear en Para crear la lista de aplicaciones disponibles deber configurarla en la ficha Ajustes de escaneado de la Utilidad de configuraci n de impresora Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software Desde un software compatible con TWAIN Puede utilizar otro software como Adobe PhotoDeluxe y Adobe Photoshop Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software Desde el controlador Windows Images Acquisition WIA El equipo tambi n es compatible con el controlador WIA para la digitalizaci n de im genes Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software Desde el software Samsung SmarThru Inicie Samsung SmarThru y abra Digitalizar en para comenzar el proceso Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software NOTAS e Para digitalizar con el equipo deber instalar el software Para obtener m s informaci n consulte la secci n Instalaci n del soft
181. nes que desee utilizar para el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema Operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows 98 La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 12 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4
182. nforme o la lista que desee imprimir en la l nea inferior Agenda Tel Lista de tel fonos e Informe envio Informe de fax enviado e Informe recep Informe de fax recibido e Datos sistema Lista de datos del sistema e Tareas progr Datos de la tarea programada Confirm mens Confirmaci n de mensaje List fx no des Lista de n meros de fax no deseados Pulse Aceptar Se imprimir la informaci n seleccionada Uso de la configuraci n avanzada de fax El equipo permite al usuario elegir entre varias opciones para enviar o recibir faxes Estas opciones vienen definidas de f brica pero puede modificarlas si lo desea Para comprobar la forma en que estas opciones est n definidas actualmente imprima la lista de datos del sistema Para obtener informaci n detallada acerca de c mo imprimir la lista consulte la informaci n previa Ajuste de las opciones de configuraci n 1 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca en la l nea inferior el item de men deseado y pulse Aceptar Cuando aparezca en pantalla la opci n deseada seleccione un estado pulsando el bot n de desplazamiento 4 0 gt o introduzca un valor mediante el teclado num rico Pulse Aceptar para guardar la selecci n Puede salir del modo de configuraci n en cualquier momento pulsando Parar Borrar Opciones de la c
183. nica que la del equipo podr an surgir problemas de env o y recepci n en todos los dispositivos Se recomienda no conectar ning n otro equipo a la l nea a excepci n del tel fono Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas el ctricas o los picos de alta tensi n se recomienda instalar dispositivos de protecci n contra sobrecargas para la l nea telef nica y la de suministro el ctrico Podr adquirir esos dispositivos en su distribuidor o en tiendas especializadas en electr nica y telefon a Cuando desee programar n meros de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos n meros utilice un n mero que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento El operador le proporcionar m s instrucciones sobre c mo probar el n mero de emergencia Este equipo no puede utilizarse con monedas o en l neas telef nicas compartidas El equipo provoca acoplamiento magn tico en instrumentos de audici n e Puede conectar este equipo a la red telef nica por medio de un tomacorriente modular est ndar USOC RJ 11C Declaraci n de conformidad Pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con las siguientes Directivas aplicables de la Uni n Europea 93 68 CEE de las fechas indicadas La declaraci n de conformidad se puede consultar en www samsung c
184. nnnnnnana 7 7 Marcaci n autom tica Marcaci n rapida AA A AG AA ANA ANA AG AS 7 8 C mo guardar un n mero de marcaci n r pida aa ea ea aa DEA Da Da Ea EA Nana nna Nka akan knanknn EEEE EEEE 7 8 Env o de fax con un n mero de marcaci n r pida iii ris isas ia ia aa Dia Da EREA Da RE EA DA DRAE A DER Da Ra Da DD RD 7 8 Marcaci n pok Grupo msee uriti A da 7 8 Configuraci n de un n mero de marcaci n por grupo cocccoccnccnncnnccnncnnnoncnnnnnnnnnnoncnnananannninicnno 7 8 Edici n de n meros de marcaci n por grupo occoccoccnccnnccnconcnnninncnnninncnnnnnnroncnnrnnannnnnnnnnninncnninns 7 9 Env o de fax mediante marcaci n por grupo multitransmision aa 7 9 B squeda de n meros en la memorja 1 ANG NAAAGNAS 7 9 B squeda secuencial en la Memoria oocccccccnconcnncnnonconnnnnnnoncnnoncnnnrnrnnonernrnnrrrrrrn nr HAS DA DA ADA DA 7 10 B squeda a partir de una letra inicial auia solos oe oa ea ea Lea Da Ea Ea DE ER EA DEA EREA ER EREA DAR DR EA DR DR DER DR a RR Ro 7 10 Impresi n de una lista de tel fonos aaaaaaawaawaawanan EREA ERE R RED ER EREA REA DER DR GAN GAN Gnnnnananannnwn 7 10 Otras formas de enviar un fax Env o de fax M ltiples sisao ede AGA NA BALAAN dada ea dada edade dad AGA 7 10 Env o d un fax diferido caca 7 11 Env o de Un fax prioritario iii AA BA NG nanny NA RERE AE des ad 7 11 C mo a adir documentos a un fax programado oococcccccncccnccnccncnnnnnnnnnnancnnnon
185. no est cerrada El papel est atascado e El equipo se ha quedado sin papel El cartucho de t ner no est instalado Tras localizar el problema soluci nelo e Cierre la puerta Elimine el atasco de papel Consulte la secci n Eliminaci n de atascos de papel en la p gina 9 2 e Cargue el papel Consulte la secci n Carga de papel en la p gina 2 3 Instale el cartucho de t ner Consulte la secci n Instalaci n del cartucho de t ner en la p gina 2 2 Si se produce un error de sistema en la impresora pongase en contacto con el servicio t cnico El cable de conexi n entre la computadora y el equipo no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre la computadora y el equipo est defectuoso Si es posible conecte el cable a otra computadora que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar con un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe los valores de la impresora en Windows para verificar que el trabajo de impresi n se haya enviado al puerto correcto por ejemplo LPT1 Si la computadora dispone de varios puertos verifique que el equipo se encuentre conectado al puerto apropiado El equipo puede estar configurado de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para asegurarse de que la configuraci n
186. nto del cartucho de t0ner 1 Ea DER a Ea EA Ea EA DER RAEE EREA DER ERRA RR ERA ER DEA EA RAR RR DR DR DER D DD 8 3 Redistribuci n del t ner ditas ca A NAIG ABA E A AE E ERKE RENEA 8 4 Sustituci n del cartucho de t0ner aasaaaaaaaaw anas aan ER EREA DER ER DER ER ER DER DAR ER DR RRA DR DR RRA DR DR RR RO 8 4 Configuraci n de la opci n de aviso de t ner S lo para SCX 4521F a 8 4 Limpieza del tambor a a AA AAP AA baa 8 5 Omisi n del mensaje de t ner vac o S lo para SCX 4521F isir AGA 8 5 Consumibles y piezas de repuesto 2 20aa aaa an nanan naa NEN KANAN KANAN ANNE RA NARRA NLA RATAN AA GA A ADA A NAN KNA KAKANAN 8 5 Sustituci n de la almohadilla de goma del ADF 2 220002 0m aasna nan una nanana anna anna nanana annnannsnnsnnsannn 8 6 9 Solucion de problemas Eliminaci n de atascos de documentos asaaaaanaaaa ann titit ttar NENA ENNA KAN GAN CNN EGAN CNN CNN DR DRA DR RR RR RD DA 9 1 Error en la entrada de documentos 20202 aa Ea Ea ERRA ER NANANA nan NANANA NUNG AGA NAN GAGANA NANANG RG Aa RAR DD 9 1 Error en la salida de documentos aaaaawawawanan anna NON GANANG NGA NANA NEN GNG NGA NAN GN GAGANA NE RR ERRA RR DIR DD 9 2 Eliminaci n de tascos de papel entities nii aa iaaa PNG dt ANAN a doi KERI ds 9 2 A A Ta ada 9 2 En la bandeja mandarina a ia rd 9 2 En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t Ner ococccocccccnnccnc
187. o Europeo de Est ndares de Telecomunicaciones ETSI ha enviado un documento consultivo EG 201 121 que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21 El producto ha sido dise ado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas Reemplazo de la ficha incorporada nicamente para el Reino Unido IMPORTANTE El cable de alimentaci n principal de este equipo est provisto de una ficha est ndar de 13 A BS 1363 y un fusible de 13 A Cuando cambie o examine el fusible debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y deber a resultar adecuada Sin embargo algunos edificios principalmente los antiguos no cuentan con tomas de 13 A normales En ese caso necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado No retire la ficha moldeada ADVERTENCIA Si corta la ficha moldeada desh gase de ella inmediatamente No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir una descarga el ctrica si la conecta a la toma ADVERTENCIA IMPORTANTE Debe conectar el equipo a tierra Los hilos met licos del cable de ali
188. o a condiciones extremas desenvuelva s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar en un d a para evitar cambios de humedad no deseados Sobres La estructura del sobre es de gran importancia Las l neas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable no s lo entre los tipos de sobres de distintos fabricantes sino tambi n en Una caja del mismo fabricante La impresi n satisfactoria de sobres depende de la calidad de los mismos Al seleccionar sobres tenga en cuenta las siguientes cuestiones e Peso El gramaje del papel del sobre no debe exceder los 90 g m en papel bond ya que podr an producirse atascos Estructura Antes de imprimir compruebe que los sobres no presenten arrugas que el abarquillamiento no supere los 6 mm y que no contengan aire e Estado Los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro e Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n del equipo e Tama o Utilice nicamente sobres cuyo tama o se encuentre entre los siguientes rangos M nimo M ximo 76 x 127 mm 216 x 356 mm 3 x 5 pulgadas 8 5 x 14 pulgadas NOTAS e Cargue s lo una hoja por vez para imprimir sobres Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 mm Esto puede deberse a la utilizaci n de papel da ado por las condiciones ambientales Para conseguir un rendimiento ptimo
189. o marcado est ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax el equipo volver a marcar el n mero autom ticamente cada tres minutos y hasta siete veces seg n la configuraci n de f brica Cuando la pantalla muestre Re llamar pulse Aceptar para volver a marcar el n mero inmediatamente Para anular la rellamada autom tica pulse Parar Borrar Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el n mero de intentos consulte la secci n Plazo rellam en la p gina 7 1 Env o de fax S lo para SCX 4521F Como recibir un fax Informaci n sobre los modos de recepci n En modo Fax el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepci n de fax En el modo Telef podr recibir un fax pulsando Marc manual escuchar un tono de fax del equipo remoto y luego Iniciar en el panel de control del equipo Tambi n puede levantar el auricular del tel fono con extensi n y pulsar el c digo de recepci n remota consulte la secci n Codigo recep en la p gina 7 2 En modo Con Fax el contestador responder a la llamada entrante y la persona que llama podr dejar un mensaje si lo desea Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la l nea la llamada cambia autom ticamente a modo Fax En modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compa a telef nica qu
190. oja Esta funci n de copia s lo est disponible cuando se cargan documentos en el ADF Cargue en el ADF los documentos que desea copiar Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Funcion copia en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 hasta que aparezca 2 arriba o 4 arriba en la l nea inferior Pulse Aceptar para realizar la selecci n Si fuera necesario personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o contraste y tipo de original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 Ub U NBE NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar para realizar una copia de 2 4 p ginas por hoja 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar Copia de p sters Esta funci n de copia especial s lo puede aplicarse si se coloca un documento sobre el cristal del esc ner La copia de tama o p ster no funcionar si se detecta alg n documento en el ADF 1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal del esc ner y cierre la cubierta 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Funcion copia en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Poster en la l nea inferior 4 Pulse Aceptar para realizar la selecci n 5 Si fuera necesario personalice la configuraci n de l
191. om printer visite Atenci n al cliente gt Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora para navegar por EuDoC 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 CEE Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del Consejo 89 336 EEC 92 31 CEE aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 CE sobre equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad Se puede obtener una declaraci n completa que define las Directivas relevantes y las normas de referencia a trav s de su representante de Samsung Electronics Co Ltd Certificado de CE Certificado para la directiva 1999 5 CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexi n de un terminal paneuropeo a la red telef nica p blica conmutada anal gica PSTN de acuerdo con la Directiva 1999 5 CE El producto se ha dise ado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los pa ses europeos En caso de problemas primero debe ponerse en contacto con Euro QA Lab de Samsung Electronics Co Ltd El producto ha sido probado en TBR21 Como ayuda en el uso y aplicaci n del equipo de terminales que cumpla con este est ndar el Institut
192. onectado al puerto EXT Recepci n de un fax en la memoria Como el equipo es un dispositivo multifunci n puede recibir faxes mientras imprime o realiza copias Si recibe un fax mientras est copiando o imprimiendo un documento el equipo guardar los faxes entrantes en la memoria A continuaci n cuando termine de imprimir o copiar el equipo imprimir el fax autom ticamente Env o de fax S lo para SCX 4521F Marcacion automatica Marcacion rapida Puede almacenar hasta 100 n meros frecuentes en ubicaciones de marcaci n r pida de uno o dos d gitos de O a 99 C mo guardar un n mero de marcaci n r pida 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o para visualizar Guardar amp editar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida en la pantalla La pantalla le solicitar que introduzca un n mero de ubicaci n y le indicar el primer n mero disponible 4 Introduzca un n mero de marcaci n r pida entre 0 y 99 usando el teclado num rico o el bot n de desplazamiento 40 gt y luego pulse Aceptar Si ya hay un n mero guardado en la ubicaci n seleccionada la pantalla mostrar dicho n mero para que pueda modificarlo Para usar otro bot n de marcaci n r pida pulse Nivel superior 5 Introduzca el n mero que desea guardar mediante el teclado num rico y pulse Aceptar Para inserta
193. onfiguraci n avanzada de fax Opci n Descripci n Reenviar env Puede ajustar el equipo de forma que reenv e siempre una copia de los faxes de salida a un destinatario determinado adem s de hacerlo a los n meros de fax que le indique Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede configurar el n mero del equipo de fax remoto al cual desea reenviar los faxes Reenviar rec Tambi n puede ajustar el equipo para que reenv e los faxes de entrada a otro n mero de fax durante un determinado per odo determinado per odo Cuando los faxes llegan al equipo ste los almacena en la memoria A continuaci n el equipo marca el n mero de fax indicado y lo reenv a Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Puede configurar el n mero de fax al que desea reenviar los faxes A continuaci n puede ingresar la hora y la fecha de comienzo y o la hora y la fecha de finalizaci n La opci n I mprimir copia local permite ajustar el equipo para que imprima el fax en el equipo si el reenv o del fax se realiza correctamente Conf fx no des Con la opci n de bloqueo de faxes no deseados el sistema no aceptar los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos n meros est n guardados en la memoria como n meros de fax no deseados Esta funci n permite bloquear cualquier fax no deseado Seleccione No para de
194. onfiguraci n del tama o y tipo de papel ooccocccccccccnccncccnconcnnnonnnnnonnnnncnnnnnnrnnnnnronnnrnrnnnincinninss 2 10 Configuraci n de los sonidos S lo para SCX 4521F c0ocoocccccnnccnccnconccnnconcnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnninnss 2 10 Altavoz timbre sonido de teclas y sonido de alarma oococcccccccconcnonononononocnananancncnanarnrnanannnnas 2 10 Volumen della VOZ aanak amak Aa Ada Ana NANA Aa AA aE E plis AA Ka NANA LARA ena NAA LANG 2 10 Uso de los modos de ARONO series a nG BARA A da NG 2 11 Modo de ahorro de Omeng tipai AG NAA WG AAA GG GING AANI NAG 2 11 Modo de ahorro de energfa 2 2 2 aaaaaaaaawaan anas aan nanaNN NEN DER ER ER EREA DE GAN NKAN GAN GAN DR RR RRA DAR naan 2 11 Ajuste del modo de marcaci n S lo para SCX 4521F u s 2 11 3 Uso del papel Selecci n de los materiales de impresidn ooooocoocccccccccnccnccnoccncnncnncnnnnnnnnnnoncrnnncnnrnnrnnrcnncnnnincnnnnnss 3 1 Tipo de papel fuentes de entrada y Capacidades ini aa ana aa ta ia Da DR a Ra a Ra Dada dad 3 1 Directrices sobre el papel y los materiales especiales aaa awanaaawasanaanananananaanananananna 3 2 Carga de Papel veras AA NANA ANA TG AG NG AG AG 3 3 Uso dela bandeja rad ANAN AA AA AA 3 3 Uso de la bandeja mantal aaa ar KGG ANNA RG NA a Ea 3 3 Verificaci n de la ubicaci n de salida aaawaanaaawaan ana EA RAEE ERE NEA DER ENNA KAN GNN GRAN 6NA nanana nan nnnn na 3 3 4 Copia Carga d
195. onfigure las opciones de digitalizaci n de este programa PDF Previsualizar Cancelar Cimprimir 3 imi ib AS a 5 Digitalice y guarde la imagen obtenida A Mac OS 10 4 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola Nota hoja de la lista desplegable P ginas por hoja e Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de Captura de I m gen consulte la ayuda de Captura de I m gen E I e e Si desea digitalizar mediante el DADF utilice software compatible Para imprimir un borde alrededor de cada pagina seleccione con TWAIN l i n d da de la lista desplegable Borde 5 a Spre a a e f SA S sas a bag Tambi n puede digitalizar utilizando software compatible con TWAIN Haga clic en Imprimir La impresora imprimir la cantidad como Adobe Photoshop S lo para Macintosh X 10 3 9 o superior de p ginas seleccionada en cada hoja El proceso de digitalizaci n difiere en funci n del software compatible con TWAIN Consulte el manual de usuario del software correspondiente 4 Seleccione el orden de las paginas en la opcion Orientacion 36 Como utilizar la impresora en Macintosh SECCION DE SOFTWARE INDICE A ahorro de toner configurar 10 35 ajuste ahorro de t ner 10 modo imagen 10 opcion true type 10 oscuridad 10 resoluci n Windows 10 ayuda utilizar 12 C cancelar digitalizacion 21 configuracion de favoritos usar 12 controlador de la impresora
196. orizar la actividad de los controladores de digitalizaci n 27 Ports Configuration En esta ventana podr visualizar la lista de puertos disponibles verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo s Unified Driver Configurator m Port configuration i A NN GEeeew idevimfpO Jdevimfp idevimfp2 devimfp3 l e NBAARR Cambia a Ports idevimfpS devimfp6 devimfn7 Jdevimfp8 Jdevimfp3 Help configuration Ko ee smio Muestra todos los puertos disponibles Muestra el tipo de puerto el dispositivo c Selected port conectado al puerto Port type USE Device Port is unused y el estado Refresh renueva la lista de puertos disponibles Release port libera el puerto seleccionado Compartir puertos entre impresoras y esc neres La impresora puede estar conectada a un equipo host por medio del puerto paralelo o del puerto USB Debido a que el dispositivo multifunci n contiene m s de un dispositivo impresora y esc ner es necesario organizar el acceso adecuado de las aplicaciones consumidoras a estos dispositivos por medio del nico puerto E S El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de impresoras y dispositivos de digitalizaci n de Samsung Los controladores acceden a los dispositivos por medio de los denominados pue
197. os sistemas operativos como Windows Linux y Macintosh e Este equipo incluye una interfaz USB y una interfaz en paralelo Ubicacion de los componentes A continuaci n se presentan los componentes principales del equipo Vista frontal Gu as del documento Bandeja de entrada Cubierta del Alimentador autom tico de documentos esc ner Bandeja de salida de documentos de documentos Bandeja extensible de salida Cristal del del papel esc ner Panel de control SCX 4521F consulte la p gina 1 3 SCX 4321 consulte la p gina 1 3 Bandeja de entrada de papel Puerta frontal Cartucho de Bandeja de salida t ner cara de impresi n hacia abajo Bandeja manual La figura anterior muestra un equipo SCX 4521F 1 2 Vista posterior Cubierta trasera Conector paralelo Puerto EXT Interruptor de llmentaci n s lo para Conector USB SCX 4521F Puerto de l nea Conector del cable de s lo para SCX 4521F alimentaci n de CA La figura anterior muestra un equipo SCX 4521F Si en su pa s se utiliza un sistema de conexi n telef nica diferente es posible que este conector est bloqueado Introducci n Funciones del panel de control SCX 4521F Iniciar Parar Borrar Contraste Ajusta el brillo de los documentos para el trabajo de copia actual Tipo de original Selecciona el tipo de docum
198. ot n Scanners Configuration e i Bot n Ports Configuration KG Refresh Add Printer Remove Printer Set as Default ma Test Properties About Help Selected printer Local printer idle Model URI TS Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help C 3 Despu s de cambiar la configuraci n haga clic en Exit para cerrar Unified Driver Configurator 26 Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del sistema actual haciendo clic en el bot n del icono de la impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator Cambia a Printer en sa configuration e pa SS dad Prinder ko Muestra todas sison las impresoras so instaladas Pa Properties mt Muestra el estado tancia rr el nombre del mori tagas modelo y el URI mo Bil de la impresora Puede utilizar los siguientes botones de control de impresi n e Refresh renueva la lista de impresoras disponibles Add Printer permite agregar una nueva impresora e Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene inicia la impresora e Test permite imprimir una p gina de prueba para verificar que el equ
199. p Resoluci n Superfina 300 x 300 ppp Foto 203 x 196 ppp Color 200 x 200 ppp Memoria 2 MB Medios tonos 256 niveles Marcaci n autom tica Marcaci n r pida hasta 100 n meros 10 3 Especificaciones Especificaciones del papel Descripci n general Este equipo acepta una amplia variedad de materiales de impresi n como hojas sueltas incluido el papel compuesto por fibra reciclada al 100 sobres etiquetas transparencias y papel de tama o personalizado Propiedades como el gramaje la composici n la rugosidad superficial y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n El papel que no cumpla con las directrices que se describen en este manual puede ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel e Desgaste prematuro del equipo NOTAS Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las directrices que se describen en este manual y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta temperatura y niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno e Antes de adquirir grandes cantidades de papel aseg rese de que el papel cumple con los requisitos especificados en este Manual del usuario PRECAUCI N El uso de papel que no cumpla con estas especificacion
200. p gina o s lo en algunas con una peque a franja de texto impreso en la parte superior Posiblemente ha seleccionado los par metros de papel incorrectos en la configuraci n de opciones del usuario Para obtener m s informaci n sobre las configuraciones del papel consulte la secci n Configuraci n del tama o y tipo de papel en la p gina 2 10 9 11 Soluci n de problemas El equipo no imprime Problemas m s comunes de Linux Problema Causa posible y soluci n e Verifique que el controlador de la impresora est instalado en el sistema Abra MFP Configurator y vaya a la ficha Printers en la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que su equipo aparezca en la lista Si no abra el asistente Add new printer para configurar su dispositivo e Verifique que la impresora est encendida Abra Printers configuration y seleccione su equipo en la lista de impresoras Vea la descripci n en el panel Selected printer Si su estado contiene el string stopped pulse el bot n Start A continuaci n deber a restablecerse el funcionamiento de la impresora El estado stopped se pudo haber activado cuando se produjeron errores en la mpresi n Por ejemplo se pudo haber tratado de imprimir un documento cuando el puerto MFP era reclamado por una aplicaci n de digitalizaci n e Verifique que el puerto MFP no est ocupado Debido a que los
201. papel Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 e Si el problema persiste es posible que haya que reparar el equipo P ngase en contacto con un servicio t cnico Huecos en los Los huecos en los caracteres son reas blancas que caracteres aparecen en aquellas partes que deber an ser totalmente negras e Si esta imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara correcta del papel Retire el papel y g relo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 Rayas Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontales horizontalmente Es posible que el cartucho no est instalado AaBbCc correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo AaBbCc Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso AaBbCc Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte AaBbCc la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la AaBbCc pagina 8 4 e Si el problema persiste es posible que haya que reparar el equipo P ngase en contacto con un servicio t cnico Abarq
202. pel Falta papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja Consulte la secci n Carga de papel en la p gina 2 3 Operacion no asignada s lo para SCX 4521F Esta realizando una operaci n de Agregar o Cancelar pero no hay ninguna tarea en espera Mire la pantalla para saber si hay tareas programadas La pantalla deber a indicarlas en modo de espera por ejemplo Fax diferido Fuera de rango La fecha y hora actuales que ha introducido no son correctas Introduzca la fecha y hora correctas Atasco papel 0 Abr cerr puerta Atasco de papel en el rea de alimentaci n de la bandeja Elimine el atasco Consulte la secci n En la bandeja en la p gina 9 2 9 5 Soluci n de problemas Pantalla Atasco papel 1 Abr cerr puerta Significado Atasco de papel en el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner Soluciones recomendadas Elimine el atasco Consulte la secci n En el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner en la p gina 9 3 Atasco papel 2 Se ha producido un Elimine el atasco Consulte la Soluci n de problemas adicionales La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema persiste llame al servicio t cnico para volver a marcar un n mero que estaba ocupado la
203. plazamiento 4 o p para visualizar 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Fax prior en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Anadir pagina en la l nea inferior y despu s pulse 5 Ingrese el n mero del equipo remoto con el teclado Aceptar num rico La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la Tambi n puede mantener pulsado el bot n del d gito memoria correspondiente al n mero de marcaci n r pida en caso 5 Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 p hasta que vea la de haberlo asignado Para guardar el n mero de marcaci n tarea de fax a la que desea agregar documentos y pulse r pida consulte la secci n C mo guardar un n mero de Aceptar marcaci n r pida en la p gina 7 8 El equipo guardar autom ticamente los documentos en 6 Pulse Aceptar para confirmar el n mero La pantalla le la memoria y en la pantalla aparecer n la capacidad de solicitar que introduzca un nombre la memoria y el n mero de p ginas 7 Para asignar un nombre a la transmisi n ingr selo Si hay alg n documento sobre el cristal del esc ner Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir la pantalla le preguntar si desea cargar otra p gina caracteres consulte la secci n Introducci n de caracteres Seleccione 1 Si para agregar una De lo contrario con el teclado num rico en la p gina 2 8 seleccione 2 No Si no desea asignar ning n nombre omita este paso 6 Tra
204. posible digitalizar mediante una aplicaci n Gimp Front end Compruebe si la aplicaci n Gimp Front end posee la opci n Xsane Device dialog en el men Acquire Si no es as deber instalar el m dulo Xsane para Gimp en la computadora Puede encontrar el paquete del m dulo Xsane para Gimp en el CD de distribuci n de Linux o en la p gina web de Gimp Para m s detalles consulte la Ayuda del CD de distribuci n de Linux o de la aplicaci n Gimp Front end Si desea usar otro tipo de aplicaci n de digitalizaci n consulte la Ayuda de dicha aplicaci n El producto no se muestra en la ventana con la lista de productos despu s de hacer clic en Agregar y seleccionar USB Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente y la impresora est encendida Compruebe que aparezca la palabra Listo en la pantalla del panel de control Si no es as resuelva el problema seg n el mensaje consulte la secci n Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD en la p gina 9 4 Aseg rese de que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto en la ventana con la lista de productos despu s de hacer clic en Agregar y seleccionar USB Recibo el error No se puede abrir el archivo de dispositivo de puerto MFP cuando imprimo un documento Evite cambiar los par metros de los trabajos de impresi n por ejemplo por medio de la utilidad SLPR mientras haya
205. presi n utilice la cola predeterminada Para MAC OS version 10 3 Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo Para MAC OS version 10 4 Si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo Para MAC OS version 10 5 10 6 si la selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Seleccionar el driver que se utilizar y el nombre de su impresora en Imprimir con La direcci n IP de la impresora aparecer en la Lista de impresoras La impresora quedar configurada como la impresora predeterminada 9 Haga clic en A adir Para una computadora Macintosh conectada mediante USB 1 Siga las instrucciones descritas en la secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 32 para instalar los archivos PPD y Filter en la computadora Abra la Aplicaciones carpeta gt Utilidades y Centro de impresi n e Para MAC OS 10 5 10 6 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresi n y Fax Haga clic A adir en la Lista de impresoras e Para MAC OS 10 5 10 6 pulse el bot n y aparecer una ventana emergente Para MAC OS 10 3 seleccione la USB ficha Para MAC OS 10 4 haga clic en Navegador por omisi n y busque la conexi n USB e Para MAC OS 10 5 10 6 haga clic en
206. primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito 4 Se visualizar por un instante el nombre de la entrada correspondiente 5 El documento se digitalizar y se guardar en la memoria Si se coloca un documento sobre el cristal del esc ner la pantalla LCD le preguntar si desea enviar otra p gina Seleccione 1 Si para agregar documentos o 2 No para iniciar la transmisi n del fax inmediatamente 6 El n mero de fax almacenado en la ubicaci n de marcaci n r pida se marcar autom ticamente El documento se enviar cuando el equipo de fax remoto responda Marcaci n por grupo Si suele enviar un mismo documento a varios destinos puede crear un grupo que contenga dichos destinos y asignarle un n mero de marcaci n r pida de uno o dos d gitos Esto le permite utilizar un n mero de marcaci n por grupo para enviar el mismo documento a todos los destinatarios contenidos en el grupo Configuraci n de un n mero de marcaci n por grupo 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el bot n de desplazamiento 4 o para visualizar Guardarteditar en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Marc grupo en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Env o de fax S lo para SCX 4521F 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo en la l nea inferior La pantalla le solicitar que introduzca un n mero
207. r para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar NOTA Cuando se modifica el pa s se borra la memoria Configuraci n del ID del equipo S lo para SCX 4521F En algunos pa ses es obligatorio indicar el n mero de fax en todos los documentos que se env an por fax El 1D del equipo que contiene su n mero de tel fono y nombre o el nombre de la empresa se imprimir en la parte superior de todas las p ginas que env e desde el equipo 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla El primer item de men disponible ID de maquina aparecer en la l nea inferior C mo comenzar 2 8 2 Pulse Aceptar La pantalla le solicitar que introduzca un n mero Si ya se configur un n mero de fax dicho n mero aparecer en la pantalla 3 Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico NOTA Si comete un error al escribir un n mero pulse el bot n 4 para borrar el ltimo d gito 4 Pulse Aceptar cuando el n mero de la pantalla sea correcto La pantalla le solicitar que introduzca el 1D 5 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado num rico Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado num rico e incluir s mbolos especiales pulsando el bot n O Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos mediante el teclado num rico consulte
208. r si funciona Intente reducir el porcentaje de resoluci n de digitalizaci n Compruebe que el cable USB o el cable paralelo est n conectados correctamente Aseg rese de que el cable USB o el cable paralelo funcionen Conecte el cable con otro cable que sepa que funciona Si es necesario sustituya el cable e Si utiliza un cable paralelo aseg rese de que cumple con la norma IEEE 1284 Compruebe que el esc ner est bien configurado Compruebe la configuraci n de digitalizaci n en SmarThru o en la aplicaci n que desee para asegurarse de que el trabajo de digitalizaci n se va a enviar por el puerto correcto por ejemplo LPT1 El documento no se introduce en la unidad i Estado Soluciones recomendadas Compruebe que el documento no est arrugado y que lo coloca de la forma adecuada Compruebe que el documento tenga el tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado delgado Compruebe que la cubierta del ADF alimentador de documentos autom tico est bien cerrada Los faxes no se reciben autom ticamente Debe estar seleccionado el modo Fax Compruebe que haya papel en la bandeja Verifique si la pantalla muestra el mensaje Memoria llena El equipo no realiza ning n env o Aseg rese de que el documento est cargado en el ADF o en el cristal del esc ner En la pantalla deber a aparecer TR Verifique si el equipo de fax remoto puede recibir su fax La uni
209. r una pausa entre n meros pulse Rellam Pausa En la pantalla aparecer el s mbolo 6 Para asignar un nombre al n mero escr balo Para obtener informaci n detallada sobre c mo introducir caracteres consulte la secci n Introducci n de caracteres con el teclado num rico en la p gina 2 8 O bien Si no desea asignar ning n nombre omita este paso 7 Pulse Aceptar cuando el nombre aparezca correctamente o cuando no desee introducir un nombre 8 Para guardar otros n meros de fax repita los pasos del 4 al 7 O bien Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar 7 8 Env o de fax con un n mero de marcaci n r pida 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 3 Introduzca el n mero de marcaci n r pida e Para un n mero de marcaci n r pida de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito que desee Para un n mero de marcaci n r pida de dos d gitos pulse el bot n del
210. ra guardarlo Pulse el bot n para desplazarse hasta Tipo de papel y Aceptar para acceder al tem del men Use el bot n de desplazamiento 4 o p para seleccionar el tipo de papel que est utilizando y despu s pulse Aceptar para guardarlo Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar C mo comenzar 2 10 Configuraci n de los sonidos S lo para SCX 4521F Puede controlar los siguientes sonidos e Voz puede activar o desactivar los sonidos tales como el tono de marcaci n o el tono de fax a trav s del altavoz desde la l nea telef nica Si esta opci n se ajusta a Com el altavoz estar activado hasta que el equipo remoto responda e Timbre puede ajustar el volumen del timbre Sonido teclas si esta opci n se ajusta a Si se escuchar un sonido cada vez que se pulse una tecla Sonido alarma puede activar o desactivar el sonido de la alarma Si esta opci n se ajusta a Si sonar un tono de alarma cuando se produzca un error o finalice una comunicaci n por fax Es posible ajustar el nivel del volumen con el bot n Marc manual Altavoz timbre sonido de teclas y sonido de alarma 1 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Sonido volumen en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para ver las diversas opciones Pulse Aceptar cuando vea la opci n de sonido que desee Pulse el bot n de desplazamiento 4 0 p p
211. ransparencias no presenten arrugas abarquillamiento o bordes rasgados e Para imprimir etiquetas Compruebe que el material adhesivo de las etiquetas tolere la temperatura de fusi n de 200 C 392 F durante 0 1 segundos Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario las etiquetas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a los componentes del equipo No cargue una misma plancha de etiquetas en el equipo m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para que se utilice una sola vez en el equipo No utilice etiquetas que se hayan desprendido del material adhesivo o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Utilice s lo el tipo de etiquetas recomendado espec ficamente para impresoras l ser e Para tarjetas o materiales de tama o personalizado En este equipo se pueden imprimir postales tarjetas de 89 mm x 148 mm y otros materiales de tama o personalizado El tama o m nimo es de 76 mm x 127 mm y el m ximo es de 216 mm x 356 mm Introduzca siempre en primer lugar el extremo m s corto Si desea imprimir en modo horizontal realice esta selecci n en el software Si primero se inserta el extremo m s largo podr a producirse un atasco de papel No intente imprimir en materiales cuyo tama o sea inferior a 76 mm de ancho o 127 mm de largo e Para papel preimpreso
212. rar las opciones de imagen que se utilizan cuando se imprimen im genes archivos tales como las opciones de color el tama o de la imagen o la posici n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresi n 7 Aparecer la ventana Printing que permitir monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresi n de Samsung con el controlador CUPS est ndar directamente desde la interfaz de la l nea de comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS Ipr Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr est ndar por un programa LPR GUI mucho m s f cil de usar Para imprimir cualquier archivo de documento 1 Escriba lpr lt nombre_de_archivo gt en la l nea de comandos shell de Linux y pulse Intro Aparecer la ventana LPR GUI Cuando escriba nicamente Ipr y pulse Intro aparecer primero la ventana Select file s to print Simplemente seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic en Open 2 En la ventana LPR GUI seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n Para obtener m s informaci
213. re la carga de papel en la bandeja consulte la secci n Carga de papel en la p gina 2 3 Para utilizar materiales especiales tales como sobres etiquetas y tarjetas retire la pila de papel normal e introduzca una hoja de material especial en la bandeja Uso de la bandeja manual Cuando imprima un documento desde la PC y desee verificar la calidad de impresi n despu s de cada p gina impresa coloque el papel en la bandeja manual y seleccione Alimentaci n manual para Fuente en la aplicaci n de software 1 Cargue el material de impresi n en la bandeja con la cara de impresi n hacia arriba Inserte el material de impresi n con firmeza en la bandeja manual Ajuste la gu a de papel contra el material de impresi n pero sin doblarlo Seleccione Alimentaci n manual para Fuente en la aplicaci n de software y luego el tama o y el tipo de papel correspondientes Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software 4 Manejo de impresiones 3 3 Uso del papel 5 La pantalla mostrar el mensaje Agregue papel y pulse Iniciar Luego pulse Iniciar en el equipo para iniciar la alimentaci n Comenzar el proceso de impresi n 6 Si necesita imprimir varias p ginas la pantalla volver a mostrar el mensaje Agregue papel y pulse Iniciar Cargue la siguiente hoja y pulse Iniciar Repita este procedimiento para cada p gina que desee imprimir NOTAS e Cuando se imprimen m
214. reliminar de la imagen en el panel Preview tes Scanner Properties a Preview Scan Image Quality Color Composition Color 16 Million Colors Resolution dpi 300 Scan Area Page Format AA 210x297 mm Mi o l evonanicoro Arrastre el puntero ate para establecer el a y rea de la imagen serras y que se digitalizar Delete Save As Default Press F1 for Help JI J 7 Cambie las opciones de digitalizaci n en las secciones Image Quality y Scan Area Image Quality permite seleccionar la composici n de color y la resoluci n de digitalizaci n de la imagen Scan Area permite seleccionar el tama o de la p gina El bot n Advanced permite configurar el tama o de la p gina de forma manual Si desea utilizar una de las opciones de digitalizaci n predeterminadas selecci nela de la lista desplegable J ob Type Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n predeterminada de Job Type consulte la p gina 30 Podr restablecer la configuraci n predeterminada para las opciones de digitalizaci n haciendo clic en Default 8 Cuando haya terminado pulse Scan para iniciar la digitalizaci n La barra de estado aparecer en el extremo inferior izquierdo de la ventana y mostrar el progreso de la digitalizaci n Para cancelar la digitalizaci n pulse Cancel 9 La imagen digitalizada aparecer en la nueva fich
215. rimir un documento e Si el bot n no est iluminado el modo de ahorro de t ner est desactivado y el equipo utilizar una cantidad normal de t ner para imprimir NOTA Para imprimir desde la PC tambi n es posible activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Para obtener m s informaci n consulte el Gu a del usuario de software Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite reducir el consumo el ctrico del equipo cuando nadie lo est utilizando Puede activar este modo y seleccionar el lapso de tiempo que el equipo debe esperar despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de consumo reducido 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p hasta que aparezca Ahorro energia en la l nea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para visualizar Si en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar Si selecciona No se desactivar el modo de ahorro de energ a 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca la opci n de tiempo deseada Las opciones disponibles son 5 10 15 30 y 45 minutos 5 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar 2 11 C mo comenzar Ajuste del modo de marcaci n S lo para SCX 4521F Puede sele
216. rtos multifunci n Es posible visualizar el estado de un puerto multifunci n en Ports Configuration Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo multifunci n mientras otro bloque est en uso Recomendamos instalar los nuevos dispositivos multifunci n en el sistema con la ayuda de Unified Driver Configurator En ese caso se le solicitar que elija un puerto E S para el nuevo dispositivo Esta elecci n brindar la configuraci n m s adecuada para la funcionalidad de la impresora multifunci n En los esc neres multifunci n los controladores del esc ner seleccionan autom ticamente los puertos E S y por lo tanto se aplica la configuraci n adecuada de forma predeterminada Uso de la impresora en Linux Configuracion de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration podra cambiar las diversas propiedades de la impresora 1 2 Inicie Unified Driver Configurator Si es necesario vaya a Printers configuration Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties Se abrira la ventana Printer Properties so Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name a Location PAA Description Paasa Help ok Cancel A En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General permite cambiar la ubic
217. rturas de la carcasa Estos objetos podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga el ctrica No derrame ning n l quido en el interior o exterior del equipo 12 El equipo tal vez posea una cubierta pesada para ejercer un nivel de presi n ptimo sobre el documento y as obtener la mejor calidad de digitalizaci n o env o de fax por lo general equipos planos En este caso baje la cubierta despu s de colocar el documento sobre el cristal del esc ner mediante un movimiento lento hacia abajo hasta que se ubique en su posici n 13 Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el equipo Ll velo a un servicio t cnico calificado si necesita repararlo La apertura o extracci n de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas el ctricas al volver a utilizar la unidad 14 Desconecte el equipo de la PC la salida de tel fono y la toma de CA y consulte al servicio t cnico en las siguientes situaciones e Si alguna parte del cable de suministro el ctrico del cable de conexi n o del enchufe se encuentra da ada o deteriorada e Si se derrama l quido en la unidad e Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua e Si el producto no funciona correctamente despu s de haber seguido las instrucciones e Si se ha ca do la unidad o la carcasa parece estar da ada e Si la unidad muestra u
218. s Una vez instalado el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador permite monitorizar de forma simult nea una serie de dispositivos de impresora por medio de puertos paralelos ECP y USB veloces Es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma impresora local o en impresoras de red enviarlos por correo electr nico cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete Unified Linux Driver incluye un programa de instalaci n flexible e inteligente No es necesario buscar componentes adicionales que podr an resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan autom ticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux m s conocidos 24 Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la p gina Web de Samsung 4 Haga clic en el icono W que se encuentra en la parte inferior de
219. s postales sobres Consumibles Sistema de cartucho de t ner de una unidad Requisitos de energ a 110 127 VCA 50 60 Hz 4 5 A 220 240 VCA 50 60 Hz 2 5 A Consumo de energ a Modo de reposo Inferior a 10 W Promedio 350 W Ruido Modo de espera Inferior a 35 dBA Calentamiento Inferior a 49 dBA Copiado Inferior a 55 dBA Impresi n Inferior a 53 dBA Tiempo de calentamiento Menos de 35 segundos Condiciones Temperatura De 10 C a 32 C de 50 F a 89 F ambientales Humedad Entre 20 y 80 de humedad relativa Pantalla LCD 16 caracteres x 2 l neas Duraci n del cartucho de t ner 3 000 p ginas en el primer cartucho 1 000 p ginas con 5 de cobertura seg n ISO 19752 Dimensiones Anch x Prof x Alt 438 x 374 x 368 mm Peso 10 4 Kg incluidos consumibles Peso del paquete Papel 1 2 Kg Pl stico 0 5 Kg Ciclo de servicio mensual Impresi n Hasta 4 200 p ginas Especificaciones Nivel de presi n ac stica seg n 1507779 xx La cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo los intervalos de impresi n el tipo y el tama o del material Especificaciones del esc ner y la copiadora Elemento Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN Est ndar WIA Especificaciones de la impresora M todo de impresi n Elemento Descripci n Impresi n l ser Velocidad de impresi n
220. s de impresi n Consulte la secci n Tipo de papel fuentes de entrada y capacidades en la p gina 3 1 La capacidad puede variar seg n el gramaje y el grosor del material as como seg n las condiciones ambientales NOTA Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud menor a 127 mm Para conseguir un rendimiento ptimo aseg rese de almacenar y manipular el papel correctamente Consulte la secci n Entorno del almacenamiento de papel en la p gina 10 5 10 4 NOTAS e No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como los utilizados en algunos tipos de termograf a e No utilice papel con membrete estampado o en relieve e El equipo utiliza calor y presi n para fusionar el t ner en el papel Aseg rese de que el papel de color o los formularios preimpresos utilicen tintas que admitan esta temperatura de fusi n 200 C durante 0 1 segundos Especificaciones Especificaciones de papel Categoria Especificaciones Contenido cido 5 5 de pH como m ximo Espesor 0 094 0 18 mm Abarquillamiento Plano dentro de 5 mm en resma Condiciones de Deber estar cortado con cuchillas afiladas y no extremos cortados presentar ning n fleco No debe presentar quemaduras fusiones desplazamientos Compatibilidad de ni desprender emisiones peligrosas cuando se calienten fusi n a 200 C 392
221. s guardar los documentos el equipo mostrar el n mero 8 Pulse Aceptar de p ginas totales y a adidas y a continuaci n volver al O 3 n d modo de espera El documento se digitalizar y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella Si hay alg n documento sobre el cristal del esc ner 7 la pantalla le preguntara si desea cargar otra pagina Como cancelar un fax Seleccione 1 Si para agregar una De lo contrario seleccione Non a programado z z l 9 El equipo mostrar el n mero marcado y empezar a enviar 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax el documento p en la linea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para visualizar Cancelar trab en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar C mo a adir documentos La pantalla muestra la ltima tarea reservada en la memoria a un fax prog ramado 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que vea la tarea de fax que desea cancelar y pulse Aceptar Puede a adir documentos a una transmisi n diferida 4 Cuando la pantalla solicite confirmaci n pulse 1 para programada anteriormente en la memoria del equipo 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo P
222. sactivar esta funci n El equipo aceptar todos los faxes Seleccione Si para activar esta funci n Puede introducir hasta 10 n meros de fax no deseados con la opci n Fijar Despu s de almacenar los n meros el equipo no aceptar faxes desde las estaciones registradas Para eliminar todos los n meros de fax no deseados utilice la opci n Borrar todo Recep segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas accedan a los faxes recibidos Para obtener informaci n detallada acerca de c mo ajustar este modo consulte la secci n Uso del modo de recepci n segura en la p gina 7 13 Prefijo marc Puede configurar un prefijo de marcaci n de hasta cinco d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n autom tica Resulta til para acceder al sistema de intercambio PABX Datos recep Esta opci n permite que el equipo imprima autom ticamente el n mero de p gina la fecha y la hora de la recepci n en la parte inferior de la hoja de los documentos recibidos Seleccione No para desactivar esta funci n Seleccione Si para activar esta funci n Modo MCE Modo de correcci n de errores El modo de correcci n de errores MCE es de utilidad cuando la l nea presenta una baja calidad y permite asegurarse de que los faxes se enviar n de forma adecuada a cualquier otro equipo de fax equipado con el sistema MCE Si la calidad de la l nea no
223. se Esto puede ocasionar atascos de papel Es importante adquirir s lo la cantidad de papel que se vaya a utilizar en un per odo corto aproximadamente 3 meses El papel almacenado durante per odos largos puede experimentar condiciones extremas de calor y humedad que pueden ocasionar da os La planificaci n constituye un factor importante a la hora de evitar el deterioro de grandes cantidades de papel 10 5 Especificaciones El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades y est herm ticamente sellado puede mantenerse en condiciones ptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen m s posibilidades de sufrir da os de car cter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante alg n dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de almacenamiento del papel es fundamental para obtener un rendimiento ptimo Las condiciones adecuadas se encuentran entre 20 y 24 C entre 68 y 75 F con una humedad relativa que oscila entre el 45 y el 55 Las directrices que se presentan a continuaci n se deber n tener en cuenta al evaluar el entorno de almacenamiento del papel e El papel debe almacenarse en un lugar a temperatura ambiente o pr xima a sta El aire no debe ser demasiado seco ni h medo e La mejor manera de almacenar una pila de papel abierta es que permanezca en el envoltorio que la protege de la humedad Si el entorno del equipo est sujet
224. secci n A AS Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de AaBbCC cs E En El kag in ai lenta ASBDCS impresi n se haya cargado correctamente y que las gu as no AaBbCc ontrole el entorno del equipo condiciones ambientales AaB C est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila muy secas con escasa humedad o muy h medas m s A bCc de papel AaBbCc de 80 de humedad relativa favorecen el aumento de aBbCe AaBbCc la intensidad del sombreado de fondo Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 T ner corrido e Limpie el interior del equipo Consulte la secci n Abarquillamien to o curvaturas e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente e Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja AaBbCc oe El Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja o secci n Especificaciones del papel en la p gina 10 3 AaBbCc e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la AaBbCc secci n Sustituci n del cartucho de t ner en la p gina 8 4 Arrugas o e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente pliegues Compruebe el tipo y la calidad del papel Consu
225. smo entorno que el equipo e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado Ahorro de t ner Para ahorrar t ner pulse el bot n Ahorro t ner en el panel de control consulte la secci n Modo de ahorro de t ner en la p gina 2 11 La iluminaci n del bot n se activar Si utiliza esta funci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y se reducir el costo por p gina pero tambi n disminuir la calidad de impresi n Duracion esperada del cartucho La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si se imprime texto con una cobertura del 5 seg n ISO 19752 el cartucho de t ner tendr una duraci n promedio de 3 000 p ginas El cartucho de t ner original suministrado junto con el equipo tiene una duraci n promedio de 1 000 p ginas La cantidad real puede variar en funci n de la densidad de impresi n de la p gina que imprima Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho m s a menudo Redistribuci n del t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de agotarse aparecen vetas blancas y cambios de tonalidad en los documentos impresos La pantalla LCD muestra el mensaje de alerta Toner bajo De forma temporaria podr mejorar la calidad de impresi n redistribuyendo el t ner que queda en el cartucho En algunos casos aparecen vetas bla
226. spera cocccocccnccnccnccnconnconcnnnnnncnnnnnnnnnrnncroncrncnnrnnnrnnnnnnns 4 6 Configuraci n de la opci n Copia favoritos oooccocccccccccncccncnncnncnnannncnnnoncrnncnnnrnnrnnnnnrnnnrnnrnnnnnnininins 4 6 5 Impresi n b sica Impresi n de un documento c occccccnccnnccncnncnnnonnnnn NGANGA NKO ENNA GAN GAN LAN NNR ENNA NEN RED DR DRA RED DR DR RR DR DRA DR RRA RD RDs 5 1 Cancelaci n de un trabajo de impresi n aasaasasas aan EREA EDADE A ERE DER ERE EREA GANkNNGnnnnnnnnannnnnnnn 5 1 6 Digitalizacion Informaci n b sica sobre el proceso de digitalizaci n aaaaaawwasanasaasaanannanaanansnnasasanssnnn 6 1 Digitalizaci n desde el panel de control a una aplicaci n agasasaasaaaaaaaanasnnanasanaanannnsnassana 6 1 7 Env o de fax S lo para SCX 4521F Configuracion del sistema de fax Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax maassnananananaanaananaannanananannannenasana 7 1 Opciones disponibles para la configuraci n del fax ooococccccccccnccnnconcnnnonnnoncnnccnnnnnnnnnnnnrnnnnnarcnnnnnno 7 1 C mo enviar un fax Carga de UN documento maana sir cirio ana Pl haa GD ANA BAG a an AA a 7 3 Ajuste de la resoluci n del documento aawaaaaanaan anan anN GAN NNNNNENNKA NENA ERRA DER ER GAN CNN knna DR RR DR RD ROS 7 4 Env o autom tico de un fax aaaaawaaaaaa aan EA EA ERRA DE DER EA ER ER DA DR ERRA DR ER EUR GAN GAN CNN RR ER DER DR RAR
227. ssor 512 MB for en Intel basert Mac 1 GB Mac OS X 867 MHz 512 MB 1 GB 1 GB 10 5 eller raskere PowerPC G4 G5 e Intel prosessor Mac OS X Intel 1 GB 2 GB 1 GB 10 6 prosessor Linux Element Krav Anbefalt Operativsystem RedHat 8 0 9 0 32 bit RedHat Enterprise Linux WS 4 5 32 64 bit Fedora Core 1 7 32 64 bit Mandrake 9 2 32 bit 10 0 10 1 32 64 bit Mandriva 2005 2006 2007 32 64 bit SuSE Linux 8 2 9 0 9 1 32 bit SuSE Linux 9 2 9 3 10 0 10 1 10 2 32 64 bit SuSE Linux Enterprise Desktop 9 10 32 64 bit Ubuntu 6 06 6 10 7 04 32 64 bit Debian 3 1 4 0 32 64 bit Prosessor Pentium IV 2 4 GHz IntelCore2 RAM 512 MB 1024 MB Ledig diskplass 1 GB 1 GB Programvare Linux Kernel 2 4 eller nyere Glibc 2 2 eller nyere CUPS Funciones del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndar e Selecci n de la fuente de papel e Tama o del papel orientaci n y tipo de material 2 7 N mero de copias La siguiente tabla muestra una descripci n general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora Controlador de la impresora Funci n Windows Linux Macintosh Ahorro de t ner S S N Opci n de calidad de impresi n S S S Impresi n de p sters S N N Varias paginas por hoja N S S 2 4 S Impresi n con
228. sta de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en Si Dm ab O NI Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea NOTAS e Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado 17 C mo compartir la impresora localmente Configuraci n del equipo anfitri n O OIA ON Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuraci n del equipo cliente 1 2 ob Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar Seleccione Mis sitios de red y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del
229. sta opci n se aplica a anchos de l nea m s resaltados o a im genes con una escala de grises m s oscura Oscura Esta opci n se aplica a anchos de l nea m s finos a una definici n superior de los gr ficos y a im genes con una escala de grises m s clara Papel Configure Papel Tipo de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo conseguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Impresora ia Preajustes Est ndar HA Papel 3 Papel Tipo Impresora predeterm e DT O C PDFw Previsualizar Cancelar A Mac OS 10 4 Configuracion de la impresora Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresion Seleccione Caracteristicas de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes Impresora F Preajustes Est ndar 4 Configuraci n impresora 5 Modo Ahorro de t ner Configuraci n de la impre fad DT CPDFv Previsualizar Cancelar imprimir9 A Mac OS 10 4 Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar d
230. strucciones hasta comprenderlas 2 Aplique el sentido com n siempre que utilice aparatos el ctricos 3 Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentaci n adjunta al mismo 4 Si existe una instrucci n de funcionamiento que entre en conflicto con la informaci n de seguridad preste atenci n a la seguridad Puede que haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento Si no puede resolver el conflicto p ngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda 5 Desconecte el equipo de la toma de CA y de la salida del tel fono antes de comenzar con la limpieza No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice nicamente un pa o h medo 6 No coloque el equipo en una plataforma mesa o carrito inestable Podr a caerse y da arse seriamente 7 No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador calentador aparato de aire acondicionado o de ventilaci n 8 No coloque nada encima de los cables de alimentaci n No sit e su equipo en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables 9 Nosobrecargue las tomas de alimentaci n ni los cables de extensi n ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga el ctrica 10 No permita que ning n animal toque el cable telef nico ni los cables de conexi n con la PC 11 No introduzca ning n objeto en el equipo a trav s de las abe
231. sualizar Si en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Introduzca una contrase a de cuatro d gitos utilizando el teclado num rico y pulse Aceptar 5 Introduzca de nuevo la contrase a para confirmarla y pulse Aceptar 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se recibe un fax en el modo de recepci n segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra el mensaje Recep segura para indicarle que hay un fax guardado Para imprimir los documentos recibidos 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para visualizar Imprimir en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Para desactivar el modo de recepci n segura 1 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Recep segura en la l nea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o para visualizar No en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 4 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El modo se desactiva
232. tas y comandos de men para editar la imagen digitalizada 3 byan meaw Utilice estas herramientas para editar la imagen Uso de la impresora en Linux Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen l Herramientas Funci n l E Guarda la imagen Save Ja Cancela la ltima acci n Undo a Restablece la acci n que se cancel Redo Le Permite desplazarse por la imagen Scroll E Corta el rea seleccionada Crop de la imagen ay Aleja la imagen Zoom Out EI Acerca la imagen Zoom In Permite poner en escala el tama o de la imagen Puede introducir el Lo y tama o manualmente o determinar mr la proporci n para realizar una escala parcial vertical u horizontal Permite rotar la imagen Puede Gr XV seleccionar la cantidad de grados Baa de la lista desplegable MEE Permite dar vuelta la imagen de forma eis vertical u horizontal S Permite ajustar el brillo o el contraste Effect de la imagen o invertir la imagen a Muestra las propiedades de la imagen Properties Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n Image Manager consulte la ayuda de la pantalla 31 Uso de la impresora en Linux Como utilizar la impresora en Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX Al imprimir un archivo desde una computadora Macintosh es
233. tes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en Si El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar Instalaci n del software de la impresora en Windows 2 Impresion basica En este capitulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye Impresi n de un documento Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Informaci n Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso de la ayuda Impresi n de un documento NOTA La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Si selecciona una opci n en las propiedades de la impresora es posible que aparezca un signo de exclamaci n 2 o un signo Y
234. ue se puede personalizar aj stelo para que responda a las llamadas tras un tono e Si el contestador autom tico est conectado al equipo y tiene activado el modo Telef recepci n manual deber desactivar el contestador o de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrumpir su conversaci n telef nica Env o de fax S lo para SCX 4521F Recepcion manual mediante un telefono con extension Esta funci n esta disponible si tiene conectado un tel fono con extensi n al puerto EXT situado en la parte posterior del equipo de fax Puede recibir un fax de alguien con quien est hablando por el tel fono con extensi n sin tener que ir al equipo de fax Cuando reciba una llamada en el tel fono con extensi n y escuche un tono de fax pulse las teclas 4 9 x del tel fono con extensi n El equipo recibir el documento Pulse los botones lentamente y en orden Si todav a escucha el tono de fax del equipo remoto vuelva a pulsar X 9 9 es el c digo de recepci n remota que viene definido de f brica El primer asterisco y el ltimo son fijos pero puede cambiar el n mero del medio por cualquier otro Para obtener informaci n detallada sobre c mo cambiar el c digo consulte la secci n Codigo recep en la p gina 7 2 Recepci n de faxes con el modo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compa a telef nica que permite a un usuario utilizar una nica l nea telef nica para r
235. uede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Use Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Grueso papel grueso de 24 a 28 Ib 90 105 9 m Fino papel fino de 16 a 19 lb 60 70 9 m Algodon papel de algodon de 75 90 g m como por ejemplo Gilbert 25 y Gilbert 100 Papel normal papel com n Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y est imprimiendo en papel de algod n de 60 g m Reciclado papel reciclado
236. uillamien to AaBbCc AaBbCc AaBbCc ME Si el papel impreso presenta abarquillamiento o el papel no se introduce en la impresora D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Problemas de copia Las copias son demasiado claras Estado Soluciones recomendadas Utilice el bot n Oscuridad para aclarar u oscurecer el fondo de las copias u oscuras Las copias e Si los defectos est n en el original pulse el bot n presentan Oscuridad para aclarar el fondo de las copias manchas l neas marcas o puntos Si el original no presenta defectos limpie la unidad de digitalizaci n Consulte la secci n Limpieza de la unidad de digitalizaci n en la p gina 8 3 La imagen de la copia impresa est torcida Compruebe que el original est colocado con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner o hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos Aseg rese de que se haya introducido correctamente el papel de copia Se imprimen copias en blanco Compruebe que el original est colocado con la cara de impresi n hacia abajo en el cristal del esc ner o hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos La imagen no est bien fijada al papel Cambie el papel de la bandeja por otro nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en el equipo durante mucho tiempo
237. ulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Prueba remota en la l nea inferior y despu s pulse Aceptar 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para cambiar la configuraci n Seleccione Si para activar esta funci n Si se selecciona No las personas que no est n autorizadas no podr n acceder al equipo 4 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 5 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Limpieza del equipo Para mantener la calidad de impresi n siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o si surgen problemas relacionados con la calidad PRECAUCIONES e No limpie la carcasa del equipo con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol disolventes u otras sustancias concentradas porque podr an decolorarla o agrietarla Al limpiar el interior del equipo tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos puede afectar la calidad de impresi n Limpieza de la superficie externa Limpie la carcasa del equipo con un pa o suave y que no deje pelusa Puede humedecer el pa o ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre el equipo o dentro de l Limpieza del interior del equipo Durante
238. ultitransmisi n Puede usar la marcaci n por grupo para efectuar transmisiones m ltiples o diferidas Siga el procedimiento de la operaci n Fax m ltiples consulte la secci n Env o de fax m ltiples en la p gina 7 10 Fax diferidos consulte la secci n Env o de un fax diferido en la p gina 7 11 Fax prioritarios consulte la secci n Env o de un fax prioritario en la p gina 7 11 Cuando llegue al paso en el que la pantalla le solicite que introduzca el n mero de fax remoto e Para un n mero de grupo de un d gito mantenga pulsado el bot n del d gito deseado e Para un n mero de marcaci n por grupo de dos d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito S lo podr utilizar un n mero de grupo para cada operaci n Lleve a cabo el procedimiento requerido para completar la operaci n deseada El equipo digitaliza autom ticamente un documento cargado en el alimentador autom tico de documentos o en el cristal del esc ner y lo guarda en la memoria El equipo marcar todos los n meros incluidos en el grupo B squeda de n meros en la memoria Hay dos formas de buscar un n mero en la memoria del equipo Puede realizar una b squeda secuencial de la A a la Z O bien buscar el nombre asociado al n mero a partir de la primera letra del nombre Env o de fax S lo para SCX 4521F Busqueda secuencial en la memoria 1 Pulse Agenda 2 Pulse
239. una lista con las entradas de marcaci n r pida y por grupo 7 10 Otras formas de enviar un fax Env o de fax m ltiples Con el bot n Emisi n del panel de control puede usar la funci n de emisi n m ltiple de fax que permite enviar un documento a varios destinatarios a la vez Los documentos se guardan autom ticamente en la memoria y se env an a un equipo remoto Cuando haya finalizado la transmisi n los documentos se borrar n autom ticamente de la memoria 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 2 Ajuste la resoluci n del documento seg n sus necesidades consulte la secci n Ajuste de la resoluci n del documento en la p gina 7 4 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la secci n Contraste en la p gina 7 1 3 Pulse Emisi n en el panel de control 4 Ingrese el n mero del primer equipo remoto con el teclado num rico Tambi n puede mantener pulsado el bot n del d gito correspondiente al n mero de marcaci n r pida en caso de haberlo asignado Para guardar el n mero de marcaci n r pida consulte la secci n C mo guardar un n mero de marcaci n r pida en la p gina 7 8 5 Pulse Aceptar para confirmar
240. ung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 www samsung com hu 7864 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 www samsung com sg 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 www samsung com sk 7864 COUNTRY REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 www samsung com es 678 SWEDEN 0771 726 7864 www samsung com se SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch CHF 0 08 min TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TRINIDAD 8 1 800 SAMSUNG 726 www samsung com latin TOBAGO 7864 TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ae 8000 4726 U K 0845 SAMSUNG 726 www samsung com uk 7864 U S A 1 800 SAMSUNG www samsung com us 7267864 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www samsung com ua_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn CONTENI DOS 1 Introduccion FUNCIONES ESPECIALES vieran css 1 1 Ubicaci n de lOS COMPONENtES ricino adas 1 2 E ia a A Aa a r A na a AA AN 1 2
241. urante el env o del fax Rellamada al ltimo n mero marcado Para volver a llamar al ltimo n mero marcado Pulse Rellam Pausa Si hay alg n documento cargado en el ADF alimentador autom tico de documentos consulte la secci n Si va a utilizar el alimentador autom tico de documentos ADF para la transmisi n de documentos de fax en la p gina 7 3 el equipo comenzar a enviarlo autom ticamente Si hay alg n documento sobre el cristal del esc ner la pantalla le preguntar si desea cargar otra p gina Seleccione 1 Si para agregar una De lo contrario seleccione 2 No 7 5 Confirmaci n de la transmisi n Cuando se haya enviado la ltima p gina del documento de manera satisfactoria el equipo emitir un sonido y volver al modo de espera Si se produce alg n error al enviar el fax aparecer un mensaje en la pantalla Para ver la lista de mensajes de error con sus significados consulte la secci n Soluci n de los mensajes de error de la pantalla LCD en la p gina 9 4 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el documento de nuevo Puede configurar el equipo para que imprima autom ticamente un informe de confirmaci n cuando se haya completado el env o del fax Para obtener m s informaci n consulte el item Confirm mens de la secci n Confirm mens en la p gina 7 2 Rellamada autom tica Si el n mer
242. utilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Informaci n de la FCC para el usuario Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no es posible garantizar que no habr interferencias en una instalaci n concreta En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de ondas de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregirlas adoptando alguna de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o ubic
243. vetas desiguales o manchas en los documentos impresos debe limpiar manualmente el tambor OPC del cartucho de t ner 1 Antes de activar el proceso de limpieza aseg rese de que el equipo tenga papel 2 Pulse Men en el panel de control hasta que aparezca Mantenimiento en la l nea superior de la pantalla El primer tem de men disponible Limpiar tambor aparecer en la l nea inferior 3 Pulse Aceptar El primer tem de men disponible Si aparecer en la l nea inferior 4 Pulse Aceptar El equipo imprimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n fijadas en el papel 5 Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Omisi n del mensaje de t ner vac o S lo para SCX 4521F Cuando el cartucho de t ner est pr cticamente vac o el equipo mostrar el mensaje Toner vacio y seguir imprimiendo todo salvo los faxes entrantes En ese caso los faxes entrantes se guardar n en la memoria Sin embargo es posible configurar el equipo para que imprima los faxes entrantes aunque la calidad de impresi n no ser ptima 1 Pulse Men hasta que aparezca en pantalla el mensaje Conf maquina 2 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca gnorar toner en la l nea inferior y pulse Aceptar Mantenimiento 8 5 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p
244. ware de impresi n en Windows del Gu a del usuario de software para instalar el software de digitalizaci n El proceso de digitalizaci n se lleva a cabo a trav s del mismo puerto LPT o USB asignado en la actualidad al puerto de la impresora Digitalizaci n 6 1 Digitalizaci n desde el panel de control a una aplicaci n 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener informaci n detallada sobre la carga de documentos consulte la secci n Carga de un documento en la p gina 7 3 3 Pulse Escanear en El primer tem de men disponible por ejemplo Microsoft Paint aparecer en la pantalla 4 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o p para seleccionar la aplicaci n a la que desee enviar la imagen digitalizada 5 Pulse Iniciar para empezar a digitalizar Se abrir la ventana de aplicaci n seleccionada con la imagen digitalizada 7 NOTA Como la configuraci n de VolP no es compatible con la E NAVIO de fax S lo para SCX 4521F comunicaci n Fax se puede producir una restricci n en la transmisi n de fax a color una baja velocidad de transmisi n una mala calidad de imagen o un error de comunicaci n en el La funci n de fax s lo est disponible e
245. y cierre la cubierta 2 Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Funcion copia en la l nea superior de la pantalla 3 Pulse el bot n de desplazamiento 4 o hasta que aparezca Clonar en la l nea inferior 4 Pulse Aceptar para realizar la selecci n 5 Si fuera necesario personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o contraste y tipo de original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 NOTA No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una duplicaci n 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar Copia intercalada Esta funci n de copia especial s lo est disponible cuando se cargan documentos en el ADF Cargue en el ADF los documentos que desea copiar Pulse Men hasta que aparezca el mensaje Funcion copia en la l nea superior de la pantalla Pulse el bot n de desplazamiento 4 o gt hasta que aparezca Copias interc en la l nea inferior Pulse Aceptar para realizar la selecci n Si fuera necesario personalice la configuraci n de la copia como n mero de copias tama o contraste y tipo de original mediante los botones del panel de control Consulte la secci n Configuraci n de las opciones de copia en la p gina 4 3 6 Pulse Iniciar para empezar a copiar Ub W NE Copia con ajuste automatico Esta funci n
246. y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria 5 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar 7 13 Impresi n de informes El equipo puede imprimir informes con datos de utilidad Est n disponibles los siguientes informes Lista de tel fonos Esta lista muestra todos los n meros almacenados en la memoria del equipo e indica si son de marcaci n r pida o por grupo Puede imprimir esta lista de tel fonos con el bot n Agenda consulte la secci n Impresi n de una lista de tel fonos en la p gina 7 10 Informe de fax enviado Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha enviado recientemente Informe de fax recibido Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha recibido recientemente Lista de datos del sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones Informaci n de trabajos programados Esta lista muestra los documentos almacenados a la espera de trasmisiones diferidas Puede imprimir esta lista para verificar los faxes diferidos y la hora de comienzo de la transmisi n Confirmaci n de mensaje Este informe muestra el n mero de fax el n mero de p ginas el tiempo transcurrido de la operaci n el modo de comunicaci n y los resultados de la comunicaci n para un trabajo en particular Puede configurar el equipo
247. zontal Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 13 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 14 Impresi n b sica 9 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando accede a las propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 7 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel A as e Ka S ax Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Copias 1 999 Ima Dpciones de papel gt Tama o A4 e Fuente Selecci n autom tica bd Tipo Impresora predeterm bv E Ag 210 x 297 mm Impresi n a escala Omm O pulgadas r Copias 1 Tipo de impresi n Ninguna y Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm lx En ELECTRONICS Aceptar Cancelar Ayuda Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n mero de copias p

Samsung SCX-4321 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents