Home

Samsung SMX-F30BP Uporabni&scaron;ki priročnik

1. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTARICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Leta F EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin cca GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 A NI MI French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLAN
2. BY 00 00 00 1027Winj Q 5 F 5o PB 4 9 STBY 00 00 00 1027Min 7 Ep pi Exposure E T na gt Na in snemanje videa Meni za bli njice vodnik za OK 1 Quick View 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Shortcut menu OK Guide Return 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Na in snemanja videa Meni bli njic priro nik 1 Ro ni krmilni trak vrednost 2 Ime menija Meni bli njic vodnik za OK vrnitev 4 Prilagoditev vrednosti dol 5 Manual Exposure 6 Prilagoditev vrednosti gor 71 Toje prikaz primera ro ne osvetlitve e Funkcije ozna ene z se ne ohranijo ob ponovnem vklopu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom e Z uporabo gumba bli njice je mogo neposreden premik na izbrani meni Ce pritisnete gumb OK bo na zaslonu LCD prikazan meni pogosto uporabljanih bli njic Slovenian 24 oO Q BV i r mam 7O 01 JAN 2009 00 0 6 Na in za snemanje fotografij 1 tevec slik skupno tevilo mo nih fotografij Storage media Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Info o bateriji preostalo stanje as baterije LCD oja evalnik Back Light Primik in odmik opti ni in digitalni Date Time Time Zone Manual Exposure
3. Kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ne pu ajte dlje asa na pla i ali v zaprtem vozilu kjer je temperatura zelo visoka To lahko povzro i okvaro Ne usmerjajte neposredno v sonce Ce neposredna son na svetloba sveti v le o lahko pride do okvare kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ali pa se ta v ge Ne pu ajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom tako da je LCD zaslon izpostavljen neposredni son ni svetlobi To lahko povzro i okvaro Ne uporabljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom v bli ini televizorja ali radia To lahko povzro i pojav uma na TV zaslonu ali v radijskem oddajanju Kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ne uporabljajte v bli ini mo nih radijskih ali magnetnih valov Ce se kamkorder z vgrajenim pomnilnikom uporablja v bli ini vira mo nih radijskih valov ali magnetnega polja npr v bli ini radijskega oddajnika ali elektri nih naprav se lahko v videu ali avdiu ki se snemata pojavi um Med predvajanjem obi ajno posnetega videa ali avdia je prav tako lahko prisoten um v sliki in zvoku V najslab em primeru lahko pride do okvare v delovanju kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Ne izpostavljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom sajam ali pari Goste saje ali para lahko po kodujejo ohi je kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ali povzro ijo okvaro Ne uporabljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom v bli ini jedkih plinov Ce uporabljate kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na kraju kjer
4. Pred snemanjem nastavite razmerje velikosti Privzeta nastavitev je 16 9 Wide Ce je lo ljivost nastavljena na Web 8 Mobile irokozaslonski na in 16 9 ni na voljo Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 Resolution Izberete lahko lo ljivost videa ki ga boste posneli Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom lahko snema v na inih TV Super Fine TV Fine TV Normal in Web 8 Mobile Na in za podrobno je nastavljen kot privzeta tovarni ka nastavitev rikaz na element vsebina za pi TV Super Fine Posnetki se snemajo z lo ljivostjo 720x576 50i pri zelo podrobni kakovosti slike RSi TV Fine Posnetki se snemajo z lo ljivostjo 720x576 50i pri podrobni kakovosti slike TV Normal Posnetki se snemajo z lo ljivostjo 720x576 50i pri obi ajni kakovosti slike Web amp Mobile Posnetki se snemajo z lo ljivostjo 640 x 480 pri obi ajni kakovosti slike 6 Podpira prikaz v optimalni lo ljivosti na osebnem ra unalniku Prizor lahko snemate na tirih ravneh lo ljivosti Na ini TV Super Fine TV Fine TV Normal ali Web 8 Mobile Vendar pa bolj a lo ljivost porabi tudi ve pomnilnika Cas snemanja je odvisen od lo ljivosti videa ki ga boste posneli stran 44 V na inu Web 8 Mobile bo uporabljeno razmerje pogleda 4 3 Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element me
5. itnega jezi ka Splo na opozorila glede pomnilni kih kartic Po kodovanih podatkov ni mogo e obnoviti Priporo eno je da lo eno naredite varnostne kopije pomembnih podatkov na trdem disku svojega osebnega ra unalnika Izklop kamkorderja ali odstranitev pomnilni ke kartice med operacijami kot so formatiranje brisanje snemanje in predvajanje lahko povzro i izgubo podatkov Ko na svojem osebnem ra unalniku prilagodite ime datoteke in mape shranjene na svoji pomnilni ki kartici va kamkorder morda ne bo prepoznal spremenjene datoteke Ravnanje s pomnilni ko kartico Da bi prepre ili izgubo podatkov preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico napravo izklopite Ne zagotavljamo delovanja pomnilni kih kartic formatiranih na drugih napravah Pomnilni ko kartico formatirajte samo v tem kamkorderju Formatirajte nove pomnilni ke kartice pomnilni ke kartice s podatki ki jih va kamkorder ne prepozna ali ki so bili shranjeni z drugimi napravami Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici e ne morete uporabiti pomnilni ke kartice ki se je uporabljala z drugo napravo jo formatirajte s svojim kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom Upo tevajte da formatiranje izbri e vse podatke na pomnilni ki kartici Pomnilni ke kartice imajo omejeno ivljenjsko dobo e ne morete snemati novih podatkov morate kupiti novo pomnilni ko kartico Pomnilni ka kartica je natan en elektronsk
6. 5 Emboss graviranje 6 Mosaic Na sliki se pojavi mozaik Gi RA Ta na in sliko prere e na pol in ustvari Z Mirror zrcaljeno podobo na drugi polovici g s V tem na inu slika dobi videz blede 8 Pastel pastelne risbe g 9 Cosmetic Ta na in pomaga prilagoditi obrazne napake Gi id Stepprinting Tehnika snemanja posnetka v posameznih Gii Na ini Digital Effect niso na voljo ko je v uporabi EASY Q e a Pri na inu 16 9 Wide ali C Nite naslednjih funkcij ne morete uporabljati Na ini Mosaic Mirror S g e segmentih Stepprinting digitalni u inki e elite uporabljati naslednje funkcije nastavite meni 16 9 Wide ali C Nite na Off e Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa w stran 22 Slovenian 65 16 9 Wide Izberete lahko eleno razmerje pogleda na zaslonu LCD za snemanje ali predvajanje 16 9 irokozaslonsko ali 4 3 K 2 rikaz na element vsebina Eh slo a Onemogo i funkcijo Prika e sliko v razmerju pogleda 4 3 Off a RE Brez Izberite e elite prikaz na zaslonu s standardnim razmerjem pogleda 4 3 On Snemanje in ogled v razmerju pogleda 16 9 Brez Pri na inu 16 9 Wide naslednjih funkcij ne morete uporabljati Mosaic Mirror Stepprinting digitalni u inki Ce elite uporabljati naslednje funkcije najprej nastavite meni 16 9 Wide na Off
7. Zajemanje fotografij Premikajo predmet zajame takoj in prizor shrani kot fotografijo stran 48 Enostavno nalaganje na YouTube Posneti film lahko nalo ite na s You Tube pomo jo programa CyberLink MediaShow4 stran 98 U itek ob razli nih funkcijah predvajanja Za razliko od uporabe kaset je predvajanje v tem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom preprosto in enostavno saj previjanje nazaj ali naprej ni zamudno Razli ne funkcije so na voljo za u ivanje v razli nih vrstah predvajanja strani 73 79 Predvajanje na va em osebnem ra unalniku USB 2 0 omogo a hiter prenos filmov ali fotografij v ra unalnik S prilo eno programsko opremo lahko preprosto prenesete in predvajate svoje filme na svojem osebnem ra unalniku strani 97 Vrtljiva ro ica za prosti slog snemanja zasuk za najve 180 Med snemanjem ali fotografiranjem vam ni treba stati ali epeti Ta Samsungov kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima novo vrtljivo ro ico Kot vrtljive ro ice lahko nastavite do 180 in ga prilagajate snemalnim pogojem Ko stojite lahko video posnetke ali fotografije prosto snemate z visokih ali nizkih kotov Prilagodljivo snemanje in ogled v formatu 4 3 in 16 9 Z omogo anjem izbire snemanja v dveh razli nih razmerjih pogleda 4 3 in 16 9 Samsung zagotavlja da je zajeta celotna slika za predvajanje kjerkoli od starej ih televizorjev do va ega najnovej ega irokozaslonskega zaslona TV a irokozaslonsko
8. camkorder z vgra jenim gt pomnilnikom sm predstavljajte si mo nosti Hvala da ste kupili izdelek Samsung Za popolnej o storitev registrirajte svoj izdelek na www samsung com register klju ne funkcije va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom irokozaslonski barvni LCD zaslon z visoko lo ljivostjo 2 7 pal ni irok zaslon LCD z barvno matriko TFT Samsungov kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima 2 7 pal ni irokozaslonski LCD zaslon s 112 000 slikovnimi pikami kar omogo a svetel in jasen ogled Poleg tega LCD oja evalnik ki prilagaja barve in svetlost pogojem osvetlitve omogo a bolj i ogled pri mo ni son ni svetlobi Kodiranje H 264 MPEG4 del 10 napredno video kodiranje Najsodobnej a tehnologija stiskanja video posnetkov H 264 uporablja visoko stopnjo stiskanja in mo no pove a snemalni as za enak pomnilni ki prostor Uporabni ki vmesnik enostaven in preprost za uporabo Oblikovan je tako da omogo a u inkovito in enostavno uporabo je ergonomske oblike in ima prirejene gumbe za snemanje predvajanje in pogosto uporabljene funkcije Izpopolnjen grafi ni uporabni ki vmesnik daje nov in sve videz in omogo a enostavno upravljanje Vgrajen bliskovni pomnilnik z visoko zmogljivostjo 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Kamkorder ima vgrajen bliskovni pomnilnik z visoko kapaciteto ki omogo a snemanje video posnetkov ali fotografij Uporabniku prijazne funkcij
9. mediji za shranjevanje Zgornje vrednosti so izmerjene v Samsungovih standardnih snemalnih pogojih in se lahko razlikujejo glede na preizkus ali pogoje uporabe Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom omogo a tiri mo nosti glede lo ljivosti snemanja filmov TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Za enak prizor bo vi ja nastavitev lo ljivosti ohranila bolj o sliko z ve jim obsegom podatkov v vrstnem redu TV Super Fine TV Fine TV Normal Weba8Mobile Stopnja stiskanja se pove uje skupaj s pomanj evanjem lo ljivosti v vrstnem redu TV Super Fine TV Fine TV Normal WebaMobile Ve ja kot je stopnja stiskanja ni ja bo lo ljivost slike vendar se bo as snemanja podalj al Stopnja stiskanja se samodejno prilagodi snemani sliki in as snemanja se lahko temu primerno spreminja Na svojem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate pomnilni ke kartice SDHC in MMC plus Glede na proizvajalca in vrsto kartice nekatere kartice morda niso zdru ljive s kamkorderjem Za pomnilni ke kartice ki niso formatirane s tem kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom se ne zagotavlja pravilno delovanje Formatiranje izvedite neposredno na kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom Za la je snemanje filmov se priporo a uporaba pomnilni kih kartic ki podpirajo vi je hitrosti zapisa Hitrost zapisa 2MB s ali vi ja e uporabljate pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo zapisa se lahko snemanje pr
10. x Off 71 Wind Cut e x Off 67 Zoom Type o x Intelli Zoom 72 Time Lapse REC o x Off 69 Guideline 6 Off 72 Settings o 80 Slovenian_57 UPORABA ELEMENTOV SNEMALNEGA MENIJA Nastavite lahko elemente menija za snemanje videa ali fotografij ISCENE Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom nastavi hitrost zaslonke in odprtine glede na svetlost predmeta za optimalno snemanje Prav tako lahko dolo ite enega od razli nih na inov glede na pogoje predmeta snemalno okolje ali namen snemanja prikaz na Element vsebina zaslonu Auto Snemate lahko v samoprilagoditvenem na inu Brez Zmanj uje zamegljenost pri snemanju hitro premikajo ih se predmetov kot npr pri golfu ali Sports tenisu Ce uporabljate na in za snemanje porta pri fluorescentni svetlobi lahko slika utripa V tem primeru za snemanje uporabite samodejni na in Ustvari plitvo globino polja tako da se oseba ali predmet zdita kot na zmeh anem ozadju Portrait Pokon ni na in je naju inkovitej i na prostem Hitrost zaslonke se samodejno spreminja od 1 50 do 1 1000 na sekundo Spotlight Prepre uje prekomerno osvetlitev obraza portretiranega itd ko mo na svetloba osvetli predmet kot npr pri porokah ali na odru Beach Ko snemate prizore ob morju ali jezeru je modrina vode jasno izra ena e snemate zasne eno pokrajino in je ves zaslon bel uporabite ta na in da se izognete neizrazitim Snow barvam in
11. Auto e Nastavitev osvetlitve na Manual v na inu iSCENE najprej izvede osvetlitev nato pa se na in iSCENE samodejno nastavi na Manual Slovenian 60 mo nosti snemanja Shutter Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno nastavi hitrost zaklopa glede na svetlost predmeta Hitrost zaklopa lahko nastavite tudi ro no glede na pogoje prizora Element Vsebina zaba prikaz Auto Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno nastavi ustrezno vrednost odprtine Brez Manual Hitrost zaklopa se lahko nastavi na 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ali 1 10000 fy 1 lt XX Ro na nastavitev hitrosti zaklopa Hitrost zaklopa lahko nastavite ro no Visoka hitrost zaklopa lahko zaustavi gibanje BY 00 00 00 1027Min EIN TI 4 hitro premikajo ega se predmeta nizka hitrost zaklopa pa lahko zatemni predmet da izgleda kot da se giblje Prilagojena vrednost se uporabi takoj ko premaknemo krmilni gumb lt gt za prilagoditev hitrosti zaklopa 1 Pritisnite krmilni gumb A za izbiro mo nosti Manual e Pojavi se indikator za nastavitev ro nega zaklopa 2 Pritisnite krmilni gumb lt gt in izberite eleni jezik zaslonskega prikaza nato pa pritisnite gumb OK e Prilagojena vrednost se uporabi takoj ko pritisnemo krmilni gumb lt gt za prilagoditev hitrosti zaklopa e Uporabljene bodo nastavitve ro nega zaklopa in prikazal se bo indikator 241 1 XXX K Osvetlitev je mogo e nastavit
12. Demo na On Ko je Auto Power Off nastavljen na Off po pribli no 5 minutah neaktivnosti v na inu STBY e Predstavitev se za asno ustavi e pritisnete druge gumbe MENU krmilni gumb za etek konec snemanja itd e Ko je funkcija za samodejni izklop nastavljena na 5 Min bo imela ta funkcija prednost pred funkcijo predstavitve e vklju ite funkcijo predstavitve izklju ite funkcijo za samodejni izklop stran 88 e V stanju pripravljenosti pritisnite gumb MENU in ga pridr ite 5 sekund da za enete funkcijo predstavitve Slovenian 89 priklop na osebni ra unalnik To poglavje pojasnjuje kako povezati osebni ra unalnik z uporabo USB kabla za razli na dejanja Za povezavo USB kabla in osebnega ra unalnika si oglejte navodila za namestitev programske opreme in specifikacije osebnega ra unalnika ki so na voljo PRENOS POSNETE DATOTEKE PREK POVEZAVE USB e Kamkorder podpira standarda USB 1 1 in 2 0 odvisno od specifikacij ra unalnika e Posnete datoteke lahko s pomnilni ke kartice prena ate v ra unalnik po vmesniku USB Hitrost povezave USB glede na ra unalnik e Povezavo USB visoke hitrosti podpirajo samo Microsoftovi Windows gonilniki naprave e Windows 2000 USB visoke hitrosti na sistemu z name enim servisnim paketom Service Pack 4 ali novej im e Windows XP USB visoke hitrosti na sistemu z name enim Service Pack 1 ali novej im e Windows Vista USB visoke hitrosti na
13. Engish United States 2 Izberite eleni jezik in kliknite OK V redu 3 Prika e se zaslon Installing CyberLink MediaShow 4 0 e Kliknite Next Naprej 4 Prika e se zaslon License Agreement Licen na pogodba e Kliknite Yes Da Slovenian 92 5 Prika e se zaslon Customer Information Podatki o naro nikih e Kliknite Next Naprej 6 Prika e se zaslon Choose Destination Location Izberite ciljno lokacijo e zberite ciljno lokacijo kamor elite namestiti program e Kliknite Next Naprej 7 Prika e se Setup Complete Namestitev kon ana e Kliknite Finish Kon aj e Na namizju se ustvari ikona za CyberLink MediaShow4 medijska predstavitev CyberLink 4 e e poskusite namestiti programsko opremo ki je e name ena se za ene odstranjevanje programske opreme V tem primeru znova izvedite namestitev ko se odstranjevanje zaklju i e Ta priro nik se nana a le na namestitev programske opreme in povezavo ra unalnika Za ve informacij o programski opremi si preberite Spletna pomo preberi me na CD ju CyberLink MediaShow4 Slovenian 93 priklop na osebni ra unalnik PRIKLOP USB KABLA Priklju ite kabel USB za kopiranje video posnetkov ali fotografij iz snemalnega medija v osebni ra unalnik in obratno Ko je kabel USB priklju en v na inu za snemanje predvajanje bo izdelek takoj preklopil v na in USB Osebni Kamkorder z vgrajenim 1 CPove ite kamkord
14. F1 6 do 4 3 34 x opti ni 34X Optical 42X intelli zoom 1200 x digitalni elektronski teleobjektiv Gori na razdalja 2 3 96 6mm Minimalna osvetlitev 3 0 luksov Premer filtra 30 5 LCD zaslon Stevilo to k velikost 2 7 palca irok 112 tiso Metoda LCD zaslona 1 6 pal no prepleteno iskanje zaslon LCD aktivni mati ni sistem TFT Priklju ki Kompozitni video izhod 1 0 V 75 Q analogen Avdio izhod 7 5 dBm 47 KU analogen stereo Izhod USB vrsta mini USB B USB 2 0 visoke hitrosti Vir napajanja Splo no 8 4 V z uporabo pretvornika AC 7 4 V z uporabo litij xonske baterije Vrsta vira napajanja Napajanje 100 240 V 50 60Hz litij ionska baterija Poraba el energije 2 0 W LCD vklopljen Obratovalna temperatura 0 40 C Obratovalna vlaga 10 80 Temperatura skladi enja _ 20 C do 60 C Mere S x V x G Pribl 60 5 mm x 60 mm x 125 mm 2 38 x 2 36 x 4 92 Te a Pribl 280 g brez baterije ali pomnilni ke kartice Vgrajeni mikrofon Ve smerni stereo mikrofon Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Slovenian 119 obrnite se na SAMSUNG povsod po svetu e imate kak no vpra anje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG
15. V ra unalnike Macintosh lahko posnetke prenesete z aplikacijo iMovie e Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate le kot izmenljivo napravo za shranjevanje za ra unalnike z operacijskim sistemom Macintosh razli ica 10 3 ali novej a ali Windows 2000 4 e Na po asnej ih ra unalnikih od priporo enega lahko pri predvajanju videa preskakujejo sli ice ali pa se pojavi kaj nepri akovanega e e uporabljate operacijski sistem Windows XP Vista se prijavite kot skrbnik skrbnik sistema ali uporabnik z enakovrednim pravicami za namestitev programske opreme e Preverite medije za shranjevanje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom preden pove ete kabel USB e ni kartice ali je vstavljena kartica ki ni formatirana ra unalnik ne bo prepoznal va ega kamkorderja kot izmenljivi disk e e odklopite kabel USB z ra unalnika ali kamkorderja med prenosom podatkov bo prenos prekinjen in podatki bodo mogo e po kodovani e e priklju ite kabel USB na ra unalnik z uporabo zvezdi a USB ali kake druge naprave isto asno lahko pride do napake in naprava ne bo delovala pravilno e se to zgodi odstranite vse druge naprave USB in znova poskusite povezati Intel Pentium IP in Pentium 4 sta blagovni znamki dru be Intel Corporation Windows je registrirana blagovna znamka dru be Microsoft Corporation Vse znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov CyberLink MediaShow4 je optimiziran za procesorje Intel Core 2 Duo
16. Vklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom e Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 39 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Odprite zaslon LCD e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD stran 87 3 Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za predvajanje J stran 22 e Na zaslonu LCD se prika e zaslon seznama sli ic Postopek prikaza sli ic lahko traja nekaj asa 4 Pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video Video posnetek stran 50 e Prika e se pogled seznama sli ic video posnetkov 5 Pritisnite kontrolni gumb A V lt gt in izberite elene video posnetke nato pa eX pritisnite gumb OK ER e Za nekaj asa se bo prikazal meni bli njice za predvajanje di i e Izbrani video posnetki bodo predvajani glede na nastavljeno mo nost pori predvajanja stran 74 e e elite predvajanje ustaviti in spet prikazati pogled seznama sli ic menu Photo D Move premaknite gumb za primik odmik oi gt AlL 100 0001 Slovenian_51 predvajanje B Nastavitev glasnosti e ni shranjenega videa se pojavi sporo ilo Empty e med predvajanjem zaprete zaslon LCD se zvok samodejno uti a Video datotek ni mo no predvajati s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom v naslednjih primerih video datoteko ste urejali ali preimenovali na osebnem ra
17. Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Fernando de Noronha Seoul Tokyo Pyongyang Azores Cape Verde Slovenian_85 nastavitev mo nosti Date Time Set Nastavite trenutni datum in uro tako da se datum in ura snemanja lahko to no zabele ita stran 36 Date Type Izberete lahko obliko prikazanega datuma nastavitve vsebina prikaz na zaslonu 2009 01 01 Datum je prikazan v obliki leto mesec dan 01 JAN 2009 Datum je prikazan v obliki dan mesec leto JAN 01 2009 Datum je prikazan v obliki mesec dan leto 01 01 2009 Datum je prikazan v obliki dan mesec leto Time Type Izberete lahko obliko prikazane ure nastavitve vsebina prikaz na zaslonu 12 Hr Ura je prikazana v obliki 12 ur 24 Hr Ura je prikazana v obliki 24 ur Date Time Display Na zaslonu LCD lahko nastavite prikaz datuma in ure e Pred uporabo funkcije Date Time morate nastaviti datum in uro gt stran 36 nastavitve vsebina prikaz na zaslonu Off Datum in ura nista prikazana Brez Date Na zaslonu je prikazan datum 01 JAN 2009 Time Na zaslonu je prikazana ura 00 00 Date 8 Time Na zaslonu sta prikazana datum in ura O1 JAN 2009 00 00 e Datum ura bosta prikazana kot 01 JAN 2009 00 00 v naslednjih pogojih Pred snemanjem videa ali fotografij v kamkorderju z
18. da ga dr ite opozoni o Za zaslon LCD UPORABA MENIJSKEGA GUMBA 1 eleni na in nastavite s pritiskom gumba MODE 2 Pritisnite gumb MENU 3 Premaknite kazalec s pritiskom na krmilni gumb A V lt da izberete eleni na meniju nato pa pritisnite krmilni gumb OK za potrditev 4 Za konec pritisnite gumb MENU K Gumb MENU ne deluje v na inu EASY O UPORABA KONTROLNIH GUMBOV Uporabljajo se za predvajanje zaustavitev previjanje naprej in nazaj Uporablja se tudi v funkciji smernih gumbov gor dol levo in desno in za izbiro pri izbiranju video posnetkov fotografij ali menijev 1 Pritisnite krmilni gumb lt gt za pomikanje levo desno 2 Pritisnite krmilni gumb A W za pomikanje gor dol e Potrdite svojo izbiro s pritiskom na gumb OK e Kontrolni gumb OK lt gt ne deluje v na inu EASY Q e Z uporabo gumba OK lahko neposredno dostopate do menija za bli njice stran 34 Slovenian 32 Uporaba krmilnih gumbov Na i ena Na in za snemanja videa gt gen za predvajanje telo Na in za predvajanje Na in za predvajanje zala Na in za snemanje fotografij Cej al m J EH Ee j A RRNA Prikazan je a Dostop do menija bli njic meni bli njic Predvajanje ana Potrditev Potrditev izbire vodnik za posamezne izbire Izhod iz menija bli njic potrditve slike Predvajanje premor Premik Primik odmik iroko Pove anje glasnosti kazalca navzgor Premik Prim
19. unalniku video datoteke niste posneli s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom video datoteke so oblike ki jih kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne podpira Ko na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklju ite avdio video kabel je vgrajeni zvo nik samodejno izklju en Ko je priklju en na zunanje naprave zvok nastavite na priklju eni zunanji napravi Video lahko predvajate tudi na televizorju tako da kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklopite na televizor stran 94 99 Posneti film lahko nalo ite na s You Tube pomo jo programa CyberLink MediaShow4 stran 98 Za razli ne funkcije med snemanjem videa si oglejte mo nosti predvajanja strani 73 in 79 Go SE RE NE rina Sa e Posneti zvok lahko sli ite preko vgrajenih zvo nikov MN HF e Glasnost lahko nadzorujete z uporabo krmilnega gumba N N e Raven je mogo e nastaviti med 0 in 10 Ce zaprete LCD zaslon med predvajanjem ne boste sli ali posnetega zvoka iz vgrajenega zvo nika Pritisnite krmilni gumb A V da pove ate ali zmanj ate glasnost it i 100 0001 Indikator za glasnost po 3 4 sekundah izgine sj gt 00 000000s59 59 I M k N HF 100 0001 Slovenian_52 Razli ne mo nosti predvajanja Predvajanje mirujo e slike premor gt IL e Med predvajanjem pritisnite gumb OK Za ponovno obi ajno predvajanje ponovno pritisnite gumb OK iskanje med predvajanjem SA X Med obi ajnim predvajanjem pritisnite in dr ite krmilni gum
20. vgrajenim pomnilnikom samodejno izklopi Da onemogo ite to mo nost spremenite nas tavitve za Auto Power Off na Off stran 88 lji Z jevanj Sporo ilo Ikona Memory Full E Sporo a da Ni dovolj prostora za snemanje na vgrajenem pomnilniku Ukrep e Izbri ite nepotrebne datoteke na vgrajenem omnilniku Built in memory o SMX Z OBPIL IRP SP a B SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card Uporabite pomnilni ko kartico e zdelajte varnostno nev datotek v osebnem ra unalniku ali drugem mediju za shranjevanje nato pa datoteke izbri ite S Insert Card V re i za kartico ni pomnilni ke kartice Vstavite pomnilni ko kartico Card Full 6 Ni dovolj prostora na pomnilni ki kartici za snemanje e Izbri ite nepotrebne datoteke na pomnilni ki kartici Uporabite vgrajeni pomnilnik built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP e SMX F34 0 BP LP RP SP only e izdelajte varnostno a datotek na osebnem ra unalniku ali drugem mediju za shranjevanje nato pa datoteke izbri ite e Vstavite drugo pomnilni ko kartico na kateri je dovolj prostora Slovenian 106 Sporo ilo Sporo a da Ukrep Card Error Pri lo je do napake na pomnilni ki kartici in naprava je ne more prepoznati Pomnilni ko kartico formatirajte ali jo zamenjajte z novo Card Locked Za itni jezi ek na pomnilni ki kartici SDHC je nastavljen na zaklenjeno Vk
21. za osebno uporabo Podatki posneti na kartici v tem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom z uporabo drugih digitalnih analognih medijev ali naprav so zavarovani z zakonom o avtorskih pravicah in jih ni mogo e uporabiti brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic razen za osebno uporabo Tudi e snemate dogodke kot so prireditev predstava ali razstava za osebne namene priporo amo da pred tem pridobite dovoljenje Slovenian v varnostni ukrepi di r POMEMBNA OPOMBA Z zaslonom s teko imi kristali LCD ravnajte previdno LCD je zelo ob utljiva naprava za prikaz Ne pritiskajte nanj s prekomerno silo ne udarjajte vanj ali ga zbadajte z ostrimi predmeti e pritisnete povr ino LCD zaslona se lahko pojavi neenakomernost v prikazu e neenakomernost ne izgine izklopite kamkorder po akajte nekaj trenutkov in ga nato ponovno vklopite Kamkorderja ne odlagajte tako da je LCD zaslon odprt in obrnjen navzdol Zaprite LCD zaslon ko kamkorderja ne uporabljate Zaslon s teko imi kristali LCD zaslon je izdelek zelo natan ne tehnologije Izmed vseh to k pribl 120 000 to k na LCD zaslonu je lahko 0 01 odstotka ali manj to k v okvari rne pike ali pa lahko ostanejo osvetljene kot obarvane to ke rde a modra in zelena To je omejitev trenutne tehnologije in ne nakazuje napake ki bi ovirala snemanje LCD zaslon bo nekoliko temnej i kot obi ajno kadar bo kamkorder na ni ji temperaturi npr na hladnih o
22. 025805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae z Skladnost s predpisom RoHS Izdelek ustreza predpisu ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi torej v na ih izdelkih ne uporabljamo estih nevarnih snovi kadmija Cd svinca Pb ivega srebra Hg estvalentnega kroma Cr 6 polibrominiranih bifenilov PBB polibromiranih bifenil etrov PBDE
23. 1027Mn IN KI ih e Pojavi se zaslon za sistemske nastavitve otiinas a e Oglejte si poglavje Kako nastaviti na in za nastavitve za dostop do na ina EE K Settings w stran 80 Transparency 2 Pritisnite krmilni gumb A w in izberite Language nato pa pritisnite gumb OK 3 Pritisnite krmilni gumb A W in izberite eleni jezik zaslonskega prikaza BY 00 00 00 1027Min RIN III ii nato pa pritisnite gumb OK obe 1 O e English amp 01 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Menu Colour NEZENISTNNNN Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Maui iii Magyar limba rom n bbrrapeku EMAnyvikKA cpricku YkpaiHcbka Uneneejo digi Pycekuu AX Tns T rk e s 4 iy zal IsiZulu menu Edit Gikwoe O Selca 4 Za izhod iz menija pritisnite gumb MENU e Zaslonski prikaz se osve i v izbranem jeziku e Nastavitve jezika se ohranijo tudi e odstranite baterijo ali izklopite napajanje s e Mo nosti Language se lahko spremenijo brez vnaprej njega opozorila Slovenian 38 mediji za shranjevanje IZBIRANJE MEDIJA ZA SHRANJEVANJE e Snemate lahko v vgrajeni pomnilnik ali na pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predva janja izbrati eleni medij za shranjevanje e V va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate pomnilni ke kartice SDHC in MMCplus Glede na proizvajalca in vrsto karti
24. 118 STBY 00 00 00 1027Winj EIN TI 8 O Ci MU W C Il FED a Focus Auto AEC DACA z Manual MF S TBY 000000 lon TI dam 5 M Ci Slovenian_62 mo nosti snemanja Ro no ostrenje med snemanjem Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno ostri predmet od bli njega oo e EN posnetka do neskon nosti Vendar pravilne ostrine zaradi snemalnih pogojev morda ne bo mogo e dose i V tem primeru uporabite na in za ro no ostrenje 1 Pritisnite krmilni gumb A V za izbiro mo nosti Manual e Pojavi se indikator za ro no ostrenje 2 Pritisnite krmilni gumb lt gt in izberite eleni indikator za prilagoditev os trenja nato pa pritisnite gumb OK Ostrenje na bli nji predmet Za ostrenje bli njega predmeta pritisnite kontrolni gumb lt na indikator if Ostrenje oddaljenega predmeta Za ostrenje oddaljenega predmeta pritisnite kontrolni gumb gt na indikator HIA e Ob zaklju ku nastavitve ostrenja se med indikatorji pojavita ikoni za bli nji in oddaljeni predmet D M Prilagojena vrednost se uporabi takoj ko pritisnemo krmilni gumb lt za prilagoditev ostrenja e Uporabljene bodo nastavitve ostrenja in prikazal se bo indikator M5 lt Bli nji predmet gt lt Oddaljeni predmet gt Ro no ostrenje je priporo eno v naslednjih primerih e Ceje v kompoziciji ve predmetov ki so od kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom razli no oddaljeni e Ce j
25. 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card e Ce se odstranljivi disk ne prika e samodejno odprite mapo odstranljivega diska v mapi Moj ra unalnik e Va ra unalnik lahko prepozna samo en pomnilni ki medij vgrajen pomnilnik ali kartico Kamkorderja naenkrat e ne najdete prenosnega diska po va i izbiri spremenite nastavitve za shranjevanje vgrajen pomnilnik kartica svojega kamkorderja Built in memory BGB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card stran 39 Fotografije Video Slovenian 95 priklop na osebni ra unalnik Zgradba map in datotek na pomnilni ki kartici e Zgradba map in datotek vgrajenega pomnilnika ali pomnilni ke kartice je naslednja built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e Sami ne spreminjajte ali odstranjujte map ali imen datotek Obstaja mo nost da jih ne bo mogo e predvajati Video datoteka H 264 Video posnetki standardne kakovosti imajo imena oblike SDV 44 4 MP4 medtem ko so imena videov za splet v obliki WEB HHH MP4 Stevilka datoteke se samodejno pove a ko je ustvarjen nov video 100VIDEO SDV 0001 MP4 V posamezni mapi se ustvari do 9999 datotek Em Ko tevilo datotek prese e 9999 se ustvari nova mapa SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Datoteka fotografije Kot pri video datotekah se tevilka datoteke samodejno pove a ko us
26. 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom snema video v formatu H 264 AVC MPEG4 del 10 napredno video kodiranje ki je v skladu s formatom standardne lo ljivosti SD VIDEO Prosimo upo tevajte da ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ni zdru ljiv z drugimi video formati Pred snemanjem pomembnega videa naredite poskusni posnetek Predvajajte svoj poskusni posnetek in se prepri ajte ali sta video in avdio posneta kot je treba Posnetih vsebin ni mogo e nadomestiti Samsung ne more nadomestiti kode ki nastane ker posnetek ni bil narejen po obi ajnem postopku ali ko posnete vsebine ni mo no predvajati zaradi napake na pomnilni ki kartici kamkorderja z vgrajenim pom nilnikom Prav tako Samsung ne more biti odgovoren za va e video in avdio posnetke Posnetki se lahko izgubijo zaradi napake pri ravnanju s tem kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom ali pomnilni ko kartico itd Samsung ni odgovoren za nadomestilo kode ki nastane zaradi izgube posnetih vsebin Naredite varnostne kopije pomembnih podatkov Zavarujte svoje pomembne posnete podatke s kopiranjem datotek v osebni ra unalnik Priporo eno je da jih kopirate iz svojega osebnega ra unalnika na druge snemalne medije za shranjevanje Oglejte si priro nik za namestitev programske opreme in USB povezavo Avtorske pravice Prosimo upo tevajte da je ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom namenjen samo
27. Bela Tok signala AV kabel Za napajanje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom uporabljajte pretvornik izmeni nega toka priklju en v omre no vti nico da se izognete izpraznjenju baterije med snemanjem na drugo video napravo e Cene elite posneti prikaza informacij na zaslonu v Meniju Settings nastavite TV Display na Off stran 88 Slovenian 101 vzdr evanje in dodatne informacije VZDR EVANJE Va kamkorder z vgrajenim pomnilnikom je izdelek vrhunskega dizajna in tehnologije in je treba z njim pazljivo ravnati Spodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakr ne koli garancijske obveznosti in vam omogo ili da boste ta izdelek e dolgo z veseljem uporabljali Za varno hranjenje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom le tega izklopite Odstranite baterijo in pretvornik izmeni nega toka stran 14 Odstranite pomnilni ko kartico w stran 40 Opozorila glede shranjevanja Ne pu ajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na kraju kjer je temperatura zelo visoka dlje asa Temperatura v notranjosti zaprtega vozila ali prtlja nika je lahko v vro ih obdobjih izredno visoka Ce pustite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na takem kraju lahko pride do okvare ali po kodbe ohi ja Ne izpostavljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom neposredni son ni svetlobi in ga ne odlagajte poleg radiatorja Ne hranite kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom tam kjer je veliko vlage ali prahu Prah ki vstopi v kamkorder z vgraj
28. Month Year Hour Min DST zimski as LANI ZOO 6 Prepri ajte se da je ura pravilno nastavljena nato pa pritisnite gumb OK EE T E e Ura se vklopi e Leto lahko nastavite na katero koli do 2037 Move O Set Slovenian_36 Z e Polnjenje vgrajene baterije za ponovno polnjenje Vgrajena baterija za ponovno polnjenje se za ne samodejno polniti ko vklopite kamkorder Uporabite kamkorder ele ko se vgrajena baterija napolni e vgrajena baterija ni napolnjena varnostne kopije vnesenih podatkov ne bodo ustvarjene datum in ura pa bosta na zaslonu prikazana kot 01 JAN 2009 00 00 e je mo nost Date Time nastavljena na On e Ko ju nastavite se datum in ura samodejno bele ita na posebnem podatkovnem delu shranjevalnega medija Vklop izklop prikaza datuma in ure e e elite vklopiti ali izklopiti prikaz datuma in ure vstopite v meni in spremenite na in datuma ure stran 86 Enostavna nastavitev ure glede na asovno razliko e Ko kamkorder z vgrajenim pomnilnikom uporabljate v tujini lahko uro enostavno nastavite na lokalni as tako da nastavite asovno razliko Na meniju izberite Time Zone nato pa nastavite asovno razliko us stran 84 Slovenian 37 priprava ZA ETNA NASTAVITEV ASOVNI PAS DATUM IN URA TER JEZIK ZASLONSKEGA PRIKAZA Izbira jezika zaslonskega prikaza Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila 1 Nastavite na in Settings BY 00 00 00
29. NUJ priklju ke na napravi s katero se uporablja kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Bela Slovenian 99 OGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONU 1 Vklopite televizor in nastavite vhodni izbirnik na vhod na katerega je priklju en kamkorder z vgrajenim pomnilnikom a e o se pogosto omenja kot vod V uporabni kem priro niku za televizor si preberite kako se spremeni televizijski vhod 2 Vklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom e Povlecite stikalo POWER navzdol in pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina Predvajalnik stran 22 e Video posnetek ki ga predvaja kamkorder z vgrajenim pomnilnikom se bo prikazal na televizijskem zaslonu e Obenem lahko posnetek spremljate na LCD zaslonu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom 3 Predvajajte e Med ogledom na televizijskem ekranu lahko predvajate snemate ali nastavite meni Z Na televizijskem zaslonu se bo prikazalo sporo ilo da kamkorder z vgrajenim pomnilnikom snema Prika ete lahko tudi le del informacij ali pa izklopite prikaz Oglejte si VKLAPLJANJE IZKLAPLJANJE ZASLONSKIH INDI KATORJEV 171 na strani 30 in pritisnite gumb ru chec da zamenjate stanje prikaza Ko je mo nost TV Display nastavljena na Off se zaslonski prikaz ne prika e na televizijskem zaslonu stran 88 e e je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom preblizu drugim napravam lahko pride do piskanja ali velike glasnosti Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom naj bo ustrezno od
30. dolo enih intervalih in jih hitro in neprekinjeno predvajate kot po asne posnetke Ta funkcija je uporabna pri opazovanju gibanja oblakov sprememb ob dnevni svetlobi ali cvetenja ro itd h rikaz na element vsebina ead Off onemogo i funkcijo Brez Trajanje intervala Sec Slike subjekta so zajete glede na nastavljeni interval On 1 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 Sec s Total Recording Period Hr skupni as snemanja od za etka do konca ko intervalnega snemanja 24 48 gt 2 gt Hr Nastavitev intervalov 1 2 3 Pritisnite gumb MENU Pritisnite krmilni gumb lt gt in izberite Time Lapse REC nato pa pritisnite gumb OK Pritisnite krmilni gumb V in izberite On nato pa pritisnite gumb OK e Prika eta se elementa interval Sec in skupni as snemanja Hr S krmilnim gumbom A VW lt gt nastavite eleno trajanje intervala Sec in trajanje snemanja Hr Ko nastavite zadnji element pritisnite gumb OK da kon ate z nastavitvijo Ko za nete s snemanjem se vklju i intervalno snemanje e Slike subjekta so zajete in shranjene na medij za shranjevanje glede na nastavljeni interval in skupni as snemanja e Pri predvajanju bo prikazanih 25 slik na sekundo Zvok ni na voljo Na primer e je bil Interval 30 Sec in skupni as snemanja 24 Hr bodo pri intervalnem snemanju zajete slike subjekta in shranjene na medij za shranjevanje vsakih 30 sekund za a
31. elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Pritisnite gumb MODE Nato pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video ali Photo Fotografija stran 50 e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD Pritisnite gumb MENU Video Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti Delete Ma Pritisnite krmilni gumb A V za izbiro mo nosti nato pa pritisnite gumb OK su Z menu fo aoi e V eV MJ m Ro element vsebina This File Izbri e izbrani video ali fotografijo Na voljo pri predvajanju na enem zaslonu Izbri e posamezno izbrane video posnetke ali fotografije CH video 100 0001 31 dimi A Da bi izbrisali posamezne video posnetke ali fotografije izberite video Select Files posnetke ali fotografije ki jih elite izbrisati in pritisnite gumb OK EEA A RE METE etect FHES Nato pritisnite gumb MENU za izbris Mesar nm Na izbranih video posnetkih ali fotografijah se prika e indikator 2 All Files S pritiskom na gumb OK se premikate med izbiro in opustitvi Delete All Files Izbri e vse video posnetke ali fotografije GI Delete 100 0002 6 Prika e se pojavni izbirni meni glede na izbrani element menija V tem primeru s krmilnimi gumbi lt gt in z gumbom OK izberite eleni element e Skladno s tem izbrisani video posnetki izginejo tudi v sli icah Q e Na sp
32. glede na uporabnike in pogoje Ko uporabljate funkcijo za intervalno snemanje priporo amo uporabo pretvornika izmeni nega toka Neprekinjeno snemanje brez primika odmika as neprekinjenega snemanja za kamkorder z vgrajenim pomnilnikom v tabeli prikazuje as snemanja ki je na voljo ko je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom v na inu snemanja brez uporabe katerekoli druge funkcije po za etku snemanja Pri dejanskem snemanju se lahko baterija izprazni 2 do 3 krat hitreje kot prikazuje tabela saj se uporablja za etek konec snemanja in primik odmik ter poteka predvajanje Domnevajte da je as snemanja pri popolnoma napolnjenem baterijskem paketu med 1 2 in 1 3 asa v tabeli in si zagotovite tip in tevilo baterijskih paketov ki vam bodo omogo ili da s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom snemate toliko asa kot ste na rtovali Upo tevajte da se v hladnem okolju baterijski paket izprazni hitreje jA as polnjenja je odvisen od preostale napolnjenosti baterije Slovenian_18 Baterijski paketi Prednosti baterijskega paketa Baterijski paket je majhen vendar ima veliko zmogljivost napajanja Polnite ga v katerem koli okolju kjer je temperatura med 0 C in 40 C Ko je izpostavljen nizkim temperaturam pod 0 C se njegov as uporabe zmanj a in lahko preneha delovati e se to zgodi polo ite baterijo v ep ali na drugo toplo varno mesto za kratek as nato pa jo ponovno pritrdite na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom V h
33. in CPU je s tehnologijo MMX SSE SSE2 3DNow in Intel HyperThreading e DirectX je nujen za pravilno delovanje CyberLink MediaShow4 in se samodejno namesti med namestitvijo CyberLink MediaShow4 e Namesto baterije kot vir napajanja priporo amo uporabo pretvornika izmeni nega toka Slovenian 91 priklop na osebni ra unalnik NAMESTITEV CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 je programska oprema za preprosto urejanje formatov MPEG AVI in drugih video datotek fotografij in drugih vsebin za izdelavo videa Ta programska oprema ima vmesnik ki omogo a urejanje v na inu asovnih dogodkov ali filmskem traku ohranja vrhunsko kakovost slike uporablja SVRT Smart Video Rendering Technology za urejanje z veliko hitrostjo in ima vrsto naprednih funkcij za urejanje videa Ta priro nik se nana a samo na namestitev programske opreme in povezavo ra unalnika Za ve informacij o vsaki programski opremi si po elji oglejte Spletna pomo Preberi me na CD ju CyberLink MediaShow4 Preden za nete Zaprite vse druge aplikacije Preverite ali so v vrstici stanja ikone drugih aplikacij 2 Hudi g Select the language for this installation from the choices below 1 Prilo eni CD ROM CyberLink MediaShow4 vstavite v osebni ra unalnik e Po nekaj sekundah se prika e namestitveni zaslon e se namestitveni zaslon ne prika e dvokliknite ikono CD ROM a v oknu Moj ra unalnik e Kliknite Install Now Namesti zdaj
34. potem ko ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek v osebnem ra unalniku ali drugem pomnilni kem mediju Nastavite File No na Reset The Number of photo files is full Cannot copy photos Razpolo ljiv obseg map in datotek je dose en in fotografiranje ni mo no S pomo jo elementa menija formatirajte medij za shranjevanje potem ko ste naredili varnostne kopije pomembnih datotek v osebni ra unalnik ali drug medij za shranjevanje Nastavite File no na Reset Slovenian_107 odpravljanje te av Predvajanje Sporo ilo Ikona Sporo a da Ukrep Potem ko ustvarite varnostne kopije m pomembnih datotek v osebnem ra unalniku Pri branju podatkov na mediju za l si Read Error ara aje s ali drugem mediju za shranjevanje shranjevanje je pri lo do te av f a a l z ormatirajte medij za shranjevanje z uporabo menijev A Pri pojavu kondenzacije kamkorder pred uporabo za nekaj asa odlo ite POZOR Kaj je kondenzacija Kondenzacija se pojavi ko je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom prestavljen na kraj kjer je temperatura v primerjavi s prej njim krajem bistveno druga na Z drugimi besedami vodni hlapi v zraku se spremenijo v roso zaradi temperaturne razlike in se kondenzirajo kot rosa na zunanji ali notranji strani objektiva kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom in na odsevni le i Ko se to zgodi funkcij snemanja ali predvajanja na kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom z
35. sistemu z name enim Service Pack 1 ali novej im Cyberlink Mediashow4 Sistemske zahteve ra unalnika Za uporabo programa CyberLink MediaShow4 morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji CPU procesor Intel Pentium 4 najmanj 3 0 GHz AMD priporo ljivo Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 o a sistem a aa z je standardna namestitev TAKE elovanje ni zagotovljeno e je bil zgoraj navedeni operacijski sistem nadgrajen RAM 512 MB 1 GB in ve priporo ljivo Lo ljivost 800 x 600 16 bitni barvni ali vi ji USB USB 2 0 visoke hitrosti Intel 945GM ali hitrej i Graf kartica NVIDIA Geforce 6600 ali vi ja VGA ATI Radeon X1600 ali vi ja e uporabljate grafi no kartico ni je zmogljivosti lahko ob uporabi programa MediaShow4 pride do napak ali pa nekateri animirani u inki ne bodo prikazani Druge informacije Internet Explorer 5 5 ali novej i DirectX 9 0 ali novej i DVD R RW DVD R RW Podprti mediji Za zdru ljive peka e plo DVD CD pojdite na spletno stran CyberLink http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Slovenian_90 e Zgoraj omenjene sistemske zahteve so priporo ila Odvisno od sistema tudi na sistemu ki izpolnjuje zahteve morda ne bo mogo e zagotoviti delovanja e V ra unalnike Macintosh lahko podatke prena ate tudi prek kabla USB vendar ti ra unalniki ne podpirajo prilo ene programske opreme CyberLink MediaShow4
36. udarjajte ob kakr ne koli predmete Ne odlagajte kamkorderja tako da je LCD zaslon obrnjen navzdol e Da bi podalj ali njegovo ivljenjsko dobo ga ne drgnite z grobo krpo e Upo tevajte naslednje pojave pri uporabi LCD zaslona To niso okvare Med uporabo kamkorderja se lahko povr ina okrog LCD zaslona segreje Ce ga dlje asa pustite pri ganega povr ina okrog LCD zaslona postane vro a Slovenian 103 vzdr evanje in dodatne informacije Baterije Prilo eni baterijski paket je litij xonska baterija Pred uporabo prilo ene ali dodatne baterije preberite naslednja opozorila e Prepre evanje nevarnosti Baterije ne se igajte Pazite da ne pride do kratkega stika polov Pri prena anju baterijo shranite v plasti no vre ko Baterije ne spreminjajte ali razstavljajte Baterije ne izpostavljajte temperaturam ki presegajo 60 C ker se baterija lahko pregreje eksplodira ali vname e Prepre evanje kode in podalj evanje ivljenjske dobe Baterije ne izpostavljajte nepotrebnim udarcem Baterijo polnite v okolju kjer se temperature gibljejo v dovoljenih omejitvah kot je prikazano spodaj To je kemijsko reaktivna baterija ni je temperature prepre ujejo kemijsko reakcijo medtem ko lahko vi je temperature prepre ijo popolno polnjenje Hranite v hladnem suhem prostoru Dolgotrajna izpostavljenost visokim temperaturam bo pove ala naravno praznjenje in skraj ala ivljenjsko dobo baterije e b
37. vgrajenim pomnilnikom niste nastavili datuma ure Vgrajena baterija za ponovno polnjenje je prazna ali skoraj prazna e V na inu predvajanja sta prikazana ura in datum ko so bili video posnetki posneti e Ta funkcija je odvisna od nastavitve Date Format Slovenian 86 LCD Brightness e svetlost LCD zaslona lahko nastavite tako da ga prilagodite pogojem osvetlitve e Ce pritisnete krmilni gumb gt se bo zaslon osvetlil s pritiskom na krmilni gumb lt pa se bo potemnil BY 00 00 00 1027Min EIN K e Bolj svetel LCD zaslon porabi ve energije baterije Brightness e Svetlost LCD zaslona prilagodite ko je okolica presvetla in te ko vidite sliko na E nuna O zaslonu Sedi SAust 9 0x e Prilagajanje svetlosti LCD zaslona ne vpliva na svetlost posnetkov e Svetlost LCD zaslona lahko nastavite od 15 do 15 LCD Colour STBY 00 00 00 1027Wiin EIN F e Barve zaslona lahko spremenite z razli nimi barvnimi mo nostmi tako da prilagodite barvno razmerje rde e in modre e Ko nastavite razpon rde e in modre barve bo pri vi ji vrednosti LCD zaslon bolj svetel Ena e Z uporabo krmilnega gumba lt gt lahko barvo LCD zaslona rde a modra Red DE O prilagajate med 15 in 15 Blue EE O MENU Siit gt Mov s Ok K Nastavitev LCD barve ne vpliva na posnetke Beep Sound Pisk lahko nastavite na vklopljen izklopljen e se pri upravljanju nastavitev menija oglasi pisk je napajanje v
38. zaslon Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti White Balance eleni element podmenija izberite s krmilnim gumbom A V nato pa pritisnite gumb OK Pritisnite gumb MENU za izhod iz menija BY 00 00 00 1027Min EIN White Balance e Izbrani element je uporabljen in prikazan je indikator Auto Vendar pa se pri nekaterih elementih npr pri Auto indikator Sag R elementa ne prika e na zaslonu iSCENE White Balance Exposure Shutter Focus e Prav tako lahko spremenite nastavitve menija z uporabo menija za bli njice ki predstavlja najpogosteje uporabljene funkcije stran 35 s i uni z xi BY 00 00 00 1027Min EIN e Slika prikazuje na in za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na in snemanje videa snemanje fotografije stran 22 Slovenian 56 mo nosti snemanja ELEMENTI MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani wstrani 58 in 72 6 Mo no Snemanje elementov menija X Ni mo no elementi DO dea 9 ie tografi L Je Privzeta vrednost Stran iSCENE o x Auto 58 Resolution x TV Fine 66 16 9 Wide o x On 66 White Balance e e Auto 59 Exposure e Auto 60 Shutter o x Auto 61 C Nite e x Off 71 Back Light Off 68 Focus o e Auto 62 Anti Shake HDIS e x Off 64 Digital Effect e x Off 65 Fader
39. 2 zma razmerje me razmerje pogleda 16 9 pogleda 4 3 Slovenian ili varnostna opozorila Kaj pomenijo sli ice in znaki v tem uporabni kem priro niku A Pomeni da obstaja nevarnost smrti ali resne po kodbe OPOZORILO A Pomeni da obstaja nevarnost po kodbe ali materialne kode POZOR A Da zmanj ate nevarnost po ara eksplozije elektri nega udara ali osebne po kodbe pri uporabi POZOR svojega kamkorderja sledite tem osnovnim varnostnim ukrepom Ozna uje nasvete oziroma strani ki so vam lahko v pomo pri uporabi kamkorderja Ti opozorilni znaki pomagajo pri prepre evanju telesnih po kodb Prosimo dosledno jih upo tevajte Ko preberete ta razdelek ga shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo previdnostni ukrepi Opozorilo Kamkorder naj bo vedno priklju en v elektri no vti nico s priklju kom za ozemljitev e Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam na primer soncu ognju ipd r Pozor Ce je baterija nepravilno vstavljena obstaja nevarnost eksplozije Zato jo zamenjajte le z enako baterijo ali z baterijo enakega tipa Napravo odklopite iz omre ne napetosti tako da izvle ete vti iz omre ne vti nice Zato mora biti ta vti lahko dostopen Slovenian_iv PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJAR Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom je oblikovan izklju no za vgrajen bliskovni pomnilnik z visoko zmogljivostjo in za zunanjo pomnilni ko kartico
40. DS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Latvijas Republika Bezmaksas informativasi talrunis 80007267 www samsung lv Lietuvas Respublika Informacines linijos telefonas 880077777 www samsung it Essti Vaabarik 372 8007267 www samsung ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNGA 26 706
41. LEVE STRANI zn ZAPIRANJE 1 Stikalo za odpiranje zapiranje objektiva LCD zaslon 2 Vgrajeni mikrofon 9 Vgrajeni zvo nik Objektiv Gumb IDI Z CHECK 4 Gumb MENU 1 Gumb EASY Q 5 Gumb OK 12 Gumb LCD oja evalnik 4 6 Kontrolni gumb A x lt X W T Gumb PHOTO Gumb za za etek konec snemanja Gumb za primik odmik W T A Pazite da vgrajenega mikrofona in objektiva med snemanjem ne pokrijete POZOR Slovenian 10 spoznajte svoj kamkorder z vgrajenim pomnilnikom POGLED OD ZADAJ IN OD SPODAJ 1 Indikator MODE Video 8 Fotografija Ce Predvajanje R Stikalo POWER Gumb za za etek konec snemanja 2 Gumb MODE Pas za oprijem Priklju ek za AV kabel AV Vrtljivi ro aj za oprijem 4 vti nica USB 4 Luknja za pas za oprijem 5 Priklju ek za enosmerni tok DC IN Vdolbina za stojalo 6 Pokrov za vti nice JAAA AG Pokrov re e za pomnilni ko kartico baterijo Indikator napolnjenosti CHG Zdru ljive pomnilni ke kartice najve 16 GB MMCplus Slovenian_11 priprava Ta razdelek vsebuje informacije ki jih morate poznati preden za nete uporabljati ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom kot npr kako uporabljati prilo ene dodatke kako napolniti baterijo kako nastaviti na in delovanja in za etne nastavitve UPORABA DODATKOV Pritrditev pasu za o
42. M POMNILNIKOM NA YouTube Lahko se priklopite na osebni ra unalnik in neposredno nalagate na YouTube s programsko opremo CyberLink MidiaShow4 Ce uporabljate ra unalnike Mac lahko vsebino nalo ite na YouTube z uporabo aplikacije iMovie 1 Pove ite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na ra unalnik s kablom USB stran 94 2 Namestite CyberLink MidiaShow4 prilo ena in ko kon ate vklopite na in za video strani 92 in 93 e Ko CyberLink MediaShow4 za enete prvi se lahko prika e zaslon za registracijo 3 Kliknite Uvoz na glavnem zaslonu e Odprite mapo levega odstranljivega diska in izberite elene datoteke 4 Nato kliknite Uvozi vse ali Uvozi izbrano za za etek uva anja datotek z video posnetki e Na podlagi va e izbire se nalo ijo vse ali le izbrane datoteke e Kliknite Nazaj za vrnitev 5 Kliknite ikono za bli njico do spletnega portala YouTube v jezi ku Skupna raba e Odprlo se bo pogovorno okno za prijavo ali naro ilo e Najprej se prijavite v spletni portal YouTube in kliknite Nalo i v zgornjem desnem kotu glavnega menija 6 Prika e se okno Nalo i video kjer lahko spremljate navodila za zaporedno nalaganje video posnetkov ma YouTube je spletna stran za skupno uporabo video posnetkov kjer uporabniki lahko nalagajo pregledu You Tube jejo in si izmenjujejo video posnetke Storitveni center s sede em v San Brunu uporablja tehnologijo Broadcast Yourself Adobe Flash za pr
43. Manual Focus White Balance Na in za snemanje fotografij Vrednost tevca je izra unana na podlagi preostalega nezasedenega prostora na mediju za shranjevanje ki po snemanju morda ni posodobljena e izra un ostaja nespremenjen RR Fslegeecejgee s Slovenian 25 priprava INDIKATORJI LCD ZASLONA a i S 99999 K o E 99999 W Manual Exposure E nili o Na in za snemanje fotografij Meni za bli njice vodnik za OK 1 Exposure Auto Exposure Manual Exposure 2 Shortcut menu OK Guide Return Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Na in za snemanje fotografij Meni bli njic priro nik 1 Ro ni krmilni trak vrednost 2 Ime menija Meni bli njic vodnik za OK vrnitev 4 Prilagoditev vrednosti dol 5 Manual Exposure 6 Prilagoditev vrednosti gor 7A Toje prikaz primera ro ne osvetlitve le e Funkcije ozna ene z se ne ohranijo ob ponovnem vklopu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom e Z uporabo gumba bli njice je mogo neposreden premik na izbrani meni Ce pritisnete gumb OK bo na zaslonu LCD prikazan meni pogosto uporabljanih bli njic Slovenian 26 OTJANJ2009 00 00 100 0001 jJ e Na in predvajanja videa Ogled sli ic 1 tevilka mape datoteke Jezi ek za predvajanje videa Protect Kopiraj izbrano Storage media Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP S
44. Move Q Select MA 100 viDEO SDV_0001 MP4 Date Date JAN 01 2009 Duration Duration 00 00 31 Size Size 43MB Resol ution Resolution TV Fine Ta funkcija je na voljo le v na inu prikaza celotne slike enaa Ao Slika prikazuje na in za predvajanje videa Preden izberete element menija nastavite na in predvajanje videa predvajanje fotografije Slovenian 78 mo nosti predvajanja DIAPROJEKCIJA Menijske nastavitve lahko spreminjate in tako po meri prilagodite va kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Odprite eleni zaslon menija s spodaj opisanimi koraki in spremenite razli ne nastavitve 1 Vklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom e Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 39 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Odprite zaslon LCD e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD stran 87 3 Pritisnite gumb MODE Pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Photo Fotografija stran 50 e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD Pritisnite gumb MENU _ Photo Pritisnite kontrolni gumb lt gt in izberite Prezen nato pa pritisnite u e i gumb OK pe e Na zaslonu se prika e ikona gl Diaprojekcija se za ne s trenutno sliko e Vse fotografije bodo predvajane zaporedoma v 2 do 3 sekundnih intervalih e e elite ustaviti diaprojekcijo ponovno prit
45. NU Kopira posamezne video posnetke ali fotografije Copy Da bi posamezne video posnetke ali fotografije kopirali a SAET izberite elene video posnetke ali fotografije s pritiskom na All Files Select Files gumb OK Na izbranih video posnetkih ali fotografijah se prika e indikator Nato pritisnite gumb MENU za potrditev S pritiskom na gumb OK se premikate med izbiro in opustitvijo All Files Kopira vse video posnetke ali fotografije ezo 0 100 0001 6 Pojavi se pojavni izbirni meni glede na izbrani element menija V tem primeru s krmilnimi gumbi lt gt in z gumbom OK izberite eleni element MENUR 070 MOJ V eV MM e KeZa e Na splo no se v pogledu seznama sli ic in enojnem pogledu uporablja enak na in nastavitve funkcij le nekatere podrobne mo nosti se razlikujejo e e pomnilni ka kartica ni vstavljena ne boste mogli uporabiti funkcije Copy Slovenian 77 E B e Datoteke ne morete kopirati e pomnilni ka kartica nima dovolj nezasedenega prostora Pred nadaljevanjem odstranite nepotrebne datoteke stran 75 e Kopirate lahko samo toliko datotek katerih velikost je manj a od nezasedenega prostora na pomnilni ki kartici Ce bo velikost datotek ki jih elite kopirati ve ja od nezasedenega prostora se bo prikazalo sporo ilo o napaki e Kopije video posnetkov ali fotografij niso za itene etudi je bil izvirni posnetek za iten e opiranje lahko traja
46. P only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only 6 Info o bateriji preostalo stanje as baterije Trenutno Skupno tevilo datotek Drsni trak 9 Fader Datoteka napak m Vodnik po gumbih a3 Web 8 Mobile Izbri i izbrano Na in predvajanja videa Enojni pogled Na in predvajanja videa osan Stanje predvajanja Predvajanje Premor II asovna koda prete eni as posneti as oons Storage media Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Info o bateriji preostalo stanje as baterije Lo ljivost videa Uefe Protect LCD oja evalnik 9 Ime datoteke Date Time 1 Mo nost predvajanja Slovenian 27 priprava INDIKATORJI LCD ZASLONA 00 00 00 00 59 59 K 100 0001 00 00 00 00 59 59 K 01 JAN 2009 00 00 100 0001 Na in predvajanja videa Meni za bli njice vodnik za OK Pomik na naslednjo datoteko FF previjanje naprej stran 53 Ti je Stanje predvajanja Predvajanje B Premor IL Pomik na predhodno datoteko REW previjanje nazaj stran 53 Glasneje i 0o Na in predvajanja videa Enojno glasnost 1 Datum ura 2 Drsni trak za glasnost Slovenian 28 arar 01 JAN 2009 00 00 100 0004 9 Na in predvajanja fotografij Ogled sli ic 1 tevilka mape datoteke 2 Protect Jezi ek
47. SEBINE MEDIJEV ZA SHRANJEVANJE stran 95 e V medijih za shranjevanje se pojavijo mape 2 Ustvarite novo mapo vnesite ime mape in jo nato dvokliknite 3 Izberite mapo za kopiranje in jo nato povlecite in spustite v eleno mapo e Mapa se kopira iz medija za shranjevanje pomnilni ka kartica vsi modeli ali vgrajenega pomnilnika v osebni ra unalnik Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card e e va kamkorder ne prepozna vgrajenega pomnilnika ali kartice SD ju formatirajte s kamkorderjem built in memory 8GB SMX F 33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Predvajanje datotek na osebnem ra unalniku Za predvajanje videov na osebnem ra unalniku uporabite prilo eno programsko opremo CyberLink MidiaShow4 Videov posnetih na va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom morda ne bo mogo e predvajati z drugo programs ko opremo Z e V ra unalnike Macintosh lahko podatke prena ate tudi prek kabla USB vendar ti ra unalniki ne podpirajo prilo ene programske opreme CyberLink MediaShow4 V ra unalnike Macintosh lahko posnetke prenesete z aplikacijo iMovie e Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate le kot izmenljivo napravo za shranjevanje za ra unalnike z operacijskim sistemom Macintosh razli ica 10 3 ali novej a ali Windows 2000 Slovenian 97 priklop na osebni ra unalnik NALAGANJE VIDEO POSNETKOV IZ KAMKORDERJA Z VGRAJENI
48. USB iz ra unalnika in znova pove ite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Slovenian 94 PREGLEDOVANJE VSEBINE MEDIJEV ZA SHRANJEVANJE 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER Removable Disk l navzdol mi NE indows can perform the same action each time you insert e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 39 a ice x v a a W a a La Iciures Ce elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite re NEK ANA 2 Pove ite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na ra unalnik s kablom RI using Photo Printing Wiza USB stran 94 JI a a Viwe e Preverite povezavo USB na zaslonu LCD Pri uporabi sistema Windows razli ic XP in Vista e ez trenutek se bo na zaslonu ra unalnika prikazalo okno d busi Odstranljivi disk 9 vm e Izberite Odpri mape za ogled datotek z Raziskovalcem Windows in kliknite V redu Uporaba sistema Windows 2000 a Dvokliknite ikono Moj ra unalnik na namizju Ikona Odstranljivi disk ki predstavlja medij za shranjevanje v kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom se pojavi v oknu Moj ra unalnik b Dvokliknite ikono Odstranljivi disk 3 V medijih za shranjevanje se pojavijo mape My e Razli ne vrste datotek so shranjene v razli nih mapah Computer Removable Desk e C Always do the selected action Co Cera 4 e e se okno Odstranljivi disk ne prika e potrdite povezavo stran 94 ali pa izvedite 1 in 2 korak Built in memory
49. a asno ne smete uporabljati Obenem se lahko pojavijo okvare ali po kodbe kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom e uporabljate vklju eno napravo na kateri je nastala kondenzacija Kaj lahko storim Izklopite napajanje in odstranite baterijo ter pustite kamkorder na suhem mestu za 1 2 uri preden ga spet uporabite Kdaj se lahko pojavi kondenzacija Ko napravo premaknete na kraj z vi jo temperaturo kot je bila na prej nji lokaciji ali pri nenadni uporabi na vro em kraju Pri snemanju na prostem ob hladnem vremenu pozimi in uporabi v zaprtih prostorih takoj zatem Pri snemanju na prostem ob vro em vremenu potem ko je bil kamkorder v klimatiziranem prostoru ali avtomobilu Pred po iljanjem va ega kamkorderja v popravilo upo tevajte naslednje Ce ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis Morda je treba formatirati trdi disk ali pa ga zamenjati in izbrisati podatke Preden va kamkorder po ljete v popravilo na drugem mediju za shranjevanje ustvarite varnostne kopije podatkov s trdega diska Samsung ne jam i za izgubljene podatke Slovenian 108 e ob uporabi va ega kamkorderja naletite na kak ne te ave preverite naslednje preden se obrnete na servis Ce ta navodila ne odpravijo va ih te av se obrnite na najbli ji poobla eni Samsungov servis Simptomi in re itve Vklop izklop Simptom Kamkorder se ne vklopi Pojasnilo re itev V va em
50. a CyberLink MediaShow4 strani 98 Kamkorder CyberLink MediaShow4 Slovenian_08 spoznajte svoj kamkorder z vgrajenim pomnilnikom KAJ JE PRILO ENO VA EMU KAMKORDERJU Z VGRAJENIM POMNILNIKOM Va novi kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima naslednje dodatke e kateri izmed teh manjka v va i katli pokli ite Samsungov center za pomo strankam amp Natan na oblika vsakega elementa se lahko razlikuje glede na model Z p p Baterija IA BP85ST D gt Priro nik za hiter za etek Glavni filter Pretvornik izmeni nega toka Avdio video kabel USB kabel tip AA E9 le le CDz uporabni kim CD s programsko Torbica priro nikom opremo A e Vsebina je v razli nih prodajnih regijah razli na Deli in dodatki so na voljo pri lokalnih Samsungovih prodajalcih in servisih Pomnilni ka kartica ni vklju ena Glejte stran 40 za pomnilni ke kartice ki so zdru ljive z va im kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom e Koza priklju itev z zunanjimi napravami uporabljate priklju no postajo morate priklju no postajo povezati s pretvornikom izmeni nega toka e K va emu kamkorderju sta prilo ena CD z uporabni kim priro nikom in priro nik za hiter za etek v tiskani obliki Za podrobnej e informacije si oglejte uporabni ki priro nik PDF na prilo enem CD ju e Dodatno To je dodatna oprema po izbiri Kupite jo lahko pri Samsungovih prodajalcih Slovenian 09 POGLED OD SPREDAJ IN Z
51. a pomnilni ko kartico ne morete nadaljevati z naslednjim posnetkom Ko zaklju ite s fotografiranjem izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Fotografije so posnete samo v razmerju vi ina irina 4 3 kot je prikazano na sliki Na medij za shranjevanje zvok ne bo posnet skupaj s fotografijo Ce je ostrenje te avno uporabite funkcijo ro nega ostrenja stran 62 Ne uporabljajte stikala POWER ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopanjem do medija za shranjevanje S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke na mediju za shranjevanje e Fotografije posnete z va im kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom so skladne s splo nim standardom DCF Pravilo oblike datote nega sistema v fotoaparatu ki ga je uvedlo zdru enje JEITA Japonska zveza proizvajalcev elektronike in informacijskih tehnologij e DCF je enotna oblika zapisa slikovne datoteke za digitalne kamere Slikovne datoteke se lahko uporabljajo na vseh digitalnih napravah ki so skladne z DCF e Velikost posnete fotografije je 800 x 600 e ev na inu za snemanje videa i i pritisnete gumb PHOTO preklopite v na in za snemanje fotografij K Slovenian 48 PRIMIK IN ODMIK Uporabite funkcijo primik odmik za bli nje posnetke in irokokotno snemanje This memory camcorder allows you to record using optical 34x power zoom 42x intelli zoom and 1200x digital zoom e Primikate odmikate lahko z gumbom za primik odmik ali s krmilnim
52. a potrditve se lahko uporablja v na inu EASY 0 e S pritiskom krmilnega gumba preklapljate med funkcijama Auto ali Manual posameznih menijev e Nastavitev osvetlitve v na inu za snemanje videa s pomo jo menija bli njic vodnik za potrditve BY 00 00 00 1027Minj EIN Exposure CI ni zuni S Preden izberete element menija nastavite na in snemanje videa snemanje STBY 00 00 00 1027Min IN i11 R fotografije stran 22 v v Slovenian 34 Funkcije bli njic z uporabo krmilnih gumbov sa e s Na in za predvajanje J Gumbi e 2a snemanje Nena A Na in za predvajanje Na in za predvajanje videa i fotografij Ke videa fotografij Z Dostop do menija Prikazan je bli njic See Potrditev izbire Me JEJO Izhod iz menija vodnik za potrditve bli njic Predvajanje premor Predvajanje posamezne slike Exposure Auto Pove a glasnost Manual Focus Auto Face Detection Manual Zmanj a glasnost Iskanje med predvajanjem Shutter stopnja RPS Auto iskanje nazaj med predvajanjem Manual x2 gt x4 gt x8 x16 Preskok predvajanja nazaj Iskanje med predvajanjem hitrost FPS iskanje med predvajanjem naprej eko prodana raza Preskok predvajanja naza Quick View Predvajanje sli ice za sli ico Predvajanje po asnega osnetka Predvajanje po asnega posnetka x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Predhodna slika Nasl
53. a shranjevanje in drugih dodatkov se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila e Za informacije o licenci odprtega vira glejte Opensource pdf na prilo enem CD ROM u OPOMBE GLEDE BLAGOVNE ZNAMKE e Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke omenjene v tem priro niku ali drugi dokumentaciji prilo eni va emu Samsungovemu izdelku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov e Windows je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka dru be Microsoft Corporation registrirana v ZDA in drugih dr avah e Macintosh je blagovna znamka dru be Apple Computer Inc e Vsa druga imena izdelkov omenjenih tukaj so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih dru b e Obtem TM in R nista navedena v vsakem primeru v tem priro niku Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje loveka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov izdelek lo ite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje pokli ejo trgovino kjer so izdelek kupili ali lokalni v
54. ader nastavljen na In Out Snemanje se za ne s temnim prizorom nato pa se slika in zvok postopno pojavita Snemanje se ustavi slika in zvok pa postopno izgineta mem Postopno pojavljanje a ea 3 sekunde Postopno i a pribl 3 sekunde Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 Slovenian 71 Guideline e Pomo ne rte so dolo en vzorec na zaslonu LCD ki vam pomagajo pri kompoziciji slike med snemanjem videa e Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom omogo a nastavitev treh vrst pomo nih rt rikaz na element vsebina PEAN Off Onemogo i funkcijo Brez Cross Kot najpogostej o postavitev snemanja posname predmet postavljen v sredino Grid Posname predmet v vodoravni ali navpi ni postavitvi ali od blizu HH Predmet snema v okviru varnostnega obmo ja ki prepre uje da bi bil pri monta i Safety Zone odrezan na levi ali desni za 4 3 in zgoraj ali spodaj pri 2 35 1 Izberite Safety Zone e elite posneti prizor z ve predmeti v ustrezni velikosti e S postavitvijo predmeta na kri ec ustvarite uravnote eno kompozicijo e Pomo nih rt ni mogo e posneti s sliko Zoom Type e This function is only available in Video Record mode e The memory camcorder offers three types of zoom optical intelligent and digital zoom when recording videos Upo tevajte da se pri uporabi digitalnega primi
55. aterijo shranite za dlje asa jo vsaj enkrat na 6 mesecev popolnoma napolnite Odstranite napravo s polnilnika ali napajalne enote ko ni v uporabi ker nekatere naprave uporabljajo elektri ni tok tudi ko so izklopljene Z e Priporo amo da se v tem kamkorderju uporabljajo samo originalne Samsungove baterije Uporaba splo nih ne Samsungovih baterij lahko povzro i po kodbe notranjega polnilnega vezja e Baterijski paket se po polnjenju ali uporabi obi ajno segreje Specifikacije temperaturnega obmo ja Polnjenje 10 C do 35 C Delovanje 0 C do 40 C Shranjevanje 20 C do 60 C e Ni ja kot je temperatura dlje asa traja polnjenje e Podrobnosti najdete na straneh 14 20 Slovenian 104 UPORABA KAMKORDERJA Z VGRAJENIM POMNILNIKOM V TUJINI e Vsaka dr ava ali regija ima svoj elektri ni in barvni sistem e Pred uporabo kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom v tujini preverite naslednje elemente Viri napajanja Prilo eni pretvornik izmeni nega toka samodejno dolo i napetost v razponu med 100 V do 240 V Va kamkorder lahko z uporabo pretvornika izmeni nega toka prilo enega va emu kamkorderju uporabljate v katerih koli dr avah regijah v napetostnem razponu 100 V do 240 V 50 60 Hz Uporabite pretvornik za omre no vti nico ki je v prosti prodaji e stenska vti nica ni enaka Barvni sistemi televizorjev Va kamkorder deluje na osnovi sistema PAL e si elite svoje posnetke ogledati na televizorju ali jih pos
56. b gt za iskanje naprej ali v levo za iskanje nazaj e Premikanje krmilnega gumba na lt gt vsaki znova pove a hitrost iskanja za vsako smer hitrost RPS iskanje nazaj med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 hitrost FPS iskanje naprej med predvajanjem x2 gt x4 gt x8 gt x16 e Za ponovno obi ajno predvajanje ponovno pritisnite gumb OK Presko i predvajanje I gt e Med predvajanjem pritisnite krmilni gumb gt da najdete za etno to ko naslednje datoteke Z ve kratnim pritiskom na krmilni gumb gt presko ite datoteke v smeri naprej e Med predvajanjem pritisnite krmilni gumb lt da najdete za etno to ko trenutne datoteke z ve kratnim pritiskom na krmilni gumb lt pa presko ite datoteke v smeri nazaj e Pritisnite krmilni gumb lt v 3 sekundah od za etne to ke da video presko i na prvo sliko prej nje datoteke Predvajanje sli ice za sli ico ll e Ko je predvajanje ustavljeno pritisnite krmilni gumb gt Z ve kratnim pritiskom na krmilni gumb gt se ustavljena slika premika naprej sli ico za sli ico Za ponovno obi ajno predvajanje ponovno pritisnite gumb OK KOE Predvajanje po asnega posnetka P e Koje predvajanje ustavljeno pritisnite in dr ite krmilni gumb na gt da se video premika nazaj sli ico za sli ico tako kot pri predvajanju po asnega posnetka pri hitrostih x1 2 x1 4 x1 8 in x1 16 e Za ponovno obi ajno pre
57. bjektiv videti zatemnjen kamkorder z vgrajenim pomnilnikom izklopite in ga pustite stati 1 uro DODATNE INFORMACIJE Mediji za shranjevanje e Upo tevajte spodnja navodila za prepre itev po kodb ali kode na va ih posnetih podatkih Medija za shranjevanje ne upogibajte pazite da ne pade na tla in ga ne izpostavljajte mo nim obremenitvam tresljajem ali tresenju Medija za shranjevanje ne kropite z vodo Medija za shranjevanje ne uporabljajte zamenjujte ali shranjujte na mestih ki so izpostavljena mo ni stati ni elektriki ali elektri nemu zvoku Med snemanjem predvajanjem ali kakr nim koli drugim dostopom v medij za shranjevanje ne izklapljajte kamkorderja in ne odstranjujte baterije ali pretvornika izmeni nega toka Medija za shranjevanje ne pribli ujte predmetom ki imajo mo no magnetno polje ali oddajajo mo ne elektromagnetne valove Medija za shranjevanje ne shranjujte na mestih z visoko temperaturo ali vlago Ne dotikajte se kovinskih delov e Kopirajte posnete datoteke v va ra unalnik Samsung ni odgovoren za kakr no koli izgubo podatkov Priporo amo da podatke prekopirate v va osebni ra unalnik ali drug pomnilni ki medij e Zaradi okvare medij za shranjevanje morda ne bo pravilno deloval Samsung ne zagotavlja nobenega nadomestila za kakr ne koli izgubljene vsebine e Podrobnosti najdete na straneh 39 45 LCD zaslon e Prepre evanje kode na LCD zaslonu Ne pritiskajte ga premo no in ga ne
58. bmo jih ali takoj po vklopu Obi ajna svetlost bo vzpostavljena ko se dvigne notranja temperatura kamkorderja Upo tevajte da omenjeni pojav ne vpliva na sliko v mediju za shranjevanje zato ni razloga za skrb Pravilno dr ite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Ne dr ite kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom za LCD zaslon ko ga dvigujete LCD zaslon se lahko odlomi in kamkorder z vgrajenim pomnilnikom lahko pade Ne izpostavljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom udarcem Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom je natan na naprava Bodite izredno pazljivi da z njim ne udarite ob trd predmet ali da vam ne pade Ne uporabljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na stojalu na mestu kjer bo izpostavljen mo nim tresljajem ali udarcem Brez peska ali prahu Drobni pesek ali prah ki prideta v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ali v pretvornik izmeni nega toka lahko povzro ita okvare ali napake Brez vode ali olja Voda ali olje ki prideta v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ali v pretvornik izmeni nega toka lahko povzro ita elektri ni udar okvare ali napake Toplota na povr ini izdelka Povr ina kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom se ob uporabi nekoliko segreje vendar to ne nakazuje napake Slovenian vi Bodite pozorni na neobi ajno temperaturo okolja Ce uporabljate kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na mestu kjer temperatura presega 60 C ali pa je pod 0 C lahko pride do napak pri snemanju predvajanju
59. ce nekatere kartice niso zdru ljive s kamkorderjem e Preden vstavite ali odstranite pomnilni ko kartico izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom BY 00 00 00 1027WMinj EIN Izbira medija za shranjevanje LO S 1 Pritisnite gumb MENU nemo e Prikazan bo seznam menija ie l 2 Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti Settings Format 3 Pritisnite krmilni gumb A W in izberite Storage nato pa pritisnite gumb OK BY 00 00 00 1027WMinj EIN 4 Pritisnite krmilni gumb A W in izberite Memory ali Card nato pa pritisnite gumb OK e Memory Pri uporabi vgrajenega pomnilnika a m i D o K Storage Info Card e Card Pri uporabi pomnilni ke kartice Format 5 Pritisnite gumb MENU za izhod Settings Uporaba vgrajenega pomnilnika 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e Ker ima ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom 8GB or 16GB notranjega pomnilnika ni treba kupovati dodatnih medijev za shranjevanje Tako je snemanje ali predvajanje videa posnetkov zelo preprosto Uporaba pomnilni ke kartice ni prilo ena e Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima ve namensko re o za vstavljanje kartic SDHC varna digitalna kartica visoke zmogljivosti in MMCplus e V va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate pomnilni ke kartice SDHC in MMCplus Glede na proizvajalca in vrsto kartice nekatere kartice niso zdru ljive s kamkorderjem Slo
60. daljen od drugih priklju enih naprav e Ko v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vklju ite AV kabel se bo vgrajeni zvo nik samodejno izklopil in glasnosti ne bo mogo e nastaviti Prikaz slike glede na razmerje televizijskega in LCD zaslonaratio M ikona 0 Predmet o snemanja fotografij LCD 16 9 4 3 16 9 g H s z Samo video O i z m m m i d E LJ E H po O O D E E H E K Glejte stran 66 za nastavitev 16 9 Wide Slovenian_100 priklop na druge naprave SNEMANJE NASNEMAVANJE VIDEO POSNETKOV NA VIDEOREKORDERJU ALI DVD HDD ZAPISOVALNIKU Slike posnete na tem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom lahko nasnamete na druge video naprave kot so videorekorderji ali DVD HDD zapisovalniki Uporabite prilo eni ve namenski AV kabel da pove ete kamkorder z vgrajenim pomnilnikom z drugo video napravo kot je prikazano na naslednji sliki 1 Pritisnite gumb MODE in nastavite na in Predvajalnik stran 22 2 Izberite posneti nasneti video v pogledu sli ic in nato pritisnite gumb OK 3 Pritisnite gumb za snemanje na priklju eni napravi e Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom bo za el s predvajanjem in snemalna naprava bo to posnela nasnela E Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom INPUT N m AUDIO VIDEO Videorekorderji RO OLO ali DVD HDD snemalniki Rde a Rumena
61. dijev ne formatirajte na osebnih ra unalnikih ali drugih napravah Pomnilni ko kartico formatirajte v kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom File No Posnetim datotekam so tevilke datotek pripisane po vrsti kot so bile posnete nastavitve vsebina priraz na Dolo i tevilke po vrsti tudi e eno pomnilni ko kartico nadomesti druga ali po Series formatiranju oziroma po izbrisu datotek Stevilka datoteke se ponastavi ko je ustvarjena Ea nova mapa Reset Ponastavi tevilko datoteke na 0001 tudi po formatiranju izbrisu ali vstavitvi nove TS pomnilni ke kartice K e v nastavitvi File No izberete mo nost Series je vsaki datoteki dolo ena druga na tevilka da se imena datotek ne bi ponavljala To je zelo uporabno ko elite datoteke urejati na osebnem ra unalniku Slovenian_83 nastavitev moznosti Time Zone Pri uporabi kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na potovanjih lahko preprosto nastavite uro na lokalni as rikaz na nastavitve vsebina P Uporabljena bo ura ki ste jo nastavili v meniju Date Time Set Izberite jo ko prvi Home uporabljate ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ali pa ko elite uro spet nastaviti EC nazaj na doma a datum uro Visit Ko se nahajate v drugem asovnem pasu lahko nastavite lokalni as ne da bi morali pri 36 tem spremeniti doma e nastavitve Ura bo prilagojena asovni razliki Nastavitev ure na lokalni as Visit Na potovanjih lahko prepr
62. dobite jasne posnetke High Speed Za snemanje hitro premikajo ih se predmetov na primer igralcev golfa ali tenisa Food Snemanje predmetov od blizu pri visoki nasi enosti Waterfall Pri pogojih kot sta slap ali vodomet Prilagoditve potrebne za snemanje se nastavijo samodejno lahko pa sami prilagodite tudi Manual eleno vrednost osvetlitve hitrost zaklopa itd Poleg tega lahko elene funkcije snemanja nas tavite tudi z uporabo menijev ZA Ta funkcija ne deluje v na inu EASY Q RNK K Prevent lahko sij prizor iSCENE na zaslonskem prikazu informacij Vendar v na inu Auto ni prikaza S LDDABNUNE GO e Nastavitev osvetlitve na Manual v na inu iSCENE najprej izvede z osvetlitev prednost odprtine m BSSaP NOB a i n p m Recording people or e Na in za iSCENE lahko neposredno izberete tako da gumb EASY Q dr ite objects ln moton 3 sekunde e Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element Bi Slove Sejso menija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 Slovenian 58 mo nosti snemanja White Balance Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno prilagodi barvo predmeta Spremenite nastavitve beline glede na snemalne pogoje prikaz na element vsebina a IGLU Auto Samodejno prilagodi belino Brez Daylight Prilagodi se zunanjim pogojem ob jasnem vremenu ob son nem zahodu LO pono i ob pris
63. dvajanje ponovno pritisnite gumb OK e Posnetega zvoka ni mo no predvajati po asi l Slovenian_53 vajan OGLED FOTOGRAFIJ Predvajanje fotografij JPEG sli ice in celotne slike je podprto le pri Funkcija deluje samo v na inu za predvajanje fotografij wpage 22 Fotografije lahko hitro najdete ali si jih ogledate v pogledu seznama sli ic Vklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom e Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 39 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite Odprite zaslon LCD e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD stran 87 Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za predvajanje stran 22 e Na zaslonu LCD se prika e zaslon seznama sli ic Postopek prikaza sli ic lahko traja nekaj asa Pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Photo Fotografija stran 50 e Prika e se pogled seznama sli ic fotografij Video Pritisnite kontrolni gumb A V lt gt in izberite elene fotografije nato pa UH pritisnite gumb OK e Za nekaj asa se bo pokazal meni bli njic za predvajanje e e si elite ogledati predhodno naslednjo fotografijo pritisnite kontrolni gumb lt I gt menu Photo Move e Za vrnitev na pogled seznama sli ic premaknite gumb za primik odmik fotografijah ki so bile slikane z uporabo modela menu Vile zl
64. e Move Ce Full View Slovenian_54 mo nosti snemanja SPREMINJANJE MENIJSKIH NASTAVITEV Nastavitve menija lahko spreminjate in tako po meri prilagodite svoj kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Vstopite v eleni zaslon menija s sledenjem spodaj opisanim korakom in spremenite razli ne nastavitve 1 K Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol Izberite na in delovanje stran 22 Pritisnite gumb MENU e Pojavi se menijski zaslon Izberite eleni element podmenija in menija s krmilnimi gumbi N VI lt gt in gumbom OK e Za vrnitev v obi ajni zaslon pritisnite gumb MENU e Glede na izbrani na in vsi elementi ne bodo na izbiro za spremembo Prav tako lahko izberete meni za bli njice z uporabo gumba OK stran 35 Namigi glede gumbov a Gumb MENU Uporabite ga za vstopanje v meni ali izstopanje iz njega b Krmilni gumb A V lt gt Uporabite ga za premikanje gor dol levo desno c Gumb OK Uporabite ga za izbiro ali potrditev menija Slovenian 55 amp Sledite spodnjim navodilom za uporabo vseh menijskih elementov navedenih na naslednjih straneh Na primer nastavitev beline v na inu za snemanje videa 1 2 K Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol Izberite na in delovanja e Za menije za snemanje videa Pritisnite gumb MODE da nastavite snemanje i i Pritisnite gumb MENU e Pojavi se menijski
65. e Uporabniku prijazni EASY O samodejno optimizira va kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na pogoje snemanja kar za etnikom omogo a najbolj o uporabo Dvojne pomnilni ke mo nosti Zunanja re a za pomnilni ko kartico kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom sprejme kartice z visoko zmogljivostjo SDHC in MMCplus Z uporabo vrste pomnilnika po va i izbiri hitro in enostavno predvajajte in prena ajte video posnetke Poleg te re e ima kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vgrajen e bliskovni pomnilnik BGB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Slika z visoko lo ljivostjo s pomo jo pogona DNle Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima zna ilnosti kot so 3DNR trodimenzionalno zmanj evanje hrupa visoko ob utljiv prikaz barv inteligentni prikaz barv visoko zmogljiva funkcijo za stabilizacijo slike ter samodejno zaznavanje obrazov itd Zajemanje slik ki so dlje kot lahko vidi oko 34x Optical 42x Intelli zoom 1200x Digital Zoom Samsungov mo ni opti ni objektiv za primik pribli a svet ne da bi izgubil kakovost slike Poleg tega interpolacija digitalnega primika pomeni da je skrajni digitalni primik bolj jasen z manj popa enja kot predhodne vrste digitalnih primikov Razli ne funkcije snemanja E TI Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom podpira protitresljaj HDIS digitalni u inek in vrsto drugih maken ki ijih lahko izberete glede na vrsto prizora ki ga snemate strani 57 72 Slovenian ii
66. e oseba obdana z meglo ali snegom e Ce slikate svetle e povr ine kot so avtomobili e Cese ljudje ali predmeti neprestano ali hitro gibajo na primer portniki ali mno ice Z e Ostrenje lahko preprosto prilagodite s tipko bli njice stran 35 e Ro no ostrenje izostri to ko prizora v okvirju medtem ko samodejno ostrenje samodejno izostri osrednji del prizora Na in EASY O samodejno nastavi na Auto e Preden uporabite ro no ostrenje okvir prizora nastavite s primikom in odmikom Ce primik odmik uporabite po ostrenju bo potrebno ponovno ostrenje e Preden uporabite ro no ostrenje preverite ali je digitalni primik odmik izklopljen e je digitalni primik odmik vklopljen ro no ostrenje ne bo natan no Izklop digitalnega primika odmika stran 72 e Ko primik odmik dose e skrajno vrednost se na sredi LCD zaslona prika e indikator Slovenian 63 Anti Shake HDIS Ko uporabite primik za snemanje pove ane slike predmeta bo ta popravil nejasnost v posneti sliki k rikaz na element vsebina e ael Off Onemogo i funkcijo Brez On Nadomesti nestabilne slike ki jih povzro i tresenje kamkorderja zlasti pri veliki CW pove avi Anti Shake HDIS omogo a stabilnej e slike v naslednjih primerih e Snemanje med primikanjem odmikanjem e Snemanje majhnih predmetov e Snemanje med hojo in premikanjem e Snemanje skozi okno premikajo ega se vozila Z e EASY Q samodejno nastavi Anti Shake HDIS na On med
67. e s samodejno nastavitvijo verjetno dosegli bolj e rezultate Pri nastavljanju beline ne uporabljajte barvnih predmetov ustrezne barve ni mogo e nastaviti GR Exposure Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom po navadi samodejno prilagodi osvetlitev Osvetlitev lahko nastavite tudi ro no odvisno od snemalnih pogojev Element Vsebina Prikaz na Auto Ta mo nost samodejno prilagodi svetlost predmeta glede na pogoje svetlobe v okolju Brez Svetlost slike lahko prilagodite ro no vanua Prilagodite svetlost ko je predmet presvetel ali pretemen QX Ro na nastavitev osvetlitve Pri ro nem nastavljanju osvetlitve se privzeta nastavitev samodejno prilagodi glede BY 00 00 00 1027Winj EIN III i na svetlobne pogoje v okolju e Pritisnite krmilni gumb lt gt da prilagodite osvetlitev medtem ko si ogledujete sliko na LCD zaslonu Potrdite svojo izbiro s pritiskom na gumb OK Mana e Vrednost osvetlitve je lahko med 00 in 29 DE pu e nastavite ro no osvetlitev bo pri vi ji vrednosti osvetlitve posneta slika svetlej a Ro na osvetlitev se priporo a v spodaj navedenih okoli inah e Pri snemanju z uporabo obratne svetlobe ali ko je ozadje presvetlo viv v e Pri snemanju na naravnem ozadju z odbojem kot sta pla a ali smu i e e Ko je ozadje pretemno ali predmet presvetel e Osvetlitev je mogo e nastaviti tudi v meniju bli njic stran 35 e EASY Q samodejno nastavi Exposure na
68. ednja slika Slovenian 35 ZA ETNA NASTAVITEV ASOVNI PAS DATUM IN URA TER JEZIK ZASLONSKEGA PRIKAZA e Za etna nastavitev je na voljo v vseh na inih delovanja e Za prebiranje menijev ali sporo il v elenem jeziku nastavite jezik zaslonskega prikaza e Da shranite datum in uro med snemanjem nastavite asovni pas in datum uro Vklop in nastavitev datuma in ure Ob prvi uporabi kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom nastavite datum in uro e datuma in ure ne nastavite se prika e zaslon za datum in uro asovni pas vsaki ko vklopite svoj kamkorder z vgrajenim pomnilnikom 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol Ko prvi vklopite kamkorder bo asovni pas na zaslonu prikazan na podlagi Lizbone in Londona e asovni pas lahko nastavite v Home v meniju Settings stran 84 2 S krmilnima gumboma lt gt izberite eleno zemljepisno obmo je nato pa Z ioh Lisben pritisnite gumb OK e Pojavi se zaslon Date Time Set lt gt 3 S krmilnim gumbom A V nastavite dan nato pa se s krmilnim gumbom lt gt pomaknite naprej OKANUROMI TRDNI 4 Na enak na in nastavite leto uro in minute dopoldne popoldne nato pa se s krmilnim gumbom lt gt pomaknite naprej O Date Time Set Date Time Set 5 S krmilnima gumboma nastavite KR zimski as N N Home e Nastavite ikono 3 na vklju eno da se as pomakne za eno uro naprej Day
69. ekine s sporo ilom Low Speed Card Please record a lower resolution Podpira pravilno delovanje z do 16 GB pomnilni ke kartice za snemanje predvajanje filmov Pomnilni ke kartice s zmogljivostjo ve jo od 16 GB morda ne bodo delovale pravilno Na pomnilni ki kartici ki se uporablja za shranjevanje filma lahko nastanejo nezapisljiva obmo ja ki lahko skraj ajo as snemanja in zmanj ajo nezasedeni prostor pomnilnika Najve ja velikost video datoteke H 264 AVC ki jo je mogo e posneti naenkrat je 1 8 GB Na pomnilni ko kartico lahko shranite do 9999 video posnetkov in fotografij Video posnetkov ali fotografij posnetih z drugo opremo ni mogo e predvajati na tem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom Slovenian 45 snemanje Osnovni postopki za snemanje videa ali slik so opisani na naslednjih straneh SNEMANJE VIDEA e Video lahko posnamete le v na inu za snemanje videa stran 22 Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima dva gumba za za etek konec snemanja Eden je na zadnji strani kamkorderja in drugi je na zaslonu LCD Izberite gumb za za etek konec snemanja glede na uporabo 1 Vklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom e Na kamkorder priklju ite vir napajanja strani 14 in 21 baterijski paket ali pretvornik izmeni nega toka e Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol stran 22 e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje stran 39 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite e Nastavite s
70. ement menija nastavite na in predvajanje videa predvajanje fotografije venujij D la OJ V VZ e Ne i ei Slovenian 76 mo nosti predvajanja COPYING IMAGES SMX F33 2 BP SP RP SP AND SMX F34 0 BP SP RP SP ONLY e Video posnetke in fotografije ki so shranjeni v vgrajenem pomnilniku lahko kopirate na zunanjo bliskovno pomnilni ko kartico S kopiranjem pomnilni ke kartice se izvorne datoteke v vgrajenem pomnilniku ne izbri ejo e Kopira iz pomnilnika ki se trenutno uporablja na drugega Na primer e se uporablja vgrajeni pomnilnik potem kopira na pomnilni ko kartico built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Pritisnite gumb MODE Nato pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video ali Photo Fotografija stran 50 e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD 3 Pritisnite gumb MENU e Pojavi se zaslon menija 4 Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti Copy 5 Pritisnite krmilni gumb A v za izbiro mo nosti nato pa pritisnite gumb OK Yiee element vsebina wru e caan Kopira izbrane video posnetke ali fotografije o m ana TE e Na voljo pri predvajanju na enem zaslonu Cen o A
71. emo e e Off 89 Ti elementi in privzete vrednosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Nekaterih funkcij v meniju ne morete aktivirati hkrati Ne morete izbrati elementov sivega menija Slovenian_81 nastavitev moznosti UPORABA ELEMENTOV MENIJA ZA NASTAVITVE Storage Video posnetke ali fotografije lahko posnamete na vgrajeni pomnilnik ali pomnilni ko kartico zato morate pred za etkom snemanja ali predvajanja izbrati eleni medij za shranjevanje built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F 34 0 BP LP RP SP only nastavitve vsebina prixaz na Uporabite vgrajeni pomnilnik kot medij za shranjevanje Tako lahko snemate ali Memory predvajate slike v vgrajenem pomnilniku 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only EIN 16GB SMX F 34 0 BP LP RP SP only n Uporabite pomnilni ko kartico kot medij za shranjevanje Tako lahko snemate ali Card S se Ni predvajate slike na pomnilni ki kartici Ka e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen Storage Info Poka e informacije o shranjevanju Ogledate si lahko medij za shranjevanje zaseden prostor pomnilnika in nezaseden prostor pomnilnika rikaz na nastavitve vsebina P Memory Poka e pomnilni ke informacije o vgrajenem mediju za shranjevanje 8GB SMX Brez H F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Card Poka e pomnilni ke informacije o vstavlje
72. enim pomnilnikom lahko povzro i okvare Pri visoki vlagi lahko objektiv postane plesniv in kamkorder z vgrajenim pomnilnikom je neuporaben Priporo amo da kamkorder z vgrajenim pomnilnikom polo ite v katlo skupaj s su ilnim sredstvom ko ga shranjujete v omaro itd Ne shranjujete kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na kraju ki je izpostavljen mo nemu magnetizmu ali mo nim tresljajem To lahko povzro i okvare Odstranite baterijo iz kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom in jo shranite na hladno mesto Ce pustite baterijo pritrjeno ali jo hranite pri visoki temperaturi lahko skraj ate njeno ivljenjsko dobo i enje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom vav v Pred i enjem kamkorder z vgrajenim pomnilnikom izklopite in odstranite baterijo ter pretvornik izmeni nega toka i enje zunanjosti Ne no obri ite z mehko in suho krpo Pri i enju ne uporabljajte prevelike sile ampak povr ino le ne no obri ite Za i enje kamkorderja ne uporabljajte benzena ali razred ila Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali pa se uni i ohi je Ci enje LCD zaslona Obri ite ne no z mehko suho krpo Pazite da ne po kodujete zaslona Slovenian 102 e i enje objektiva Uporabite lahko pihalnik da izpihate umazanijo in ostale delce Objektiva ne bri ite s krpo ali rokami viv v Po potrebi uporabite poseben papir za i enje objektiva e pustite objektiv umazan se lahko pojavi plesen Ce je o
73. er z vgrajenim pomnilnikom na ra unalnik z kablom USB ra unalnik pomnilnikom 4 e Ne uporabljajte prekomerne sile pri vstavljanju ali odklapljanju priklju ka USB e Potem ko ste se prepri ali o pravilni smeri vstavljanja vstavite priklju ek m mili gt za USB e Priporo ena je uporaba pretvornika izmeni ne napetosti kot vira napajanja namesto baterije l e Ko je kabel USB povezan vklop ali izklop kamkorderja lahko povzro i lake okvare ra unalnika ICAA Odklop kabla USB Pred nalaganjem medijev za shranjevanje ali shranjevanjem z njim ali izklopom ra unalnika najprej odklopite kabel USB in izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Ko kon ate prenos podatkov morate odklopiti kabel na naslednji na in 1 Kliknite ikono Odklopi ali odstrani strojno opremo v opravilni vrstici OR dr 505P T 2 Izberite Pomnilni ki medij USB ali USB disk in nato kliknite Zaustavi m 3 Kliknite V redu 4 Odklopite kabel USB iz kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom in ra unalnika 4 e e odklopite kabel USB iz ra unalnika ali kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom med prenosom gt ie F z g podatkov bo prenos podatkov prekinjen in podatki bodo mogo e po kodovani e Ce isto asno priklju ite kabel USB na ra unalnik prek zvezdi a USB ali hkrati z drugo napravo USB lahko pride do napake in kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne bo deloval pravilno Ce se to zgodi odstranite vse naprave
74. ez posvetite ustvarjalni plati snemanja Face Detection Snemanje poteka pod optimalnimi pogoji s samodejnim zaznavanjem obrazov g3 Manual Ro no ostrenje je potrebno kadar je samodejno ostrenje te ko ali nezanesljivo ME Face Detection Funkcija zazna in prepozna obrazu podobne oblike ter samodejno prilagodi ostrenje barvo in osvetlitev Poleg tega prilagodi snemalne pogoje ki so optimizirani glede na zaznani obraz 1 Pritisnite krmilni gumb A W in izberite Face Detection nato pa pritisnite gumb OK e Zazna obraz in na njem prika e okvir ek Slika zaznanega obraza je samodejno optimizirana Z Indikatorja zaznavanja obraza 83 in okvirja zaznavanja obraza ne bosta posneta FCe je obraz osebe zajet v okvir medtem ko je funkcija za zaznavanje obraza vklju ena se ostrenje in osvetlitev samodejno nastavita na optimalne vrednosti Ob nekaterih snemalnih pogojih funkcija za zaznavanje obraza morda ne bo delovala e ima predmet na primer obliko love kega obraza se prav tako lahko prika e okvir ek za zaznavanje obraza V tem primeru izklopite funkcijo za zaznavanje obraza Funkcija za zaznavanje obraza ne bo delovala pri slikanju ene strani obraza Oseba vas mora gledati naravnost Na in Web amp Mobile ne podpira snemanja v na inu za zaznavanje obraza Funkcija Face Detection ni na voljo e uporabljate eno izmed naslednjih funkcij EASY O iSCENE Shutter Exposure Digital Effect C Nite stran
75. gumbom W T na zaslonu LCD e Pove ava primika prek 34x se izvede prek obdelave digitalne slike in se zato imenuje digitalni primik Digitalni primik je mo en do 1200 x Nastavite Digital Zoom na On stran 72 Primik W ee irokega obmo ja e Premaknite gumb za primik odmik proti T teleobjektiv oi poe oa a ia je pove ane ali pritisnite krmilni gumb v na LCD zaslonu slike teleobjektiv Odmik e Premaknite gumb za primik odmik proti W irokokotno m Za ali pritisnite krmilni gumb A na LCD zaslonu oo La TEn Z e e med snemanjem uporabljate gumb za primik W T se lahko posname tudi zvok gumba e Primikate odmikate lahko tudi s krmilnim gumbom W T na zaslonu LCD e Najmanj a mo na razdalja med kamkorderjem in predmetom ne da se pri tem izgubi ostrina je pribli no 1 cm za irokokotni objektiv in 1 m za teleobjektiv e Ostrina se spremeni ko po ro ni nastavitvi ostrine pribli ujete odmikate 9 STRY 00 00 00 Ho27Min Ii Z sliko Uporabite samodejno ostrenje ali zajemite elen prizor tako da RS Sm pribli ate odmaknete preden ro no nastavite ostrino stran 63 IA gt pi S e Opti ni primik odmik ohrani kakovost slike med digitalnim primikom pa je lahko kakovost slike okrnjena e Hitri primik odmik ali primik odmik oddaljenih predmetov lahko upo asni ostrenje V tem primeru uporabite Manual Focus w stran 63 e e predmet primaknete in pove ate je priporo ljivo da uporabite A
76. gumbom OK izberite eleni element e Slika prikazuje na in za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite ustrezni na in delovanja snemanje videa snemanje fotografije predvajanje videa predvajanje fotografij stran 22 BY 00 00 00 1027Mlinj EIN Settings Auto Power Off LA A EN DEAETE Default Set IN a All settings return to default Return to default set YVES MENU Sji Move Default Set Now setting Slovenian_80 ELEMENTI MENIJA e Nastavite lahko datum uro jezik zaslonskega prikaza in nastavitve zaslona kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom 6 Mo no Nastavitev elementov menija Na in za predvajanje x Ni mo no Na in za Na in za Na in za Na in za Privzete elementi snemanja videa snemanje predvajanje predvajanje rednosti stran 88 fotografij K videa fotografij 8 Storage 9 Memory 82 Storage Info o 82 Format 83 File No o Series 83 Time Zone 6 Home 84 Date Time Set e e O1 JAN 2009 00 00 86 Date Type e 6 O1 JAN 2009 86 Time Type o o 24Hr 86 Date Time Display e 6 Off 86 LCD Brightness e x 0 87 LCD Colour x 87 Beep Sound e e On 87 Shutter Sound On 87 Auto Power Off 5 Min 88 TV Display e x On 88 Default Set o 88 Version e e 89 Menu Design e o Mystic White 89 Transparency x 0 89 Language o o English 89 D
77. i gt Gre ka Crveno trep u e Slovenian_16 Prikaz napolnjenosti baterije Prikaz napolnjenosti baterije prikazuje koliko energije e ostaja bateriji Indikator BY 00 00 00 1027Min EIN napolnjenosti Stanje Sporo ilo baterije Popolnoma napolnjena 3 NIH 20 40 porabljena M 40 60 porabljena HA 60 80 porabljena 80 99 porabljena z i RO izpraznjena utripa Naprava se bo 3 m malu izklopila Baterijo im prej zamenjajte utripa Naprava se bo izklopila ez 5 sekunde Low battery K e Preden uporabite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom napolnite baterijo e Zgornje vrednosti veljajo za popolnoma napolnjen baterijski paket pri obi ajni temperaturi Nizka temperatura okolice lahko vpliva na as delovanja Slovenian_17 priprava as polnjena snemanja in predvajanja pri popolnoma napolnjenem baterijskem paketu brez uporabe primika odmika itd e Informacija o pribli nem asu pri popolnoma napolnjeni bateriji Tip baterije IA BP85ST Cas polnjenja pribl 2 uri oe Sev die 720 x 576 50i 640 x 480 J TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Cas neprekinjenega 480min pribl 180min pribl 180min pribl 180min se snemanja Na in as predvajanja pribl 300min pribl 300min pribl 300min pribl 300min Podatek o asu je samo informativen Zgornji podatki so izmerjeni v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo
78. i medij Ne upogibajte je pazite da ne pade na tla in ne izpostavljajte je prevelikim obremenitvam Pomnilni ke kartice ne uporabljajte ali hranite v vro ih vla nih ali pra nih okoljih Ne odlagajte tujkov na priklju ne sponke pomnilni ke kartice Po potrebi priklju ne sponke o istite s suho in mehko krpo Ne lepite ni esar razen prilo enih nalepk na mesto za nalepko Vedno poskrbite da pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok ki bi jo lahko pogoltnili Slovenian 42 mediji za shranjevanje Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom podpira pomnilni ke kartice SDHC in MMCplus kot medije za shranjevanje podatkov Za Hitrost shranjevanja podatkov se lahko razlikuje glede na proizvajalca in sistem izdelave e uporabljate pomnilni ke kartice z ni jo hitrostjo zapisa za snemanje filmov boste morda imeli te ave pri shranjevanju filmov na svojo pomnilni ko kartico Med snemanjem lahko celo izgubite svoje podatke o filmu Ob poskusu ohranitve kateregakoli dela posnetega filma kamkorder z vgrajenim pomnilnikom pospe eno shranjuje film na pomnilni ko kartico in prika e opozorilo Low Speed Card Please record a lower resolution la je snemanje filmov se priporo a uporaba pomnilni kih kartic ki podpirajo vi je hitrosti zapisa e se ne morete izogniti uporabi pomnilni kih kartic z ni jo hitrostjo bosta lo ljivost in kakovost posnetih podatkov ni ji od nastavljene vrednosti stran 66 Ve ji kot sta lo ljiv
79. i na LCD zaslonu in na televizorju Priklop na televizor stran 99 Default Set Nastavitve va ega kamkorderja z vgraje lnicializiranje nastavitev kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na tovarni ke nastavitve ne vpliva na posnete video posnetke Po ponastavitvi kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom nastavite Time Zone in Date Time Set stran 36 Slovenian 88 Version Informacije o razli ici se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Menu Design Izberete lahko eleno barvo menija v kateri elite videti zaslon z meniji e Mystic White gt Premium Black gaj STBY 00 0960io2zMin EINE Kik S Transparency nje our Izberete lahko eleno prosojnost v kateri elite Version videti zaslon z meniji Menu Colour e 0 20 LL 40 60 NE TEE v Moye Ce Select j o Language lt Prosojnost 0 gt Izberete lahko jezik v katerem elite videti zaslon z meniji in sporo ila stran 38 Demo Version Samsung Elec Co LTD S W 1 06 JAN 01 2009 12 34 56 Syscon 0 27 Feb 01 2008 12 34 56 MENU 541 Ok lt Prosojnost 60 gt Predstavitev vam samodejno prika e glavne funkcije ki jih ima va kamkorder z vgrajenim pomnilnikom da jih la je uporabljate m rikaz na nastavitve vsebina GENA pe Off onemogo i funkcijo On Aktivira na in predstavitev in prika e razli ne funkcije na LCD zaslonu 4 e Predstavitev se za ene v naslednjih primerih Takoj ko nastavite
80. i tudi v meniju bli njic stran 39 Manual Shutter Dn uma 1 1000 Priporo ene hitrosti zaklopa med snemanjem Hitrost zaklopa Pogoji Hitrost zaklopa je dolo ena na 1 50 sekunde rne obrobe ki se obi ajno prika ejo med liso snemanjem ko se TV zaslon zmanj a 1 1120 Hitrost zaklopa je dolo ena na 1 120 sekunde Dvoranski porti na primer ko arka Utripanje ki se pojavi med snemanjem pod fluoerescentno svetlobo ali ivosrebrno lu jo se zmanj a 1 250 1 500 1 1000 Premikajo i se avtomobili vlaki ali druga hitra vozila na primer zabavi ni vlakci 1 2000 1 4000 1 10000 Sporti na prostem na primer golf ali tenis 7 Ce ro no nastavite hitrost zaklopa ko je izbrana funkcija iSCENE bodo najprej uporabljene ro ne spremembe L e Slika se bo morda zdela bolj motna e nastavite visoko hitrost zaklopa e V na inu EASY O bo ta funkcija nastavljena na Auto e Kadar snemate pri hitrosti zaklopa 1 1000 ali vi ji pazite da v objektiv ne bo svetilo sonce e Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa w stran 22 Slovenian 61 Focus e Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom obi ajno samodejno ostri predmete samodejno ostrenje e Prav tako lahko predmet glede na snemalne pogoje zaostrite ro no rikaz na element vsebina P m s V ve ini primerov je samodejno ostrenje najprimernej e saj se lahko tako bolj Auto A Br
81. ih nastavitev Elementi menija Uporaba elementov snemalnega menija ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus Anti Shake HDIS Digital Effect 16 9 Wide Resolution Wind Cut Voice Mute Back Light Interval REC Intervalno snemanje C Nite Fader Guideline Digital Zoom Slovenian 04 vsebina MO NOSTI PREDVAJANJA NASTAVITEV MO NOSTI elementi menija Nastavitev mo nosti predvajanja Brisanje slik Kopiranje slik Za ita slik Podatki o datotekah Diaprojekcija spremembe menijskih nastavitev v settings Elementi menija Uporaba elementov menija za nastavitve Storage Storage Info Format File No Time Zone Date Time Set Date Format Time Format Date Time LCD Brightness LCD Colour Beep Sound Auto Power Off TV Display Default Set Version Menu Colour Transparency Language Demo Slovenian 05 PRIKLOP NA OSEBNI RA UNALNIK PRIKLOP NA DRUGE NAPRAVE VZDR EVANJE IN DODATNE INFORMACIJE ODPRAVLJANJE TE AV TEHNI NE PODROBNOSTI 99 100 101 102 103 105 106 119 prenos posnete datoteke prek povezave usb Cyberlink mediashow4 Namestitev cyberlink mediashow4 Priklop usb kabla Pregledovanje vsebine medijev za shranjevanje Prenos datotek iz kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom v va osebni ra unalnik Nalaganje video posnetkov iz kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na youtube priklop na televizor Ogled na televizijskem zaslonu Snemanje nasnemavanje video
82. ik odmik tele Zmanj anje glasnosti kazalca navzdol Iskanje med predvajanjem l stopnja RPS iskanje nazaj Premik na med predvajanjem Predhodna slika prej nji x25x4 x8 5x16 meni Preskok predvajanja nazaj Iskanje med predvajanjem hitrost FPS iskanje med predvajanjem napre CR R k Premik na Preskok predvajanja naza n eli Predvajahje sli ice za sli ico AaS eana Sika AI zali e po asnega MENI posnetka A Predva anje po asnega posnetka x1 2 gt x1 4 gt x1 8 x1 16 Slovenian 33 priprava MENI ZA BLI NJICE VODNIK ZA POTRDITVE Meni za bli njice vodnik za potrditve predstavlja najpogosteje uporabljane funkcije glede na izbrani na in w Na primer Nastavitev osvetlitve v na inu za snemanje videa s pomo jo menija bli njic vodnik za potrditve 1 Pritisnite gumb OK e Prikazan je meni za bli njice vodnik za potrditve 2 e pritisnete krmilni gumb A se bo prikazal zaslon menija za bli njice samodejne osvetlitve kjer lahko pritisnete gumb OK za nastavitev osvetlitve 3 e e enkrat pritisnete krmilni gumb A se bo prikazal zaslon menija za bli njice samodejne osvetlitve z ro nim krmilnim trakom kjer lahko prilagodite vrednost s pritiskom na krmilni gumb lt gt 4 Pritisnite gumb OK da potrdite izbiro e Na zaslonu se prika e indikator ro ne osvetlitve Gi 15 e Za izhod iz menija za bli njice pritisnite gumb OK e Meni bli njic vodnik z
83. ikazovanje irokega izbora uporabni kih video vsebin vklju no z video posnetki izrezki televizijskih posnetkov in glasbenimi videospoti ter amaterskih vsebin kot so video spletniki in kratki izvirni video posnetki e http www youtube com Slovenian 98 priklop na druge naprave Video posnetke in fotografije si lahko ogledate na velikem zaslonu tako da kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklju ite na televizor PRIKLOP NA TELEVIZOR e Za predvajanje va ih posnetkov mora biti televizor zdru ljiv s standardom PAL stran 105 e Priporo amo da uporabite pretvornik izmeni nega toka kot vir napajanja za kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Obi ajen televizor elne reka Uporabite prilo eni AV kabel da pove ete kamkorder z vgrajenim j ba p E pomnilnikom na televizor kot sledi A T P OOO FA i 1 Vklju ite konec AV kabla z i Q enojno vti nico v priklju ek AV na kamkorderju z vgrajenim Rde a Rumena pomnilnikom 2 Priklju ite drugi konec z video Tok signala rumenim in levim belim desnim z oo rde im avdio kablom na televizor K e Za ve informacij o priklopu si oglejte uporabni ki priro nik Vrsta stereo za televizor Aae e Preden napravo priklju ite se prepri ajte da je zvok na RO OLO OI VO televizorju uti an e to pozabite lahko pride do piskanja na t t f f televizijskih zvo nikih Bela e Previdno pove ite vhodne in izhodne kable v ustrezne Rueca Ji
84. in EASY Q LN S Gumbi ki med delovanjem na ina EASY Q niso na voljo Naslednji gumbi in postopki menija niso na voljo ker so njihove vrednosti dolo ene samodejno Sporo ilo Release the EASY Q se lahko pojavi kadar zahtevate postopek ki ni na voljo gumb MENU gumb OK itd Prekli ite funkcijo EASY O e elite dodati u inek ali nastavitev za slike Nastavitve na ina EASY O se sprostijo ob izklopu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom EASY O se med uporabo na ina EASY O samodejno nastavi Anti Shake HDIS na On Na in za iSCENE lahko neposredno izberete tako da gumb EASY Q dr ite 3 sekunde stran 58 Slovenian 47 snemanje FOTOGRAFIRANJE 1 Fotografirate lahko le v na inu za snemanje fotografij stran 22 Fotografirate lahko s pritiskom na gumb PHOTO Vklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom e Na kamkorder priklju ite vir napajanja strani 14 in 21 baterijski paket ali pretvornik izmeni nega toka e Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite stikalo za odpiranje zapiranje objektiva na odpri stran 10 Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za snemanje fotografij Kej stran 22 e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje wstran 39 e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite Preverite predmet na LCD zaslonu Pritisnite gumb PHOTO e Zasli i se zvok zaklopa Znaki na zaslonu izginejo in fotografija je posneta e Med shranjevanjem fotografije n
85. in nastavitve funkcij le nekatere podrobne mo nosti se razlikujejo 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje Ce elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Pritisnite gumb MODE Nato pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video gt stran 50 e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD VDS A E 3 Pritisnite gumb MENU 100 0001 e Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti Play Option sa 4 Pritisnite krmilni gumb A W za izbiro mo nosti nato pa pritisnite gumb OK element vsebina TI Play All Predvajani bodo vsi video posnetki od izbranega do zadnjega ea dlani RE O Plav One Predvajan bo izbrani video Predvajani bodo izbrani video E video 100 0001 TDI M ii y posnetki Si ay Option Repeat All Vsi video posnetki se bodo vedno znova predvajali Play All Repeat One Izbrani video posnetki se bodo vedno znova predvajali NITEV Repeat All v e Ta funkcija deluje le v na inu za predvajanje videa Preden izberete element 1005000 menija nastavite na na in za predvajanje videa stran 50 Slovenian_74 mo nosti predvajanja BRISANJE SLIK e Shranjene video posnetke ali fotografije lahko izbri ete 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje e
86. isnite gumb OK m NE kem Slideshow Ta funkcija deluje le v na inu za predvajanje fotografij Preden izberete element menija nastavite na na in za predvajanje fotografij stran 50 Slovenian_79 nastavitev moznosti SPREMEMBE MENIJSKIH NASTAVITEV V SETTINGS Menijske nastavitve lahko spreminjate in tako po meri prilagodite va kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Odprite eleni zaslon menija s spodaj opisanimi koraki in spremenite razli ne nastavitve 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol 2 Pritisnite gumb MENU e Pojavi se menijski zaslon 3 Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti Settings lt gt e Prikazali se bodo meniji v na inu Settings 4 Izberite eleni element podmenija in menija s krmilnimi gumbi A W in z gumbom OK e Za vrnitev v obi ajni zaslon pritisnite gumb MENU e Glede na izbrani na in vsi elementi ne bodo na izbiro za spremembo Ce niste vstavili nobenega medija za shranjevanje ga ni mogo e izbrati in bo na meniju zatemnjen Storage Storage Info Format itd Nasveti glede gumbov a Gumb MENU Uporabite ga za vstopanje v meni ali izstopanje iz njega b Krmilni gumb A W lt gt Uporabite ga za premikanje gor dol levo desno c Gumb OK Uporabite ga za izbiro ali potrditev menija 4 e Glede na izbrani element menija se pojavi pojavni izbirni meni V tem primeru s krmilnimi gumbi lt in z
87. ja R 7 x AD E a o 4 Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti Protect 5 Pritisnite krmilni gumb A vw za izbiro mo nosti nato pa pritisnite gumb OK element vsebina menu f ao COM VO s UJEMI On Za iti izbrani video ali fotografijo pred izbrisom Na voljo pri predvajanju na enem zaslonu G3 Video 100 0001 0I M h Za iti izbrane video posnetke ali fotografije pred izbrisom BS Da bi za itili posamezne video posnetke ali fotografije izberite PORE Select Files elene video posnetke ali fotografije s pritiskom na gumb OK OE Nato pritisnite gumb MENU za potrditev AM Off Na izbranih video posnetkih ali fotografijah se prika e indikator m S pritiskom na gumb OK se premikate med izbiro in opustitvijo All On Za iti vse video posnetke 631 Protect All Off Prekli e za ito vseh video posnetkov ali fotografij 5 6 Pojavi se pojavni izbirni meni glede na izbrani element menija V tem primeru s krmilnimi gumbi lt in z gumbom OK izberite eleni element B e Na splo no se v pogledu seznama sli ic in enojnem pogledu uporablja enak nekatere podrobne mo nosti se razlikujejo e Za iteni video posnetki ali fotografije bodo ob prikazu ozna eni z indikatorjem Mm e Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na LOCK za ite ni mogo e nastaviti e Slika prikazuje na in za predvajanje videa Preden izberete el
88. jevanje Slovenian 46 tij K e Za itene pomnilni ke kartice ni mogo e uporabljati za snemanje Pojavilo se bo sporo ilo da je snemanje onemogo eno zaradi zaklepa e zberete lahko lo ljivost videa ki ga boste posneli stran 66 e Upo tevajte da lahko izpad napajanja med snemanjem na primer zaradi izklopa napajalnega kabla ali izpraznjene baterije po koduje datoteko PREPROSTO SNEMANJE ZA ZA ETNIKE NA IN EASY Q e Video lahko posnamete le v na inu za snemanje videa stran 22 Pri uporabi funkcije EASY O se ve ina nastavitev kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom samodejno prilagodi zaradi esar podrobne nastavitve niso potrebne 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za snemanje videa i stran 22 3 Pritisnite gumb EASY Q e Ko pritisnete gumb EASY Q se ve ina funkcij izklju i in naslednje funkcije se nastavijo na Auto osvetlitev ostrenje zaklop itd e ndikatorja funkcij EASY Q in Anti Shake HDIS KE se na zaslonu pojavita hkrati 4 Za snemanje videa pritisnite gumb za za etek konec snemanja e Za ne se snemanje z osnovnimi samodejnimi nastavitvami bes Ste oken ONI Preklic na ina EASY O D SI Ponovno pritisnite gumb EASY Q x e Indikatorja funkcij EASY Q in Anti Shake HDIS 6 izgineta z zaslona e Kamkorder obnovi skoraj vse nastavitve ki so bile dolo ene preden ste vklopili na
89. jo in e se normalno vklopi v 5 minutah lahko baterijo uporabljate brez skrbi Slovenian 19 priprava Vzdr evanje baterije Priporo amo da uporabljate originalne baterije ki jih dobite pri Samsungovih prodajalcih Ko se ivljenjska doba baterije izte e se obrnite na lokalnega prodajalca Baterije je treba obravnavati kot kemi ne odpadke Preden baterijo vstavite o istite pola Baterije ne odlagajte v bli ini virov toplote na primer ognja radiatorja Baterije ne razstavljajte ne pritiskajte nanjo in je ne segrevajte Pazite da ne pride do kratkega stika med poloma in na bateriji Lahko bi pri lo do pu anja oddajanja toplote pregrevanja in po ara Baterija ne sme priti v stik z vodo Baterija ni vodoodporna Ko se popolnoma izprazni baterija po koduje celice v notranjosti Popolnoma izpraznjena baterija lahko za ne pu ati Odstranite jo s polnilca ali napajane enote ko ni v uporabi Tudi e je naprava izklopljena se baterijski paket e vedno prazni e ga pustite pritrjenega na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Ko dlje asa ne uporabljate kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Priporo amo da baterijo povsem napolnite enkrat na 6 mesecev jo priklopite na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom in porabite nato odstranite baterijo in jo ponovno shranite na hladnem mestu ivljenjska doba baterije e Zmogljivost baterije se s asom in redno uporabo zmanj a e se as uporabe med polnjenji bistve
90. ka odmika kakovost slik poslab a D na i POETOE GENE s i te Ta desna stran lestvice prikazuje obmo je digitalnega primika odmika Obmo je digitalnega primika odmika se prika e ko izberete stopnjo primika odmika element vsebina ea Optical zoom Only optical zoom is available up to 34x Brez The camcorder zooms the full width of the image sensor to obtain a larger zoom range without any Intelli zoom deterioration in image quality Brez Intelli zoom is available up to 42x When this option is selected the camcorder will switch automatically to the digital zoom when you zoom in beyond the optical or intelligent zoom range With the digital zoom the image is processed digitally so image quality will deteriorate the more you zoom in Digital zoom is available up to 1200x Slovenian 72 Digital zoom Brez mo nosti predvajanja This function works only Movie Record mode Before selecting a menu item set the mode to Movie Record first apage 22 Poslab anje kakovosti slike je odvisno od stopnje primika predmeta e uporabite najve ji digitalni primik odmik se kakovost slike lahko poslab a Inteligentni primik odmik ni na voljo pri naslednjih nastavitvah 16 9 Wide Off iroko zaslonski na in 16 9 izklopljen Resolution Web 8 Mobile Lo ljivost splet in mobilni telefoni in C Nite Ce uporabljate te funkcije se nastavitev Intelli Zoom Inteligentni primik odmik samodej
91. kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom morda ni baterije V kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vstavite baterijo Vstavljena baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali pa jo zamenjajte z novo Ce uporabljate pretvornik izmeni nega toka se prepri ajte da je pravilno povezan z omre no vti nico Samodejni izklop Je na in Auto Power Off nastavljen na 5Min e pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno izklopi Auto Power Off Za izklop te mo nosti spremenite nastavitev na ina Auto Power Off na Off stran 88 Baterija je skoraj prazna Baterijo napolnite ali pa jo zamenjajte z novo Uporabite pretvornik izmeni nega toka Naprave ni mogo e izklopiti Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik izmeni nega toka in ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder Baterija se hitro izprazni Temperatura med uporabo je prenizka Baterija ni bila popolnoma napolnjena Ponovno napolnite baterijo Zivljenjska doba baterije je kon ana in je ni ve mogo e napolniti Uporabite drugo baterijo Slovenian 109 odpravljanje te av Prikazi Simptom Posneta slika je o ja ali ir a od izvirne slike Pojasnilo re itev Pred snemanjem preverite velikost snemanja w stran 66 Na LCD zaslonu se prika e neznana slika Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom deluje v na inu Demo e predstavitve ne elite videti spremenite
92. klopljeno E prikaz na nastavitve vsebina zaslonu Off onemogo i funkcijo ai On Ko je vklopljen vsak gumb ob pritisku zapiska O e Ko je pisk izklopljen je zvok za vklop izklop izklopljen A e Pisk je med snemanjem izklopljen e Ce vstavite AV priklju ek v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom se bo pisk samodejno izklopil Shutter Sound You can turn the shutter sound on or off prikaz na nastavitve vsebina zaslonu Off Cancels the shutter sound Brez On When on the shutter will sound with each press of the PHOTO button Brez Slovenian_87 nastavitev moznosti Auto Power Off Za var evanje z energijo lahko nastavite funkcijo Auto Power Off ki kamkorder z vgrajenim pomnilnikom po dolo enem asu neuporabe izklopi nastavitve vsebina prikaz na off Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom se ne izklopi samodejno JA m me Zaradi var evanja z energijo se kamkorder z vgrajenim pomnilnikom v stanju 5 Min a A ae VO pripravljenosti v pogledu seznama sli ic po 5 minutah mirovanja samodejno izklopi Funkcija za samodejni izklop ne deluje v naslednjih primerih Ko je priklju en kabel USB ko je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklju en na pretvornik izmeni nega toka ni ga mogo e izbrati in bo na meniju zatemnjen TV Display Izhodno pot zaslonskega prikaza lahko dolo ite sami nastavitve vsebina o ea off Zaslonski prikaz se vidi samo na LCD zaslonu p On Zaslonski prikaz se vid
93. ladni urad KN me i Podjetja naj pokli ejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Slovenian viii vsebina UVOD V OSNOVNE FUNKCIJE SPOZNAJTE SVOJ KAMKORDER Z VGRAJENIM POMNILNIKOM PRIPRAVA MEDIJI ZA SHRANJEVANJE 07 09 10 11 12 14 22 23 30 31 32 32 32 34 36 39 40 41 44 kaj je prilo eno va emu kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom Pogled od spredaj in z leve strani Pogled od zadaj in od spodaj uporaba dodatkov Priklju itev na vir napajanja Osnovno delovanje va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Indikatorji Icd zaslona Vklop izklop zaslonskih indikatorjev II CHECK Uporaba gumba lcd oja evalnik Prilagoditev zaslona Icd Uporaba menijskega gumba Uporaba kontrolnih gumbov Meni za bli njice vodnik za potrditve Za etna nastavitev asovni pas datum in ura ter jezik zaslonskega prikaza Izbiranje medija za shranjevanje Vstavljanje izmet pomnilni ke kartice Izbira primerne pomnilni ke kartice as snemanja in zmogljivost Slovenian 03 SNEMANJE PREDVAJANJE MO NOSTI SNEMANJA 46 49 50 54 55 57 58 58 59 60 61 62 64 65 66 66 67 67 68 69 71 71 12 12 snemanje videa Preprosto snemanje za za etnike na in easy q Fotografiranje Primik in odmik menjavanje na ina predvajanja Predvajanje videa Ogled fotografij spreminjanje menijsk
94. ladnih razmerah je mogo e snemati precej manj asa as neprekinjenega snemanja v navodilih za uporabo je bil merjen pri popolnoma napolnjenem baterijskem paketu pri 25 C Ker se temperatura okolja in pogoji spreminjajo se lahko preostali as baterije razlikuje od pribli kov asa neprekinjenega snemanja navedenih v navodilih O ravnanju z baterijo Napolnjenost baterije ohranjate tako da imate kamkorder z vgrajenim pomnilnikom izklopljen kadar ga ne uporabljate Za var evanje z energijo lahko nastavite funkcijo Auto Power Off ki po dolo enem asu mirovanja izklopi kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Za izklop te mo nosti spremenite nastavitev Auto Power Off na Off stran 88 Ne dotikajte se kovinskih premetov in prepre ite da bi pri li v stik s poloma Prepri ajte se da je baterija dobro pritrjena Pazite da vam baterija ne pade na tla Ob padcu se baterija lahko po koduje Vedno poskrbite da baterijo hranite zunaj dosega otrok Obstaja nevarnost da jo otrok pogoltne Pogosta uporaba LCD zaslona ali uporaba gumbov za previjanje naprej ali nazaj hitreje izrabi baterijo Po uporabi kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom odstranite baterijo iz kamkorderja in jo shranite na varno e baterijo dlje asa pustite to lahko popolnoma izprazni baterijo Lahko se zgodi da popolnoma izpraznjena baterija med polnjenjem ne vklju i svetle e diode za polnjenje Svetle a dioda za polnjenje je narejena tako da varuje bateri
95. li izklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Kamkorder lahko vklopite ali izklopite s premikom stikala POWER navzdol e Za preklop med vklopom in izklopom stikalo POWER potisnite navzdol Indikator na inar Setting the operating modes e Na in delovanja lahko zamenjate v naslednjem vrstnem redu vsaki ko pritisnete gumb MODE Na in za snemanje videa gt Na in za snemanje fotografij 0 gt Na in za predvajanje e e elite preklopiti med sli icami videoposnetkov in fotografij v na inu za predvajanje videoposnetkov fotografij pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video Video posnetek ali Photo Fotografija Meni Play Mode Na in za predvajanje je na voljo le v pogledu sli ic Stikalo POWER Gumb MODE Na in za snemanje Na in za snemanje Na in za predvajanje Na in za predvajanje videa id fotografij e videa 5 fotografij Z Al Video 100 0001 H STBY 00 00 00 1027Min EIN ami 5 ta ze e menu 2 Ce MU V 7 e NJEM menu AVe X0 Za predvajanje videa Za predvajanje fotografij stran 46 stran 48 stran 51 stran 54 e Ko je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vklopljen deluje funkcija samodiagnoze in prika e se sporo ilo e V tem primeru si oglejte opozorilne znake in sporo ila na straneh 106 108 in ustrezno ukrepajte Ob vklopu naprave je privzeto na
96. li v levo za iskanje nazaj Vsaki ko pritisnete kontrolni gumb levo desno se pove a hitrost iskanja za vsako smer hitrost RPS iskanje nazaj med predvajanjem x2 x4 x8 x16 hitrost FPS iskanje naprej med predvajanjem x2 x4 x8 x16 Za ponovno obi ajno predvajanje ponovno pritisnite gumb OK Photo mode Na in za fotografiranje Nato lahko trenutno sliko izbri ete s kontrolnim gumbom V Z e Quick View Hitri vpogled je mogo e nastaviti le v meniju za bli njice stran 35 Slovenian 67 Back Light Ko je predmet osvetljen od zadaj bo ta funkcija nadomestila osvetljenost tako da predmet ni pretemen Prikaz na Element Vsebina zaslonu Off Onemogo i funkcijo Brez On Nadome anje protisvetlobe se izvaja i Nadome anje protisvetlobe hitro osvetli predmet Protisvetloba vpliva na snemanje ko je predmet snemanja temnej i od ozadja Predmet je pred oknom Predmet je postavljen pred zasne eno ozadje Predmet je zunaj in ozadje je obla no nebo Viri svetlobe so presvetli Oseba ki bo posneta ima na sebi bela ali svetle a obla ila in stoji pred svetlim ozadjem Obraz osebe je pretemen da bi se dalo razlo iti njegove njene poteze 4 Funkcije Back Light ni mogo e uporabljati ko je v BLO izklopljen lt BLC vklopljen gt 7 uporabi EASY Q Slovenian_68 mo nosti snemanja Time Lapse REC Intervalno snemanje Fotografije snemate v
97. lo no se v pogledu seznama sli ic in enojnem pogledu uporablja enak s na in nastavitve funkcij le nekatere podrobne mo nosti se razlikujejo i Ko datoteko enkrat izbri ete je ne boste mogli ve obnoviti menu a BDMove O Select Zaklenjene datoteke ne bodo izbrisane Za za ito pomembnih slik pred ne elenim izbrisom aktivirajte za ito slik w stran 76 Ce je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na zaklenjeno brisanje ni mogo e Ce med brisanjem datotek odstranite baterijo ali izklopite pretvornik izmeni nega toka lahko po kodujete medij za shranjevanje e Slika prikazuje na in za predvajanje videa Preden izberete element menija nastavite na in Mei videa predvajanje fotografije Slovenian 75 ZA ITA SLIK e Sto funkcijo lahko za itite pomembne shranjene video posnetke ali fotografije in jih zavarujete pred ne elenim izbrisom Zaklenjeni video posnetki se bodo izbrisali samo e jih odklenete ali formatirate pomnilnik 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje e elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite 2 Pritisnite gumb MODE Nato pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video ali Photo Fotografija stran 50 e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD 3 Pritisnite gumb MENU Al Video 100 0001 e Pojavi se zaslon meni
98. lopite za itni jezi ek za pisanje Not Supported Card Please format Ta kamkorder ne podpira pomnilni ke kartice Pomnilni ka kartica ni formatirana Uporabite priporo eno pomnilni ko kartico Formatirajte pomnilni ko kartico z uporabo elementa menija Not formatted Format the Card Format the memory Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne podpira tega formata datotek e Format ni podprt Preverite podprto datoteko e Formatirajte pomnilni ko kartico z uporabo elementa menija Low speed card Please record a lower resolution Snemanje Pomnilni ka kartica ni dovolj zmogljiva za snemanje e Posnemite video z manj o lo ljivostjo e Zamenjajte pomnilni ko kartico s hitrej o stran 41 Sporo ilo Ikona Sporo a da Ukrep AES ane Pokrov objektiva je zaprt Odprite pokrov objektiva Med zapisovanjem podatkov na Potem ko ustvarite varnostne kopije l l E Sr l medij za shranjevanje je pri lo do pomembnih datotek v osebnem ra unalniku ali te av drugem mediju za shranjevanje formatirajte medij za shranjevanje z uporabo menijev Release the EASY Q e je aktivirana funkcija EASY Q nekaterih funkcij ne bo mo no ro no upravljati Izklopite funkcijo EASY Q The Number of video files is full Cannot copy videos tevilo map in datotek je doseglo omejitev in snemanje ni ve mogo e S pomo jo elementa menija formatirajte pomnilni ki medij
99. n pripravljenosti Ce na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora da bi lahko posneti intervalni posnetek shranili je posnetek shranjen v obsegu kolikor je na voljo pomnilnika nato pa se vklju i na in pripravljenosti Ce se baterija med intervalnim snemanjem izprazni se vse kar ste posneli do takrat shrani naprava pa preklopi v stanje pripravljenosti prika e sporo ilo o prazni bateriji in se nato samodejno izklju i Med intervalnim snemanjem ne izklju ite LCD zaslona Za zaustavitev intervalnega snemanja pritisnite gumb za za etek zaklju ek snemanja Time Lapse snemanje ne podpira uporabe zvoka snemanje brez zvoka Ko filmski posnetek dose e velikost 1 8 GB naprava na tej to ki samodejno za ne snemanje v novo datoteko Funkcija zatemnitve pri intervalnem snemanju ni na voljo stran 118 Ko uporab ljate funkcijo za Time Lapse snemanje priporo amo uporabo pretvornika izmeni nega toka Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 Slovenian 70 mo nosti snemanja C Nite Z nadzorovanjem hitrosti zaklopa lahko posnamete predmet v po asnem gibanju ali pa svetlej o sliko v temnem prostoru ne da bi se zaradi tega poslab ala kakovost barv element vsebina prikaz na zaslonu OFF Onemogo i funkcijo Brez auroj Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno prilagodi svetlost slike EN AUTO 25 Posname sve
100. nastavitev na ina Demo na Off stran 89 Na zaslonu se prika e neznan indikator Na zaslonu se prika eta opozorilni indikator ali sporo ilo strani 106 108 Na LCD zaslonu ostane navidezna slika To se zgodi e odklopite pretvornik izmeni nega toka ali odstranite baterijo preden izklopite napravo Slika na LCD zaslonu je temna Okolica je presvetla Prilagodite kot LCD zaslona in nastavite svetlost Uporabite funkcijo LCD oja evalnika Slovenian 110 odpravljanje te av Mediji za shranjevanje Simptom Funkcije pomnilni ke kartice niso dostopne Pojasnilo re itev Pomnilni ko kartico pravilno vstavite v va kamkorder stran 40 Ce uporabljate pomnilni ko kartico ki je formatirana na ra unalniku jo ponovno formatirajte neposredno v va em kamkorderju stran 77 Slike ni mogo e izbrisati Ne morete izbrisati slik ki so zavarovane z drugimi napravami Izklopite za ito slike na napravi stran 83 Izklopite zaklop na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Pomnilni ka kartica SDHC itd e obstaja stran 41 Ne morete formatirati pomnilni ke kartice Izklopite zaklop na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici Pomnilni ka kartica SDHC itd e obstaja stran 41 Pred formatiranjem vse pomembne posnete datoteke prekopirajte na va ra unalnik Samsung ne odgovarja za kakr no koli izgubo podatkov Priporo amo da podatke prekopirate na
101. nekaj asa odvisno od tevila datotek in njihove velikosti e Ce baterija ni dovolj napolnjena kopiranje morda ne bo delovalo Ce je mogo e pri kopiranju uporabljate pretvornik izmeni nega toka da prepre ite izklop napajanja e Ce med kopiranjem datotek odstranite baterijo ali izklopite pretvornik izmeni nega toka lahko po kodujete medij za shranjevanje e Slika prikazuje na in za predvajanje videa Preden izberete element menija nastavite na in predvajanje videa predvajanje fotografije PODATKI O DATOTEKAH e Lahko si ogledate podatke o vseh video posnetkih 1 Za vklop kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom povlecite stikalo POWER navzdol e Nastavite ustrezni medij za shranjevanje Ce elite snemati na pomnilni ko kartico jo vstavite Pritisnite gumb MODE Nato pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video ali Photo Fotografija stran 50 e Nastavite svetlost ali kontrast zaslona LCD S krmilnim gumbom izberite elene video posnetke CAH II oo oo odi o s9 59 I MM k Pritisnite gumb OK File Info e zbrani video se bo predvajal glede na nastavljeno mo nost predvajanja air a Pritisnite gumb MENU Pritisnite krmilni gumb lt gt za izbiro mo nosti File Info Pritisnite gumb OK e Po potrditvi ponovno pritisnite gumb MENU File Info 1 m 2 e Podatki o izbrani datoteki se prika ejo kot je prikazano spodaj TE ej X MENUA SAh
102. neti na zunanjo napravo morate uporabiti televizor s sistemom PAL ali zunanjo napravo z ustreznimi avdio video priklju ki Sicer boste potrebovali pretvornik za video pretvornik PAL NTSC Y Pretvornika oblike datoteke ne dobavlja Samsung Dr ave regije kjer se uporablja standard PAL Avstralija Avstrija Belgija Bolgarija Kitajska SND Ce ka republika Danska Egipt Finska Francija Nem ija Gr ija Zdru eno kraljestvo Nizozemska Hongkong Mad arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauritius Norve ka Romunija Savdska Arabija Singapur Slova ka Spanija Svedska Svica Sirija Tajska Tunizija itd Dr ave regije kjer se uporablja standard NTSC Bahami Kanada Srednja Amerika Japonska Koreja Mehika Filipini Tajvan Zdru ene dr ave Amerike itd Q Kjer koli na svetu lahko snemate s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom in pregledujete posnetke na LCD zaslonu Slovenian_105 odpravljanje te av ODPRAVLJANJE TE AV Preden se obrnete na Samsungov poobla eni servis preverite naslednje Ti postopki vam lahko prihranijo as in stro ke nepotrebnega klica Opozorilni znaki in obvestila Vir napajanja Sporo ilo Ikona Sporo a da Ukre Zamenjajte jo s polno baterijo ali pa uporabite Low Battery Baterija je skoraj prazna pretvornik izmeni nega toka Ponovno napolnite baterijo Auto Power Off e pribli no 5 minut ne pritisnete nobenega gumba se kamkorder z
103. ni pomnilni ki kartici Brez Ka e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen Slovenian_82 Format Funkcija formatiranje popolnoma izbri e vse datoteke in mo nosti na medijih za shranjevanje vklju no z za itenimi datotekami Formatirate inicializirate lahko podatke o snemanju v medijih za shranjevanje Preden predhodno uporabljene medije za shranjevanje ali na novo kupljene pomnilni ke kartice uporabite s tem kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom jih morate formatirati To omogo a stabilno hitrost in delovanje pri dostopanju do snemalnih medijev Upo tevajte da bodo vse datoteke vklju no z za itenimi datotekami izbrisane rikaz na nastavitve vsebina maslo ii Memorv Formatira vgrajeni medij za shranjevanje 8GB SMX F 33 2 BP LP RP SP only Des ry 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Card Formatira pomnilni ko kartico Brez K e Med formatiranjem ne odstranjujte snemalnega medija in ne izvajajte drugih operacij kot je izklop Prav tako uporabite prilo eni pretvornik izmeni nega toka saj se lahko snemalni medij po koduje e se baterija izprazni med formatiranjem Ce se snemalni medij po koduje ga ponovno formatirajte e e je za itni jezi ek na pomnilni ki kartici nastavljen na za ito kartice ni mogo e formatirati stran 41 e e medij za shranjevanje ni vstavljen ga ni mogo e izbrati Na meniju bo zato zatemnjen csf Njo Snemalnih me
104. nija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 l Slovenian 66 mo nosti snemanja Wind Cut Pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona lahko ubla ite um vetra e je Wind Cut nastavljen na On nizkofrekven ni zvoki ki jih ujame mikrofon ne bodo posneti med snemanjem to olaj a poslu anje glasu in zvoka med predvajanjem e To funkcijo uporabite pri snemanju na vetrovnih krajih na primer na obali Prikaz na Element Vsebina zaslonu OFF onemogo i funkcijo Brez On Ubla i um vetra ali druge ume med snemanjem z Prepri ajte se ali je mo nost Wind Cut nastavljena na Off e elite da je mikrofon im bolj ob utljiv Funkcija za prepre evanje uma vetra deluje samo z vgrajenim mikrofonom Funkcije Wind Cut ni mogo e uporabljati ko je v uporabi EASY 0 Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 Quick View Hitri vpogled ENE Funkcijo Quick View Hitri vpogled lahko uporabite za predogled zadnje posnete dn e R slike x Quick View Hitri vpogled izberete tako da pritisnite kontrolni gumb gt in preklopite v na in Quick View Hitri vpogled Na in za video nato lahko s pritiskom kontrolnega gumba gor ali dol trenutni video izbri ete ali preklopite v na in Pause Premor Med na inom Ouick View Hitri vpogled pritisnite in dr ite kontrolni gumb desno za iskanje naprej a
105. nik za izmeni no napetost ga postavite blizu omre ne vti nice Ce pride do kakr ne koli okvare med uporabo kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom nemudoma izklopite napajalnik za izmeni no napetost iz omre ne vti nice e Ne uporabljajte napajalnika za izmeni no napetost v ozkem in majhnem prostoru kot je na primer prostor med pohi tvom e Pri snemanju v zaprtih prostorih kjer je na voljo omre na vti nica je namesto baterij primerna uporaba napajalnika za izmeni no napetost e Priporo ljivo je da baterije polnite v prostoru kjer je temperatura med 10 C in 30 C Slovenian 15 priprava Indikator polnjenja Nasveti za prepoznavanje baterije Barva svetle ih diod prikazuje stanje polnjenja e je baterija polna indikator napolnjenosti sveti zeleno e Ce baterijo polnite indikator napolnjenosti sveti oran no e Ce pride do napake med polnjenjem baterije indikator polnjenja utripa rde e Stanje polnjenja Boja LED diode Elektri na energija Uklj izbor moda Plavo Funkcija Auto Power Off Za var evanje z energijo lahko nastavite funkcijo Auto Power Off ki po dolo enem asu mirovanja izklopi kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Za izklop te mo nosti spremenite nastavitev Auto Power Off na Off te stran 88 Isk Ow Y al ee POWER zA ge AN Punjenje Narand asto Polnjenje Potpuno napunjena Zeleno lt Indikator napolnjenost
106. no zmanj a je najbr as da nadomestite baterijo z novo e Zivljenjska doba vsake baterije je odvisna od shranjevanja uporabe in pogojev okolja Uporabljajte izklju no odobrene baterije Ne uporabljajte baterij drugih proizvajalcev V nasprotnem primeru se naprava lahko pregreje povzro i po ar ali eksplozijo Samsung ni odgovoren za te ave ki lahko nastanejo zaradi uporabe neodobrenih baterij Slovenian 20 Doma i viri napajanja Priklju ite enako kot pri polnjenju baterije Baterija se pri tem ne bo praznila Uporaba kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom s pretvornikom izmeni nega toka Priporo eno je da uporabite pretvornik izmeni nega toka za napajanje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom iz doma ega vira napajanja ko nastavljate nastavitve predvajate ali ga uporabljate v zaprtih prostorih Priklju ite enako kot pri polnjenju baterije stran 15 POZOR e Prepri ajte se da uporabljate ustrezen pretvornik izmeni nega toka za napajanje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Uporaba drugih pretvornikov izmeni nega toka lahko povzro i elektri ni udar ali po ar Pretvornik izmeni nega toka je mogo e uporabljati po vsem svetu V nekaterih dr avah je potreben vmesnik za omre no vti nico Ce ga potrebujete ga kupite pri svojem distributerju Preden odklopite vir napajanja se prepri ajte da je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom izklopljen V nasprotnem lahko pride do okvare kamko
107. no preklopi na Optical Zoom Opti ni primik odmik da se ohrani kakovost slike Opti ni in inteligentni primik odmik ohranita kakovost videa med digitalnim primikom odmikom pa lahko pride do poslab anja kakovosti slike Razpon primika odmika se spreminja glede na razmerje vi ine irine videa ELEMENTI MENIJA e Dostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na na in delovanja e Glejte strani 50 54 za navodila o predvajanju videa in o delovanju gumbov e Glejte strani 73 80 za podrobnosti o elementih menija med predvajanjem 6 Mo no Elementi menija za predvajanje X Ni mo no elementi Prikazna Na in za prodajanje Na in za predvsia Prieta san Play Mode e e Video 50 Play Option AT e x Play All 14 Slide Show Sh x e 79 Delete tij e 75 Protect o s 76 Copy O O z 77 File Info o e 78 Settings e 80 Slovenian 73 NASTAVITEV MO NOSTI PREDVAJANJA Predvajate lahko vse video posnetke neprekinjeno ali pa samo izbrani posnetek Funkcijo ponavljanja lahko nastavite tudi za vse video posnetke 5 Za izhod iz menija pritisnite gumb MENU e Med predvajanjem se uporablja izbrani element K e pritisnete na gumb za za etek konec snemanja medtem ko je prikazan zaslon menija ali sli ice bo to povzro ilo premik v na inu za snemanje videa e Na splo no se v pogledu seznama sli ic in enojnem pogledu uporablja enak na
108. nti Shake HDIS e snemate tako da aparat dr ite v rokah e Pogosta uporaba primika odmika porabi ve baterije Slovenian 49 Posneti video in fotografije si lahko ogledate v pogledu sli ic in jih predvajate na razli ne na ine MENJAVANJE NA INA PREDVAJANJA e S pritiskom gumba MODE preklopite med na ini delovanja Video Record gg Snemanje videoposnetkov Photo record Snemanje fotografij in Video Photo Play Predvajanje videoposnetkov fotografij Glede na izbrani na in snemanja bodo posnetki shranjeni v pogledu seznama sli ic videoposnetkov ali fotografij e elite preklopiti med sli icami videoposnetkov in fotografij v na inu za predvajanje videoposnetkov fotografij pritisnite gumb MENU in s kontrolnim gumbom izberite Play Mode Na in za predvajanje gt Video Video posnetek ali Photo Fotografija Meni Play Mode Na in za predvajanje je na voljo le v pogledu sli ic NR STBY 00 00 00 1027Min TI ami 1x keV PSA cij k in zn e lt Na in snemanja videa gt A Video EINE Photo 100 0001 1 10 100 0001 Fa E y l a A ki Li A menu f 3 t05 eV CZS s JEV ESR s Full View lt Na in za predvajanje videa gt lt Na in za predvajanje fotografij gt Slovenian_50 PREDVAJANJE VIDEA e Funkcija deluje samo v na inu za predvajanje videa stran 22 e eleni video lahko najdete hitro z uporabo pogleda seznama sli ic 1
109. o Preverjanje preostale baterije in zmogljivosti pomnilnika as ki je e ostal do izpraznitve baterije in zmogljivost pomnilnika lahko preverite ne da bi vklopili kamkorder e Ko je kamkorder izklopljen baterija je name ena pritisnite in spustite gumb IC ZcHEckK da se prika e preostala zmogljivost baterije e Ko je kamkorder vklopljen baterija je name ena pritisnite in dr ite gumb II ZcHeck ve kot 2 3 sekunde da se prika e preostala zmogljivost baterije e Po dolo enem asu se za 10 sekund prika eta pribli ni as snemanja in informacija o bateriji e Izbrani medij za shranjevanje je prikazan z zeleno e ni vstavljena nobena pomnilni ka kartica se prika e sporo ilo No Memory Battery 120Min Storage TV Fine Preostala baterija pribl Zmogljivost snemanja pribl e Ce pritisnete m 7cHeck ali kateri koli drug gumb na zaslonu informacij o bateriji se pomaknete na predhodni zaslon 4 e Informacija o bateriji je na voljo le e je baterija vstavljena Ce je naprava priklju ena na pretvornik izmeni nega toka in baterija ni vstavljena je prikazano sporo ilo No Battery e Prikazuje tudi opozorila in obvestila glede na stanje e Gumbircii ZcHeck ne deluje na zaslonu menija ali hitrega menija Slovenian 30 UPORABA GUMBA LCD OJA EVALNIK Gumb LCD OJA EVALNIK 4 Pove a se kontrast za jasno in svetlo sliko Ta u inek se uporablja tudi na pro
110. o pisk samodejno izklopil Med to ko ko pritisnete gumb za za etek konec snemanja in to ko ko se snemanje videa za ne kon a je asovna razlika Na va em kamkorderju se lahko pojavi rahel asovni zamik med to ko ko pritisnete gumb za etek konec snemanja in dejansko to ko ko se snemanje videa za ne kon a To ni napaka Snemanje se ustavi Notranja temperatura va ega kamkorderja je nenavadno visoka Izklopite kamkorder in ga nekaj asa pustite na hladnem mestu Notranjost va ega kamkorderja je vla na in mokra kondenzacija Izklopite kamkorder in ga pribli no za 1 uro pustite na hladnem mestu stran 102 Fotografije ne morete posneti Kamkorder z vgrajenim pomnilnikom nastavite na na in za snemanje fotografij stran 22 Sprostite zaklep na jezi ku za za ito na pomnilni ki kartici e obstaja Uporabite novo pomnilni ko kartico ali formatirajte medij za shranjevanje stran 83 ali pa odstranite odve ne slike stran 75 Slovenian 113 Prilagajanje slike med snemanjem Simptom Ostrenje se ne prilagodi samodejno Pojasnilo re itev Focus nastavite na Auto stran 62 Snemalni pogoji niso primerni za samodejno ostrenje Ro no nastavite ostrenje stran 62 Povr ina objektiva je pra na O istite objektiv in preverite ostrenje Snemanje poteka v temnem prostoru Osvetlite prostor Slika je presvetla utripa ali spreminja barvo To se dogaja pri snemanju
111. o pove ite Prilo ene programske opreme CyberLink MediaShow4 ni mogo e uporabiti na ra unalniku Macintosh V ra unalnike Macintosh lahko podatke prena ate tudi prek kabla USB vendar ti ra unalniki ne podpirajo prilo ene programske opreme CyberLink MediaShow4 V ra unalnike Macintosh lahko posnetke prenesete z aplikacijo iMovie Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate le kot izmenljivo napravo za shranjevanje za ra unalnike z operacijskim sistemom Macintosh razli ica 10 3 ali novej a ali Windows 2000 CyberLink MediaShow4 ne deluje pravilno Slika ali zvok z va ega kamkorderja se na va em ra unalniku ne predvajata pravilno Zaprite program CyberLink MediaShow4 in ponovno za enite ra unalnik s siste mom Windows Predvajanje videa ali zvoka se lahko za asno ustavi odvisno od va ega ra unalnika To ne vpliva na video ali zvok prekopirana na va ra unalnik e je va kamkorder povezan z ra unalnikom ki ne podpira USB ja visoke hitrosti USB 2 0 slike ali zvok morda ne bodo pravilno predvajani To ne vpliva na video ali zvok prekopirana na va ra unalnik Predvajani zaslon je ustavljen ali popa en Preverite sistemske zahteve za predvajanje videa stran 90 Zaprite vse druge programe ki se izvajajo na trenutnem ra unalniku Ce se posneti video predvaja na va em kamkorderju priklju enem na ra unalnik se slika morda ne bo nemoteno predvajala odvisno od hi
112. o prikazane v dejanski velikosti To ni napaka Predvajanje na drugih napravah televizor itd Simptom Na povezani napravi ne vidite slike ali ne sli ite zvoka Pojasnilo re itev Pove ite kabel AV z va im kamkorderjem ali povezano napravo TV snemalnik DVD itd rde a barva desno bela barva levo Kabel AV ni pravilno povezan Prepri ajte se da je kabel AV priklju en v pravilni vhod stran 99 Slovenian 115 Povezava z ra unalnikom Simptom Pri uporabi videa ra unalnik ne prepozna va ega kamkorderja Pojasnilo re itev Namestite prilo eno programsko opremo strani 92 in 93 Z ra unalnika odklopite vse druge naprave USB razen tipkovnice mi ke in kamkorderja Odklopite kabel z ra unalnika in kamkorderja in ponovno za enite ra unalnik nato pa ju ponovno pove ite Na osebnem ra unalniku ni mogo e pravilno predvajati video datoteke Za predvajanje datotek posnetih na va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom potrebujete video kodek Namestite programsko opremo prilo eno va emu kamkorderju strani 92 in 93 Program namestite s CD ja s programsko opremo ki je prilo en temu kamkorderju Ne zagotavljamo zdru ljivosti z drugimi CD razli icami programa Prepri ajte se da ste priklju ek pravilno vstavili in dobro pove ite kabel USB z vhodom USB na va em kamkorderju Odklopite kabel iz ra unalnika in kamkorderja ter ponovno za enite ra unalnik In ga ponovno praviln
113. or Slovenian_13 priprava PRIKLJU ITEV NA VIR NAPAJANJA e Na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom lahko priklju ite dve vrsti virov napajanja e Ne uporabljajte prilo enih enot za napajanje z drugo opremo Baterijski paket za snemanje na prostem Pretvornik izmeni nega toka za snemanje v zaprtih prostorih in predvajanje stran 21 Vic Vstavljanje odstranjevanje baterije Priporo amo nakup dodatne baterije za neprekinjeno delovanje va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Vstavljanje baterije 1 Odprite pokrov re e za baterijo kot je prikazano na sliki 2 Vstavite baterijo v re o za baterijo tako da se ne no zasko i e Prepri ajte se da je logotip SAMSUNG obrnjen navzgor medtem ko je naprava name ena kot je prikazano na sliki 3 Zaprite pokrov re e za baterijo Odstranjevanje baterije 1 Odprite pokrov re e za baterijo in pritisnite zaklep baterije e Rahlo pritisnite zaklep baterije v smeri kot je prikazano na sliki da baterija izsko i 2 Izvlecite izvr eno baterijo v smeri kot je prikazano na sliki 3 Zaprite pokrov re e za baterijo Odstranjevanje Stikalo za izmet baterije 4 e Kadar baterijskega paketa ne uporabljate ga hranite lo eno od kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom e Priporo ljivo je da za dalj o uporabo na prostem pripravite dodaten baterijski paket e Ce elite kupiti dodaten baterijski paket se obrnite na najbli ji servis Samsung Electronics Slo
114. ost in kakovost ve pomnilnika se porabi Za snemanje filma s kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom obstajajo tiri mo nosti glede lo ljivosti TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8Mobile Za optimalno delovanje kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom kupite pomnilni ko kartico z visoko hitrostjo Dejanska formatirana zmogljivost je manj a ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika Samsung ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov zaradi nepravilne uporabe Da bi prepre ili izgubo podatkov zaradi premikanja in stati ne elektrike priporo amo da pomnilni ko kartico shranite v ovitek Pomnilni ka kartica se lahko po dalj i uporabi segreje To ni ni posebnega in ne pomeni okvare Slovenian 43 AS SNEMANJA IN ZMOGLJIVOST e Prikazani so najdalj i as snemanja in najve je tevilo slik kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom glede na zmo nost lo ljivosti pomnilnika e Za snemanje video posnetkov in slik so navedene pribli ne vrednosti skrajnih omejitev as snemanja za video Medij Vgrajeni pomnilnik Pomnilni ka kartica Zmogljivost EEE 16GB tevilo slik ki jih je mo no posneti Medij Mdi T ees eE Pomnilni ka kartica Zmogljivost 16GB E ese se se e sE pribl TV Super Fine Fi 800x600 31 000 1 800 3600 7 500 15 000 31 000 1 GB 1 000 000 000 bajtov dejanska formatirana zmogljivost je manj a ker vgrajena programska oprema uporablja del pomnilnika Slovenian 44
115. osto nastavite uro na lokalni asovni pas Londoh Lisbon 1 V nastavitvenem na inu pritisnite krmilni gumb A W in izberite Time zone nato pa pritisnite gumb OK e Pojavil se bo zaslon za asovni pas MENUR E di o ej 2 S krmilnim gumbom A V izberite Visit nato pa s krmilnim gumbom lt gt izberite svoje lokalno obmo je Visit W m g Rome Paris Berlin Stockholm e asovno razliko lahko preverjate s preklopom med Home in Visit Madrid Frankfurt 3 Za potrditev pritisnite gumb OK e Ura je nastavljena na lokalni as kraja kjer se trenutno nahajate e Ko je Date Time nastavljen na On se bo ob prikazu datuma in ure prema NOTO pojavila ikona 34 stran 86 BY 00 00 00 1027Min EIN F Datum in uro lahko nastavite v Date Time set v meniju Settings stran 36 75 01 JAN 2009 01 00 Slovenian 84 Mesta ki se uporabljajo za nastavitev asovnega pasu Mesta London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Mesta Adelaide Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami
116. otnosti neonskih lu i ali ognjemetov Cloudy Prilagodi se obla nemu vremenu ali sen ni lokaciji Fluorescent Prilagodi se belim fluorescentnim lu em Prilagodi se z arometi ali drugimi mo nimi lu mi razsvetljenim prostorom kot Tungsten npr fotografskim studiom Custom WB Samodejno nastavi belino da se prilagodi viru svetlobe ali trenutnim pogojem Ro na nastavitev beline 1 Izberite Custom WB e Prika eta se indikator Ne in sporo ilo Set White Balance 2 V objektiv zajemite bel predmet na primer list papirja tako da zapolni zaslon Uporabite predmet ki ni prosojen e Ce predmet ki zapolnjuje zaslon ni izostren popravite ostrino z uporabo funkcije Manual Focus w stran 62 3 Pritisnite gumb OK e Uporabljene bodo nastavitve beline in prikazal se bo indikator STBY 00 00 00 1027Min EIN Set white balance v Slovenian 59 Predmet je mogo e posneti v razli nih vrstah svetlobnih pogojev znotraj naravna fluorescentna soj sve itd Ker je barva temperature druga na glede na vir svetlobe se bo barva predmeta razlikovala glede na nastavitve beline Za bolj naravne rezultate uporabite to funkcijo Beline ni mogo e uporabljati ko je v uporabi EASY 0 Priporo eno je da nastavite Digital Zoom na Off preden nastavite belino stran 72 Ce se pogoji osvetlitve spremenijo ponastavite belino V obi ajnih okoli inah snemanja na prostem bost
117. ovljeno zato bodite previdni sZdru ljive pomnilni ke kartice gt pri nakupu takih izdelkov 512MB 16GB Pomnilni ke kartice SDHC ali SD podjetij Panasonic SanDisk in TOSHIBA MMC plus podjetja Transcend e uporabljate druge medije ti lahko nepravilno posnamejo podatke ali lahko izgubijo podatke ki so e posneti Za snemanje videa uporabite pomnilni ke kartice ki podpirajo ve jo hitrost zapisa vsaj 2MB sek Pomnilni ka kartica SDHC varna digitalna kartica visoke zmogljivosti Pomnilni ka kartica SDHC je v skladu z novo specifikacijo SD razli ica 2 00 Te najnovej e specifikacije je vpeljala SD Card Association da bi omogo ila zmogljivost podatkov nad 2GB Pomnilni ka kartica SDHC podpira mehani ni jezi ek za za ito pred zapisom Nastavitev jezi ka prepre uje nenamerna brisanja datotek posnetih na pomnilni ki kartici SDHC Da omogo ite zapis premaknite jezi ek navzgor v smeri priklju nih sponk Da nastavite za ito pred zapisom premaknite jezi ek navzdol Zaradi sprememb v sistemu razporeditve datotek in fizi nih specifikacij pomnilni kih kartic SDHC ni mogo e uporabljati s sedanjimi napravami ki omogo ajo uporabo SD Pomnilni ka kartica SDHC se lahko uporablja samo z napravami ki omogo ajo uporabo SDHC in imajo na sami napravi ali v priro niku za uporabo logotip SDHC Slovenian 41 MMCplus Multi Media Card plus Pri karticah MMCplus uporabljajte za itno funkcijo v meniju saj le te nimajo za
118. pod fluorescentno natrijevo ali ivosrebrno lu jo Prekli ite funkcijo iSCENE da bi imbolj zmanj ali ta pojav stran 58 Ravnovesje barv na sliki ni naravno Potrebna je nastavitev beline Nastavite primerno White Balance stran 59 Funkcija protisvetlobe ne deluje Med snemanjem funkcija protisvetlobe ne deluje Slovenian 114 odpravljanje te av Predvajanje na va em kamkorderju Simptom Ob pritisku na gumb za predvajanje predvajaj premor se predvajanje ne za ne Pojasnilo re itev Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za predvajanje videa J Slikovnih datotek posnetih z drugimi napravami ni mogo e predvajati na va em kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom Preverite zdru ljivost pomnilni ke kartice stran 41 Funkcija za preskok ali iskanje ne deluje pravilno e je temperatura znotraj kamkorderja previsoka ta ne more delovati pravilno Izklopite kamkorder po akajte nekaj trenutkov in ga nato ponovno vklopite Predvajanje se nepri akovano prekine Preverite ali je pretvornik izmeni nega toka oz baterija pravilno priklopljena vstavljena in stabilna Med predvajanjem videa posnetega z intervalnim snemanjem ne sli ite zvoka Intervalno snemanje ne podpira uporabe zvoka snemanje brez zvoka stran 69 Slike shranjene na mediju za shranjevanje niso prikazane v dejanski velikosti Slike posnete na drugi napravi morda ne bod
119. posnetkov na videorekorderju ali dvd hdd zapisovalniku vzdr evanje Dodatne informacije Uporaba kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom v tujini odpravljanje te av Slovenian 06 A N uvod v osnovne funkcije amp To poglavje vam predstavlja osnovne funkcije va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Za ve informacij si oglejte referen ne strani Korak 1 Priprava e Priklju itev vira napajanja stran 14 e Preverite medije za shranjevanje stran 39 e Nastavitev datuma ure in jezika zaslonskega prikaza strani 36 in 38 Korak 2 Snemanje e Snemanje videa ali fotografij strani 46 in 48 Korak 3 Predvajanje e zbira slike za predvajanje iz seznama sli ic z uporabo krmilnega gumba stran 51 e Gledanje posnetka iz kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom na va em ra unalniku ali televiziji strani 94 97 99 101 Slovenian 07 amp To poglavje vam predstavlja osnovne funkcije va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Za ve informacij si oglejte referen ne strani Korak 4 Priklop na osebni ra unalnik e Posnete video posnetke ali fotografije lahko predvajate ali urejate s pomo jo predlo ene aplikacije CyberLink MediaShow4 CyberLink MediaShow4 vam omogo a tudi enostavno nalaganje posnetih video posnetkov na YouTube You Qi Korak 5 Enostavno nalaganje na YouTube Posneti film lahko nalo ite na s YouTube pomo jo program
120. prijem m me Vstavite desno dlan s spodnje strani kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom do korena svojega palca Namestite svojo dlan v polo aj iz katerega lahko zlahka upravljate gumb za za etek konec snemanja gumb PHOTO in gumb za premik odmik Prilagodite dol ino pasu za oprijem tako da je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom stabilen ko s palcem pritisnete gumb za za etek konec snemanja Odstranite pas Prilagodite dol ino pasu za oprijem Pritrdite pas Slovenian 12 UPORABA DODATKOV Prilagoditev kota Ta kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ima novo vrtljivo ro ico Njen ro aj se obra a skupaj s kotom snemanja Ko stojite lahko video posnetke ali fotografije prosto snemate z visokih ali nizkih kotov e Zasu ite vrtljivi ro aj za oprijem tako da vam kot ustreza e Zasu ete ga lahko navzdol do 180 e v pa ek za roko ki je nastavljen preozko na silo potiskate roko lahko na kamkorderju po kodujete obro ek za pa ek PozoR Pazite da vrtljive ro ice ne obrnete nazaj ker se lahko zlomi PRITRJEVANJE GLAVNEGA FILTRA Wind oncel i Za zmanj anje elektri nih motenj glavni filter pritrdite na pretvornik izmeni nega toka pm pa rs pi i a l4 e Za pritrditev glavnega filtra na pretvornik kabel enkrat navijte prek 3 fi itra i zzz T zannnnannnanananananananannnanan LELELLILTELLELLILLELLELLELLELI r e Pazite da ne po kodujete kabla ko priklju ujete glavni filter ja AC power adapt
121. rderja Ko uporabljate pretvornik izmeni nega toka uporabite bli njo omre no vti nico Nemudoma izklopite pretvornik izmeni nega toka iz omre ne vti nice e pride do kakr ne koli okvare med uporabo va ega kamkorderja Med uporabo pretvornika izmeni nega toka ne name ajte v tesnih prostorih kot na primer med steno in pohi tvom Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Uporabno v EU in ostalih evropskih dr avah s sistemi lo enega odstranjevanja baterij Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki presegajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Slovenian 21 priprava OSNOVNO DELOVANJE VA EGA KAMKORDERJA Z VGRAJENIM POMNILNIKOM Ta razdelek pojasnjuje osnovne tehnike snemanja filma ali fotografij in tudi osnovne nastavitve va ega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Nastavite ustrezen na in delovanja glede na svoje elje z uporabo stikala POWER in gumba MODE Vklop a
122. reben za snemanje kar lahko povzro i da je na voljo manj snemalnega asa Snemanje se samodejno ustavi Na mediju za shranjevanje ni ve prostora za snemanje Ustvarite varnostne kopije pomembnih datotek na va em ra unalniku in formatirajte medij za shranjevanje ali pa izbri ite nepotrebne datoteke e pogosto snemate ali bri ete datoteke se delovanje vgrajenega pom nilnika flash poslab a built in flash memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only V tem primeru na novo formati rajte vgrajeni pomnilnik built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e uporabljate pomnilni ko kartico z ni jo hitrostjo zapisa kamkorder z vgrajenim pomnilnikom samodejno zaustavi snemanje video posnetkov nato pa se na LCD zaslonu prika e ustrezno sporo ilo Slovenian 112 odpravljanje te av Snemanje Simptom Ko je zaslon med snemanjem izpostavljen neposredni svetlobi za trenutek postane rde ali rn Pojasnilo re itev Ne pu ajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom tako da je LCD zaslon izpostavljen neposredni son ni svetlobi Med snemanjem se datum as ne prika eta Mo nost Date Time je nastavljena na off Date Time nastavite na on stran 86 Pisk se ne sli i Beep Sound nastavite ne On Pisk je med snemanjem video posnetkov za asno izklopljen Ko v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vklju ite AV kabel se b
123. s 24 ur Po 24 urah snemanja lahko predvajate posnetih 24 ur kar bo trajalo pribli no 48 minut BY 00 00 00 1027Mimj EIN am OOOO lo a EN LIT EM HF 7 MR 1sec coHr M Time LapseYReceording Slovenian 69 Primer Time Lapse snemanja Time Lapse snemanje posname slike prizorov v predhodno nastavljenem intervalu skozi celoten as snemanja tako da nastane BENI Total recording period ternal video asovnih posnetkov Na primer Time Lapse snemanje je asovna premica uporabno za snemanje v naslednjih primerih e cvetenje ro e evitev insektov e premikanje oblakov na nebu Dol ina video datoteke ki je shranjena na medij za shranjevanje Ena video datoteka intervalnega snemanja Na in intervalnega snemanja se po zaklju itvi izklopi e elite za eti z drugim intervalnim snemanjem ponovite korake od 1 do 5 25 zaporednih slik tvori 1 sekundo dolg video posnetek Najkraj i as video posnetka ki ga kamkorder z vgrajenim pomnilnikom shrani je eno sekundo in Time Lapse dolo a kako dolgo mora trajati Time Lapse snemanje Na primer e Time Lapse nastavite na 30 Sec mora Time Lapse snemanje trajati vsaj 15 minut da posnamete najmanj o dol ino video posnetka ki je 1 sekundo 25 slik Ko je v na inu intervalnega snemanja posnet skupni as snemanja se preklopi v na i
124. so gosti izpu ni plini ki jih povzro ajo bencinski ali dizelski motorji ali jedki plini kot je vodikov sulfid lahko zunanje ali notranje priklju ne sponke zarjavijo in prepre ijo normalno delovanje ali pa zarjavijo poli na bateriji kar onemogo i napajanje Ne uporabljajte kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom v bli ini ultrazvo nih vla ilnikov Kalcij in druge kemikalije raztopljene v vodi se lahko razpr ijo v zraku in beli delci se lahko prilepijo na opti no glavo kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom kar lahko povzro i njegovo nenormalno delovanje Ne istite ohi ja kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom z benzenom ali z razred ilom Prevleka zunanjosti se lahko odlepi ali se uni i povr ina ohi ja Pri uporabi kemi ne krpe za i enje upo tevajte navodila Pomnilni ko kartico hranite zunaj dosega otrok da prepre ite da jo kdo pogoltne Napravo odklopite iz omre ne napetosti tako da izvle ete vti iz omre ne vti nice Zato mora biti ta vti lahko dostopen Slovenian vii varnostni ukrepi glede uporabe O TEM UPORABNI KEM PRIRO NIKU e SMX F33 2 BP LP RP SP and SMX F34 0 BP LP RP SP models podpira vgrajen bliskovni pomnilnik BGB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e V tem priro niku so uporabljene ilustracije za model SMX F 34BP e Prikazi v tem priro niku morda niso popolnoma enaki kot tisti ki jih vidite na LCD zaslonu e Oblika in tehni ni podatki medijev z
125. stavljen na in za video Slovenian 22 INDIKATORJI LCD ZASLONA JEM 3 z R EB ISe se THE Lej le mb 15 19 stars BW S 75 OWJAN 2009 00 00 12 18 5 20 Ema 12 Z Zgornji zaslon je namenjen pojasnilom Razlikuje se od dejanskega zaslona Zaslonski prikazi indikatorjev temeljijo na pomnilniku z zmogljivostjo 2 GB pomnilni ka kartica SDHC Funkcije ozna ene z se ne ohranijo ob ponovnem vklopu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Indikatorji na zaslonu se lahko zaradi izbolj anih zmogljivosti spremenijo brez vnaprej njega obvestila Na in snemanja videa 1 Time Lapse REC 2 Stanje delovanja STBY stanje pripravljenosti ali snemanje asovnik as snemanja filma preostali as snemanja 4 LCD oja evalnik 5 Storage media Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only or memory card Info o bateriji preostalo stanje as baterije Lo ljivost videa Anti Shake HDIS Wind Cut Back Light Fader Primik in odmik Optical zoom Intelli zoom Digital zoom Date Time Time Zone Digital Effect Manual Shutter C Nite Manual Exposure Manual Focus Face Detection White Balance iSCENE EASY 0 21 Snemanje videa Be EEEEEBEEBPENE Slovenian 23 priprava INDIKATORJI LCD ZASLONA
126. stem pri mo ni dnevni svetlobi Prilagodite lahko tudi svetlost zaslona v dvonivojskih korakih kar omogo a svetlej i zaslon kot uporaba le enonivojskega koraka pri va em snemanju e Na zaslonu se prika e indikator prilagoditve LCD zaslona 4 in ta postane bolj svetel Funkcijo LCD oja evalnika lahko zamenjate v naslednjem vrstnem redu BY 00 00 00 40271 EIN vsaki ko pritisnete gumb LCD OJA EVALNIK 4 e LCD oja evalnik 1 nivo Z4 Vklju ena je funkcija LCD oja evalnika e LCD oja evalnik 2 nivo z4 To omogo i svetlej i zaslon kot pri uporabi enonivojske prilagoditve e Funkcija LCD oja evalnika ne vpliva na kakovost posnetega videa e Ko LCD oja evalnik deluje z nizko osvetlitvijo se lahko na LCD zaslonu pojavijo rte To ni okvara e Uporaba LCD oja evalnika lahko povzro i napa en prikaz barv na zaslonu Slovenian 31 priprava PRILAGODITEV ZASLONA LCD 1 prsti odprite LCD zaslon na 90 stopinj 2 Zasu ite ga tako da bo v najbolj em polo aju za snemanje ali predvajanje e e zaslon LCD zasu ete za 180 stopinj proti objektivu ga lahko tudi zaprete z zaslonom na zunanji strani To je zelo uporabno med predvajanjem 4 e Glejte stran 87 za prilagajanje barve in svetlosti LCD zaslona e Ce ga preve su ete se lahko po koduje notranjost te aja s katerim je LCD zaslon pritrjen na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom ne dvigajte tako
127. t lt Zaradi naslednjih nastavitev gt C Nite Digital Zoom Digital Effect Mirror ano R Digital Effect Mosaic ANu Shake HDIS Digital Effect Stepprinting Digital Zoom Exposure Manual Shutter Manual Focus Face Detection Back Light C Nite Elementi menija so iSCENE Manual Nite SIVI Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting C Nite Focus Face Detection iSCENE Focus Face Detection Focus Face Detection Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Fader Focus Face Detection Digital Effect Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting 16 9 Wide Time Lapse Exposure Manual Shutter Manual Slovenian 118 tehni ne podrobnosti Ime Modela SMX F30 0 BP F30 0 LP F30 0 RP F30 0 SP8SMX F33 2 BP F33 2 L P F33 2 RP F33 2 SP8SMX F34 0 BP F34 0 LP F34 0 RP F34 0 SP Video signal Sistem PAL Format stiskanja slik Format H 264 AVC Format stiskanja zvoka AAC napredno avdio kodiranje Lo ljivost snemanja Zelo podrobna okoli 5 0 Mb s podrobna okoli 4 0 Mb s obi ajna okoli 3 0 Mb s in lo ljivost za splet in mobilne telefone okoli 2 0 Mb s Slikovna naprava tipalo CCD tipalo s sklopljenim nabojem Najve u inkovito 800 tiso 540 tiso to k Objektiv
128. tikalo za odpiranje zapiranje objektiva na odpri stran 10 e Snemanje videa je nastavljeno kot privzeti na in ob vklopu kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom 2 Preverite predmet na LCD zaslonu 3 Pritisnite gumb za etek konec snemanja e Prikazan bo indikator snemanja 60 in snemanje se bo za elo e S ponovnim pritiskom na gumb za etek konec snemanja med snemanjem bo kamkorder z vgrajenim pomnilnikom pre el v na in premor snemanja 4 Ko je snemanje kon ano izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom 4 e Za prikaz informacij na zaslonu stran 23 Da prepre ite nepotrebno praznjenje baterije jo odstranite ko nehate snemati Za pribli en as snemanja stran 44 Za razli ne funkcije med snemanjem videa strani 57 in 72 Ce je ostrenje te avno uporabite funkcijo ro nega ostrenja stran 62 Med snemanjem nekateri gumbi ne delujejo gumb MODE gumb MENU itd Zvok se snema z vgrajenim mikrofonom na sprednji strani kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Poskrbite da mikrofona ne boste zastirali e Pred snemanjem pomembnega videa preizkusite snemalne funkcije da preverite ali obstajajo kak ne te ave s snemanjem avdia in videa e Med snemanjem ne vstavljajte ali odstranjujte pomnilni ke kartice ker se lahko posname um e Ne uporabljajte stikala za vklop izklop ali odstranjujte pomnilni ke kartice med dostopom v medij za shranjevanje S tem lahko po kodujete medij za shranjevanje ali podatke na mediju za shran
129. tlej o sliko EN 41 25 13 Tudi v temnem prostoru posname svetlej o sliko EN 1 28 4 e Ko uporabljate na in C Nite slika dobi u inek po asnega gibanja gt ISCENE Anti Shake DIS ali EASY Q Na ini Mirror Mosaic in Stepprinting niso na voljo v na inu C Nite stran 65 e Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa stran 22 Ko uporabljate na in C Nite se ostrina spreminja po asi in na zaslonu se lahko pojavijo bele pike To ni okvara Funkcija C Nite ni na voljo e uporabljate naslednje funkcije oe lahko bolj profesionalen s posebnimi u inki kot sta postopno pojavljanje na za etku sekvence in postopno izginevanje na koncu sekvence element vsebina prikaz na zaslonu OFF Onemogo i funkcijo Brez In Pojemalec se vklopi takoj ko za nete snemati IT Out Pojemalec se ob zaklju ku snemanja izklopi Ii In Out Ko za nete ali nehate snemati se pojemalec temu primerno vklopi ali izklopi mM Postopno pojavljanje Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ko je Fader nastavljen na In Snemanje se za ne s temnim prizorom nato pa se slika in zvok postopno pojavita Postopno izginevanje Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ko je Fader nastavljen na Out Snemanje se ustavi slika in zvok pa postopno izgineta Postopno izginevanje Pritisnite gumb za za etek konec snemanja ko je F
130. trosti prenosa Datoteko kopirajte na va osebni ra unalnik nato pa jo predvajajte Slovenian 116 odpravljanje te av Povezovanje nasnemavanje z drugimi napravami TV predvajalnik DVD itd Simptom Z uporabo AV kabla ne morete pravilno nasnemavati Splo no delovanje Simptom Datum in as nista pravilna Pojasnilo re itev Kabel AV ni pravilno povezan Prepri ajte se ali je ve namenski AV kabel povezan v pravilni vhod tj v vhodni priklju ek naprave ki se uporablja za nasnemavanje slik z va ega kamkorderja stran 99 Pojasnilo re itev Ali se kamkorder dolgo ni uporabljal Dodatna vgrajena polnilna baterija se je morda izpraznila w stran 37 Kamkorder se ne izklju i ali vklju i ob pritisku gumba Odstranite baterijo ali odklopite pretvornik AC in ponovno priklopite napajanje preden vklopite kamkorder Slovenian 117 Meni Simptom Pojasnilo re itev e V trenutnem na inu snemanja predvajanja ne morete izbrati sivih elementov e Ve ine elementov menija ne morete izbrati ko nastavite funkcijo EASY Q e Ce niste vstavili nobenega medija za shranjevanje ga ni mogo e izbrati in bo na meniju zatem njen Storage Storage Info Format itd e Nekaterih funkcij ne morete aktivirati isto asno Naslednji seznam prikazuje primere nedelujo ih kombinacij funkcij in elementov menija Ce elite nastaviti elene funkcije pred tem ne nastavite naslednjih elementov lt Ni mogo e uporabiti g
131. tvarite novo DCIM fotografijo Najve je dovoljeno tevilo datotek je enako kot pri video datotekah V novi 100PHOTO mapi se shranjujejo datoteke poimenovane od CAM_0001 JPG naprej Imena map se CAM_0001 JPG CAM_0002 JPG pove ujejo v zaporedju 100PHOTO gt 101PHOTO itd V eni mapi je lahko ustvarjenih do 9999 datotek Ko tevilo datotek prese e 9999 se ustvari nova mapa Format slike Video e Video posnetki so stisnjeni v format H 264 Kon nica datoteke je MP4 e Velikost slike je 720x576 50i ali 640 x 480 WEB m stran 66 Fotografije e Fotografije so stisnjene v obliki zapisa datoteke JPEG Joint Photographic Experts Group Kon nica datoteke je JPG e Velikost slike je 800 x 600 ZA Ko je ustvarjena 9999 datoteka v 999 mapi npr ustvarjena je datoteka SDV 9999 MP4 v mapi 999 VIDEO K nove mape ni ve mogo e ustvariti Arhivirajte svoje datoteke v osebni ra unalnik formatirajte pomnilni ko kartico in nato v meniju ponastavite tevil enje datotek e me video datoteke posnete s kamkorderjem ne sme biti spremenjeno saj je za predvajanje na kamkorderju potrebna originalna mapa ter standardno poimenovanje e Fotografije so le v razmerju irina vi ina 4 3 Slovenian 96 PRENOS DATOTEK IZ KAMKORDERJA Z VGRAJENIM POMNILNIKOM V VA OSEBNI RACUNALNIK Video posnetke ali fotografije lahko prekopirate v va osebni ra unalnik in jih predvajate 1 Opravite postopek v poglavju PREGLEDOVANJE V
132. uporabo na ina EASY Q e Koje nastavljen Anti Shake HDIS On bo med dejanskim gibanjem in gibanjem na zaslonu majhna razlika e Velikih tresljajev kamkorderja ni mogo e v celoti popraviti tudi e je izbran Anti Shake HDIS On vrsto dr ite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom z obema rokama e Priporo eno je da izberete Anti Shake HDIS Off ko uporabljate kamkorder z vgrajenim pomnilnikom na mizi ali stojalu e Ko v zatemnjenih prostorih snemate posnetke s pove avo 34 x ali ve in je Anti Shake HDIS na On lahko ostanejo vidne navidezne slike V tem primeru priporo amo uporabo stojala in nastavitev funkcije Anti Shake HDIS na Off e Ta funkcija deluje le v na inu za snemanje videa Preden izberete element menija nastavite na na in za snemanje videa w stran 22 Slovenian 64 mo nosti snemanja Digital Effect e Digitalni u inki daste posnetku ustvarijo umetni ki izgled e zberite ustrezni digitalni u inek glede na sliko ki jo elite posneti in u inek ki ga elite ustvariti Na voljo je 10 razli nih mo nosti digitalnih u inkov p prikaz na element vsebina Sloni Off Onemogo i funkcijo Brez 1 BLK amp WHT Barvne slike spremeni v rno bele BW E V tem na inu slike postanejo rde e rjavo 2 Sepia obarvane S 3 Negative Zamenja barve in ustvari videz negativa g 4 Art Sliki doda umetni ki u inek GZ x V tem na inu je sliki dodan 3D u inek
133. v smeri pu ice v re o za pomnilni ko kartico da se ne no zasko i kot je prikazano na sliki Zaprite pokrov Pomnilni ko kartico pomaknite navznoter z nalepko navzdol kot je prikazano na sliki Ce pomnilni ko kartico vstavite v re o z nalepko navzgor se lahko zgodi da kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne bo deloval ali pa se vrh pomnilni ke kartice lahko po koduje Slovenian 40 mediji za shranjevanje IZBIRA PRIMERNE POMNILNI KE KARTICE Pomnilni ka kartica je kompakten prenosen medij za shranjevanje z zmogljivostjo podatkov ki presega zmogljivost diskete Uporabite lahko pomnilni ko kartico SDHC in MMC plus Po potrebi dokupite pomnilni ko kartico Prav tako lahko uporabljate pomnilni ko kartico SD vendar je priporo ljivo da s svojim kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom uporabite pomnilni ki kartici SDHC in MMC plus Pomnilni ke kartice z ve kot 2 GB niso zdru ljive s tem SUM pUS Priklju ki kamkorderjem z vgrajenim pomnilnikom PE V tem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom lahko uporabljate pomnilni ke i kartice SDHC ali MMCplus z naslednjo zmogljivostjo 512MB 16GB Za itni jezi ek Zdru ljivi snemalni medij lt pomnilni ka kartica SDHC gt Za naslednje snemalne medije je zagotovljeno delovanje v tem kamkorderju z vgrajenim pomnilnikom Pri drugih delovanje ni zagot
134. va ra unalnik ali drug medij za shranjevanje Ime podatkovne datoteke ni pravilno Datoteka je mogo e po kodovana Va kamkorder ne podpira tega formata Ce zgradba direktorija ni skladna z mednarodnimi standardi je prikazano samo ime datoteke Se ne polni oziroma ne deluje eprav so baterije vstavljene Preverite ali so baterije originalne Baterij ki niso originalne kamkorder z vgrajenim pomnilnikom ne zazna pravilno Slovenian 111 Snemanje Simptom Pritisk na gumb za za etek konec snemanja ne vklopi snemanja Pojasnilo re itev Pritisnite gumb MODE za nastavitev na ina za snemanje videa gi i Na vgrajenem pomnilniku ali pomnilni ki kartici ni dovolj prostora za snemanje built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Preverite ali je pomnilni ka kartica vstavljena oziroma ali je jezik za za ito zaklenjen Notranja temperatura va ega kamkorderja je nenavadno visoka Izklopite kamkorder in ga nekaj asa pustite na hladnem mestu Notranjost va ega kamkorderja je vla na in mokra kondenzacija Izklopite kamkorder in ga pribli no za 1 uro pustite na hladnem mestu m stran 102 Dejanski as snemanja je kraj i kot predvideni as Predvideni as snemanja se lahko razlikuje glede na vsebino in uporabljene funkcije Snemanje hitro premikajo ega se predmeta pove a bitno hitrost in posledi no koli ino prostora v pomnilniku ki je pot
135. venian 14 Polnjenje baterije N JA Prepri ajte se da ste napolnili baterijo preden za nete uporabljati svoj kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Uporabljajte izklju no baterijo IA BP85ST Ob nakupu je baterija lahko delno napolnjena Za izklop potisnite stikalo POWER navzdol Vstavite baterijo v kamkorder z vgrajenim pomnilnikom stran 14 Odprite pokrov vti nice DC IN USB AV Priklju ite pretvornik izmeni nega toka v priklju ek DC IN svojega kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom Pretvornik izmeni nega toka priklju ite v omre no vti nico e ndikator CHG napajanje zasveti oran no kar pomeni da se baterija polni e Indikator CHG polnjenje zasveti zeleno ko je baterija polna stran 16 Ko je baterija polna odklopite pretvornik izmeni nega toka s kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom e Tudi e je naprava izklopljena se baterijski paket e vedno prazni e ga pustite pritrjenega na kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Priporo amo da odstranite baterijo iz kamkorderja z vgrajenim pomnilnikom e Polnjenje baterij v okolju pri nizki temperaturi lahko traja dalj asa ali pa se baterija ne bo popolnoma napolnila zeleni indikator ne bo zasvetil POZOR e Preverite da na vti u in v vti nici ni tujkov preden kamkorder z vgrajenim pomnilnikom priklju ite na napajalnik za izmeni no napetost e Pred uporabo baterije popolnoma napolnite e Ko uporabljate napajal
136. venian 39 S Nikoli ne formatirajte vgrajenega pomnilnika ali pomnilni ke kartice z ra unalnikom built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only e vstavite pomnilni ko kartico ko je kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vklopljen vas bo pojavno sporo ilo samodejno opozorilo da izberite vrsto shranjevanja e pomnilni ka kartica ni vstavljena bo na voljo samo vgrajeni pomnilnik built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Ne odstranjujte pomnilni ke kartice e jo uporablja kamkorder Pomnilni ka kartica in podatki na njej se lahko po kodujejo Pri dostopanju do medija za shranjevanje npr med snemanjem predvajanjem formatiranjem brisanjem itd ne izklapljajte napajanja odstranite baterije ali izklju ite pretvornika izmeni nega toka Medij za shranjevanje in podatki na njem se lahko po kodujejo VSTAVLJANJE IZMET POMNILNI KE KARTICE Vstavljanje pomnilni ke kartice 1 2 3 4 Odstranjevanje pomnilni ke kartice Izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Povlecite pokrov re e za pomnilni ko kartico na desno da ga odprete Narahlo pritisnite pomnilni ko kartico da izsko i Izvlecite pomnilni ko kartico in zaprite pokrov prostora za pomnilni ko kartico anpa POZOR Izklopite kamkorder z vgrajenim pomnilnikom Povlecite pokrov re e za pomnilni ko kartico na desno da ga odprete Vstavite pomnilni ko kartico
137. za predvajanje fotografij 4 Storage media Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only 5 Info o bateriji preostalo stanje as baterije 6 Trenutno skupno tevilo imen datotek Drsni trak Kopiraj izbrano 9 Datoteka napak Vodnik po gumbih Mm Izbri i izbrano Na in predvajanja fotografij Enojni pogled Jezi ek za predvajanje fotografij Diaprojekcija tevec slik trenutna slika skupno tevilo slik ki jih je mo no posneti Storage media Built in memory 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP only 16GB SMX F34 0 BP LP RP SP only Info o bateriji preostalo stanje as baterije Protect LCD oja evalnik Ime datoteke tevilka datoteke Date Time Vodnik za potrditve predhodna slika Vodnik za potrditve naslednja slika Lo ljivost fotografije olos BEEEBHeON A Slovenian_29 priprava VKLOP IZKLOP ZASLONSKIH INDIKATORJEV IDI Z CHECK Preklop na ina prikaza informacij e Preklopite lahko na in prikaza informacij na zaslonu Ko je kamkorder vklju en pritisnite gumb IOI CHECK Izmeni no bosta prikazana na ina celotnega ali pomanj anega prikaza e Na in celotnega prikaza Prikazane bodo vse informacije Na in pomanj anega prikaza Prikazan bo samo indikator stanja delovanja Z e kamkorder z vgrajenim pomnilnikom vsebuje opozorilne informacije se prika e opozorilno sporo il

Samsung SMX-F30BP Uporabni&scaron;ki priročnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents