Samsung RL56GHGTS Užívateľská príručka
Contents
1. Niektor funkcie ako napr klad Water Tank n dr na vodu maker V robn k adu Wine Rack Polica na v no Fresh room Z suvka na erstv potraviny Salad Box Priehradka na al ty alebo Cool Select Zone Vybran z na chladenia m u by odli n a nemusia by k dispoz cii v z vislosti od dan ho modelu e Ak chcete z ska v chladni ke viac miesta m ete vybra z suvky okrem prie inka vybranej z ny chladenia Ak chcete ma v mrazni ke viac priestoru m ete vybra v etky prie inky okrem prie inkov Nem to vplyv na teplotn a mechanick vlastnosti Deklarovan lo n objem priestoru mrazni ky sa vypo tava ke s tieto asti vybrat l e Pre otestovanie mrazenia vyberte v etky prie inky okrem prie inkov a Z Neskladujte ovocie a zeleninu v z suvke na erstv potraviny Ovocie a zelenina by mohli zamrzn volite n l e Na z skanie maxim lnej innosti tohto v robku nechajte v etky police z suvky a ko ky na svojich p vodn ch miestach tak ako je zn zornen na obr zku Prev dzkov _11 2011 2 15 5 12 16 JAOMZOVAAHd 20 V ROBA ADU 1 Napl te z sobn k vodou do 80 2 Z sobn ka na ad vlo te do hornej z suvky mrazni ky 3 Po kajte k m sa nevytvoria kocky adu 4 Z sobn k na ad mierne skr tte aby sa2. ass 8 566 000000 00000A 5 x zla el x 1 ol 58060000060 POGODO 96 00 68 1 BE E 1 EE MAIN PCB 0990 in EJ 1 Ri S BLI GRY E F FAN 124 99 1 POWER ELK 2011 2 15 5 12 23 15 DA99 03417J 0 0 indb Rozsah tepl t vzduchu v miestnosti T to chladni ka je navrhnut na prev dzku pri be n ch okolit ch teplot ch ako pecifikuje teplotn trieda vyzna en na identifika nom t tku Trieda Symbol Rozsah okolit ch tepl t Roz ren teplota SN 10 a 32 Teplota N 16 a 32 Subtropick ST 16 a 38 Tropick 16 a 43 Vn torn teploty m u by ovplyvnen tak mi faktormi ako je umiestnenie chladni ky teplota okolit ho prostredia a frekvencia ktorou otv rate dvere Nastavte teplotu tak aby sa vykompenzovali tieto faktory Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava US
3. MONT DVER NA OPA N STRANU Predt m ako zmen te otv ranie dver chladni ky sa uistite e je chladni ka odpojen od sie ov ho nap jania Ak t to oper ciu nevykon va servisn slu ba z ruka sa na u nevz ahuje 1 Pred obr ten m dver chladni ky na opa n stranu sa uistite e chladni ka je odpojen od elektrick ho nap jania a z vn tra zariadenia s vybrat v etky potraviny 2 Ak si z kazn k netr fa vykona tento kon pod a pokynov v n vode na pou itie je potrebn kontaktova kvalifikovan ho servisn ho technika spolo nosti Samsung aby urobil t to zmenu 3 Chladni ku neprip jajte do siete hne po v mene dver na opa n stranu ale po kajte minim lne jednu hodinu Po adovan n stroje Nedod va sa BO Eo TU Kr ov Ploch Ze skrutkova skrutkova k na skrutky Nedod va sa 4 Pr davn diel Puzdro av ho horn ho p ntu pod krytom p ntu 11 mm maticov k na osku p ntu 3 16 imbusov k na stredn p nt DA99 03417J 0 0 indb 7 id Odstr te kryt p ntu a odpojte sn ma od prav ho krytu p ntu gt f Z 4 Odstr te p nt a odde te puzdro p ntu od p ntu Vytiahnite k ble z puzdra p ntu 5 Zlo te dvere chladni ky zo stredn ho p ntu tak e ich opatrne zdvihnete priamo na
4. bol poh r zarovno s d vkova om aby voda nevy plechovala von e Chladni ka nemus obsahova d vkova na vodu v z vislosti od modelu ODSTRA OVANIE VN TORN CH AST Police Jemne nadvihnite poli ky oboma rukami a zatiahnite ich smerom k sebe Ochrann kryty dver Dverov poli ky pevne uchopte oboma rukami a jemne nadvihnite aby sa dali vybra chr ni e dver 1 t a N dr na vodu nemaj v etky modely 2011 2 15 5 12 20 PM Z suvky Vytiahnite z suvky celkom smerom von a potom ich jemne pridvihnite pre ich odobratie Z suvka pre erstv potraviny z suvka vybranej z ny chladenia z suvky mrazni ky ISTENIE CHLADNI KY A Nepou vajte na istenie benz n riedidlo alebo CloroxTM Mohli by po kodi povrchov pravu chladni ky a sp sobi riziko vzniku po iaru V STRAHA Ak je chladni ka zapojen do elektriny nestriekajte na u vodu preto e by hrozilo nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nepou vajte na istenie chladni ky V STRAHA benz n riedidlo ani istiace prostriedky na automobil Hroz riziko vzniku po iaru V MENA LAMPY LED Ak sa vn torn alebo vonkaj ia lampa s di dou LED vyp li kryt lampy ani samotn lampu s di dou LED nerozoberajte 4 Kontaktujte v ho servisn ho z stupcu DA99 03417J 0 0 ind
5. 22 gt 3C 2C 1 TYP 506 Stisknut m podr en m tohoto tla tka dobu 3 sekund se aktivuje funkce Dovolen TYP A 2 Mrazni ka Stisknut m tla tka Freezer mrazni ka m ete nastavit po adovanou teplotu mrazni ky v rozmez od 17 do 23 V choz teplota je nastavena na 20 a ka d m stisknut tla tka Freezer mrazni ka se 10 pou v n DA99 03417J 0 0 indb 10 teplota zm n v dan m po ad a na indik toru teploty se zobraz po adovan teplota gt 20 0 21 22 0 23 C TYP 0 2 21 23 C h 1990 17 gt Z Kdy se teplota v chladni ce nebo mrazni ce p li zv v d sledku ulo en tepl ch potravin nebo ast ho otv r n dve indik tor teploty Fridge chladni ka nebo Freezer mrazni ka bude blikat A teplota v chladni ce nebo mrazni ce dos hne norm ln hodnoty indik tor teploty Fridge chladni ka nebo Freezer mrazni ka p estane blikat Pokud nep estane blikat b hem n kolika hodin obra te se na servisn centrum Stisknut m tohoto tla tka po dobu 3 sekund aktivujete funkci Power Freeze Rozsv t se indik tor Power Freeze a chladni ka zkr t dobu pot ebnou ke zmrazen produkt vlo en ch do mrazni ky Tato funkce bude aktivov na 72
6. Pravidelne istite zadn stranu chladni ky Prach Obsah NASTAVENIE CHLADNI KY 6 PREV DZKOVANIE VA EJ CHLADNI KY 10 RIE ENIE PROBL MOV 14 Nastavenie chladni ky PR PRAVA NA IN TAL CIU CHLADNI KY Blaho el me k zak peniu chladni ky od spolo nosti Samsung D fame e si vychutn te najmodernej ie ponuky V ber najlep ieho miesta pre chladni ku Miesto bez priameho slne n ho iarenia Miesto na vodorovnej alebo takmer vodorovnej podlahe Miesto na ktorom je dostatok priestoru pre ahk otv ranie dver chladni ky Ponechajte zo v etk ch str n chladni ky dostato n vo n priestor na cirkul ciu vzduchu Ak chladni ka nem dostatok miesta vn torn syst m chladenia nemus fungova spr vne 6 bezpe nostn inform cie DA99 03417J 0 0 indb 6 e Uistite sa e zariaden m sa d vo ne pohybova v pr pade dr by alebo servisu 2010mm or 1920mm or 1850mm 2011 2 15 5 11 48 595mm 1 inim 584mm minim lne 50mm 1 202mm e V ka v robku m e by r zna v z vislosti od modelu Pri in tal cii ponechajte zo v etk ch str n chladni ky dostato n vo n priestor Spotreba elektriny a va e ty za elektrinu bud ni ie Nein talujte chladni ku tam kde teplota m e poklesn pod 50 F 10
7. by mohlo vies k vzniku po iaru Nepou vajte na A UPOZORNENIA T KAJ CE zapojenie chladni ky uvo nen z suvky UPOZORNENE SA IN TAL CIE Vznik nebezpe enstvo po iaru alebo razu 2 elektrick m pr dom Ventila n otvory v kon trukcii spotrebi a alebo jeho krytoch udr ujte vo n Nepou ivajte Moe eo Po in tal cii nechajte spotrebi st 2 hodiny v popraskan alebo akoko vek po koden Pr vodn k bel nadmerne neoh bajte a pokoji nestavajte na a k predmety V bl zkosti chladni ky nepou vajte hor av spreje A STI UV SNI Aeros ly pou van v bl zkosti chladni ky m u DOLEZITE VYSTRAZNE sp sobi v buch alebo po iar OZNA ENIA PRE e Nein talujte toto zariadenie na miesta kde m e v STRAHA POU ITIE d js k niku plynu M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo N e Pr vodn k bel neprip jajte do z suvky mokr mi rukami o iar 2 e Neskladujte predmety na vrchnej ploche chladni ky e In tal ciu alebo servis tohto zariadenia Pri otv ran alebo zatv ran dver m u predmety odpor ame prenecha kvalifikovan mu spadn a niekoho zrani alebo sp sobi hmotn technikovi alebo servisn mu stredisku kodu bezpe nostn inform cie 3 DA99 03417J 0 0 indb 3 2011 2 15 5 11 47 e Na chladni ku nekla te n doby s vodou Pri rozliat vznik neb
8. m z in tal cii bola nap jacia z suvka pr stupn V STRAHA INSTALACIU N e Nein talujte toto zariadenie na vlhk ch X Chladni ka mus by uzemnen zamasten ch alebo pra n ch miestach a Chladni ku je potrebn uzemni aby na miestach vystaven ch priamemu slne n mu nedoch dzalo k preb janiu a n sledne k razom iareniu a vode da du elektrick m pr dom po koden izol cie by mohlo d js k razu Na uzemnenie nikdy nepou vajte plynov elektrick m pr dom alebo k po iaru potrubie telef nne vedenie alebo hromozvody Chladni ku neumiest ujte na miesto kde by Nespr vne pripojenie uzemnenia m e sp sobi bola vystaven priamemu slne n mu iareniu raz elektrick m pr dom alebo teplu zo spor ka ohrieva a alebo in ch zariaden Po koden k bel ihne vyme te u v robcu Neprip jajte nieko ko spotrebi ov do spolo nej gt alebo pomocou servisn ho technika z suvky Chladni ka by mala by v dy zapojen Poistku na chladni ke m e vymeni iba kvalifikovan do samostatnej z suvky s nap t m ktor servisn technik alebo servisn spolo nos zodpoved dajom na technickom t tku opa nom pr pade hroz raz elektrick m Spr vnym zapojen m zaist te optim lny v kon pr dom alebo zranenie os b chladni ky a pred dete pr padn mu pre a eniu elektrick ch okruhov vo va ej dom cnosti ktor
9. TYP C 556 70 2 Stla en m a podr an m tohto tla idla na 3 sekundy aktivujete funkciu Vacation TYP A 2 Mrazni ka Po adovan teplotu v mrazni ke nastav te v rozsahu od 17 do 23 stla en m tla idla Freezer Mrazni ka Predvolen teplota je nastaven na 20 a pri ka dom stla en tla idla Freezer Mrazni ka sa 10 Prev dzkov DA99 03417 0 0 indb 10 teplota zmen v nasledovnom porad a indik tor teploty zobraz po adovan teplotu gt 20 2190 2290 23 C big ir gt 20 21 C 23 N 19 C 17 C 2 Indik tor teploty v chladni ke alebo v mrazni ke blik ke sa teplota v chladni ke alebo v mrazni ke dramaticky zv i v d sledku ulo enia tepl ch potrav n alebo ast m otv ran m dver Indik tor teploty chladni ky alebo mrazni ky prestane blika ke sa teplota v chladni ka alebo v mrazni ke vr ti do norm lu Ak indik tor teploty neprestane blika ani po nieko k ch hodin ch obr te sa na servisn stredisko Stla en m a podr an m tohto tla idla na 3 sekundy aktivujete funkciu Power Freeze Intenz vne zmrazovanie Indik tor Power Freeze sa rozsvieti a mrazni ka ur chli as potrebn na zmrazenie v robkov v mrazni ke T to bude aktivovan 72 hod n a indik tor mrazni ky bude zobrazova 23 T to
10. odmrazovania plne zodpoved norm m ISO Ak chcete zabr ni ne iaducemu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n pri odmrazovan zariadenia zaba te zmrazen potraviny do nieko k ch vrstiev novinov ho papiera Ka d zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as odmrazovania m e skr ti dobu ich skladovania bezpe nostn inform cie 5 2011 2 15 5 11 47 Uspora energie Spotrebi umiestnite v chladnej suchej a dostato ne vetranej miestnosti Spotrebi nesmie by vystaven priamemu dopadu slne n ch l ov a umiestnen v tesnej bl zkosti zdrojov tepla napr radi tora Nikdy nezakr vajte vetracie otvory a mrie ky spotrebi a Hor ce pokrmy nechajte pred vlo en m do chladni ky vychladn Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ke Vyu ijete tak ich n zke teploty na ochladenie ostatn ch potrav n ulo en ch v chladni ke Pri manipul cii s ulo en mi potravinami nenech vajte dvierka chladni ky pr li dlho otvoren Dlh a ast otv ranie dvierok sp sobuje nadmern tvorbu adu v mrazni ke zvy uje spotrebu energie Nenastavujte chladnej iu teplotu ako je potrebn Zaistite dostato n odvod vzduchu na z kladni chladni ky a na jej zadnej stene Nezakr vajte vetracie vzduchov otvory Pri in tal cii zaistite odstup sprava z ava zo zadnej a hornej asti Toto v m pom e zn i spotrebu energie a zn i ty za energiu
11. Pokud do chladni ky vnikne prach nebo voda okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky a kontaktujte servisn centrum firmy Samsung Electronics Vopa n m p pad vznik nebezpe po ru UPOZORN N T KAJ C UPOZORN N SE POU VAN i Jak dos hnout optim ln ho v konu spot ebi e Neukl dejte potraviny p li bl zko v trac ch otvor v zadn sti chladni ky aby nebr nily voln cirkulaci vzduchu P ed ulo en m do chladni ky potraviny vhodn m zp sobem zabalte nebo je vlo te do hermetick ch n dob Cerstv potraviny ke zmra en nepokl dejte t sn vedle ji zmra en ch potravin Perliv n poje do mrazni ky nepat Ned vejte do mrazni ky l hve ani sklen n n doby Po zmrznut obsahu m e sklo prasknout zp sobit zran n nebo materi ln kody Nem te funkce chladni ky neupravujte ji i Zm ny nebo pravy mohou v st ke zran n nebo k po kozen majetku Na zm ny nebo pravy prov d n na spot ebi i t et stranou se nevztahuje servisn z ruka spole nosti Samsung a spole nost Samsung nezodpov d za bezpe nostn probl my a kody zp soben pravami kter provedly t et osoby l e Nezakr vejte v trac otvory V p pad zakryt v trac ch otvor zvl t pokud jsou zakryty igelitem m e doj t k nadm rn mu ochlazen chladni ky Pokud by b
12. adov kocky dali vybra Z as mrazenia Odpor a sa aby ste po kali pribli ne 1 2 hodiny s teplotou nastavenou na intenz vne mrazenie aby sa vytvorili kocky adu Nebezpe enstvo v buchu Najchladnej ou as ou chladni ky je zadn panel Je to najlep ie miesto na ulo enie lah dkov ch potrav n Sklenen f a e s tekutinami sa nikdy nesm skladova v mrazni ke preto e po zamrznut obsahu f a e m e sklo praskn UPOZORNENIE POU VANIE D VKOVA A VODY Dajte poh r pod v vod d vkova a vody a jemne n m zatla te na p ku d vkova a vody Ke zatla te na p ku rozsvieti sa modr svetlo Z e D vajte pozor aby Dopl anie vody Vodu m ete dop a bez vyberania n dr e na vodu z chladni ky alebo m ete n dr na vodu vybra a tak naplni vodou VOLITE N Sp sob 1 Napl te vodu cez otvor na vrchnej asti n dr e na vodu Ak budete nalieva vodu pr li r chlo m e voda pretiec Sp sob 2 1 Uvo nite poistku na oboch stran ch n dr e na vodu aby ste mohli odstr ni uz ver n dr e na vodu 2 Do n dr e na vodu nalejte vodu Do n dr e na vodu nenalievajte ni in UPOZORNENIE ako ist vodu 12 Prev dzkov DA99 03417 0 0 indb 12 N dr na vodu Oboma rukami pevne uchopte z sobn k na vodu a nadvihnite ho k sebe aby sa z sobn k dal vybra Vyberanie vody z d vkova a
13. i i t n vidlice p vodn ho kabelu nepou vejte ne istoty a prach Jinak vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem P ed i t n m nebo prov d n m dr by 2 5 sA odpojte chladni ku ze s t D LE IT UPOZORN N urozon T KAJ C SE LIKVIDACE P ed likvidac chladni ky zkontrolujte zda trubky na zadn st n chladni ky nejsou po kozeny Jako chladic m dium je pou it isobutan R600a nebo R134a Typ chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran spot ebi e a na technick m t tku uvnit chladni ky R600a obra te se na obecn ad kter v m porad jak bezpe n tento v robek zlikvidovat Jako plnic plyn p v rob izolace je pou it cyklopentan Plyny obsa en v izola n ch materi lech mus b t likvidov ny speci ln m zp sobem DA99 03417J 0 0 indb 5 Obra te se na obecn ad kde v m porad jak bezpe n zlikvidovat tento v robek P ed likvidac p stroje zkontrolujte zda trubky na zadn st n p stroje nejsou po kozeny Trubky maj b t odpojeny na voln m prostranstv P i likvidaci t to nebo jin chladni ky odstra te dve e t sn n dve kliku dve aby nemohlo doj t k tomu e v chladni ce z stane uzav eno mal d t nebo zv e Ponechte z suvky v chladni ce aby do sk n nemohly snadno vl zt d ti Je t eba zajistit aby s
14. kozen i Vznik t m nebezpe po ru e Spot ebi mus b t um st n tak aby po instalaci za zen byla nap jec z suvka p stupn e Chladni ka mus b t uzemn na 4 Chladni ku je t eba uzemnit aby nedoch zelo k prob jen a n sledn k raz m elektrick m proudem i Pro uzemn n nikdy nepou vejte plynov potrub telefonn veden nebo jin veden u kter ch by mohlo doj t ke sveden v boje blesku Nespr vn p ipojen uzemn n m e zp sobit raz elektrick m proudem Po kozen kabel ihned vym te u v robce nebo za pomoci servisn ho technika Pojistka na chladni ce mus b t m n na kvalifikovan m technikem nebo servisn firmou Nedodr en tohoto pokynu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k jin mu zran n UPOZORN N T KAJ C UPOZORN N SE INSTALACE Ventila n otvory v konstrukci spot ebi e nebo jeho krytech udr ujte voln Po instalaci spot ebi nechejte st t v klidu po dobu 2 hodin D LE IT VAROV N P vodn kabel nep ipojujte do z suvky S mokr ma rukama e Neukl dejte p edm ty na vrchn plochu chladni ky P i otev en dve mohou p edm ty spadnout a tohoto spot ebi e kvalifikovan mu technikovi n koho zranit nebo zp sobit hmotnou kodu chladni ku nepokl dejte n doby s vodou P i roz
15. n z suvky Vznik nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem Nepou vejte kabel jeho izolace je jakkoli popraskan nebo od en P vodn kabel nadm rn neoh bejte a nestavte na n j t k p edm ty Nepou vejte v bl zkosti chladni ky spreje Pou v n sprej v bl zkosti chladni ky m e v st k v buchu nebo po ru e Neinstalujte tento spot ebi v m stech kde m e v sraAnA T KAJ C SE POU IT doj t k niku plynu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Doporu ujeme sv it instalaci a opravy nebo servisn firm P i nerespektov n tohoto doporu en m e doj t k razu elektrick m proudem po ru v buchu zran n nebo se mohou u spot ebi e vyskytnout probl my DA99 03417J 0 0 indb 3 P ed uveden m do provozu je chladni ku t eba vhodn um stit a spr vn instalovat podle pokyn uveden ch v t to p ru ce e Z str ku zapojte ve spr vn poloze s kabelem zav en m sm rem dol Pokud z str ku zapoj te doln stranou vzh ru m e doj t k vytr en kabelu a k razu elektrick m proudem Ujist te se e p vodn nap jec kabel nen v zadn sti chladni ky p isk pnut nebo po kozen posunov n chladni ky dbejte aby se kabel nedostal pod t leso chladni ky a nedo lo tak k jeho sk pnut a po
16. te v etky ne istoty a prach Pri isten z str ky sie ov ho k bla a odstra ovan ne ist t a prachu z kol kov z str ky nepou vajte mokr ani vlhk textilie Inak vznik nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Pred isten m alebo dr bou odpojte J chladni ku od siete D LE IT V STRAHY TYKAJ CE SA LIKVID CIE UPOZORNENIE V ROBKU e Pred likvid ciou pr stroja skontrolujte i nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja Ako chladiace m dium je pou it izobut n R600a alebo R134a Typ chladiaceho m dia je uveden na t tku kompresora na zadnej strane spotrebi a a na technickom t tku vo vn tri chladni ky Ak tento v robok obsahuje hor av plyn chladiace m dium R600a o jeho bezpe nej likvid cii sa pora te s pr slu n mi miestnymi radmi Ako peniaci plyn pri v robe izol cie sa pou va cyklopent n DA99 03417J 0 0 indb 5 Plyny obsiahnut v izola n ch materi loch sa musia likvidova peci lnym sp sobom Obr te sa na miestne rady kde v m poradia ako bezpe ne zlikvidova tento v robok Pred likvid ciou pr stroja skontrolujte i nie s po koden r rky na zadnej stene pr stroja R rky sa musia odp ja na vo nom priestranstve Pri likvid cii tejto alebo inej chladni ky odstr te dvere tesnenie dver a k u ku dver aby nemohlo d js k tomu e mal die a alebo zviera zostane uzatvo
17. 11 mm kl 3 16 kl pro lev ho z v su upozomN N d vejte pozor abyste se nezranili na osu z v su pod krytem st edn z v s z v su nastaven 7 DA99 03417J 0 0 indb 7 2011 2 15 5 11 17 PM 6 Rozmontujte st edn z v s 10 P eho te polohu pr chodky a roub Dbejte abyste se pr ci nezranili UPOZORN N pi praci a v M 11 Opatrn nasa te dve e mrazni ky zp t na sv 7 Sundejte dve e mrazni ky ze spodn ho z v su m sto Smontujte st edn z v s tak e je opatrn zvednete p mo nahoru Dve e jsou t k P i jejich odstra ov n UPOZORN N d vejte pozor abyste se nezranili 12 Pomoc 11 mm kl e odstra te osu horn ho 8 Opatrn chladni ku polo te z v su Oto te horn z v s a p ipevn te jeho P eho te polohu spodn ho z v su a podstavce osu zp t na m sto 13 Opatrn nasa te zp t dve e mrazni ky 9 Odstra te rouby z prav spodn strany dve smontujte z v s mrazni ky a chladni ky P em st te zar ku prim dve pr chodku podp ru z prav strany levou 8 8 nastaven DA99 03417J 0 0 indb 8 2011 2 15 5 11 27 PM 14 P ipevn te pouzdro z v su k z v su i 18 Odd lte t sn n dve chladni ky a mrazni ky Pou i
18. chladni ky dostate n voln prostor Spot eba elekt iny a va e ty za elekt inu budou ni Neinstalujte chladni ku tam kde teplota m e poklesnout pod 10 INAAVLSYN LO OBR CEN DVE P ed obr cen m dve chladni ky odpojte p vod nap jen Pokud tuto pr ci neprov d poprodejn servis nevztahuje se na ni z ruka 1 P ed obr cen m dve chladni ky zkontrolujte zda je chladni ka odpojena od p vodu elektrick ho proudu a jsou z n vyjmuty ve ker potraviny 2 Nem li z kazn k jistotu e bude schopen postupovat dle pokyn v tomto n vodu mus se obr tit na kvalifikovan ho servisn ho technika spole nosti Samsung kter tuto zm nu provede 3 Nezapojujte chladni ku bezprost edn po obr cen dve ale p ed zapojen m po kejte alespo jednu hodinu 4 Odstra te z v s odd lte od n j pouzdro z v su Vyt hn te vodi e z pouzdra z v su Pot ebn n stroje Nejsou dod v ny 5 Sundejte dve e chladni ky ze st edn ho z v su 59 gt ESO tak e je opatrn zvednete p mo nahoru roubov k s k ovou hlavou 10 n str kov kl na rouby roubov k s rovnou hlavou Nejsou dod v ny Sou sti kter l t x Pouzdro horn ho Dve e jsou t k P i jejich odstra ov n P Inbusov kl A i pojde
19. erstv potraviny na zmrazenie nekla te tesne ved a zmrazen ch potrav n Dodr iavajte pros m odpor an dobu skladovania a d tum spotreby mrazen ch potrav n spr vnu funkciu v robn ka adu je potrebn tlak vody 138 a 862 kPa 1 4 a 8 8 kgf cm 2011 2 15 5 11 47 Na povrch zariadenia nestriekajte prchav l tky ako s napr klad insektic dy Okrem toho e s pre loveka kodliv m u sp sobi raz elektrick m pr dom po iar alebo probl my s v robkom Pri otv ran dver d vajte pozor aby ste sa nezranili UPOZORNENIA T KAJ CE SA ISTENIA A UPOZORNENE DR BY Nepou vajte priamy pr d vody na istenie vn torn ch ani vonkaj ch stien chladni ky Vznik nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom e V bl zkosti chladni ky nepou vajte ani neskladujte Vpr pade e d jde k preru eniu dod vky l tky citliv na teplotu ako s napr klad hor av spreje hor av predmety such ad lieky alebo in chemik lie V chladni ke neskladujte prchav alebo hor av predmety alebo l tky benz n riedidlo prop n at T to chladni ka sl i len na skladovanie potrav n V opa nom pr pade hroz po iar alebo expl zia e Cistiace v robky nestriekajte priamo na displej Vytla en p smen na displeji by mohli zmizn Z kol kov sie ovej z str ky odstr
20. funkcia sa vypne automaticky Po skon en funkcie Power Freeze Intenz vne zmrazovanie sa vyp na indik tor Power Freeze Intenz vne zmrazovanie a mrazni ka sa vracia na predch dzaj ce nastavenie teploty Pri pou it tejto funkcie sa zv i spotreba elektriny Na deaktiv ciu tejto funkcie stla te a podr te tla idlo Freezer Mrazni ka na 3 sekundy Z Ak potrebujete zmrazi ve k mno stvo potrav n aktivujte funkciu Power Freeze Intenz vne zmrazovanie 24 hod n vopred G Alarm Stla en m tohto tla idla aktivujete funkciu Alarm Indik tor alarmu 1 sa rozsvieti a chladni ka v s upozorn pomocou v stra n ho zvukov ho sign lu ak s dvere chladni ky otvoren dlh ie ako 2 min ty Na deaktiv ciu funkcie Alarm stla te toto tla idlo 2011 2 15 5 12 13 4 Z na Cool Select Vybran z na chladenia Quick Cool Intenz vne chladenie G Ak chcete aby sa potraviny r chlo vychladili ulo te ich do vybranej chladiacej z ny a vyberte re im Auick Cool Intenz vne chladenie Funkcia Cool Select Zone Vybran z na chladenia vychlad potraviny za 60 min t Po ukon en re ime Auick Cool Intenz vne chladenie sa z suvka na vybranej z ny chladenia nastav do re imu Cool Chladn Zero Zone 0 Nulov z na Pov bere re imu Zero Zone Nulov z na sa teplota vybranej z ny chladenia nastav na 0 Aktivujte t to funkciu chladenia
21. hodin a na indik toru mrazni ky bude zobrazena teplota 23 Funkce se automaticky vypne Jakmile je proces siln ho mrazen dokon en indik tor t to funkce zhasne a mrazni ka se p epne zp t na d ve nastavenou teplotu P i pou it t to funkce se zv spot eba elekt iny Tuto funkci je mo n deaktivovat stisknut m tla tka Freezer mrazni ka po dobu 3 sekund Pokud pot ebujete zmrazit velk mno stv potravin aktivujte funkci Power Freeze siln mrazen alespo o 24 hodin d ve o 3 Signalizace Stisknut m tohoto tla tka aktivujete funkci signalizace Jsou li dve e chladni ky otev eny d le ne 2 minuty rozsv t se indik tor signalizace nf a chladni ka v s upozorn pomoc zvukov ho sign lu Chcete li funkci signalizace vypnout stiskn te tla tko 2011 2 15 5 11 37 PM 4 Z na voliteln ho chlazen Quick Cool Rychl chlazen Chcete li rychle ochladit potraviny ulo te je do z ny voliteln ho chlazen a zvolte re im Auick Cool Rychl chlazen Z na voliteln ho chlazen bude ochlazovat potraviny po dobu 60 minut Po skon en re imu rychl ho chlazen p ejde z suvka z ny voliteln ho chlazen automaticky do re imu chlazen Zero Zone Nulov z na 0 Kdy zvol te re im nulov z ny teplota v z n voliteln ho chlazen se nastav na 0 Tuto funkci aktivujte v p pad uchov n
22. ich znovu pripevnite krytom p ntu AINJAVLSVN LO POSTAVENIE CHLADNI KY DO VODOROVNEJ POLOHY Ak je predn as zariadenia trochu vy ie ako zadn m u by dvere otvoren a zatvoren ove a ah ie j Pooto te nastavovaciu podperu v smere hodinov ch j ru i iek pre zv enie alebo v protismere hodinov ch ru i iek pre zn enie v ky Pr pad 1 Spotrebi sa nakl a smerom do ava i e Ot an m avej nivela nej podpery v smere pky i vyrovnajte spotrebi Pr pad 2 Spotrebi sa nakl a smerom doprava j e Ot an m pravej nivela nej podpery v smere pky 1 vyrovnajte spotrebi v LA s 1 2 nastavenie 9 DA99 03417J 0 0 indb 9 2011 2 15 5 12 8 PM Prev dzka chladni ky KONTROLA OVL DACIEHO PANELU TYP B V dy ke stla te toto tla idlo zaznie kr tke p pnutie Chladni ka Dotknite sa tla idla Fridge Chladni ka na nastavenie po adovanej teploty v rozsahu medzi 1 7 Predvolen teplota je nastaven 3 a pri ka dom stla en tla idla Fridge Chladni ka sa teplota zmen v nasledovnom porad a indik tor teploty zobraz po adovan teplotu gt 2 1 7 l VO 20 1
23. p ihr dky Pevn uchopte dve n p ihr dku ob ma rukama jemn ji zdvihn te a vyjm te Z sobn k na vodu Pevn uchopte z sobn k na vodu ob ma rukama opatrn jej zdvihn te a vyjm te Z N kter modely nemus b t z sobn kem vodu vybaveny 2011 2 15 5 11 44 Z suvky Vyt hn te z suvky zcela ven pak je m rn zdvihn te a vyjm te Z suvka pro erstv potraviny z suvka z ny voliteln ho chlazen z suvky mrazni ky INYAIZNOd 20 I T N CHLADNI KY K i t n nepou vejte benzen edidlo ani prost edky obsahuj c chl r Mohly by po kodit povrch chladni ky a vytvo it riziko vzniku po ru V STRAHA Pokud je chladni ka zapojena do elekt iny nest kejte na ni vodu proto e gt by hrozilo nebezpe razu elektrick m proudem Nepou vejte k i t n chladni ky benzen edidlo ani ist c prost edky na automobil hroz riziko vzniku po ru V STRAHA V M NA DIOD LED Kdy p estanou fungovat vnit n nebo vn j indik tory LED nedemontujte kryt indik toru ani indik tor sami Obra te se na servisn ho z stupce pou v n 13 DA99 03417J 0 0 indb 13 2011 2 15 5 11 49 Odstra ov n z vad Z VADA RE EN Spot ebi nefunguje nebo m p li vysokou teplotu e Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen k
24. rychle se kaz c ch potravin Cool chlazen Kdy zvol te re im chlazen teplota v z n voliteln ho chlazen se nastav na 3 5 Funkce Smart Eco Tato ikona lt lt se rozsv t pokud m chladni ka aktivov nu funkci optimalizace spot eby energie Bez nutnosti dal ho ovl d n tato funkce automaticky udr uje potraviny erstv pomoc sn ma sleduj c ch vnit n a vn j teplotu a minimalizuje spot ebu energie 6 Funkce Vacation dovolen Tuto funkci aktivujete stisknut m tla tka Vacation dovolen Rozsv t se indik tor Vacation 59 a teplota v chladni ce se nastav na 15 aby se minimalizovala spot eba energie po dobu kdy budete na dlouh dovolen i slu ebn cest nebo nebudete chladni ku pot ebovat Je li funkce Vacation aktivov na mrazni ka z stane zapnut Pokud uprav te teplotu chladni ky p i aktivovan funkci Vacation tato funkce se automaticky deaktivuje P ed pou it m funkce Vacation mus te vyjmout potraviny z chladni ky DA99 03417J 0 0 indb 11 N kter z popisovan ch funkc nap z sobn k n
25. s ti Je na eln m ovl dac m panelu nastavena spr vn hodnota teploty Nen p stroj vystaven p m m slune n m paprsk m nebo um st n v bl zkosti tepeln ho zdroje Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny Potraviny v chladni ce jsou zmrzl Je na ovl dac m panelu nastavena nejni hodnota teploty Nen okoln teplota p li n zk P stroj vyd v neobvykl zvuky e Zkontrolujte zda je spot ebi um st n na stabiln a rovn podlaze Nen zadn st chladni ky p li bl zko u st ny Nezapadly za chladni ku nebo pod ni n jak p edm ty Poch z hluk z kompresoru p stroje Tikav zvuk je zp soben roztahov n m a smr ov n m sou stek p stroje P edn rohy a strany p stroje jsou hork a za n se tvo it kondenzace e V p edn ch roz ch p stroje jsou um st ny tepeln izola n trubky kter zabra uj tvorb kondenzace Jestli e okoln teplota v m stnosti stoupne st ny mohou b t na dotek tepl V dn m p pad se nejedn o z vadu e P i velmi vlhk m po as m e doch zet k tvorb kondenzace na vn j ch st n ch chladni ky zp soben stykem vlhk ho vzduchu s chladn m povrchem st n Je sly et bublaj c vodu Tento hluk je zp soben pr tokem chladic ho m dia uvnit p stroje V chladni ce je nep jemn z pach Nejso
26. t takov aby na ka d ch 8 g chladic ho m dia i R600a ve spot ebi i p ipadl 1 m prostoru Mno stv chladic ho m dia obsa en ve va em modelu chladni ky je uveden na technick m t tku uvnit chladni ky Pokud chladni ka obsahuje mal mno stv chladic ho m dia isobutan R600a p rodn ho plynu bez vlivu na ivotn prost ed kter je v ak tak z paln P i doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t na to aby nedo lo k po kozen n kter sti chladic ho okruhu D LE IT V STRA N V STRAHA SYMBOLY PRO INSTALACI N e Neinstalujte tento spot ebi ve vlhk m mastn m nebo pra n m m st ani na m st vystaven m p m mu slune n mu z en nebo vod de ov kapky P i po kozen izolace elektrick ch sou st by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Chladni ku neumis ujte nikam kde by byla vystavena p m mu slune n mu z en nebo teplu ze spor ku kamen nebo jin ch za zen Nep ipojujte n kolik spot ebi do spole n z suvky Chladni ka by m la b t v dy zapojena do samostatn z suvky s nap t m kter odpov d daj m na technick m t tku Spr vn m zapojen m zajist te optim ln v kon chladni ky a p edejdete p padn mu p et en elektrick ch okruh ve va dom cnosti kter by mohlo v st ke vzniku po ru Nepou vejte k zapojen chladni ky uvoln
27. 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a Nariaden m Komisie ES ktor m sa vykon va Smernica 2009 125 ES o vytvoren r mca na stanovenie po iadaviek na ekodizajn energeticky v znamn ch v robkov D LE IT V STRA N OZNA ENIA PRE PREPRAVU v sTRaka A MIESTO IN TAL CIE Pri preprave a in tal cii spotrebi a je potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu niektorej asti chladiaceho okruhu Ako chladiace m dium je pou it izobut n R600a alebo R134a Typ chladiaceho m dia je uveden na t tku kompresora na zadnej strane spotrebi a a na technickom t tku vo vn tri chladni ky Ak tento v robok obsahuje hor av plyn Chladiace m dium R600a Chladiace m dium unikaj ce z okruhu sa m e vznieti alebo sp sobi poranenie o Ak zist te netesnos nepribli ujte sa k chladni ke s otvoren m oh om alebo in m zdrojom vznietenia a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos v ktorej sa chladni ka nach dza Aby sa pri v skyte netesnosti chladiaceho okruhu nevytvorila v bu n zmes vzduchu plynu je potrebn umiestni chladni ku do dostato ne ve kej miestnosti ve kos miestnosti z vis od mno stva pou it ho chladiaceho m dia Nikdy nezap najte chladni ku ak s na nej vidite n ak ko vek stopy po kodenia Ak ste na pochyb ch konzultujte probl m s 2011 2 15 5 11 49 va m predajcom Ve kos miestnosti v ktorej V opa
28. 86 www samsung com cz Ve snaze podpo it recyklaci je tento n vod k pou it vyti t n na recyklovan m pap e DA99 03417J 0 0 indb 16 2011 2 15 5 11 49 Slovensky predstavte si tie mo nosti akujeme V m za zak penie tohto v robku Samsung Kompletn z kazn cku podporu svojho v robku z skate po registr cii na www samsung com register Samostatne stojaci spotrebi DA99 03417J 0 0 indb 1 2011 2 15 5 11 46 PM Bezpe nostn inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE Pred spusten m zariadenia do prev dzky si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uschovajte ju na bezpe nom mieste v bl zkosti zariadenia pre bud cu potrebu e Pou vajte tento pr stroj iba na ely na ktor je ur en a to sp sobom pop san m v tejto pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nesk sen mi osobami ak nie s pod dozorom alebo neboli pou en o sp sobe pou vania spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Varovania a d le it bezpe nostn pokyny uveden v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n podmienky a situ cie ktor sa m u vyskytn Pri in tal cii dr be a obsluhe tohto spotrebi a pou vajte zdrav rozum a bu te opatrn Nasleduj ci n vod na obsluhu sl i pre viac modelov vlastnosti va ej chladni ky sa m u pr
29. B k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk V snahe podpori recykl ciu je t to pou vate sk pr ru ka vytla en na recyklovanom papieri Code DA99 03417J 0 0 DA99 03417J 0 0 indb 16 2011 2 15 5 12 23
30. Ce tina predstavte si ty mo nosti D kujeme v m e jste zakoupili tento v robek spole nosti Samsung Lep servis z sk te pokud se zaregistrujete na adrese www samsung com register Voln stoj c za zen DA99 03417J 0 0 indb 1 2011 2 15 5 10 59 PM MNOMACE Bezpe nostn BEZPE NOSTN INFORMACE e P ed pou it m tohoto spot ebi e si pe liv p e t te n vod a uchovejte jej na bezpe n m m st pobl spot ebi e pro budouc pot ebu Pou vejte tento p stroj pouze pro ely k nim je ur en a to zp sobem popsan m v t to p ru ce Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi psychick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nezku en mi osobami pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly pou eny o zp sobu pou v n spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nezahrnuj v echny mo n podm nky a situace kter m ou nastat Je na va zodpov dnosti abyste p i instalaci dr b a pou v n spot ebi e postupovali rozumn obez etn a pe liv N sleduj c n vod k obsluze slou pro v ce model a proto se vlastnosti va chladni ky mohou v n kter ch detailech odli ovat od vlastnost kter jsou v n vodu pops ny a ne v echny varovn zna ky mus platit V p
31. Y 1951 935 Z 504 131 3015 X X 94 099514 444 409G7Y 442 H9097Y 4510 7935 Z 5942 031 301S X O 4090914 AVIASI 935 Z 594 031 30IS O 44 00807 444090974 TANYA 1081502 ONLIHOIT TAGOK 181 i tai 1 8 i 88 i 1 1 0800 6680 1 i i a PERE 11 29990999909990999 BS 85 E G 0 S B BI al 2 Le a a i 88 i 599 066006 668089 1 1 i fgl 8099090990020 10000909 53 53 55 eso 0008 EGEGOG IE 88828 EELEE 1 1 se 22 006099 t MIRKE a soree 4 i 8 Erag n mad 1 s 93 58 A p 8 BLK 19510 UVB dl 37 dOL 84509G7Y 590914 14510 935 Z 991 031 901 3 N99G14 3 NO9GIY 14510 935 Z 5946 031 3015 4700974 TANYA 108102 DNIJHDIT TAGOM 1 181 l 8 i S 0860 6609 i EEE HE8860060000H 606009 4 E m 227 277777777777 4 181 151
32. a vodu v robn k ledu police na v no prostor pro erstv potraviny box na sal ty nebo z na voliteln ho chlazen se mohou li it a nemus b t u n kter ch model k dispozici Chcete li v chladni ce z skat v ce prostoru m ete odstranit z suvky krom boxu z ny voliteln ho chlazen Chcete li z skat v mraz ku v ce prostoru m ete vyjmout z suvky s v jimkou z suvek a Na tepeln a mechanick charakteristiky chladni ky to nebude m t vliv Uveden lo n objem prostoru mraz ku byl vypo ten s t mito z suvkami vyjmut mi Chcete li prov st test mrazen vyjm te z suvky s v jimkou z suvek a drawers Z Neuchov vejte ovoce a zeleninu v prostoru pro erstv potraviny Ovoce a zelenina by mohly zmrznout voliteln Chcete li dos hnout co nejvy spornosti tohoto produktu ponechejte v echny p ihr dky z suvky a ko e v p vodn poloze jak je zn zorn no na tomto vyobrazen pou v n 11 2011 2 15 5 11 40 PM nod 20 gt INVA V ROBA LEDU 1 Nenapl ujte z sobn k vodou na v ce ne 80 2 Polo te z sobn k na led na horn z suvku mrazni ky 3 Po kejte dokud se nevytvo kostky ledu 4 Chcete li vyjmout kostky ledu m rn z sobn k zkrutte Z Doba zmrazov n Aby se vytvo ily ledov kostky doporu uje se vy kat alespo jednu a dv hodiny p i teplot nastaven na sil
33. atick ho odmrazov n zcela odpov d norm m ISO Chcete li v ak p edej t ne douc mu zv en teploty zmrazen ch potravin p i odmrazov n zabalte mra en potraviny do n kolika vrstev novinov ho pap ru Obsahuje li tento v robek vzn tliv plyn chladivo 8246 zv en teploty zmrazen ch potravin b hem rozmrazov n m e zkr tit maxim ln dobu skladov n bezpe nostn informace 5 2011 2 15 5 11 0 PM Uspora energie Um st te p stroj v chladn such a dostate n gt S v tran m stnosti Dbejte aby nebyl vystaven p m mu dopadu slune n ch paprsk a nebyl um st n v t sn bl zkosti zdroje tepla nap NASTAVEN CHLADNI KY 6 radi toru Nikdy nezakr vejte ventila n otvory a m ky SM v p stroje POU VANI CHLADNICKY 10 Hork pokrmy nechejte vychladnout ne je ulo te do chladni ky PV Zmrazen potraviny rozmrazujte v chladni ce ODSTRANOV N ZAVAD 14 Vyu ijete tak jejich n zk teploty k ochlazen i ostatn ch potravin ulo en ch v chladni ce P i manipulaci s ulo en mi potravinami nenech vejte dve e chladni ky p li dlouho otev en Dlouh a ast otev r n dve zp sobuje nadm rnou tvorbu ledu v mrazni ce Pravideln ist te zadn stranu chladni ky Prach zvy uje spot ebu energie Nenastavujte chladn j teplotu ne jakou pot ebujete Zajist te dos
34. b 13 Z0 Prev dzkov 13 2011 2 15 5 12 21 PM orobl mov PROBL M RIE ENIE Zariadenie nefunguje v bec alebo teplota je pr li vysok Skontrolujte i je pr vodn k bel riadne pripojen sieti Je regul tor teploty na prednom paneli spr vne nastaven Svieti na spotrebi slnko alebo s v jeho bl zkosti zdroje tepla Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene Potraviny v chladni ke s zmrazen Je regul tor teploty na elnom paneli nastaven na najchladnej iu teplotu Je okolit teplota pr li n zka Spozorovali ste neobvykl zvuky Skontrolujte i je spotrebi nain talovan na stabilnej a rovnej podlahe e Je zadn as zariadenia pr li bl zko pri stene Nespadli za alebo pod spotrebi in predmety e Vych dza z kompresora zv en hluk e Tikanie po u ke sa r zne materi ly pr slu enstva s ahuj alebo roz ahuj Predn rohy a hrany zariadenia s hor ce a nast va kondenz cia vodn ch p r Na predn ch rohoch zariadenia s nain talovan teplovzdorn potrubia aby nedoch dzalo k tvorbe kondenz tu Nemus to by v dy efekt vne ak st pne teplota okolit ho prostredia Napriek tomu to nie je ni abnorm lne Vo ve mi vlhkom po as sa kondenz t m e tvori na vonkaj om povrchu spotrebi a ak vlhkos zo vzduchu prich
35. dza do kontaktu s chladn m povrchom spotrebi a V zariaden m ete po u umenie kvapaliny e Je to chladivo ktor chlad vn tro spotrebi a V spotrebi i c ti nepr jemn z pach e Nie s v chladni ke pokazen potraviny Uistite sa e potraviny ktor ve mi c ti napr klad ryby s hermeticky zabalen Chladni ku pravidelne istite a vyhadzujte ak ko vek skazen alebo podozriv potraviny Na sten ch zariadenia sa nach dza vrstva n mrazy Nie s vetracie otvory zablokovan jedlom ulo en m v chladni ke Na zlep enie ventil cie jedlo ukladajte o naj alej od seba S dvere plne zatvoren Na vn tornej stene zariadenia a okolo zeleniny sa vytv ra kondenz cia Jedlo s vysokou koncentr ciou vody je uskladnen bez zakrytia s vysokou hladinou vlhkosti alebo boli ponechan dlh as otvoren dvere Potraviny usklad ujte zakryt alebo v uzavret ch n dob ch 14 rie enie probl mov DA99 03417J 0 0 indb 14 2011 2 15 5 12 21 PM Sch ma obvodu MAIN PCB AVIdSI 4v8 991 091 d0L X 444790914 1510 935 Z 041 01 801 X 444409070 4 4H0BGT
36. eto v niektor ch detailoch odli ova od vlastnost op san ch v tomto n vode a nemusia plati v etky varovn ozna enia Ak m te ak ko vek ot zky alebo obavy kontaktujte najbli ie servisn stredisko alebo pomoc a inform cie n jdete na webovej str nke www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne zranenia V STRAHA alebo smr Rizik alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi ah ie zranenia UPOZORNENIE alebo kody na majetku Toto NESK AJTE Toto NEROZOBERAJTE Tohoto sa NEDOT KAJTI Podrobne dodr iavajte pokyny Odpojte sie ov z str ku zo z suvky Uistite sa e je zariadenie uzemnen aby ste tak predi li razu elektrick m pr dom 2 bezpe nostn inform cie DA99 03417 0 0 indb 2 Ak potrebujete pomoc zavolajte na kontaktn centrum Pozn mka Zmyslom t chto v stra n ch symbolov je pred s razu ktor by sa mohol sta v m alebo niekomu in mu Bezv hradne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti n vod ulo te na bezpe n miesto pre mo n pou itie v bud cnosti CE Upozornenie Tento v robok bol vyroben v zhode so Smernicou 2006 95 ES o elektrick ch zariadeniach navrhovan ch na pou itie v ur itom nap ovom rozmedz 2006 95 ES Smernicou
37. ezpe enstvo po iaru a razu elektrick m pr dom Nedovolte aby sa deti ve ali na dvere chladni ky V opa nom pr pade hroz v ne zranenie os b Dvere nenech vajte otvoren ke je chladni ka bez dozoru a nedovo te de om aby vstupovali do vn torn ho priestoru chladni ky e V chladni ke neskladujte prchav alebo hor av Skladovanie ktorejko vek z uveden ch l tok m e sp sobi v buch e V priestoroch chladni ky neskladujte farmaceutick produkty vedeck alebo in materi ly citliv na n zku teplotu V robky ktor vy aduj presn regul ciu teploty Hroz nebezpe enstvo po iaru nesm by skladovan v chladni ke Vo vn tornom priestore zariadenia nepou vajte odpor an Na su enie vn torn ho priestoru chladni ky ned vajte do vn tra chladni ky zap len svie ku po iar Nedot kajte sa vn torn ch stien mrazni ky alebo uskladnen ch zmrazen ch v robkov vlhk mi rukami Mohli by ste si sp sobi omrzliny e Na ur chlenie procesu odmrazovania nepou vajte iadne mechanick n radie ani in prostriedky ktor nie s odpor an v robcom Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiaceho okruhu Tento v robok je ur en iba na dom ce pou itie na skladovanie potrav n F a e je potrebn skladova ulo en tesne ved a seba tak aby Vpr pade niku plynu napr klad pr
38. hor 1 Dvere s a k d vajte pozor aby ste i UPOZORNENE Sa neporanili pri ich vyberan nastavenie 7 2011 2 15 5 11 53 AINJAVLSVN LO 6 Odmontujte stredn p nt 10 Vyme te polohu skrutiek priechodky a krytu E Po as tejto innosti d vajte pozor aby i UPOZORNENIE Ste sa neporanili 7 Zlo te dvere mrazni ky zo spodn ho p ntu tak 11 Opatrne nasa te sp dvere mrazni ky e ich opatrne nadvihnete priamo nahor Namontujte stredn p nt Dvere s a k d vajte pozor aby ste UPOZORNENIE SA Neporanili pri ich vyberan 8 Opatrne polo te chladni ku Vyme te polohu spodn ho p ntu a no i ky 12 Na oddelenie osky horn ho p ntu pou ite 11 mm maticov k Obr te horn p nt a znova pripevnite osku horn ho p ntu 9 Odskrutkujte skrutku z pravej dolnej strany dver chladni ky a mrazni ky Premontujte zar ku dver priechodku a konzolu dver z pravej strany na av 13 Opatrne nasa te sp dvere mrazni ky namontujte p nt 8 nastavenie DA99 03417J 0 0 indb 8 2011 2 15 5 12 3 PM 14 Namontujte puzdro p ntu na p nt i 18 Odde te tesnenia dver chladni ky a mrazni ky Pou ite av puzdro na p nt ktor n jdete pod po pooto en o 180
39. i d ti nehr ly s vyhozen m spot ebi em Zlikvidujte pros m obalov materi l tohoto v robku zp sobem kter et ivotn prost ed Neuchov vejte v chladni ce t kav nebo ho lav DAL DOPORU EN PRO SPR VN POU V N V p pad e dojde k p eru en dod vky elekt iny zjist te u va eho dodavatele jak dlouho by porucha m la trvat Kr tkodob v padky proudu 1 a 2 hodiny nemaj vliv na teplotu v chladni ce B hem v padku proudu v ak doporu ujeme omezit otev r n dve chladni ky na minimum P es hne li v padek proudu dobu 24 hodin vyjm te v echny zmrazen potraviny h sa e Je li va e chladni ka vybavena z mkem kl e by mokr ani vlhk textilie z kol k vidlice odstra te gt nem ly b t ukl d ny v dosahu d t ani v bl zkosti spot ebi e Je li okoln teplota chladni ky del dobu ni ne je rozp t teplot pro kter je ur ena m e doj t ke kr tkodob mu p eru en chodu p stroje mo nost rozmrazen obsahu nebo zv en teploty v odd len pro zmrazen potraviny l e Neskladujte v chladni ce potraviny kter snadno podl haj zk ze p i n zk ch teplot ch jako jsou ban ny nebo melouny Za zen je vybaveno syst mem automatick ho odmrazov n to znamen e ji nen t eba odmrazovat manu ln K ivka n r stu teploty b hem autom
40. jte lev pouzdro z v su kter se i oto te je o 180 a znovu je p ipevn te nach z pod krytem z v su INAAVLSYN LO VYROVN N CHLADNI KY Bude li p edn st spot ebi e pon kud v e ne jeho zadn st dve e se budou otv rat a zav rat snadn ji Ot ejte se izovac mi nohami doprava pro zv en a doleva sm ru pro sn en v ky P pad 1 Spot ebi je nahnut doleva Ot ejte regula n m roubem lev nohy ve sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn P pad 2 Spot ebi je nahnut doprava i e Ot ejte regula n m roubem prav nohy ve sm ru ipky dokud se spot ebi nevyrovn A 2 o s nastaven 9 DA99 03417J 0 0 indb 9 2011 2 15 5 11 34 PM POU I chladni KONTROLA OVL DAC HO PANELU TYP B ka d m stisknut tla tka se ozve kr tk zvukov sign l Chladni ka Stisknut m tla tka Fridge chladni ka m ete nastavit po adovanou teplotu chladni ky v rozmez od 1 do 7 V choz teplota je nastavena na a p i ka d m stisknut tla tka Fridge chladni ka se teplota zm n v dan m po ad a na indik toru teploty se zobraz po adovan teplota gt 2 1 70 A B
41. lit vznik nebezpe po ru a razu elektrick m proudem e Nedovolte aby se d ti v ely na dve e chladni ky bezpe nostn informace 3 2011 2 15 5 11 00 PM Nedodr en tohoto pokynu m e v st k v n mu poran n Nenech vejte dve e chladni ky otev en pokud je chladni ka bez dozoru a zabra te d tem ve vstupov n do chladni ky e Neskladujte v chladni ce t kav nebo ho lav l tky nap klad benzen edidla alkohol ter nebo zemn plyn Skladov n uveden ch produkt by mohlo v st k explozi V prostor ch chladni ky neskladujte farmaceutick produkty v deck materi ly ani jin materi ly citliv na n zkou teplotu Produkty kter vy aduj p esnou regulaci teploty nesm b t skladov ny v chladni ce Ve vnit n m prostoru chladni ky nepou vejte elektrick spot ebi e pokud nejsou p mo v robcem doporu eny e K vysou en vnit ku chladni ky nepou vejte vysou e vlas Neumis ujte do chladni ky zap lenou sv ku pro odstran n z pachu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nedot kejte se vnit n ch st n mrazni ky nebo uskladn n ch zmrazen ch produkt vlhk ma rukama Mohli byste si zp sobit omrzliny Kodstran n ledu p i odmrazov n nepou vejte dn mechanick n ad ani jin prost edky kter nejsou doporu eny v robcem Dbejte na to aby ned
42. lotou a etnost otv r n dve Nastavte pot ebnou teplotu pro kompenzaci t chto faktor Czech Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Republicv Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekon trolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatn ch typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostat n m pr myslov m odpadem Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud m te ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 800 SAMSUNG 800 7267
43. n mrazen Nebezpe v buchu Nejchladn j st chladni ky je zadn panel Zde se nach z nejlep m sto pro ukl d n choulostiv ch potravin e V mrazni ce se nesm uchov vat sklen n l hve s tekutinami proto e po zmrazen obsahu by se mohlo sklo rozt tit UPOZORN N POU V N Z SOBN KU VODY V Z VISLOSTI NA MODELU Sklenici vlo te pod v stup vody a zlehka j zatla te na p ku z sobn ku na vodu P i zatla en na p ku se rozsv t modr kontrolka Z e Ujist te se e je sklenice Z sobn k na vodu m ete plnit p mo v chladni ce nebo jej m ete vyjmout a napustit do n j vodu p mo Pln n vody 2 Postup 1 Vodu nalijte do z sobn ku otvorem v horn sti z sobn ku Pokud nal v te vodu p li rychle m e z sobn k p et ct Postup 2 1 Uvoln te pojistky na obou stran ch z sobn ku na vodu a sejm te v ko na z sobn ku 2 Napl te z sobn k vodou 5 Do z sobn ku napou t jte pouze vodu UPOZORN N 12 pou v n DA99 03417J 0 0 indb 12 Odb r vody ze z sobn ku v ose s d vkova em aby voda nevyst kla ven ze sklenice N kter modely nemus b t z sobn kem vodu vybaveny VYJMUT VNIT N CH SOU ST Poli ky Jemn zdvihn te polici ob ma rukama a vyt hn te ji sm rem k sob Dve n
44. nom pr pade hroz raz elektrick m sa nach dza chladni ka mus by 1 m na pr dom po iar expl zia probl my s v robkom ka d ch 8 g chladiaceho m dia R600a vo vn tri alebo raz chladiaceho okruhu chladni ky Pred uveden m do prev dzky je chladni ku Mno stvo chladiaceho m dia obsiahnut potrebn vhodne umiestni a spr vne in talova vo va om modeli chladni ky je uveden na pod a pokynov uveden ch v tejto pr ru ke technickom t tku vo vn tri chladni ky e Zapojte nap jacie vedenie do spr vnej polohy Toto zariadenie m e obsahova mal mno stvo so n rou visiacou smerom nadol chladiaceho plynu izobut nu R600a i Ak zapoj te sie ov z str ku naopak m e sa Izobut n je pr rodn plyn bez negat vnych n ra prereza a sp sobi po iar alebo raz vplyvov na ivotn prostredie ktor je v ak elektrick m pr dom hor av Pri preprave a in tal cii spotrebi a je e Uistite sa e pr vodn nap jac k bel nie je v zadnej potrebn dba na to aby nedo lo k po kodeniu asti chladni ky pricviknut alebo po koden niektorej asti chladiaceho okruhu e pos van chladni ky dbajte aby sa k bel nedostal pod teleso chladni ky a nedo lo tak k prioviknutiu a po kodeniu DOLEZITE VYSTRA NE Vznik t m nebezpe enstvo po iaru OZNA ENIA PRE ja Spotrebi mus by umiestnen tak aby po jeho
45. o lo k po kozen chladic ho okruhu Tento v robek je ur en pouze k dom c mu pou it pro skladov n potravin L hve je t eba skladovat ulo en t sn vedle sebe tak aby nevypadly e V p pad niku plynu nap klad propanu LPG atd okam it vyv trejte a nedot kejte se s ov z suvky Nedot kejte se chladni ky ani nap jec ho kabelu Nepou vejte v trac ventil tor P padn jiskra by mohla zp sobit v buch nebo po r Pou vejte pouze LED diody dod van v robcem nebo servisn mi z stupci Je t eba zajistit aby si d ti nehr ly s t mto spot ebi em ani na n j ne plhaly Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozeb rejte Mohli byste zp sobit po r po kodit p stroj nebo si p ivodit zran n V p pad z vady kontaktujte servisn ho z stupce 4 bezpe nostn informace DA99 03417J 0 0 indb 4 j e Pokud spot ebi vyd v neobvykl zvuk ho nebo z n j vych z kou odpojte z str ku okam it ze s t a kontaktujte nejbli servisn st edisko Pokud tak neu in te vystavujete se nebezpe zran n nebo po ru e Jestli e je pro v s v m na vnit n ho osv tlen p li slo it obra te se na servisn z stupce Pokud jsou produkty vybaveny LED diodami neprov d jte sami demont krytu osv tlen a LED diody Obra te se na servisn z stupce
46. omagnetick kompatibilit 2004 108 ES a sm rnice 2009 125 ES stanoven r mce pro ur en po adavk na ekodesign v robk spojen ch se spot ebou energie dle Na zen Komise ES 643 2009 D LE IT V STRA N SYMBOLY PRO PREPRAVU A UM ST N doprav a instalaci spot ebi e je t eba db t aby nedo lo k po kozen n kter sti e Jako chladic m dium je pou it isobutan R600a nebo R134a Typ chladic ho m dia je uveden na t tku kompresoru na zadn stran spot ebi e a na technick m t tku uvnit chladni ky Obsahuje li produkt vzn tliv plyn chladic m dium R600a Pokud chladic m dium unikne z okruhu m e vzplanout nebo zp sobit poran n o Pokud zjist me net snost nep ibli ujte se k chladni ce s otev en m ohn m nebo jin m prost edkem zap len a vyv trejte m stnost ve kter chladni ka stoj po dobu n kolika minut Aby se p i v skytu net snosti chladic ho okruhu nevytvo ila v bu n sm s vzduch plyn je t eba um stit chladni ku do m stnosti dostate n velikosti Velikost m stnosti z vis na mno stv pou it ho chladic ho m dia Nikdy nezap nejte chladni ku kter vykazuje zn mky po kozen Jste li na pochyb ch konzultujte probl m s prodejcem Velikost m stnosti ve kter je chladni ka um st na mus 2011 2 15 5 11 0 PM b
47. op nu LPG at priestor okam ite vyvetrajte a nedot kajte sa sie ovej z str ky Nedot kajte sa zariadenia ani sie ov ho k bla Na odvetranie nepou vajte ventil tor Iskra m e sp sobi expl ziu alebo po iar Pou vajte v dy len LED lampy dod van v robcom alebo servisn m z stupcom Je potrebn dohliada na deti aby sa so spotrebi om nehrali a alebo na neliezli Chladni ku nikdy sami neopravujte ani nerozoberajte Mohli by ste sp sobi po iar po kodi pr stroj a alebo si privodi zranenie V pr pade poruchy kontaktujte v ho servisn ho z stupcu 4 bezpe nostn inform cie DA99 03417J 0 0 indb 4 odpojte chladni ku z elektrickej siete a kontaktujte najbli ie servisn centrum Vopa nom pr pade hroz raz elektrick m pr elektrick spotrebi e ak nie s priamo v robcom M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo ventila n ch otvorov v zadnej asti chladni ky aby nebr nili vo nej cirkul cii vzduchu i Pred ulo en m do chladni ky potraviny Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky c tite z pach horenia alebo dym okam ite dom alebo po iar Ak je pre v s v mena vn torn ho osvetlenia pr li zlo it obr te sa na autorizovan servis Ak je v robok vybaven LED lampou nerozo l tky napr benz n riedidlo alkohol ter alebo LPG berajte svojpomocne kry
48. pad jak chkoliv dotaz nebo probl m se obra te na nejbli servisn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na adrese www samsung com D le it bezpe nostn symboly a opat en chladic ho okruhu Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k v n mu zran n V STRAHA nebo usmrcen Riskantn a nebezpe n jedn n kter m e v st k leh mu zran n UPOZORN N nebo k po kozen majetku NEPOKOU EJTE SE NEROZEB REJTE NEDOT KEJTE SE Pe liv dodr ujte pokyny Odpojte nap jen ze z suvky Ujist te se e je spot ebi uzemn n aby nedo lo k razu elektrick m proudem 4 Ce LA Z 2 bezpe nostn informace DA99 03417J 0 0 indb 2 Zavolejte kontaktn stfedisko kde Pozn mka v m pomohou Smyslem v stra n ch symbol je p edej t razu kter by se mohl st t v m nebo n komu jin mu Pe liv je dodr ujte Po p e ten t to sti ulo te p ru ku na bezpe n m sto pro budouc pou it Ozna en CE Tento v robek je ve shod se z kladn mi po adavky dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 2006 95 ES o harmonizaci pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se elektrick ch za zen ur en ch pro pou v n v ur it ch mez ch nap t sm rnice o elektr
49. pri skladovan potrav n ktor ahko podliehaj skaze Cool amp Chladn e Po v bere re imu Cool Chladn sa teplota vybranej z ny chladenia nastav na 3 C 5 Smart Eco T to ikona lt sa rozsvieti ke sa chladni ka aktivuje s optimalizovanou spotrebou energie Bez al ch ovl dac ch prvkov automaticky udr iava potraviny erstv pomocou mno stva sn ma ov ktor zaznamen vaj vn torn aj vonkaj iu teplotu a minimalizuj spotrebu energie 5 Vacation Dovolenka Funkcia Vacatiom Dovolenka sa aktivuje stla en m tla idla Vacation Dovolenka Indik tor funkcie Vacation Dovolenka 59 sa rozsvieti a chladni ka nastav teplotu na 15 na minimalizovanie spotreby energie po as dlhej dovolenky alebo slu obnej cesty alebo ak nepotrebujete pou va chladni ku Ke je aktivovan funkcia Vacation Dovolenka mraziaci priestor zost va zapnut Funkcia Vacation Dovolenka sa automaticky vypne ak zmen te nastavenie teploty chladni ky pri zapnutej funkcii Vacation Dovolenka Pred pou it m funkcie Vacation Dovolenka nezabudnite vybra v etky potraviny z chladni ky DA99 03417J 0 0 indb 11 D dt T
50. ren vo vn tri chladni ky Nechajte poli ky v chladni ke aby do nej nemohli deti ahko vliez Je potrebn dohliada na deti aby sa nehrali s vyraden m spotrebi om i Obalov materi l tohto v robku zlikvidujte pros m tak m sp sobom ktor etr ivotn prostredie AL IE TIPY NA SPR VNE POU VANIE elektriny zistite u v ho dod vate a elektrickej energie ako dlho by porucha mala trva Vpr pade kr tkodob ho v padku pr du jednu a dve hodiny zvy ajne ned jde k podstatnej zmene teploty v chladni ke Po as v padku pr du v ak odpor ame obmedzi otv ranie dver chladni ky na minimum l Ak v ak v padok pr du trv dlh ie ako 24 hod n vyberte v etky zmrazen potraviny Ak je va a chladni ka vybaven z mkou k e nesm by ulo en v dosahu det ani v bl zkosti spotrebi a Ak je okolit teplota chladni ky dlh as ni ia ne je rozp tie tepl t pre ktor je ur en m e d js ku kr tkodob mu preru eniu chodu pr stroja mo nos rozmrazenia obsahu alebo zv enia teploty v chladni ke Neskladujte potraviny ktor ahko podliehaj skaze napr klad ban ny alebo mel ny pri n zkych teplot ch Va a chladni ka je vybaven syst mom automatick ho odmrazovania o znamen e ju nie je potrebn odmrazova manu lne i Krivka zv enia teploty po as automatick ho
51. t lampy ani LED lampu samotn Kontaktujte v ho servisn ho z stupcu Ak chladni ke nach dza prach alebo voda vytiahnite nap jac k bel zo z suvky a kontak tujte servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics UPOZORNENIA T KAJ CE SA POU ITIA nepou vajte su i vlasov Na odstr nenie z pachu Ako zaisti optim lny v kon spotrebi a Neukladajte potraviny pr li bl zko vhodn m sp sobom zaba te alebo ich vlo te do hermeticky uzatvoren ch n dob erstv potraviny na zmrazenie nekla te tesne ved a zmrazen ch potrav n Nevkladajte do mrazni ky perliv n poje Do mrazni ky ned vajte f a e ani sklenen n doby Po zamrznut obsahu m e sklo praskn a sp sobi zranenie alebo materi lne kody Neme te funkcie chladni ky ani ju inak neupravujte Zmeny alebo pravy m u sp sobi zranenie a alebo materi lne kody Ak tretia osoba zmen alebo uprav tento hotov spotrebi nevz ahuje sa na z ru n servis spolo nosti Samsung a spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za bezpe nos a kody sp soben pravami vykonan mi tre ou osobou l e Neblokujte vetracie otvory sa vetracie otvory zablokuj hlavne plastov mi ta kami chladni ka sa m e podchladi Ak podchladenie trv pr li dlho vodn filter m e praskn a sp sobi nik vody
52. tate n m sto pro ventilaci u z kladny chladni ky a na jej zadn stran Nezakr vejte ventila n otvory P i instalaci ponechte vpravo vlevo vzadu a nad chladni kou voln prostor T m pom ete sn it spot ebu energie a tak stky na va ich slo enk ch Nastaven chladni ky P PRAVA NA INSTALACI e Zajist te aby v p pad dr by nebo opravy bylo CHLADNI KY mo n s chladni kou voln manipulovat Gratulujeme v m k zakoupen t to chladni ky Samsung Douf me e se v m nejnov j nab dka l b V b r nejlep ho m sta pro chladni ku M sto bez p m ho p soben slune n ho z en M sto s vodorovnou nebo t m vodorovnou podlahou e M sto na kter m je dostatek prostoru pro snadn otev r n dve chladni ky Ponechejte ze v ech stran chladni ky dostate n voln prostor Pokud chladni ka nem dostatek prostoru nemus vnit n chladic syst m pracovat spr vn 2010mm or 1920mm or 1850mm 6 bezpe nostn informace DA99 03417J 0 0 indb 6 2011 2 15 5 11 5 595 i 1 Sejm te kryt z v su a odd lte sn ma od 1 krytu z v su 1 minim ln 1 lt po adavek 584mm minim ln po adavek Bi 2 50 1 1 202mm V ka v robku se m e li it v z vislosti na modelu Ponechejte ze v ech stran
53. u v chladni ce n jak zka en potraviny Ujist te se e potraviny kter jsou zna n c tit nap klad ryby jsou hermeticky zabaleny ist te pravideln chladni ku a vyhazujte jak koliv zka en nebo podez el potraviny Na st n ch p stroje se tvo jinovatka Jsou otvory pro v vod vzduchu zakryty potravinami uschovan mi v chladni ce Rozm st te uskladn n potraviny tak aby mezi nimi byl dostate n prostor pro cirkulaci vzduchu Dov raj spr vn dve e Na vnit n ch st n ch p stroje a v okol odd len zeleniny se tvo kondenzace Zabalili jste spr vn potraviny s vysok m obsahem vody Nez staly dve e p li dlouho otev en Skladujte potraviny v n dob ch s v kem nebo ve speci ln ch kontejnerech 14 odstra ov n z vad DA99 03417J 0 0 indb 14 2011 2 15 5 11 49 memo DA99 03417J 0 0 indb 15 2011 2 15 5 11 49 Maxima pokojov teploty Tato chladni ka je ur ena k provozu p i pokojov teplot odpov daj c jeho teplotn t d vyzna en na technick m t tku T da Symbol Rozsah pokojov ch teplot C Chladn p smo SN 10 a 32 M rn p smo N 16 a 32 Subtropick p smo ST 16 a 38 Tropick p smo T 16 a 43 Teploty uvnit v robku mohou b t ovliv ov ny r zn mi faktory nap klad um st n m chladni ky okoln tep
54. yly otvory zakryty p li dlouho mohlo by doj t k prasknut vodn ho filtru a to by vedlo k niku vody erstv potraviny ke zmra en nepokl dejte t sn vedle ji zmra en ch potravin Dodr ujte doporu enou dobu skladov n datum spot eby mra en ch potravin l e Pro spr vnou funkci v robn ku ledu je t eba tlaku vody 138 a 862 kPa 1 4 8 8 kgf cm 2011 2 15 5 11 0 PM Nest kejte t kav materi l nap klad insekticid na povrch chladni ky Krom toho e je pro lov ka kodliv m e zp sobit tak raz elektrick m proudem po r nebo probl my s chladni kou Dbejte na to abyste se p i otv r n dve nezranili UPOZORN N T KAJ C urozoRN N SE ISTEN A UDR BY Nepou vejte p m proud vody k i t n vnit n ch ani vn j ch st n chladni ky Vznik t m nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem e Neumis ujte ani nepou vejte v bl zkosti chladni ky dn l tky citliv na teplotu jako jsou ho lav spreje i p edm ty such led l ky nebo chemik lie p edm ty nebo l tky benzen edidla propan atd Tato chladni ka je ur ena pouze k uchov v n potravin Mohlo by doj t k po ru nebo v buchu ist c mi prost edky nest kejte p mo na displej Mohlo by doj t k set en potisku displeje Z kol k vidlice odstra te ne istoty a prach P
Download Pdf Manuals
Related Search