Samsung Samsung S3310 Užívateľská príručka
Contents
1. Inform cie oh adom bezpe nosti a pou vania Dodr ujte nasleduj ce opatrenia aby ste predi li nebezpe n m alebo nepovolen m situ ci m a zaistili tak maxim lny v kon mobiln ho telef nu Mobiln telef n Pou vate sk pr ru ka Niektor daje v tejto pr ru ke sa nemusia zhodova s va m telef nom v z vislosti od softv ru telef nu alebo poskytovate a slu ieb Bluetooth QD ID BO14757 Wwww samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 22198A Slovak 03 2009 Rev 1 0 ABY AN Bezpe nostn opatrenia CAUTION V dy of rujte bezpe ne Vyhnite sa pou vaniu telef nu po as of rovania a dodr ujte v etky predpisy ktor obmedzuj pou vanie mobiln ch telef nov po as of rovania Ak je to mo n pou vajte na zv enie bezpe nosti pr slu enstvo hands free Dodr ujte v etky bezpe nostn upozornenia a predpisy Dodr ujte ubovo n predpisy ktor obmedzuj pou vanie mobiln ch telef nov v danej oblasti Pou vajte len pr slu enstvo schv len spolo nos ou Samsung Pou itie nekompatibiln ho pr slu enstva m e po kodi telef n alebo zapr ini zranenie Vyp najte mobiln telef n v bl zkosti zdravotn ckych pr strojov V nemocniciach alebo in ch zdravotn ckych zariadeniach m e doch dza k vz jomn mu ru eniu medzi telef nom a zdravotn ckym vybaven m Dodr ujte v etky usmernenia vyvesen upozornenia a pokyn2. spr vy rodine alebo priate om Aktiv cia funkcie ties ov ch spr v 1 V re ime Menu zvo te Spr vy Ties ov spr vy Mo nosti odoslania 2 Prejdite do ava alebo doprava na Zap 3 Prejdite dole a otvorte Zoznam pr jemcov stla en m tla idla Potvrdi 4 Stla en m lt Mo nosti gt Kontakty otvorte zoznam kontaktov 9 Prejdite na kontakt a stla te tla idlo Potvrdi 6 Po vybran kontaktov sa vr te na zoznam pr jemcov stla en m lt Hotovo gt 7 Stla en m lt Mo nosti gt OK pr jemcov ulo te 8 Prejdite dole a nastavte po et opakovan ch odoslan ties ovej spr vy 9 Stla te lt Ulo i gt Odoslanie ties ovej spr vy 1 Ak chcete odosla ties ov spr vu na prednastaven telef nne sla pri blokovan ch tla idl ch stla te tyrikr t tla idlo hlasitosti Telef n sa prepne do ties ov ho re imu a odo le prednastaven ties ov spr vu 2 Ak chcete ties ov re im ukon i stla te 57 In tal cia karty SIM a bat rie 1 Odstr te kryt bat rie a vlo te kartu SIM Kryt bat rie 2 Vlo te bat riu a kryt sp na miesto Bat ria Nab janie bat rie 1 Pripojte dodan cestovn adapt r Do elektrickej z suvky 2 Podokon en nab jania adapt r odpojte Z Nevyberajte bat riu z telef nu pok m neodpoj te a cestovn adapt r V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu telef
3. Manager meno a podpis opr vnenej osoby 2009 01 22 miesto a d tum vydania Toto nie je adresa servisn ho centra spolo nosti Samsung Adresa a telef nne slo servisn ho centra spolo nosti Samsung s uveden na z ru nom liste pr padne kontaktujte v ho dod vate a v mieste kde ste telef n zak pili Rozvrhnutie telef nu Tla idlo hlasitosti V z kladnom re ime nastavenie hlasitosti tla idiel odoslanie ties ovej spr vy gt Aktiv cia a odoslanie ties ovej spr vy tvorsmerov naviga n tla idlo V z kladnom re ime pr stup k pou vate om definovan m menu v re ime Menu prech dzanie medzi mo nos ami menu Tla idlo volania Vyto enie alebo pr jem hovoru v z kladnom re ime umo uje vyvolanie ostatn ch volan ch sel sel zme kan ch hovorov alebo sel prijat ch hovorov Kontextov tla idl Vykonanie akcie uvedenej v dolnej asti displeja Vyp nacie tla idlo tla idlo pre ukon enie menu Zapnutie alebo vypnutie telef nu stla en m a podr an m ukon enie hovoru v re ime Menu umo uje zru enie zadan ch dajov a n vrat telef nu do z kladn ho re imu Tla idlo Potvrdi V z kladnom re ime aktiv cia re imu Menu v re ime Menu v ber zv raznenej polo ky menu i potvrdenie zadan ho daja Alfanumerick tla idl Tla idlo slu by hlasovej po ty V
4. WARNING Udr ujte mobiln telef n mimo dosahu mal ch det a dom cich zvierat Uschov vajte telef n a v etko jeho pr slu enstvo mimo dosahu mal ch det a zvierat Mal s asti ak sa prehltn m u by pr inou zadusenia alebo v neho zranenia Chr te svoj sluch Po vanie sl chadiel pri vysokej hlasitosti m e po kodi sluch Pou vajte najni iu mo n rove hlasitosti pri ktorej po ujete va u konverz ciu popr hudbu Mobiln telef ny a pr slu enstvo in talujte s obozretnos ou Uistite sa e s mobiln telef ny a pr slu n vybavenie Vo va om vozidle bezpe ne namontovan Vyhnite sa umiestneniu telef nu a pr slu enstva do bl zkosti alebo priamo do oblasti aktiv cie airbagu Nespr vne in talovan bezdr tov vybavenie m e zapr ini v ne zranenie pri r chlom naf knut airbagov Vyp najte telef n alebo jeho bezdr tov funkcie ak ste v lietadle M e doch dza k vz jomn mu ru eniu medzi telef nom a vybaven m lietadla Dodr ujte predpisy leteckej spolo nosti a vypnite telef n alebo ho prepnite do re imu s vypnut mi bezdr tov mi funkciami kedyko vek ste na to upozornen pos dkou lietadla Bat rie a nab ja ky chr te pred po koden m e Bat rie nevystavujte pr li n zkym alebo vysok m teplot m pod 0 C 32 F alebo nad 45 C 113 F Extr mne teploty m u zn i kapacitu bat rie a skr ti jej ivotnos e
5. Zabr te kontaktu bat ri s kovov mi predmetmi ke e sa t m m e vytvori spojenie medzi p lmi a bat rie a t m sp sobi jej do asn alebo permanentn po kodenie e Nikdy nepou vajte po koden nab ja ku alebo bat riu Pri norm lnom pou it bude skuto n hodnota SAR pravdepodobne ove a ni ia preto e telef n vysiela len tak mno stvo energie ktor je nutn na prenos sign lu vysielan m na ni ej rovni kedyko vek je to mo n telef n obmedzuje celkov mieru vystavenia energii na r diovej frekvencii Vyhl senie o zhode na zadnej strane tejto pr ru ky doklad splnenie eur pskej smernice o r diovom zariaden a telekomunika nom koncovom zariaden R amp TTE zo strany tohto telef nu al ie inform cie o SAR a s visiacich norm ch E n jdete na webov ch str nkach venovan ch mobiln m telef nom Samsung Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po 2 z a skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v ro
6. nu 2 Ak sa slovo zobraz spr vne vlo te medzeru stla en m Re im ABC Stl ajte pr slu n alfanumerick tla idlo pok m sa na displeji nezobraz po adovan znak Re im sel Zadajte slo stla en m pr slu n ho alfanumerick ho tla idla Re im symbolov Vyberte symbol stla en m pr slu n ho alfanumerick ho tla idla Z e Kurzorom m ete pohybova pomocou naviga n ho tla idla Jednotliv znaky po jednom vyma ete stla en m lt Vymaza gt Ak chcete vymaza v etky znaky stla te a podr te lt Vymaza gt e Medzeru medzi znaky zad te stla en m 4 e Interpunk n znamienka je mo n zada stla en m 1 Pridanie nov ho kontaktu 1 V z kladnom re ime zadajte telef nne slo a stla te lt Mo nosti gt Prida do Kontaktov 2 Zvo te umiestnenie v pam ti telef n alebo SIM gt Nov 3 Vyberte typ sla ak je to nutn 4 Zadajte inform cie o kontakte 9 Stla en m lt Mo nosti gt Ulo i prid te kontakt do pam te Nastavenie a pou vanie upozornen Nastavenie nov ho upozornenia 1 V re ime Menu zvo te Upozornenia 2 Prejdite na pr zdne miesto upozornenia a stla te tla idlo Potvrdi 3 Nastavte podrobnosti upozornenia 4 Stla te lt Mo nosti gt Ulo i Vypnutie upozornenia Ke zvon upozornenie e Stla te ubovo n tla idlo m upozornenie vypnete bez posunutia e
7. vypnite telef n a kontaktujte v robcu kardiostimul tora alebo zdravotn ckeho zariadenia oh adom pokynov Zaobch dzajte s telef nom opatrne a citlivo Nedovo te aby telef n navlhol kvapaliny m u by pr inou v nych po koden Nemanipulujte s telef nom mokr mi rukami Po kodenie telef nu vodou m e by pr inou straty z ruky v robcu Zabr te pou vaniu a skladovaniu telef nu v pra nom alebo pinavom prostred aby ste predi li po kodeniu pohybliv ch ast V telef n je zlo it m elektronick m zariaden m chr te ho pred n razmi a hrub m zaobch dzan m aby ste predi li v nym po kodeniam Telef n nenatierajte ke e n ter by mohol zanies pohybuj ce sa asti a zabr ni spr vnemu fungovaniu Nepou vajte blesk fotoapar tu a svetlo na telef ne v bl zkosti o det a zvierat Vystaven m telef nu a pam ov ch kariet magnetick m poliam m e d js k ich po kodeniu Nepou vajte puzdr na pren anie a pr slu enstvo s magnetick m uz verom a chr te telef n pred dlhodob m vystaven m magnetick mu po u Predch dzajte vz jomn mu ru eniu s in mi elektronick mi zariadeniami V telef n vysiela sign ly na r diovej frekvencii RF ktor m u ru i netienen alebo nespr vne tienen elektronick zariadenia ako s kardiostimul tory audiof ny zdravotn cke pr stroje a in elektronick zariadenia v dom cnosti a vozi
8. Stla en m lt OK gt alebo tla idla Potvrdi vypnete upozornenie s posunut m Stla en m lt Odlo gt alebo ubovo n ho tla idla m ete upozornenie st i na as posunutia Deaktiv cia upozornenia 1 V re ime Menu zvo te Upozornenia 2 Prejdite na upozornenie ktor chcete deaktivova a stla te tla idlo Potvrdi 3 Prejdite do ava alebo doprava na Vyp 4 Stla te lt Mo nosti gt Ulo i
9. a to upozornen v stra n mi zna kami alebo in trukciami Telef n m e sp sobi v buch alebo po iar ak sa nach dza v miestach alebo v ich bl zkosti kde sa skladuj a prepravuj paliv alebo chemik lie alebo kde sa vykon vaj odstrely Neukladajte ani neprev ajte hor av kvapaliny plyny alebo v bu n l tky v rovnakej asti vozidla ako telef n jeho diely i pr slu enstvo Sna te sa obmedzi riziko zdravotn ch probl mov zapr inen ch opakovan mi pohybmi Pri posielan textov ch spr v alebo hran hier dr te telef n v ruke uvo nene tla idl stl ajte jemne a pou vajte peci lne funkcie ako s abl ny a predikt vny text ktor zni uj po et stla en tla idiel a d vajte si ast prest vky C lt 0168 4 D le it inform cie o pou van Telef n pou vajte v norm lnej polohe Zabr te kontaktu s vn tornou ant nou telef nu Intern ant na Servis zverte iba kvalifikovan mu servisn mu person lu Ak umo n te nekvalifikovan mu person lu z sah do v ho telef nu v sledkom m e by jeho po kodenie pri om strat te z ruku Zaistite maxim lnu ivotnos bat rie a nab ja ky e Zabr te nab janiu bat ri dlh iemu ako t de ke e preb janie m e skr ti ich ivotnos e Nepou van bat rie sa po ase vybij a musia sa pred pou it m znovu nabi e Ak nab ja ku nepou vate odpojte ju od elektrickej si
10. berte textov spr vu Pou vanie fotoapar tu Vytv ranie fotografi 1 V re ime Menu zvo te Fotoapar t 2 Zamierte objekt vom na predmet a vykonajte po adovan pravy 3 Stla en m tla idla Potvrdi vytvor te fotografiu 4 Ak chcete vytvori al iu fotografiu stla te lt gt krok 2 Zobrazenie fotografi V re ime Menu zvo te Moje s bory gt Sn mky gt Moje fotografie s bor s fotografiou T to funkcia pom ha sledova v telef n ak ho niekto ukradne alebo sa sna pou i v telef n s inou kartou SIM vtedy telef n automaticky po le prednastaven stopovaciu spr vu rodine alebo priate om T to funkcia m e by nedostupn kv li niektor m funkci m podporovan m poskytovate om slu ieb 1 V re ime Menu zvo te Nastavenia Zabezpe enie Mobiln sledova 2 Zadajte heslo a stla te lt Potvrdi gt 3 Prejdite do ava alebo doprava na Zap 4 Prejdite dole a otvorte Zoznam pr jemcov stla en m tla idla Potvrdi 9 Stla en m lt Mo nosti gt Kontakty otvorte Zoznam kontaktov 6 Prejdite na kontakt a stla te tla idlo Potvrdi 7 Po vybran kontaktov sa vr te na zoznam pr jemcov stla en m lt Vybra gt 8 Stla en m tla idla Potvrdi pr jemcov ulo te 9 Prejdite dole a zadajte meno odosielate a 10 Stla te tla idlo Potvrdi gt lt Prija gt V n dzovej situ cii m ete odosla ties ov
11. bky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Pri manipul cii s bat riami a nab ja kami a ich likvid cii postupujte opatrne Pou vajte len bat rie a nab ja ky schv len spolo nos ou Samsung peci lne pre tento telef n Nekompatibiln bat rie a nab ja ky m u by pr inou v nych zranen alebo po koden telef nu Bat rie alebo telef n nikdy nevhadzujte do oh a Pri likvid cii pou it ch bat ri a telef nu postupujte pod a miestnych predpisov Bat rie a telef ny nikdy nekla te na vykurovacie zariadenia ako s mikrovlnn r ry spor ky i radi tory ani do nich Prehriate bat rie m u explodova Bat rie nikdy nedrvte a neprepichujte Nevystavujte bat rie vysok mu vonkaj iemu tlaku ktor m e zapr ini skrat a prehriatie Predch dzajte vz jomn mu ru eniu s kardiostimul tormi Udr ujte minim lnu vzdialenos 15 cm medzi mobiln m telef nom a kardiostimul torom aby ste predi li mo n mu vz jomn mu ru eniu ako to odpor aj v robcovia a nez visl v skumn skupina Wireless Technology Research Ak m te d vod na podozrenie e v telef n ru kardiostimul tor alebo in zdravotn cke zariadenie okam ite
12. dl ch Pora te sa s v robcom elektronick ho zariadenia oh adom vyrie enia probl mov s ru en m ktor pozorujete Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Aplikovate n v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadov a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Vypnite telef n v potenci lne v bu nom prostred Telef n nepou vajte na benz nov ch pump ch erpac ch staniciach alebo v bl zkosti pal v alebo chemik li Vyp najte svoj telef n ak ste n
13. e funkcie napr klad lt OK gt predstavuje dial gov tla idlo OK Zapnutie a vypnutie telef nu 1 Ak chcete telef n zapn stla te a podr te 57 2 Ak chcete telef n vypn stla te a podr te 57 Pr stup k menu Pr stup k menu telef nu 1 Pr stup do re imu Menu z skate ak v z kladnom re ime stla te tla idlo Potvrdi 2 Pomocou naviga n ho tla idla prejdite k menu alebo mo nosti 3 Stla en m lt Vybra gt alebo tla idla Potvrdi potvrd te ozna en mo nos Odosielanie a prezeranie spr v 1 V z kladnom re ime zadajte smerov slo oblasti a telef nne slo 2 Stla en m slo vyto te 3 Hovor ukon te stla en m 57 Pr jem hovoru 1 Ke telef n zvon stla te m 2 Hovor ukon te stla en m 57 Nastavenie hlasitosti Nastavenie hlasitosti t nu zvonenia 1 V re ime Menu zvo te Nastavenia Telef nne profily 2 Presu te sa na profil telef nu ktor pou vate 3 Stla te lt Mo nosti gt Upravi 4 Vyberte Prich dzaj ci hovor Hlasitos t nu zvonenia 9 Nastavte rove hlasitosti posunom do ava alebo doprava 6 Stla te lt OK gt 7 Stla te lt Mo nosti gt Ulo i Nastavenie hlasitosti sl chadla po as hovoru Ke prebieha hovor m ete upravi hlasitos sl chadla stla en m tla idla zv enia alebo zn enia hlasitosti Aktiv cia mobiln ho stop
14. ete e Bat rie pou vajte iba na el na ktor s ur en SAMSUNG ELECTRONICS a EBTIY Vyhl senie o zhode R amp TTE My spolo nos Samsung Electronics vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e produkt mobiln telef n pre siete GSM 83310 ktor ho sa vyhl senie o zhode t ka je v zhode s nasledovn mi normami a alebo in mi normat vnymi dokumentmi BEZPE NOS EN 60950 1 2001 A 11 2004 ELEKTROMAGNETICK EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 KOMPATIBILITA EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 R DIOV VLNY T mto vyhlasujeme e v etky z kladn testy r diovej frekvencie boli vykonan a e vy ie uveden v robok je v s lade so v etk mi z kladn mi po iadavkami smernice 1999 5 EC Proced ra vyhodnocovania s ladu uv dzan v l nku 10 a detailne pop san v dodatku IV smernice 1999 5 EC bola dodr an za dozoru nasleduj cich autorizovan ch org nov BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Identifika n zna ka 0168 C lt 0168 Technick dokument cia je ulo en u Samsung Electronics GA Lab Je ju mo n spr stupni na vy iadanie Z stupca v EU Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK PIA OZ Yong Sang Park S
15. ra 1 Vre ime Menu zvo te Nastavenia Telef nne profily 2 Presu te sa na profil telef nu ktor pou vate 3 Stla te lt Mo nosti gt Upravi 4 Vyberte Prich dzaj ci hovor Vyzv anie hlasov ho hovoru 9 Vyberte kateg riu t nu zvonenia t n zvonenia 6 Stla te lt Mo nosti gt Ulo i Volanie posledn ho volan ho sla 1 V z kladnom re ime stla te m 2 Posunut m do ava alebo doprava vyberte typ hovoru 3 Presu te sa nahor alebo nadol a vyberte slo alebo meno 4 Stla en m tla idla Potvrdi zobrazte detaily o hovore alebo stla en m slo vyto te Zad vanie textu e Stla te a podr te m prepnete re im zad vania V z vislosti od krajiny m e by mo n zapn re im zad vania pre konkr tny jazyk e Stla en m x zmen te ve kos p smen alebo aktivujete seln re im e Stla en m a podr an m aktivujete re im symbolov 1 Zadajte cel slovo stla en m pr slu n ch alfanumerick ch tla idiel raz pre ka d p smeno Aktiv cia a odoslanie ties ovej spr vy Odoslanie textovej spr vy 1 V re ime Menu zvo te Spr vy Vytvori spr vu gt Spr va 2 Zadajte telef nne slo pr jemcu 3 Prejdite dole a zadajte text spr vy 4 Spr vu odo lete stla en m lt Mo nosti gt gt Odosla tanie textov ch spr v 1 V re ime Menu zvo te Spr vy Prejeto 2 Vy
16. y zdravotn ho person lu S kartami SIM a pam ov mi kartami zaobch dzajte opatrne e Nevyberajte kartu ak telef n pres va alebo pristupuje k dajom na nej ke e by t m mohlo d js k strate dajov a alebo po kodeniu karty alebo telef nu e Chr te karty pred siln mi n razmi statickou elektrinou a elektrick m umom z in ch zariaden e ast zapisovanie a mazanie d t skracuje ivotnos pam ov ch kariet e Nedot kajte sa prstami alebo kovov mi predmetmi zlat ch kontaktov alebo termin lov Ak je zne isten utrite kartu m kkou handri kou Zaistite pr stup k ties ov m slu b m V niektor ch oblastiach a situ ci ch nemus by mo n z v ho telef nu uskuto ni ties ov volanie Pred cestou do vzdialen ch a nerozvinut ch oblast si napl nujte alternat vnu met du kontaktovania person lu ties ovej slu by Inform cie o certifik cii SAR pecifick miera absorpcie V telef n spl a normy Eur pskej nie ktor obmedzuj vystavenie ud energii na r diovej frekvencii vysielanej r diov m a telekomunika n m zariaden m Tieto normy zabra uj predaju mobiln ch telef nov ktor prekra uj maxim lnu rove pre vystavenie zn me ako pecifick miera absorpcie alebo SAR s hodnotou 2 watty na kilogram telesn ho tkaniva Po as testovania bola maxim lna zaznamenan hodnota SAR pre tento model 0 412 wattu na kilogram AN Bezpe nostn upozornenia
17. z kladnom re ime pr stup k hlasov m spr vam stla en m a podr an m Tla idlo tich ho profilu V z kladnom re ime aktiv cia deaktiv cia tich ho profilu stla en m a podr an m Tla idlo z mku kl vesnice V z kladnom re ime uzamknutie tla idiel stla en m a podr an m Ikony v pokynoch Uskuto nenie hovoru V hornej asti displeja sa zobrazuj nasleduj ce indik tory stavu Ikona Popis Sila sign lu Pripojen k sieti GPRS Pripojen k sieti EDGE Prebieha hovor Presmerovanie hovoru je akt vne Funkcia ties ov ch spr v je akt vna Je akt vne upozornenie Pripojen k zabezpe enej webovej str nke Je ok Aao mak Ea Bluetooth je akt vne HE Nov textov spr va SMS Nov multimedi lna spr va MMS Nov hlasov spr va Em Nov e mailov spr va 7 Je vlo en pam ov karta d Norm lny profil aktivovan Stav bat rie Zmena t nu zvonenia 4 Pozn mka pozn mky tipy pre pou vanie alebo dodato n inform cie Nasledovan poradie mo nost alebo polo iek menu ktor mus te vybra aby ste vykonali krok napr klad stla te lt Menu gt Spr vy predstavuje Menu nasledovan polo kou Spr vy l Hranat z tvorky tla idl telef nu napr klad r67 1 predstavuje vyp nacie tla idlo tla idlo pre ukon enie menu Z tvorky v tvare pky dial gov tla idl ktor mi lt gt sanaka dej obrazovke ovl daj r zn
Download Pdf Manuals
Related Search