Home

Samsung VP-DX200 Užívateľská príručka

Contents

1. Ovl da transfok cie W T Ovl danie hlasitosti Tla idlo spustenia zastavenia nahr vania Tla idlo na nastavenie zaostrenia iba pre VP DX210 1 Tla idlo PHOTO iba pre VP DX205 i DX2050 DX2101 Tla idlo EASY Q Indik tor ACCESS CHG Tla idlo OPEN H ad ik iba pre VP DX2101i IBON Tla idlo OPEN krytu disku 016500 Indik tor re imu nahr vania videa 9 sn manie fotografi iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 1 prehr vania 5 1 2 Kryt konektora USB konektor iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 m 3 E Konektor DC IN 6 Tla idlo MODE 1 p Tla idlo POWER 4 V tejto pr ru ke s pou it ilustr cie modelu VP DX205 i Slovak 17 pr prava T to as poskytuje inform cie o pou van DVD videokamery napr klad ako pou va poskytnut pr slu enstvo ako nab ja bat riu ako nastavi re im ovl dania a v chodiskov nastavenie DIA KOV OVL DA iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i 2 START STOP Tla idlo spustenia zastavenia al nahr vania Tla idlo DISPLAY 0 Tla idlo presko enia 9 6 Tla idlo zastavenia Tla idlo prehr vania pozastavenia Tla idlo MENU gt 71 9 Ovl dacie tla idl X O O O O Tla idlo PHOTO Tla idlo transfok cie W T Tla idlo vyh
2. Video nahrat v pomere 4 3 16 9 Wide Off Vypn Fotografie iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 1 e Viac inform ci o nastaven 16 9 Wide n jdete na strane 82 Slovak 103 pripojenie k AV zariadeniam KOP ROVANIE OBRAZU NA VIDEO ALEBO DVD HDD REKORD RI e T to funkcia je dostupn v re ime prehr vania DISKU prehr vania videa z KARTY prehr vania fotografi z KARTY strana 26 DVD videokamera VCRs alebo DVD HDD rekord ry Obrazy prehr van na tejto DVD videokamere m ete nahr va do in ch zariaden ako s napr klad video alebo DVD HDD rekord ry Na pripojenie DVD videokamery k al iemu video zariadeniu pou ite dodan AV k bel tak ako je zobrazen na nasleduj cej sch me 1 Tla idlo POWER posu te smerom dole zariadenie zapnite a otvorte LCD obrazovku strana 26 S e Nastavte pr slu n pam ov zariadenie iba pre VP DX205 i DX2050 Tok sign lu DX210 i strana 38 2 Stla te tla idlo MODE a vyberte re im prehr vania J 3 Stla te tla idlo MENU a pomocou p kov ho ovl da a nastavte v ponuke po adovan Play Mode Re prehr 4 Pomocou p kov ho ovl da a vyberte nahr van kop rovan obraz v n h ade miniat r a potom p kov ovl da stla te 5 Na pripojenom zariaden stla te tla idlo nahr vania e DVD videokamera za ne prehr vanie a nahr vacie zariadenie za ne nahr va K bel AV
3. e Vybran s bory sa pridaj do zoznamu prehr vania a e Zoznam titulov m ete prehr va rovnak m sp sobom ako video strana 46 47 4 e Aksana disku nenach dza dostato n mno stvo vo n ho miesta vyma te nepotrebn vide e Vzozname prehr vania sa m e nach dza a 250 vide e Pri prehr van zoznamu prehr vania po tadlo odkazuje na po tadlo cel ho zoznamu e Aksachcete vr ti k miniat ram videa stla te tla idlo MENU a potom pomocou p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video 52 Slovak Usporiadanie poradia vide v zozname prehr vania e T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 e Tla idlo ulo enia re imu nastavte na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 38 e Vide v zozname prehr vania m ete usporiada v r mci zoznamu ich presunut m na elan poz ciu 1 Aktu lny re im prehr vania nastavte na Zoznam nahr vok 7 e Stla te tla idlo MENU Posunut m p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re va ana prehr gt Playlis a potom p kov ovl da stla te e Zobraz sa index n h adu miniat r 2 Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte R Sa Edit Editova EERS 3 Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Arrange Usporia
4. Pribli ne 57 min Pribli ne 115 min Pribli ne 230 min Pribli ne 460 min Pribli ne 920 min Ulo enie Pam ov karta SD SDHC Kapacita Kvalita sn mok 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB TV Super Fine Vysokokvalit Pribli ne 1760 Pribli ne 3570 Pribli ne 7140 Pribli ne 14290 Pribli ne 28570 Aktu lna form tovan kapacita m e by ni ia preto e as pam te pou va intern firmware Vy ie uveden pr klady s nameran v tandardn ch testovac ch podmienkach spolo nosti Samsung a vzh adom na test alebo podmienky sa m u l i Va a videokamera poskytuje tyri mo nosti rozl enia na nahr vanie videa TV Super Fine Vysokokvalit TV Fine Kvalit TV Normal Norm lne Web 8 Mobile Web a mobil Pri rovnakej sc ne m nastavenie vy ej kvality lep obraz s v ou ve kos ou dajov v porad TV Super Fine Vysokokvalit TV Fine Kvalit TV Normal Norm lne Web8 Mobile Web a mobil Pomer kompresie sa zvy uje zni ovan m rozl enia v porad TV Super Fine Vysokokvalit TV Fine Kvalit TV Normal Norm lne Web8Mobile Web a mobil m vy je pomer kompresie t m je kvalita obrazu hor ia ale doba nahr vania sa zv i Pomer kompresie sa automaticky nastav k nahr van mu obrazu a doba nahr vania sa pod a toho m
5. Po 3 min tach LCD obrazovka vypnut Vypnut nap janie 96 Slovak Z Ponuka Auto Power Off Automat vyp bude v ponuke siv a nebude sa da vybra v nasledovn ch pr padoch s e Ke je pripojen USB k bel e Ke je videokamera pripojen k sie ov mu adapt ru Remote Dia kov ovl danie iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e T to funkcia umo uje aktiv ciu alebo deaktiv ciu dia kov ho ovl da a k DVD videokamere Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Deaktivuje funkciu 5 Off Vypn Pri pou it dia kov ho ovl da a sa zobraz indik tor Ziadne On Zapn DVD videokameru m ete ovl da pomocou dia kov ho ovl da a iadne TV Display TV zobrazenie e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU strana 26 e Funkcia telev zneho zobrazenia je k dispoz cii v re ime nahr vania a prehr vania e Umo uje vo bu v stupu obrazovkovej ponuky OSD Obrazovkov zobrazenie Umo uje v m nastavenie OSD na prezeranie v h ad iku LCD obrazovke alebo externom telev zore Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn OSD sa zobrazuje iba na LCD monitore a v h ad iku iadne On Zapn OSD sa zobrazuje na LCD monitore v h ad iku a na obrazovke telev zora ia
6. lediaShow e Akvykon te in tal ciu softv ru ktor u bol nain talovan spust sa odin talovanie V takom pr pade vykonajte po odin talovan in tal ciu op tovne e Tento n vod popisuje iba in tal ciu softv ru a pripojenie po ta a Viac inform ci o tomto softv ri n jdete na CD CyberLink MediaShow 4 v asti Online pomoc C tajte ma e Aby aplik cia fungovala mus te po ta re tartova 110 Slovak PRIPOJENIE USB K BLA E0 e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARU prehr vanie vide BYD videokamera z KARTY prehr vanie fotografi z KARTY strana 26 Po ta a e Akdov ho po ta a chcete kop rova vide a fotografie videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla 1 Nastavte USB Connect USB pripojenie na Mass Storage Mass Storage strana 97 e Stla te tla idlo MENU Pomocou p kov ho ovl da a vyberte Settings Nastavenie gt USB Connect USB pripojenie gt Mass Storage 2 DVD Videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla USB Connected CARD 4 e Privyberan USB k bla do z USB konektora nevyv jajte nadmern silu e Pokontrole spr vneho smeru vlo enia pripojte USB k bel e Odpor ame v m vysokor chlostn USB USB 2 0 Odpojenie k bla USB Na dokon enie prenosu dajov mus te k bel odpoji nasledovn m sp sobom
7. 4 e Akchcete z vybrat ch sc n z nahr vok v tejto DVD videokamere vytvori Zoznam nahr vok obr tte sa na as Upravovanie kapitoly strany 52 54 e Zvuk po ujete z reproduktora Ak je hlasitos pr li vysok um sa m e dosta do kop rovan ho obrazu e Aby ste zabr nili vypnutiu bat rie po as nahr vania na al ie video zariadenie uistite sa e na nap janie DVD videokamery pou vate adapt r striedav ho pr du e Uistite sa e ste AV In Out AV vstup v stup nastavili na Out V stup pred pripojen m k extern mu zariadeniu iba pre VP DX2001 DX2051 D X2101 strana 81 e D vajte pozor aby ste AV k bel neodpojili n hodne stla en m tla idla OPEN 104 Slovak POU VANIE VOICE PLUS e T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 DVD videokamera e T to funkcia v m umo uje prida koment r na prednahran disk cez mikrof n DVD videokamery e Akchcete DVD kop rova do in ch zariaden AV DVD rekord r video m ete pren a zvuk prich dzaj ci zo zabudovan ho mikrof nu va ej DVD videokamery do AV zariadenia namiesto kop rovania zvukov ch sign lov na prednahranom disku 1 Pripojte DVD videokameru k AV zariadeniu pomocou AV k bla 2 Nastavte tla idlo re imu ulo enia na DISC iba pre VP DX205 1 DX2050 D X210 1 T Tok sign lu strana 38 N 3 Do DVD videokamery vlo te disk ktor chcete na
8. Napr klad Nastavenie expoz cie v re ime nahr vania DISKU pomocou ponuky OBUVY KO i CRW M skratiek Pr ru ka OK E i 1 V pohotovostnom re ime stla te STBY or Pe e Zobraz sa ponuka skratiek Pr ru ka OK 1 2 Posu te p kov ovl da smerom hore Te e Zobraz sa ponuka Automatickej expoz cie kde m ete stla i p kov ovl da a expoz cia sa nastav automaticky ih R 3 Op tovne posu te p kov ovl da smerom hore TA AE e Zobraz sa ponuka Manu lnej expoz cie s manu lnou ovl dacou li tou kde m ete gt posunut m p kov ho ovl da a do ava alebo doprava nastavi hodnotu lt 4 Stla te p kov ovl da a svoj v ber potvrdte Manual Exposure e Na obrazovke sa zobraz indik tor manu lnej expoz cie e Stla en m p kov ho ovl da a ponuku skratiek opust te e Ke nastav te manu lnu expoz ciu re im ISCENE sa automaticky nastav na 0 00 00150 Min IE m Manual Manu lne 3 a e Ponuka skratiek Pr ru ka OK sa ned pou va v re ime EASY Q 7 m e Akvka dej ponuke posuniete p kov ovl da smerom hore budete prep na A medzi Auto alebo Manual Manu lne e Pred v berom polo ky ponuky najsk r nastavte pr slu n re im 34 Slovak Re im sn mania fotografi Tla idlo Re im nahr vania videa 43 iba pre V
9. Photo Foto iba pre VP DX205 i Zobrazuje index n h adu miniat r fotografi nasn man ch na pam ov kartu DX2050 DX210 i POLO KY PONUKY NASTAVENIA M ete nastavi d tum a as OSD jazyk video v stup a nastavenia displeja DVD videokamery Card Info Info o karte iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 0 e T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU prehr vania videa z KARTY prehr vania fotografi z KARTY strana 26 e Zobrazuje inform cie o karte ako napr klad pou it miesto vo n miesto 4 e M u sa zobrazi inform cie o karte z le od typu karty 90 Slovak Card Format Form t karty iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i E c e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARU prehr vanie vide z KARTY prehr vanie fotografi z KARTY strana 26 e Vyma e v etky s bory a mo nosti na pam ovej karte vr tane chr nen ch s borov 4 e Akvykon te funkciu form tovania plne vyma ete v etky s bory a vymazan s bory sa nebud da obnovi e V priebehu form tovania nevyp najte nap janie e Pam ov karta s ochrann m jaz kom nastaven m na uzamknutie nebude naform tovan strana 61 File No slo s boru iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania videa na KARTU nahr
10. Re prehr strana 45 Obraz z videokamery sa zobraz na telev znej obrazovke 3 Uskuto nite prehr vanie Po as prezerania na obrazovke telev zora m ete vykon va prehr vanie nahr vanie alebo nastavovanie ponuky 102 Slovak Tok sign lu Na telev zore nastavte hlasitos Po as prezerania obrazu na telev znej obrazovke je na ovl danie DVD videokamery u ito n dia kov ovl da iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 1 Ak je na pripojenom zariaden telev zor at k dispoz cii iba monof nny zvukov vstup pou ite audiok bel s biely konektorom Audio L av kan l Ke je prehr van video s ochranou proti kop rovaniu na telev znej obrazovke sa neobjav iadny obraz Ak je TV Display TV zobrazenie nastaven na Off Vypn OSD Obrazovkov displej sa na telev znej obrazovke nezobraz strana 97 Inform cia ktor DVD videokamera zaznamen va sa objav na obrazovke telev zora Stla en m tla idla Ol 4 Displeja LCD zosil ova prepnete na stav displeja strana 32 Ke je DVD videokamera bl zko pri ostatn ch zariadeniach alebo ak je hlasitos pr li vysok m e sa vyskytn p skanie Udr iavajte DVD videokameru v dostato nej vzdialenosti od ostatn ch pripojen ch zariaden Obraz displeja z vis od pomeru obrazovky Pomer nahr vania irokouhl telev zor 16 9 Telev zor 4 3 Video nahrat v pomere 16 9 16 9 Wide On Zapn
11. ete uskuto ni nahr vanie e Ak je zaostrovanie a k pou ite ru n funkciu zaostrovania strana 80 e Pri vstupe do pam ov ho zariadenia nepracujte s tla idlom POWER ani nevyberajte pam ov kartu Mohli by ste po kodi pam ov m dium alebo daje e Fotografie s v skuto nosti ir ie ako tie ktor sa zobrazuj na LCD obrazovke e Nahran ve kos fotografie je 800 x 600 iba pre VP DX205 i DX2050 1152 x 864 iba pre VP DX210 i e Stla en m tla idla PHOTO po as prehr vania videa alebo fotografi alebo v n h ade miniat r videa alebo fotografi prepnete prev dzkov re im do pohotovostn ho re imu Preh ad fotografi Slovak 65 re im karty nahr vanie prehr vanie iba pre VP DX20511 DX2050 DX21011 PREHR VANIE VIDE NA PAM OVEJ KARTE T to funkcia je dostupn v re ime prehr vanie videa z KARTY strana 26 Stla en m tla idla MODE m ete prepn na re im prehr vania Po adovan video m ete r chlo n js pomocou n h adu indexu miniat r Pou ite tla idl prisl chaj ce k prehr vaniu na dia kovom ovl da i strana 18 1 Tla idlo POWER posu te smerom dole zariadenie vypnite a otvorte LCD obrazovku e Tla idlo ulo enia re imu nastavte na CARD Nastavenie ponuky re imu prehr vania je mo n iba v n h ade miniat r e Nastavte jas alebo farbu LCD obrazovky strana 95 2 Stla te tla idlo MODE a vyb
12. ta i iba pre VP DX205 i1 DX2050 D X 210 1 Svoje nahr vky si m ete prezera v po ta i ak k nemu pomocou USB k bla pripoj te videokameru Na po ta i s Windows m ete k aplik cii prehr vania svojich nahr vok pou i jednoduch a strhuj ce funkcie CyberLink MediaShow Voice Plus Po pripojen videokamery k telev zoru m ete k vopred nahran mu videu prida koment r ikovn kombin cia v ho hlasu a videa sprav nahr vku reprezenta nou Spr vna likvid cia bat ri vtomto v robku Aplikovate n v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Toto
13. je vhodn na prehr vanie na v ine DVD prehr va och alebo po ta och Teraz si ich vychutnajte so svojou videokamerou KROK 1 V ber vhodn ho DVD disku Va a videokamera vyu va iba nasledovn tri typy 8 cm mini DVD diskov DVD R DVD R DL a DVD RW Spoznajte ich rozdiely a vyberte si disk ktor najlep ie zodpoved va im potreb m ROZDIELY MEDZI DVD DISKMI e DVD R Najlep kv li kompatibilite ale NEM ETE ho upravova ani maza nahr vky e DVD R DL Najlep kv li dobe nahr vania ale NEM ETE ho upravova ani maza nahr vky e DVD RW Najlep kv li svojmu op tovn mu pou itiu a MOZETE aj upravova alebo maza nahr vky Form t nahr vania DVD RW disku DVD RW disky predstavuj dva form ty nahr vania Video Re im Video a VR Re im VR Po prvom vlo en DVD RW disku novej zna ky sa na videokamere automaticky zobraz obrazovka inicializovania kde m ete vybra form t nahr vania disku Re im Video Po finalizovan m ete disk nahran v tomto re ime prehr va na v ine DVD prehr va och rekord roch jednotk ch Tento re im pon ka najlep iu kompatibilitu Nahr vky v ak nem ete upravova Re im VR Nahr vky m ete jednoducho upravova a maza na videokamere ale prehr vanie je mo n iba na DVD rekord ri ktor je kompatibiln s DVD RW v re ime VR 4 DVD R a DVD R DL disky m ete nahr va iba v re ime VIDEO 04 S
14. obrazovku a pohyb smerom nadol ju stmav Z e Pri nastaven v ieho jasu LCD monitora doch dza k vy ej spotrebe energie z bat rie e LCD jas m ete nastavi od 15 do 15 ke je okolit svetlo pr li jasn a na monitor sa d a ie vidie e Jas LCD neovplyv uje jas ukladan ho obrazu LCD Colour Farba LCD e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na 3 STBY 0 00 00130 Min im KARTU nahr vania fotografi na KARTU strana 26 G an M e Farebn dojem obrazovky m ete meni pomocou r znych mo nost farby nastaven m MA X rozsahu farby ervenej a modrej 4 e Ke nastavujete rozsah farby m vy ie bude slo t m jasnej bude LCD monitor e Farbu LCD erven modr m ete pomocou p kov ho ovl da a nastavi od 15 do 15 A Y lt D gt e Nastavenie fareby LCD monitora neovplyv uje nahr vanie e Po nastaven farby LCD mus te na aplikovanie nastavenia stla i p kov ovl da Beep Sound Ljudsignal e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e Signaliz ciu m ete zapn alebo vypn k A e CD Colour KI Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Zru enie signaliz cie iadne On Zapn Ak je zapnut pri ka dom stla en tla idla sa ozve p pnutie iadne 4 e Po as nahr vania videa je zvukov sign l vypnut e Ke
15. predstavte si svoje mo nosti akujeme v m za zak penie tohto v robku zna ky Samsung Aby ste z skali komplexnej ie slu by zaregistrujte si pros m v v robok na www samsung com global register k ov vlastnosti va ej DVD videokamery Videokamera na 8 cm DVD disky DVD VIDEO nahr vanie s 8cm DVD RW R R DL dvojit vrstva diskami Kompatibilita s r znymi typmi diskov umo uje jednoduch pou vanie a jednoduch vyh adanie v DVD m di ch Nahr vanie videa vo form te DVD Form t nahr vania DVD v MPEG2 SD poskytuje digit lny obraz a kvalitu zvuku ktor sa daj porovna s MiniDV ale na DVD Prehr vanie t chto DVD nem e by jednoduch ie z le od pou it ho zariadenia na prehr vanie Po finalizovan disku na videokamere je disk prehr vate n na v ine DVD prehr va och SD a po ta och 2 7 palcov irokouhl 16 9 LCD obrazovka 112 tis c pixelov 2 7 irok 16 9 LCD obrazovka poskytuje vynikaj cu istotu pozerania so zv en m rozl en m 112 tis pixelov LCD obrazovka sa kv li mnohon sobn mu sledovaniu uhlov ot a o 270 stup ov poskytuje ostr a detailn zobrazenie na sledovanie alebo prehr vanie a irok form t obrazovky tvor nahr vky v re ime 16 9 a nahr vanie rob e te jednoduch m Zachytenie obrazu vo v ej vzdialenosti ako dok e udsk oko vidie 34 x optick transfok cia iba pre VP DX200 i DX2
16. re im karty nahr vanie prehr vanie ba pre VP DX20511 DX2050 DX21011 NAHR VANIE VIDE NA PAM OV KARTU E0 e T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania videa na KARTU strana 26 e Nahr va video m ete aj pomocou dia kov ho ovl da a strana 18 e T to DVD videokamera je vybaven dvomi tla idlami na spustenie zastavenie nahr vania Jedno sa nach dza na zadnej strane videokamery a druh na LCD paneli Vyberte si tla idlo spustenia zastavenia nahr vania ktor v m vyhovuje najlep ie 1 DVD videokameru zapnite e K DVD videokamere pripojte zdroj nap jania Jednotku bat rie alebo nap jac adapt r e Tla idlo POWER posu te smerom dole a DVD videokameru zapnite e Tla idlo ulo enia re imu nastavte na CARD strana 38 2 Skontrolujte objekt na LCD obrazovke Objekt v a LCD e Tla idlo otvorenia zatvorenia objekt vu nastavte na otvorenie Q strana 15 3 Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania e Zobraz sa indik tor nahr vania a nahr vanie sa spust e Op tovn m stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania nahr vanie zastav te 4 Poukon en nahr vania DVD videokameru vypnite 4 Po as nahr vania m ete pou va funkciu transfok cie strana 44 Pri videu ktor budete zaznamen va m ete vybra rozl enie strana 87 Displej s obrazovkov mi inform ciami strana 29 Po dokon en nahr vania bat riu odpojte aby ste zabr nili jej
17. 38 e Odstr nite n disk podporuje iba pam ov karta DVD nie je podporovan 2 DVD videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla strana 111 3 Pri pou it Windows XP Vista e Po chv li sa na obrazovke po ta a zobraz okno Odstr nite n disk e Vyberte Otvori adres re na prezeranie s borov pomocou Windows fam Explorer a kliknite na OK a oee ab zo A ising Iv oso anner an me ara C Always do the selected action Pri pou it Windows 2000 b a Dvakr t kliknite na ikonu Tento po ta na pracovnej ploche Ikona Odstr nite n disk ktor predstavuje pam ov zariadenie sa zobraz v okne Tento po ta b Dvakr t kliknite na ikonu Odstr nite n disk 4 Objavia sa adres re v pam ovom zariaden e R zne typy s borov s ulo en v r znych adres roch 4 e Aksaokno Odstr nite n disk neobjav potvr te pripojenie strana 111 alebo vykonajte kroky 1 a 2 e Aksa neobjav okno Odstr nite n disk kliknite na ikonu Tento po ta aby ste vst pili do Odstr nite n disk e Pred pripojen m k bla USB si overte i bola do videokamery vlo en pam ov karta Ak do nej nebola vlo en pam ov karta alebo bola vlo en nenaform tovan karta po ta videokameru nerozpozn ako odstr nite n disk Photos Videos 112 Slovak trukt ra adres rov a s borov
18. Rozl enie 9 Ochrana proti vymazaniu N zov s boru n zov adres ra s boru 11 Ovl danie hlasitosti D tum as Re im prehr vania fotografi z KARTY Prehr vanie fotografi na pam ovej karte U Re im prehr vania fotografi 2 Prezent cia 3 Po tadlo sn mok aktu lna sn mka celkov po et vyfotografovan ch sn mok 4 V stra n indik tory a spr vy 5 Pam ov zariadenie pam ov karta 6 Inform cie o bat rii zost vaj ca hladina 7 LCD zosil ova 8 Ochrana proti vymazaniu 9 N zov s boru n zov adres ra s boru D tum Cas 1 Rozl enie fotografie 4 Nahr vanie a prehr vanie na pam ovej karte je dostupn iba pre modely VP DX205 i DX2050 DX210 i Slovak _31 priprava OVL DACIE PRVKY PRED NAHR VAN M Pou vanie tla idla l 3 Displeja LCD zosil ova Zapnutie re imu zobrazenia inform ci M ete prep na medzi re imami zobrazenia inform ci na obrazovke Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite potom stla te tla idlo 0 4 displeja LCD zosil ova Ka d m stla en m tla idla sa funkcia OSD Obrazovkov displej zapne alebo vypne e Re im plnej obrazovky Zobrazia sa v etky inform cie e Re im minim lnej obrazovky Zobraz sa iba ukazovate prev dzkov ho stavu Ak m DVD videokamera varovn inform ci
19. W T hore alebo dole Pribl enie W Wide angle T Telephoto Posu te ovl da transfok cie smerom k T fototelegrafia Oddialenie Posu te ovl da transfok cie smerom k W irok uhol e Zv enie transfok ciou o viac ako 34x iba pre VP DX200 i DX205 i DX2050 26x iba pre VP DX210 i sa vykon va cez spracovanie digit lneho obrazu a preto sa vol digit lna transfok cia Digit lna transfok cia je mo n do 2200x Zoom Type Typ transfok cie nastavte na po adovan hodnotu strana 86 Po as nahr vania videa m ete nastavi a 2200 x digit lnu transfok ciu Z e Akpo as nahr vania pracujete s ovl da om transfok cie W T zvuk ovl da a sa tie m e nahra e Minim lna mo n vzdialenos medzi videokamerou a predmetom pri udr iavan ostr ho zaostrenia je asi 1 cm pre irok uhol a 90 cm pre teleobjekt v e Po manu lnom zaostrovan sa pri zv ovan zaostrenie zmen Zaostrujte automaticky alebo pred manu lnym zaostren m najprv elan sc nu zv ite strana 79 e Optick transfok cia a inteligentn transfok cia zachov va kvalitu videa ale po as digit lnej transfok cie m e by kvalita obrazu zhor en 44 Slovak PREHR VANIE VIDE NA DISKU 2 Stla te tla idlo MODE a nastavte re im prehr vania e Na DVD RW disku re im VR m ete nastavi re im aktu lne prehr van ho videa na Video Stl
20. a u sa ned nab ja Pou ite in bat riu Vysvetlenie Rie enie LCD obrazovka je vypnut Udr ujte mimo magnetick ch materi lov Ak sa v bl zkosti avej strany DVD videokamery vyskytne magnetick materi l LCD obrazovka sa m e vypn nejde v ak o zlyhanie Z d vodu etrenia energie sa videokamera po 3 min tach ne innosti v STBY alebo v n h ade miniat r automaticky re im sp nku vypne Ak ne innos pretrv va aj al ie 3 min ty videokamera sa vypne plne Ak po as re imu sp nku vykon te ak ko vek innos videokamera sa vr ti do predch dzaj ceho re imu T to funkcia pracuje iba vtedy ak je Auto Power Off Autom vypnutie nastaven na 6 Min 6 min t strana 96 Obr zok v h ad iku nie je ostr iba pre VP DX210 1 Obrazovka telev zora alebo LCD displej zobrazuj skreslen obrazy alebo maj p siky plne hore dole alebo plne v avo vpravo H ad ik nebol spr vne nastaven Tla idlom zaostrovania nastavte h ad ik tak aby boli obrysy ukazovate ov zobrazen ch v h ad iku ostr M e sa to vyskytn pri nahr van alebo prezeran s pomerom str n 16 9 na telev zore s pomerom 4 3 a opa ne Viac inform ci n jdete v asti popis displeja Na LCD obrazovke sa objav nezn my indik tor Na obrazovke sa zobraz varovn indik tor alebo odkaz strany 122 124 Na LCD obrazovke zostane obraz St va sa to v pr padoch k
21. ad vania 6 el te c 5 oj HN Tla idlo pomal ho prehr vania 4 Tla idl na dia kovom ovl da i s rovnak ako na DVD videokamere por 18_ Slovak IN TAL CIA BAT RIE GOMB KOV HO TYPU iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 i In tal cia bat rie gomb kov ho typu v dia kovom ovl da i 1 Oto te dr iak bat rie proti smeru hodinov ch ru i iek tak ako je to nazna en znamienkom pomocou nechta alebo mince a otvorte ho 1 Dr iak bat rie sa otvor 2 Bat riu do dr iaka vlo te tak aby kladn p l smeroval dole a pevne ju zatla te a k m neza ujete e zapadla 3 Dr iak bat rie vlo te sp do dia kov ho ovl da a tak aby bolo jeho ozna enie O zrovnan s ozna en m na dia kovom ovl da i Potom dr iak bat rie oto te v smere hodinov ch ru i iek a zatvorte ho Bezpe nostn opatrenia t kaj ce sa bat rie gomb kov ho typu e Vpr pade nespr vnej v meny bat rie hroz nebezpe enstvo expl zie P vodn bat riu nahra te iba rovnak m alebo rovnocenn m typom e Bat riu nevyberajte pomocou pinzety alebo in ch kovov ch n strojov Sp sob to skrat e Bat riu nenab jajte nedemontujte neohrievajte alebo nevkladajte do vody pred dete t m nebezpe enstvo v buchu L tiov bat riu uchov vajte mimo dosahu det Pri prehltnut bat rie okam ite vyh adajte lek rsku pomoc VAROVANIE DR ANIE
22. cie o bat rii zost vaj ca hladina bat rie LCD zosil ova 9 Typ form tu disku Kvalita videa 1 Protiotrasov funkcia HDIS Zabr nenie umu vetra Podsvietenie AV vstup iba pre VP DX2001 D X2051 DX2101 Prel na Svetlo iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 1 Indik tor Optical Zoom Optick transfok cia alebo Intelli Zoom Inteligentn transfok cia Indik tor Digital Zoom Digit lna transfok cia Tieto OSD indik tory s zalo en na DVD RW disku D tum Cas Casov p smo Digit lny efekt Manu lna z vierka C Nite Manu lna expoz cia Zaostrenie Manu lne Detekcia tv re Vyv enie bielej farby NIMI NI NIN PIL Nj N ISCENE EASY Q Slovak _27 pr prava AA Activate Remote Control EEA 01 JAN 2009 00 00 28 Slovak X X Re ime Prehr vania Disku Prehr vanie vide na disku 1 Re im prehr vania videa Prev dzkov stav prehr vanie pozastavenie V stra n indik tory a spr vy 4 asov k d uplynut as celkov nahran as Pam ov zariadenie typ disku 6 Inform cie o bat rii zost vaj ca hladina bat rie LCD zosil ova Form t disku 9 Kvalita videa Plus hlas 1 kapitoly D tum as Ovl danie hlasitosti 2 U U O W U 1 FE 0 00 00 60 M
23. e l i Vo va ej videokamere s pam ou m ete pou va pam ov karty SDHC alebo SD plus Niektor karty nemusia by kompatibiln z le od v robcu a typu pam ovej karty Pri kart ch ktor neboli form tovan touto videokamerou s pam ou v m nezaru ujeme spr vnu innos Form tovanie vykonajte presne pod a form tovania videokamery Pre u ah enie nahr vania videa v m odpor ame aby ste pou vali pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania R chlos zapisovania 2 MB sek alebo viac Ak pou vate pam ov kartu s n zkou r chlos ou zapisovania nahr vanie sa m e zastavi a zobraz sa spr va Low Speed card Please record a lower Resolution Karta s n zkou r chlos ou Nahr vajte pros m v ni ej kvalite Spr vnu innos podporuje s pam ovou kartou na nahr vanie prehr vanie do 16GB Pam ov karty s kapacitou vy ou ako 16GB nemusia fungova spr vne Pam ov karta ktor je na ukladanie videa pou it m e sp sobi nezap sate n oblas o m e vy sti do zn enej doby nahr vania a vo n ho priestoru pam te Maxim lna ve kos videoz znamu H 264 AVC ktor m e by nahran naraz je 1 8GB Pomocou tejto videokamery m ete na jednu pam ov kartu ulo i do 9999 vide alebo fotografi Vide alebo fotografie nahran na inom zariaden sa na tejto videokamere nedaj prehr va Slovak 63
24. ete prid va al ie nahr vky Vide m ete prid va po odfinalizovan PREZERANIE NA TELEV ZORE 1 Pripojte videokameru k telev zoru strana 102 2 Zapnite videokameru a telev zor Spustite prehr vanie vide NAHR VANIE VIDE ALEBO FOTOGRAFI NA PAM OV KARTU iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i VIDE A FOTOGRAFIE M ETE NAHR VA NA PAM OV KARTU Vide s na pam ov kartu nahr van vo form te H 264 ktor vyhovuje e mailom a zdie aniu s va imi priate mi a rodinou Na pam ov kartu m ete tie sn ma fotografie M DI PRE VA U VIDEOKAMERU M ete vybra po adovan re im ulo enia na oddelen nahr vanie vide alebo fotografi Pre nahr vanie vide m ete vybra disk alebo pam ov kartu Na sn manie fotografi vyberte pam ov kartu Teraz si ich vychutnajte so svojou videokamerou Disc Vide Pam ov karta Fotografie 4 M ete nahr va alebo prehr va na vybranom pam ovom m diu Ak nahr vate alebo prehr vate obrazy na inom pam ovom m diu vyberte m dium op tovne S touto videokamerou m ete pou va komer ne dostupn SDHC SD s vysokou kapacitou pam ov karty alebo SD pam ov karty Pou ite vhodn pam ov karty 4 Uistite sa e pred pou it m vo videokamere ste inicializovali v etky pam ov karty Slovak 09 stru n n vod KROK 2 Nahr vanie vide na pam
25. i Teher n Samoa Midway Abu Dabi Maskat Honolulu Havaj Tahiti K bul Alja ka Ta kent Kar i LA San Francisco Vancouver Seattle Kalkata Na Dill Denver Phoenix Salt Lake City Alma Ata K thmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dh ka New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Rang n Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Braz lia Sao Paulo Hong Kong Peking Taipei Singapur Manila Fernando de Noronha Soul Tokio Pchjongjang Azory Cape Verde Date Time Set Nastavenie D tumu asu e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e Nastavte aktu lny d tum a as aby sa nahr vali spr vne strana 36 37 Date Type Typ d tumu e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e M ete nastavi zobrazen typ d tumu Zobrazenie na Nastavenia Obsah obrazovke 2009 01 01 D tum je zobrazen v porad rok mesiac dvojcifern de 2009 01 01 JAN 01 2009 D tum je zobrazen v porad mesiac de rok JAN 01 2009 01 JAN 2009 D tum je zobrazen v porad de mesiac rok 01 JAN 2009 01 01 2009 D tum je zobrazen v porad de mesiac dvojcifern rok 01 01 2009 Slovak 93 pou vanie polo iek ponuky Time Type Typ asu e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e M ete nastavi zobrazen form t asu Zobrazenie na Nastavenia Obsah obrazovke 12 Hr 12 h
26. ia symbolom A e Akje na pam ovej karte aktivovan ochrana proti z pisu ochranu sn mok nem ete nastavi strana 61 68 Slovak MENU Je Yoo Move EM MENU Protect m m 100 0006 IA i OT y 7 Pi a am MENU pleoTe NONG Cancel Protect selected files ee MAZANIE OBR ZKOV a 1 2 3 T to funkcia je dostupn v re ime prehr vania videa fotografi na KARTE strana 26 M ete maza nechcen vide nahran na pam ovej karte Ak chcete vymaza aj chr nen z bery mus te najsk r zru i ich ochranu Obr zok ktor ste vymazali sa ned obnovi Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite e Tla idlo re imu ulo enia nastavte na CARD strana 38 Stla te tla idlo MODE a nastavte re im prehr vania Vyberte po adovan re im prehr vania e Stla te tla idlo MENU Posu te p kov ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video alebo Photo Foto a potom p kov ovl da stla te Nastavenie ponuky re imu prehr vania je mo n iba v n h ade miniat r e Objav sa obrazovka indexu miniat r Pomocou p kov ho ovl da a vyberte obraz ktor chcete vymaza a potom stla te tla idlo MENU Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Delete Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte po adov
27. my so s borom Uvo nite ochranu Ink Error Chyba A al e Skontrolujte n pl atramentu Probl my s n pl ou e Vyme te n pl v tla iarni Paper Error Chyba A Skontrolujte papier v tla iarni Ak sa minul papier vlo te papieru Probl my s papierom al Print Error Chyba tla e Probl my s tla iar ou Tla iare vypnite a zapnite Obr te sa tie na n vod na pou itie tla iarne ktor budete pou va Ak UPOZORNENIE je zariadenie zarosen pred pou it m ho na chv u odlo te na bok Co je zarosenie Zarosenie sa vyskytne ke DVD videokameru prenesiete na miesto s v razne odli nou teplotou od predch dzaj ceho miesta Zarosenie sa zbiera na externom alebo internom objekt ve DVD videokamery a na zrkadlovke a povrchu disku ktor chcete prehr va Ke sa tak stane nebudete m c do asne pou va funkcie nahr vania alebo prehr vania DVD videokamery Pou vanie zarosenej videokamery m e sp sobi poruchu alebo po kodenie Co m em robi Zariadenie vypnite vyberte bat riu a 1 2 hodiny pred pou it m ju nechajte na suchom mieste Kedysa objav zarosenie Kondenz ciu sp sobuje ke zariadenie prenesiete na miesto s vy ou teplotou ako bola na predch dzaj com mieste alebo ak ho odrazu pou vate v hor com prostred Prenahr van vonku v studenom po as cez zimu a po chv li ho pou ijete vo vn tri Prinahr van vonku v hor com po as po
28. nevystavujte vibr ci m alebo tvrd m n razom Mohlo by d js k po kodeniu alebo poraneniu Videokameru dr te mimo piesku alebo vody ak nahr vate na pl i pri baz ne alebo v da div dni Ak to nedodr te m e d js k poruche alebo poraneniu elektrick m pr dom Videokameru nepou vajte v bl zkosti hust ch v fukov ch plynov vyr ban ch benz nov mi alebo naftov mi motormi alebo kor znych plynov ako je napr klad s rovod k Ak to nedodr te extern alebo intern koncovky m u skorodova a znemo ni norm lnu prev dzku Videokameru nepou vajte na stat ve nie je s as ou dod vky na mieste kde je riziko vibr cii alebo tvrd ch n razov Videokameru nenech vajte v zatvorenom vozidle ak je teplota dlh as ve mi vysok Videokameru nevystavujte prostriedkom na ni enie hmyzu Ak sa prostriedky na ni enie hmyzu dostan do videokamery m e to vies ktomu e v robok nebude norm lne fungova Pred pou it m prostriedku na ni enie hmyzu videokameru vypnite a prikryte vinylov m obalom a pod Videokameru nevystavujte n hlym zmen m teploty ani vlhk m miestam Pri pou it vonku v b rkach s bleskami tie hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Ak videokameru nepou vate LCD monitor zatvorte NO Videokameru nepou vajte v bl zkosti r diov ch vln ani pri magnetick ch polich ako s napr klad re
29. ov kartu PRED NAHR VAN M Vlo te pam ov kartu Zapnite videokameru Re im ulo enia nastavte strana 60 strana 26 na CARD strana 26 NAHR VANIE VIDEA 1 Stla en m tla idla MODE vyberte re im nahr vania videa 9 2 Namierte videokamerou na subjekt Skontrolujte i je prep na otvorenia zatvorenia objekt vu otvoren G 3 Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania a za nite nahr va Po as nahr vania je na LCD obrazovke zobrazen uplynul doba nahr vania a 4 Op tovn m stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania nahr vanie zastav te 0 00 00 30 Min M m h m W 10_ Slovak FOTOGRAFOVANIE 1 Stla en m tla idla MODE vyberte re im sn mania fotografi 2 Namierte videokamerou na subjekt e Skontrolujte i je prep na otvorenia zatvorenia objekt vu otvoren Q 3 Stla en m tla idla PHOTO vyfotografujte sn mku 4 Fotografie m ete sn ma iba na pam ov kartu DVD disky nepodporuj fotografovanie 1 Stla te tla idlo MODE a vyberte re im prehr vania 2 Nastavte po adovan re im prehr vania e Stla te tla idlo MENU Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Play Mode Re prehr gt Video alebo Photo Foto a potom p kov ovl da stla te e Zobraz sa n h ad indexu miniat r vybran ho re imu prehr vania 3 Pomocou p kov ho ov
30. robcu a syst mu v roby Syst m SLC jednovrstvov bunka mo nos vy ej r chlosti zapisovania Syst m MLC viacvrstvov bunka podporuje iba ni ie r chlosti zapisovania Pre najlep ie v sledky v m odpor ame pou va pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania Pou vate ktor na nahr vanie videa pou va pam ov kartu s ni ou r chlos ou zapisovania m e ma pri ukladan videa do pam ovej karty probl my Po as nahr vania m ete dokonca svoje video strati Aby chr nila ka d k sok nahran ho videa DVD videokamera n tene ulo video do pam ovej karty a zobraz upozornenie Low Speed card Please record a lower Resolution Karta s n zkou r chlos ou Nahr vajte pros m v ni ej kvalite 62 Slovak AS NAHR VANIA A PO ET SN MOK Doba nahr vania videa Ulo enie Pam ov karta SD SDHC Kapacita Kvalita videa 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB TV Super Fine Vysokokvalit Pribli ne 23 min Pribli ne 47 min Pribli ne 95 min Pribli ne 190 min Pribli ne 380 min TV Fine Kvalit Pribli ne 30 min Pribli ne 60 min Pribli ne 120 min Pribli ne 240 min Pribli ne 480 min TV Normal Norm lne Pribli ne 38 min Pribli ne 77 min Pribli ne 155 min Pribli ne 310 min Pribli ne 620 min Web 8 Mobile Web a mobil Nahr vate n mno stvo fotografi
31. spotrebovan ch 80 99 spotrebovan ch Vybir blik Zariadenie sa oskoro vypne Co najsk r vyme te bat riu 1 1 EE E blik Zariadenie sa po 3 sekund ch automaticky vypne bat ria Obr zky vy ie s zalo en na plne nabitej bat rii pri norm lnej teplote N zka okolit teplota m e ovplyvni dobu pou vania Slovak 23 pr prava Doby nab jania nahr vania a prehr vania s plne nabitou bat riou bez transfok cie at Pre va u inform ciu pribli n doba s plne nabitou bat riou Ulo enie DVD disk as nab jania Pribli ne 1 hod 50 min Kvalita Celkov as nahr vania Doba prehr vania Pribli ne 100min iba pre VP DX200 i Pribli ne 120min iba pre VP DX200 i Fine DX205 i DX2050 pribli ne 90min iba DX205 i DX2050 pribli ne 110min iba pre VP DX210 i pre VP DX210 i Ulo enie pam ov kartu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i as nab jania Rozl enie Pribli ne 1 hod 50 min Celkov as nahr vania Doba prehr vania TV Fine Kvalit Pribli ne 140min iba pre VP DX200 i DX205 i DX2050 pribli ne 130min iba pre VP DX210 i asy uveden vy ie s zalo en na Kvalitnom TV kvalitnom re ime M u sa l i v z vislosti od vybranej kvality rozl enia Uveden doba je iba informat vna Vy ie uveden hodnoty s meran v sk obnom prostred firm
32. strana 26 e Fotografie ulo en na pam ovej karte m ete prehr va a prezera 1 Tla idlo POWER posu te smerom dole zariadenie vypnite a otvorte LCD obrazovku e Tla idlo ulo enia re imu nastavte na CARD strana 38 e Nastavte jas alebo farbu LCD obrazovky strana 95 2 Stla te tla idlo MODE a vyberte re im prehr vania 3 Aktu lny re im prehr vania nastavte na Foto Stla te tla idlo MENU a pomocou p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Photo Foto Nastavenie ponuky re imu prehr vania je mo n iba v n h ade miniat r e Objav sa obrazovka indexu miniat r fotografi 4 Pomocou p kov ho ovl da a vyberte po adovan fotografiu potom p kov ovl da stla te e Ponuka skratiek na prehr vanie sa na chv u zobraz e Aksichcete pozrie predch dzaj cu nasledovn fotografiu posu te p kov ovl da do ava alebo doprava e Aksachcete vr ti do n h adu indexu miniat r pohnite p kov m ovl da om dole 4 e Ka d m stla en m tla idla I Displeja LCD zosil ova na videokamere sa v etky Ikony stratia alebo zobrazia e Cas na tania sa m e l i pod a ve kosti sn mky e Fotografie vytvoren na in ch zariadeniach sa na tejto videokamere nedaj prehr va Nastavenie funkcie prezent cie na nepretr it zobrazovanie 1 V re ime zobrazenia jedn ho obr zku stla te tla idlo MENU 2 Posu te p kov ovl da dopra
33. ta mi A Macintosh Na po ta och Macintosh m ete pren a daje pripojen m USB k bla Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky Pr stup k obsahu YouTube m e by v z vislosti od v ho webov ho pr stupu obmedzen Slovak _13 obozn menie sa s DVD videokamerou O JE VO VA EJ DVD VIDEOKAMERE ZAHRNUT Va a videokamera je dod van s nasledovn m pr slu enstvom Ak v m v balen niektor z t chto polo iek ch ba zavolajte do Centra starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Samsung Presn tvar sa v z vislosti od modelu m e l i gt 38 Bat ria Nap jac adapt r na AV k bel IA BP80WA striedav pr d typ AA E9 P Bat ria gomb kov ho Dia kov ovl da N vod na pou itie CD stru n n vod pu pre aa oy O iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i DX210 i Softv rov CD 77 8cm DVD disk Puzdro na pren anie i2 pre Om OKU volite n Volite n 4 e Obsah sa m e l i v z vislosti od krajiny predaja e Jednotliv asti a pr slu enstvo s dostupn u v ho predajcu Samsung Ak si chcete zak pi toto volite n pr slu enstvo kontaktujte najbli ieho predajcu Samsung e Pam ov karta nie je s as ou dod vky Pam ov karty kompatibiln s va ou video
34. te tla idlo MENU e Akobr zok prejde na predch dzaj ci alebo nasleduj ci po et k pi sa vynuluje 1 Nastavenie mo nosti vytla enia d tumu asu Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Date Time D tum Cas potom posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte po adovan mo nos Ponuku opust te stla en m tla idla MENU WAE Date Time Z e Ak nie je rozoznan tla iare alebo ak chcete tla i op tovne po priamom tla en s tla iar ou Date A PictBridge printer odstr te USB k bel op tovne vyberte v ponuke PictBridge a potom Time k bel op tovne pripojte Date 8 Time e Akje ponuka USB Connect USB pripojenie nastaven na Mass Storage Em Exit nem ete k videokamere pripoji tla iare ktor je kompatibiln s PictBridge cez USB k bel V niektor ch pr padoch sa DVD videokamera nemus da pripoji k tla iarni z le od v robcu tla iarne Ak pripojenie zlyh odpojte USB k bel a tla iare vypnite a op tovne zapnite Potom pripojte USB k bel a nastavte DVD videokameru na PictBridge e Mo nos tla e d tumu asu nemus by podporovan v etk mi tla iar ami Preverte to u v robcu tla iarne Ak tla iare t to mo nos nepodporuje ponuku Date Time D tum as nem ete nastavi N osie e PictBridge je registrovan ochrann zn mka zdru enia CIPA Camera amp Imaging Products
35. ujte DVD videokameru do prenosn ho puzdra okam ite po pou it svetla preto e m e nejak dobu zosta ve mi hor ce e Nepou vajte v bl zkosti hor av ch alebo v bu n ch materi lov 4 e Funkcia svetla umo uje nahr va predmety na tmav ch miestach e Po as z znamu nem ete zapn ani vypn e Dosah svetla je obmedzen maxim lne 2 m T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Off Vypn Fader Zatmievanie T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Pomocou peci lnych efektov napr klad zjas ovan m na za iatku sc ny alebo zatmievan m na konci sc ny m ete svojim nahr vkam doda profesion lny vzh ad Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu Ziadne In Roztmie Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania ke je Fader Stmieva nastaven na In Roztmie Nahr vanie sa spust s tmavou obrazovkou a potom sa obraz a zvuk zjas uj aai Out Stmiet Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania ke je Fader Stmieva nastaven na Out Stmiet Nahr vanie sa zastav potom ako obraz a zvuk plne zoslabn 1m In Out Roztmieva Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania ke je Fader Stmieva nastaven na In Out Roztmieva Nahr vanie sa spust
36. Ak DVD videokameru vypnete po as nahr vania zapnite ju znova s vlo en m pam ov m zariaden m Oprava pam ov ho zariadenia bude vykonan automaticky spolu s odkazom Po as toho ako prebieha obnovovanie DVD videokameru nevyp najte ani neodstra ujte pam ov zariadenie Mohlo by to po kodi daje alebo samotn pam ov zariadenie Obnovovanie dajov sa skon donieko k ch min t ale niekedy to trv trochu dlh ie Pri obnovovan dajov pou vajte nap jac adapt r Stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania v n h ade miniat r prepnete prev dzkov re im do pohotovostn ho re imu 42 Slovak JEDNODUCH NAHR VANIE PRE ZA IATO N KOV RE IM EASY Q e T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 e Sfunkciou EASY Q je v ina nastaven DVD videokamery upraven automaticky o v s oslobod od podrobn ch nastaven 1 Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite 2 Stla te tla idlo EASY G e Ke stla te tla idlo EASY Q v ina funkci sa vypne a nasledovn funkcie sa nastavia 5 0 00 00150 Mi SD na Auto Exposure Expoz cia Focus Zaostrenie Shutter Z vierka at V NE T W e Vrovnak as sa na obrazovke zobrazia indik tory EAsyo a protiotrasov HDIS 09 3 Ak chcete nahr va video stla te tla idlo spus
37. DVD VIDEOKAMERY Slovak 19 pr prava NAB JANIE BAT RIE e DVD videokameru m ete nap ja z dvoch typov nap jania e Dod van zdroj nap jania nepou vajte s In mi zariadeniami Jednotka bat ri pou va sa na nahr vanie v exteri roch Adapt r striedav ho pr du pou va sa na nahr vanie v interi roch Nab janie jednotky bat rie Pred pou it m DVD videokamery sa uistite e ste bat riu nabili Pripojenie jednotky bat rie k DVD videokamere 1 LCD obrazovku prstom otvorte na 90 stup ov 2 Jednotku bat rie pripevnite k priestoru pr slu enstva bat rie a jednotku bat rie zatla te tak ako je to zn zornen na obr zku a k m neza ujete kliknutie Odstr nenie jednotky bat rie od DVD videokamery 1 LCD obrazovku prstom otvorte na 90 stup ov 2 Tla idlo BATT uvo nenie bat rie posu te v smere zobrazenom na obr zku a jednotku bat rie vytiahnite Bat riu vkladajte spr vnym smerom tak ako je uveden na obr zku Ak bat riu vlo te nespr vne m e sp sobi poruchu DVD videokamery a samotnej bat rie 4 e Abyste mohli DVD videokameru pou va nepretr ite odpor ame v m zak pi jednu alebo viac n hradn ch bat ri e N hradn bat rie s dostupn u v ho miestneho predajcu spolo nosti Samsung e Ak DVD videokameru nebudete dlh iu dobu pou va vyberte z nej bat riu VAROVANIE Pou vajte iba bat rie ktor s ods hlasen spo
38. OB uj zo MODE S Prehr vanie vide na DVD disku Prehr vanie vide fotografi na pam ovej karte iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 i Pri prvom pou it tejto videokamery Date Time Set e Pri prvom pou it va ej DVD videokamery alebo pri obnoven we 1 Home jej nastaven sa zobraz obrazovka asov ho p sma Vyberte svoju zemepisn polohu a nastavte d tum a as 26 Slovak DV Month AGEL Hour 01 JAN 2009 00 strana 36 Ak d tum a as nenastav te obrazovka A TT asov ho p sma sa objav v dy ke videokameru zapnete ASUL DaD Bak S Move Oo INDIK TORY NA OBRAZOVKE 0 00 00 30 Min lt V m F M k W has C sm 15 A h 1 50 Insert Disc g Z PI KE 76 01 JA 2009 00 00 k wi T 123 EASY 0 H e Vy ie uveden zobrazenie je pr kladom na vysvetlenie Je odli n od skuto n ho displeja e Funkcie ozna en sa neuchovaj po vypnut a op tovnom zapnut DVD videokamery e Kv li zv eniu v konu s daje na displeji a pokyny predmetom zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia Re im Nahr vania Disku Nahr vanie videa na disk 1 Re im nahr vania videa Prev dzkov re im STBY pohotovostn alebo nahr vanie V stra n indik tory a spr vy 4 asov po tadlo doba nahr vania videa Zost vaj ci as 6 Pam ov zariadenie typ disku Inform
39. Time Set Nast d asu 01 JAN 2009 00 00 93 Date Type Typ d tumu 01 JAN 2009 93 Time Type Typ asu 24 Hr 24 hod 94 Date Time Display Zobr d t asu 8 8 Off Vypn 94 LCD Brightness Jas displeja X X X 0 95 LCD Colour Far disp X X X 0 95 Menu Colour Ponuka farby 8 8 Midnight Blue Polno modr 98 Transparency Prieh adnos 6 X X X 20 98 Beep Sound P panie 9 9 On Zapn 95 Shutter Sound Zvuk sp te iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 X 8 X On Zapn 96 Auto Power Off Automat vyp k 6 min t 96 Remote Dia kov ovl d iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 e On Zapn 97 USB Connect USB pripojenie iba pre VE DOi RTE oli X X 8 Mass Storage Mass Storage 97 AV In Out AV vst v st iba pre VP DX2001 DX2051 D X2101 X X X X X Out 98 TV Display Displej tel X X X On Zapn 97 Default Set V chodis nast a 98 Language 99 Demo Uk 8 8 X X X X On Zapn 99 4 Re imy prehr vania videa na karte a prehr vania fotografi na KARTE s dostupn iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 Slovak 73 pou vanie polo iek ponuky POLO KY PONUKY NAHR VANIA ISCENE T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KART
40. a na miestach kde m predmet jednu 0 z dominantn ch farieb Cloudy Zamra en T to mo nos sa pou va ke nahr vate pri zamra enom po as Fluorescent iarivka T to mo nos sa pou va ke nahr vate pri iarivkovom svetle T to mo nos sa pou va ke je prostredie menej ako 3200K wolfr mov ho osvetlenia Custom WB Vyv enie bielej farby m ete ru ne nastavi pod a zdroja osvetlenia Vlastn vyv bielej alebo situ cie Tungsten iarovka AL Ru n nastavenie vyv enia bielej 1 Pohybom p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte Custom WB Vlastn vyv bielej potom p kov ovl da stla te Zobraz sa indik tor S a odkaz Set White Balance Nastavenia vyv enia bielej 2 Zar muje biely predmet ako napr k sok papiera tak aby vyplnil obrazovku Pou ite predmet ktor nie je prieh adn e Aknie je objekt ktor vypl a obrazovku zaostren opravte zaostrenie pomocou Manual Focus Manu lne zaostrovanie strana 80 e Pre zru enie stla te tla idlo MENU 3 Stla te p kov ovl da S Set We E e Bude aplikovan nastavenie vyv enia bielej a zobraz sa indik tor S v Hrub biely papier STBY 0 00 00 0 Mn 6 M CH Slovak 75 pou vanie polo iek ponuky 4 e Predmet m ete sn ma pri r znych podmienkach osvetlenia vo vn tri prirodzen iarivka
41. ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky Slovak 107 pomocou po ta a Windows iba pre VP DX20511 DX2050 DX21011 PO IADAVKY NA SYST M a Ak chcete pou va program CyberLink MediaShow4 musia by splnen nasleduj ce po iadavky CPU Intel Pentium 4 odpor ame minim lne 3 0 GHz alebo AMD TER A Windows Vista alebo XP Windows XP Service Pack 2 alebo vy 03 Opera n System Odpor a sa tandardn in tal cia Funk nos nie je zaru en ak boli vy ie uveden OS vylep en RAM 512 MB odpor ame 1 GB a viac Rozl enie 800 x 600 16 bit farieb alebo viac USB Vysokor chlostn rozhranie USB 2 0 Intel 945GM alebo r chlej NVIDIA Geforce 6600 alebo nov VGA ATI Radeon X1600 alebo nov e V grafickom syst me s n zkym v konom m e sp sobi spustenie MediaShow4 chybu alebo sa nebud da aplikova niektor anima n efekty al ie Internet Explorer 5 5 alebo nov DirectX 9 0 alebo nov DVD R RW DVD R RW Podporovan m di Inform cie o kompatibilite DVD CD napa ova iek n jdete na webovej str nke CyberLink http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp dvd drives jsp Z e Vy ie uveden syst mov po iadavky s odpor ania Dokonca aj na syst me ktor vyhovuje po iadavk m nie je E zaru en prev dzka e V po ta och ktor ch r chlos je n
42. com kz ru CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 wWw samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 WwWw samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHICIPPINES 1 8003 SAMSUNG 126 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNGI 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae WE Zhoda s RoHS N v robok je zhodn so smernicou o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach V na ich v robkoch nepou vame 6 nebezpe n ch materi lov Kadmium Cd Olovo Pb Ortu Hg es mocn chr m Cr 6 Polybromovan bifenyly PBB y a Polybromovan difenylov tery PBDE v
43. fotografi z KARTY ORI GI strana 26 jo A Ak je va a tla iare kompatibiln s PictBridge fotografie m ete tla i jednoducho So BA pripojen m USB k bla priamo k tla iarni usaron NOO POZN MKA Po v bere PictBridge v ponuke pripojte USB k bel 1 Nastavte tla idlo re imu ukon enia na CARD 2 Nastavte USB Connect USB pripojenie na PictBridge strana 97 e Stla te tla idlo MENU gt Pomocou p kov ho ovl da a vyberte Settings Nastavenie gt USB Connect USB pripojenie gt PictBridge 3 Napripojenie DVD videokamery k tla iarni pou ite prilo en k bel USB 4 Zapnite tla iare e Ochv u sa zobraz str nka s ponukou PictBridge e Akchcete vidie predch dzaj cu alebo al iu fotografiu p kov ovl da do ava alebo doprava 9 Stla te tla idlo MENU Pomocou p kov ho ovl da a vyberte Print Tla gt Star Start a potom stla te p kov ovl da a za nite tla i 4100 0012 e Vybran fotografia bude vytla en e Ak chcete tla zastavi potom ako bola spusten stla te tla idlo MENU 100 Slovak Nastavenie mno stva k pi pre tla 1 Stla te tla idlo MENU 2 Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Copies K pie potom p kov ovl da posu te hore alebo dole a vyberte po et k pi EO e Pre opustenie stla
44. funkciou obr te sa na zna ky napravo pri ka dej funkcii Obr te sa na tieto zna ky a identifikujte funkcie a innosti ktor zodpovedaj pam ti pam ovej karte alebo diskom ktor pou vate POZN MKY VZ AHUJ CE SA K OCHRANNEJ ZN MKE V etky ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v tejto pr ru ke a al ej dokument ci dodanej s v robkom Samsung s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov e LogoSDaSDHC je obchodn zna ka e Microsoft Windows Windows Vista a DirectX s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Microsoft Corporation registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch e Intel Core a Pentium s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Intel Corporation registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch e Macintosh Mac OS s tie registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky Apple Inc registrovan v Spojen ch t toch a alebo in ch krajin ch e V etky ostatn n zvy produktov tu zmienen ch m u by ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky ich pr slu n ch spolo nost Okrem toho TM a R nie s v tejto pr ru ke spomenut v ka dom pr pade LXJDOLBY Vyroben na z klade licencie z Dolby Laboratories DIGITAL Dolby a symbol dvojit ho D s obchodn mi zn mkami Dolby Laboratories asti tohto soft
45. idlo ulo enia re imu nastavte na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 DX2101i PL Hi strana 38 video e Zoznam prehr vania si m ete vytvori z skan m va ich najob benej ch s borov z Playlist nahrat ch vide e M ete vytvori iba jeden zoznam prehr vania BT Exit 1 Aktu lny re im prehr vania nastavte na Zoznam nahr vok e Stla te tla idlo MENU Posunut m p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Playlist a potom p kov ovl da stla ete e Zobraz sa index n h adu miniat r 2 Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Edi Editova 3 Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Add Prida potom p kov Playlist ovl da stla te ebe 4 Ak chcete do zoznamu prehr vania prida vide pou ite p kov ovl da Edit e Na vybrat ch vide ch sa zobraz indik tor 4 Aad e Stla en m p kov ho ovl da a prep nate medzi miniat rou videa ktor ste vybrali na vytvorenie zoznamu prehr vania na obr zku sa zobraz indik tor 4 alebo nie indik tor z obr zku zmizne 4 5 Stla en m tla idla MENU pridajte vybran s bory e Zobraz sa spr va Add selected files to Playlist Prida zvolen s bory do zoznamu 6 Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Yes Ano potom p kov n ovl da stla te
46. indik tor 1 Stla en m p kov ho ovl da a prep nate medzi miniat rou videa vybratou na vymazanie na obr zku sa zobraz indik tor f alebo nie indik tor fi z obr zku zmizne Stla te tla idlo MENU a potom prejdite na krok 6 e All Files V etky s bory Ma e v etky obrazy 6 Pod a vybranej mo nosti sa zobraz odkaz Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Yes Ano potom p kov ovl da stla te e Po ukon en bud v etky vybran vide vymazan Z rove vymazan s bory zmizn zo zoznamu skladieb strana 54 48 Slovak Eri 5l MENU EE O LOVIA Video T e O Delete Select Files All Files menu 35 Delete 002 Ti ria 1 MENU P RG Move Cancel ROZDELENIE S BORU G m e T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 Video e Video m ete rozdeli to kokr t ko ko chcete a taktie m ete maza asti ktor u dlh ie a s 8 nepotrebujete 1 Stla te tla idlo MODE a nastavte re im prehr vania 5 e Nastavte re im ulo enia na DISC iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 i strana 38 e Objav sa obrazovka indexu miniat r Stla te tla idlo MENU Pohnite p kov m ovl da om do ava alebo doprava a vyberte Edit Editova Stla te p kov ovl da a vyberte Divide Rozdeli Posu te p kov ovl da do ava d
47. karty do po ta a e Nepres vajte ani nepremen vajte prie inky ani s bory videokamery po ich prenose Ak zmen te z kladn n zov adres rov alebo s borov va a videokamera ich u viac nebude vedie rozpozna a preto sa nebud da prehr va PREHR VANIE VA ICH NAHR VOK NA WINDOWS Na prehr vanie nahran ch vide a fotografi na po ta i Windows m ete pou i aplik ciu CyberLink MediaShow A Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky Prehr vanie vide alebo fotografi Po skon en pren ania vide alebo fotografi z videokamery m ete nahr vky pohodlne prehr va pomocou aplik cie CyberLink MediaShow4 Pred spusten m prehr vania skontrolujte nasledovn nastavenia e Nain talovali ste aplik ciu CyberLink MediaShow4 do v ho po ta a Windows strana 7 e Nahr vky z videokamery s prenesen na pevn disk v ho po ta a pomocou USB siln ka k bla strana 111 114 1 Dvakr t kliknite na ikonu 2 na pracovnej ploche j e Zobraz sa obrazovka s ponukou f Welcome 2 Zadajte re im videa g NE S e Akchcete prezera fotografie zadajte re im fotografie 114 Slovak 3 Vponuke Kni nica kliknite na po adovan adres r alebo s bor a zobrazte svoje nahr vky e Na obrazovke sa zo
48. ke je zobrazen odkaz Low Battery Slab bat ria zariadenie sa vypne a spust sa nab janie Cover is opened Kryt je otvoren NI Otvoren kryt Kryt zatvorte Disky Odkaz Ikona Popis probl mu innos Insert Disc Vlo te disk B a ATE S ae disk Disc Full Disk je pln Na disku nie je dos miesta Vlo te nov disk alebo vyma te ulo en sn mky DVD RW disk iba v re ime VR zap san mi dajmi vypnite a zapnete Po obnoven dajov bude syst m prepnut do Finalised Disc a los al Finalisovan disk Disk je finalisovan Pre nahr vanie na disk DVD RW je potrebn odfinalisovanie k an DVD videokamera nedok e disk AT f f Nep Sa disk A na ta Disk je finalisovan na Po disky s DVD R DVD R DL DVD RW Pou ite nov posp y videokamere od in ho v robcu i Syst m s boru sa nezhoduje s diskom m FAP Disc Error Chyba disku CA Disk sa pou va v po ta i Pou ite nov disk Disk je po koden V disk m probl my so Na obnovenie predch dzaj cich dajov vo va om disku Zariadenie Write Error Chyba z pisu Po as nahr vania vide na disk sa diskom zatriaslo pohotovostn mu re imu Ak obnovenie dajov zlyh zobraz sa Disc Error Chyba disku Chapter number is full Mn kapitol je pln Cannot record video Nem ete nahr video 122 Slovak Ak pam ov m di nastav te na DVD m et
49. miestneho predajcu S bat riami mus te zaobch dza ako s chemick m odpadom Pred za at m nahr vania sa uistite e je bat ria plne nabit pln vybitie l tium i novej bat rie po kodzuje vn torn l nky Ke je bat ria plne vybit mohla by vytiec Ak videokameru nepou vate bat riu z nej vyberte Aj ke je pr stroj vypnut a bat ria zostane pripojen k DVD videokamere bude sa st le vyb ja Z d vodu etrenia energie sa videokamera po 3 min tach ne innosti v STBY alebo v n h ade miniat r automaticky re im sp nku vypne Ak ne innos pretrv va aj al ie 3 min ty videokamera sa vypne plne Ak po as re imu sp nku vykon te ak ko vek innos videokamera sa vr ti do predch dzaj ceho re imu T to funkcia pracuje iba vtedy ak je Auto Power Off Autom vypnutie nastaven na 6 min strana 96 Ubezpe te sa e bat ria je na mieste pevne uchyten D vajte pozor aby v m bat ria nespadla preto e by sa mohla po kodi ivotnos bat rie Kapacita bat rie sa asom a opakovan m pou it m zn i Ak je doba pou vania medzi nabitiami podstatne ni ia pravdepodobne nastal as v meny bat rie za nov Zivotnos ka dej bat rie ovplyv uj podmienky uskladnenia prev dzky a okolia Slovak 21 pr prava Nab janie bat rie e Pou vajte iba bat riu IA BPBOWA e Bat ria m e by v ase zak penia trochu nabit 1 Tla idlo POWER posu
50. nej prehra 4 Stla te tla idlo MODE a vyberte re im prehr vania a 5 Stla te tla idlo MENU a pomocou p kov ho ovl da a nastavte v ponuke po adovan Play Mode Re prehr strana 45 6 Pomocou p kov ho ovl da a vyberte po adovan obr zok 7 Tla idlo spustenia zastavenia nahr vania stla te v bode od ktor ho chcete za a prehr va e Ikona Voice Plus 9 je zobrazen na displeji chv u bude blika Voice e Zvukov sign ly zo zabudovan ho mikrof nu bud pren an do pripojen ho zariadenia AV namiesto kop rovania prednahran ch zvukov ch z znamov na disku NAA S z 8 Ak chcete nahr vanie ukon i znovu stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania 4 e Funkcia Voice Plus je dostupn iba vtedy ke je pripojen AV k bel Ak je pripojen USB ES A k bel funkcia Voice Plus nemus fungova spr vne e Ak pri pr ci s funkciou Voice Plus stla te Stop Prehr vanie Pozastavenie REW alebo FF w funkcia Voice Plus bude zru en iba pre VP DX205 1 DX2050 D X210 1 Ke je funkcia Voice Plus aktivovan tla idlo MENU alebo PHOTO nefunguje e Funkcia Voice Plus neovplyv uje origin lny zvuk na nahr vanom disku e Pri pou it funkcie Voice Plus sa zvuk pren a zo zabudovan ho mikrof nu vo videokamere do pripojen ho zariadenia AV Uistite sa e mikrof n nie je iadnym sp sobom prikryt ani blokovan Na pripojenom e
51. ova Pri maxim lnom zv en m e by kvalita obrazu zn en Inteligentn transfok cia nie je dostupn pri pou it nasledovn ch nastaven 16 9 Wide Off 16 9 Wide Vypn Resolution Web 8 Mobile Rozl enie Web a mobil C Nite Po as pou vania t chto funkci sa nastavenie Intelli Zoom Inteligentn transfok cia automaticky prepne na Optical Zoom Optick transfok cia aby sa zachovala kvalita obrazu Optick transfok cia a inteligentn transfok cia zachov va kvalitu videa ale po as digit lnej transfok cie m e by kvalita obrazu zhor en Rozsah transfok cie sa zmen pod a pomeru str n videa Resolution Rozl enie iba pre VP DX205 11 DX2050 DX21011 E T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania videa na KARTU strana 26 Pri videu ktor budete zaznamen va na pam ov kartu m ete vybra rozl enie T to videokamera dok e nahr va v re imoch Vysokokvalit Kvalit V chodiskov Norm lne a Web a mobil Nastavenie Obsah Zobrazenie na obrazovke Vysolokvali Nahr va video vo vysokej kvalite obrazu s rozl en m 720 x 576 50i CS Kvalie Nahr va video v dobrej kvalite obrazu s rozl en m 720 x 576 501 Norm lne Nahr va video v norm lnej kvalite obrazu s rozl en m 720 x 576 501 Web a mobil U s BB role n na po ta i v Toto je najlep ia mo nos na prezerani
52. ovplyvnen Obrazovka prehr vania je pozastaven alebo je skreslen Na prehr vanie videa skontrolujte po iadavky na syst m strana 108 Na aktu lnom po ta i ukon ite v etky ostatn spusten aplik cie Ak prehr vate video z videokamery pripojenej k v mu po ta u obraz nemus by prehr van plynule z le od r chlosti prenosu S bor skop rujte do po ta a a potom ho prehrajte Slovak 129 rie enie probl mov Celkov prev dzka Sympt m Vysvetlenie Rie enie D tum a as s nespr vne Ponuka Sympt m Ak videokameru dlh iu dobu nepou vate bez zapnutia nap jania zabudovan bat ria sa plne vybije V takom pr pade strat te predch dzaj ce nastavenia d tumu asu a preto d tum as mus te nastavi op tovne m dlh ie budete zabudovan bat riu pou va t m men ia bude jej dostupn kapacita Ke sa zabudovan bat ria vybije plne kontaktujte miestne servisn stredisko spolo nosti Samsung Vysvetlenie Rie enie Polo ky ponuky s ed 130 Slovak V s asnom re ime nahr vania prehr vania nem ete zvoli ed polo ky Niektor funkcie nem ete aktivova s asne Nasleduj ci zoznam zobrazuje pr klady neuskuto nite n ch kombin ci funkci a polo ky ponuky Ponuku nem ete v re ime EASY Q pou va Nasleduj ce ponuky nem ete pou va po as nahr vania Ned sa pou i Anti Sh
53. ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu mn s ostatn m priemyseln m odpadom iv Slovak bezpe nostn upozornenia o znamenaj ikony a zna ky v tomto n vode na pou itie Znamen e hroz nebezpe enstvo smrti alebo v ne osobn poranenie VAROVANIE Znamen e hroz mo n riziko osobn ho poranenia alebo po kodenie materi lu UPOZORNENIE Aby ste zn ili nebezpe enstvo po iaru v buchu razu elektrick m pr dom alebo osobn ho poranenia NOTE pri pou van va ej videokamery dodr ujte z kladn bezpe nostn opatrenia 4 Znamen rady alebo referen n strany ktor v m m u pom c pri pr ci s videokamerou Tieto varovn zna ky sl ia ako prevencia pred va im poranen m a poranen m in ch os b Postupuj
54. po zaostren budete musie zaostri znovu e Pred manu lnym zaostren m skontrolujte i je Intelli Zoom Inteligentn transfok cia alebo Digital Zoom Digit lna transfok cia vypnut Ke je Intelli Zoom Inteligentn transfok cia alebo Digital Zoom Digit lna transfok cia zapnut manu lne zaostrovanie nebude zaostrova presne Nastavte Zoom Type Typ transfok cie na Optical Zoom Optick transfok cia strana 86 80 Slovak r Shutter Sp T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 DVD videokamera automaticky nastav r chlos z vierky pod a jasu predmetu R chlos z vierky m ete tie nastavi pod a podmienok sc ny Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Auto DVD videokamera automaticky nastav spr vnu hodnotu clony iadne i R chlos z vierky m ete nastavi na hodnoty 1 50 1 120 1 250 Manual Manu lne 4 500 1 1000 1 2000 1 4000 alebo 1 10000 Z Manu lne nastavenie z vierky a 0 00 00 30 Min lt D m R chlos z vierky m ete nastavi manu lne Vysok r chlos z vierky m e zmrazi pohyb r chlo sa pohybuj ceho predmetu a n zka r chlos z vierky m e predmet rozmaza a da mu tak pocit pohybu D 1 Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Manua Manu lne potom E p kov ovl da stla te e Zobra
55. pobyte vo vn tri alebo vo vn tri auta so spustenou klimatiz ciou Predt m ako po lete videokameru na opravu v vr strediskom firmy Samsung Z le od probl mu ale mo no bude potrebn iInicializova alebo vymeni vn torn pam a daje bud vymazan Pred poslan m videokamery do servisu sa uistite e ste si v etky daje z lohovali do po ta a Samsung nepreber zodpovednos za stratu va ich dajov 124 Slovak Ak pri pou van va ej videokamery zbad te nejak probl my pred kontaktovan m servisu skontrolujte nasledovn Sympt my a rie enia Nap janie Sympt m vv Vysvetlenie Rie enie Zariadenie sa automaticky vypne Je Auto Power Off Automat vyp nastaven na 6 Min 6 min t Ak 6 min t nestla te iadne tla idlo v pohotovostnom re ime DVD videokamera sa automaticky vypne Ak chcete t to mo nos deaktivova nastavte Auto Power Off Automat vyp na Off Vypn strana 96 Bat ria je takmer vybit Bat riu nabite alebo ju vyme te za nabit Pou ite adapt r striedav ho pr du Nap janie sa ned zapn Vyberte bat riu alebo odpojte nap jac adapt r a pred zapnut m videokameru op tovne pripojte k zdroju nap jania Bat ria je r chlo vybit Displeje Sympt m Teplota okolit ho prostredia je pr li n zka Bat ria nie je plne nabit Bat riu op tovne nabite Bat ria ukon ila ivotnos
56. pou itia sa m u l i e DVD videokamera s pam ou poskytuje tri mo nosti kvality pre nahr vanie videa Super Fine C m vy ie nastavenie kvality t m viac je pou itej pam te e Pomer kompresie sazvy uje pri v bere nastaven ni ej kvality C m vy je kompresn pomer t m bude doba nahr vania dlh ia Kvalita obrazu v ak bude lni ia e Videos bory nahran na inom zariaden sa na tejto DVD videokamere nedaj prehr va Fine a Normal 40 Slovak NAHR VANIE VIDEA NA DISK e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK strana 26 e Nahr va video m ete aj pomocou dia kov ho ovl da a iba pre VP DX205 i DX2050 visc CARD DX210 i strana 18 e T to DVD videokamera je vybaven dvomi tla idlami na spustenie zastavenie nahr vania Jedno sa nach dza na zadnej strane videokamery a druh na LCD paneli Vyberte si tla idlo spustenia zastavenia nahr vania ktor v m vyhovuje najlep ie 1 DVD videokameru zapnite e K DVD videokamere pripojte zdroj nap jania Jednotku bat rie alebo nap jac adapt r Tla idlo POWER posu te smerom dole a DVD videokameru zapnite e Tla idlo ulo enia re imu nastavte na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 strana 38 2 Skontrolujte objekt na LCD obrazovke Objekt v a LCD e Tla idlo otvorenia zatvorenia objekt vu nastavte na otvorenie Q strana 15 3 Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vani
57. z d vodu po kodenej DVD videokamery alebo pam ovej karty Samsung tie nem e by zodpovedn za v zaznamenan obraz a zvuk Nahrat obsah m e by straten z d vodu chyby pri manipul cii s DVD videokamerou alebo pam ovou kartou at Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za kompenz cie k d kv li straten m nahrat m obsahom e Z lohujte si d le it nahran daje Ochr te svoje d le it nahran daje skop rovan m s borov do po ta a Taktie v m kv li ulo eniu odpor ame ich skop rovanie z v ho po ta a do in ho pam ov ho m dia Pozrite sa do pr ru ky in tal cie softv ru a USB pripojenia e Autorsk pr va Nezabudnite pros m e DVD videokamera je ur en iba na osobn pou itie daje zaznamenan na karte v tejto DVD videokamere pou vaj cej al ie digit lne anal gov m di alebo zariadenia s chr nen autorsk m pr vom a nem u by pou it bez povolenia majite a autorsk ho pr va okrem osobn ho p itku Aj ke nahr vate udalos ako prehliadku predstavenie alebo v stavu pre osobn pote enie d razne odpor ame aby ste si predt m zaobstarali povolenie O TEJTO U VATE SKEJ PR RU KE V aka za zak penie videokamery Samsung Pred pou it m videokamery si pozorne pre tajte n vod na pou itie a odlo te si ho pre bud ce pou itie Ak va a videokamera nefunguje spr vne obr te sa na as Rie enie probl mo
58. zbyto n mu vyb janiu Pribli n doba nahr vania strana 63 R zne dostupn funkcie pri nahr van videa strany 74 89 Ak je zaostrovanie a k pou ite manu lnu funkciu zaostrovania strana 80 Po as nahr vania s niektor innosti tla idiel nedostupn Tla idlo MODE tla idlo MENU at Zvuk sa nahr va z vn torn ho stereo mikrof nu na prednej strane videokamery D vajte si preto pozor aby tento mikrof n nebol zakryt Pred nahr van m d le it ho filmu sa uistite sa e ste otestovali nahr vaciu funkciu pre kontrolu i nie je nejak probl m so z znamom zvuku a obrazu e Po as nahr vania nevkladajte ani nevyberajte pam ov kartu preto e by mohla sp sobi ru enie 64 Slovak 0 00 00 60 4 e Pri vstupe do pam ov ho m dia nepracujte s vyp na om ani nevyberajte pam ov kartu V opa nom pr pade m ete gt po kodi pam ov m dium alebo daje ktor s na om Ulo en e Na nahr vanie nem ete pou i zamknut pam ov kartu Uvid te spr vu oznamuj cu e nahr vanie nie je mo n kv li z mku e Nezabudnite e zlyhanie nap jania ako napr klad odpojenie nap jacieho konektora alebo vybitie bat rie po as nahr vania m e po kodi s bor e Stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania v n h ade miniat r videa alebo fotografi alebo po as prehr vania fotografi prep
59. 05 i DX2050 26 x iba pre VP DX210 i 42 x inteligentn transfok cia iba pre VP DX200 i DX205 i DX2050 30 x inteligentn transfok cia iba VP DX210 i a 2200 x digit lna transfok cia V konn objekt v Samsung s transfok ciou prin a svet bli ie bez obetovania kvality obrazu Interpol cia digit lnej transfok cie naviac znamen e extr mna digit lna transfok cia je istej ia s men m skreslen m ako u predch dzaj cich typoch digit lnych transfok ci Pokro il redukcia hluku a stabiliz tor hyper digit lneho obrazu S technol giou 3D redukcie hluku dok e t to videokamera odstr ni ru enie videa zatia o zachov va okraje a model origin lneho obrazu T to v konn technol gia protiotrasovej stabiliz cie obrazu funguje aj pri mal ch pohyboch ruky aby poskytla ist nahr vanie ii Slovak Finaliz cia jedn m stla en m Pri tejto videokamere spo va finaliz cia v kon eku v ho prsta Jednoducho stla te tla idlo FINALIZE na videokamere Toto proces zjednodu a umo n v m aby ste disk mohli prehr va na in ch digit lnych zariadeniach Autom zaostr detekcie tv re Va a videokamera rozozn tv r subjektu a automaticky nastav jas a kvalitu obrazu na optimalizovan podmienky Ziv ie nahr vanie tv r Flexibiln nahr vanie na DVD disky alebo pam ov karty iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Nahr vajte na DVD disk alebo si namiesto toho v
60. 1 Kliknite na ikonu Odpoji alebo vybra hardv r na pracovnej li te 2 Vyberte USB Mass Storage Device alebo USB Disk a potom kliknite na Stop 3 Kliknite na OK 4 USB k bel odpojte od po ta a a videokamery 4 e Odpor ame v m aby ste namiesto bat rie pou vali sie ov adapt r e Ke je pripojen USB k bel vypnutie alebo zapnutie videokamery m e sp sobi poruchu po ta a e Akodpoj te k bel USB od po ta a alebo videokamery po as prenosu prenos dajov sa zastav a m e d js k ich poru eniu e Akprip jate k bel USB k po ta u cez rozbo ova USB HUB alebo ho prip jate s asne s in m USB zariaden m videokamera nemus pracova spr vne V tomto pr pade odstr te z po ta a v etky USB zariadenia a videokameru znovu pripojte Slovak 111 pomocou po ta a Windows iba pre VP DX20511 DX2050 DX2101 1 PREZERANIE OBSAHU PAM OV HO ZARIADENIA e Pomocou USB k bla m ete pren a alebo kop rova s bory ulo en na imoye Din CH pam ovej karte do po ta a Windows can perform the same action each time vou insert a disk or connect a device with this kind of file 1 Posu te tla idlo POWER smerom dole a zapnite zariadenie potom nastavte E Pictures What do you want windows to do t A using Photo Printime U View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer tla idlo re imu ulo enia na CARD strany 26
61. 93 V ber jazyka OSD M ete si vybra jazyk v ktorom sa maj zobrazova obrazovky ponuky a odkazy 1 Stla te tla idlo MENU zz O MILA MNA Settings TV Display e Zobrazia sa polo ky ponuky 2 Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Settings Nastavenie e Zobraz sa obrazovka s ponukou nastaven nos e Ak chcete vst pi do re imu Settings Nastavenie obr te sa na as Pou vanie pon k ang age nastaven strana 71 3 Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Language potom p kov ovl da stla te 4 Pohybom p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte po adovan jazyk potom p kov a Tr n E ovl da stla te o 5 Pre opustenie stla te tla idlo MENU TV Display kaei Default Set 119 Z e Nastavenie jazyka bude zachovan dokonca aj ke vyberiete bat riu alebo anguagej Fran ais S zariadenie odpoj te od nap jania e Language mo nosti sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Slovak 37 re im disku nahr vanie prehr vanie V BER PAM OV HO ZARIADENIA iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Video a fotografie m ete nahr va do po adovan ho pam ov ho zariadenia DVD disk alebo na pam ov karta preto by ste si mali po adovan pam ov zariadenie vybra pred spusten m nahr vania alebo prehr vania Na DVD disk nem ete na
62. ASY Q a C Nite e Pri nahr van s r chlos ou z vierky 1 1000 alebo vy ej sa uistite e slnko nesvieti priamo na objekt v e Vysok r chlos z vierky v m umo uje zachyti r chle sa pohybuj ci predmet ostro e R chlos z vierky tie m ete nastavi v ponuke skratiek strana 35 16 9 Wide T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Video m ete nahr va v pomere 16 9 alebo 4 3 pod a po adovan ho pomeru str n Spr vny pomer str n nastavte pod a v ho telev zora Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Nahr va obraz na pln obrazovku na pomer telev znej obrazovky 4 3 iadne Nahr va obraz na pln obrazovku na pomer telev znej obrazovky 16 9 irok 4 e V re ime 16 9 Wide nem ete pou i Mosaic Mozaika Mirror Zrkadlo Stepprinting Stroboskop Digit lny efekt A e Ke ije rozl enie nastaven na Web 8 Mobile Web a mobil re im 16 9 Wide nie je dostupn On Zapn iadne Guality Kvalita T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK strana 26 Pri videu ktor zaznamen vate m ete zvoli kvalitu T to DVD videokamera m e nahr va v re imoch SF Super Fine F Fine a N Normal Re im Fine je nastaven ako v chodiskov z v roby Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Super Fine Nahr va video vo vysokokvalitnej
63. Association tandard na prenos obrazov ch s borov vyvinut spolo nos ami Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson a Sony e Pou ite k bel USB dod van s DVD videokamerou e Po as priamej tla e PictBridge pou vajte sie ov adapt r pre va u DVD videokameru Vypnut m DVD videokamery po as tla e m e d js k po kodeniu dajov na pam ovom zariaden e Videoz znamy tla i nem ete e Mo nosti nastavenia tla e z visia od typu tla iarne Podrobnosti s uveden v n vode na pou itie k tla iarni e Po as tla e neodstra ujte USB k bel ani pam ov kartu e Fotografie sn man na in ch zariadeniach sa nemusia da vytla i e Aksa videokamera po as funkcie PictBridge vypne nastavenie USB Connect USB pripojenie sa vr ti k Mass Storage Po pripojen k tla iarni sa uistite e nap janie videokamery je zapnut Slovak 101 pripojenie k AV zariadeniam Nahrat video a fotografie iba pre VP DX205 1 DX2050 D X210 i si m ete prezrie na ve kej obrazovke pripojen m DVD videokamery k telev zoru PRIPOJENIE K TELEV ZORU e T to funkcia je dostupn v re ime prehr vania DISKU prehr vania videa z DENNE KARTY prehr vania fotografi z KARTY strana 26 e Akchcete va e nahr vky prehr va telev zor mus by kompatibiln so syst mom PAL strana 121 e Odpor ame v m aby ste ako zdroj nap jania pou ili nap jac adapt r Pomocou p
64. NG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 waw samsuha com be Mr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 WwWw samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min WwWw samsung com ch Latvijas Republika Bezmaksas informativasi t lrunis 80007267 www samsung lv Lietuvas Respublika Informacines linijos telefonas 880077777 www samsung t Essti Vaabarik 372 8007267 wWww samsung ee RUSSIA 8 800 555 55 55 WWwW samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung
65. P DX20511 DX2050 D X21011 T to kapitola vysvet uje ako pripoji videokameru k po ta u pomocou USB k bla T to kapitolu si pozorne pre tajte a nemanipulujte s dvomi zariadeniami v rovnakom ase KONTROLA TYPU PO TA A E0 Ak si chcete svoje nahr vky pozrie na va om po ta i skontrolujte najsk r typ svojho po ta a Potom pod a typu svojho po ta a postupujte pod a ni ie uveden ch krokov A ad Pou vanie s Windows Nain talujte dodan CD so softv rom CyberLink MediaShow 4 na Windows strana 109 Obr tte sa na in tala n pr ru ku softv ru 4i Videokameru pripojte k po ta u pomocou USB k bla stranu 111 114 i Prehr vanie vide alebo fotografi na va om po ta i pomocou aplik cie CyberLink MediaShow4 stranu 114 115 4i Prenesenie vide do YouTube strana 115 I mi Prenesenie vide do YouTube Dodan CD so softv rom CyberLink MediaShow4 nie je kompatibiln s po ta mi Macintosh Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky daje do po ta a Macintosh m ete pren a pomocou USB k bla strana 116 T Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik
66. P Re im prehr vania gt DX205 i DX2050 DX210 i Vstup do ponuky skratiek Ponuka skratiek Pr ru ka Potvrdenie v beru OK je s Opustenie ponuky Prehr vanie Pauza skratiek Expoz cia Auto Manu lne Zaostrenie Ms NO N vrat k n h adu miniat r Detekcia tv re Manu lne Z vierka R chlos vyh ad vania prehr vania RPS Auto Vyh ad vanie prehr vania dozadu Manu lne x2 gt x4 gt x8 gt x16 Presko en prehr vanie predch dzaj ceho Prehr vanie sn mky po sn mke dozadu Iba v re ime prehr vania DISKU Prehr vanie spomalen ho pohybu dozadu Iba v re ime prehr vania DISKU R chlos prehr vania spomalen ho pohybu x1 2 gt 1 Stmieva R chlos vyh ad vania prehr vania FPS Vypnut Vyh ad vanie prehr vania dopredu x2 gt x4 gt x8 gt x16 Roztmie Presko en prehr vanie nasleduj ceho Stmie Prehr vanie sn mky po sn mke dopredu Roztmievanie Iba v re ime prehr vania DISKU Prehr vanie spomalen ho pohybu dopredu Video sa prehr dopredu 1 2x r chlos ou Slovak 35 pr prava Pou vanie h ad ika iba pre VP DX210 1 Obr zky m ete pozera cez h ad ik alebo si m ete pozrie spr vne obr zky ak je obraz na LCD displeji slab H ad ik funguje ke je LCD monitor zatvoren Nastavenie zaostrenia Koliesko na zaostrovanie h ad ika umo uje lep ie sledovanie obrazu osob m so zrakov mi p
67. U strana 26 T to DVD videokamera automaticky nastavuje r chlos z vierky a clony v s lade s jasnos ou predmetu pre optim lne nahr vanie Taktie m ete pecifikova jeden alebo es re imov pod a stavu predmetu prostredia nahr vania alebo z meru filmovania Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Automatick vyv enie medzi predmetom a pozad m g Auto M ete ho pou i za norm lnych okolnost Ziadne R chlos z vierky je nastaven automaticky z le od sc ny Je ur en na zaznamen vanie r chlo sa pohybuj cich os b alebo objektov Sports Sport Ak portov re im pou ijete pod fluorescen n m svetlom obraz sa m e SA chvie V takom pr pade pou ite na nahr vanie automatick re im Vytv ra plytk hlbku po a a tak sa osoby alebo predmety zobrazuj na Portrait Portr t zm k enom pozad Spotlight Ku e svetla Re im portr t je naj innej pri pou it v exteri roch Chr ni pred preexponovan m tv re predmetu at ke predmet zasahuje siln svetlo ako napr pri svadbe alebo na p diu Pri nahr van sc n na brehu mora alebo jazera je modr farba vody nahran 8 Beach Pl isto A Pri nahr van sc n na snehu kde je obrazovka cel biela toto nastavenie Snow Sneh zabra uje zapadnutiu farieb a nahr obrazy isto 2 High Speed Redukuje rozmazanie pri r chlo sa pohybuj cich predmetoch ako napr klad Vysok r chlos
68. VANIE Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite strana 26 Tla idlo re imu ulo enia prepnite na DISC iba pre VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania DISKU prehr vania DISKU strana 26 Ak bol disk DVD RW finalisovan v re ime VR alebo v re ime Video m ete ho odfinalisova pre al ie nahr vanie Pri odfinalisovan by malo by v bat ri ch dostatok energie Ak sa chyst te pou i sie ov adapt r uistite sa e je konektor spr vne zapojen strana 38 oa Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte UT Settings Nastavenie Disc Info P kov ovl da posu te hore alebo dole a vyberte Disc Unfinalise Zru i finalis ciu disku potom p kov ovl da stla te e Disk m ete jednoducho odfinalisova pomocou tla idla FINALIZE na DVD videokamere e Zobrazia sa inform cie o disku da Posu te p kov a vyberte Execute Vykona a potom p kov ovl da stla te e Akchcete od s pomocou p kov ho ovl da a vyberte Back Sp potom p kov N ovl da stla te Zobraz sa odkaz Make the disc recordable Spravi disk nahr vate n m Posu te p kov ovl da do ava alebo doprava a vyberte Yes Ano potom p kov Now Unfinalising ovl da stla te e Zobraz sa odkaz ktor oznamuje e na disku prebieha proces od
69. VR Kv li kompatibilite finalisovan ho disku sa obr tte na stranu 8 lt When a DVD RW disc is formatted gt Slovak _39 re im disku nahr vanie prehr vanie Vybratie disku 1 Stla te tla idlo OPEN v smere pky e Kryt disku sa iasto ne otvor 2 Rukou opatrne otvorte kryt plne 3 Odstr te disk e Pristl an stredu disku zodvihnite disk uchopen m za okraje a disk vyberte 4 Kryt disku jemne zatla te a zatvorte ho 4 e Funkcie Finalisova Form t nie s dostupn ak je bat ria slab im strana 23 Pri finalisovan form tovan DVD disku pou vajte nap jac adapt r e Krytdisku nem ete otvori po as na tavania Po kajte k m nie je disk na tan plne e Pri vstupe na disk nestl ajte tla idlo POWER ani disk nevyberajte Ak tak urob te m ete disk po kodi alebo strati daje ktor s na om ulo en e Ke jekryt disku otvoren nem ete pokra ova v nahr van Zobraz sa ikona a odkaz e nahr vanie sa s otvoren m krytom disku nem e uskuto ni DOBA NAHR VANIA Doba nahr vania videa Ulo enie DVD RW R DVD R DL Kapacita Kvalita videa 14GB 26GB Super Fine Pribli ne 20min Pribli ne 37min Fine Pribli ne 30min Pribli ne 56min Normal Pribli ne 60min Pribli ne 112min Z e Vy ieuveden daje s meran v tandardn ch podmienkach testovacieho nahr vania spolo nosti Samsung a od A aktu lneho
70. a Funk nos ostatn ch v m nezaru ujeme preto ak si pri ich k pe toto riziko uvedomte e Pam ov karty SDHC alebo SD Panasonic a TOSHIBA Ak pou ijete in m di daje sa nemusia nahra spr vne alebo m ete strati daje ktor ste u nahrali Pri nahr van videa pou vajte pam ov kartu ktor podporuje vy iu r chlos zapisovania minim lne 2 MB sek Pam ov karta SD e Pam ov karta SD podporuje mechanick prep na na ochranu proti z pisu Nastavenie prep na a zabra uje n hodn mu vymazaniu s borov nahran ch na pam ovej karte SD Pre umo nenie z pisu posu te prep na hore v smere kontaktov Na nastavenie ochrany posu te prep na dolu Pam ov karta SDHC Pam ov karta SDHC vyhovuje nov mu predpisu SD Ver 2 00 e Tento najnov predpis bol zaveden SD Card Association pre realiz ciu kapacity dajov cez 2 GB Ochrann pl ka e Pam ov karta SDHC podporuje mechanick prep na na ochranu proti z pisu Nastavenie prep na a zabra uje n hodn mu vymazaniu s borov nahran ch na pam ovej NY SYPE karte SDHC Pre umo nenie z pisu posu te prep na hore v smere kontaktov Na lt Pou ite n pam ov karta gt nastavenie ochrany posu te prep na dolu e Kv li zmene v syst me rozdelenia s borov a fyzik lnych predpisov pam ov kartu SDHC nem ete pou va s opr vnen mi hos ovsk mi zariadeniami SD Pam ov kartu SDHC m ete po
71. a va u videokameru Od po ta a odpojte USB zariadenia okrem kl vesnice my i a videokamery Z po ta a a videokamery odpojte USB k bel re tartujte po ta a potom ich pripojte spr vne Prenos dajov do po ta a pomocou USB k bla je mo n iba v re ime KARTA Video sa na va om po ta i ned spr vne prehra Uistite sa e konektor ste vlo ili v spr vnom smere a USB k bel pevne pripojte ku konektoru USB na videokamere K bel odpojte od po ta a a videokamery po ta re tartujte A op tovne ho pripojte spr vne Vide na pam ovej karte m ete na po ta i prehra pomocou poskytnut ho softv ru Dodan CD so softv rom CyberLink MediaShow nie je kompatibiln s po ta mi Macintosh Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky Obraz alebo zvuk z va ej videokamery sa nedaj na va om po ta i spr vne prehra Prehr vanie videa alebo zvuku sa m e do asne zastavi z le od v ho po ta a Video alebo zvuk kop rovan do v ho po ta a t m nie s ovplyvnen Ak je va a videokamera pripojen k po ta u ktor nepodporuje vysokor chlostn pripojenie USB USB 2 0 obraz alebo zvuk nemusia by prehran spr vne Obraz alebo zvuk kop rovan do v ho po ta a t m nie s
72. a e Zobraz sa indik tor nahr vania a nahr vanie sa spust e Op tovn m stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania nahr vanie zastav te 4 Poukon en nahr vania DVD videokameru vypnite Slovak 41 re im disku nahr vanie prehr vanie 4 Nahran ve kos videa je 720 X 576 Po dokon en nahr vania bat riu odpojte aby ste zabr nili jej zbyto n mu vyb janiu Pre displej s obrazovkov mi inform ciami vi stranu 27 28 Pribli n dobu nahr vania n jdete na strane 40 Zvuk sa nahr va z vn torn ho stereo mikrof nu na prednej strane DVD videokamery D vajte si preto pozor aby tento mikrof n nebol zakryt Pred nahr van m d le it ho filmu sa uistite sa e ste otestovali nahr vaciu funkciu pre kontrolu i nie je nejak probl m so z znamom zvuku a obrazu R zne dostupn funkcie pri nahr van videa strany 74 89 Pri vstupe na disk nestl ajte vyp na ani disk nevyberajte Ak tak urob te m ete disk po kodi alebo strati daje ktor s na om ulo en Ak pam ov m di nastav te na DVD m ete na DVD R R DL RW vytvori a 250 vide kapitol Ke je kryt disku otvoren nem ete pokra ova v nahr van Zobraz sa ikona a odkaz e nahr vanie je sotvoren m krytom nemo n Ak stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania k m je v innosti obsluha ponuky DVD videokamera za ne nahr va
73. a te tla idlo MENU a pomocou p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video strana 52 e Objav sa obrazovka indexu miniat r Ozna en miniat ra je na poslednom vytvorenom alebo prehr vanom s bore 3 Posu te p kov ovl da a vyberte po adovan video potom p kov ovl da stla te e Vybran s bor vypln obrazovku a automaticky sa prehr e Prehr vanie zastav te posunut m p kov ho ovl da a smerom dole 4 e Stla en m tla idla 4 Displeja LCD zosil ova prep nate medzi zapnut m a aAA i Tla idlo POWER posu te smerom dole zariadenie vypnite a otvorte LCD obrazovku T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 Na re im prehr vania gt m ete prepn pomocou tla idla MODE Po adovan video m ete r chlo n js pomocou n h adu indexu miniat r Na dia kovom ovl da i pou ite tla idl prisl chaj ce prehr vaniu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 18 e Nastavte tla idlo re imu ulo enia na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 strana 38 e Nastavte jas alebo farbu LCD obrazovky strana 95 vypnut m funkcie OSD obrazovkov displej e Doba zobrazenia videa z le od mno stva dajov na prehr vanie e Vide upravovan na po ta i sa na tejto DVD videokamere nemusia zobrazi e Vide nahrat na inej videokamere sa na tejto DVD vide
74. ahr vanie prehr vanie Iba pre VP DX205 1 DX2050 DX21011 Pri pou van pam ovej karty m ete nahr va a prehr va vide a fotografie ak vyberiete vhodn prev dzkov re imy ZMENA PREV DZKOV HO RE IMU a e Stla en m tla idla MODE postupne zmen te prev dzkov re im na re im nahr vania videa na kartu 3 nahr vania fotografi na kartu a prehr vania videa fotografi z KARTY b gt e Pod a vybran ho re imu nahr vania bud nahr vky ulo en vo video alebo foto indexe n h adu miniat r e Akchcete prep na medzi video a foto indexom n h adu miniat r v re ime prehr vania videa fotografi z KARTY stla te tla idlo MENU a pomocou p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video alebo Photo Foto Nastavenie ponuky re imu prehr vania je mo n iba v n h ade miniat r ea 0 00 00 60 Min M 100 0006 gti r aa MENU Jad Yo10 Move lt Re im prehravania videa z KARTY gt EJ lt Re im snimania fotografi i na KARTU gt EJ MODE 100 0006 MENU MENU AV Eo Move Full View lt Re im prehravania fotografi i z KARTY gt Slovak 59 re im karty nahr vanie prehr vanie ba pre VP DX20511 DX2000 DX21011 VLO ENIE A VYSUNUTIE PAM OVEJ KARTY E0 e T to DVD videokamera m viacn sobn otvor na kartu pre vstup kar
75. ajov Pam ov zariadenie neoh najte ani nedovo te aby v m spadlo nevystavujte ho siln mu tlaku otrasom a vibr ci m Nedovo te aby sa pam ov zariadenie dostalo do kontaktu s vodou Pam ov zariadenie nepou vajte nevymie ajte ani neusklad ujte na miestach ktor s vystaven vysokej statickej energii alebo elektrick mu ru eniu Mideokameru nevyp najte ani nevyberajte bat riu po as nahr vania prehr vania alebo ak inak vstupujete do pam ov ho zariadenia Pam ov zariadenie nenoste do bl zkosti predmetov ktor maj vysok magnetick pole alebo vysielaj siln elektromagnetick vlny Pam ov zariadenie neskladujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkos ou Nedot kajte sa kovov ch ast Nahran s bory skop rujte do v ho po ta a Spolo nos Samsung nepreber zodpovednos za stratu dajov Porucha m e sp sobi nespr vnu innos pam ov ho zariadenia Spolo nos Samsung neposkytne iadnu kompenz ciu za straten daje Viac inform ci n jdete na stran ch 38 40 61 62 118 Slovak LCD obrazovka DVD videokameru nenech vajte na mieste s ve mi vysokou teplotou po dlh dobu Ochrana pred po koden m LCD obrazovky Pr li na u netla te ani ou o ni neudierajte Mideokameru neukladajte s LCD obrazovkou smerom dole Aby ste predl ili jej ivotnos neutierajte ju drsnou l tkou Pri pou it LCD obrazovky ob
76. ake HDIS Protiotras HDIS Digital Effect Digit lny efekt Mirror Zrkadlo Mosaic Mozaika Stepprinting Stroboskop 16 9 Wide Back Light Podsvietenie Fader Stmieva Kv li nasledovn mu nastaveniu Resolution Web 8 Mobile Rozl enie Web a mobil 16 9 Wide Anti Shake HDIS Protiotras HDIS C Nlte EASY Q Resolution Web 8 Mobile Rozl enie Web a mobil C Nite EASY Q Time Lapse REC asosb z zn EASY Q Ned sa pou i Intelli Zoom Digital Zoom Digit lny Zoom Shutter Manual Sp Manu lna Exposure Manual Expoz cia Manu lna Focus Face Detection Zaostrenie Detekcia tv re C Nite Kv li nasledovn mu nastaveniu Digital Effect Mosaic Digit lny efekt Mozaika Mirror Zrkadlo Stepprinting Stroboskop C Nite EASY G 16 9 Wide Off Vypn Anti Shake HDIS Protiotras HDIS C Nite EASY Q C Nite EASY Q C Nite EASY Q C Nite EASY Q iISCENE Digital Effect Digit lny efekt Mosaic Mozaika Mirror Zrkadlo Stepprinting Stroboskop Anti Shake HDIS Protiotras HDIS ISCENE EASY Q technick daje Sistem IME MODELA VP DX200 VP DX205 VP DX2050 VP DX210 VP DX 200i VP DX 205i VP DX 210i Video signal PAL Format stiskanja slik MPEG 2 na z klade disku H 264 na z klade pam ovej karty Slikovna naprava tipalo CCD tipalo s sklopljenim nabojem 800 tis Pixelov iba pr
77. alebo doprava a vyberte Time Lapse REC asozb z zn o 3 Pohybom p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte nastavenie On Zapn potom p kov ovl da stla te e Polo ky intervalu nahr vania a celkov doba nahr vania s zv raznen Sec Sek sekundy Hr Hod hodiny 4 Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole nastavte po adovan interval nahr vania Sec EE a Sek 5 Posu te p kov ovl da a rovnak m sp sobom nastavte celkov dobu nahr vania Hr Hod s OM Sec Mgt Fir e Po as nastavovania pr pravn ch nastaven interval nahr vania a celkov doba nahr vania bude 2 Hr 52 Min na obrazovke ponuky zobrazen pribli n as nahr vania v intervale 6 Stla te p kov ovl da a nastavenie dokon ite Ponuku opustite stla en m tla idla MENU 7 Ponastaven re imu nahr vania v intervaloch stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania a a e Nahr vanie v intervaloch sa spust i e Prehr vanie zobraz 25 obr zkov za sekundu Zvuk nie je dostupn Time Lapse Record g Napr klad ak bol Interval 30 sek a celkov doba nahr vania bola 24 hod nahr vanie v intervaloch automaticky zachyt obrazy predmetu a ulo ich do pam ov ho m dia ka d ch 30 sek nd po dobu 24 hod n Po 24 hodin ch nahr vania sa prehr 24 hod n za pribli ne 55 sek nd 88 Slo
78. amere Zobraz sa odkaz DVD needs to be finalised for use in other DVD players or recorders No Disc Info additional recording is possible after finalising DVD mus by finalisovan aby ho in M DVD prehr va e mohli prehra Po finalis cii nie je mo n na disk nahr va Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Next Dalej potom p kov ovl da stla te alise R e Zobrazia sa inform cie o disku DVD needs to be Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Execute Vykona potom p kov r n BAV ovl da stla te e Zobraz sa odkaz Finalise the disc Finalizova disk Disc Finalise Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Yes no potom p kov ovl da stla te MIERAMI e Zobraz sa odkaz e disk sa finalisuje Po as finalis cie do DVD videokamery nenar ajte ani s ou nemykajte Toto m e alise Rw sp sobi poruchu Disc Type DVD R K e Funkcia finalis cie nie je dostupn ak je rove nabitia bat rie ni ia ako i N e Aksana disku nenach dzaj iadne nahran daje ponuka Disc Finalise Finalizova disk sa vysiv Po ukon en finalis cie nem ete vide alebo zoznam prehr vania vymaza ani upravova as potrebn na finalis ciu sa m e l i v z vislosti na type disku Kv li kompatibilite f
79. an mo nos Select Files Zvo te s bory alebo All Files V etky s bory potom p kov ovl da stla te e Select Files Zvo te s bory Vyma e jednotliv vide Akchcete vymaza individu lny obraz pomocou p kov ho ovl da a vyberte ten ktor chcete vymaza Na vybrat ch vide ch sa zobraz indik tor fi Stla en m p kov ho ovl da a prep nate medzi miniat rou videa vybratou na vymazanie na obr zku sa zobraz indik tor 17 alebo nie indik tor 1f Z obr zku zmizne Stla te tla idlo MENU a potom prejdite na krok 7 e All Files V etky s bory Ma e v etky obrazy Pod a vybranej mo nosti sa zobraz odkaz Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Yes Ano potom p kov ovl da stla te e Po ukon en bud v etky vybran obrazy vymazan MENU gl g ej e C Delete U U 4 e T to funkcia pracuje rovnako aj v re ime zobrazenia na cel obrazovku na obrazovke sa zobraz jeden obraz len fotografie e Akchcete d le it obraz zabezpe i proti n hodn mu vymazaniu aktivujte ochranu obrazu strana 68 e Chr nen obraz nem ete vymaza Ak chcete obraz vymaza mus te zru i ochrann funkciu strana 68 Slovak 69 pou vanie polo iek ponuky PONUKY OVL DANIA Pre pou itie v etk ch polo iek ponuky uveden ch na tejto
80. ania TA Polo ky ponuky prehr vania 90 Polo ky ponuky nastavenia 90 TLA ENIE FOTOGRAF IBA PRE VP DX205 1 DX2050 DX210 i 100 Priama tla s PictBridge 100 PRIPOJENIE K AV ZARIADENIAM 102 Pripojenie k telev zoru 102 Kop rovanie obrazu na video alebo DVD HDD rekord ri 104 Pou vanie voice plus 105 Nahr vanie kop rovanie telev zneho programu alebo extern ho obsahu na DISK iba pre VP DX200i1 D X205i1 D X2101 106 POMOCOU PO TA A WINDOWS IBA PRE VP DX205 i DX2050 DX210 i 107 Kontrola typu po ta a 107 Po iadavky na syst m 108 In tal cia Cyberlink MediaShow4 Iba Pre Windows 109 Pripojenie USB k bla 111 Prezeranie obsahu pam ov ho zariadenia 112 Pren anie vide alebo fotografi do v ho po ta a 114 Prehr vanie va ich nahr vok na Windows 114 POMOCOU PO TA A MACINTOSH IBA PRE VP DX205 i DX2050 DX210 i 116 Po iadavky na syst m 116 Prenos fotografi z videokamery do v ho po ta a 116 DR BA A DOPL UJ CE INFORM CIE 117 dr ba 117 Dopl uj ce inform cie 118 Pou vanie va ej DVD videokamery v zahrani 121 RIE ENIE PROBL MOV 122 TECHNICK DAJE 131 Slovak _03 stru n n vod Stru n n vod predstavuje z kladn innosti a funkcie videokamery Viac inform ci n jdete na referen n ch stran ch NAHR VANIE VIDEA NA DVD DISK amp NA DVD DISK M ETE NAHR VA VIDE Vide s na disky nahran vo form te MPEGZ2 ktor
81. aven 0 00 00 30 Min am automaticky v s lade so sveteln mi podmienkami okolia VR W 1 Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a nastavte expoz ciu po as prezerania obrazu na LCD obrazovke fy Manual Exposure Hodnotu expoz cie m ete nastavi medzi hodnotami 00 a 29 a RO 2 Stla te p kov ovl da 3 Ak chcete ponuku opusti stla te p kov ovl da opakovane a k m OK n poveda nezmizne Nastavenie vyv enia bielej sa aplikuje a zobraz sa indik tor xx 76 Slovak Manu lnu expoz ciu v m odpor ame pou va v situ ci ch uveden ch ni ie e Pri nat an pomocou sp tn ho osvetlenia alebo ak je pozadie pr li jasn e Prinat an odr aj ceho sa pr rodn ho pozadia ako napr na pl i alebo pri ly ovan e Ke je pozadie pr li tmav alebo je predmet pr li jasn 4 e Akhodnotu expoz cie zmen te manu lne ke je vybran funkcia iISCENE najsk r s aplikovan manu lne zmeny e T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Auto Anti Shake HDIS Zabr nenie otrasom HDIS T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Pri nahr van zv en ho predmetu oprav nejasnos nahr van ho obrazu Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne Kompenzuje nestabiln obraz sp soben trasen m On Zapn videokam
82. braz video alebo fotografie pod a vybran ho zdroja 4 Vyberte video alebo fotografie ktor chcete prehr va a potom kliknite na ikonu Prehr vania 1 e Prehr vanie sa spust a zobrazia sa ovl da e prehr vania e Prehr vanie tie spust te ak dvakr t kliknete na miniat ru videa alebo fotografie PRACUJTE R CHLO S MEDIASHOWA4 Priamy prenos do YouTube Importovanie m di do kni nice Pode te sa o svoj obsah so svetom Jedn m kliknut m Aplik cia CyberLink MediaShow4 r chlo n jde vide stiahnite vide priamo do YouTube alebo fotografie z pripojenej videokamery a vy ich o l m ete importova do mechaniky v ho po ta a 1 V n h ade miniat r videa z vyberte po adovan video 2 Kliknite na ikonu skratky YouTube na z lo ke Zdie anie e Zobraz sa dial gov okno prihl senia alebo s hlasu e Prihl ste sa do YouTube a stiahnite svoje nahr vky e YouTube je webov str nka na zdie anie vide Pou vatelia m u s ahova a zdie a osobn videoz znamy Slu by zalo en na San Bruno vyu vaj technol giu Adobe Flash na zobrazenie Yo T Tu he irok ho v beru obsahu videoz znamov ktor vytvorili pou vatelia vr tane filmov ch z berov telev znych z berov a hudobn ch vide rovnako ako amat rske obsahy ako napr klad video bloggingu a kr tkych origin lnych vide Broadcast Yourself http www youtube com 4 Pr stup k
83. ceho nastavenia asu Hodiny bud nastaven v s lade s asov m rozdielom medzi dvomi miestami Nastavenie hod n na miestny asi Visit N v t 0400 0070 Ul Es E x7 Po as cestovania m ete hodiny jednoducho prestavi na miestny as Settings 1 Pohybom p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte v re ime Settings Nastavenie pas Time Zone Casov p smo a potom p kov ovl da stla te TREZE 2 Pohybom p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte Visit N v t a potom stla te p kov ovl da e Zobraz sa mapa asov ch p siem 3 Posunut m p kov ho ovl da a do ava alebo doprava vyberte miestnu oblas a potom p kov ovl da stla te e Hodiny sa nastavia na asov p smo v oblasti ktor ste nav t vili E e Na obrazovke sa zobraz indik tor 6 CEM Bak 0K 4 D tum a as m ete nastavi v Date Time Set Nast d t asu v ponuke Settings Nastavenie strana 93 Visit CRWT Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Y 0 00 00 30 min lt D x A 1 ca iA T 92 Slovak Mest na nastavenie asov ho p sma Mest Mest Lond n Lisbon Adelaide R m Par Berl n tokholm Madrid Frankfurt Guam Sydney Brisbane At ny Helsinki K hira Ankara alam nove ostrovy Moskva Rij d Wellington Fid
84. chrany proti prep saniu na pam ovej karte pam ov karta SD at ak sa tam nach dza strana 61 Va a kamera t to pam ov kartu nepodporuje alebo s s kartou nejak probl my daje n zvu s boru sa nezobrazia spr vne Nahr vanie S bor m e by po koden Form t s boru nie je DVD videokamerou podporovan Zobraz sa iba n zov s boru ak trukt ra adres ra vyhovuje medzin rodn m norm m Symp m VysvetlenielRie enie Sympt m Stla en m tla idla spustenie zastavenie nahr vania sa nahr vanie nespust 126 Slovak e Stla en m tla idla MODE nastavte pohotovostn re im 3 Na pam ovom zariaden nie je dostatok vo n ho miesta na nahr vanie Skontrolujte i nie je vlo en pam ov karta alebo je jaz ek nastaven na uzamknutie iba pre VP DX205 i1 DX2050 DX210 i strana 61 e Va a videokamera je mokr a vo vn tri je vlhk kondenz cia Videokameru vypnite a nechajte ju pribli ne 1 hodinu na chladnom a suchom mieste strana 117 Sympt m Vysvetlenie Rie enie Aktu lna doba nahr vania je men ia ako odhadovan doba nahr vania Odhadovan doba nahr vania je vypo tan pod a niektor ch dajov Pri nahr van predmetu ktor sa pohybuje r chlo m e by doba nahr vania skr ten Nahr vanie sa automaticky zastav Vn torn teplota va ej videokamery je nezvy ajne vysok Nechajte ju zapnut a po kajte
85. da potom Playlist p kov ovl da stla te ie Le 4 Pomocou p kov ho ovl da a vyberte vide ktor chcete usporiada Add e Na vybrat ch vide ch sa zobraz indik tor 44 Arrange Divide menu 3 e Stl an m p kov ho ovl da a prep nate medzi miniat rou videa vybratou na upravenie v zozname skladieb na obr zku sa zobraz indik tor alebo nie indik tor lt 4 z obr zku zmizne Arrange e Ved a vybran ho videa sa taktie objav li ta 001 gt D a 5 Posunut m p kov ho ovl da a vyberte po adovan polohu potom p kov ovl da ta 2 stla te xa m i U r r v a 1 71 aF i e Vybran s bor sa usporiada do po adovanej polohy Em N T 6 Ponuku opust te stla en m tla idla MENU e Zobraz sa odkaz Arrange the selected file in this order Usporiada zvolen s bor v tomto porad Arrange the selected file in this order 7 Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Yes no potom p kov HA ovl da stla te Yes No e Vybran s bor sa usporiada do po adovanej polohy e Akvyberiete No Nie vr tite sa k zobrazeniu n h adu miniat r Slovak 53 re im disku upravovanie videa Vymaz vanie vide v zozname prehr vania e T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 e Tla idlo ulo enia re imu nastavte na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i stra
86. dete na al ej strane JEDNODUCHO A Z BAVNE VYCHUTNAJTE SI MNO STVO FUNKCI CYBERLINK MEDIASHOW4 VO WINDOWS Ea 1 Nain talujte si do po ta a s Windows dodan CD so softv rom CyberLink MediaShow4 e Vlo te CD so softv rom do po ta a Zobraz sa obrazovka nastavenia e Pokra ujte pod a pokynov na obrazovke a k m sa nezobraz odkaz sa Nastavenie ukon en e EE Videokameru pripojte k po ta u pomocou k bla USB e Prenesenie vide alebo fotografi do po ta a Vyberte adres r s bor ktor chcete prenies do cie ov ho adres ra vo va om po ta i Dvakr t kliknite na ikonu 63 na pracovnej ploche a spustite aplik ciu CyberLink MediaShow e Zadajte re im videa alebo fotografie e Na obrazovke sa zobrazia vide alebo fotografie ktor sa nach dzaj Welcome v mechanik ch na pevnom disku vo va om po ta i Vyberte po adovan adres r alebo s bor v ponuke Kni nica f e N h ad miniat r vide alebo fotografi sa zobraz vpravo na obrazovke Dvakr t kliknite na nahr vku ktor chcete prehr va e Prehr vanie sa spust a zobrazia sa ovl da e prehr vania Ak chcete va e nahr vky prenies do YouTube kliknite na ikonu YouTube v z lo ke Zdie a e Zobraz sa dial gov okno prihl senia alebo s hlasu e Pr hlaste sa do YouTube a stiahnite svoje nahr vky Z e Aplik cia CyberLink MediaShow 4 nie je kompatibiln s po
87. dne 4 Iba model VP DX210 i m h ad ik USB Connect USB pripojenie tylko modele VP DX205 1 DX2050 D X21011 e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARU prehr vanie vide z KARTY prehr vanie fotografi z KARTY strana 26 e Videokameru m ete pomocou USB k bla pripoji k po ta u alebo tla iarni e Svoje vide a fotografie z pam ovej karty m ete kop rova do po ta a a m ete vytl a fotografie Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Mass Storage staro pripojte k po ta u a videokameru pou ite ako ve kokapacitn pam ov iadne PictBridge Pripojenie k tla iarni iadne Slovak 97 pou vanie polo iek ponuky AV vstup v stup iba pre VP DX200i DX205i DX210 e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK strana 26 e M ete nahr va sign ly z extern ch zdrojov Z rove m ete posla videoz znam na extern zariadenie za elom nahr vania alebo prehr vania Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke In Vstup Nahr va obsah extern ho zariadenia do videokamery Faxy Out Kop ruje alebo prehr va obsah tejto videokamery do extern ho zariadenia iadne Default Set V chodiskov nastavenie e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e Nastavenia DVD videokamery m ete inicializova na v chodiskov nastavenia e lnicializ cia na
88. dozadu alebo dopredu iba pre VP DX205 i1 DX2050 D X210 1 iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Slovak 47 re im disku upravovanie videa MAZANIE VIDE G e m e T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 e M ete maza nechcen vide nahran na disku e T to funkcia pracuje iba na DVD RW disku Re im VR e Obr zok ktor ste vymazali sa ned obnovi 1 Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite e Tla idlo re imu ulo enia nastavte na DISC iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 1 strana 38 2 Stla te tla idlo MODE a nastavte re im prehr vania e Pri pou van DVD RW disku m ete stla en m tla idla MENU zmeni re im aktu lneho prehr vania Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Video alebo Playlis a potom p kov ovl da stla te e Objav sa obrazovka indexu miniat r Stla te tla idlo MENU Posunut m p kov ho ovl da a doprava alebo do ava vyberte Delete Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte po adovan mo nos Select OB OQ Files Zvo te s bory alebo All Files V etky s bory potom p kov ovl da stla te e Select Files Zvo te s bory Vyma e jednotliv vide Ak chcete vymaza individu lne vide pomocou p kov ho ovl da a vyberte video ktor chcete vymaza Na vybrat ch vide ch sa zobraz
89. dzadu t to funkcia bude kompenzova osvetlenie tak aby nebol predmet pr li tmav Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne Kompenz cia osvetlenia zozadu je vykonan On Zapn Kompenz cia osvetlenia zozadu r chlo osvetl predmet z Osvetlenie protisvetlom ovplyv uje nahr vanie v situ ci ch ka je objekt tmav ako osvetlen pozadie Predmet sa nach dza pred oknom Nahr van osoba je oble en v bielom alebo iarivom odeve a stoj pred svetl m pozad m tv r postavy je pr li tmav a nedaj sa rozozna detaily Predmet je v exteri ri a pozadie je zamra en Zdroj svetla je pr li jasn Predmet sa nach dza na zasne enom pozad lt Podsvietenie vypnut gt lt Podsvietenie zapnut gt Z T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Off Vypn Slovak 83 pou vanie polo iek ponuky C Nite T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Nahr van obraz m ete spravi tak aby vyzeral e je v pomalom pohybe vl dan m r chlosti z vierky alebo zjasnen m obrazu na tmav ch miestach bez farebn ho vyrovnania Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne Auto Automaticky nastav jas obrazu 1 25 Nahr va jasnej obraz jasnej 1 25 1 13 Nahr va jasnej obraz aj v na tmav ch mi
90. e odpoj te nap jac adapt r alebo bat riu a zariadenie predt m nevypnete LCD obrazovka je ierna a zobrazuj sa na nej iba indik tory Skontrolujte kryt objekt vu Ak je kryt objekt vu zatvoren otvorte ho Slovak 125 rie enie probl mov Disky Sympt m Vysvetlenie Rie enie Disk sa ned vybra Va a videokamera je mokr a vo vn tri je vlhk kondenz cia Alebo je vn torn teplota va ej videokamery nezvy ajne vysok Videokameru vypnite a nechajte ju pribli ne 1 hodinu na chladnom mieste strana 117 Finalisovanie bolo z d vodu vypnutia videokamery vypnut Videokameru zapnite a disk vyberte a po ukon en finalis cie strany 55 Disk nie je rozoznan Disk je po koden Vyme te ho za nov disk Pam ov karty iba pre VP DX205 i DX2050 DX21011 Sympt m Vysvetlenie Rie enie e Dovideokamery vlo te pam ov kartu spr vne strana 60 Re im KARTA je nefunk n e Ak pou ijete pam ov kartu form tovan na po ta i form tujte ju op tovne na va ej videokamere strana 91 Obraz sa ned vymaza Uvo nite z mok na jaz ku ochrany proti prep saniu na pam ovej karte pam ov karta SD at ak sa tam nach dza strana 61 Obrazy chr nen in m zariaden m nem ete chr ni Ochranu obrazu vypnite na zariaden na ktorom ste ochranu zapli Pam ov kartu nem ete form tova Uvo nite z mok na jaz ku o
91. e strana 38 Card Full Karta je pln Na pam ovej karte nie je dostatok miesta na nahr vanie Z pam ovej karty odstr te nepotrebn s bory Pou ite in pam ov zariadenie strana 38 Ne SLNE T to videokamera t to pam ov kartu Vyme te za odpor an pam ov kartu vad p nepodporuje strany 61 62 Card Error Pam ov karta alebo ovl da s Pam ov karta m e by po koden Chyba karty po koden Sk ste in pam ov kartu Low speed card Pomal karta DVD videokamera nenahr va na pomal karty Pou ite odpor an pam ov kartu strany 61 62 Not formatted Nie je form tovan gt ee b Syst m s boru sa nezhoduje s pam ovou Pam ov karta je form tovan na po ta i Pam ov kartu je nutn naform tova Pam ov kartu form tujte strana 62 Karta uzamknut 5 Pam ov karta je chr nen pred z pisom Uvo nite ochrann jaz ek na karte Write Error Chyba pri z pise gt Vyskytla sa chyba po as zapisovania dajov na pam ov zariadenie Po z lohovan d le it ch s borov do v ho po ta a alebo in ho pam ov ho zariadenia naform tujte pomocou pon k pam ov m dium Slovak 123 rie enie probl mov PictBridge iba pre VP DX205 i DX2050 DX2101 i Odkaz Popis probl mu innos Read Error Chyba pri tan Probl
92. e zobraz sa varovn odkaz Zv enie kontrastu LCD obrazovky Z skate jasn a ist obraz na LCD obrazovke Y 0 00 00130 Mi Tento efekt m ete pou va vonku na jasnom dennom svetle 1 Stla te a podr te tla idlo Display LCD enhancer e Zobrazia sa indik tory nastavenia LCD z4 a LCD sa rozjasn 2 Ak chcete t to funkciu zru i op tovne stla te a podr te tla idlo LCD zosil ova a z4 a M TA A 4 e Funkcia LCD zosil ova a neovplyv uje kvalitu nahr van ho obrazu Ke zosil ova LCD pracuje s n zkym osvetlen m m u sa na obrazovke objavi X 0 00 00 80 Min m p sy Nie je to porucha R m e Pou vanie funkcie LCD zosil ova a m e sp sobi e farby vyzeraj na displeji yA odli ne 32 Slovak Nastavenie LCD obrazovky 1 LCD obrazovku prstom otvorte do 90 stup ov 2 Oto te ju do najlep ieho uhla pre nahr vanie alebo prehr vanie A DVD videokameru nezdv hajte za LCD obrazovku VAROVANIE 4 e Preto en m m e d js k po kodeniu vo vn tri asti p ntu ktor sp ja LCD monitor s DVD videokamerou e Nastavenie jasu a farby LCD obrazovky n jdete na strane 95 Pou vanie p kov ho ovl da a P kov ovl da pou vajte na prehr vanie pozastavenie va ich nahr vok a na ich r chle pret anie dopredu a dozadu Taktie ho pou vajte na navigovanie A V 4 gt a
93. e VP DX200 i DX205 i DX2050 1 m pixelov iba pre VP DX210 i Objektiv VP DX200 i1 DX205 1 DX2050 F 1 6 34 x Optical Optick 42 x Intelligent Inteligentn 2200 x Digital Digit lny elektronick objekt v transfok tora VP DX210 i F1 6 26 x Optical Optick 30 x Intelligent Inteligentn 2200 x Digital Digit lny elektronick objekt v transfok tora Gori na razdalja f 2 3 78 2mm iba pre VP DX200 DX205 i D X2050 2 5 65mml iba pre VP DX210 i Premer filtra 030 5 LCD zaslonl okular tevilo to k velikost 2 7 palca v irino 112 tiso Metoda zaslona LCD Zaslon LCD z matriko TFT Okular iba pre VP DX210 i LCD barva Priklju ki Kompozitni izhod 1Vp p z zaklju enim uporom 75 Q Avdio izhod 7 5 dBs z zaklju enim uporom 600 Q Izhod USB Priklju ek tipa Mini B Splo no Vir napajanja DC 8 4 V litij ionski baterijski paket 7 4 V Vrsta vira napajanja Litij ionski baterijski paket napajanje 100 240 V 50 60 Hz Elektri na poraba snemanje 3 0 W iba pre VP DX200 DX205 i D X2050 3 2 W iba pre VP DX210 i Obratovalna temperatura 0 40 C Temperatura skladi enja 20 60 C Zunanje mere irina 56 5 mm 2 22 palcev vi ina 91 mm 3 58 palcev dol ina 121 5 mm 4 78 palcev Te a 365 g 0 80 Ib 12 87 oz Razen za litij ionski baterijski paket Vgrajen mikro
94. e na DVD R R DL RW vytvori a 250 vide kapitol Vlo te nov disk alebo vyma te ulo en sn mky DVD RW disk iba v re ime VR Odkaz Ikona Popis probl mu innos Recovering Data Dont power off Obnovuj sa daje Nevyp najte zariadenie Ak je po as nahr vania n hle vypnut pr d zapisovanie s boru nebude vykonan spr vne Ke zariadenie zapnete zobraz sa odkaz Recovering Data Don t power off Obnovuj sa daje Nevyp najte zariadenie Pam ov karty iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Ak videokameru vypnete po as nahr vania zapnite ju znova s vlo en m diskom Oprava disku sa vykon automaticky Po as procesu obnovovania dajov videokameru nevyp najte Aby ste nepo kodili s bor na samotnom pam ovom zariaden urobte nasledovn Pripojte adapt r striedav ho pr du Nevyberajte disk Nevyberajte bat riu Nevystavujte DVD videokameru siln m vibr ci m alebo n razu Obnovovanie dajov sa po p r min tach ukon ale niekedy to m e trva trochu dlh ie Obnovenie dajov nemus by spe n z le od toho kedy vypadol pr d alebo i s nahr vky z DVD videokamery alebo rekord ra na pam ovom zariaden Odkaz Ikona Popis probl mu innos Insert Card Vlo te Z V slote na kartu nie je vlo en iadna Vlo te pam ov kartu kartu karta Pou ite in pam ov zariadeni
95. e na mobiln ch zariadeniach Z Sc nu m ete nahr va v tyroch rovniach rozl enia TV Super Fine Vysokokvalit TV Fine Kvalit TV Normal Norm lne alebo Web 8 Mobile Web a mobil C m vy ie je v ak rozl enie t m viac je potrebnej pam te Doba nahr vania z le od kvality videa ktor chcete nahr va strana 63 V re ime Web 8 Mobile Web a mobil m ete na nahr vanie aplikova iba pomer str n 4 3 Slovak 87 pou vanie polo iek ponuky Time Lapse REC asosb z zn iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 Ea T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania videa na KARTU strana 26 Obrazy s sn man automaticky v pevnom intervale medzi r mami a ukladan do pam ov ho m dia Nastavenia Obsah LE LANE i obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne Interval nahr vania Sec Sek Obrazy subjektu s zachyten vo vybranom intervale 01 03 05 10 15 30 sek nd On Zapn celkov doba nahr vania Hr Hod Celkov doba od za iatku po koniec 1 0 nahr vania 24 gt 48 2 00 hod n Nastavenie re imu nahr vania v intervaloch Ak chcete nahr va v re ime nahr vania v intervaloch mus te nastavi interval nahr vania a celkov dobu STBY 000c nj nahr vania v ponuke E e pE O E 1 Stla te tla idlo MENU i VE 2 Pohnite p kov m ovl da om do ava
96. ehr vania je mo n iba v n h ade miniat r e Objav sa obrazovka indexu miniat r Pomocou p kov ho ovl da a vyberte obr zok ktor chcete chr ni a stla te tla idlo MENU Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Protect Chr ni Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte po adovan mo nos Select Files Zvo te s bory alebo All On V zap All Off V vp potom p kov ovl da stla te e Select Files Zvo te s bory Chr ni jednotliv obrazy Akchcete chr ni individu lny obraz pomocou p kov ho ovl da a vyberte ten ktor chcete chr ni Na vybrat ch vide ch sa zobraz indik tor Stla en m p kov ho ovl da a prep nate medzi miniat rou obrazu vybratou na ochranu na obr zku sa zobraz indik tor A alebo nie indik tor Z obr zku zmizne Stla te tla idlo MENU a potom prejdite na krok 7 e All On V zap Chr ni v etky obrazy e All Off V vp Zru ochranu v etk ch chr nen ch obrazov Pod a vybranej mo nosti sa zobraz spr va Posu te p kov ovl da do ava alebo doprava a vyberte Yes Ano a potom p kov ovl da stla te e Po ukon en bud v etky vybran obrazy chr nen 4 e T to funkcia pracuje rovnako aj v re ime zobrazenia na cel obrazovku na obrazovke sa zobraz jeden obraz len fotografie e Chr nen sn mky sa pri zobrazen ozna
97. ej karte e Fotografie sa skomprimuj do form tu JPEG Joint Photographic Experts Group Roz renie s boru je JPG e Ve kos obrazu je 800 x 600 iba pre VP DX205 i DX2050 alebo 1152 x 864 iba pre VP DX210 i 4 e Po vytvoren 9999 s boru v 999 adres ri napr SDV_9999 MP4 sa vytvor v adres ri 999 VIDEO u nie je mo n vytvori iadny al adres r Svoje s bory z lohujte do po ta a a pam ov kartu naform tujte a potom v ponuke vynulujte slovanie s boru e Neodpor ame v m upravova n zov s boru adres ra ulo en ho na pam ovom zariaden na po ta i Ak ho uprav te videokamera nemus upraven s bory rozozna e Videokameru m ete pou va ako ve kokapacitn pam ov zariadenie Preto m ete v eobecn daje uklada do pam ov ho zariadenia pam ovej karty vo videokamere Slovak 113 pomocou po ta a Windows iba pre VP DX20511 DX2050 D X21011 PREN ANIE VIDE ALEBO FOTOGRAFI DO V HO PO TA A 0 Vide a fotografie m ete kop rova do svojho po ta a a potom ich prehr va 1 Vykonajte proces pod a asti Prezeranie obsahu pam ov ho zariadenia strany 112 113 e Objavia sa adres re v pam ovom zariaden 2 Vytvorte nov adres r zadajte n zov adres ra a potom na dvakr t kliknite 3 Vyberte adres r ktor chcete kop rova a potom ho preneste do cie ov ho adres ra e Adres r sa skop ruje z pam ovej
98. en prehr vanie 4 01 e Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava po as prehr vania r Ak do 3 sek nd od spustenia videa posuniete p kov ovl da do ava prehr sa predch dzaj ce video Ak p kov ovl da posuniete do ava po 3 sekund ch od za iatku videa aktu lne video sa spust od za iatku Ak p kov ovl da posuniete doprava prehr sa nasledovn video 004 e Rovnak innos m ete vykona aj pomocou dia kov ho ovl da a 9 63 iba pre VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 Prehr vanie sn mka po sn mke 1 gt e Po as pozastaven ho prehr vania posu te p kov ovl da doprava amp 0 00 59 0 02 30 lt D Opakovan posunutie p kov ho ovl da a doprava alebo do ava posunie obraz sn mku po sn mke dopredu alebo dozadu Aksa chcete vr ti k norm lnemu prehr vaniu stla te p kov ovl da Pomal prehr vanie P j 002 e Stla en m p kov ho ovl da a pozastavte prehr vanie potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a podr te Video sa prehr dopredu alebo dozadu 1 2x r chlos ou a a AN e Akchcete pokra ova v norm lnom prehr van stla te p kov ovl da e Rovnak innos m ete vykona aj pomocou dia kov ho ovl dania iba pre VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 e Ak po as pomal ho prehr vania stla te tla idl alebo na dia kovom ovl da i prehr va sa pomaly
99. erte re im prehr vania 3 Re im prehr vania nastavte na Video e Stla te tla idlo MENU Pomocou p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video Nastavenie ponuky re imu prehr vania je mo n iba v n h ade miniat r e Objav sa obrazovka indexu miniat r Ozna en miniat ra je na poslednom vytvorenom 0 00 59 0 02 30 775 AN m alebo prehr vanom s bore Rau s 4 Pomocou p kov ho ovl da a vyberte po adovan video potom p kov ovl da stla te e Vybran s bor vypln obrazovku a automaticky sa prehr 4 e Skratka ponuky na prehr vanie sa na chv u zobraz EJ Voli S 100 0006 e Vybran video m ete prehra r znymi sp sobmi strany 46 47 e Aksa chcete vr ti do n h adu indexu miniat r pohnite p kov m ovl da om dole MENU JE Yoko Move AEM l4 e Po as prehr vania m ete pomocou ovl da a transfok cie nastavova hlasitos strana 46 e Ka d m stla en m tla idla Displeja LCD zosil ova sa funkcia OSD Obrazovkov displej zapne alebo vypne e Doba zobrazenia videa z le od mno stva dajov na prehr vanie e Vide upravovan na po ta i sa na tejto DVD videokamere nemusia zobrazi e Vide nahrat na inej videokamere sa na tejto DVD videokamere nemusia zobrazi 66 Slovak PREZERANIE FOTOGRAFI e T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania fotografi na KARTU
100. ery obzvl pri vysokom zv en D 4 e Re im EASY O funkciu Anti Shake HDIS Protiotras HDIS automaticky nastav na On Zapn e Ke nastav te Anti Shake HDIS On Protiotras HDIS Zapn vyskytne sa mierny rozdiel medzi aktu lnym pohybom a pohybom na obrazovke e Drsn otrasy videokamery nebud plne opraven aj ke je nastaven Anti Shake HDIS On Protiotras HDIS Zapn DVD videokameru dr te pevne obidvomi rukami e Ke DVD videokameru pou vate na stole alebo stat ve nie je s as ou dod vky odpor ame v m aby ste nastavili Anti Shake HDIS Off Protiotras HDIS Vypn e Ke nahr vate obraz s 34x iba pre VP DX200 1 DX205 i DX2050 26x iba pre VP DX210 1 n sobn m alebo v m pribl en m a Anti Shake HDIS Protiotras HDIS je nastaven na On Zapn v tmav ch priestoroch m u sa vytvori tzv dodato n obrazy V takom pr pade v m odpor ame pou i stat v nie je s as ou dod vky a prepn funkciu Anti Shake HDIS Protiotras HDIS na Off Vypn Slovak 77 pou vanie polo iek ponuky Digital Effect Digit lny efekt T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Digit lne efekty sl ia na kreat vne obohatenie z berov Pre filmov z ber ktor chcete obohati vyberte a pou ite vhodn digit lny efekt Existuje 10 r znych m
101. esko enia alebo vyh adania nefunguje spr vne Ak je teplota vo vn tri videokamery pr li vysok zariadenie nebude fungova spr vne Vypnite videokameru a po chv li ju op tovne zapnite Pripojenie Prehr vanie na in ch zariadeniach telev zor DVD prehr va at Sympt m Vysvetlenie Rie enie Na pripojenom zariaden nevid te obraz alebo nepo ujete zvuk K videokamere alebo k pripojen mu zariadeniu pripojte A V k bel telev zor DVD rekord r at Cerven farba prav biela farba av Pripojenie k bla k bla AV nie je spr vne Uistite sa e k bel je pripojen k spr vnemu konektoru strany 102 103 128 Slovak Sympt m Vysvetlenie Rie enie Na telev zore 4 3 sa zobraz skreslen obraz Stane sa to ke pozer te video nahran v re ime 16 9 wide na telev zore s pomerom str n 4 3 Ak chcete video na va om telev zore zobrazi spr vne skontrolujte typ v ho telev zora a pred nahr van m nastavte spr vny re im telev znej obrazovky 16 9 Wide strana 82 Pomocou k bla AV nem ete spr vne prehr va AV k bel nie je pripojen spr vne Uistite sa e k bel AV je pripojen k spr vnemu konektoru t j k vstupn mu konektoru zariadenia na prehr vanie obrazu va ej videokamery strana 104 Pripojenie k po ta u iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 1 Sympt m Vysvetlenie Rie enie Po ta nevie rozozn
102. estach 1 18 4 e Pri pou van funkcie C Nite prebieha zaostrovanie pomaly a na monitore sa m u objavi biele bodky nejde o z vadu e Pri pou it funkcie C Nite nie s nasledovn funkcie dostupn iSCENE Manual Manu lne Shutter Manual Z vierka Manu lne Exposure Manual Expoz cia Manu lne Zoom Type Intelli Zoom Typ transfok cie Intelli Zoom Digital Zoom Digit lny zoom Digital Effect Mosaic Digit lny efekt Mozaika Mirror Zrkadlo Stepprinting Stroboskop Face Detection Detekcia tv re Back Light Podsvietenie e Nastavenie C Nite nie je dostupn pri pou it nasledovn ch funkci Anti Shake HDIS Protiotras HDIS ISCENE okrem Manual Manu lne e T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Off Vypn 84 Slovak Light Svetlo Iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Nahr va jasnej obraz aj v na tmav ch miestach Zobrazenie na obrazovke Nastavenia Off Vypn Nahr va obraz bez pou itia svetla iadne On Zapn Nahr va jasn obraz na tmav ch miestach bez znehodnotenia farby osvetlen m zd e Svetlo LED sa m e pr li zahria Nedot kajte sa ho ke je zapnut alebo kr tko po jeho vypnut V opa nom pr pade m e d js k v nym poraneniam UPOZORNENE Neumiest
103. finalizovania a disk bude odfinalizovan e Funkcia odfinalisovania nie je dostupn pri bat rii slab ej ako iii Po as odfinalis cie do DVD videokamery nenar ajte ani s ou nemykajte Toto m e sp sobi poruchu Slovak 57 re im disku spr va disku FORM T DISKU G amp e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania DISKU prehr vania DISKU strana 26 Nahrat disk m ete kv li op tovn mu pou itiu form tova Form tovan m sa stratia v etky existuj ce daje Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite strana 26 Tla idlo re imu ulo enia prepnite na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 38 Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Settings Nastavenie P kov ovl da posu te hore alebo dole a vyberte Disc Format Form tova disk potom p kov ovl da stla te Po vlo en DVD RW disku posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Video alebo VR pod a toho ako chcete disk pou va a potom p kov ovl da stla te Funkcia form tovania nie je dostupn pri bat rii slab ej ako i Form tovanie vyma e v etok obsah nahrat na disku Bu te opatrn aby ste daje nevymazali omylom gt NA V priebehu form tovania nevyp najte nap janie daje nahrat na disku m u by po koden e Pri form
104. fon Daljinski upravljalnik iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Ve smerni stereo mikrofon Znotraj dlje kot 15 m v ravni rti zunaj pribli no 5 m v ravni rti Tehni ne podrobnosti se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Slovak _131 kontaktujte spolo nos SAMSUNG celosvetovo Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k v robkom spolo nosti Samsung kontaktujte z kazn cke centrum SAMSUNG Region Country Contact Centre A Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 WwWw samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNGI 726 7864 Wwww samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 WWw samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ci NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin i i EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin oi GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung comllatin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSU
105. ha DVD videokamery Indik tory na obrazovke Ovl dacie prvky pred nahr van m V chodiskov nastavenie asov p smo d tum a as 8 jazyk OSD RE IM DISKU NAHR VANIE PREHR VANIE V ber pam ov ho zariadenia iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Vkladanie a vyberanie DISKU Doba nahr vania Nahr vanie videa na DISK Jednoduch nahr vanie pre za iato n kov re im EASY G Transfok cia Prehr vanie vide na DISKU 02 Slovak 14 14 15 18 19 19 20 26 27 32 36 38 38 38 40 41 43 44 45 RE IM DISKU UPRAVOVANIE VIDEA Mazanie vide Rozdelenie s boru Zoznam prehr vania REZIM DISKU SPRAVA DISKU Finaliz cia disku Priame prehr vanie finalizovan ho disku Odfinalis cia disku Form t disku Inform cie o disku 48 48 49 51 55 55 56 57 58 58 RE IM KARTY NAHR VANIE PREHR VANIE IBA PRE VP DX205 i DX2050 DX210 i Zmena prev dzkov ho re imu Vlo enie a vysunutie pam ovej karty V ber vhodnej pam ovej karty as nahr vania a po et sn mok Nahr vanie vide na pam ov kartu Fotografovanie na pam ov kartu Prehr vanie vide na pam ovej karte Prezeranie fotografi 99 59 60 61 63 64 65 66 67 RE IM KARTY RIADENIE S BORU IBA PRE VP DX205 1 DX2050 DX210 i 68 Ochrana proti n hodn mu vymazaniu 68 Mazanie obr zkov 69 POU VANIE POLO IEK PONUKY 70 Ponuky ovl dania 70 Polo ky ponuky 72 Polo ky ponuky nahr v
106. hr va fotografie Na DVD disk m ete nahr va iba vide V ber po adovan ho ulo enia e Nastavte tla idlo re imu ulo enia na DISC alebo CARD DISC gt CARD Re im nahr vania DISKU Nahr vanie vide na DVD disk strana 41 Re im nahr vania videa fotografi na KARTU Vide a fotografie m ete nahr va na pam ov kartu strany 64 65 VKLADANIE A VYBERANIE DISKU DISC ID CARD Pri vkladan disku a zatv ran krytu nevyv jajte ve k tlak Mohlo by d js k po kodeniu e Kryt disku nem ete otvori po as na tavania e Na nahr vanie videa m ete pou va nov 8 cm disky DVD RW DVD R alebo DVD R DL s dvojitou vrstvou e Na DVD disk nem ete nahr va fotografie Na DVD disk m ete nahr va iba vide Vkladanie disku 1 Stla te tla idlo OPEN v smere pky e Kryt disku sa iasto ne otvor 2 Rukou opatrne otvorte kryt plne 3 Do z suvky zatla te disk k m neza ujete kliknutie e Nahr vacia strana disku mus smerova smerom dovn tra DVD videokamery e Nedot kajte sa sn ma a objekt vu 4 Kryt disku jemne zatla te a zatvorte e Povlo en je disk rozoznan d a indik tor ACCESS CHG blik Po as tohto asu nepreru ujte pr vod energie Videokamerou netraste ani neudierajte Mohlo by d js k poruche e Nastavte tla idlo Re imu ulo enia na DISC iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 1 38 Slovak 4 e Popruh na pevn uchopenie pos
107. i ia ako odpor an m e doch dza k v padkom sn mok alebo neo ak van mu chovaniu e Akpou vate syst m Windows XP Vista prihl ste sa kv li in tal cii softv ru ako Administr tor spr vca po ta a alebo u vate s ekvivalentn mi pr vami e Pred pripojen m USB k bla skontrolujte pam ov m dium videokamery e V etky ostatn zna ky a n zvy s majetkom pr slu n ch vlastn kov e CyberLink MediaShow je optimalizovan na procesory Intel Core 2 Duo a procesory s technol giou with MMX SSE 3DNow a Intel HyperThreading e DirectX je potrebn aby CyberLink MediaShow4 pracoval spr vne a po as in tal cie CyberLink MediaShow je nain talovan automaticky e CyberLink MediaShow 4 je dostupn iba pre Windows e T to videokameru je mo n pre po ta e Macintosh OS verzie 10 3 alebo vy ej a Windows 2000 pou i iba ako odstr nite n pam ov zariadenie 108 Slovak IN TAL CIA CYBERLINK MEDIASHOWA IBA PRE WINDOWS Ea CyberLink Media Show je softv r pre jednoduch pravu MPEG AVI a in ch video s borov fotografi a in ho obsahu na zhotovenie videa Po in tal cii softv ru CyberLink MediaShow4 do v ho po ta a s Windows si m ete vychutna nasledovn innosti pripojen m va ej videokamery k po ta u pomocou USB k bla e Prezeranie s borov s videami a fotografiami na po ta i strana 112 Jednoduch prenos z pripojenej videokamery Z bavn spravova
108. iamemu slne n mu svetlu a neumiest ujte ju do bl zkosti ohrieva a e DVD videokameru neskladujte na mieste s ve mi vysokou vlhkos ou alebo na pra nom mieste Prach ktor sa dostane do DVD videokamery m e sp sobi zlyhania Ak je vysok vlhkos objekt v sa m e pokry ples ou alebo DVD videokamera m e presta fungova Odpor a sa da videokameru s pam ou do katule spolu s pohlcova om vlhkosti ak ju skladujete v komore at e DVD videokameru neskladujte na mieste vystavenom siln mu magnetizmu alebo intenz vnym vibr ci m Toto m e sp sobi zlyhania e Odpojte bat riu od DVD videokamery a ulo te ju na chladn miesto Ponechanie bat rie pripojenej alebo jej skladovanie vo vysok ch teplot ch m e skr ti jej ivotnos Cistenie DVD videokameryr e Pred isten m vypnite DVD videokameru a odstr te bat riu a sie ov adapt r Cistenie vonkaj ej asti Jemne utrite m kkou suchou handri kou Nepou vajte nadmern silu po as istenia jemne otrite povrch a istenie videokamery nepou vajte benz n alebo riedidlo Pl vonkaj ej asti sa m e stiahnu alebo sa m e po kodi obal Cistenie LCD obrazovky Jemne utrite m kkou suchou handri kou D vajte pozor aby ste obrazovku nepo kodili Cistenie objekt vu Pou ite volite n f ka na vyf knutie piny a in ch mal ch objektov Objekt v neutierajte textilom ani prstami Ak je to nutn utrite ho jemne s i
109. ideokamery vlo te pr zdny disk e O v bere a form tovan diskov si pozrite stranu 38 39 3 Nastavte vstup AV o ban o Stla te tla idlo MENU Pomocou p kov ho ovl da a vyberte Settings Nastavenie gt AV In Out Settings AV vst v st gt In Vstup a potom stla te p kov ovl da Auto Power Off R Nahr vanie z video alebo DVD HDD rekord ra dodnes 1 Dovideo DVD HDD rekord ra vlo te kazetu ktor chcete prehr va e Pozastavte za iato n bod prehr vania 2 Kop rovanie spust te stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania na va ej DVD videokamere MME ED m 3 Stla te tla idlo PLAY na va om video alebo DVD HDD rekord ri aby sa spustilo prehr vanie kazety ap v m Nahr vanie z telev zora 1 Vyberte telev zny kan l ktor chcete nahr va v 2 Nahr vanie spust te stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania na va ej DVD videokamere Po ukon en nahr vania kop rovania Nahr vanie kop rovanie zastav te stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania na va ej DVD videokamere Z e Ak pou vate DVD videokameru pripojen k in mu zariadeniu DVD videokameru v dy z sobujte z dom cej z suvky pomocou S k adapt ra e Natejto DVD videokamere nie je mo n nahr va obsahy chr nen proti kop rovaniu ako je napr klad Macrovision alebo nest ly telev zny sign l 106 Slovak pomocou po ta a Windows iba pre V
110. ie nepou vate odpojte nab ja ku alebo nap jan jednotku preto e niektor zariadenia vyu vaj elektrick energiu aj ke s vypnut Z e Odpor ame v m aby ste v tejto videokamere pou vali iba prav bat rie spolo nosti Samsung Pou itie in ch ako origin lnych bat ri spolo nosti Samsung m e sp sobi po kodenie vn torn ho okruhu nab jania e Je norm lne e po nab jan a pou it sa jednotka bat rie zohreje pecifik cia rozsahu tepl t Nab janie 10 C a 35 C Prev dzka 0 C a 40 C Ukladanie 20 C a 50 C vv e Viac inform ci n jdete na stran ch 20 24 Slovak 119 dr ba a dopl uj ce Inform cie Popis typu disku DVD R DVD R DL Typ disku 8cm 8cm DVD RW 8cm Re im Video Video YR Video Nahr vanie videa Kapacita 1 4GB 2 6GB 1 4GB 1 4GB Form tovanie nov ho disku strany 39 Auto Auto Nahr vanie strany 41 Vymaz vanie strany 48 X X X Prepisovanie X X 8 Prehr vanie na in ch DVD prehr va och G Finalis cia strany 56 X Prehr vanie na in ch DVD rekord roch strany 56 Dopl uj ce nahr vanie po finalis cii x x e Odfinalis cia strany 57 Upravovanie strany 52 54 X X Op tovn pou vanie disku form tovan m Form tovanie strany 58 A A mo n X nemo n nepotrebn Pred nahr van m mus te disk
111. iet SD Secure Digital Niektor karty nie s kompatibiln v z vislosti od v robcu a typu pam ovej karty Vkladanie pam ovej karty 1 Otvorte kryt z suvky pre pam ov kartu 2 Pam ov kartu zasu te do prie inku a k m ahko zaklapne e Uistite sa e strana s n lepkou smeruje hore a videokamera je v polohe pod a obr zku 3 Zatvorte kryt z suvky pre pam ov kartu Vybratie pam ovej karty 1 Otvorte kryt z suvky pre pam ov kartu 2 Pam ov kartu mierne zatla te dovn tra a karta sa vysunie von 3 Pam ov kartu vytiahnite zo z suvky a kryt pam ovej karty zatvorte 60 Slovak label pasting portion V BER VHODNEJ PAM OVEJ KARTY Pam ov karta je kompaktn prenosn pam ov m dium s kapacitou dajov ktor prekra uje kapacitu diskety e M ete pou va SDHC a SD karty Ak je to potrebn k pte si pam ov karty samostatne Tie m ete pou va pam ov karty SD ale odpor ame v m aby ste s va ou videokamerou pou vali pam ov karty SDHC Pam ov karty SD s kapacitou vy ou ako 2 GB nie s s touto videokamerou kompatibiln e Vtejto videokamere m ete pou va pam ov karty SDHC nasledovnej kapacity 512 MB 16 GB e Kompatibiln nahr vacie m di Nasledovn nahr vacie m di bud s touto videokamerou zaru ene fungov
112. in M ASec ooHr gt A i A A 4 Insent Gard 1 50 S S e 01 JA 2009 00 00 wj N w m T 125 23 EASY 0 e Nahr vanie a prehr vanie na pam ovej karte je dostupn iba pre modely VP DX205 i DX2050 DX210 i e Indik tory OSD s zalo en na kapacite pam te 2 GB pam ov karta SDHC Re ime Nahr vania Videa Na Kart Nahr vanie vide na pam ov kartu 1 Re im nahr vania videa Prev dzkov re im STBY pohotovostn alebo nahr vanie V stra n indik tory a spr vy 4 asov po tadlo doba nahr vania videa Zost vaj ci as 6 Pam ov zariadenie pam ov karta Inform cie o bat rii zost vaj ca hladina bat rie LCD zosil ova 9 Rozl enie Protiotrasov funkcia HDIS 11 Zabr nenie umu vetra Podsvietenie Prel na Svetlo Indik tor Optical Zoom Optick transfok cia alebo Intelli Zoom Inteligentn transfok cia Indik tor Digital Zoom Digit lna transfok cia D tum Cas Casov p smo Digit lny efekt Manu lna z vierka C Nite Manu lna expoz cia Zaostrenie Manu lne Detekcia tv re Vyv enie bielej farby ISCENE EASY Q SALSA SA SAS Bo BS N Nahr vanie v intervaloch Slovak _29 pr prava z SM 23A ctivate Rem
113. inalisovan ho disku sa obr tte na stranu 8 Prehr vanie nie je zaru en na v etk ch DVD prehr va och rekord roch mechanik ch Kv li detailom NOV PRSNE kompatibility sa obr te na n vod na pou itie v ho DVD prehr va a rekord ra mechaniky e Pofinalisovan disku DVD R R DL nem ete na disk nahr va na DVD videokamere e NaDVD RW disky nem ete vykona dodato n nahr vanie bez jeho odfinalisovania ak ste ho predt m finalisovalli Slovak 55 re im disku spr va disku PRIAME PREHR VANIE FINALIZOVAN HO DISKU Po ukon en nahr vania mus te kv li priamemu prehr vaniu disku na po ta i alebo DVD prehr va i rekord ri finalizova strana 55 Prehr vanie finalizovan ch diskov na po ta i s DVD mechanikou DVD disk m ete prehr va na po ta i s DVD mechanikou jednotka DVD 1 Zapnite po ta 2 Vlo te finalizovan disk do DVD mechaniky na po ta i e Aplika n softv r DVD prehr vania sa spust a disk sa za ne prehr va e Ak sa aplik cia prehr vania DVD nespust automaticky spus te ju pomocou ponuky tart 4 e Pou ite jednotku DVD ktor je kompatibiln s 8 cm diskom e S bory nahran na DVD sa nemusia da prehr va na Medi lnom prehr va i Windows e Pri prehr van DVD disku na va om po ta i sa m e video a zvuk pozastavi alebo presko i V takom pr pade prekop rujte daje na v pevn disk e Vide na DVD disku sa
114. je signaliz cia vypnut zvuk zapnutia vypnutia je vypnut e Akkvideokamere pripoj te konektor AV p pnutie sa automaticky vypne Slovak 95 pou vanie polo iek ponuky auner Sound Zvuk sp te iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU prehr vanie vide z KARTY prehr vanie fotografi z KARTY strana 26 e Zvuk z vierky m ete zapn alebo vypn Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Zru enie zvuku z vierky iadne Ke je funkcia zapnut pri ka dom stla en tla idla PHOTO budete po u On Zapn zvuk z vierky iadne Auto Power Off Autom vypnutie e T to funkcia je dostupn vo v etk ch re imoch prehr vania iba vtedy ke je energia dod van z jednotky bat rie e DVD videokameru m ete nastavi na automatick vypnutie ak sa v pohotovostnom re ime nevykon iadna innos po as 6 min t Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke DVD videokamera sa nevypne automaticky LCD obrazovka videokamery sa nevypne ani po 3 min tach bez Ziadne stla enia tla idla Off Vypn Z d vodu etrenia energie sa videokamera po 3 min tach ne innosti v g 6 Min 6 min STBY alebo v n h ade miniat r automaticky re im sp nku vypne Ak Ziadne ne innos pretrv va aj al ie 3 min ty videokamera sa vypne plne Po 3 min tach
115. k m sa zohreje Ak budete vykon va ast nahr vanie alebo mazanie s borov v konnos pam ov ho m dia budezhor en V takom pr pade pam ov zariadenie form tujte Ak pou vate pam ov kartu s n zkou r chlos ou zapisovania DVD videokamera automaticky prestane nahr va video a na LCD obrazovke sa zobraz zodpovedaj ci odkaz Pri nahr van predmetu ktor je osvetlen jasn m svetlom sa zobraz kolm iara Nie je to porucha Ak je obrazovka po as nahr vania na priamom slne nom iaren s ervenie alebo stmavne Nie je to porucha Po as nahr vania sa nezobrazuje d tum as Date Time Display Zobr d t asu je nastaven na Off Vypn Nastavte Date Time Display Zobr d t asu na Zap strana 94 Fotografia sa ned nahra iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 1 Videokameru nastavte na re im nahr vania fotografi na KARTU strana 26 Uvo nite ochranu pri z pisu na pam ovej karte ak sa tam nach dza Pam ov karta je pln Pou ite nov pam ov kartu alebo pam ov kartu naform tujte strany 60 62 Alebo odstr te nepotrebn obr zky strana 69 Nem ete nahr va fotografie na disk Nastavte tla idlo re imu ulo enia na CARD Medzi bodom kde stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania a bodom kde nahran video za nalzastavuje je asov rozdiel Medzi bodom kde stla te tla id
116. k indexu miniat r videa stla te tla idlo MENU a potom pomocou p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video 54 Slovak z 7 a Y mi r1 A E K t MENU ACO Move Play JEMIG 0 be Delete Select Files All Files menu S S A Delete RW Delete files from Playlist Original files not deleted Y Cm re im disku spr va disku FINALIZ CIA DISKU GIMD 6m a BOBNA VAROVANIE T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania DISKU prehr vania DISKU Pre prehr vanie obsahu disku DVD RW R R DL na in ch DVD prehr va och nahr va och FINALIZE mechanik ch mus te disk finalisova Pre finalis ciu je potrebn dostatok energie v bat rii Ak sa chyst te pou i sie ov adapt r uistite sa e je konektor spr vne zapojen Preru enie dod vky pr du po as finalis cie m e znemo ni prehr vanie disku Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite strana 26 Nastavte tla idlo re imu ulo enia na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 i strana 38 m Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Settings A Nastavenie Settings i Pohybom p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte Finalisova disk potom p kov ovl da stla te e Disk m ete jednoducho finalisova pomocou tla idla FINALIZE na DVD videok
117. kamerou s uveden na strane 61 e Va a videokamera je dod van s manu lom na CD a so stru n m n vodom vytla en Viac pokynov n jdete v n vode na pou itie PDF ktor sa nach dza na CD 14 Slovak IDENTIFIK CIA AST Poh ad spredu a sprava U Sp na na otvorenie zatvorenie objekt vu Zabudovan mikrof n Objekt v 6 H ik popruhu na pevn uchytenie Senzor dia kov ho ovl dania iba pre VP DX205 i Popruh na pevn uchytenie DX2050 DX210 i Kryt disku 4 Svetlo iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i 4 V tejto pr ru ke s pou it ilustr cie modelu VP DX205 Slovak 15 obozn menie sa s DVD videokamerou IDENTIFIK CIA AST av strana a poh ad zdola U Zabudovan reproduktor 7 Bat ria 2 Tla idlo Displeja LCD zosil ova 0I 9 8 LCD obrazovka 3 Tla idlo FINALIZE 9 Tla idlo spustenia zastavenia nahr vania 4 AV konektor 10 Ovl dacia p ka A V lt b OK W T 5 Tla idlo BATT uvo nenie bat rie 19 Tla idlo MENU 6 Prep na re imu ulo enia DISC ICARD 12 Z vit pre stat v iba pre VP DXDX205 i DX2050 DX210 i 13 Slot na pam ov kartu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i 4 V tejto pr ru ke s pou it ilustr cie modelu VP DX205 i 16 Slovak IDENTIFIK CIA AST Zadn poh ad a poh ad zvrchu gt w pe AO
118. kvalite obrazu S Fine Nahr va video vo dobrej kvalite obrazu Normal Nahr va video v norm lnej kvalite obrazu Z e Nahran s bory s zak dovan s kol savou prenosovou r chlos ou VBR S VBR je syst m na k dovanie ktor automaticky nastavuje prenosov r chlos pod a nahr van ho obrazu 82 Slovak Wind Cut Ochrana proti vetru T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 Pri nahr van zvuku pomocou zabudovan ho mikrof nu m ete zn i hluk vetra Ak je Wind Cu Ochrana proti vetru nastaven na On Zapn bud komponenty zvuku s n zkou frekvenciou ktor zachyt mikrof n po as nahr vania vystrihnut to zjednodu po vanie hlasov a zvuku po as nahr vania e Funkciu Ochrana proti vetru pou ite pri nahr van na vetern ch miestach napr klad na pl i Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne On Zapn Minimalizuje zvuk vetra a in ch hlukov po as nahr vania Z e Uistite sa e funkcia Wind Cu Ochrana proti vetru je nastaven na Off Vypn ak chcete vyu i citlivos K mikrof nu na maximum e Funkcia stlmenia umu pracuje iba so zabudovan m mikrof nom Back Light Podsvietenie T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU strana 26 Ke je predmet osvetlen o
119. l da doprava alebo do ava vyberte po adovan indik tor na nastavenie zaostrenia potom p kov ovl da stla te Zaostrenie na vzdialenej predmet Ak chcete zaostri na vzdialenej predmet posu te p kov ovl da k indik toru 9 Zaostrenie na bli predmet Ak chcete zaostri na bli predmet posu te p kov ovl da k indik toru r e Bli ia alebo vzdialenej ia ikona F1 FJ sa zobraz medzi indik tormi ke nastavenie zaostrenia dosiahne koniec Nastaven hodnota bude aplikovan hne ako posuniete p kov ovl da doprava alebo do ava na nastavenie zaostrenia e Manu lne zaostrenie sa aplikuje a zobraz sa indik tor mF V nasleduj cich pr padoch m ete z ska lep ie v sledky ru n m zaostrovan m Z ber obsahuje nieko ko objektov niektor s k DVD videokamere bl zko in aleko Osoba zahalen hmlou alebo obklopen snehom Ve mi jasn alebo leskl povrchy napr klad automobil Trval alebo r chlo sa pohybuj ce osoby alebo objekty napr klad atl t alebo dav ud lt Vzdialenej predmet gt Pomocou tla idla skratiek m ete jednoducho nastavi zaostrenie strana 35 Manu lne zaostrenie zaostruje na bod v zar movanej sc ne zatia o zaostrovanie zaostruje automaticky na stred oblasti Re im EASY Q nastav zaostrovanie na Auto Pred manu lnym zaostrovan m zar mujte svoju sc nu pomocou transfok cie Ak vykon te transfok ciu
120. l da a vyberte po adovan video alebo fotografiu a potom p kov ovl da stla te e Pri prehr van vide m ete nastavi rove hlasitosti pomocou ovl da a transfok cie W T 4 Fotografie m ete sn ma iba na pam ov kartu DVD disky nepodporuj fotografovanie Video d Play Mode Video Photo menu 38 100 0006 DEN A f Tr F MENU JE oo Move Play Slovak 11 stru n n vod PREZERANIE VIDE ALEBO FOTOGRAFI NA TELEV ZORE DVD videokamera Tok sign lu K bel AV Vide a fotografie nahran na va ej videokamere si m ete prezera na pripojenom telev zore 1 Pripojte videokameru k telev zoru strana 102 2 Zapnite videokameru a telev zor 3 Spustite prehr vanie vide alebo fotografi 12 Slovak PREZERANIE VIDE ALEBO FOTOGRAFI NA PO TA I DVD videokamera Po ta a T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania videa fotografi na KARTE 1 Videokameru pripojte k po ta u pomocou k bla USB Prenesenie vide alebo fotografi do po ta a e Vyberte adres r s bor ktor chcete prenies do cie ov ho adres ra vo va om po ta i Prehr vanie vide alebo fotografi na po ta i e Na po ta och s Windows m ete na prehr vanie nahr vok pou i aplik ciu CyberLink MediaShow4 Pou vanie CyberLink MediaShow4 n j
121. lo nos ou Samsung Bat rie od in ch v robcov nepou vajte Inak hroz nebezpe enstvo prehriatia po iaru alebo expl zie Spolo nos Samsung nezodpoved za probl my sp soben pou van m neschv len ho druhu bat ri 20 Slovak O bat rii Bat ria by sa mala nab ja v prostred s teplotou medzi 0 C a 40 C Ak ju v ak vystav te chladn m teplot m pod 0 C doba pou vania sa zn i a funkcie sa m u zastavi V takom pr pade si vlo te na chv u bat riu do vrecka alebo na in tepl a chr nen miesto Potom ju op tovne vlo te do DVD videokamery Neumiest ujte bat riu do bl zkosti zdrojov tepla napr klad ohe alebo k renie Bat rie nerozoberajte a nevystavujte tlaku alebo teplu Nedovo te aby koncovky jednotky bat riezoskratovali Mohlo by d js k niku elektrolytu tvorbe tepla prehriatiu alebo po iaru dr ba bat rie as z znamu je ovplyvnen teplotou a okolit mi podmienkami V chladnom prostred sa as z znamu v razne skracuje Doby nepreru ovan ho z znamu v prev dzkov ch pokynoch s meran pri pou it plne nabitej bat rie pri teplote 25 C Ako sa okolit teplota a podmienky menia zost vaj ci as bat rie sa m e l i od pribli n ch asov nepretr it ho z znamu v dan ch pokynoch Odpor ame v m pou va iba origin lnu bat riu ktor je dostupn u v ho predajcu Samsung Po skon en ivotnosti bat rie kontaktujte
122. lo nosti Samsung Slovak 25 pr prava Z KLADN OBSLUHA DVD VIDEOKAMERY Zapnutie a vypnutie DVD videokamery Videokameru zapnete alebo vypnete posunut m vyp na a POWER smerom dole V ber ovl dac ch re imov e Prev dzkov re im nastavte nastaven m tla idla re imu ulo enia iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 1 a tla idla MODE pred nahr van m alebo ovl dan m ak chko vek funkci Tla idlo re imu ulo enia prepnite na DISC alebo CARD iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 1 2 Stla te tla idlo MODE a nastavte re im nahr vania videa 3 sn manie fotografi alebo prehr vania Ka d m stla en m tla idla MODE prep nate medzi indik tormi 5 gt 6 Prev dzkov re imy Indik tor Popis Re im nahr vania DISKU Nahr vanie vide na DVD disk Re im nahr vania videa na KARTU mone Nahr vanie vide na pam ov kartu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i M Re im sn mania fotografi na Sn manie fotografi na pam ov kartu iba pre VP DX205 i iba pre VP DX205 i DX2050 KARTU m DX2050 DX210 i DX210 i Re im prehr vania DISKU Re im prehr vania videa fotografi na KARTE Ke je DVD videokamera zapnut samodiagnostick funkcia je aktivovan a m e sa zobrazi odkaz V takom pr pade sa obr te na as o varovn ch indik toroch a odkazoch na stran ch 122 124 a vykonajte spr vnu innos Ok
123. lo spustenia zastavenia nahr vania a aktu lnym bodom kde nahran video za na zastavuje m e by mierne ome kanie Nie je to porucha Slovak 127 rie enie probl mov Nastavenie obrazu po as nahr vania Sympt m Vysvetlenie Rie enie Pr stroj nezaostruje automaticky Nastavte Focus Zaostrenie na Auto strana 79 Podmienky nahr vania nie s vhodn na automatick zaostrovanie Ru n nastavenie zaostrenia strana 80 Objekt v je na povrchu zapr en Vy istite objekt v a skontrolujte zaostrenie Obraz je pr li svetl blik alebo men farby Vyv enie farieb sn mky nie je prirodzen Toto sa m e vyskytn pri nahr van pod osvetlen m zo iarivky alebo ne novej lampy Zru te SCENE aby ste sa tomuto javu vyhli alebo ho minimalizovali strana 74 Je potrebn nastavenie vyv enia bielej Nastavte spr vne hodnoty White Balance Vyv enie bielej strana 75 Prehr vanie na va ej DVD videokamere Sympt m Vysvetlenie Rie enie Pomocou funkcie prehr vania Prehr va Pauza sa prehr vanie nespust Stla te tla idlo MODE a nastavte re im prehr vania S bory s videom nahran na in ch zariadeniach sa nemusia da na va ej DVD videokamere prehr va Vyberte spr vne pam ov zariadenie iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 i strana 38 Skontrolujte kompatibilitu pam ovej karty strana 61 Funkcia pr
124. loche e Objavia sa adres re v pam ovom zariaden e R zne typy s borov s ulo en v r znych adres roch strana 113 4 Chy te a presu te s bory do cie ov ho adres ra na pevnom disku po ta a e Kv li bezpe n mu odpojeniu USB k bla presu te ikonu BEZ NAZVU do ko a a potom odpojte USB k bel Z e Dodan CD so softv rom CyberLink MediaShow nie je kompatibiln s po ta mi Macintosh zd Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky 116 Slovak dr ba a dopl uj ce Inform cie DR BA Va a DVD videokamera je produkt kvalitn ho dizajnu a odbornej pr ce a mus s ou by zaobch dzan s opatrnos ou Pripomienky spomenut ni ie v m pom u splni v etky z ru n povinnosti a dovolia v m u va si v robok ve a rokov e Vypnite DVD videokameru pre jej schovu Vyberte bat riu a nap jac k bel strany 20 25 Vyberte pam ov kartu a DVD disk strany 40 60 Upozornenia pri odkladan e DVD videokameru nenech vajte na mieste s ve mi vysokou teplotou po dlh dobu Teplota vo vn tri uzavret ho vozidla alebo kufra m e by ve mi vysok po as letnej sez ny Ak nech te DVD videokameru na takomto mieste m e zlyha alebo sa m e po kodi obal Nevystavujte DVD videokameru pr
125. lovak VYBERTE SI DISK KTOR NAJVIAC VYHOVUJE VA IM POTREB M Chcete na DVD videokamere maza alebo upravova video NO ER Po form tovan chcete disk op tovne pou i Pri dlhom nahr van NO 4 e Na videokamere vyberte form t nahr vania a naform tujte disk e Na DVD disk nem ete nahr va fotografie Slovak _05 stru n n vod KROK 2 Nahr vanie videa na disk PRED NAHR VAN M Vlo te disk strana 38 Zapnite videokameru Nastavte re im ulo enia na strana 26 DISC iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 26 NAHR VANIE VIDEA Stla en m tla idla MODE vyberte re im nahr vania 9 Namierte videokamerou na subjekt Skontrolujte i je prep na otvorenia zatvorenia objekt vu otvoren Q Stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania a za nite nahr va Po as nahr vania je na LCD obrazovke zobrazen uplynul doba nahr vania a Op tovn m stla en m tla idla spustenia zastavenia nahr vania nahr vanie zastav te 06 Slovak KROK 3 Prehr vanie vide na disku Re im prehr vania J nastav te stla en m tla idla MODE Nastavte po adovan re im prehr vania e Stla te tla idlo MENU Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Play Mode Re prehr gt Video alebo Playlist a potom p kov ovl da stla te e Zobraz sa n h ad indexu
126. miniat r vybran ho re imu prehr vania Pomocou p kov ho ovl da a vyberte po adovan videoz znam a potom p kov ovl da stla te Urove hlasitosti m ete nastavi pomocou ovl da a transfok cie W T 1 1 2 MENU DEMA O TOV LEVY NAJSK R FINALIZUJTE DISK Ak chcete prehr va disk nahran na va ej videokamere na extern ch zariadeniach mus te najsk r finalizova disk strana 55 1 Disk m ete jednoducho finalizova stla en m tla idla FINALIZE na videokamere Slovak 07 stru n n vod FUNKCIE FINALIZOVAN HO DISKU POD A TYPU DISKU s Tak ako komer ne pred van disky m ete aj REOL tento disk po finalizovan G j prehr va na v ine DVD ROY zariadeniach vDo mi RAW Disk m ete prehr va na LG in V isk m ete p zariadeniach kompatibiln ch s DVD RW diskami v re ime VR PREZERANIE NA DVD PREHR VA I PREZERANIE NA PO TA I S DVD Zapnite DVD prehr va a ay Vlo te finalizovan DVD disk 1 Zapnite po ta do prie inka DVD prehr va a 2 Vlo te finalizovan disk do DVD mechaniky na po ta i enie Pua ktoru EE Spustite aplik ciu prehr vania prehr va DVD e Aplik cia prehr vania DVD sa nemus spustit automaticky V takom pr pade aplik ciu spustite pomocou navig cie v ponuke spustenia 08 Slovak Aj ke je e te na disku vo n miesto nem
127. na 38 e Ne iad ce vide m ete v zozname prehr vania vymaza 1 Aktu lny re im prehr vania nastavte na Playlist e Stla te tla idlo MENU Posunut m p kov ho ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Playlis a potom p kov ovl da stla te e Zobraz sa index n h adu miniat r 2 Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Delete 3 Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte po adovan mo nos Select Files Zvo te s bory alebo All Files V etky s bory potom p kov ovl da stla te e Select Files Zvo te s bory Vyma e jednotliv vide Ak chcete vymaza individu lny obraz pomocou p kov ho ovl da a vyberte ten ktor chcete vymaza Na vybrat ch vide ch sa zobraz indik tor W Stl an m p kov ho ovl da a prep nate medzi miniat rou videa vybratou na vymazanie zo zoznamu skladieb na obr zku sa zobraz indik tor W alebo nie indik tor W z obr zku zmizne Stla te tla idlo MENU a potom prejdite na krok 4 e All Files V etky s bory Ma e v etky obrazy 4 Pod a vybranej mo nosti sa zobraz spr va Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Yes Ano potom p kov ovl da stla te e Vybran s bory sa vyma e Akvyberiete No Nie vr tite sa k zobrazeniu n h adu miniat r 4 Ak sa chcete vr ti
128. na pam ovom zariaden e trukt ra adres rov a s borov zabudovanej pam te je nasledovn e N zov adres ra alebo s boru svojvo ne neme te ani neodstra ujte Nemusia by potom prehr vate n e N zvy s borov sa riadia DCF Pravidl dizajnu pre syst m s borov videokamery S bory s videom H 264 Video obrazy v kvalite SD s pomenovan ako SDV HHH MP4 a webov video obrazy s pomenovan ako WEB HH MP4 Po vytvoren s boru s videom sa mno stvo s borov automaticky zv i V jednom adres ri m ete vytvori a 9999 s borov Po vytvoren viac ako 9999 s borov sa vytvor nov adres r VIDEO 100VIDEO SDV 0001 MP4 S bor s fotografiami 2 Tak ako pri s boroch s videami sa slo s boru automaticky zv i po vytvoren nov ho s boru Maxim lne mno stvo povolen ch s borov je rovnak ako pri videoz znamoch Nov adres r uklad s bory od CAM 0001 JPG N zov DCIM adres ra sa zv i v porad 100PHOTO gt 101PHOTO at V jednom adres ri m ete vytvori a do 9999 s borov Po vytvoren viac ako 9999 s borov sa vytvor nov adres r 100PHOTO CAM0001 JPG CAM0O002 JPG Form t obrazu Vide na pam ovej karte e Videoz znamy sa skomprimuj do form tu H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding Pr pona s boru je MP4 e Ve kos obrazu je 720 x 576 501 alebo 640 x 480 z le od rozl enia Web a mobil Fotografie na pam ov
129. na v ber po adovan ch vide fotografi alebo polo iek ponuky Tla idlo Popis e Pohyb do ava e Prehr vanie DISKU re im prehr vania videa fotografi z KARTY predch dzaj ci s bor e Pohyb doprava e Prehr vanie DISKU re im prehr vania videa fotografi z KARTY al s bor e Pohyb hore e Nahr vanie DISKU re im prehr vania videa fotografi z KARTY Oddialenie e Pohyb dole e Nahr vanie DISKU re im prehr vania videa fotografi z KARTY Pribl enie e Prehr vanie DISKU re im prehr vania videa z KARTY zastavuje a potom sa vr ti k n h adu miniat r e Re im prehr vania fotografi z KARTY vr ti sa k n h adu miniat r e Vybra e Vstup alebo v stup z ponuky skratiek e Prehr vanie DISKU re im prehr vania videa fotografi z KARTY prehr vanie pozastavenie Slovak 33 pr prava Pou vanie tla idla ponuky 1 Stla en m tla idla MODE si m ete vybra po adovan prev dzkov re im 2 Stla te tla idlo MENU 3 Posunut m p kov ho ovl da a A VY lt D gt vyberte po adovan polo ku ponuky a svoj v ber potvr te stla en m p kov ho ovl da a 4 Stla en m tla idla MENU dokon ite nastavenie 4 Tla idlo MENU na p kovom ovl da i nefunguje v re ime EASY G Pou vanie ponuky skratiek Pr ru ka OK Ponuka skratiek Pr ru ka OK predstavuje naj astej ie pou van funkcie v s lade s vybran m re imom
130. najsk r form tova Pri na tavan mus te disk DVD RW form tova v re ime Video alebo VR Nezaru ujeme v m e budete m c prehr va na DVD videokamer ch DVD prehr va och rekord roch alebo po ta och od in ho v robcu Inform cie o kompatibilite n jdete v n vode na pou itie zariadenia na ktorom ich chcete prehr va 120 Slovak Pred prehr van m na tandardn ch DVD prehr va och rekord roch mus te disky finalisova Kv li kompatibilite finalisovan ch diskov sa obr te na stranu 8 Pri form tovan nahrat ho disku bud daje na disku vymazan a kapacita disku obnoven o v m umo n disk op tovne pou i POU VANIE VA EJ DVD VIDEOKAMERY V ZAHRANI e Ka d krajina alebo regi n m vlastn elektrick syst m a syst m farieb e Pred pou it m DVD videokamery v zahrani si overte nasleduj ce polo ky e Zdroje energie Dodan adapt r striedav ho pr du obsahuje automatick vo bu nap tia v rozsahu striedav ho pr du v rozp t od 100 V do 240 V Va u videokameru m ete pou va v ktorejko vek krajine regi ne s pou it m adapt ra striedav ho pr du dodan ho s va ou videokamerou v r mci rozp tia striedav ho pr du 100 V do 240 V 50 60 Hz Pou ite obchodne dostupn z str ku adapt ru striedav ho pr du ak je to potrebn v z vislosti od tvaru z suvky v stene e Na syst moch farebn ch telev zorov Va a videokamera je videokamera zal
131. nap janie DVD videokamery Pou vanie in ch adapt rov striedav ho pr du m e sp sobi elektrick ok alebo vy sti do po iaru e Adapt r striedav ho pr du m ete pou va vo svete V niektor ch zahrani n ch krajin ch je potrebn pr pojka adapt ru striedav ho pr du Ak ju potrebujete k pte si ju u miestneho predajcu Samsung e Pred odpojen m zdroja nap tia sa uistite e DVD videokamera je vypnut V opa nom pr pade m e d js k poruche DVD videokamery Pri pou van adapt ra pou vajte najbli iu z suvku Ak sa pri pou van DVD videokamery vyskytne ak ko vek porucha okam ite odpojte nap jac adapt r od zdroja elektrickej energieDVD videokamera e Adapt r nepou vajte na zkych miestach ako napr klad medzi stenou a n bytkom UPOZORNENIE Nab janie integrovanej nab jate nej bat rie Zabudovan nab jate n bat ria vo va ej videokamere uchov po vypnut zariadenia v chodiskov nastavenia napr d tum a as Po zapnut videokamery sa automaticky nab ja 4 e Akvideokameru dlh iu dobu nepou vate bez zapnutia nap jania zabudovan bat ria sa plne vybije V takom pr pade strat te predch dzaj ce nastavenia d tumu asu a preto d tum as mus te nastavi op tovne e C m dlh ie budete zabudovan bat riu pou va t m men ia bude jej dostupn kapacita e Ke sa zabudovan bat ria vybije plne kontaktujte miestne servisn stredisko spo
132. nedaj prehr va ani upravova pomocou dodan ho softv ru CyberLink MediaShow4 Tento dodan softv r podporuje iba nahr vky na pam ovej karte iba pre VP DX205 1 DX2050 DX2101i e Aby ste mohli prehr va disk na po ta i mus te ma nain talovan a spusten softv r na prehr vanie DVD Rovnako aby ste mohli prehr va DVD R DL mus te ma DVD mechaniku ktor je schopn ta dvojvrstvov DVD disky Prehr vanie finalisovan ho disku na DVD prehr va i rekord ri Prehr vanie disku Na DVD prehr va och rekord roch m ete prehr va finalisovan disky DVD R RW re im video R DL Prehr vanie nie je zaru en na v etk ch DVD prehr va och rekord roch Detaily oh adom kompatibility n jdete v n vode na pou itie DVD prehr va a rekord ra 56 Slovak Po ta s DVD mechanikou Kv li kompatibilite finalisovan ho disku sa obr tte na stranu 8 Zapnite DVD prehr va rekord r Vlo te finalisovan DVD disk do prie inku DVD prehr va al rekord ra Mal by sa spusti automaticky alebo stla te pre spustenie tla idlo PLAY al ie detaily o prehr van DVD diskov si pozrite v n vode na pou itie DVD prehr va a rekord ra Pre prehr vanie DVD RW diskov nahrat ch v re ime VR Finalisovan disk DVD RW v re ime VR m e by prehr van na DVD rekord ri ktor ho podporuje ODFINALIS CIA DISKU G VARO
133. nete prev dzkov re im do pohotovostn ho re imu FOTOGRAFOVANIE NA PAM OV KARTU Ea T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania videa na KARTU strana 26 Tla idlo re imu ulo enia by ste mali nastavi na CARD pred nahr van m na pam ov kartu Tla idlo POWER posu te smerom nadol a zapnite DVD videokameru e Tla idlo re imu ulo enia nastavte na CARD strana 38 e Stla en m tla idla MODE nastavte re im sn mania fotografi na KARTU V nasledovnom pr pade m ete na prep nanie re imov jednoducho pou i tla idlo PHOTO 5 gt or 1 gt Skontrolujte objekt na LCD obrazovke Objekt v a LCD e Tla idlo otvorenia zatvorenia objekt vu nastavte na otvorenie Q strana 15 e Predmet m ete pribl i pomocou funkcie transfok cie strana 44 Stla en m tla idla PHOTO vyfotografujte sn mku e Fotografia bola nasn man so zvukom z vierky gt Obrazovka kr tko prehr nahran obraz 1 sekunda gt N vrat do pohotovostn ho re imu e Pri ukladan fotografie na pam ov zariadenie nem ete pokra ova s al m z znamom 4 e Skuto n po et fotografi ktor m ete ulo i z le od ich kvality a ve kosti strana 63 A e Vide s na pam ov kartu nahr van s pomerom str n 4 3 e Dopam ov ho zariadenia nebude pri fotografii zaznamenan zvuk e Pred nahr van m skontrolujte nastavenie ochrany na va ej videokamere Ak je uzamknut nem
134. nie s borov pomocou 3D plynul ho rozhrania MediaShow e Priamy prenos do YouTube strana 115 e Podrobnej n vod na pou itie n jdete v pr ru ke pre pou vate a softv ru PDF s bor Po ukon en in tal cie budete ma pr stup k n vodu na pou itie softv ru Vyberte Start gt V etky programy Programy gt CyberLink MediaShow gt MediaShow User s Guide Sk r ako za nete Sk r ako za nete N K Skontrolujte i sa na li te nenach dzaj iadne ikony al ch aplik ci oe v 1 Do po ta a vlo te dodan CD ROM s CyberLink MediaShow4 1 CE e O p r sek nd sa zobraz obrazovka s nastaven m Ak sa obrazovka s nastaven m nezobraz dvakr t kliknite na ikonu CD ROM v okne Tento po ta e Kliknite na In talova teraz 2 Vyberte po adovan jazyk a kliknite na OK 3 Zobraz sa obrazovka In tal cia CyberLink MediaShow 4 0 e Kliknite na Dalej 4 Zobraz sa obrazovka Licen n zmluva e Kliknite na Ano Slovak 109 pomocou po ta a Windows iba pre VP DX20511 DX2050 DX21011 5 Zobraz sa obrazovka Inform cie o z kazn kovi e Kliknite na Dalej 6 Zobraz sa obrazovka Vybra cie ov umiestnenie e Vyberte cie ov umiestnenie do ktor ho chcete in talova e Kliknite na Dalej 7 Zobraz sa Nastavenie ukon en e Kliknite na Ukon enie
135. nie tv re Focus R mik s rozpoznan m tv re sa m e napr klad objavi ke zameriavate tvar podobn tv ri MW aj ke predmetom nie je udsk tv r Ak sa tak stane funkciu rozpoznania tv re vypnite r SO anua e Tv re nemusia by rozoznan v nasledovn ch pr padoch Tv re nie s pln nie s spriama alebo nie s plne odokryt napr klad bok tv re tv r so slne n mi okuliarmi Tv re s ve mi jasn alebo tmav Tv r je na obrazovke mal Predmet sa pohybuje r chlo e Pri pou van nasledovn ch funkci nem ete pou va funkciu detekcie tv re EASY G SCENE Manual Shutter Manu lna sp Manual Exposure Man expoz cia Digital Effect Digit lny efekt C Nite Web8 Mobile Web a mobil iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 i Slovak 79 pou vanie polo iek ponuky Manu lne zaostrovanie po as nahr vania T to DVD videokamera automaticky zaostruje na predmet ktor sa nach dza bl zko a do nekone na 0 00 00130 Min m Spr vne zostrenie v ak nemus by dosiahnut z le od podmienok nahr vania V takom pr pade mi pou ite re im manu lneho zaostrenia 1 Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Manual Manu lne potom p kov ovl da stla te e Zobraz sa indik tor manu lneho nastavenia zaostrenia 2 Pohybom p kov ho ov
136. o en na syst me PAL Ak si chcete prezrie va e nahr vky na telev zore alebo ak ich chcete skop rova do extern ho zariadenia mus to by telev zor alebo extern zariadenie zalo en na syst me PAL ktor m pr slu n Audio Video konektory V opa nom pr pade budete mo no musie pou i samostatn transkod r video form tov konvertor form tov PAL NTSC e Krajiny regi ny pou vaj ce normu PAL Austr lia Rak sko Belgicko Bulharsko na SNS esk Republika D nsko Egypt F nsko Franc zsko Nemecko Gr cko Ve k Brit nia Holandsko Hongkong Ma arsko India Ir n Irak Kuvajt L bya Malajzia Maur cius N rsko Rumunsko Saudsk Ar bia Singapur Slovensk Republika panielsko v dsko vaj iarsko S ria Thajsko Tunis at e Krajiny regi ny pou vaj ce normu NTSC Bahamy Kanada Stredn Amerika Japonsko K rea Mexiko Filip ny Tchaj wan Spojen t ty americk at Slovak 121 rie enie probl mov Sk r ne sa obr tite na autorizovan servisn stredisko firmy Samsung vykonajte nasleduj ce jednoduch sk ky M u v m u etri as a n klady na zbyto n telefonick hovory Varovn Indik tory a odkazy Glob lne Odkaz Ikona Popis probl mu innos Vyme te ju za nabit bat riu alebo pripojte sie ov adapt r Ke Low Battery Slab bat ria E Bat ria je takmer vybit nap jac adapt r pripoj te
137. o nost digit lneho efektu Zobrazenie na Nastavenia Obsah Obrazovka Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne BLK8WAT iernobiela Tento re im men z znam na iernobiely e Efekty Mosaic Mozaika Mirror Zrkadlo a Stepprinting Stroboskop nem ete aktivova v re ime 16 9 Wide Anti Shake HDIS Protiotras HDIS alebo C Nite T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Off Vypn e Zoom Type Typ transfok cie nie je dostupn v re ime Mosaic Mozaika Mirror Zrkadlo alebo Stepprinting Stroboskop 78 Slovak 1 gy 2 Sepia S pia Tento re im dod va z berom ervenohned zafarbenie S 3 Negative Negat v Tento re im konvertuje farby a vytv ra negat vny obraz 4 Art Umenie D va vynikn hrub m obrysom z berov 5 Emboss Reli f Tento re im vytvor 3D efekt reli f 6 Mosaic Mozaika Tento re im dod va z berom mozaikov efekt 7 Mirror Zrkadlo E rozdel z ber pomocou zrkadlov ho efektu g 8 Pastel Tento re im vytvor bled pastelov efekt z 9 Cosmetic Kozmetick Tento re im pom ha retu ova nedostatky na tv ri s 10 Ta Technika nahr vania obrazu v segmentoch Focus Zaostrenie T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 DVD videokamera zvy ajne zaostr na predmet au
138. obsahu YouTube m e by v z vislosti od v ho webov ho pr stupu obmedzen Slovak 115 pomocou po ta a Macintosh Iba pre VP DX20511 DX2090 DX21011 PO IADAVKY NA SYST M 0l Nahran daje m ete pren a do po ta a pripojen m USB k bla k videokamere Ak chcete prehr va alebo upravova vide na po ta i Macintosh mali by ste si nain talova a pou va aplik ciu QuickTime Player v 7 5 5 alebo vy ia iMovie nie je s as ou dod vky CPU Power PC G5 1 8 GHz alebo viac Intel Core Duo Intel Core Solo OS Opera n syst m MAC OS X c 10 4 alebo nov RAM 64 MB alebo viac USB Vysokor chlostn rozhranie USB 2 0 4 e Dokonca ani po splnen po iadaviek na syst m sa niektor po ta e nebud da pou i USB zariadenie funguje s mechanikou nain talovanou v OS ako tandardnou e T to videokameru je mo n pre po ta e Macintosh OS verzie 10 3 alebo vy ej a Windows 2000 pou i iba ako odstr nite n pam ov zariadenie PRENOS FOTOGRAFI Z VIDEOKAMERY DO V HO PO TA A 0l 1 Videokameru pripojte k po ta u pomocou dodan ho USB k bla 2 USB Connect USB pripojenie nastavte na Mass Storage strana 97 e Stla te tla idlo MENU Pomocou p kov ho ovl da a vyberte Settings Nastavenie gt USB Connect USB pripojenie gt Mass Storage 3 Dvakr t kliknite na ikonu BEZ NAZVU na pracovnej p
139. od as je zobrazen v 12 hodinovom form te 12 00 AM 24 Hr 24 hod as je zobrazen v 24 hodinovom form te 00 00 Date Time Display Zobr d t asu e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e M ete nastavi aby sa d tum a as zobrazovali na LCD obrazovke e Predt m ako pou ijete funkciu Date Time Display Zobr d t asu mus te nastavi d tum a as strana 93 Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Inform cia o aktu lnom d tume a ase nie je zobrazen iadne Date D tum Zobrazenie aktu lneho d tumu 01 JAN 2009 Time as Zobrazenie aktu lneho asu 00 00 Dated Time i S i D tum a as Zobrazenie aktu lneho d tumu a asu 01 JAN 2009 00 00 4 e D tum as bud zobrazen ako 01 JAN 2009 00 00 v nasledovn ch podmienkach Akbola nahr vka videa alebo fotografie uskuto nen pred nastaven m d tumu asu vo videokamere Ke je zabudovan dob jate n bat ria slab alebo plne vybit e T to funkcia z vis od nastavenia Date Type Typ d tumu 94 Slovak LCD Brightness Jas LCD e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na MOON 4 J E Wi HA T i KARTU nahr vania fotografi na KARTU gt strana 26 e Jas LCD obrazovky je mo n prisp sobi podmienkam okolit ho osvetlenia e Pohyb p kov ho ovl da a smerom nahor rozjasn
140. okamere nemusia zobrazi 006 Slovak 45 re im disku nahr vanie prehr vanie Nastavenie hlasitosti e Po as prehr vania m ete pomocou ovl da a transfok cie nastavova hlasitos Gi 0 00 590 0230 e Nahran zvuk po ujete zo zabudovan ho reproduktora e Stupe hlasitosti m ete nastavi kamko vek medzi 0 a 10 4 Ak po as prehr vania LCD obrazovku zatvor te zvuk z reproduktora sa vypne R zne Mo nosti prehr vania Prehra pozastavi zastavi II Gi 100 59010230 e Funkcie prehr vania a pozastavenia sa striedaj ke stla te p kov ovl da e Prehr vanie zastav te posunut m p kov ho ovl da a smerom dole e Rovnak innos m ete vykona aj pomocou dia kov ho ovl da a iba pre VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 Vyh ad vanie prehr vania lt 44 gt gt Gi 0005901025011 6 e Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava po as prehr vania R chlos RPS Vyh ad vanie prehr vania dozadu x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x2 R chlos FPS Vyh ad vanie prehr vania dopredu x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x2 e Akchcete pokra ova v norm lnom prehr van stla te p kov ovl da e Rovnak innos m ete vykona aj pomocou dia kov ho ovl da a 9 6 iba pre VP DX205 i1 DX2050 DX210 1 iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 i 46 Slovak Presko
141. oprava hore alebo dole a vyberte po adovan videoz znam a potom p kov ovl da stla te e Vybran s bory s videom vyplnia pozastaven obrazovku 6 Tla te p kov ovl da a video prehrajte Pe Divide s PON e Posunut m p kov ho ovl da a m ete vybra bod rozdelenia A V lt gt si ET e Pri ur ovan bodov rozdelenia je u ito n vyh ad vanie a pomal prehr vanie zivi 7 Stla te p kov ovl da a a pozastavte prehr vanie v bode rozdelenia Potom stla te tla idlo MENU e Zobraz sa odkaz Divide a file at this point Rozdeli s bor v tomto bode MENU Divid 8 Posu te p kov ovl da do ava alebo doprava a vyberte Yes no potom p kov ovl da stla te e Vybran video sa rozdel na dva s bory s videom V rozde ovan obrazu m ete pokra ova po prv ch 3 sekund ch od za iatku Up prehr vania alebo pred posledn mi 3 sekundami na konci prehr vania Yes NO Exit Slovak 49 re im disku upravovanie videa A Ak chcete vymaza ne elan as videa najprv video rozde te a potom vyma te as ktor u dlh ie nechcete Prv a druh sc na rozdelen ho videa sa zobraz bok po boku na mieste origin lneho videoz znamu Video krat ie ako 3 sekundy sa ned rozdeli Origin lne vide nebud uchovan Video sa ned rozdeli Vide nem ete upravo
142. oskytnut ho AV k bla pripojte DVD videokameru k telev zoru nasledovne 1 Koniec AV k bla s jedn m kol kom pripojte ku konektoru AV na DVD videokamere 2 Druh koniec pripojte s k blami video lt a audio av m biely prav erven k telev zoru KENN Z e Pre viac inform ci o pripojen si pozrite u vate sk pr ru ku k telev zoru S e Pred zapojen m sa uistite e hlasitos na telev zore je stiahnut dole ak na to zabudnete m e to sp sobi sp tn odozvu z telev znych reproduktorov e D kladne pripojte vstupn a v stupn k ble k zodpovedaj cim pripojeniam na zariaden s ktor m je DVD videokamera pou van e Uistite sa e ste AV In Out AV vstup v stup nastavili na Out V stup pred pripojen m k extern mu zariadeniu iba pre VP DX200i DX205I DX 2101 Prezeranie na obrazovke telev zora 1 Zapnite telev zor a nastavte vstupn prep na na vstupn pripojenie ku ktor mu je DVD videokamera pripojen Toto je asto naz van linka Pozrite sa do n vodu na obsluhu telev zora ako pripoji vstup telev zora 2 Zapnite DVD videokameru Tla idlo POWER prepnite dole a potom otvorte LCD obrazovku Nastavte pr slu n pam ov zariadenie iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 38 Stla te tla idlo MODE a vyberte re im prehr vania J strana 26 Stla te tla idlo MENU a pomocou p kov ho ovl da a nastavte v ponuke po adovan Play Mode
143. ote Contra Re im sn mania fotografi na KARTU Sn manie fotografi na pam ov kartu 1 Re im fotografovania Po tadlo sn mok celkov po et vyfotografovan ch sn mok V stra n indik tory a spr vy 4 Pam ov m dium pam ov karta Inform cie o bat rii Zost vaj ca hladina bat rie 6 LCD zosil ova Podsvietenie Poloha transfok tora 9 D tum as asov p smo 11 Manu lna expoz cia Manu lne zaostrenie Vyv enie bielej farby 4 e Nahr vanie a prehr vanie na pam ovej karte je dostupn iba pre modely VP DX205 i DX2050 DX210 i e Celkov mno stvo nahr vate n ch fotografi z le od vo n ho miesta v pam ovom m diu Mal zmena v zost vaj com vo nom mieste v pam ti nemus zmeni po tadlo sn mok po nahrat 30 Slovak Activate Remote Conto 11 e 2 01 JAN 2009 00 00 Activate Remote Control 01 JAN 2009 00 00 Je 100 0009 3 4 6 7 8 a N E a 9 Re im prehr vania videa z KARTY Prehr vanie vide na pam ovej karte 1 Re im prehr vania videa 2 Prev dzkov stav prehr vanie pozastavenie 3 V stra n indik tory a spr vy a Casov k d Uplynut as Nahrat as Pam ov zariadenie pam ov karta 5 Inform cie o bat rii zost vaj ca hladina bat rie LCD zosil ova
144. otom sa pohnite kurzorom Date Time Set do ava alebo doprava fe Home e Rok m ete nastavi a do 2037 na z klade polo ky Home Doma Day Month Year Hour Min 5 Letn as 7 nastav te posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole 01 JAN 2009 00 00 e V ber posunie as dopredu o 1 hodinu 6 Uistite sa e hodiny ste nastavili spr vne a potom stla te p kov ovl da a e Hodiny sa spustia 4 e Nab janie integrovanej nab jate nej bat rie Zabudovan nab jate n bat ria sa pri zapnut videokamery automaticky nab ja Va u videokameru pou vajte po nabit zabudovanej nab jate nej bat rie Ak zabudovan nab jate n bat ria nie je nabit iadne vstupn daje nebud z lohovan a d tum as sa na displeji Zobraz ako 01 JAN 2009 00 00 ke m te zobrazenie Date Time Display Zobr d t asu nastaven na On Zapn e Po nastaven sa d tum a as automaticky zaznamen vaj do peci lnej d tovej oblasti v pam ovom m diu Zapnutie a vypnutie d tumu a asu Ak chcete displej d tumu zapn alebo vypn vst pte do ponuky a zme te re im d tumu asu strana 94 Jednoduch nastavenie hod n pod a asov ho rozdielu Pri pou van videokamery v zahrani m ete hodiny jednoducho nastavi pod a miestneho asu nastaven m asov ho rozdielu V ponuke vyberte Time Zone asov p smo a potom nastavte asov rozdiel strany 92
145. ova s asne Siv polo ky v ponuke nem ete vybra Pr klady neprev dzkovate n ch kombin ci funkci a polo iek ponuky n jdete v asti Rie enie probl mov strana 130 e Re imy nahr vanie videa na KARTU a nahr vanie fotografi na KARTU s dostupn iba pre VP DX205 i DX2050 D X210 i 72 Slovak Polo ky ponuky prehr vania Prev dzkov re im prehr vanie DISKU nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU Strana Play Mode Re prehr 8 90 Slide Show Prezen X X 67 Delete 48 69 Edit Editova X X 48 50 Protect Ochrana X 68 Settings Nastavenie 90 99 mo n X nemo n Polo ky ponuky Settings Nastavenie Prev dzkov re im Nahr vania Prehra V chodiskov hodnota Strana TE KARTU KARTU sl tu Video Foto te Video Foto Disc Finalise Finalizova disk X X X X 55 Disc Unfinalise Zru finaliz disku 6 X X X X 57 Disc Info Info o disku X X X X 98 Disc Format Form t disk 8 X X X X 98 Card Info Info o karte iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 1 X X 90 Card Format Form t karty iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i X 8 X 8 e 91 File No slo s boru iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 X 8 X Series S ria 91 Time Zone asov p smo 8 9 O 8 Home Doma 92 93 Date
146. ponuke sa pod a prev dzkov ho re imu l ia e Detaily prev dzky n jdete na zodpovedaj cej strane Polo ky ponuky nahr vania z ra i vr nahr vania videa na nahr vania fotografi na V chodiskov Prev dzkov re im nahr vania na DISK KARTU RT g y hodnota Strana ISCENE e e X Auto 74 Quality Kvalita X X Fine 82 Resolution Rozl enie iba pre f PD 01 A A TU Fine or 16 9 Wide 8 X On Zapn 82 White Balance Vyv enie Anto 75 76 bielej Exposure Expoz cia 8 Auto 76 77 Shutter Z vierka X Auto 81 C Nite e J X Off Vypn 84 Back Light Podsvietenie Off Vypn 83 Focus Zaostrenie Auto 79 80 Anti Shake HDIS A ES 5 s x Off Vypn a Digital Effect Digit lny efekt X Off Vypn 78 Fader Stmieva X Off Vypn 85 Wind Cut Stlmenie umu X Off Vypn 83 Light Svetlo iba pre VP A Ri ofi S k x Of Vypn 85 Zoom Type Typ transfok cie X Intelli Zoom 86 Time Lapse REC asosb z zn iba pre VP DX205 i X e X Off Vypn 88 89 DX2050 DX210 i Guideline Vod tko e Off Vypn 86 Settings Nastavenie 90 99 mo n X nemo n 7h gt Niektor polo ky sa neobjavia z le od typu pam ov ho zariadenia iba pre VP DX205 1 DX2050 DX210 1 4 e Niektor funkcie nem ete v ponuke aktiv
147. pri golfe alebo tenise 4A Food Jedlo Nahr vanie bl zkych predmetov s vysokou satur ciou a AD Waterfall Vodop d Manual Manu lne Rovnomern nahr vanie striekaj ceho vodop du alebo font ny Nastavenia potrebn na nahr vanie sa vykonaj automaticky ale nastavenia hodnoty expoz cie r chlos z vierky at m ete vykona pod a vlastn ch po iadaviek Po adovan funkcie sn mania m ete okrem toho tie nastavi pomocou pon k zT 7h Nadispleji s obrazovkov mi inform ciami m ete kontrolova vybran ISCENE Akoko vek v re ime Auto sa ni nezmen 4 e T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Auto Ak je v re ime ISCENE nastaven expoz cia na Manual Manu lne bude aplikovan najsk r expoz cia Re im ISCENE m ete vybra priamo ak stla te na 3 sekundy tla idlo EASY Q 7A Slovak White Balance Vyv enie bielej T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU strana 26 T to DVD videokamera automaticky nastav farbu predmetu Nastavenie zmeny vyv enia bielej farby z le od podmienok nahr vania Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Auto T to mo nos sa be ne pou va na automatick vyv enie bielej iadne T to mo nos ovl da vyv enie bielej farby pod a vonkaj ieho Daylight Denn svetlo prostredia obzvl pri zatvoren
148. produktory a ve k motor Do nahr van ho videa alebo zvuku by sa mohlo dosta ru enie OL D le it daje udr ujte oddelene Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov Videokameru neumiest ujte s otvorenou LCD obrazovkou nadol Pri zdv han nedr te videokameru za LCD monitor H ad ik alebo LCD monitor sa m u odpoji a videokamera m e spadn Pou vajte iba pr slu enstvo ktor je schv len spolo nos ou Samsung Pou vanie v robkov od in ch v robcov m e sp sobi prehriatie po iar v buch poranenie elektrick m pr dom alebo poranenie os b z d vodu neobvyklej prev dzky Videokameru nepou vajte dlho na pozorovanie alebo na obchodn ely ani rozp adlom Vonkaj pl by sa mohol stiahnu alebo sa m e po kodi povrch obalu Videokameru nepou vajte v bl zkosti telev zora alebo r dia Toto m e sp sobi e sa na telev znej obrazovke alebo vo vysielan r dia objav um Videokameru umiestnite na pevn povrch a na miesto s ventila n mi otvormi Slovak xi obsah OBOZN MENIE SA S DVD VIDEOKAMEROU o je vo va ej DVD videokamere zahrnut Identifik cia ast PR PRAVA Dia kov ovl da iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i In tal cia bat rie gomb kov ho typu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Dr anie DVD videokamery Nab janie bat rie Z kladn obslu
149. r it ivotnos Ak nem ete nahr va nov daje mus te si k pi nov pam ov kartu Pam ov kartu neoh najte a nevystavujte siln m n razom Nepou vajte ju ani ju neuchov vajte na miestach kde je vysok teplota a vlhkos alebo v pra nom prostred Dbajte aby sa kontakty pam ovej karty nezne istili V pr pade potreby pou ite na istenie kontaktov m kk such handri ku Na pam ov kartu nelepte iadne al ie n lepky Pam ov kartu udr ujte mimo dosahu det preto e by ju mohli prehltn Poznamka k pou itiu Spolo nos Samsung nezodpoved za stratu dajov sp soben nespr vnym pou it m Odpor ame v m aby ste pou vali puzdro na pam ov kartu aby sa zabr nilo strate d t kv li pohybu a statickej elektrine Pri pou van sa po ur itom ase m e pam ov karta zohria Je to norm lne nie je to porucha Fotografie zaznamenan na pam ov kartu pomocou DVD videokamery zodpovedaj univerz lnym norm m DCF Pravidl dizajnu pre syst m s borov videokamier stanoven mi JEITA Japonsk asoci cia technol gi elektronick ho a informa n ho priemyslu DCF je integrovan form t obrazu pre digit lne fotoapar ty obrazov s bory m u by pou it na v etk ch zariadeniach ktor vyhovuj DCF DVD videokamera podporuje ulo enie dajov na pam ov karty SD a SDHC R chlos ukladania dajov sa m e l i z le od v
150. r nezobraz 70_ Slovak Pou vanie pon k nastaven Pomocou tla idla MENU si m ete r zne nastavenia videokamery prisp sobi 1 Vo vybratom prev dzkovom re ime stla te tla idlo MENU 2 Pohnite p kov m ovl da om do ava alebo doprava a vyberte Settings Nastavenie 3 Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte po adovan polo ku ponuky a potom p kov ovl da stla te e Ponuku opust te stla en m tla idla MENU Z e Niektor polo ky m u by siv z le od vybran ho re imu a re imu ulo enia iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i E E e Aknie je vlo en pam polo ky ponuky ako napr klad Disc Format Form t 2AE disku Card Info Info o karte s siv Disc Info Ni Disc Format e Dostupn polo ky v ponuke sa pod a prev dzkov ho re imu l ia TIENE Pou vanie p kov ho ovl da a M ete ovl da polo ky ponuky a vst pi do ponuky skratiek strana 35 STBY 00 0010 Mn sauna za 1 S Disc Info Home Disc Forma Visit lime Zone Tipy k tla idl m a Tla idlo MENU Pou vajte ho na vst penie alebo opustenie ponuky b P kov ovl da Pou vajte ho na posun hore dole do ava doprava c P kov ovl da OK Pou vajte ho na v ber alebo potvrdenie ponuky Slovak 71 pou vanie polo iek ponuky POLO KY PONUKY e Dostupn polo ky v
151. razovky d vajte pozor na nasledovn javy Nie s to poruchy Po as pou vania videokamery sa povrch okolo LCD obrazovky m e zohria Aknech te zariadenie dlh iu dobu zapnut povrch okolo LCD obrazovky sa m e ve mi zohria Bat ria Pri nepou van DVD videokamery po dlh iu dobu Odpor ame v m aby ste bat riu raz za rok plne nabili pripojili k DVD videokamere a pou ili Potom bat riu vyberte a op tovne ulo te na chladn a such miesto Dod van jednotka bat rie ja l tiovo i nov bat ria Pred pou it m dodanej bat rie alebo volite nej bat rie sa uistite e ste si pre tali nasledovn opatrenia Vyhnutie sa nebezpe enstvu Nepodpa ujte Neskratujte koncovky Pri preprave dajte bat riu do plastov ho obalu Neupravujte a nerozoberajte Bat riu nevystavujte teplot m vy m ako 60 C preto e by mohli sp sobi prehriatie bat rie expl ziu alebo po iar Vyhnutie sa po kodeniu a predl enie ivotnosti Nevystavujte nepotrebn m otrasom Nab jajte v prostred kde je teplota ktor sa nach dza v tolerancii pod a ni ie uvedenej tabu ky Toto je typ bat rie s chemickou reakciou chladnej ie teploty prek aj chemickej reakcii zatia o vy ie teploty m u zabr ni pln mu nabitiu Usklad ujte na chladnom suchom mieste Nadmern vystavovanie vysok m teplot m predl ia prirodzen nab janie a skr tia ivotnos Ke zariaden
152. repne sa do pohotovostn ho re imu Ak chcete nahr vanie v intervaloch zastavi stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania Nahr vanie v intervaloch nepodporuje zvuk nahr vanie s vypnut m zvukom Ke nahr vanie videa vypln 1 8 GB pam ov ho m dia nov s bor nahr vania sa automaticky spust v tomto bode Ak sa po as nahr vania v intervaloch vybije bat ria nahr vka sa ulo po tento bod a zariadenie sa prepne do pohotovostn ho re imu Po chv li sa zobraz varovn odkaz o vybitej bat rii a zariadenie sa automaticky vypne e Akjev pam ovom m diu na nahr vanie v intervaloch nedostato n miesto zariadenie sa prepne po ulo en maxim lneho nahr vania do pohotovostn ho re imu e Po as nahr vania v intervaloch v m odpor ame aby ste pou ili sie ov adapt r Slovak 89 pou vanie polo iek ponuky POLO KY PONUKY PREHR VANIA Re im prehr vania e T to funkcia je dostupn v re ime prehr vanie DISKU prehr vanie videa z KARTY prehr vanie fotografi z KARTY strana 26 e V berom tejto polo ky sa zobraz index n h adu miniat r po adovan ho re imu prehr vania Zobrazenie na Nastavenia Obsah obrazovke Video Zobrazuje index n h adu miniat r vide nahran ch na disku alebo pam ovej karte Playlist Zobrazuje index n h adu miniat r v ho zoznamu nahr vok Zoznam nahr vok m ete O a m vytvori iba na DVD RW disku re im VR strana 52
153. robl mami 1 Zatvorte LCD obrazovku 2 Na zaostrenie obrazu v h ad iku pou ite koliesko na zaostrovanie CD Z Pozorovanie slnka alebo in ho siln ho zdroja svetla cez h ad ik dlh as m e by kodliv a sp sobi do asn po kodenie zraku V CHODISKOV NASTAVENIE ASOV P SMO D TUM A AS 8 JAZYK OSD e Po iato n nastavenie je dostupn vo v etk ch pracovn ch re imoch strana 26 e Nastavte jazyk OSD a ponuky alebo odkazy si pre tajte vo va om po adovanom jazyku Ak chcete po as nahr vania ulo i d tum a as nastavte asov p smo a d tum as Prv nastavenie asov ho p sma a d tumu asu Pri prvom pou it videokamery nastavte d tum a as va ej miestnej oblasti 1 Vyp na POWER posu te smerom dole a zapnite videokameru e Obrazovka asov ho p sma Home Doma sa zobraz pod a Lisabonu Lond na e Aktu lne asov p smo m ete tie nastavi v ponuke Settings Nastavenie strany 92 93 2 Posunut m p kov ho ovl da a do ava alebo doprava vyberte miestnu oblas a potom pr Yu p kov ovl da stla te e Zobraz sa obrazovka nastavenia d tumu asu 3 Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole nastavte de a potom p kov ovl da reni 00400 OMJAN 2009 00 00 posu te do ava alebo doprava Date Time Set 36 Slovak 4 Rovnak m sp sobom nastavte mesiac rok hodinu a min ty a p
154. s tmavou obrazovkou a potom sa obraz a zvuk zjas uj Nahr vanie sa zastav potom ako sa obraz a zvuk plne stratia Zjas ovanie asi 3s Zatmievanie asi 3s 4 e T to funkcia bude v re ime b EASY Q nastaven na Off Vypn Slovak 85 pou vanie polo iek ponuky Guideline N poveda e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU strana 26 e N poveda zobraz na LCD obrazovke ur it vzor tak aby pou vate mohol jednoducho navrhn kompoz ciu obrazu po as nahr vania videa alebo sn mania fotografi e DVD videokamera poskytuje 3 typy n povied Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne Cross Kr Nahr va predmety umiestnen v strede ako najhlavnej iu kompoz ciu nahr vania Grid Mrie ka Nahr va predmet v horizont lnej alebo vertik lnej kompoz cii alebo detailne Safety Zone Nahr va predmety v bezpe nej z ne m zabra uje ich orezaniu pri editovan na 4 3 n Bezpe z na z ava a zprava a 2 35 1 navrchu a dole Z e Umiestnenie predmetu do bodu pretnutia vodiacich l ni vytvor vyv en kompoz ciu A e N poveda sa ned zaznamena na zaznamen van obraz Zoom Type Typ transfok cie e T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr
155. staven DVD videokamery na v robn nastavenia neovplyv uje nahrat vide Menu Colour Ponuka farby e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e Na zobrazenie ponuky si m ete vybra po adovan farbu ponuky Midnight Blue Polno n modr gt Lovely Pink N dhern ru ov gt Mystic Purple Mystick fialov Sunny Orange Sunny Orange gt Oasis Green O zov zelen Transparency Prieh adnos e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK gt 0 00 00 30 nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na ORA ed KARTU strana 26 e Na zobrazenie ponuky si m ete vybra po adovan olo prieh adnos anspare 0 0 gt 20 gt 40 gt 60 mE EL lt Transparency 0 gt lt Transparency 60 gt 98 Slovak Language e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e Je mo n vybra si po adovan jazyk v ktorom sa maj zobrazova obrazovky ponuky a spr vy English gt 0 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Ce tina gt Slovensky gt Magyar vy 33 gt Rom n gt Benrapcku gt EAAnvik gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt P
156. stiacim papierom na objekt v Akobjekt v nech te pinav m e sa objavi plese Aksa objekt v zd tmav vypnite DVD videokameru a nechajte ju tak asi 1 hodinu Slovak 117 dr ba a dopl uj ce Inform cie istenie a manipul cia s diskom D vajte pozor aby ste sa prstami nedotkli nahr vacej strany disku strana s d hov mi farbami Disk s odtla kami prstov alebo s cudz mi l tkami sa nemus da prehr va spr vne Na istenie diskov pou ite m kk handri ku istite jemne od stredu disku k vonkaj iemu okraju Pr li siln ot anie alebo istenie m e na disku vytvori krabance a sp sobi e disk nebude pracova spr vne Na istenie disku nepou vajte benz n riedidlo sapon t alkohol alebo sprej proti statickej elektrine M ete t m sp sobi nefunk nos disku Disk ahko vyberiete z obalu ak zatla te na podporn dr iak v strede disku Pri manipul cii s diskom dr te ho za okraje a otvor v strede aby ste na nahratej strane nezanechali odtla ky prstov Disky neoh najte a nevystavujte teplu Ke disky nepou vate v dy ich odlo te vo vertik lnej polohe do plastov ho puzdra Disky skladujte mimo priameho slne n ho iarenia vyhrievac ch prvkov vlhkosti alebo prachu DOPL UJ CE INFORM CIE Pam ov zariadenia Uistite sa e ste postupovali pod a pokynov ni ie aby ste predi li preru eniu alebo po kodeniu nahrat ch d
157. strane postupujte pod a ni ie uveden ch pokynov Napr klad nastavenie zaostrenia v re ime nahr vania DISC Pou vanie tla idla MENU 1 2 s 7 Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite Vyberte vhodn pam ov m dium strana 38 iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i e Pre ponuky nahr vania DISKU Tla idlo re imu ulo enia prepnite na DISC Vyberte spr vny pr slu n re im e Pre ponuky nahr vania DISKU STBY 00 0000 Miri Stla en m tla idla MODE nastavte re im nahr vania 29 TIE Stla te tla idlo MENU A Posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Focus Zaostrenie S Posunut m p kov ho ovl da a hore alebo dole vyberte po adovan mo nos potom p kov ovl da stla te e Pohybom p kov ho ovl da a doprava alebo do ava nastavte zaostrenie manu lne 3 0 00 00 50 PA Ponuku opust te stla en m tla idla MENU 4 e Dostupn polo ky v ponuke sa pod a prev dzkov ho re imu l ia Pred v berom polo ky ponuky najsk r nastavte pr slu n re im strana 26 e Pod a v beru polo ky ponuky sa zobraz indik tor V niektor ch pr padoch sa v ak indik tor vybranej mo nosti ponuky nemus na obrazovke zobrazi Napr klad pri nastaven mo nosti Auto v ponuke ISCENE White Balance Vyv enie bielej Exposure Expoz cia Shutter Z vierka Focus Zaostrenie at sa indik to
158. svie ka at Preto e je teplota farby r zna z le od zdroja osvetlenia t n predmetu sa bude od nastaven vyv enia bielej l i T to funkciu m ete pou i kv li prirodzenej iemu v sledku e Odpor ame v m aby ste uviedli Zoom Type Optical Zoom Typ transfok cie Opt transfok strana 86 pred nastaven m vyv enia bielej Pri nastaven vyv enia bielej nepou vajte zafarben predmet Spr vny t n sa ned nastavi T to funkcia bude v re ime EASY Q nastaven na Auto Pri zmene sveteln ch podmienok nastavte vyv enie bielej znovu Za norm lnych podmienok v exteri roch je mo n e dosiahnete lep ie v sledky s automatick m nastaven m Exposure Expoz cia T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARTU strana 26 DVD videokamera zvy ajne nastavuje zaostrovanie automaticky Expoz ciu m ete nastavi aj ru ne v z vislosti od podmienok nahr vania Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke T to mo nos automatick nastav jas obrazu v s lade so sveteln mi S Auto Ziadne podmienkami okolia Manual Jas obrazu m ete nastavi manu lne Jas nastavte ke je predmet Manu lne pr li jasn alebo pr li tmav Ri x Manu lne nastavenie expoz cie Pri manu lnom nastaven expoz cie sa objav v chodiskov nastavenie zatia o hodnota je nast
159. te pros m presne pod a nich Po pre tan tejto asti si ju odlo te na bezpe n miesto pre bud ce pou itie bezpe nostn opatrenia Varovanie e T to videokameru m ete pripoji iba k v vodu s ochrann m uzemnen m pripojen m e Bat rie nevystavujte nadmern mu teplu napr slne n mu iareniu oh u a pod Upozornenie Pri nespr vnej v mene hroz nebezpe enstvo expl zie bat rie P vodn bat riu nahra te iba rovnak m alebo rovnocenn m typom Ak chcete odpoji zariadenie od nap jania mus te vytiahnu z str ku zo z suvky a potom bude z suvka znovu pripraven na pou itie LASEROVY V ROBOK TRIEDY 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Slovak v d le it Inform cie pre pou itie PRED POU IT M TEJTO VIDEOKAMERY e T to videokamera nahr va video vo form te MPEG2 v re ime nahr vania DISKU vo form te H 264 v re ime nahr vania videa na kartu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i a pri tandardnom rozl en SD VIDEO e Pros m pam tajte si e t to DVD videokamera nie je kompatibiln s ostatn mi digit lnymi videami e Pred nahr van m d le it ho videoz znamu spravte sk obn nahr vanie Znovu prehrajte sk obn video aby ste sa uistili e zvuk a obraz sa zaznamenali spr vne e Nahrat obsah nem e by od kodnen Spolo nos Samsung nekompenzuje sp soben kody ak sa nahr vka ned prehra
160. te smerom dole a zariadenie vypnite 2 Otvorte LCD obrazovku a do DVD videokamery vlo te jednotku bat rie strana 20 3 Otvorte kryt konektora 4 Ku konektoru DC IN na va ej DVD videokamere pripojte nap jac k bel 9 Nap jac k bel pripojte k z suvke e Indik tor ACCESS CHG nab janie sa rozsvieti na oran ovo a nab janie sa spust Indik tor ACCESS CHG nab janie sa rozsvieti na zeleno ke je bat ria plne nabit 6 Ke je plne nabit odpojte nap jac k bel od konektora DC IN na va ej DVD videokamere Hlavn vyp na POWER e Aj ke je pr stroj vypnut a bat ria zostane pripojen k DVD videokamere bude sa st le vyb ja Odpor ame v m aby ste z DVD videokamery vybrali bat riu Indik tor nab jania Farba indik tora ACCESS CHG nab janie ozna uje stav nab jania a stav pr stupu k disku Nabitie Pr stup Stav nab jania Nab janie plne nabit Oran ov Chyba Farba LED kontrolky 9 erven blik Zelen 22 Slovak Pr stup k disku Zelen blik Zobrazenie stavu nabitia bat rie Zobrazenie stavu nabitia bat rie ud va mno stvo zost vaj cej energie bat rie Kontrolka Stav Odkaz w 0 00 00 30 z q nabitia bat rie plne nabit 20 90 spotrebovan ch 20 60 spotrebovan ch 60 80
161. tenia zastavenia nahr vania Zru enie re imu EASY G Op tovne stla te tla idlo EASY G e Indik tory a protiotrasov HDIS 1 lt Z obrazovky zmizn e Takmer v etky nastavenia sa vr tia do nastaven ktor boli nastaven pred aktivovan m re imu EASY Q e Po as nahr vania re im EASY Q nem ete zru i Z e Nedostupn tla idla po as innosti funkcie EASY Q Nasledovn ovl da e nie s dostupn preto e polo ky s nastaven automaticky M e sa zobrazi zodpovedaj ca spr va Release the EASY Q Uvo nite EASY G ak sk site nedostupn oper cie Tla idlo MENU p kov ovl da e Akchcete k obrazom prida efekt alebo nastavenia zru te funkciu EASY Q e Nastavenia re imu EASY s po vypnut DVD videokamery zru en e Re im ISCENE m ete vybra priamo ak stla te na 3 sekundy tla idlo EASY Q strana 74 Slovak 43 re im disku nahr vanie prehr vanie TRANSFOK CIA Funkciu transfok cie pou ite na nahr vanie zbl zka alebo irokouhl nahr vanie T to videokamera v m umo uje nahr va pomocou optickej 34 x iba pre VP DX200 i DX205 1 DX2050 26 x iba pre VP DX2101i inteligentnej transfok cie 42 x iba pre VP DX200 1 DX205 1 DX2050 30 x iba pre VP DX210 i a 2200 x digit lnej transfok cie e Ovl da transfok cie sa nach dza na vrchu videokamery e Funkciu transfok cie m ete tie pou va pos van m p kov ho ovl da a
162. tomaticky automatick zaostrenie Ke je videokamera zapnut automatick zaostrenie bude nastaven v dy Zaostrenie predmetu m ete nastavi aj ru ne z le od podmienok Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke to Vo v ine situ ci je v hodnej ie pou i funkciu automatick ho zaostrovania iadne preto e umo uje koncentrova sa na kreat vnu str nku nahr vania Face Detection SE Rem P Detekcia tv re Pri optim lnych podmienkach nahr va s automatick m rozpoznan m tv re B z V ur it ch podmienkach v ktor ch je automatick zaostrovanie obtia ne mo Manual Manu lne alebo nespo ahliv budete musie pou i ru n zaostrovanie MIF Detekcia tv re Detekuje a rozozn va tvary podobn tv ri a automaticky nastav zaostrenie farbu a expoz ciu Taktie nastavuje podmienky nahr vania optimalizovan na detekovan tv r 1 Posu te p kov ovl da hore alebo dole a vyberte Face Detection Detekcia tv re potom p kov ovl da stla te e Detekuje tv r a zobraz na nej r m Obraz detekovanej tv re je optimalizovan automaticky Z e Indik tory detekcie tv re 43 a r m detekcie tv re L7 sa nenahraj A e Zar movanie tv re osoby po as nastavenia detekcie tv re nastav zaostrenie a expoz ciu na optim lne hodnoty automaticky TIDA m 8 c e V z vislosti od podmienok nahr vania nemus fungova rozpozna
163. tovan disku pou vajte sie ov adapt r aby sa DVD videokamera nevypla uprostred procesu e Inform cie o type form tu disku n jdete na stran ch 120 121 INFORM CIE O DISKU u SIY 01000920 Mn zz s Settings Ea HA g 8 Disc Info Disc Format Format the disc in VR mode Can edit in camcorder Can play on VR devices T lt DVD RW disku gt G GpcD 61 e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania DISKU prehr vania DISKU strana 26 e Zobrazuje inform cie o disku ako je typ disku form t disku vo n miesto at POZN MKA Uistite sa e ste vlo ili disk strana 38 1 Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie zapnite strana 26 2 Tla idlo re imu ulo enia prepnite na DISC iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 38 3 Stla te tla idlo MENU potom posu te p kov ovl da doprava alebo do ava a vyberte Settings Nastavenie 4 P kov ovl da posu te hore alebo dole a vyberte Disc Info Info o disku potom p kov ovl da stla te e Disc Type Typ disku Disc Format Form tovanie disku Used Pou it a Free Vo n sa zobrazia 4 e V z vislosti od typu disku sa m u objavi inform cie o disku 58 Slovak STBY 0 10 0020 Mini Es 1 W Settings Disc Finalise Disc Info MENU D O re im karty n
164. u i iba s hos ovsk mi zariadeniami SDHC ktor obsahuj logo SDHC na sebe alebo v n vode na pou itie Be n opatrenia pre pam ov kartu Po koden daje sa nedaj obnovi Odpor ame v m aby ste vytvorili z lohovanie d le it ch dajov samostatne na pevn disk vo va om po ta i e Vypnutie zariadenia alebo vybratie pam ovej karty po as innosti ako napr klad form tovanie mazanie nahr vanie a prehr vanie m e sp sobi stratu dajov e Potom ako uprav te n zov s boru alebo adres ra v pam ovej karte pomocou po ta a va a kamera nemus upraven s bor rozozna Slovak 61 pam ov karta SD SDHC Kontakty re im karty nahr vanie prehr vanie ba pre VP DX20511 DX2050 DX21011 Manipul cia s pam ovou kartou Odpor ame v m aby ste pred vlo en m alebo vybrat m pam ovej karty vypli pr stroj aby ste zabr nili strate dajov Nezaru ujeme e budete m c pou va pam ov kartu naform tovan na inom zariaden Va u pam ov kartu naform tujte pomocou tejto videokamery Pred pou it m mus te pam ov karty form tova na tejto videokamere Ak nem ete pou va pam ov kartu ktor bola pou van na inom zariaden form tujte ju pomocou va ej videokamery s pam ou Nezabudnite e form tovanie vyma e v etky daje na pam ovej karte Pam ov karta m u
165. u te tak aby neprek al pri vkladan alebo vyberan disku e Kryt disku m ete otvori ke je zariadenie pripojen k sie ov mu adapt ru alebo ke je vlo en bat ria dokonca aj ke je zariadenie vypnut Upozornenie Tento v robok vyu va laser Pou vanie ovl da ov nastaven alebo vykon vanie innost in ch ako je uveden v tejto pr ru ke m e vy sti do nebezpe n ho radia n ho o iarenia Ak je uzamykac mechanizmus po koden neotv rajte kryt a nepozerajte sa do vn tra v robku Varovanie D vajte pozor aby ste uzamykac mechanizmus nepo kodili C 3 i pickup lens Pri pou it nov ho disku form tovanie nov ho disku Po vlo en nov ho disku m e by potrebn naform tovanie Spust sa rozpozn vanie disku Pre DVD R R DL disk Form tovanie sa spust automaticky Pre DVD RW disk Bude pon knut ponuka form tovania Vyberte form t nahr vania re im video alebo VR Ke chcete disk form tova op tovne form tujte ho v ponuke Disc Forma Form t disk gt strana 58 Video Re im Video Ak u bol disk finalisovan budete ho m c prehr va na VEU Rozdiely medzi v ine DVD prehr va och rekord rov mechanik chs ESA DVD TK c A re imom Video a Cannot edit in camcorder If not Remove the disc VR VR Re im VR Disk m ete v DVD videokamere upravova ale prehr vanie r je mo n iba na DVD rekord ri ktor podporuje re im
166. uk alebo z nej vych dza z pach alebo dym okam ite odpojte nap jac k bel a zariadenie odneste do servisn ho strediska spolo nosti Samsung Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo poranenia os b Bat rie nevystavujte oh u preto e by mohli vybuchn S a ETA Pou it l tiov bat riu alebo pam ov kartu udr iavajte mimo dosahu det Ak die a l tiov bat riu alebo pam ov kartu prehltne okam ite kontaktujte doktora Nap jac k bel odpojte ke zariadenie nepou vate a ani po as b rok s bleskami aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru Pri poruche videokamery okam ite odpojte sie ov adapt r alebo z videokamery vyberte bat riu aby ste sa vyhli po iaru alebo poraneniu Slovak ix bezpe nostn opatrenia pri pou iti AN UPOZORNENIE Povrch LCD obrazovky nestl ajte silne neudierajte do ani na netla te ostr m predmetom Ak budete tla i na povrch LCD m e sa objavi nerovnos na displeji Videokameru nepou vajte na priamom slne nom svetle ani v blizkosti vykurovacieho zariadenia Obzvl to toti skr ti prev dzkov rozsah dia kov ho ovl dania ktor vyu va infra erven l e Videokameru nevystavujte sadziam alebo pare Hrub sadze alebo para m u po kodi videokameru alebo sp sobi poruchu x_ Slovak Videokameru jednotku bat rie sie ov adapt r a ostatn pr slu enstvo neh d te na zem ani ich
167. v strana 122 e Tento n vod na pou itie plat pre modely VP DX200 i DX205 i DX2050 D X 210 i Modely s ozna en m i maj funkciu Anal gov ho vstupu VP DX205 i DX2050 DX210 i maj dve pam ov zariadenia disk a kartu Napriek tomu e sa modely VP DX200 1 DX205 1 DX2050 D X210 i externe l ia funguj rovnak m sp sobom vi Slovak V tejto pr ru ke s pou it ilustr cie modelu VP DX205 i Zobrazenia v tejto u vate skej pr ru ke nemusia by plne rovnak ako tie ktor vid te na LCD obrazovke Vzh ad a pecifik cie videokamery a ostatn ch doplnkov m u by zmenen bez upozornenia V tomto n vode na pou itie s pou it nasledovn pojmy Sc na sa vz ahuje na jednotku videa od bodu ke stla te tla idlo spustenia zastavenia nahr vania a k m toto tla idlo nestla te op tovne kv li pozastaveniu nahr vania Pojmy fotografia a sn mka maj rovnak v znam e N vod na pou itie pokr va kompletn rozsah videokamier VP DX000 vr tane nie AV Anal gov In a AV Anal gov In verzi rovnak ch modelov V imnite si e modely bez pr pony i nepredstavuj AV Anal gov In Modely s pr ponou i predstavuj AV Anal gov In G E ZNA KY PRI Z HLAVIACH e Niektor funkcie tejto DVD videokamery s s pam ovou kartou alebo diskom nedostupn Ak chcete zisti i je pam ov karta alebo disk kompatibiln s
168. v ru s copyright 2006 The Free Type Project Webov str nka http www freetype org V etky pr va vyhraden Slovak vii bezpe nostn opatrenia pri pou iti wv VAROVANIE Znamen e hroz nebezpe enstvo smrti alebo g Zak zan innos D Nedot kajte sa v robku Odpojte ho od nap jania v ne osobn poranenie UPOZORNENIE Znamen e hroz mo n riziko osobn ho poranenia alebo po kodenie materi lu N VAROVANIE V stupy ani predl ovacie k ble nepre a ujte preto e by mohli sp sobi nadmern teplo alebo po iar iadny olej Olej ktor sa dostane do videokamery alebo sie ov ho adapt ra m e sp sobi elektrick ok zlyhania alebo chyby viii Slovak S V robok nerozoberajte Pou vanie videokamery pri teplote vy ej ako 60 C m e vies k po iaru Uchov vanie bat ri pri vysok ch teplot ch m e sp sobi v buch LCD obrazovkou nemierte priamo na slnko Nedodr anie tohto pokynu m e sp sobi poranenie o a taktie m e vies k zlyhaniu vn torn ch ast v robku Toto bezpe nostn opatrenie mus te dodr a Nedovo te aby do videokamery alebo sie ov ho k bla vo la voda alebo kovov a hor av materi ly Ak to nedodr te m e to vy sti do po iaru Sie ov k bel neoh bajte n sil m a sie ov adapt r nepo kodzujte t m e ho budete tla i a k m predmetom M e hro
169. va ani maza na disku ktor bol nahran na inom digit lnom zariaden Mideo nem ete rozde ova ak sa u na disku nach dza 250 vide Jedno video kapitolu m ete rozdeli a na 99 vide kapitol 50 Slovak ZOZNAM PREHR VANIA O M o je zoznam prehr vania e Zoznam prehr vania m ete vytvori na rovnakom disku z skan m va ich ob ben ch s borov z nahrat ch vide Pri vytv ran alebo vymaz van zoznamu s borov ur en ch na prehr vanie nebude origin lne video vymazan Prid vanie alebo vymaz vanie vide zo zoznamu prehr vania neovplyv uje aktu lne vide e T to funkcia pracuje iba na DVD RW disku Re im VR Pred nahr van m by ste mali disk DVD RW naform tova v re ime VR strana 58 Pr klad Nahrali ste nieko ko sc n na DVD disk Chcete si ulo i origin lnu nahr vku ale taktie si chcete vytvori v ber spojen m svojich najob benej ch sc n V takom pr pade m ete vytvori Zoznam prehr vania v berom va ich najob benej ch sc n a ponechan m origin lu v nezmenenej podobe TI 2 JAN 2009 TT TOO OLJAN 2009 TIE Video clip 1 Video clip 2 Video clip 3 Video clip 4 Video clip 5 Video clip 6 Video clip 7 Playlist Slovak 51 re im disku upravovanie videa Vytvorenie zoznamu prehr vania e T to funkcia je dostupn iba v re ime prehr vania DISKU strana 26 a e Tla
170. va alebo do ava a vyberte Slide Show Prezent cia Star Start a potom p kov ovl da stla te e Zobraz sa indik tor m Prezent cia sa spust od aktu lnej fotografie e V intervale 2 3 sek nd sa postupne prehraj v etky sn mky e Akchcete prezent ciu zastavi posu te p kov ovl da dole alebo stla te tla idlo MENU Photo Play Mode Video Photo menu ASi 100 0006 Ta da BA m Move FullView FY 4 6112 f Slide Show Start 6112 800 a Ter Soe Slovak _67 re im karty riadenie s boru iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 1 OCHRANA PROTI N HODN MU VYMAZANIU D o T to funkcia je dostupn v re ime prehr vania videa fotografi na KARTE strana 26 D le it sn mky m ete chr ni proti n hodn mu vymazaniu Ak v ak vykon te form tovanie vyma sa v etky sn mky vr tane chr nen ch Tla idlo POWER posu te smerom dole a zariadenie vypnite e Tla idlo re imu ulo enia prepnite na CARD strana 38 Stla te tla idlo MODE a nastavte re im prehr vania J Vyberte po adovan re im prehr vania e Stla te tla idlo MENU Posu te p kov ovl da a vyberte Play Mode Re prehr gt Video alebo Photo Foto a potom p kov ovl da stla te Nastavenie ponuky re imu pr
171. vak Pr klad nahr vania v intervaloch Nahr vanie v intervaloch nahr va r my obrazu vo vopred definovanom intervale po as celkov ho asu nahr vania aby vytvoril video s asov m ome kan m Nahr vanie v intervaloch je u ito n v nasledovn ch pr padoch Celkov doba nahr vania gt I Interval nahr vania Timeline e Kvitnutie kvetov e Vykuk ovanie hmyzu e Pl vanie oblakov na oblohe as nahr vania na pam ov m dium videoz znam nahr vania v intervaloch 0 00 09 0 19 00 m I CF 0 03 00 0 19 00 4 s 0 07 00 0 19 00 m I D 0 0010 19 00 GH WF WE E a DA m OZ NU 1 100 0002 a du s e Poukon en nahr vania sa re im nahr vania v intervaloch deaktivuje Ak chcete spusti al ie nahr vanie v intervaloch opakujte kroky 1 7 l e Nasn manie 25 plynul ch obr zkov vytvor videoklip o dl ke 1 sekundy Preto e je minim lna dl ka videa ktor sa m ulo i do videokamery jedna sekunda interval definuje ako dlho by nahr vanie v intervaloch malo trva Ak napr klad nastav te interval na 30 Sec 30 sek nahr vanie v intervaloch by malo trva minim lne 13 min t na nahranie minim lnej dl ky videa o dl ke 1 sekundy 25 obr zkov e Ke u nahr vanie v intervaloch ukon nahr vanie vo svojej celkovej dobe nahr vania p
172. vania fotografi na KARU prehr vanie vide z KARTY prehr vanie fotografi z KARTY strana 26 e sla s borov s prira ovan k s borom v porad v akom s nahr van Zobrazenie na Nastavenia Obsah obrazovke Prirad sla s borov v porad aj ke je pam ov karta nahraden inou Series S ria alebo po form tovan alebo po vymazan v etk ch s borov slo s boru je Ziadne vynulovan ke je vytvoren nov prie inok Reset Vynuluje slo s boru na 0001 aj po form tovan vymazan v etk ch alebo iadne vlo en novej pam ovej karty Z Ke nastav te File No slo s boru na Series S ria ka d mu s boru je pridelen in slo aby sa predi lo duplikovaniu n zvov Je to vhodn vtedy ak chcete s bory spravova v po ta i Slovak 91 pou vanie polo iek ponuky Time Zone asov p smo e T to funkcia je dostupn vo v etk ch prev dzkov ch re imoch e Pomocou videokamery m ete po as cestovania hodiny jednoducho prestavi na miestny as Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Hodiny bud aplikovan v s lade s va im nastaven m v ponuke Date Time Set Home Nast d t asu Doma Vyberte pri prvom pou it videokamery alebo ak chcete hodiny vr ti na dom ce nastavenie d tumu asu Visit Ke nav t vite in asov p smo umo n v m aplikova miestny as bez zmeny N v t v ho dom
173. vania videa na KARTU strana 26 e Videokamera poskytuje tri typy transfok cie optick inteligentn a digit lnu transfok ciu pri nahr van videa a e UL T to prav strana li ty zobrazuje n sobok digit lnej transfok cie Ke vyberiete stupe transfok cie zobraz sa li ta transfok cie Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Optical Zoom Rozsah transfok cie je limitovan pomerom optick ho zv enia objekt vu Optick Transfok cia a do 34 x iba pre VP DX200 1 D X205 1 DX2050 26 x iba pre VP Ziadne transfok cia DX210 i sa vykon opticky Videokamera transfokuje cel rku sn ma a obrazu aby z skala v rozsah transfok cie bez ak hoko vek zhor enia kvality obrazu Inteligentn transfok cia je dostupn a do 42 x iba pre VP DX200 i DX205 i DX2050 30 x iba pre VP DX210 i Intelli Zoom inteligentn transfok cia iadne 86 Slovak Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Digital Zoom Digit lny zoom Z Po vybran tejto mo nosti sa videokamera automaticky prepne do digit lnej transfok cie ke pribli ujete za rozsah optickej alebo inteligentnej transfok cie Pri digit lnej transfok cii je obraz spracovan digit lne tak e kvalitu obrazu sa zhor m viac budete pribli ova Digit lna transfok cia je mo n a do 2200 x iadne Pri vy ej rovni transfok tora sa m e kvalita obrazu zhor
174. xternom zariaden nastavte hlasitos telev zor audio syst m at Ak DVD videokameru pripoj te v bl zkosti reproduktora alebo extern ho zariadenia m e sa vyskytn sp tn v zba Vypnite hlasitos extern ho zariadenia a DVD videokameru umiestnite do rozumnej vzdialenosti Uistite sa e ste AV In Out AV vstup v stup nastavili na Out V stu pred pripojen m k extern mu zariadeniu iba pre VP DX2001 DX2051 DX2101 Slovak 105 pripojenie k AV zariadeniam NAHR VANIE KOP ROVANIE TELEV ZNEHO PROGRAMU ALEBO EXTERN HO OBSAHU NA DISK IBA PRE VP DX200i DX205i DX210i e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania na DISK strana 26 e Pre nahr vanie telev zneho programu alebo kop rovanie videokazety na disk B D Miadk mera VCRs alebo DVD HDD rekord ry pripojte DVD videokameru k videorekord ru alebo k telev zoru pomocou AV konektora e Uistite sa e ste AV In Out AV vstup v stup nastavili na In Vstup pred TA al pripojen m k extern mu zariadeniu strana 98 S lej g Papen e Modely s pr ponou i s vyvanen AV Anal gov m vstupom Nahr vanie kop rovanie na disk 1 DVD videokameru pripojte k videu DVD HDD rekord rom alebo k telev zoru pomocou AV k bla Tok sign lu e Pripojte A V k bel do v stupn ho konektora na va om videu DVD HDD a rekord ri alebo telev zore A 2 Do va ej DVD v
175. y Samsung a vzh adom od v ho aktu lneho pou vania sa m u l i Doba nab jania sa bude v z vislosti od zost vaj cej hladiny bat rie l i Obr zky vy ie s zalo en na modeli VP DX205 i Pri pou van funkcie nahr vania v intervaloch v m odpor ame pou va sie ov adapt r Nepretr it nahr vanie bez transfok cie Cas zobrazen v tabu ke odr a dostupn dobu nahr vania ke je DVD videokamera v re ime nahr vania bez pou vania in ch funkci Pri skuto nom nahr van sa bat ria m e vybi 2 3 kr t r chlej ie ako je uveden v t chto referenci ch preto e pri nahr van ste pou vali funkciu spustenia zastavenia a transfok cie Predpokladajte e doba nahr vania s plne plnou bat riou je medzi 1 2 a 1 3 doby uvedenej v tabu ke a na pl novan dobu nahr vania na DVD videokamere si pripravte po adovan mno stvo bat ri Nezabudnite e bat ria sa v chladnom prostred vybije r chlej ie 24 Slovak Pribli ne 180min iba pre VP DX200 i DX205 i DX2050 pribli ne 170min iba pre VP DX210 i Pou vanie DVD videokamery s nap jac m k blom Odpor ame v m aby ste pou vali adapt r striedav ho pr du k nap janiu DVD videokamery z dom ceho v vodu striedav ho pr du po as vykon vania nastaven na nej sp tnom prehr van alebo pou van vo vn tri strana 22 4 e Uistite sa e pou vate stanoven adapt r striedav ho pr du na
176. yberte pam ov kartu DVD video v re ime nahr vania MPEG 2 je vhodn na prehr vanie vo v ine DVD prehr va och a po ta och Video na pam ovej karte je v aka form tu nahr vania H 264 ktor dosahuje inn k dovanie vysokokvalitn ho videa s men ou kapacitou r chle a ahko sa o podel te V aka vysokov konn mu kodeku H 264 sa o svoje z znamy m ete r chlo a jednoducho podeli Nahr vanie v intervaloch iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Nahr vanie v intervaloch predstavuje zachytenie sn mky v pevnom intervale a vy tak m ete vidie zhusten efekty sc n dlhotrvaj ceho nahr vania za krat as Predstavte si prelet oblakov alebo z pad slnka nad vodou T to funkciu pou vajte na nahr vanie r znych pr le itost ako je napr klad pou n umeleck alebo dokument rne nat anie videa D 0 00 09 0 19 00 4 EF 0 03 00 0 19 00 lt CF 0 07 00 0 19 00 lt CF 0 00 0 19 00 lt DI Sn manie fotografi na pam ov kartu iba pre VP DX205 i DX2050 DX210 i Sn majte fotografie priamo na pam ov kartu Umo n v m to jednoduch prenos do po ta a kv li e mailovaniu tla eniu alebo aby ste sa mohli podeli s in mi kompatibiln mi zariadeniami Slovak iii k ov vlastnosti va ej DVD videokamery Prezeranie obr zkov nahran ch na pam ov kartu alebo v po
177. ycckun gt AX gt lns gt T rk e gt Sl gt in yA gt IsiZulu 4 e Mo nosti Language sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Demo e T to funkcia je dostupn v re ime nahr vania na DISK nahr vania videa na KARTU strana 26 e Uk ka automaticky predvedie hlavn funkcie va ej DVD videokamery aby ste ich mohli jednoduch ie pou va Nastavenia Obsah Zobrazenie na obrazovke Off Vypn Deaktivuje funkciu iadne On Zapn Aktivuje uk kov re im a zobraz viacer funkcie iadne 4 e Uk ka sa spust v nasledovn ch pr padoch Hne po nastaven Demo Uk ka na On Zapn Ak je Auto Power Off Automat vyp nastaven na Off Vypn a v pohotovostnom re ime neprebehne pribli ne 6 min t iadna innos Uk ka sa do asne zastav ak stla te in tla idl MENU p kov ovl da Spustenie zastavenie nahr vania at e Akchcete okam ite spusti funkciu uk ky stla te a podr te v pohotovostnom re ime na tla idlo MENU Slovak 99 tla enie fotografi Iba pre VP DX205 1 DX2050 DX21011 Po pripojen videokamery k tla iarni PictBridge m ete tla i fotografie PRIAMA TLAC S PICTBRIDGE e T to funkcia je dostupn iba v re ime nahr vania videa na KARTU nahr vania fotografi na KARU prehr vanie vide z KARTY prehr vanie
178. z sa indik tor manu lneho nastavenia z vierky 2 Pohybom p kov ho ovl da adoprava alebo do ava vyberte po adovan indik tor na nastavenie r chlosti z vierky potom p kov ovl da stla te e Nastaven hodnota bude aplikovan hne ako posuniete p kov ovl da doprava alebo do ava na nastavenie r chlosti z vierky e Nastavenie vyv enia bielej sa aplikuje a zobraz sa indik tor Zm 1 XX Odpor an r chlosti z vierky pri nahr van R chlos z vierky Podmienky 4150 R chlos z vierky je nastaven na 1 50 sekundy ierne p sy ktor sa pri sn man zvy ajne vyskytn z ia telev znu obrazovku 41120 R chlos z vierky nastavte na 1 120 sek nd pri portoch vo vn tri ako je napr klad basketbal Blikanie ktor sa vyskytne pri sn man pod iarivkov m alebo ne nov m svetlom je redukovan 1 250 1 500 1 1000 Pohybuj ce savozidl vlaky alebo in r chlo sa pohybuj ce objekty napr klad horsk dr ha 1 2000 1 4000 1 10000 Exteri rov porty napr klad golf alebo tenis Slovak 81 pou vanie polo iek ponuky Z e Pri nahr van pri n zkej r chlosti z vierky v m odpor ame pou va stat v A e Akhodnotu uz vierky zmen te manu lne ke je vybran funkcia SCENE najsk r s aplikovan manu lne zmeny e Pri vy ej r chlosti uz vierky nemus obraz vyzera plynulo e V nasledovn ch pr padoch nem ete pou i funkcie E
179. zi nebezpe enstvo po iaru alebo poranenie elektrick m pr dom Ziadny piesok alebo prach Jemn piesok alebo prach ktor sa nazbiera vo videokamere alebo v sie ovom adapt ri m e sp sobi zlyhania alebo poruchy 9 Sie ov adapt r neodp jajte tak e ho budete aha za n ru preto e by ste ho mohli po kodi Sie ov k bel nepou vajte ak m po koden roz tiepen alebo zlomen n ru alebo dr ty Ak to nedodr te m e d js k po kodeniu elektrick m pr dom Nikdy nepou vajte istiaci prostriedok alebo chemik lie istiace prostriedky nikdy nestriekajte do videokamery Videokameru ani sie ov adapt r nikdy nerozoberajte neopravujte ani nevylep ujte aby ste sa vyhli nebezpe enstvu po iaru alebo poranenia elektrick m pr dom Pri isten sie ov ho adapt ra odpojte nap jac k bel aby ste sa vyhli poruche alebo poraneniu elektrick m pr dom Sie ov adapt r neprip jajte k m nie je z str ka plne zastr en tak e iadna as lopatky nevyt a von Pri pou it v bl zkosti pl e baz na alebo ke pr dr te videokameru mimo dosahu vody V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poruchy alebo poranenia elektrick m pr dom Sie ov k bel neprip jajte ani neodp jajte mokr mi rukami V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Ak videokamera vyd va neobvykl zv

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HKS776  2 - Edilportale  19381-D02 PM200 User Manual Rev 1.0  名称未設定 7  Halo H273RICAT1D Instructions / Assembly  Zenoah BRUSHCUTTERS KAM-402 User's Manual  (Computrac) MAX® 500 Moisture Analyzer  MTX Audio MTX TP112 User's Manual  OPSITE™ - fournisseur de matériel médical fournisseur de matériel  AmpliVox SW3240-MH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file