Samsung BQ1S4T133 Užívateľská príručka
Contents
1. o by som mal urobi ak svetlo Svetlo r ry je chybn Kontaktujte svoje miestne r ry nesvieti servisn stredisko o by som mal urobi ak be e Po pou it bude ventil tor r ry be a a k m sa r ra ventil tor r ry bez toho aby bol neschlad Ak ventil tor be aj po vychladnut r ry nastaven zavolajte do v ho miestneho servisn ho strediska mont a dr ba 13 BG1547133 XEO 00069X SK indd 13 e 2011 03 08 2 06 48 INFORMA N K DY PROBL M RIE ENIE Bezpe nostn vypnutie R ra pokra ovala v innosti pri nastavenej teplote po pred en dobu Vypnite r ru a vyberte jedlo Pred al m pou it m nechajte r ru vychladn Tla idlo bolo stla en po dobu dlh iu ako 10 sek nd Obr te sa na miestne stredisko slu ieb o z kazn kov spolo nosti SAMSUNG Ch ba rozde ova Pou itie rozde ova a je nespr vne Vlo te rozde ova pre horn dvojit a doln re im Vyberte rozde ova pre samostatn re im E xx Porucha r ry m e sp sobi n zky v kon a probl my s bezpe nos ou Ihne presta te r ru pou va Obr te sa na miestne stredisko slu ieb o z kazn kov spolo nosti SAMSUNG 1 8 sa vz ahuje na v etky sla 14 mont a dr ba BG1547133 XEO 00069X SK indd 14 2011 03 08 2 06 48 istenie a starostlivos ISTENIE PAROU VOLITE N Ak je r r2. NS Vstavan r ra Pou vate sk pr ru ka daje o varen a pe en s informat vne pre pou itie vdom cnosti Z ru n po splatnos ak sa zariadenie pou va na in dom ce napr priemyselne v stravovac alebo pri obchodn ch aktivit ch Predstavte sI mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite WWw samsung comp register 100 Recycled Paper T to pr ru ka sa vyrobila zo 100 recyklovan ho papiera BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 1 e 2011 03 08 2 06 43 pouzivanie teto pr ru ky akujeme v m za v ber vstavanej r ry zna ky SAMSUNG T to pou vate sk pr ru ka obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti a pokyny ktor s ur en na to aby v m pomohli pri prev dzke a dr be v ho spotrebi a N jdite si as a pre tajte si t to pou vate sk pr ru ku pred pou it m r ry a uschovajte JU pre bud ce pou itie V texte pou vate skej pr ru ky s pou it nasleduj ce symboly A g VAROVANIE alebo V STRAHA D le it Pozn mka roetn DO Mont tejto r ry m e vykona jedine vy kolen elektrik r In talat r je zodpovedn za zapojenie spotrebi a k hlavn mu nap jaciemu zdroju za s asn ho dodr ania d le it ch bezpe nostn ch odpor an ELEKTRICK BEZPE NOS Ak sa r ra po as prepravy po kodila nezap jajte jU e Ten
3. enie m e sa kv li ve k m zmen m v teplote zdeformova e Nenalievajte do spodnej asti r ry vodu ke je hor ca To by mohlo po kodi smaltovan povrch e Po as varenia musia by dvierka r ry zatvoren e Ke otv rate dvierka pred ukon en m istenia parou d vajte pozor preto e voda na spodku je hor ca e Nezakryvajte spodok r ry hlin kovou f liou a nekladte na iadne plechy na pe enie ani konzervy Hlin kov f lia blokuje teplo o by mohlo ma za n sledok po kodenie smaltovan ch povrchov a sp sobi slab v sledky varenia e Ovocn d sy zanechaj kvrny ktor sa na smaltovanom povrchu r ry m u sta neodstr nite n mi Ke pe iete ve mi vlhk kol e pou ite hlbok pek e Neodkladajte pe enie na otvoren dvierka r ry e Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie mal mi de mi alebo chor mi osobami bez primeran ho dozoru zodpovednej osoby ktor zaist e bud spotrebi pou va bezpe ne e Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m e Mal mno stv jedla vy aduj krat ie asy varenia alebo ohrievania Umo nenie norm lnych asov m e sp sobi ich prehriatie alebo zhorenie POKYNY PRE LIKVID CIU Likvid cia baliaceho materi lu e Materi l pou it na balenie tohto spotrebi a je recyklovate n e Obalov materi ly likvidujte v spr vnej n dobe v miestnej in tit cii zaoberaj cej
4. gt 1111 Nastavenie asu ukon enia 4 r 02 potvr te as ukon enia 01 Znovu stla te tla idlo AMAN Cas ukon enia alebo po kajte 3 sekundy gm Stlacte tlacidlo Cas ukon enia slo vypnutia bude blika VOLITE N PRIDA DOBU VARENIA MA Oto te voliaci gomb k FIM m Pure FiI LIC t LI LILI nastavte pecifick as 12 Nastavte dobu varenia 08 H O 04 potvrdte dobu varenia Znovu stla te tla idlo Doba varenia alebo po kajte 4 5 sek nd Stla te tla idlo Doba varenia slo doby varenia bude blika nastavenia 9 BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 9 e 2011 03 08 2 06 46 ZMENA NASTAVENIA CASOV 4 a alebo LE Vyberte as na zmenu 01 2 L 02 Potvrdte zmenen as Stlacte tlacidlo as ukon enia alebo Doba varenia hodnota asu bude blika ZMENA TEPLOTY Oto te voliaci gomb k Stla te tla idlo as ukon enia alebo Doba varenia hodnota asu bude blika 17177 L LILIc Dan LILILIc Nastavenie teploty 01 Stla te gomb k Teplota slo teploty bude blika NASTAVENIE ASU ni ILI Ic Lir LILILTe 1L 02 Potvr te teplotu Oto te voliaci gomb k Po kajte 4 5 sek nd nastavte nov teplotu potom je nov teplota nastaven Pri prvom zapojen
5. nap jania pou ite produkt po nastaven asu fm 121 0171 U LILI m Nastavenie hod n 01 Stla te gomb k as slo hod n bude blika Nastavenie min t 02 Stla te gomb k as slo min t bude blika 10_nastavenia BG1547133 XEO 00069X SK indd 10 1I IC II T L 03 Potvrdte as Oto te voliaci gomb k Znovu stla te tla idlo as nastavte as aby ste nastavili aktu lny as 2011 03 08 2 06 47 NASTAVENIE ALARMU 121 0177 I n A IL LILI A Ib IJ Nastavenie alarmu 01 02 Potvrdenie alarmu Oto te voliaci gomb k Znovu stla te tla idlo Alarm nastavte as asova a alebo po kajte 3 sekundy a alarm je nastaven Stla te gomb k Alarm slo alarmu bude blika VINJ3AVLSVN DEAKTIVACIA ALARMU Stla te a na dve sekundy podr te tla idlo Alarm slo alarmu zoslabne a EN zobraz sa as ZOBRAZENIE CASU Po as procesu varenia stla te tla idlo as aby ste videli as na hodin ch SIGNAL TONU Pre aktiv ciu alebo deaktiv ciu sign lu t nu stla te a na tri sekundy podr te s stla en tla idlo Time a End time PODSVIETENIE Tla idlo Podsvietenie stla te 1x pre podsvietenie a 2x pre jeho vypnutie 4 Doln svetlo je volite n Stla te tla idlo Podsvietenie 1x pre osvetlenie cel ho 2x pre horn ho 3x pre doln ho priestoru a 4x pre jeho vypnutie UZAMKNUTIE T
6. ok ak je to nevyhnutn 3 Kovov a ploch kr ok upevnite k sklenen mu krytu 4 Sklen kryt dajte tam odkia ste ho vzali v kroku 1 a oto en m v smere hodinov ch ru i iek ho upevnite na miesto Bo n osvetlenie r ry volite n 1 Na vybratie sklen ho krytu uchopte jednou rukou doln koniec a medzi sklo a r m vlo te ploch ostr predmet ako napr klad n 2 Nadvihnite kryt 3 Ak je to nevyhnutn a iarovku vyme te halog nov iarovku za iarovku na osvetlenie r ry 25 40 W 230 V a odoln teplot m do 300 C 4 Tip Pri manipul cii s halog novou iarovkou pou vajte v dy tkaninu aby ste zabr nili zachyteniu potu z prstov na povrchu iarovky 4 Pripevnite sp sklen kryt Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad m Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako
7. e ste pr slu enstvo spr vne upevnili na podstavce Plechy musia ma najmenej 2 cm priestor smerom ku dnu r ry inak by sa mohol po kodi smaltovan povrch Rozde ova Rozde ova mus te pou i v pr pade ke chcete pou va re im dvojit ho varenia r ry Odde uje horn a doln priestor a mus sa pou va v stojane Or Mal mrie ka Volite n Mal mrie ku by ste mali pou va na grilovanie a opekanie m sa M ete WWNNNWNN O ju pou va v kombin cii s podnosom na odkvapk vanie aby ste zabr nili kvapalin m pred kvapkan m na dno r ry Ve k mrie ka Ve k mrie ku by ste mali pou va na grilovanie a opekanie m sa M ete ju pou va spolu s miskami a ostatn mi n dobami na pe enie 4 ovl da e r ry BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 4 e 2011 03 08 2 06 44 Podnos na odkvapk vanie Hlbok podnos na odkvapk vanie je dobr na opekanie M ete ho pou va v kombin cii s malou mrie kou aby ste zabr nili kvapalin m pred kvapkan m na dno r ry Plech na pe enie Ploch plech na pe enie m ete pou i na pr pravu kol ov kol ikov a ostatn ho pe iva 4 Grilovac ra e Volite n Grilovac ra e m ete pou i na grilovanie hydiny ako napr klad kur iat Grilovac ra e mo no pou i jedine v samostatnom re ime na stojane 3 preto e jeho as mus by pripevnen k adapt ru na zadnej ste
8. imu v ktorom r ra pracuje dvojit varenie alebo samostatn re im si m ete vybra medzi t mito funkciami i Be n Teplo je vy arovan z horn ho a z doln ho vykurovacieho syst mu T to funkciu by ste mali pou i na be n pe enie a opekanie takmer v etk ch typov jed l Odpor an teplota 200 C Pr denie tepla Teplo vytvoren pr den m je v r re rovnomerne zdie an ventil tormi T to funkciu by ste mali pou va na zamrazen jedl a pe enie Odpor an teplota 170 C 6 testovacie jedl BG1547133 XEO 00069X SK indd 6 2011 03 08 2 06 44 Horny ohrev pr denie vzduchu Teplo vytvoren horn m vykurovac m syst mom a pr den m je v r re rovnomerne zdie an ventil tormi T to funkciu by ste mali pou i na pe enie chrumkav ch jed l ako napr klad m so Odpor an teplota 190 C Spodn ohrev pr denie vzduchu Botton Heat Convection Teplo vytvoren doln m vykurovac m syst mom a pr den m je v r re rovnomerne zdie an ventil tormi T to funkciu by ste mali pou va na pizzu chlieb a kol e Odpor an teplota 190 C Mal gril Small Grill Teplo je vy arovan z mal ho grilu T to funkciu by ste mali pou i na men ie jedl ktor potrebuj menej tepla ako napr klad ryby a plnen bagety Odpor an teplota 240 C Ve k gril Large Grill Teplo je vy arovan z ve k ho grilu T to f
9. o etr as a energiu Vyberte re im dvojit ho varenia S 01 m V z vislosti od zvolen ho re imu Vlo en rozde ova v stojane 1 dvojit ho varenia si m ete 3 pre pou vanie dvojit ho vybra z t chto funkci varenia HORN RE IM Pr denie Horn ohrev pr denie Ve k gril mM Horny re im etr as a energiu k m var te men ie mno stv jedla z Horn a doln funkcia v oboch priestoroch DVOJITE N t c MIS ha Dvojit varenie umo uje vari dve jedl pri rozdielnych funkci ch a VARENIE nastaveniach teploty DOLN RE IM Pr denie Ohrievania Z dolnej strany pr denie mM Doln re im etr as a energiu k m var te men ie mno stv jedla POZN MKA Kroky 03 04 pou vajte iba pre horn re im a kroky 06 07 pou vajte iba pre doln re im POZN MKA Mali by ste zvoli vrchn dvojit voliaci prvok alebo spodn dvojit voliaci prvok Zvo te oddelenie 02 03 nastavte horn funkciu Stla te dvojit vrchn Stla te tla idlo Funkcia voliaci prvok a obr zok slo hornej funkcie bude Oddelenie za ne blika blika H A Nastavenie teploty 04 77 05 zvo te oddelenie Stla te dvojit spodn voliaci prvok a obr zok oddelenie za ne blika Stla te tla idlo Teplota slo hornej funkcie bude blika Oto te voliaci gomb k pou ite pecifick nastavenie 07 Nastavenie n zkej teploty Nastavenie do
10. IE Pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria Aby ste predi li pop lenin m nedovo te pr stup mal ch det A VAROVANIE Pred v menou svetla by ste mali spotrebi vypn aby ste sa vyhli mo n mu z sahu elektrick m pr dom Po as prev dzky r ry sa vn torn povrchy ve mi zohrej 2 pou vanie tejto pr ru ky BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 2 e 2011 03 08 2 06 43 BEZPECNOST POCAS PREV DZKY e T to r ra bola navrhnut v lu ne pre varenie jedla v dom cnosti e Po as pou vania sa vn torn povrchy r ry zohrej dostato ne na to aby sp sobili pop leniny Nedot kajte sa vykurovac ch telies ani vn torn ch povrchov r ry pok m nemali as sa ochladi e V r re nikdy neskladujte hor av materi ly e Po as prev dzky spotrebi a sa povrchy r ry zohrej na vysok teplotu a na dlh as e Ke var te d vajte pozor pri otv ran dvierok preto e z r ry m e prudko unikn hor ci vzduch a para e Privaren jed l obsahuj cich alkohol sa alkohol m e vyparova kv li vysok m teplot m a v pary m u sp sobi po iar ak pr du do styku s hor cou as ou r ry e Prevlastn bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov vodn istiace prostriedky ani parn isti e e Po as pou vania r ry by ste mali dr a deti v bezpe nej vzdialenosti e Zarazen jedl ako napr klad pizza by sa mali vari na ve kej mrie ke Ak pou vate plech na pe
11. ISTENIE N UPOZORNENIE UISTITE SA E R RA A PR SLU ENSTVO PRED ISTEN M VYCHLADLI DORON O RB ON Vn tro r ry e Na istenie vn tra r ry pou ite ist tkaninu a mierny istiaci prostriedok alebo tepl mydlov vodu e Ne istite tesnenie dvierok e Nepou vajte br siace kot e ani pongie na istenie e Abyste savyhli po kodeniu lakovan ch povrchov pou ite oby ajn istiace prostriedky na r ry e Na odstr nenie nepoddajnej piny pou ite peci lny istiaci pr pravok na r ry Nepou vajte odieraj ce istiace prostriedky tvrd kefy br sne kot e alebo tkaniny dr tenku no e ani in odieraj ce materi ly Exteri r r ry e Na istenie exteri ru r ry pou ite ist tkaninu a mierny istiaci prostriedok alebo tepl mydlov vodu e Usu te pomocou kuchynskej utierky alebo such ho uter ka e Nepou vajte istiace prostriedky leptav istiace prostriedky alebo odieraj ce produkty Predn as r ry z nehrdzavej cej ocele e Nepou vajte dr tenku br sne kot e ani in odieraj ce prostriedky M u po kodi povrch Predn asti z hlin ka e Povrch jemne utrite jemnou istou tkaninou alebo tkaninou z mikro vl kien a vla n m sapon tom na istenie okien Pr slu enstvo Po ka dom pou it pr slu enstvo umyte a vysu te ho kuchynskou utierkou Ak je to nutn polo te ho na 30 min t do teplej mydlovej vody aby ste u ah ili is
12. LACIDIEL Stla te a podr te tla idlo Uzamk nutie tla idiel stla en 3 sekundy Obr zok uzamknutia tla idiel Zobrazuje innos uzamknutia kl ves VYPNUTIE Pre vypnutie r ry nastavte prev dzkov gomb k do polohy O 0 r nastavenia 11 BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 11 e 2011 03 08 2 06 47 mont a arzba MONT Z A Bezpe nostn pokyny pre in tal ciu T to r ru m e in talova len elektrik r s osved en m In talat r je zodpovedn za zapojenie spotrebi a k hlavn mu nap jaciemu zdroju a za dodr anie d le it ch bezpe nostn ch predpisov e Priin tal cii r ry zaistite ochranu pred as ami pod pr dom e Kuchynsk linka v ktorej je r ra zabudovan mus spl a po iadavky na stabilitu tak ako s uveden v norme DIN 68930 Technick daje s J M un 560 Vstupn nap tie frekvencia 230 V pri 50 Hz Objem vyu ite n objem 65 L V stupn v kon max 3650 W ist hmotnos pribl 39 kg in 572 Hmotnos vr tane obalu pribl 45 kg Pl x V x H 595 x 595 x 566 mm Vn tro r ry x V x H 440 x 365 x 405 mm Je Pripojenie na zdroj Ak spotrebi nie je pripojen k elektrine pomocou z str ky mus te pou i viacp lov izola n sp na s minim lnym priestorom medzi kontaktmi 3mm aby ste splnili bezpe nostn predpisy Sie ov k bel HO5 RR F alebo HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus by dostato ne dlh na pr
13. a pinav a mus te ju vy isti mali by ste pou i vstavan parn isti Parn istenie bude k dispoz cii potom ako sa r ra ochladila nr T 14 a j U m Z EN 7 gt S acn o 1 Vyberte z r ry v etko 2 Na dno r ry nalejte 400 ml 3 Zatvorte dvierka r ry E pr sluSenstvo 3 4 pinty vody o M z lt E O 07 k o0 000000000 4 Nastavte prev dzkovy 5 Dajte prev dzkov gomb k 6 Vy istite vn tro r ry gomb k na istenie parou do polohy Off Vypnut jemnou istou tkaninou Ke displej za ne blika aby ste ukon ili istenie a r r zap pa innos je parou dokon en A Pozn mky k istenie parou e Ke otv rate dvierka pred ukon en m istenia parou d vajte pozor preto e voda na spodku je hor ca e Otvorte dvierka r ry a odstr te nadbyto n vodu pongiou e vy kov vodu nikdy nenech vajte v r re po dlh as napr klad cez noc e Vn tro r ry istite pongiou a sapon tom alebo jemnou kefou Nepoddajn pinu m ete odstr ni nylonovou metli kou e V penat povlak m ete odstr ni tkaninou namo enou v octe e Navy istenie vn tra pou ite jemn tkaninu a ist vodu Nezabudnite vyutiera miesto pod tesnen m dvierok r ry e Ak je r ra ve mi zne isten mali by ste postup opakova po vychladnut r ry e Ak je r ra ve mi zne isten tukom napr klad po opekan alebo grilovan odpor a sa aby st
14. a r ry zatvorte len potom ako ste zatla ili teleskopick vodiace prvky do r ry pr slu enstvo 5 BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 5 e 2011 03 08 2 06 44 testovacie ledl Pod a normy EN 60350 Pe enie Odpor ania pre pe enie sa t kaj predhriatej r ry rove Re im Tepl Dobavarenia VE alee rez A S police varenia C v min Mal kol Plech na pe enie 3 Be n 160 180 15 25 n doba na ponorenie 1 4 Pr denie 150 170 20 30 plech na pe enie tepla Nemastn Plech na pe enie na ve kej 2 Be n 160 180 20 30 p rovit mrie ke kol Stmavnut o 26 cm Jablkovy Ve k mrie ka 1 3 Pr denie 170 190 80 100 kol plech na pe enie tepla 2 pru n formy na pe enie stmavnut o 20 cm Ve k mrie ka 1 umiestnen Be n 170 190 0 80 2 pru n formy na pe enie diagon lne stmavnut o 20 cm Grilovanie Predhrejte pr zdnu r ru na 5 min t pomocou funkcie ve k gril nastavenej na Max Tvo jedla Jc rove Re im Tepl Doba varenia yP p Y police varenia C v min Hrianka z bieleho Velk mrie ka 5 Ve k gril Max Prv 1 2 chleba Druh 1 1 1 2 Hov dzie Mal mrie ka 4 3 Ve k gril Max Prv 7 10 karbon tky n doba na ponorenie Druh 6 9 na zachyt vanie vlhkosti tunkcie T to r ra pon ka es r znych funkci V z vislosti od re
15. e pred aktiv ciou funkcie istenie r ry vydrhli istiacim roztokom nepoddajn pinu e Povy isten nechajte dvierka r ry pootvoren pod uhlom 15 aby ste umo nili d kladn vysu enie vn tom ho lakovan ho povrchu istenie a starostlivos 15 BQ184T133 XEO 00069X SK indd 15 e 2011 03 08 2 06 49 RYCHLE SUSENIE Nechajte dvierka r ry pootvoren o pribli ne 30 Nastavte prev dzkov gomb k na samostatn re im Stla te tla idlo funkcie Pomocou voliaceho gomb ka vyberte pr denie Nastavte dobu varenia na pribli ne 5 min t a na teplotu 50 C Na konci cyklu vypnite r ru KATALYTICK LAKOVAN POVRCH VOLITE N Odstr nite n kryt skrinky je pokryt tmavosiv m katalytick m smaltom ktor sa m e pokry olejom a mastnotou roz renou vzduchom cirkuluj cim pri pr den tepla tieto povlaky zhoria pri teplot ch 200 C a vy ch napr klad po as pe enia alebo opekania Vy ie teploty bud ma za n sledok r chlej ie horenie Vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Vy istite v etky vn torn povrchy r ry tak ako je to pop san v asti ru n istenie Nastavte horn a doln teplo v r re R ru nastavte na 250 C Nechajte r ru spusten pribli ne na 1 hodinu D ka asu z vis od stup a zne istenia Ak ko vek zost vaj ca ne istota postupne zmizne s ka d m al m pou it m r ry pri vysok ch teplot ch RU N
16. ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom BO1S4T133 XEO 00069X SK indd 19 e Ziarovku r ry a sklenen kryt ochr te tak e dno priestoru r ry zakryjete tkaninou vodiace li ty 19 2011 03 08 A ALS 39VIGOA 2 06 50 OT ZKY ALEBO POZN MKY ALEBO N S NAVST VTE KRAJINA ZAVOLAJTE N M ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 SENSI POLAND 9 UNG 172678 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline RUMANIA dica 1021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 LITHUANIA 8 800 77777 LATVIA 8000 7267 ESTONIA 800 7267 BG1547133 XEO 00069X SK indd 20 e K d DG68 00069X 2011 03 08 2 06 51
17. ipojenie k r re dokonca aj ke r ra stoj na podlahe pred vlastnou vstavanou skrinkou Skrutkova om otvorte zadn kryt pripojenia r ry a uvo nite skrutky k blovej svorky predt m ako pripoj te elektrick vedenie k pr slu n m p lom pripojenia R ra je uzemnen cez L p l Ak je r ra pripojen k elektrine pomocou z str ky t to z str ka mus zosta pr stupn po mont i r ry Spolo nos Samsung nepreber iadnu zodpovednos za nehody ktor maj p vod v ch baj com alebo chybnom uzemnen Mont do skrinky toto je vstavan r ra ktor mus te namontova na horn alebo doln min 550 skrinku pod e Dodr uj inim o jte minim lne vzdialenosti e Pomocou skrutiek r ru upevnite na oboch stran ch F ll Po mont i odstr te vinylov ochrann f liu z dvierok spotrebi a min 590 min 600 a ochrann f liu z vn torn ch max 600 min 50 min 50 povrchov r ry ASN is Horn skrinka fa Doln skrinka 12 mont a dr ba BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 12 e 2011 03 08 2 06 48 VODN NASTAVENIE Uvodn istenie Pred prv m pou it m by r ra mala by d kladne vy isten Nepou vajte iadne odieraj ce istiace prostriedky tkaniny ani l tky preto e by mohli po kodi povrchy r ry Pou ite tepl vodu na vy istenie plechu na pe enie n doby na ponorenie mrie ok a ostatn ho pr slu enstva ako aj na vn to
18. lnej funkcie 06 Stla te tla idlo Funkcia Stla te tla idlo Teplota slo dolnej funkcie bude slo dolnej funkcie bude blika blika 8 dvojit varenie BG1947133 XEO 00069X SK indd 8 e 2011 03 08 2 06 46 nastavenia E Re im dvojit ho varenia umo uje pou va r zne nastavenia pre horn a doln priestor ako r zne asy vyp nania doby varenia teploty a nastavenia alarmu Pre pou itie alebo pravu nastaven v ka dom priestore stla te pr slu n tla idlo 2 Horny priestor Z Ak chcete pou i alebo upravi nastavenia v re ime dvojit ho varenia zvo te oddelenie Doln priestor l4 Oneskoren spustenie pridajte as ukon enia a as varenia sa v re ime dvojit ho varenia nenastav NASTAVENIE DOBY VARENIA T o PT LI LILI LE E30 o Nastavenie doby varenia 01 GH r 02 Potvrdte dobu varenia VIN3JAVLSVN Stla te tla idlo Znovu stla te tla idlo Doba varenia slo doby PEE Doba varenia alebo varenia bude blikat po kajte 4 5 sek nd VOLITE N PRIDA AS UKON ENIA 11 17 Oto te voliaci gomb k IL UL pou ite pecifick i I5 Nastavenie asu ukon enia nastavenie a 03 04 potvrdte as ukon enia Stlacte tlacidlo Znovu stlacte tlacidlo Cas ukon enia slo Cas ukon enia alebo vypnutia bude blika po kajte 3 sekundy NASTAVTE AS UKON ENIA m 2 0177 12 11C LO LILI
19. ne Po as varenia odmontujte iernu r ku OALSN3S YISISd Grilovac ra e a a lik Volite n Pre pou itie e Polo te hlbok pek bez trojno ky na rove 1 aby zachyt vala avy z varenia alebo na dno r ry ak je opekany kus m sa pr li ve k e Nasu te jednu z vidli iek na ra e polo te kus opekan ho m sa na ra e e Predvaren zemiaky a zeleninu m ete polo i do rohu hlbok ho pek a aby sa opekali s asne e Polo te vidlicu do strednej police a umiestnite ju tvarom v smerom dopredu e Aby ste si pomohli pri vkladan ra a m ete naskrutkova r ku na tup koniec e Polo te ra e do vidlice ostr m koncom dopredu a jemne zatla te a k m pi ka nezapadne do ot acieho mechanizmu v zadnej asti r ry Tup koniec ra a mus spo va na tvare v Ra e m dve matice ktor by mali by o najbli ie k dvierkam r ry tak aby zastavili pos vanie ra a dopredu matice funguj tie ako uchytenie pre r ku e Pred varen m odskrutkujte r ku Po dovaren naskrutkujte r ku sp aby ste si u ah ili vyberanie ra a z vidlice Teleskopick pos vac vodiaci prvok volite n e Prevlo enie mrie ky plechu na pe enie alebo pek a najsk r vysu te teleskopick vodiace prvky na jednu pr slu n rove e Polo te podnos alebo panvicu na vodiace prvky a zatla te ich plne sp do r ry Dvierk
20. rn priestor a vodiace li ty a strany r ry pou ite sapon t a jemn ist tkaninu Predn strana by mala by isten vlhkou jemnou a istou tkaninou Skontrolujte i s hodiny na r re nastaven spr vne a vyberte z r ry v etko pr slu enstvo Na hodinu zapnite r ru v samostatnom re ime pri teplote 200 C Tento postup sp li v etky zost vaj ce produk n l tky v r re s nezamenite n m z pachom Je to norm lne av ak uistite sa E e po as tejto doby je kuchy a dobre vetran E D v z NK RIESENIE PROBLEMOV em J PROBLEM RIESENIE E U Co by som mal urobi ak sa e R ra nemus by zapnut Zapnite r ru 2 r ra nezahrieva e Hodiny nemusia by nastaven Nastavte hodiny e Skontrolujte i sa pou ili po adovan nastavenia e Dom ca poistka mohla vyhorie alebo sa mohol prepn Istic Vymerite poistky alebo prepnite obvod Ak sa to stane opakovane obr tte sa na elektrik ra o by som mal urobi ke sa e M u by probl my s vn torn m elektrick m zapojen m r ra nezahrieva ani po nastaven Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko funkcie a teploty o by som mal urobi ak sa e V zapojen vn torn ch elektrick ch obvodov do lo k objav chybov k d a r ra sa poruche Kontaktujte svoje miestne servisn stredisko neza ne zahrieva o by som mal urobi ak e Do lo k v padku nap jania Nastavte hodiny zobrazenie asu blik
21. sa likvid ciou odpadu 4 ANAMOd 3NILSONO3dZ38 Likvid cia star ch spotrebi ov A Pred likvid ciou star ch spotrebi ov ich znefunk nite aby nemohli predstavova zdroj nebezpe enstva Aby ste to vykonali odpojte spotrebi od sie ov ho nap jania a odpojte sie ov k bel Pre ochranu ivotn ho prostredia je d le it aby ste star spotrebi e likvidovali spr vnym sp sobom e Spotrebi sa nesmie likvidova vkomun lnom odpade e Inform cie o d och zberu a miestach na likvid ciu odpadu z skate na va om miestnom oddelen pre odpady alebo miestnom rade bezpe nostn pokyny 3 BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 3 e 2011 03 08 2 06 43 ovl da e r ry Vrchn dvojit voliaci prvok Displej Uzamknutie tla idiel a m D Spodny dvojity Alarm Podsvietenie voliaci prvok as ukon enia Funkcia Teplota Prev dzkov gomb k as varenia as Voliaci gomb k Dizajn prednej asti Predn panel je k dispoz cii v r znych materi loch a farebn ch mo nostiach vr tane nehrdzavej cej ocele bielej iernej a skla Pre ely zlep enia kvality m e spotrebi podlieha zmene prislu enstvo Va a nov r ra zna ky Samsung sa dod va s mno stvom pr slu enstva ktor by mohlo oyt po as pr pravy r znych jed l ve mi u ito n Obsahuje deli pre jedine n re im zdvojen ho varenia podnosy Mrie ky a grilovac raZen A UPOZORNENIE Uistite sa
22. stenie a starostlivos 17 BO1S47133 XEO 00069X SK indd 17 e 2011 03 08 2 06 49 vodiace lsty volitelne Na vy istenie vn tra r ry mus te odstr ni obe vodiace li ty ODPOJENIE VODIACICH L T 1 Stla te stredov diel hornej asti vodiacej li ty 2 Oto te vodiacu li tu o pribli ne 45 A gt r 3 Potiahnite a vytiahnite vodiacu li tu zo spodn ch dvoch otvorov CANCEL UA Q ZA MON C Ji 7 7 1 f Z JI Pripevnenie Zopakujte kroky 1 2 a 3 v opa nom porad 18 vodiace li ty BG1547133 XEO 00069X SK indd 18 e 2011 03 08 2 06 50 VYMENA ZIAROVKY A Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pred v menou ktorejko vek iarovky postupujte pod a nasleduj cich krokov e Vypnite r ru e Odpojte r ru z nap jacieho zdroja e e iarovky si m ete zak pi v servisnom stredisku spolo nosti SAMSUNG Zadn svetlo r ry 1 Kryt odstr te tak e ho budete ot a proti smeru hodinov ch ru i iek a odstr te kovov kr ok ploch kr ok a vy istite sklen uz ver Ak je to nevyhnutn iarovku vyme te za iarovku na osvetlenie r ry 25 W 230 V ktor je odoln vo i teplot m do 300 U 2 Vy istite sklen kryt kovov kr ok a ploch kr
23. tenie 16 istenie a starostlivos BG1547133 XEO 00069X SK indd 16 e 2011 03 08 2 06 49 ODSTR NENIE DVIEROK Pre norm lne pou vanie nesm by dvierka r ry odstr nen ale ak je odstr nenie nevyhnutn napr klad pri isten ria te sa t mito pokynmi A UPOZORNENIE Dvierka r ry s a k n Li ich a k m nemo no p nty vybra UPEVNENIE Zopakujte kroky 1 a 2 v opa nom porad A Cx U m m gt 6 1 Otvorte dvierka a plne prepnite 2 Zatvorte dvierka o pribli ne 0 Oboma rukami s pr chytky na oboch p ntoch uchopte strany dvierok r ry v jej strede a vytiahnite o S D lt O U ODSTR NENIE SKLA NA DVIERKACH Dvierka r ry s vybaven troma tabu ami skla ktor s umiestnen proti sebe navz jom Tieto tabule mo no kv li isteniu odstr ni N 1 Na avej a pravej strane 2 Odpojte kryt a odstr te 3 Zdvihnite sklen tabu u dvierok odstr te dve sklen tabu u 1 z dvierok 2 avyberte dva gumov skrutky dr iaky skla z hornej strany vy istite tabule teplou vodou alebo istiacim roztokom a vyle tite ich do sucha pomocou jemnej istej tkaniny UPEVNENIE Zopakujte kroky 1 2 a 3 v opa nom porad Sklo na dvierkach sa l i v z vislosti od modelu a je r zne od 2 EA po 4 EA Ke zostavujete vn torn sklo 1 vlo te potla ou smerom nadol i
24. to spotrebi m e pripoji k hlavn mu nap jaciemu zdroju jedine peci lne vy kolen elektrik r e V pr pade poruchy alebo po kodenia spotrebi a sa s n m nepok ajte pracova e Opravy by mal vykon va jedine vy kolen technik V sledkom nespr vnej opravy m e by zna n nebezpe enstvo pre v s a ostatn ch Ak r ra potrebuje opravu obr te sa na servisn stredisko spolo nosti SAMSUNG alebo na v ho predajcu e Akje po koden pr vodn k bel mus sa vymeni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho opr vnen ho servisn ho technika e Elektrick vodi e a k ble by sa nemali dot ka r ry R ra by mala by pripojen k hlavn mu nap jaciemu zdroju prostredn ctvom schv len ho isti a alebo poistky Nikdy nepou vajte viacer z suvky ani predl ovacie k ble V konnostn t tok sa nach dza na pravej strane dvierok Nap jac zdroj spotrebi a by mal by po as opravy alebo istenia vypnut Ke prip jate elektrick spotrebi e do z suviek v bl zkosti r ry d vajte pozor Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos A VAROVAN
25. unkciu by ste mali pou va na z bkovan jedl ako napr klad lazane a grilovan m so Odpor an teplota 240 C 4 INIZ3H ANIVISOINVS samostatny rezim V samostatnom re ime pracuje r ra ako tradi n r ra Tento re im pou vajte na v ie mno stv jedla alebo ak potrebujete peci lne pr slu enstvo ako napr klad grilovac ra e V samostatnom re ime m ete pou va v etky funkcie r ry Vyberte samostatny reZim 01 7 a V re ime Samostatn m ete Vyberte rozde ova z r ry aby J voli spomedzi v etk ch funkci ste pou vali samostatn re im r ry V samostatnom re ime s k dispoz cii v etky funkcie SAMOSTATN RE IM des bw Po oM Samostatn re im umo uje tradi n pou vanie r ry p E E Nastavenie funkciu 02 3 03 Nastavenie teploty Stla te tla idlo Funkcia Oto te voliaci gomb k Stla te gomb k Teplota slo funkcie bude blika pou ite pecifick slo teploty bude blika nastavenie samostatn re im 7 BQ1S4T133 XEO 00069X SK indd 7 e 2011 03 08 2 06 45 NT PA I dvojte varenie T to r ra je charakteristick jedine n m syst mom dvojit ho varenia Umo uje v m pripravova dve odli n jedl naraz pomocou dvoch odli n ch tepl t v hornom a v dolnom priestore Alebo sa rozhodnete vari bu v homom alebo v dolnom priestore
Download Pdf Manuals
Related Search