Samsung 2.0Ch Mini Audio System H730 Užívateľská príručka
Contents
1. 1 E 2 we 3 4 2 ma mM O a O EJ 1 Koncovky konektorov 2 kan lov ch e Ak chcete vybra vstup AUX stla te tla idlo reproduktorov TUNER AUX Tuner v stup Koncovky konektoru reproduktorov s e Ke je zariadenie v re ime AUX a po dobu umiestnen na zadnej strane syst mu dlh iu ako 8 hod n nestla te iadne tla idlo 1 Aby ste dosiahli spr vnu kvalitu zvuku vlo te nap janie sa automaticky vypne ni ie ozna en k ble konektora reprodukto rov do spr vnych koncoviek reproduktorov v zadnej asti syst mu 4 Koncovka konektora ant ny FM 1 Dodan FM ant nu pripojte ku konektoru FM Antenna Ant na FM e av reproduktor ozna enie L 2 Pomaly pohybujte ant nov m k blom a k m e prav reproduktor ozna enie R nen jdete miesto s dobr m sign lom K bel potom 2 ONLY FOR SERVICE LEN NA OPRAVU pripevnite k stene alebo k in mu pevn mu povrchu e Tento konektor sl i len na opravu 3 Ak je pr jem slab mo no budete musie aj namontova vonkaj iu ant nu Urob te to tak e Nepouzvaje fio vonkaj iu ant nu FM pripoj te ku konektoru ant ny 3 Koncovky AUX IN Pr davn vstup FM na zadnej strane syst mu pomocou 75 Q 1 Pomocou audiok bla nie je s as ou v bavy koaxi lneho k bla nie je s as ou dod vky pripojte koncovku AUX IN na v2. errarennnnnnnnnnnnu 8 Opakovanie jednej alebo v etk ch skladieb na kompaktnom disku 8 Funkcia presko i 10 inscnznzan nzanim 9 Programovanie CD strenonononnnn nvm 9 Kontrola alebo prava naprogramovan ch skladieb Funkcia automatickej zmeny Prehr vanie zariadenia USB V ber skladby zo zariadenia USB 10 R chle vyh adanie prie inku 10 Pou vanie vysokor chlostn ho vyh ad vania ii s sis2irz an0s ocnlodi naja 10 Opakovanie oonoonnnnnnnnnennnnu 10 Vymazanie s boru Presko enie 10 skladieb 10 Pou vanie rozhrania Bluetooth 11 Nastavenie hod n ooserenononininonnu 12 Funkcia asova a en niaranninin ninu 12 Zru enie asova a e0enznrananineninu 13 Po vanie r dia oeon nsananonininnn 13 V ber ulo enej stanice serararnnnm 13 Funkcia nahr vania r0zar n nnononicm 14 R chlos nahr vania Symboly D le it E V ber re imu ekvaliz ra rrrrrernm 15 V ber re imu lok lneho ekvaliz ra 15 Pou vanie futbalov ho re imu 15 Funkcia GIGA SOUND rerernrnnnim 15 Pripojenie mikrof nu rrerenrarnnaniu 15 Rie enie probl mov srrerrrrznnn niu 16 Technick daje enononenane
3. M ete opakovane prehr va disk CD skupinu skladieb v prie inku iba MP3 alebo jednu skladbu 1 Stla te tla idlo REPEAT Po ka dom stla en tla idla REPEAT Opakova sa re im opakovania zmen nasledovne MP3 OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM CD OFF gt TRACK gt ALL gt RANDOM 2 Ak chcete funkciu opakovania zastavi stl ajte tla idlo REPEAT Opakova k m sa na displeji nezobraz n pis OFF e OFF Zru opakovan prehr vanie e TRACK Opakovane prehr va vybran skladbu DIR Opakovane prehr va v etky skladby vo vybranom prie inku e ALL Opakovane prehr va cel disk RANDOM Prehr va skladby v n hodnom porad Funkcia presko i 10 V re ime prehr vania stla te tla idlo 10 alebo 10 Jednotka presko z aktu lnej skladby o 10 skladieb dopredu alebo o 10 skladieb dozadu Programovanie CD T to funkcia je dostupn po as prehr vania MP3 WMA CD e M ete si naprogramova poradie prehr vania a 24 skladieb pod a v ho v beru e Av ak pred v berom skladieb mus te zastavi prehr vanie disku CD 1 Vre ime prehr vania disku CD stla te tla idlo STOP E aby sa zastavilo prehr vanie disku CD 2 Po stla en tla idla ENTER sa zobraz ni ie uveden spr va 01 program number track number 3 Pomocou tla idla I lt 4 alebo gt gt sa presu te na po adovan skladbu e Stla en m tla i
4. u sp sobova oneskorenie pri prechode na nasleduj cu skladbu Pri zariadeniach USB podporuj cich len USB verzia 1 1 m e ma jednotka pomal pr stup k s borom pr padne nemus rozpozna vlastnosti s boru Ak viac ako 3 min ty nestla te iadne tla idlo na v robku alebo na dia kovom ovl da i ke je v robok v re ime pauzy prejde do re imu zastavenia Ak po dobu dlh iu ako 25 min t nestla te iadne tla idlo na v robku alebo na dia kovom ovl da i ke je v robok v re ime zastavenia alebo re ime bez USB nap janie sa automaticky vypne Pou vanie rozhrania Bluetooth Zariadenie Bluetooth m ete pou va na vychutn vanie si zvuku vo vysokej kvalite bez dr tov o je to Bluetooth Technol gia Bluetooth umo uje ahk vz jomn prepojenie zariaden kompatibiln ch s rozhran m Bluetooth pomocou kr tkeho bezdr tov ho pripojenia e Zariadenie Bluetooth m e sp sobi ru enie alebo poruchu z le od pou itia ak as v ho tela pr de do kontaktu s prij mac m vysielac m syst mom zariadenia Bluetooth alebo produktu je vystaven elektrick m v kyvom z prek ok sp soben m stenou rohom alebo predelen m miestnosti je vystaven elektrick mu ru eniu zariadeniami s rovnak m frekven n m p smom vr tane medic nskych zariaden mikrovlnn ch r r alebo bezdr tov ch siet LAN Pri p rovan dr te minikompaktn syst m a zariaden
5. Ke sa skon prehr vanie zariadenia USB av zariaden nie je iadny DISK zariadenie bude pokra ova v prehr van zariadenia USB Slovensky 9 Prehr vanie zariadenia USB K v robku pripojte extern pam ov zariadenie ako napr klad flash pam USB alebo extern pevn disk jednotka pevn ho disku M ete prehr va s bory vo form te MP3 WMA Sk r ako za nete e Pripojte extern pam ov zariadenie USB k v mu v robku e Vyberte re im USB stla en m tla idla USB BLUETOOTH na hlavnej jednotke pr padne vyberte USB stla en m tla idla USB na dia kovom ovl da i e Automaticky sa prehr prv skladba v prvom adres ri gt Zastavenie prehr vania Stla en m tla idla STOP M prehr vanie zastav te Odobratie zariadenia USB Ak e te raz stla te tla idlo STOP m ete zari adenie USB bezpe ne odobra K portu USB tohto v robku neprip jate nab ja ku USB Mohli by ste v robok po kodi V ber skladby zo zariadenia USB Po as prehr vania m ete vybra s bor MP3 gt Ak sa chcete presun na predch dzaj cu nasleduj cu skladbu stla te na chv u tla idl 144 gt gt e Jednotka sa presunie na predch dzaj ci nasleduj ci s bor v adres ri e Ak stla te tla idl 4 l viackr t ako je po et s borov v adres ri jednotka sa presunie na al adres r R chle vyh adanie prie inku 1 Stla en m tla idla TUNING A
6. adenie aby ho zaplo 1 Stla te a podr te tla idlo CD Bluetooth na dia kovom ovl da i aby ste pou ili funkciu zapnutia rozhran m Bluetooth e Ka d m stla en m tohto tla idla sa re im zapnutia rozhran m Bluetooth zmen nasledovne BLUETOOTH POWER ON BLUETOOTH POWER OFF e Stla en m tohto tla idla nastav te re im zapnutia rozhran m Bluetooth na mo nos BLUETOOTH POWER ON Inteligentn zariadenie sp rujte s v robkom pomocou rozhrania Bluetooth Inform cie o pripojeniach Bluetooth n jdete v n vode na obsluhu v ho inteligentn ho zariadenia Ke je v robok vypnut a nadvia ete spojenie rozhran m Bluetooth s va im inteligentn m zariaden m v robok sa s m automaticky zapne v re ime Bluetooth 2 Vyberte si po adovan hudbu ktor sa bude prehr va z v ho inteligentn ho zariadenia T to funkcia je k dispoz cii ak je funkcia zapnutia rozhran m Bluetooth nastaven na mo nos BLUETOOTH POWER ON Ke v re ime zapnutia alebo vypnutia rozhran m Bluetooth vyberiete funkciu CD r dio USB alebo pomocn zdroj a prostredn ctvom rozhrania Bluetooth pripoj te k v robku va e inteligentn zariadenie v robok sa automaticky prepne na re im rozhrania Bluetooth Nastavenie re imu zapnutia rozhran m Bluetooth sa uchov aj po vypnut v ho minisyst mu Nastavenie hod n Pri ka dom kroku m te nieko ko sek nd na nastavenie po adovan ch mo nost Ak tento
7. ete po va ulo en r dio stanicu 1 Vyberte FM stla en m tla idla TUNER AUX 2 Stl ajte tla idlo TUNING MODE na dia kovom ovl da i a k m sa nezobraz n pis PRESET 3 Stl an m tla idla M4 alebo wI a hlavnej jednotke alebo tla idla TUNING ALBUM A alebo V na dia kovom ovl da i vyberte slo po adovanej predvo by Slovensky 1 3 Funkcia nahr vania Na pam ov zariadenie USB m ete nahr va z disku CD r diov ho vysielania alebo extern ho zdroja 1 2 Extern pam ov zariadenie USB pripojte ku konektoru USB e62 na va om v robku Prehrajte disk nala te stanicu alebo pripojte extern zdroj k v mu v robku CD Stla te tla idlo MP3 CD na hlavnej jednotke a vyberte funkciu CD Stla en m tla idla OPEN CLOSE otvorte priehradku na disk Vlo te disk CD a stla te tla idlo OPEN CLOSE aby sa zatvorila priehradka na disk Na v ber po adovanej piesne pou ite v berov tla idl disku i44 alebo gt Tuner e Vyberte polo ku TUNER stla en m tla idla TUNER AUX e Nala te stanicu ktor chcete nahra Extern zdroj e Pripojte k v mu v robku extern komponent prehr va MP3 e Ak chcete vybra vstup lt AUX gt stla te tla idlo TUNER AUX e Prehrajte skladbu z extern ho zariadenia Stla en m tla idla USB REC spustite nahr vanie CD e Zobrazuje sa text TRACK RECORDING a za ne sa nahr vanie CD e Stla t
8. STREDOV VY OK a te tla idlo ENTER ke vyberiete polo ku U B 0 sledok Urove HLBOK za ne blika e tla idlo TUNING ALBUM A alebo V aby ste si i rove od 6 do 6 e tla idlo ENTER dok Urove STREDOV za ne blika e tla idlo TUNING ALBUM A alebo V aby ste brali rove od 6 do 6 a idlo ENTER k Urove V OK za ne blika la idlo TUNING ALBUM A alebo V aby ste rali rove od 6 do 6 e tla idlo ENTER sledok Nastavenie je hotov 22 Ekvaliz r sa automaticky nastav na mo nos OFF vpnut a po as nahr vania disku CD nie je k dispoz cii N lt 2 KD Os lt 2 SRI V oj Z2S8 6338 60 o 38 e gt S UL M Os V ber re imu lok lneho ekvaliz ra Re im Lok lny ekvaliz r m ete vybra priamo stla en m tla idla LOCAL EQ Lok lny ekvaliz r 1 Stl ajte tla idlo LOCAL EQ na hlavnej jednotke k m nevyberiete po adovan mo nos Po ka dom stla en tohto tla idla sa zvukov re im zmen nasledovne OFF FLAT RANCHERACUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE gt gt e Lok lny ekvaliz r sa automaticky nastav na mo nos OFF Vypnut a po as nahr vania disku CD nie je k dispoz cii Pou vanie futbalov ho re imu Futbalov re im vyjasn zvuk ktor po vate a prinesie v iu re lnos do portov ho vysielania 1 Stla te tla idlo FOOTBALL MODE Po ka do
9. Syst m s borov NTFS nie je podporovan Presko enie 10 skladieb V re ime prehr vania stla te tla idlo 10 alebo 10 Jednotka presko z aktu lnej skladby o 10 skladieb dopredu alebo o 10 skladieb dozadu Pred pou it m zariadenia USB s touto jednotkou si pre tajte pokyny uveden ni ie Niektor zariadenia USB nemusia s t mto v robkom spr vne fungova Tento v robok podporuje iba extern pevn disky naform tovan v syst me s borov FAT Pevn disky USB 2 0 mus te pripoji k samostatn mu nap jaciemu zdroju Inak pevn disk USB 2 0 nebude fungova Ak je extern pam ov zariadenie USB pripojen k viacer m zariadeniam bud sa prehr va iba s bory MP3 na prvom pevnom disku S bory s DRM nie s podporovan Spr va digit lnych pr v DRM br ni neopr vnen mu pr stupu k s boru DRM tak e autorsk pr va s boru s chr nen pred pir tstvom Dokonca aj ke je pr pona s boru mp3 s bor sa ned prehra ak je naform tovan ako MPEG layer 1 alebo 2 Nepou vajte nerozpoznan rozbo ova USB Zobrazuje sa len prv ch 15 znakov zo s boru MP3 WMA Podporuj sa iba odstr nite n pevn disky s kapacitou men ou ako 160 GB V z vislosti od zariadenia nemusia by podporovan odstr nite n disky s kapacitou 160 GB alebo vy ou V robku m e trva nieko ko min t ne rozpozn s bory na zariaden USB Zariadenia USB najm pevn disky USB m
10. Raz alebo viackr t a k m sa nezo Predvo ba braz PRESET V re ime predvo by m ete vyh ada ulo en frekvencie Raz alebo viackr t a k m sa nezo Manu lne braz MANUAL V manu lnom re ime m ete frekvencie vyh ada po jednu po druhej 3 Stanicu ktor chcete ulo i vyberte e Stla en m tla idla TUNING ALBUM A alebo V na dia kovom ovl da i vyberte predvolen stanicu e Stla te a podr te tla idlo TUNING ALBUM X alebo V na dia kovom ovl da i aby sa automaticky vyh adali akt vne vysielacie stanice 4 Stla en m tla idla MO ST Mono stereo prepnite medzi stereo a mono e V oblasti so slab m pr jmom vyberte MONO kv li istej iemu vysielaniu bez ru enia e Toto sa d pou i iba pri po van stanice FM 5 Ak nechcete ulo i n jden stanicu r dia vr te sa na krok 3 a vyh adajte in stanicu Inak a Stla te tla idlo ENTER b Alebo stla te tla idlo TUNING ALBUM na dia kovom ovl da i m vyberiete slo programu c Stla en m tla idla ENTER ulo te predvo bu 6 Pre ulo enie al ch frekvenci r dia zopakujte kroky 3 a 5 X V re ime tuneru e V manu lnom re ime m ete na manu lne vyh ad vanie r dio stanice pou i tla idlo 144 alebo l na hlavnej jednotke e V re ime predvo by m ete na vyh ad vanie ulo enej r dio stanice pou i tla idlo M4 alebo gt gt na hlavnej jednotke V ber ulo enej stanice M
11. SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support i 0680 773 648 hu Support TT EIRE 0818 717100 www samsung com ie support T i 800 7267864 www o support LITHUANIA 8 800 77777 vyu samsung com t support MONTENEGRO 020 405 888 M Tr a 2000 7267 ba a B EP ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Spr vna likvid cia tohoto v robku Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pripade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s
12. as prekro te mus te za a znovu 1 2 Stla en m tla idla POWER 1 syst m zapnite Stla te tla idlo TIMER SET a n sledne stla te tla idlo ENTER S Na displeji sa zobraz n pis CLOCK Stla te tla idlo ENTER S Hodiny za n blika e Ak chcete hodiny prida stla te A e Ak chcete hodiny ubra stla te V Ke sa zobrazia spr vne hodiny stla te tla idlo ENTER L lt Za n blika min ty e Ak chcete min ty prida stla te A e Ak chcete min ty ubra stla te V Ke sa zobrazia spr vne min ty stla te tla idlo ENTER C Na displeji sa zobraz n pis EJ TIME e Aktu lny as je teraz nastaven as m ete zobrazi aj ke pou vate in funkciu a to stla en m tla idla TIMER SET e V kroku 3 a 4 m ete pou i aj tla idlo p 1 alebo I4 na prednom paneli namiesto tla idla TUNING ALBUM A alebo V 1 2 Slovensky Funkcia asova a asova v m umo uje automaticky zap na a vyp na syst m v ur it ch asoch e Pred nastaven m asova a skontrolujte i je aktu lny as spr vny e Prika dom kroku m te nieko ko sek nd na nastavenie po adovan ch mo nost Ak tento as prekro te mus te za a znovu e Ak u viac nechcete aby sa syst m zap nal a vyp nal automaticky mus te asova zru i stla en m tla idla TIMER ON OFF button Pr klad Chcete sa ka d r no zobudi n
13. len do elektrickej z suvky s ochrann ch uzemnen m e Aby ste zabr nili razu elektrick m pr dom zapojte irok kol k z str ky do irok ho otvoru v elektrickej z suvke Z str ku plne zasu te do z suvky CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASEROV V ROBOK TRIEDY 1 Tento prehr va kompaktn ch diskov je klasifikovan ako LASEROV v robok TRIEDY 1 Pou vanie ovl da ov nastaven alebo vykon vanie in ch postupov ako t ch ktor s pecifikovan v tomto n vode m u vy sti do vystavenia sa nebezpe n mu iareniu V STRAHA NEVIDITE N LASEROV IARENIE PRI OTVOREN A ZRU EN PREPOJEN VYHNITE SA VYSTAVENIU RADI CII Pr slu enstvo Skontrolujte dodan pr slu enstvo uveden ni ie FM ant na N vod na pou itie Dia kov ovl da bat rie Toroidn feritov jadro 1 EA pre sie ov k bel volite n e Obr zky a ilustr cie v tomto n vode na pou itie sl ia iba ako referen n a m u sa odli ova od aktu lneho vzh adu v robku e M e v m by tovan spr vny poplatok ak a je na z klade va ej po iadavky privolan technik a vo v robku nie je z vada t j ke ste si nepre tali t to pou vate sk pr ru ku b prinesiete zariadenie do oprav rensk ho strediska a produkt nevykazuje iadnu chybu t j v pr padoch
14. 0 7267864 www samsung com nl BELGIUM 0272012418 www samsung com be_fr NETHERLANDS 0 10 Min support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 607 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND catkowity koszt po czenia jak za 1 www samsung com pl CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support impuls wedlug taryfy operatora support koszt po czenia wed ug taryfy DENMARK 70701970 www samsung com dk support operatora NI ka Heit PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support WN SamS oso 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 0180 6 SAMSUNG bzw ROMANIA TOLL FREE No WWW samsung com ro support GERMANY Hr fee dem d fa a de SERBIA 011 321 6899 waw samsung com rs support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 wnw samsung com sk support TPIS 8009 4000 only from landline toll SPAIN 0034902172678 www samsung com es support free SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com gr www samsung com ch 7864 only from land line support i support German GREECE 30 210 6897691 from mobile SWITZERLAND 0848 725 78 64 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr and land line support French HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com UK 0330
15. Ke odpoj te mikrof n zostane vypnut Mus te ho znovu manu lne zapn Ke je zapnut re im Moje karaoke re imy EKVALIZER LOK LNY EKVALIZER FUTBAL GIGA SOUND nefunguj Syst m neuchov va nastavenia re imu Moje karaoke po vypnut tohto re imu Pou vajte monof nny mikrof n Ak k jednotke pripoj te stereof nny mikrof n mikrof n nemus spr vne fungova Funkcia MOJE KARAOKE je k dispoz cii len vtedy ke je k jednotke pripojen mikrof n N Slovensky 1 5 Rie enie probl mov Ak t to jednotka nefunguje spr vne obr te sa na ni ie uveden tabu ku Ak probl m nie je uveden ni ie alebo ak ni ie uveden pokyny nepom u vypnite jednotku odpojte nap jac k bel a kontaktujte najbli ieho autorizovan ho predajcu alebo servisn stredisko Samsung Electronics Pr znak Kontrola N prava Ned sa vysun disk e Je sie ov k bel pripojen k z suvke e Vypnite nap janie a potom ho op tovne zapnite Po stla en tla idla Prehr vania Pozastavenia sa prehr vanie nespust okam ite e Nepou vate deformovan disk alebo disk s po kriabaniami na povrchu e Vy istite disk iadny zvuk e TJednotka nevyd va zvuk pri zr chlenom prehr van a spomalenom prehr van e S reproduktory pripojen spr vne e Nie je disk v ne po koden Dia kov ovl da nefunguje e Ovl date dia kov ovl da v r mci p
16. LBUM Ladenie album na dia kovom ovl da i sa presuniete na predch dzaj ci nasleduj ci prie inok 2 Ke je vyh ad vanie hotov uvid te n zov predch dzaj ceho nasleduj ceho prie inku Skladba sa za ne prehr va Pou vanie vysokor chlostn ho vyh ad vania Po as prehr vania m ete r chlo vyh ada po adovan as gt Stla te tla idlo lt gt e Po ka dom stla en tla idla sa r chlo posuniete dozadu dopredu V re ime r chleho prehr vania nebudete po u zvuk Opakovanie 1 Stla te tla idlo REPEAT Po ka dom stla en tla idla REPEAT Opakova sa re im opakovania zmen nasledovne OFF gt TRACK gt DIR gt ALL gt RANDOM 2 Ak chcete funkciu opakovania zastavi stl ajte tla idlo REPEAT Opakova k m sa na displeji nezobraz n pis OFF e OFF Zru opakovan prehr vanie e TRACK Opakovane prehr va vybran skladbu e DIR Opakovane prehr va v etky skladby vo vybranom prie inku e ALL Opakovane prehr va v etky skladby e RANDOM Prehr va skladby v n hodnom porad 1 0 Slovensky Vymazanie s boru M ete vymaza s bor z v ho zariadenia USB Prehrajte s bor ktor chcete vymaza Stla te tla idlo DELETE Vymaza Stla en m tla idla 4 alebo I vyberte n pis YES Stla te tla idlo ENTER Potvrdi na dia kovom ovl da i alebo tla idlo DELETE Vymaza Vybran s bor bude vymazan BOA No
17. MX H630 MX H730 predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie v robku Samsung Aby ste z skali komplexnej ie slu by zaregistrujte pros m v v robok na www samsung com register ada Bezpe nostn upozornenia ABY STE ZN ILI NEBEZPE ENSTVO PORANENIA ELEKTRICK M PR DOM NEODSTRA UJTE KRYT ALEBO ZADN STRANU VO OL POU VATE OPRAVI OBR TE SA NA KVALIFIKOVAN SERVISN PERSON L V ROBKU NIE S IADNE ASTI KTOR BY MOH V STRAHA RIZIKO Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM NEOTV RA Tento symbol zn zor uje e vo vn tri zariadenia sa nach dza nebezpe n nap tie ktor predstavuje nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom UPOZORNENIE AKO PREVENCIU PRED PORANEN M ELEKTRICK M PR DOM PRIPOJTE IROK LOPATKU Z STR KY K IROK MU OTVORU Tento symbol v s upozor uje na d le it pokyny t kaj ce sa zariadenia A PLNE ZASTR TE alebo poranenie os b VAROVANIE e Aby ste zn ili nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom nevystavujte toto zariadenie da u ani vlhkosti V STRAHA e Nevystavujte toto zariadenie p du alebo obliatiu Nekla te na toto zariadenie predmety obsahuj ce tekutiny ako napr klad v zy e Ak chcete toto zariadenie plne vypn mus te ho odpoji z elektrickej z suvky Preto mus by elektrick z suvka a z str ka ahko a kedyko vek pr stupn e Toto zariadenie prip jajte
18. Prehr va sa daj iba postupne zap san viacsek n disky Ak sa na viacsek nom disku nach dza pr zdny segment disk sa d prehra iba po tento pr zdny segment Ak nie je disk zatvoren bude spustenie prehr vania trva dlh ie a nemusia sa da prehra v etky nahran s bory Zvuk m e sk ka pri prehr van s borov k dovan ch vo form te s variabiln m d tov m tokom VBR t j s borov k dovan ch s n zkym d tov m tokom aj s vysok m d tov m tokom napr 32 kb s 320 kb s Z jedn ho disku CD m e by prehran ch maxim lne 999 skladieb Podporovan form ty zvuku Prenosov r chlos WMA 56 128 kb s Slovensky 3 akujeme v m za zak penie mini kompaktn ho syst mu SAMSUNG Venujte pros m as pre taniu si t chto pokynov Umo nia v m ovl danie syst mu a pln vyu itie v etk ch jeho vlastnost Bezpe nostn upozornenia Pr slu enstvo sisi ticssiistva sc onslorraniia Bezpe nostn opatrenia eserenenim 3 Varovanie pri manipul cii a ukladan diskov erenen n n anann ninuu 3 Typy a form t diskov Dia kov ovl da 7 Pripojenie toroidn ho feritov ho jadra k sie ov mu k blu volite n Funkcia displeja enrnrarananononnnnnnnnu Prehr vanie CD MP3 WMA CD 8 V ber skladby r0roranonnnznznnnnnnennnn 8 Vyh ad vanie ur itej hudobnej asti na disku CD
19. a hudbu 1 Stla en m tla idla POWER 1 syst m zapnite 2 Stl ajte tla idlo TIMER SET k m sa nezobraz n pis E TIME 3 Stla te tla idlo ENTER lt V sledok Na p r sek nd sa zobraz n pis ON M ete nastavi as zapnutia asova a 4 Nastavte as zapnutia asova a a Stl an m tla idla TUNING ALBUM A alebo V nas tav te hodiny b Stla te tla idlo ENTER S V sledok Za n blika min ty c Stl an m tla idla TUNING ALBUM X alebo V nas tav te min ty d Stla te tla idlo ENTER gt V sledok Na p r sek nd sa zobraz n pis OFF Teraz m ete nastavi as vypnutia asova a 5 Nastavte asu vypnutia asova a a Stl an m tla idla TUNING ALBUM X alebo V nastav te hodiny b Stla te tla idlo ENTER V sledok Za n blika min ty c Stl an m tla idla TUNING ALBUM A alebo V nas tav te min ty d Stla te tla idlo ENTER V sledok Zobraz sa VOL XX kde XX zod poved u nastavenej hlasitosti 6 Stla en m tla idla TUNING ALBUM A alebo V nastav te rove hlasitosti a potom stla te tla idlo ENTER C V sledok Zdroj ktor chcete vybra sa zobraz 7 Stl an m tla idla TUNING ALBUM A alebo V vyberte po adovan zdroj ktor chcete prehr va ke sa syst m zapne Ak vyberiete Mus te tie FM r dio a Stla te tla idlo ENTER gt b Vyberte predv
20. aj skop rova ale nie nahra Ak odpoj te zariadenie USB po as nahr vania nedokon en nahr van s bor sa m e po kodi a ned sa odstr ni Ak sa to stane pripojte zariadenie USB k po ta u a najsk r z lohujte daje ulo en v zariaden USB Potom ho naform tujte Ak pam ov zariadenie USB nem dostatok vo n ho miesta syst m zobraz spr vu NOT ENOUGH MEMORY Zariadenie USB alebo pevn disk na ktor nahr vate musia by naform tovan s borov m syst mom FAT Syst m s borov NTFS nie je podporovan Pri pou van funkcie vysokor chlostn ho vyh ad vania na disku CD nie je nahr vanie disku CD k dispoz cii as nahr vania m e by pri niektor ch zariadeniach USB dlh V re ime programu nem ete pou i funkciu nahr vania disku CD Ekvaliz r sa automaticky nastav na mo nos OFF Vypnut a po as nahr vania disku CD nie je k dispoz cii Funkcia GIGA SOUND sa automaticky nastav na mo nos OFF Vypnut a po as nahr vania disku CD nie je k dispoz cii Funkcia Opakovanie sa automaticky nastav na mo nos OFF Vypnut a po as nahr vania disku CD nie je k dispoz cii Ak po as nahr vania disku CD pou vate funkciu mikrof n nahr sa zvuk z mikrof nu Po as vyh ad vania pr padne ak v re ime tuneru nie s k dispoz cii iadne stanice r dio nem ete nahr va Uvedomte si e nastavenie pr li hlasnej vstup
21. an m Bluetooth o m e sp sobova elektrick ru enie Odpojenie zariadenia s rozhran m Bluetooth od v robku V robok m ete od zariadenia Bluetooth odpoji Pozrite si n vod na pou itie zariadenia Bluetooth e V robok bude odpojen e Po as odp jania v robku od zariadenia Bluetooth sa na prednom displeji v robku zobraz n pis BT DISCONNECTED BT READY Odpojenie v robku od zariadenia s rozhran m Bluetooth 1 Stla en m tla idla in ho re imu na prednom paneli MiNi komponentn ho syst mu prepnite z re imu Bluetooth na in re im alebo vypnite MiNi komponentn syst m Aktu lne pripojen zariadenie sa odpoj V re ime pripojenia Bluetooth sa pripojenie zariadenia s rozhran m Bluetooth strat ak vzdialenos medzi v robkom a zariaden m s rozhran m Bluetooth presiahne stanoven limit 10 metrov Ak zariadenie s rozhran m Bluetooth vr tite sp do inn ho dosahu m ete v robok re tartova aby sa obnovilo sp rovanie so zariaden m s rozhran m Bluetooth Niektor funkcie nemusia s niektor mi zariadeniami s rozhran m Bluetooth fungova spr vne V re ime Bluetooth sa v robok automaticky vypne ak sa k v robku po dobu 25 min t nepripoj iadne zariadenie s rozhran m Bluetooth Slovensky 1 1 Pou vanie funkcie zapnutia rozhran m Bluetooth Ke je v robok vypnut m ete k v robku pomo cou rozhrania Bluetooth pripoji inteligentn zari
22. bok alebo disk usklad ujete na miestach s n zkymi teplotami m e sa vyskytn kondenz cia Pri prenose v robku cez zimu po kajte pred pou it m pribli ne 2 hodiny k m v robok nedosiahne izbov teplotu Bat rie pou van s t mto v robkom obsahuj chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Bat rie nevyhadzujte s dom cim odpadom Na bo n ch a zadn ch stran ch udr ujte kv li ventila n m elom pribli ne 15 cm vo n priestor Reproduktory umiestnite na ka dej strane syst mu do rozumnej vzdialenosti aby ste zabezpe ili dobr stereo zvuk Reproduktory nasmerujte priamo k oblasti po vania Varovanie pri manipul cii a ukladan diskov Mal po kriabania na disku m u zn i kvalitu zvuku a obrazu alebo m u sp sobi sk kanie Aby ste disky nepo kriabali d vajte pri manipul cii s nimi mimoriadny pozor Dr anie diskov Nedot kajte sa prehr vacej strany disku Disk dr te za okraje tak aby sa na povrch nedostali odtla ky prstov Na disk nelepte iadne papieriky ani p sky gt Uskladnenie diskov Disky neskladujte na priamom slne nom svetle Uchov vajte ich na chladnom vetranom mieste Uchov vajte ich v istom ochrannom obale a skladujte ich vertik lne Nedovo te aby sa disky zne istili ne istotami Nepou vajte prasknut ani po kriaban disky Manipul cia a ukladanie diskov Ak sa na disk dostan odtla ky prstov alebo sa zne
23. dia kovom ovl da i ke je v robok v re ime prest vky prejde do re imu zastavenia Ak po dobu dlh iu ako 25 min t nestla te iadne tla idlo na v robku alebo na dia kovom ovl da i ke je v robok v re ime zastavenia alebo re ime bez disku nap janie sa automaticky vypne 8 Slovensky V ber skladby Po as prehr vania disku si m ete vybra po adovan skladbu Prehr vanie predch dzaj cej skladby 3 sekundy od za iatku prehr vania aktu lnej skladby stla te tla idlo M4 sekundy alebo dlh ie od za iatku prehr vania aktu l nej skladby stla te dvakr t tla idlo 1 4 Prehr vanie nasleduj cej skladby Stla te tla idlo gt gt I Prehr vanie aktu lnej skladby od za iatku 3 sekundy od za iatku prehr vania aktu lnej skladby stla te jedenkr t tla idlo M4 Prehr vanie skladby pod a vlastn ho v beru la en m tla idla M4 alebo gt gt I vyberte po adovan skladbu e Na v ber skladby m ete pou i aj seln tla idl 0 9 na dia kovom ovl da i Vyh ad vanie ur itej hudobnej asti na disku CD Pri po van kompaktn ho disku m ete r chlo vyh ada ur it hudobn as v skladbe w 42 Vyh ad vanie Stla te Dopredu gt gt Dozadu a Na automatick vyh adanie skladby m ete tie stla i a podr a tla idlo M4 alebo I na hlavnej jednotke Opakovanie jednej alebo v etk ch skladieb na kompaktnom disku
24. dla M4 sa presu te na predch dzaj cu skladbu e Stla en m tla idla gt gt I sa presu te na nasleduj cu skladbu 4 Stla en m tla idla ENTER svoj v ber potvr te V ber sa ulo a zobraz sa 5 Ak chcete vybra al ie skladby opakujte kroky 3 a 4 uveden vy ie 6 Po stla en tla idla PLAY p gt Prehr va sa prehraj naprogramovan skladby 7 Postla en tla idla STOP m sa zastav prehr vanie naprogramovan ch skladieb a po opakovanom stla en tla idla STOP m sa zru prehr vanie naprogramovan ch skladieb e Ak otvor te priehradku na disk alebo v robok vypnete va e naprogramovanie sa zru gt Ak v re ime CD program stla te tla idlo USB REC Nahr vanie USB alebo tla idlo AUTO CHANGE Automatick zmena tieto funkcie nebud fungova a jednotka zobrazuje n pis PROG Kontrola alebo prava naprogramovan ch skladieb Ak si to el te m ete skontrolova zoznam naprogramovan ch skladieb a upravi ho 1 Ak sa prehr va naprogramovan skladba stla te jedenkr t tla idlo STOP 1 2 Potom ako dvakr t stla te tla idlo ENTER S zobraz sa ni ie uveden spr va C Check 01 program number gt gt Ak ste u naprogramovali celkovo 24 skladieb na displeji sa C namiesto P 3 Opakovane stl ajte tla idlo ENTER S a k m sa nezobraz po adovan skladba 4 Stla en m tla idla M44 al
25. e a podr te tla idlo USB REC aby sa za alo nahr vanie v etk ch skladieb na disku Zobrazuje sa text FULL CD RECORDING MP3 CD e Stla te tla idlo USB REC Nahr vanie USB Moment lne prehr van s bor sa skop ruje do zariadenia USB e Stla te a podr te tla idlo USB REC V etky s bory v aktu lnom prie inku sa skop ruj do zariadenia USB Ke pripoj te mikrof n stla te tla idlo USB REC Moment lne prehr van s bor sa nahr do zariadenia USB a nahr sa aj zvuk z mikrof nu NAHR VANIE MP3 MP3 RECORDING RECORD CD COPY CHECK START COPY XX 36 COPY END sa zobrazuje Ke je nahr vanie hotov zobraz sa STOP Ak je n zov s boru duplicitn zobrazuje sa n pis FILE EXIST a funkcia je zru en Tuner extern zdroj e Zobrazuje sa n pis RECORD Nahr vanie ukon te stla en m tla idla STOP m Zastavenie Jednotka automaticky vytvor a ulo nahran s bory vo form te MP3 SAM XXXX MP3 Po nahr van sa vo va om zariaden USB vytvor adres r s n zvom RECORDING DISCxw04 PLN NAHR VANIE DISKU CD RECORDING NAHR VANIE SKLADBY CD COPY DISK MP3 CD MP3 RECORDING DISK MP3 CD TUNER RECORDING alebo AUX RECORDING 14 Slovensky l Neodp jajte zariadenie USB alebo sie ov k bel po as nahr vania preto e by to mohlo sp sobi po kodenie s boru S bory WMA MP2 sa d
26. ebo I vyberte in skladbu 5 Stla en m tla idla ENTER svoj v ber potvr te 6 Po stla en tla idla PLAY p gt sa prehraj naprogramovan skladby Funkcia automatickej zmeny Disk si m ete prehra priebe ne po USB 1 Stla te tla idlo AUTO CHANGE Po ka dom stla en tohto tla idla sa re im zmen v nasledovnom porad AUTO CHANGE ON gt AUTO CHANGE OFF e Ke je re im automatickej zmeny ON Zapnut jednotka bude nepretr ite prehr va Disc gt USB Ke je re im automatickej zmeny ON a stla te tla idlo POWER tla idlo FUNCTION alebo tla idlo OPEN CLOSE funkcia automatickej zmeny sa automaticky prepne do re imu OFF Vypnut Ak odpoj te zariadenie USB po as prehr vania zariadenia USB funkcia automatickej zmeny sa automaticky prepne do re imu OFF Vypnut Ke je re im automatickej zmeny ON Zapnut zariadenie nem e nahr va Ke je re im automatickej zmeny ON funkcie REPEAT a SLEEP sa automaticky zmenia na vypnut Ke je re im automatickej zmeny ON Zapnut funkcie CD REC SPEED R chlos nahr vania CD USB REC Nahr vanie USB REPEAT Opakova PROGRAM Program DELETE Vymaza a SLEEP Sp nok nefunguj a na zariaden sa zobrazuje n pis AUTO CHANGE ON Ke sa skon prehr vanie DISKU a nie je pripojen iadne zariadenie USB zariadenie bude pokra ova v prehr van disku
27. ie Bluetooth bl zko pri sebe C m je vzdialenos medzi syst mom a zariaden m Bluetooth v ia t m je kvalita hor ia Ak vzdialenos prekro prev dzkov dosah Bluetooth pripojenie sa strat Na miestach so slabou citlivos ou pr jmu nemus spojenie rozhran m Bluetooth pracova spr vne Minikompaktn syst m m efekt vny dosah pr jmu do 10 metrov v etk mi smermi ak tam nie s pr tomn iadne prek ky Ke zariadenie Bluetooth presuniete mimo tohto dosahu pripojenie sa automaticky preru Dokonca aj v tomto dosahu m u kvalitu zvuku zn i prek ky ak mi s napr klad steny alebo dvere Toto bezdr tov zariadenie m e po as svojej prev dzky sp sobova elektrick ru enie Pripojenie v robku k zariadeniu Bluetooth Sk r ako za nete overte si i zariadenie Bluetooth podporuje funkciu stereo n hlavnej s pravy s podporou rozhrania Bluetooth 1 Stla te tla idlo USB BLUETOOTH na hlavnej jednotke alebo tla idlo CD Bluetooth na dia kovom ovl da i aby sa zobrazila spr va BT e Na displeji uvid te n pis BT READY Vyberte ponuku Bluetooth na zariaden s rozhran m Bluetooth ktor chcete pripoji Pozrite si n vod na pou itie zariadenia Bluetooth V zariaden Bluetooth vyberte ponuku stereo sl chadiel e Uvid te zoznam vyh adan ch zariaden Z vyh adan ho zoznamu vyberte polo ku Samsung MINI xxxxxx Po as prip jania v
28. ist vy istite ho vla n m sapon tom zrieden m vodou a utrite ho m kkou tkaninou e Pri isten disk jemne utierajte zvn tra smerom von e Ak sa so studen mi as ami vo vn tri v robku dostane do kontaktu studen vzduch m e sa vytvori kondenz cia Ak sa do vn tra v robku dostane kondenz cia nemus fungova spr vne Ak sa to stane vyberte disk a v robok nechajte 1 a 2 hodiny st so zapnut m nap jan m Typy a form t diskov Tento v robok nepodporuje s bory s ochranou DRM Disky CD R e Z le od zariadenia na ktorom sa disk nahr val CD rekord r alebo po ta a od stavu disku ale niektor disky CD R sa nemusia da prehr va e Pou vajte GSOMB 74 min tov disk CD R Nepou vajte disky CD R v ie ako 700 MB 80 min t preto e sa nemusia da prehr va e Niektor m di CD RW prepisovate n sa nemusia da prehr va e plne prehr va sa bud da iba disky CD R ktor s spr vne uzatvoren Ak je as uzatvoren ale disk zostane otvoren disk sa nemus da plne prehr va Disky CD R MP3 Prehr va sa daj iba disky CD R so s bormi MP3 vo form te ISO 9660 alebo Joliet N zvy s boru MP3 by nemali obsahova medzery alebo peci lne znaky napr klad Pou vajte disky nahran s d tov m tokom kompresie dekompresie v m ako 128 kb s M ete prehr va iba s bory s pr ponou mp3 a MP3
29. kde ste si nepre tali t to pou vate sk pr ru ku e V ku dan ho spr vneho poplatku v m ozn mime sk r ako sa vykon ak ko vek obhliadka v pr ci alebo dom cnosti 2 Slovensky Bezpe nostn opatrenia Ubezpe te sa e nap tie u v s doma vyhovuje po iadavk m ktor s uveden na identifika nom t tku na zadnej strane v ho v robku V robok neumiest ujte na zosil ova e ani na in zariadenie ktor sa po as prev dzky zohreje Ubezpe te sa e ventila n otvory nie s prikryt Na vrchn stranu v robku ni neukladajte Pred pres van m v robku sa ubezpe te e otvor na vlo enie disku je pr zdny Ak chcete v robok plne vypn odpojte z str ku z elektrickej z suvky Ak zariadenie nebudete pou va dlh as odpojte z str ku z elektrickej z suvky Po as b rky odpojte z str ku z elektrickej z suvky Vrcholov nap tie kv li bleskom by mohlo po kodi v robok V robok nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani in m zdrojom tepla Mohlo by to sp sobi prehriatie v robku a n sledn poruchu V robok chr te pred vlhkos ou a nadmern m ohrevom alebo pred zariadeniami ktor vytv raj siln magnetick alebo elektrick pole napr reproduktory V pr pade poruchy v robku odpojte sie ov k bel od elektrickej z str ky Tento v robok pou vajte iba na osobn ely V robok nie je ur en na priemyseln pou itie Ak v ro
30. lasitos nastavte pomocou e Ot ania regul tora VOLUME na zariaden ALEBO e Stl ania tla idla Vol Hlasitos alebo Vol Hlasitos na dia kovom ovl da i Urove hlasitosti sa d nastavi v 31 krokoch VOLUME MIN VOLUME 01 VOLUME 29 a VOLUME MAX 5 Hlavn jednotka Ak chcete prehr vanie do asne pozastavi stla te tla idlo Ml Ak chcete v prehr van disku pokra ova znovu stla te tla idlo mil Dia kov ovl da Ak chcete prehr vanie do asne pozastavi stla te tla idlo PAUSE 11 Ak chcete v prehr van disku pokra ova stla te tla idlo PLAY 6 Ak chcete prehr vanie ukon i stla te tla idlo STOP 1 Akvpriehradke disku nie je vlo en disk CD jednotka zobrazuje n pis NO DISC e Kvalita MP3 WMA CD prehr vania sa m e l i v z vislosti od stavu disku ktor obsahuje hudobn s bory alebo od stavu rekord ra na ktorom bol disk vytvoren e Aks na rovnakom disku r zne typy s borov alebo nepotrebn prie inky m ete ma pri prehr van probl my Ke priehradku nepou vate nechajte ju zatvoren aby sa do nej nedostal prach Kompaktn disk m ete vklada alebo vybera ke je vybran funkcia r dia USB alebo pomocn ho zdroja V robok po stla en tla idla OPEN CLOSE Otvori zatvori tie automaticky zmen re im na MP3 CD e Akpo dobu dlh iu ako 3 min ty nestla te iadne tla idlo na v robku alebo na
31. m stla en tohto tla idla sa zvukov re im zmen nasledovne OFF ANNOUNCER STADIUM 2 Akchcete t to funkciu zru i stl ajte tla idlo FOOTBALL MODE Futbalov re im k m sa na displeji neobjav OFF Funkcia GIGA SOUND Funkcia GIGA SOUND zosil uje hlbok zvuky a pon ka dvojn sobn hlbky pre siln realistick zvuk 1 Stla te tla idlo GIGA SOUND BLAST na hlavnej jednotke alebo tla idlo GIGA na dia kovom ovl da i Po ka dom stla en tohto tla idla sa zvuk zmen nasledovne OFF gt GIGA SOUND BLAST 2 Ak chcete t to funkciu zru i stl ajte tla idlo GIGA SOUND BLAST k m sa na displeji neobjav OFF Pripojenie mikrof nu Ak si chcete zaspieva so svojimi ob ben mi dis kmi CD m ete pripoji mikrof n Monof nny mikrof n o 3 5 pripojte ku konektoru MIC na prednej strane v robku Stl an m tla idla MIC VOL Hlasitos mikrof nu nastavte hlasitos mikrof nu 3 Ak chcete zapn alebo vypn re im Moje karaoke stla te tla idlo MY KARAOKE Ka d m stla en m tla idla sa v ber zmen nasledovne ON OFF Ak pri pou van funkcie karaoke po ujete udn zvuky kv lenie alebo zav janie dajte mikrof n alej od reproduktorov Pom ha aj st enie hlasitosti mikrof nu alebo reproduktorov Mikrof n nefunguje v re imoch AUX alebo TUNER Ak pripoj te mikrof n re im GIGA SOUND sa automaticky vypne
32. mavne Display ON Displej sa zapne Glock ON Zobrazuj sa nastaven hodiny Slovensky 7 Prehr vanie CD MP3 WMA CD Umo uje v m prehr va 12 cm kompaktn disky bez adapt ra 487 Tento v robok je navrhnut tak aby prehr val disky audio CD CD CD R CD RW alebo MP3 WMA CD e Jemne otvorte alebo zatvorte priehradku na disk CD Nepou vajte nadmern silu e Nepou vajte nadmern silu na v robok ani na nekla te a k predmety e Do v robku nevkladajte ne tandardne tvarovan disky CD ako napr klad v tvare srdca alebo osemuholn ka Mohli by ste v robok po kodi e Najlep zvuk dosiahnete tak e s diskmi budete zaobch dza opatrne a pozorne 1 Stla en m tla idla OPEN CLOSE otvor te priehradku na disk 2 Dopriehradky jemne vlo te disk tak aby bola strana s n lepkou oto en smerom hore 3 Stla en m tla idla OPEN CLOSE zatvor te priehradku na disk Disk sa bude automaticky prehr va e Pri diskoch MP3 WMA CD m e trva nieko ko min t ne sa dokon sn manie skladieb na disku e Ak prehr vate s bor s anglick m n zvom alebo m dium MP3 WYMA CD s anglick m n zvom n zov skladby sa bude zobrazova na displeji In jazyky ako anglick sa nemusia zobrazi Skladba s anglick m n zvom obsahuj ca peci lny znak sa nezobraz lt Displej prehr vania CD MP3 WMA CD gt Indik tor skladby ndik tor doby prehr vania 4 H
33. nanonnnenen 17 Pozn mka gt gt 4 Slovensky Predn panel SAMSUNG prs A 1 oi ja 21 2 2 z 20 E Z 19 a 18 lise 1 PLA 67 PACHO 6 y geun 16 uSB puuet 92 00 Tuner TAUX MC RES la Tla idlo POWER Nap janie e T mto tla idlom zap nate a vyp nate mini kompaktn syst m 15 16 17 Tla idlo AUTO CHANGE 18 Automatick zmena 19 Tla idlo EQ Ekvaliz r 20 Okienko displeja 21 Tla idlo vyh ad vania presko enia Tla idlo zastavenia re imu ladenia Tla idlo USB BLUETOOTH Tla idlo MP3 CD Tla idlo TUNER AUX Konektor MIC Mikrof n Priehradka na disk Konektor USB Tla idlo USB REC Nahr vanie USB Tla idlo DELETE Vymaza Tla idlo OPEN CLOSE Otvori zatvori Tla idlo PLAY PAUSE Prehr vanie prest vka Tla idlo vyh ad vania presko enia Ovl da VOLUME Hlasitos Tla idlo LOCAL EG Lok lny ekvaliz r Tla idlo FOOTBALL MODE Futbalov re im Tla idlo GIGA SOUND BLAST Zvuk GIGA SOUND BLAST Slovensky 5 Zadn panel
34. nej rovne pri nahr van hudby z extern ho zariadenia prostredn ctvom kan lov AUX alebo USB m e sp sobi um v nahr vke Ak sa to stane zn te rove hlasitosti extern ho zariadenia Maxim lny as nahr vania tuneru pomocn ho vstupu je 5 hod n R chlos nahr vania Pred nahr van m si m ete vybra r chlos nahr vania Po ka dom stla en tla idla CD REC SPEED R chlos nahr vania CD na dia kovom ovl da i sa r chlos nahr vania zmen nasledovne RECORD SPD X 1 gt RECORD SPD X 3 Ak nahr vate z r dia alebo z extern ho zdroja r chlos nahr vania nem ete zmeni Ak vyberiete polo ku RECORD SPD X 3 zvuk sa po as nahr vania neprodukuje Ak ste pripojili mikrof n mate k dispoz cii jeden r chlostn re im RECORD SPD X 1 Ak po as nahr vania odpoj te mikrof n nahr vanie sa zastav Ak mikrof n znovu pripoj te nahr vanie sa neobnov V ber re imu ekvaliz ra V minikompaktn syst m pon ka preddefinovan nastavenia ekvaliz ra ktor s optimalizovan pre jednotliv hudobn nre Urovne hlbok stredov a v ok si m ete upravi aj manu lne 1 Stla te tla idlo EG Po ka dom stla en tohto tla idla sa zvukov re im zmen nasledovne OFF FLAT RANCHERA gt CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE PARTY POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSIC ELECTRONIC MP 3 ENHANCER VIRTUAL SOUND U BO lanu lne nastavenie rovne HLBOK
35. olen stanicu stla en m tla idla TUNING ALBUM A alebo V CD MP3 kompaktn dsk Vlo te jeden kompaktn disk USB Pripojte zariadenie USB 8 Stla te tla idlo ENTER C V sledok Zobrazuje sa n pis CHKREC Chcete nahr va 9 Stla te tla idlo ENTER L lt gt V sledok Zobrazuje sa REC N M ete stla i tla idlo TUNING ALBUM A alebo V aby ste vybrali polo ku REC Y alebo REC N potom stla te tla idlo ENTER gt 1 Ak vyberiete polo ku REC N minisyst m nebude po zapnut nahr va Ak ste u nastavili nahr vanie s asova om tuneru v ber polo ky REC N ho zru Uvedomte si e minisyst m sa bude st le zap na a vyp na v asoch ktor ste nastavili u sk r v tomto procese 2 Ak vyberiete polo ku REC Y m ete nastavi minisyst m tak aby po zapnut nahr val as zapnutia a vypnutia nahr vania sa m e l i od asu zapnutia a vypnutia asova a ktor ste nastavili u sk r v tomto postupe A Stla te tla idlo ENTER gt V sledok Na p r sek nd sa zobraz n pis ON M ete nastavi as zapnutia nahr vania asova om uneru b Stla te tla idlo ENTER V sledok Na p r sek nd sa zobraz n pis OFF M ete nastavi as vypnutia nahr vania asova om uneru 2 Maxim lny as nahr vania asova om tuneru je 5 hod n e Ak je as vypnutia a zapnutia asova a rovnak zobraz sa slovo ERROR e Ak v minis
36. prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom
37. re bat rie 1 cer 20 a Bat rie nelikvidujte v ohni 16 E a Bat rie neskratujte nerozoberajte ani 17 c ug neprehrievajte s 18 Ak by ste bat rie vymenili za nespr vny typ S m SAMSUNG bat ri mohli by ste sp sobi v buch Bat rie s Sv vyme te len za rovnak alebo ekvivalentn typ ll Dia kov ovl da m ete pou va pribli ne do Ve kos bat rie AAA vzdialenosti 7 metrov v priamej l nii od zariadenia Pripojenie toroidn ho feritov ho jadra k sie ov mu k blu volite n Ak k sie ov mu k blu pripoj te toroidn feritov jadro pom ete t m zabr ni RF ru eniu z r diov ch sign lov 1 Otvorte potiahnut m za fixa n p tko toroidn ho feritov ho jadra 2 Toroidn feritov jadro pripojte k sie ov mu k blu tak ako to vid te na obr zku a zatla te ho k m nebudete po u kliknutie Mont toroidn ho feritov ho jadra k sie ov mu k blu G S k blom urobte na cievke dve ot ky Zatla en m ho znovu zaist te Funkcia displeja Umo uje v m vidie na displeji v etky dostupn funkcie a nastavi jas displeja Po ka dom stla en tla idla DISPLAY na dia kovom ovl da i sa re im displeja zmen nasledovne Funkcia Demo V etky funkcie dostupn v syst me sa zobrazia na displeji na prednom paneli Funkcia stlmenia svetla Funkcia stlmenia svetla bude vybran a displej st
38. rev dzkov ho uhla a vzdialenosti e Nie s vybit bat rie e V robok nefunguje Pr klad Nejde nap janie alebo nefunguje tla idlo predn ho panela pr padne po ujete neobvykl zvuk e V robok nefunguje norm lne e Resetujte jednotku Bez vlo en ho disku a so spr vou NO DISC na displeji v robku stla te a podr te tla idlo STOP m Zastavenie na hlavnej jednotke po dobu dlh iu ako 5 sek nd Pomocou funkcie RESETOVANIA vyma ete v etky ulo en nastavenia K m nie je t to funkcia nevyhnutn nepou vajte ju Ned sa zachyti vysielanie r dia Je ant na pripojen spr vne e Ak je vstupn sila sign lu ant ny slab nain talujte FM ant nu na miesto s dobr m pr jmom 1 6 Slovensky Technick daje Hmotnos MX H630 2 2 Kg Hmotnos MX H730 2 5 Kg V eobecn daje Rozmery 203 x 306 V x 256 5 H mm Prev dzkov teplotn rozsah 5 C 35 C Prev dzkov rozsah vlhkosti 10 a 75 Pomer sign lu umu 55 dB FM Tuner Pou ite n citlivos 12 dB Celkov harmonick skreslenie 0 6 Disk CD CD 12 cm KOMPAKTN DIS R chlos tania 4 8 5 6 m sek S eeN A Maxim lna doba prehr vania 74 min MX H630 230 Watts MAX V stup predn ho reproduktora 115 W CH 4 0 100 Hz MX H730 600 Watts MAX hd V stup predn ho reproduktora 300W CH 4 0 100 Hz Zosil ova Rozsah frekvencie 20 H
39. robku k zariadeniu Bluetooth sa na prednom displeji v robku zobraz n pis device name gt CONNECTED gt BT Ak sa zariadeniu Bluetooth nepodarilo sp rova s v robkom MINI alebo sa na displeji objavila spr va UNPAIRED vyma te predch dzaj ce Samsung MINI XXXXXX n jden zariaden m Bluetooth a nechajte ho znovu vyh ada v robok MINI Prehr vajte hudbu na pripojenom zariaden e Hudbu z pripojen ho zariadenia Bluetooth m ete po va priamo z v robku e V re ime Bluetooth nie s k dispoz cii funkcie prehr vania pozastavenia opakovania zastavenia nasleduj ce predch dzaj ce niektor ch modelov V robok podporuje iba SBC d ta so strednou kvalitou a do 237 Kb s pri 48 kHz a nepodporuje SBC d ta s vysokou kvalitou 328 Kb s pri 44 1 kHz S asne m ete pripoji iba jedno zariadenie s rozhran m Bluetooth Minikompaktn syst m nemus by schopn vyh ada alebo sa spr vne pripoji v nasleduj cich pr padoch ak je v okol minikompaktn ho syst mu siln elektrick pole ak sa s minikompaktn m syst mom sp ruje s asne viacero zariaden s rozhran m Bluetooth ak je zariadenie s rozhran m Bluetooth vypnut nie je na mieste alebo m poruchu Uvedomte si e zariadenia ak mi s mikrovlnn r ry bezdr tov adapt ry LAN iarivkov svetl a plynov spor ky pou vaj rovnak frekven n rozsah ako zariadenia s rozhr
40. robku k zvu kov mu v stupu extern ho anal gov ho zari adenia e Uistite sa e farby konektorov sa zhoduj e Ak m extern anal gov zariadenie iba jeden konektor zvukov ho v stupu pripojte bu av alebo prav koncovku 6 Slovensky Dia kov ovl da 1 POWER 12 VOLUME 23 VOLUME 33 2 TUNER AUX 13 Ladenie album V 24 Ladenie album A 1 A 8 USB 14 TUNING MODE 25 AUTO CHANGE a 32 4 seln tla idl 45 TIMER ON OFF 26 GIGA 2 TMY 0 9 16 TIMERSET 27 FOOTBALL 3 e Po as preh vana 47 SLEEP 28 Prest vka stla te slo x a r po adovanej e Nastavte as 29 Vyh ad vanie 4 skladby Prehr sa Pangi Keay 30 10 vybran skladba Ne 31 CD Bluetooth 5 10 i 32 DISPLAY 5 6 Presko i 18 MY KARAOKE 33 MUTE 6 7 Zastavi 19 MIC VOLUME e Do asne vypne 7 8 Prehr va 20 USB REC prehr vanie 8 9 EO 21 DELETE zvuku 9 10 REPEAT 22 CD REC SPEED T a 11 ENTER MO ST TY REPEAT AUTI Ja CHANGI 25 ip MR oe TES z z v 11 JAS 24 In tal cia bat ri do dia kov ho ovl da a VOL Sl voL P n 23 Bat rie dajte do dia kov ho ovl da a tak aby sa TUNING 22 ich polarita zhodovala s n kresom v 14 aa S 21 priestore p
41. yst me nie je vlo en disk pr padne k nemu nie je pripojen zariadenie USB a vyberiete polo ku CD alebo USB minisyst m automaticky vyberie polo ku TUNER e Nastavenia v krokoch 4 a 9 m ete upravi pomocou tla idiel I I lt 4 na hlavnej jednotke namiesto tla idiel TUNING ALBUM A alebo V e Ak je as zapnutia alebo as vypnutia rovnak ako as nahr vania asova om bude plati iba as zapnutia a as vypnutia a as nahr vania asova om sa nepou ije e Ak je zapnut automatick asova funkcia MP3 CD alebo USB si m e pre aktiv ciu vy adova al krok Z vis to od disku alebo od zariadenia Pre v s je lep ie vybra namiesto toho funkciu tunera Zru enie asova a Po nastaven asova a sa jednotka automaticky spust v ase zobrazenom indik torom TIMER na displeji Ak u asova viac nechcete pou va mus te ho zru i Pre Stla te tla idlo TIMER ON OFF Zru enie asova a Raz V sledok u nie je viac zobrazen Re tartovanie asova a Dvakr t V sledok J sa zobraz op tovne Ke vyberiete re im TIMER OFF asova vypnut TIMER RECORDING Nahr vanie s asova om a TIMER asova nie s k dispoz cii Po vanie r dia M ete ulo i a 15 stan c FM 1 Vyberte FM stla en m tla idla TUNER AUX 2 Vyh adanie a na stanice tla en m tla idla TUNING MODE
42. z 20 KHz Pomer sign lu k umu 80 dB Odstup kan lov 65 dB Citlivos vstupu AUX 2V Nomin lna pecifik cia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje v etky pr va na zmenu pecifik ci bez predch dzaj ceho upozornenia Hmotnos a rozmery s pribli n Dizajn s technick daje s predmetom zmeny bez predch dzaj ceho upozornenia daje o nap jan a spotrebe elektrickej energie n jdete na t tku pripevnenom na v robku CE Spolo nos Samsung Electronics t mto prehlasuje e syst m MINI kompaktn syst m je v s lade so z kladn mi po iadavkami a ostatn mi pr slu n mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Ofici lne prehl senie o zhode n jdete na lokalite http vww samsung com prejdite na polo ky Podpora gt Vyh ada podporu v robku a zadajte n zov modelu Toto zariadenie m ete pou va vo v etk ch krajin ch EU Slovensky 1 7 kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak m te ak ko vek ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov SAMSUNG Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre 28 Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support SLOVENIA 080 697 267 www samsung com si www samsung com be 090 726 786 support 201 24 support Dutch 0900 SAMSUNG 090
Download Pdf Manuals
Related Search