Home

Samsung DA-E570 Užívateľská príručka

1. B hem bou ky odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky elektroroz P stroj nevystavujte p m mu slune n mu sv tlu nebo jin m zdroj m tepla vodn s t Nap ov pi ky zp soben blesky by mohly p stroj po kodit Hroz pak p eh t a nespr vn funkce p stroje Chra te p stroj p ed vlhkost nap v zy nadm rn m teplem nap krb Baterie pou van v tomto p stroji obsahuje chemik lie kter mohou nebo za zen mi kter vytv siln magnetick nebo elektrick pole V po kodit ivotn prost ed p pad poruchy p stroje odpojte nap jec kabel od elektrorozvodn s t Nevyhazujte pou it baterie do b n ho domovn ho odpadu P stroj nen ur en k pr myslov mu vyu it Pou vejte jej pouze pro osobn ely Pokud byl p stroj ulo en v chladn m prost ed m e doj t ke kondenzaci P i p eprav p stroje v zimn m obdob po kejte p ed jeho op tovn m pou it m p ibli n 2 hodiny ne z sk pokojovou teplotu obsah VLASTNOSTI BEZPE NOSTN INFORMACE ZA N ME POPIS D LKOV OVL D N ZAPNUT A OVL D N HLASITOSTI P IPOJEN P EHR V N FUNKCE E EN POT P LOHA 10 10 11 12 13 15 20 vlastnosti Licence Bezpe nostn upozorn n Upozorn n
2. Vihar alatt h zza ki a dug t a konnektorb l A vill mok miatt Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek vagy h forr snak keletkez fesz lts gl k sek t nkretehetik a k sz l ket Ez t lmeleged shez s meghib sod shoz vezethet Tartsa t vol a k sz l ket a nedvess gt l v zzel teli v za s a t lzott h t l A k sz l k ltal haszn lt elemek k rnyezetre k ros vegyi anyagokat tar pl radi tor illetve az er s m gneses vagy elektromos mez t gerjeszt almaznak eszk z kt l Meghib sod s eset n h zza ki a dug t a konnektorb l Ne dobja az elemeket a h ztart si szem tbe A term k nem ipari haszn latra k sz lt Ezt a k sz l ket csak szem lyes haszn latra tervezt k Ha hideg k rnyezetb l meleg k rnyezetbe viszi p ralecsap d s kelet kezhet Ha t len sz ll tja a k sz l ket v rjon kb 2 r t am g a k sz l k tveszi a szobah m rs kletet tartalom JELLEMZ K BIZTONS GI INFORM CI K KEZDETI L P SEK LE R S A T VVEZ RL BEKAPCSOL S S HANGER SZAB LYOZ S CSATLAKOZ SOK LEJ TSZ S A K SZ L K FUNKCI I HIBAELH R T S F GGEL K 10 10 11 12 13 20 Jellemz k Licenc Biztons gi figyelmeztet sek vint zked sek A haszn lati tmutat elolvas sa el tt A mell kelt tartoz kok Fels els h ts panel A t vir
3. Pro p ehr n hudby postupujte n sledovn 171 Pokud spust te aplikaci zat mco je bezdr tov audiosyst m s dokem jedin m za zen m p ipojen m p es Bluetooth v b r polo ky PLAY P ehr t na za zen automaticky nav e bezdr tov spojen s bezdr tov m audiosyst mem s dokem a p stroj za ne p ehr vat hudbu 172 Pokud existuje v ce za zen p ipojen ch p es Bluetooth a bezdr tov audiosyst m s dokem je jedn m z nich 1 P i spu t n aplikace se zobraz seznam za zen kter Ize p ipojit k bezdr tov mu audiosyst mu s dokem 2 Vyberte bezdr tov audiosyst m s dokem ze seznamu za zen p ipojte se k n mu a spus te p ehr v n hudby Pokud existuje za zen Bluetooth ji d ve sp rovan s bezdr tov m audiosyst mem s dokem nebude zobrazeno v seznamu a automaticky se p ipoj 2 Pokud zm n te bezdr tov audiosyst m s dokem kter byl sp rov n s mobiln m za zen m odstra te p ed p rov n m s nov m syst mem nastaven star ho syst mu ulo en v mobiln m za zen a Clear data Odstranit data vj E Po spu t n aplikace nen jej b h naru en p ipojen m mobiln ho za zen k nab je ce P i p ipojen za zen k bezdr tov mu audiosyst mu s dokem pot co jste p ipojili za zen Samsung Galaxy v dokovac m re imu m e b t pot ebn vypnout re im Bluetooth na za zen Samsung Galaxy Po
4. 7 4 Pri dv han krytu d vajte pozor aby ste si nezachytili necht do trbiny M ete si po kodi necht Prev dzkov rozsah dia kov ho ovl da a Dia kov ovl da m ete pou va pribli ne do vzdialenosti 7 metrov v priamej l nii od jednotky M ete ho tie pou va v horizont lnom uhle a do 30 od senzora dia kov ho ovl da a OVaVIAO AAOXA1VIQ ovl danie zap nania a nlasitosti ZAP NANIE VYP NANIE 1 Ke je t to jednotka v pohotovostnom re ime zapnete ju stla en m ktor hoko vek tla idla na hornom paneli jednotky alebo Na dia kovom ovl da i stla te tla idlo POWER 2 Ak chcete jednotku vypn na viac ako 3 sekundy stla te tla idlo II na hornom paneli jednotky alebo Na dia kovom ovl da i znovu stla te tla idlo POWER Y z ga 5 N DD m 4 LED kontrolka pohotovostn ho re imu svieti ke je sie ov z str ka zapojen do z suvky na stene a nap janie zariadenia je vypnut LED kontrolka pohotovostn ho re imu nesvieti ke je zapnut nap janie zariadenia Nap janie jednotky sa vypne automaticky v pr pade e po dobu 20 min t ned jde k iadnemu vstupu NASTAVENIE HLASITOSTI Hlasitos nastavte pomocou tla idiel Po as nastavovania hlasitosti bude blika kontrolka LED vstupn ho re imu Kontrolka LED zostane svieti v pr pade e sa o zv enie hlasitosti pok site po jej predch dzaj com nastaven
5. Preden napravo Samsung Galaxy priklju ite v postajo Dual Dock napravo vklju ite Enota ne podpira hkratne priklju itve naprav Samsung Galaxy in Apple Napravi Samsung Galaxy in Apple priklju ite na postajo Docking Audio preden vklopite na in priklju ne postaje Glejte stran 16 12 PRIKLOP AVDIO NAPRAVE Z VHODOM AUX IN V tem poglavju je razlo eno kako povezati enoto z avdio napravo Ce elite enoto priklju iti na avdio napravo mora enota imeti analogni avdio priklju ek MONFTAlHd AUXIN DC12V2A Va ONLY FOR SERVICE A AUXIN Avdio kabel ni prilo en Priklju ek za slu alke O Zunanja naprava VHOD AUX IN Priklju ite priklju ek slu alk zunanje naprave ali avdio naprave v priklju ek AUX IN avdio na zadnji strani enote e je postaja priklju ena na zunanjo napravo prek vhoda AUX ko je isto asno naprava Samsung Galaxy priklju ena ali povezana z napravo Bluetooth bo vhodni vir ob pritiskanju gumba PAUSE PREMOR na napravi Samsung Galaxy ali Bluetooth preklapljal med AUX in napravo Samsung Galaxy Bluetooth S ponovnim pritiskom gumba preklopite na drugi vhodni vir S funkcijsko tipko na daljinskem upravljalniku lahko preklapljate med priklju enimi napravami e je na priklju no napravo priklju enih ve naprav Pred premikanjem ali name anjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izklju ite iz elektri ne vti nice 13 BLUETOOTH Sistem W
6. nale y u y przycisku na urz dzeniu Lista zgodno ci Urz dzenie Apple Tryb dokowania kompatybilny z modelami urz dze iPod iPhone Aktualizuj oprogramowanie urz dzenia iPod iPhone do najnowszej wersji przed jego u yciem w tym module iPod touch 4th generation iPod touch 3rd generation iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPhone 4S iPhone 4 IPhone 3GS e W zale no ci od wersji oprogramowania iPod urz dzenie mo e nie by kompatybilne lub jego dzia anie mo e nie by prawid owe x Je li pod czone zostanie niekompatybilne urz dzenie firmy Apple zacznie miga dioda stanu gotowo ci KORZYSTANIE Z TRYBU BLUETOOTH Pod cz urz dzenie Bluetooth do Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c Patrz strona 15 Aby pod czy urz dzenie Bluetooth je li Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj c znajduje si w trybie Bluetooth wyszukaj Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj c na li cie Bluetooth urz dzenia Wybierz Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj c a nast pnie pod cz Po pod czeniu Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c wybierz i odtwarzaj dane utwory muzyczne Muzyka odtwarzana b dzie przez g o niki Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c Z 4 Aby zmieni urzadzenie kt re zostato podtaczone do innego urzadzenia w trybie Bluetooth roztacz bie ce urz dzenie i spr buj
7. Vypnut zvuku Tato funkce se hod kdy prijde n v t va nebo zazvon telefon 1 Chcete li vypnout zvuk tohoto p stroje stiskn te tla tko MUTE 1 Ztlumit na d lkov m ovl d n 2 Dal m stiskem tla tka MUTE 0 Ztlumit na d lkov m ovl d n nebo stiskem tla tka VOLUME Hlasitost obnovte p vodn hlasitost Pou it funkce BAS Umo uje optimalizaci bas podle va eho vkusu Stiskn te tla tko BASS Bas na d lkov m ovl d n e P i ka d m stisku tla tka se v b r zm n n sledovn BASS ON Basy zap gt OFF Vyp e en poti i D ve ne se obr t te na servis zkontrolujte n e uveden P znak P stroj se nezapne Je nap jec kabel zapojen do z suvky N prava e Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do z suvky Pr stroj nereaguje na stisknut tla tka e Do lo k vystaven bezdr tov ho audiosyst mu s dokem nebo d lkov ho ovl d n statick elektrina e Odpojte nap jec kabel a op t jej zapojte IZILOd INAS3H Nen sly et zvuk e Je p stroj spr vn p ipojen k audio za zen e Je funkce ztlumen zvuku zapnut e Je hlasitost nastavena na minimum e Spr vn p ipojte e Stiskem tla tka Mute Ztlumit vypn te tuto funkci e Nastavte hlasitost D lkov ovl d n nefunguje e Nejsou baterie vybit e Je vzd lenost mezi d lkov
8. en hlasitosti zvukov ho v stupu v z jmu ochrany zesilova e a reproduktor P i odpojov n kabelu od z suvky elektrorozvodn s t dr te koncovku Netahejte za kabel d lkov ovl d n PR VODCE D LKOV M OVL D N M TLA TKO POWER Nap jen Zap n a vyp n p stroj TLA TKO FUNCTION Funkce V b r re imu Funkce TLA TKO P EHR T POZASTAVIT P ehr v n hudebn ho souboru pozastaven OVL DAC TLA TKO Vyhled n n sleduj c ho p edchoz ho hudebn ho souboru TLA TKO MUTE Ztlumit Vypnut zvuku tohoto p stroje Dal m stiskem tla tka obnov te p vodn hlasitost zvuku HLASITOST Nastavuje rove hlasitosti jednotky TLA TKO BASS Bas P izp soben mno stv bas va emu vkusu Vlo en baterie do d lkov ho ovl d n 1 Otev ete kryt d lkov ho ovl d n 2 Instalujte lithiovou baterii 3 V 3 Na d lkov ovl d n nasa te kryt Nejprve zasunut m nehtu do mezery Vlo te baterii do p ihr dky s kladn m nasu te horn stranu krytu tak aby byl mezi krytem a t lem d lkov ho kontaktem sm uj c m nahoru v rovin t la d lkov ho ovl d n a pot ovl d n zatla te kryt sm rem k t lu tlakem ruky na Pot kryt nadzdvihn te a pln okraje sejm te Dejte pozor abyste p i zved n krytu nenechali nehet v meze e Hroz po kozen nehtu Provozn dosah d lk
9. obi ajnega polnilnika Ko pove ete drugo napravo s sistemom Wireless Audio with Dock po tem ko ste v priklju nem na inu povezali napravo Samsung Galaxy boste morda morali izklju iti na in Bluetooth na napravi Samsung Galaxy e imate te ave s povezavo naprave Samsung Galaxy na sistem Dual Dock izklopite na in Bluetooth na vseh drugih napravah lt Naprava Apple gt 1 izberite na in kot je opisano zgoraj nato pa pove ite napravo Apple s sistemom Dual Dock kot je opisano v poglavju Priklop naprave na dvojno priklju no postajo stran 12 Sli ali boste zvonjenje 2 Na osnovnem zaslonu naprave Apple izberite meni lt Music gt Glasba 3 Izberite in predvajajte eleno skladbo e Glasba se bo predvajala skozi zvo nike sistema Wireless Audio with Dock 16 E Med predvajanjem videa z va o napravo funkcije Predvajaj Premor Naprej Nazaj morda ne bodo na voljo Za upravljanje teh funkcij uporabite gumb na va i napravi Seznam zdru ljivosti Naprava Apple Modeli iPod iPhone zdru ljivi s priklju nim na inom Posodobite programsko opremo va e naprave iPod iPhone na najnovej o razli ico preden jo uporabite s to enoto iPod touch 4 generacija iPod touch 8 generacija iPod nano 6 generacija iPod nano 5 generacija iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS e Glede na razli ico programske opreme iPoda va a naprava morda ne bo zdru ljiva ali ne bo pravilno delovala X e
10. zariadenia Bluetooth k bezdr tov mu audio syst mu s dokom mo no budete po iadan o zadanie k du PIN hesla Ak sa objav okno na zadanie PIN k du zadajte lt 0000 gt Bezdr tov audio syst m s dokom podporuje daje SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcia AVRCP nie je podporovan Pripajajte len k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ktor podporuje funkciu A2DP AV Nem ete prip ja k zariadeniu s rozhran m Bluetooth ktor podporuje len funkciu HF Hands Free S asne m ete pripoji iba jedno zariadenie s rozhran m Bluetooth Ke bezdr tov audio syst m s dokom vypnete a sp rovanie sa odpoj sp rovanie sa automaticky neobnov Pre op tovn pripojenie mus te zariadenie znovu sp rova Bezdr tov audio syst m s dokom nemus v nasleduj cich pr padoch riadne vykona vyh adanie alebo pripojenie Ak je v okol bezdr tov ho audio syst mu s dokom siln elektrick pole Ak sa s bezdr tov m audio syst mom s dokom sp ruje s asne viacero zariaden Bluetooth Ak je zariadenie s rozhran m Bluetooth vypnut nie je na mieste alebo m poruchu Uvedomte si e zariadenia ak mi s mikrovlnn r ry adapt ry bezdr tovej siete LAN iarivkov svetl a plynov spor ky pou vaj rovnak frekven n rozsah ako zariadenia s rozhran m Bluetooth o m e sp sobova elektrick ru enie PRIPOJENIE K ZARIADENIAM BLUETOOTH T to as vysvet uje sp sob pri
11. zen Bluetooth k bezdr tov mu audiosyst mu s dokem Viz strana 15 Kdy je bezdr tov audiosyst m s dokem v re imu Bluetooth za zen Bluetooth p ipoj te vyhled n m bezdr tov ho audiosyst mu s dokem v seznamu vyhledan ch za zen Bluetooth Zvolte polo ku bezdr tov ho audiosyst mu s dokem a prove te p ipojen Po p ipojen bezdr tov ho audiosyst mu s dokem vyberte a p ehrajte po adovanou hudbu Hudba bude p ehr na z reproduktor bezdr tov ho audiosyst mu s dokem Y 4 Pokud si p ejete zm nit za zen kter je p ipojeno v re imu Bluetooth na jin odpojte st vaj c za zen a zkuste p ipojit za zen kter si p ejete pou t B hem komunikace p es Bluetooth nemus b t u n kter ch mobiln ch za zen a n kter ch aplikac dostupn funkce p ehr v n pozastaven a p echodu na n sleduj c nebo p edchoz polo ku Pokud je s bezdr tov m audiosyst mem s dokem sp rov no za zen Bluetooth a pokus te se takov za zen ovl dat zat mco bezdr tov audiosyst m s dokem p ehr v hudbu ze vstupu AUX m e doj t k zadrh v n Odpojen za zen Bluetooth od bezdr tov ho audiosyst mu s dokem P rov n za zen Bluetooth s bezdr tov m audiosyst mem s dokem lze zru it Podrobnosti o tomto postupu naleznete v u ivatelsk p ru ce za zen Bluetooth e Bezdr tov audiosyst m s dokem bude odpojen
12. zen zat mco je za zen Samsung Galaxy p ipojeno k doku nebo k za zen Bluetooth je mo n p ep nat zdroje mezi AUX a za zen m Samsung Galaxy nebo za zen m Bluetooth klepnut m na tla tko PAUSE Pozastavit na za zen Samsung Galaxy nebo za zen Bluetooth Dal klepnut p epne na druh vstupn zdroj Pokud je k dokovac stanici p ipojeno v ce za zen Ize mezi nimi p ep nat pomoc tla tka Function Funkce na d lkov m ovl d n P ed p emis ov n m nebo instalac p stroje se ujist te e je vypnut a odpojte nap jec kabel 13 INJ Odldd BLUETOOTH M ete p ipojit bezdr tov audiosyst m s dokem k za zen Bluetooth a vyu t p ehr v n hudby s vysoce kvalitn m stereo zvukem bezdr tov Co je to Bluetooth Bluetooth je technologie kter umo uje za zen m s podporou Bluetooth snadno bezdr tov komunikovat na mal vzd lenosti e Za zen s technologi Bluetooth m e p i n kter ch zp sobech pou it zp sobovat ru en nebo nespr vnou funkci P klady Kdy je st t la v kontaktu s p ij mac m vys lac m syst mem za zen Bluetooth nebo bezdr tov ho audiosyst mu s dokem P ek ky jako jsou st ny rohy nebo kancel sk p ep ky mohou zp sobit rozd ly v en sign lu Za zen vyu vaj c stejn p smo nap klad l ka sk p stroje mikrovlnn trouby
13. 0 42 Min 678 8009 4000 only from landline SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com CYPRUS 30 210 6897691 from mobile www samsung com www samsung com ch and land line ren ap EARTH German 80111 SAMSUNG 80111 726 08 min www samsung com GREECE 7864 only from land line wm ch fr French 30 210 6897691 from mobile 9 U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com and land line EIRE 0818 717100 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 wwiw samsung com lt ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 wwiw samsung com lv LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Spr vna likvid cia bat ri v tomto v robku Aplikovate n v krajin ch Eur pskej nie a v ostatn ch eur pskych krajin ch v ktor ch existuj syst my separovan ho zberu bat ri Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdrojov a podpory op tovn ho pou itia materi
14. L Morda boste morali vnesti kodo PIN geslo ko boste napravo Bluetooth povezovali s sistemom Wireless Audio with Dock e se prika e okno za vnos kode PIN vnesite lt 0000 gt Sistem Wireless Audio with Dock podpira podatke SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcija AVRCP ni podprta Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth ki podpira funkcijo A2DP AV Povezave ni mogo e vzpostaviti z napravo Bluetooth ki podpira samo funkcijo HF prostoro no Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth Ko izklopite sistem Wireless Audio with Dock in prekinete zdru evanje se slednje ne bo obnovilo samodejno Za ponovno vzpostavitev povezave morate napravi ponovno zdru iti Sistem Wireless Audio with Dock morda ne bo pravilno iskal ali se povezal v naslednjih primerih e je okoli sistema Wireless Audio with Dock mo no elektri no polje e je s sistemom Wireless Audio with Dock isto asno zdru enih ve naprav Bluetooth e je naprava Bluetooth izklopljena ni name ena ali je pokvarjena Upo tevajte da naprave kot so mikrovalovne pe ice brez i ni pretvorniki LAN fluorescentne lu i in plinski tedilniki uporabljajo enak frekven ni obseg kot naprava Bluetooth zaradi esar lahko pride do elektri nih motenj POVEZOVANJE Z NAPRAVAMI BLUETOOTH V tem odseku je razlo eno kako povezati sistem Wireless Audio with Dock z napravami zdruzljivimi s funkcijo Bluetooth Povezava
15. Ne se pust te do ten t to p ru ky Obsah dod vky Horni pfedni zadni panel Pr vodce d lkov m ovl d n m Zapnut a vypnut Nastaven hlasitosti Pou it distan n ho kusu P ipojen za zen k dvojit mu doku P ipojen audio za zen pomoc AUX IN P ipojen k za zen m Bluetooth Pou it re imu dokov n se za zen mi samsung Galaxy a Apple Pou it re imu Bluetooth Pokro il funkce e en pot Technick daje za n me NE SE PUST TE DO TEN T TO P RU KY P ed ten m t to u ivatelsk p ru ky se seznamte s n sleduj c mi informacemi Ikony pou it v t to p ru ce Symbol Term n Definice Ozna uje situaci kdy ur it funkce nen k dispozici nebo m e doj t ke ztr t V straha nastaveni Pozn mka Uv di tipy nebo odkazy na str nky kter usnadni pouz v ni funkc Bezpe nostn pokyny a e en pot 1 P ed pou it m tohoto p stroje se ur it seznamte s Bezpe nostn mi pokyny Viz strana 3 2 Pokud se objev probl m pod vejte se na e en pot Viz strana 19 Autorsk pr va 2013 Samsung Electronics Co Ltd V echna pr va vyhrazena dn st t to u ivatelsk p ru ky nesm b t reprodukov na ani kop rov na bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti Samsung Electronics Co Ltd OBSAH DOD VKY Zkontrolujt
16. k n lk l Mi a Bluetooth A Bluetooth technol gia lehet v teszi hogy a Bluetooth kompatibilis eszk z k vezet k n lk l csatlakozhassanak egym shoz e A Bluetooth eszk z k zajt vagy hib s m k d st is okozhatnak a felhaszn l st l f gg en ha Ha valami hozz r a Bluetooth eszk z vagy a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer ad vev rendszer hez Elektromos zavar sok olyan akad lyokt l mint pl fal sarkok vagy irodai elvalasztofalak Elektromos interferencia azonos frekvenci kat haszn l berendez sekt l p ld ul orvosi berendez sek mikrohull m s t vagy vezet k n lk li LAN e A csatlakoztat s sor n tartsa egym shoz k zel a Vezet k n lk li audi dokkol rendszert s a Bluetooth eszk zt e Min l nagyobb a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer s a Bluetooth eszk z k z tti t vols g ann l rosszabb lesz a kapcsolat Ha a t vols g nagyobb mint a Bluetooth hat t vols ga a kapcsolat megsz nik e El fordulhat hogy a gyeng bb v telt biztos t k rnyezetekben a Bluetooth kapcsolat nem m k dik megfelel en e A Bluetooth kapcsolat csak akkor m k dik ha k zel van a Bluetooth k sz l khez A csatlakoz s automatikusan megsz nik ha a Bluetooth k sz l k hat t vols gon k v l ker l A hat t vols gon bel l a hangmin s get ronthatj k a falak vagy ajt k s egy b akad lyok e Ez a vezet k n lk li eszk z elektromos interfer
17. m Bluetooth ahk vz jomn prep janie pomocou kr tkeho bezdr tov ho spojenia e Zariadenie s rozhran m Bluetooth m e sp sobova um alebo poruchy v z vislosti od pou itia ke ast tela je v kontakte s prij mac m vysielac m syst mom zariadenia Bluetooth alebo bezdr tov ho audio syst mu s dokom Jevystaven elektrick m v kyvom z prek ok sp soben m stenou rohom alebo predelen m miestnosti Jevystaven elektrick mu ru eniu zariadeniami s rovnak m frekven n m p smom vr tane medic nskych zariaden mikrovlnn ch r r alebo bezdr tov ch siet LAN e Pri p rovan udr ujte bezdr tov audio syst m s dokom a zariadenie Bluetooth v tesnej bl zkosti e m je vzdialenos medzi bezdr tov m audio syst mom s dokom a zariaden m Bluetooth v ia t m je kvalita hor ia Ak vzdialenos presiahne prev dzkov dosah rozhrania Bluetooth spojenie sa strat e V miestach so slabou citlivos ou pr jmu nemus spojenie rozhran m Bluetooth pracova spr vne e Spojenie rozhran m Bluetooth funguje iba vtedy ke sa v bl zkosti s pravy nach dza zariadenie Bluetooth V pr pade e sa zariadenie Bluetooth presunie mimo dosah pripojenie sa automaticky preru Dokonca aj v r mci dosahu m u kvalitu zvuku zn i prek ky ak mi s napr klad steny alebo dvere e Toto bezdr tov zariadenie m e po as prev dzky sp sobova elektrick ru enie 4 Pri prip jan
18. s Sz net Lej tsz s k zben nyomja meg a PI gombot e A lej tsz s ideiglenes le ll t s hoz nyomja meg a gt Il gombot A gt II gomb jb li megnyom s val j tssza le a kiv lasztott f jlt 4 A funkcio AUX m dban nem m k dik A funkci k haszn lata V ltson m dot a Dokkol s AUX forr sokra v lt shoz Nyomja meg a t vir ny t FUNCTION gombj t e A gomb t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat iPod IPhone gt Galaxy Bluetooth AUX m d Z Ellen rizze a haszn lni k v nt funkci t a t vir ny t Funkci gombj val ha egyszerre t bb k sz l k van csatlakoztatva a term khez Ugr s el re h tra Lej tsz s k zben nyomja meg a I lt lt 4 gt gt l gombot e Ha t bb f jl van s megnyomja a I gombot a k vetkez f jlra ugrik e Ha t bb f jl van s megnyomja a Ia gombot az el z f jlra ugrik Z A funkci AUX m dban nem m k dik A hang eln m t sa Ez akkor hasznos ha csenget s vagy telefonh v s miatt le kell halk tani a k sz l ket 1 A k sz l k hangj nak len m t s hoz nyomja meg a MUTE 0 gombot a t vir ny t n 2 Nyomja meg jra a t vir ny t MUTE 1 gombj t vagy a VOLUME gombot a hang visszakapesolasahoz A BASS funkci haszn lata A m ly hangz st az zl s szerint optimaliz lja Nyomja meg a t vir ny t BASS gombj t e A gomb
19. 48 63 00 00 www samsung com r still active 0700 7267864 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 SLOVAKIA Z 7 SAMSUNG 0800 726 www samsung com 7267864 0 14 Min aus GERMANY dem dt Festnetz aus dem Samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 yyy samsung com Mobilfunk max 0 42 Min 678 8009 4000 only from landline SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com CYPRUS 30 210 6897691 from mobile www samsung com www samsung com ch and land line s n 0848 SAMSUNG 7267864 German 80111 SAMSUNG 80111 726 CHF 0 08 min www samsung com r 7864 only from land line ch fr French 30 210 6897691 from mobile Www samsung com U K 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung Co and land line EIRE 0818 717100 www samsung Co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTON 007967 Podol LUXEMBURG 26103710 www samsung com e EE Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku porabno v in ostalih evropskI rzavan S sistemi lo enega oastranjevanja Daterij Uporabno v EU in ostalih kih dr avah s sistemi lo dstranjevanja baterij MD X ENERGY STAR Ta oznaka na bateriji v navodilih ali na embala i pomeni da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Oznake za kemijske elemente Hg Cd ali Pb pomenijo da baterija vsebuje ivo srebro kadmij ali svinec v koli inah ki prese
20. Play Store Android Market na g wnym ekranie urz dzenia Galaxy firmy Samsung 2 Stuknij ikon wyszukiwania na ekranie aby wy wietli pasek wyszukiwania 3 Na pasku wyszukiwania wpisz Samsung Wireless Audio Dock a nast pnie uruchom wyszukiwanie 4 Na li cie wynik w wyszukiwania znajd a nast pnie stuknij pozycj Samsung Wireless Audio Dock aby rozpocz pobieranie 5 Stuknij opcj Install Instaluj Aby odtwarza muzyk wykonaj poni sze czynno ci 171 Po uruchomieniu aplikacji w przypadku gdy Bezprzewodowy system audio ze stacj dokujaca jest jedynym urz dzeniem umo liwiaj cym po czenie Bluetooth wyb r pozycji PLAY w urz dzeniu spowoduje automatyczne ustanowienie po czenia Bluetooth z Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokujaca a urz dzenie rozpocznie odtwarzanie muzyki 172 Jesli opr cz Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj ca jest wiele urz dze z po czeniem Bluetooth 1 Po uruchomieniu aplikacji zostanie wy wietlona lista urz dze kt re mo na pod czy do Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c 2 Po pod czeniu do Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c wybierz go z listy urz dze i uruchom odtwarzanie utworu Je li z Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokuj c by o ju wcze niej skojarzone urz dzenie z funkcj Bluetooth nie zostanie ono wy wietlone na li cie i b dzie pod czane automatycznie 2 Prze
21. a bezdr tov m stn s t mohou zp sobit elektrick ru en Bezdr tov audiosyst m s dokem mus b t p i p rov n bl zko za zen Bluetooth m v t je vzd lenost mezi bezdr tov m audiosyst mem s dokem a za zen m Bluetooth t m hor je kvalita Pokud vzd lenost p ekro dosah Bluetooth dojde k v padku spojen V oblastech s nekvalitn m p jmem nemus p ipojen Bluetooth fungovat P ipojen Bluetooth pracuje jen pokud je za zen Bluetooth v bl zkosti p stroje P ipojen je automaticky ukon eno kdy se za zen Bluetooth dostane mimo dosah v uveden m dosahu m e doj t ke zhor en kvality zvuku vlivem p ek ek jako jsou st ny nebo dve e e Toto bezdr tov za zen m e p i sv m provozu zp sobovat elektromagnetick ru en Z P i p ipojov n za zen Bluetooth k bezdr tov mu audiosyst mu s dokem m ete byt po d n o zad n k du PIN nebo hesla Pokud se objev okno pro zad n k du PIN zadejte lt 0000 gt Bezdr tov audiosyst m s dokem podporuje data SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkce AVRCP nen podporov na Pfipojujte pouze za zen Bluetooth kter podporuj funkci A2DP AV Za zen Bluetooth kter podporuj pouze funkci HF hands free nelze p ipojit V danou chv li m e b t p stroj sp rov n pouze s jedn m za zen m Bluetooth Po vypnut bezdr tov ho audiosyst mu s dokem a
22. c zmian wyboru BASS ON BAS W OFF WY rozwi zywanie problem w Przed zg oszeniem si do serwisu nale y sprawdzi nast puj ce informacje Objaw Urz dzenie si nie w cza e Czy przew d zasilania pod czony jest do gniazda Rozwi zanie e Pod cz przew d zasilania do gniazda Funkcja nie dzia a gdy naciskany jest dany przycisk e Czy Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj c lub pilot systemu by y nara one na kontakt z adunkami elektrostatycznymi e Od cz przew d zasilania i pod cz ponownie Brak d wi ku e Czy urz dzenie zosta o w a ciwie pod czone do urz dzenia e Czy w czona jest funkcja wyciszenia Mute e Czy g o no ustawiona jest na minimaln e Pod cz w spos b prawid owy e Naci nij przycisk Mute aby wy czy t funkcj e Wyreguluj g o no Pilot nie dzia a e Czy baterie s wyczerpane e Czy odleg o pomi dzy pilotem a g wnym urz dzeniem jest zbyt du a e Wymie baterie e Przybli pilot do g wnego urz dzenia MOW3A18O0Hd AINVMAZVIMZOH dodatek DANE TECHNICZNE Nazwa modelu DA E570 Waga Wymiary Szer x Gteb x Wys OG LNE Zakres temperatur roboczych Zakres wilgotno ci roboczej Znamionowa moc wyj ciowa 2 0 kg 299 7 x 169 9 x 94 mm 50 35 C 10 do 75 5W CH 40HM THD 10 1kHz WZMACNIACZ C
23. com 0 07 min NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com be 0900 7267864 0 10 Min SAMSUN9 c0m 201 24 Dutch NORWAY 815 56480 www samsung com zana REA wwiw samsung com be_ 0801 1SAMSUNG 172 678 fr French lub 48 22 607 93 33 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com ca kowity koszt po czenia BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com POLAND jak za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com operatora 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com koszt po czenia wed ug taryfy Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis operatora CZECH Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 www samsung com From 8 2 2013 Samsung Electronics Czech and Slovak GO SAN s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70701970 wmwsamsungoom AAAA 7864 TOLL FREE No waw samsing corn FINLAND 030 6227 515 www samsung com 381 11 321 6899 old number FRANCE 01 48 63 00 00 wwiw samsung com fr ca still active 0700 7267864 aa s gt m 0180 5 SLOVAKIA T 7 SAMSUNG 0800 726 www samsung com 0 1 in aus GERMANY dem Feuno us dem wsamsungcom SPAN 902 1 SAMSUNG 902 172 py samsung com Mobilfunk max 0 42 Min 678 i i 8009 4000 only from landline SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com CYPRUS 30 210 6897691 from mobilej www samsung com www samsung com ch and land line Switzerland 0848 SAMSUNG 726
24. do regulacji poziomu g o no ci urz dzenia PRZYCISK BASU U ytkownik mo e optymalizowa d wi k w zale no ci od preferencji Wk adanie baterii do pilota U 1 Otw rz pokryw pilota wk adaj c 2 W bateri litowa 3V 3 Za pokryw na pilota Najpierw za paznokie w szczelin pomi dzy W akumulator do komory tak aby g rn i obni doln cz pokrywy aby pokryw a pilotem elektroda by a skierowana w g r dopasowa j do pilota a nast pnie Nast pnie podnie pokryw i wci nij r k kraw dzie pokrywy zdejmij j ca kowicie L Podnosz c pokryw nale y uwa a aby paznokie nie utkn w szczelinie Mo na w ten spos b uszkodzi paznokie Zasi g dzia ania pilota Za pomoc pilota mo na sterowa urz dzeniem z odleg o ci do 7 metr w w prostej linii Mo na go r wnie u ywa w odchyleniu poziomym do 30 w stosunku do czujnika pilota wigcznik zaslania regulacja IO NO CI W CZANIE WY CZANIE ZASILANIA 1 Aby w czy urz dzenie naci nij dowolny przycisk na g rnym panelu urz dzenia w trybie gotowo ci lub Naci nij przycisk POWER na pilocie 2 Aby wy czy urz dzenie naci nij przycisk II na g rnym panelu urz dzenia i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy lub Naci nij na pilocie ponownie przycisk POWER UY Z Je eli wtyczka zasilania jest pod czona do gniazda w cianie a zasil
25. du na kszta t urz dzenia Podw jna stacja dokuj ca posiada tak e os on ochronn 30 stykowego z cza urz dzenia Apple Pod czaj c 5 stykowe urz dzenie Galaxy firmy Samsung za os on ochronn 30 stykowego z cza Wi cej informacji mo na znale na poni szych rysunkach lt U ytkownicy urz dze Apple gt lt U ytkownicy urz dze Galaxy gt Pod czaj c urz dzenie do stacji dokuj cej nale y u y odpowiedniego podparcia uwzgl dniaj c etui urz dzenia dokuj cego lub kszta t urz dzenia w celu uzyskania wi kszej stabilno ci Os ona zabezpieczaj ca U ywane z urzadzeniami dokujacymi nie wyposa onych w etui Pokrywa dystansowa Ostona a zabezpieczaj ca Pokrywa dystansowa a 4 Urz dzenia nie mo na pod czy do Podw jnej stacji dokuj cej je li jego etui jest grubsze ni 1 5 mm lub posiada specyficzny zaokr glony sp d 11 VZOV71Z PODEACZANIE URZADZENIA DO PODW JNEJ STACJI DOKUJACEJ Spos b podtaczania urzadzenia do podw jnej stacji dokujacej 1 Komora dokowania PODW JNEJ STACJI DOKUJACEJ znajduje sie z tytu urzadzenia Aby ja otworzy naci nij delikatnie 2 Je li posiadasz urz dzenie Galaxy firmy Samsung pod cz urz dzenie do 5 stykowego mniejszego z cza aby pod czy je do podw jnej stacji dokuj cej Je li posiadasz urz dzenie firmy Apple pod cz je do 30 stykoweg
26. egy id ben t rt n csatlakoztat s t Csatlakoztass a Samsung Galaxy k sz l ket vagy Apple k sz l ket a Dokkol audi hoz a Dokkol m d elind t s el tt L sd 16 oldal 12 AUDI ESZK Z CSATLAKOZTAT SA AZ AUX IN BEMENETRE Az al bbiakban a k sz l k audi eszk zh z t rt n csatlakoztat s t r szletezz k A k sz l knek egy anal g audi aljzatra van sz ks ge az audi eszk zh z val csatlakoz shoz MOSVZOMV ILVSO AUXIN DC12V2A Va ONLY FOR SERVICE A AUXIN Audi k bel nem tartoz k Fejhallgat csatlakoz K ls eszk z AUXIN Csatlakoztassa a k ls eszk z vagy audi k sz l k fejhallgat dug j t a k sz l k h tulj n az AUX IN Audi bemenetre Ha olyankor csatlakoztatja a k ls eszk zt amikor Samsung Galaxy k sz l k van dokkolva ugyanakkor a bemenet a Samsung Galaxy k sz l k PAUSE gombj val v lthat t az AUX s a Samsung Galaxy k sz l k k z tt A m sik jelforr sra a gomb meg rint s vel v lthat t A t vir ny t Funkci gombj val v lthat a csatlakoztatott eszk z k k z tt ha t bb eszk z is csatlakozik a Dokkol llom shoz A k sz l k mozgat sa vagy telep t se el tt kapcsolja ki s h zza ki a t pk belt 13 BLUETOOTH A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer Bluetooth k sz l khez csatlakoztathat s a zen t j min s g sztere ban hallgathatja vezet
27. li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem DA E570 predstavljajte si mo nosti Hvala da ste kupili izdelek dru be Samsung e elite prejeti e dodatne storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register lt zna ilnost Sistem zvo nikov s postajo Docking Audio Z uporabo dvojne priklju ne postaje sistema lahko priklju ite polnite in nato preko vgrajenih zvo nikov sistema predvajate naprave Samsung Galaxy ali Apple aptx aptX omogo a visoko kakovosten stereo zvok Bluetooth ker preko brez i ne povezave omogo a enako kakovost zvoka kot pri i ni povezavi LICENCA Made for eliPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle in iPod touch so blagovne znamke dru be Apple Inc registrirane v ZDA in drugih dr avah vamostni podatk VARNOSTNA OPOZORILA DA ZMANJ ATE TVEGANJE ELEKTRI NEGA UDARA NE ODSTRANJUJTE POKROVA ALI HRBTNE STRANICE V NOTRANJOSTI NI DELOV KI BI JIH LAHKO UPORABNIK POPRAVLJAL SAM POPRAVILA NAJ OPRAVLJAJO USPOSOBLJENI SERVISERJI Ta oznaka pomeni da je naprava pod A nevarno napetostjo ki lahko povzro i POZOR 1 elektri ni udar ali po kodbo To je oznaka za pomembna navodila glede izdelka NEVARNOST ELEKTRI EGA UDARA NE ODP
28. lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad recykl ciu Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by ikvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito A p gt ENERGY STAR v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom DA E570 p edstavte si mo nosti D kujeme v m za zakoupen tohoto p stroje Samsung Pro z sk n roz en ho bal ku slu eb zaregistrujte sv j p stroj na str nk ch www samsung c
29. m e zn i zvukov v stup Priodp jan nap jacieho k bla zo z suvky dr te k bel za z str ku Ne ahajte za k bel dialkovy ovl da OPIS DIA KOV HO OVL DA A TLA IDLO POWER NAP JANIE Sl i na zapnutie a vypnutie jednotky TLA IDLO FUNCTION FUNKCIA Sl i na v ber re imu Function Funkcia TLA IDLO PLAY PAUSE PREHRA POZASTAVI Prehr alebo pozastav hudobn s bor TLA IDL CONTROL OVL DANIE Sl i na vyh adanie nasleduj ceho alebo TLA IDLO MUTE VYPNUTIE predch dzaj ceho hudobn ho ZVUKU s boru Vyp na zvuk tejto jednotky Po opakovanom stla en sa zvuk obnov na predch dzaj cej rovni VOLUME HLASITOS hlasitosti Upravuje rove hlasitosti jednotky TLA IDLO BASS HLBKY Optimalizuje zvuk pod a va ich po iadaviek In tal cia bat rie do dia kov ho ovl da a 1 Otvorte kryt dia kov ho ovl da a 2 Nain talujte 3 V litiovu bat riu 3 Kdia kov mu ovl da u pripevnite kryt tak e polo te necht do trbiny Bat riu vlo te do pr slu n ho priestoru dia kov ho ovl da a Najsk r vlo te horn medzi krytom a telom dia kov ho tak aby elektr da ozna en stranu a kryt sklopte tak aby bol v jednej ovl da a smerovala nahor rovine s telom dia kov ho ovl da a a Potom zdvihnite kryt a plne ho potom zatla te kryt smerom do tela tak odde te e rukou potla te okraje smerom nadol
30. m stiskem tla tka VOL Hlasitost hlasitost zv te nebo sn te o jeden krok Hlasitost lze tak ovl dat ovlada i hlasitosti na za zen ch p ipojen ch p es Dual Dock nebo Bluetooth Upozor ujeme e re ln mo nost vyu t ovl d n hlasitosti na za zen ch p ipojen ch p es Bluetooth m e b t omezen 10 NI I Z P POJEN POU IT DISTAN N HO KUSU Chcete li ke dvojit mu doku p ipojit za zen Galaxy nebo Apple bez ochrann ho pouzdra p ipevn te distan n kus Pou ijte pro stabiln instalaci za zen se zohledn n m jeho tvaru Dvojit dok je dod v n s krytkou pro konektor za zen Apple se 30 kontakty P i p ipojov n za zen Samsung Galaxy s 5 kontakty pou ijte ochrann kryt pro konektor se 30 kontakty Podrobnosti jsou z ejm z n e uveden ch obr zk lt Pro u ivatele za zen Apple gt lt Pro u ivatele za zen Galaxy gt INArOdldd P i dokov n za zen pou ijte pro zaji t n jeho stability podp ru vhodnou pro ochrann pouzdro nebo tvar za zen va Ochrann kryt Pou it pro dokov n za zen bez ochrann ho pouzdra Ochrann kryt Distan n kus 4 Pokud je kryt za zen siln j ne 1 5 mm nebo pokud je spodn st za zen nevhodn zaoblen nen mo n za zen vlo it do dvojit ho doku Distan n kus 11 PRIPOJEN ZAR ZEN K DV
31. na maximum alebo vtedy ke sa o zn enie hlasitosti pok site po jej predch dzaj com nastaven na minimum alebo Stla te tla idlo na pravej strane horn ho panelu alebo Na dia kovom ovl da i stla te tla idlo VOL HLASITOS Z Ke stla te VOL HLASITOS zv ite alebo zn ite rove hlasitosti Naovl danie hlasitosti m ete pou i aj ovl da e hlasitosti zariaden ktor s pripojen pomocou rozhrania Dual Dock alebo Bluetooth Uvedomte si e mo nos pou vania ovl da ov hlasitosti zariaden pripojen ch pomocou rozhrania Bluetooth na ovl danie hlasitosti m e by obmedzen 10 PIPOJENIA POU VANIE KRYTU VYMEDZOVA A Ak chcete do du lneho doku umiestni zariadenie Samsung Galaxy alebo Apple bez ochrann ho obalu pripevnite priestorov kryt Pou ite ho na stabiln in tal ciu v ho zariadenia pri om do vahy vezmite tvar zariadenia Du lny dok sa dod va aj s ochrann m krytom pre 30 kol kov konektor pre zariadenia Apple Pri prip jan 5 kol kov ho zariadenia Samsung Galaxy pou ite ochrann kryt pre 30 kol kov konektor al ie inform cie n jdete v ni ie uveden ch vyobrazeniach lt Pre pou vate ov zariaden Apple gt lt Pre pou vate ov zariaden Galaxy gt VINA Odldd Pri umiest ovan zariadenia do doku pou ite vhodn podporu a na dosiahnutie v ej stability vezmite do vahy
32. pove ete nezdru ljivo napravo Apple bo utripala LED lu ka za stanje pripravljenosti UPORABA NA INA BLUETOOTH Pove ite napravo Bluetooth s sistemom Wireless Audio with Dock Glejte stran 15 e elite povezati va o napravo Bluetooth ko je sistem Wireless Audio with Dock v na inu Bluetooth poi ite sistem Wireless Audio with Dock na seznamu naprav Bluetooth Izberite sistem Wireless Audio with Dock in ga pove ite Ko se sistem Wireless Audio with Dock pove e izberite in predvajajte eleno glasbo Glasba se bo predvajala skozi zvo nike sistema Wireless Audio with Dock UI EJ e elite spremeniti napravo ki je preko na ina Bluetooth povezana z drugo napravo odklopite obstoje o napravo in se sku ajte povezati z drugo napravo ki jo elite uporabiti Med komunikacijo preko povezave Bluetooth funkcije Predvajaj Za asno zaustavi Naprej Nazaj ne bodo na voljo glede na uporabljeno mobilno napravo in aplikacijo Upravljanje naprave Bluetooth zdru ene s sistemom Wireless Audio with Dock lahko povzro i preskakovanje e jo uporabljate med tem ko sistem Wireless Audio with Dock predvaja iz vhoda AUX Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in sistemom Wireless Audio with Dock Ce elite lahko prekli ete zdru evanje Bluetooth s sistemom Wireless Audio with Dock Navodila najdete v uporabni kem priro niku naprave Bluetooth e Sistem Wireless Audio with Dock bo prekinjen L Povezava Bluet
33. pripojte zariadenie Samsung Galaxy alebo zariadenie Apple Pozrite si stranu 12 lt Zariadenia Samsung Galaxy gt Ak chcete zariadenie s rie Samsung Galaxy pou i so syst mom Dual Dock do zariadenie mus te z lokality Android Market prevzia a nain talova aplik ciu Docking Mode Pri preberan postupujte pod a t chto krokov 1 Na hlavnej obrazovke zariadenia Samsung Galaxy uknite na ikonu Play Store Android Market 2 Na obrazovke klepnite na ikonu vyh ad vania aby ste sa dostali k li te vyh ad vania 3 Nali te vyh ad vania nap te Samsung Wireless Audio Dock a potom spustite h adanie 4 V zozname v sledkov h adania n jdite a potom uknite na polo ku Samsung Wireless Audio Dock m preberanie spust te 5 Klepnite na polo ku Install In talovat Ak chcete prehra hudbu postupujte pod a t chto krokov 171 Ak aplik ciu spustite v ase ke je bezdr tov audio syst m s dokom jedin m zariaden m pre pripojenie Bluetooth v berom polo ky PLAY PREHRA vo va om zariaden automaticky vytvor te pripojenie Bluetooth k bezdr tov mu audio syst mu s dokom a jednotka za ne prehr va hudbu 172 Ak je pre pripojenie Bluetooth k dispoz cii viacero zariaden vr tane bezdr tov ho audio syst mu s dokom 1 Po spusten aplik cie sa zobraz zoznam zariaden ktor m ete pripoji k bezdr tov mu audio syst mu s dokom 2 Hudbu prehrajte po pripojen k bezdr t
34. sistema Wireless Audio with Dock z napravo Bluetooth Preden za nete preverite ali va a naprava Bluetooth podpira funkcijo stereo zvo nikov zdru ljivo z Bluetooth MONFTAlHd Povezovanje Zunanja naprava 1 izberite meni Bluetooth na napravi Bluetooth Za navodila glejte uporabni ki priro nik naprave Bluetooth 2 Poi ite vse naprave ali slu alke e Prikazal se bo seznam naprav 3 Na iskalnem seznamu izberite Samsung W Audio XXXXXX e e se naprava Bluetooth ne pove e s sistemom Wireless Audio with Dock izbri ite Samsung W Audio XXXXXX ki ga najde naprava Bluetooth in ponovno poi ite sistem Wireless Audio with Dock ter ponovite korake 1 2 in 3 Wi Fi Bluetooth re Vir zvoka B AUX Prenosna naprava ki isto asno podpira Wi Fi in BT Vir zvoka A Wireless Audio with Dock e isto asno uporabljate AUX in Bluetooth kot je prikazano zgoraj bo zvok morda sli en iz obeh hkrati 15 precvajanie UPORABA NA INA PRIKLJU NE POSTAJE Z NAPRAVAMI SAMSUNG GALAXY IN APPLE Pove ite napravo Samsung Galaxy ali Apple s sistemom Docking Audio Glejte stran 12 lt Naprave Samsung Galaxy gt Za uporabo naprav serije Samsung Galaxy s sistemom Dual Dock morate prenesti in namestiti aplikacijo Docking Mode z Android Marketa na napravo Za prenos sledite naslednjim korakom 1 Dotaknite se ikon Play Store Android Market na osnovnem zaslonu napra
35. stroj lze provozovat ve v ech zem ch Evropsk unie 20 Kontakt na SAMSUNG WORLD WIDE S p padn mi dotazy nebo n vrhy t kaj c mi se produkt Samsung se obra te na st edisko slu eb z kazn k m SAMSUNG Oblast Kontaktn st edisko 2 Webov str nka Oblast Kontaktn st edisko 2 Webov str nka AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 07 min NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com be 0900 7267864 0 10 Min wwSamsung com BELGIUM 02 201 24 18 Dutch Ib NORWAY 815 56480 www samsung com www samsung com be_ 0 801 1SAMSUNG 172 678 fr French lub 48 22 607 93 33 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com ca kowity koszt po czenia BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com POLAND jak za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com operatora 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com koszt po czenia wed ug taryfy Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis operatora CZECH Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 www samsung com From 8 2 2013 Samsung Electronics Czech and Slovak 1267 s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 08008 SAMSUNG 08008 726 i ROMANIA s www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com 186
36. t bbsz ri megnyom s val a k vetkez lehet s gek k z l v laszthat BASS ON OFF nloaelnaritas Miel tt a szervizhez fordulna ellen rizze a k vetkez ket Probl ma A k sz l k nem kapcsol be Ellen rizze e Csatlakoztatta a konnektorba Teend e Csatlakoztassa a k sz l ket a konnektorba Egy funkci nem m k dik a gomb megnyom sakor e Nem lett kit ve a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer vagy a t vir ny t statikus elektromoss g hat s nak e H zza ki a dug t majd csatlakoztassa jra Nincs hang e A k sz l k megfelel en csatlakoztatva van a m sik k sz l khez e Nincs bekapcsolva a n m t s e A hanger nincs a minimumon e Csatlakoztassa megfelel en e A N m t s gombbal kapcsolja ki a funkci t e ll tsa be a hanger t A t vir ny t nem m k dik e emer ltek az elemek e Nem t l nagy a t vols g a t vir ny t s a k sz l k k z tt e Cser lje ki az elemeket e Menjen k zelebb a k sz l khez 19 SyLJHYHTJVSIH IUgoelek MUSZAKI ADATOK Modell neve DA E570 Sulya 2 0 kg 8 F M retek Sz xM xMa 299 7 x 169 9 x 94 mm ALTALANOS M k d si h m rs klet 5 C 35 C P ratartalom 10 t l 75 ig N vleges teljes tm ny 5W CH 40HM THD 10 1kHz Bemeneti rz kenys g ER S T impedancia 800mV 20Kohm Jel zaj viszony anal g beme
37. tssza le a k v nt zen t e A zene a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer hangsz r j n kereszt l hallhat 16 77 EJ Ha vide t j tszik le a k sz l kkel a Lej tsz s Sz net K vetkez El z funkci nem fognak m k dni Haszn lja a k sz l k gombjait Kompatibilit si lista Apple k sz l k Dokkol m ddal kompatibilis iPod iPhone modellek Friss tse az iPod iPhone szoftver t a leg jabb verzi ra a haszn lat el tt iPod touch 4 gener ci iPod touch 8 gener ci IPod nano 6 gener ci iPod nano 5 gener ci iPhone 4S IPhone 4 IPhone 3GS e Az iPod szoftver verzi j t l f gg en el fordulhat hogy a k sz l k nem kompatibilis vagy rendellenesen viselkedik syzsLyrI1 e X Ha nem kompatibilis Apple k sz l ket csatlakoztat a K szenl ti LED villog A BLUETOOTH M D HASZN LATA Csatlakoztassa a Bluetooth k sz l ket a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez L sd 15 oldal A k sz l k Bluetooth m dban t rt n csatlakoztat s hoz amikor a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer Bluetooth m dban van keresse meg a Vezet k n lk li audi dokkol rendszert a csatlakoztatni k v nt k sz l k Bluetooth list j ban V lassza ki a Vezet k n lk li audi dokkol rendszert majd csatlakoztassa A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer csatlakoz sa ut n v lassza ki s j tssza le a k v nt zen t
38. z k list ja amelyeket csatlakoztathat a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez 2 J tssza le a zen t a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez val csatlakoz s ut n a list b l val kiv laszt ssal Ha m r l tezik Bluetooth k sz l k csatlakoztatva a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez nem jelenik meg a list ban s nem csatlakozik automatikusan 2 Ha lecser li a mobilk sz l khez csatlakoztatott Vezet k n lk li audi dokkol rendszert t r lnie kell a marad k be ll t sokat a mobilk sz l kb l miel tt az jat csatlakoztatn a Clear datal Y Az alkalmaz s elind t sa ut n az zemet nem zavarja a mobilk sz l k t lt se norm l t lt vel Ha egy m sik k sz l ket csatlakoztat a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez miut n csatlakoztatott egy Samsung Galaxy k sz l ket dokkol m dban ki kell kapcsolnia a Bluetooth m dot a Samsung Galaxy k sz l ken Ha probl m ja van a Samsung Galaxy k sz l k Kett s dokkol ra csatlakoztat s n l kapcsolja ki az sszes t bbi k sz l k Bluetooth modjat lt Apple k sz l k 1 V lassza ki a m dot a fentiek szerint majd csatlakoztassa az Apple k sz l ket a Kett s dokkol hoz az Eszk z csatlakoztat sa a kett s dokkhoz c m r sz szerint 12 oldal Cseng hang hallatszik 2 V lassza ki a Music Zene men t az Apple k sz l k f k perny j n 3 V lassza ki s j
39. 3 m sodpercig vagy Nyomja meg jra a t vir ny t POWER gombj t Z A k szenl ti LED akkor vil g t amikor az AC t pk bel csatlakoztatva van a konnektorba s a k sz l k ki van kapcsolva A k szenl ti LED kialszik ha bekapcsolja a k sz l ket A k sz l k automatikusan kikapcsol ha nincs bevitel 20 percig A HANGER BE LL T SA A hanger a gombokkal ll that be A hanger ll t sa k zben a bemeneti m d jelz LED villog A LED vil g t ha a maxim lis hanger t pr b lja meg tov bb er s teni vagy ha a minimum hanger t pr b lja meg tov bb cs kkenteni vagy rintse meg az els panel jobb sark ban l v gombot vagy Nyomja meg a t vir ny t VOL gombj t 4 A VOL gomb haszn lat val a hanger n velhet vagy cs kkenthet A hanger szab lyozhat a Kett s dokkol val vagy Bluetooth szal csatlakoztatott k ls eszk z hanger szab lyoz gombjaival is Fontos hogy a Bluetooth kapcsolattal csatlakoztatott eszk z kkel a hanger szab lyoz s korl tozott lehet 10 csatlakoz sok A T VTART FED L HASZN LATA Szerelje fel a t vtart fedelet ha v d tok n lk li Samsung Galaxy vagy Apple k sz l ket szeretne a Kett s dokkol ra csatlakoztatni Vagy haszn lhatja a k sz l k stabil elhelyez s hez a k sz l k alakj nak figyelembe v tel vel A Kett s dokkol v d fed llel rendelkezik a 30 t s Apple
40. 4 P ipojen Bluetooth pracuje jen v bl zkosti p stroje P ipojen bude automaticky ukon eno pokud p ekro te uveden dosah v uveden m dosahu m e doj t ke zhor en kvality zvuku vlivem p ek ek jako jsou dve e a st ny Kdy se za zen Bluetooth vr t do dosahu lze p rov n obnovit zapnut m za zen 17 funkce POKRO IL FUNKCE P ehr v n Pozastaven B hem p ehr v n stiskn te tla tko II e Stiskem tla tka II pozastav te p ehr v n souboru Dal m stiskem tla tka II spust te p ehr v n vybran ho souboru 4 Tato funkce nemus v re imu AUX fungovat Pou it funkce Na zdroje Dok a AUX Ize p epnout zm nou re imu Stiskn te tla tko FUNCTION Funkce na d lkov m ovl d n e P i ka d m stisku tla tka se v b r zm n n sledovn iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth gt AUX Re im Z Pokud je k p stroji p ipojeno v ce za zen sou asn Ize po adovanou funkci zvolit stiskem tla tka Function Funkce na d lkov m ovl d n P esko en vp ed a vzad B hem p ehr v n stiskn te tla tko M4 gt gt e Pokud je v za zen ulo eno v ce soubor stiskem tla tka I vyberete n sleduj c soubor e Pokud je v za zen ulo eno v ce soubor stiskem tla tka 144 vyberete p edchoz soubor Z Tato funkce nemus v re imu AUX fungovat
41. 4 TOLL FREE No i FINLAND 030 6227 515 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number wyw samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com r still active 0700 7267864 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 SLOVAKIA a 7 SAMSUNG 0800 726 www samsung com GERMANY 7267864 0 14 Min aus www samsung com dem dt Festnetz aus dem 0 SPAN 902 1 SAMSUNG 902 172 wywisamsung com Mobilfunk max 0 42 Min 678 8009 4000 only from landline SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com CYPRUS 30 210 6897691 from mobile www samsung com www samsung com ch and land line Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 German 80111 SAMSUNG 80111 726 CHF 0 08 min a ZE GREECE 7864 only from land line uni Ba ROTO ch fr French 30 210 6897691 from mobile a 9 U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com and land line EIRE 0818 717100 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 wwiw samsung com lt ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 wwiw samsung com lv LUXEMBURG 26103710 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Spr vn likvidace baterii vtomto v robku po odb ru bateri Spr vn likvidace v robku Elektrick a elektronick odpad Plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch zem ch s vlastn mi syst my zp tn ho odb ru bateri Tato zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto v robku n
42. 7864 German 80111 SAMSUNG 80111 726 SRE NA kej nt ji GREECE 786 only from landline wuw samsung com UK 0580 SAMSUNG 7267864 wwwsamsu 30 210 6897691 from mobile 9 7267864 www samsung com and land line EIRE 0818 717100 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 wwiw samsung com lv LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Z A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok M4 gt ENERGY STAR ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul tor
43. 902 172 vym samsung com Mobilfunk max 0 42 Min 678 8009 4000 o y from landline SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com CYPRUS 30 210 6897691 from mobile www samsung com www samsung com ch and land line nen 0848 SAMSUNG 7267864 German 80111 SAMSUNG 80111 726 CHF 0 08 min a ZE GREECE 7864 only from land line ren ch r French 30 210 6897691 from mobile a 9 U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com and land line EIRE 0818 717100 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 wwiw samsung com lt ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 wwiw samsung com lv LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com ee Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt zu ytych baterii Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych kraj w europejskich posiadaj cych oddzielne systemy zwrotu Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania A gt ENERGY STAR baterie w kt re wyposazony byt dany produkt nie moga zosta usuniete wraz z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li bat
44. A zene a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer hangsz r j n kereszt l hallhat V EJ Ha meg szeretn v ltoztatni a Bluetooth m dban csatlakoztatott k sz l ket egy m sik k sz l kre bontsa a jelenlegi k sz l ket csatlakoztat s t s pr b lja meg csatlakoztatni az jat Bluetooth kommunik ci k zben a Lej tsz s Sz net K vetkez El z m veletek nem rhet k el egyes mobilk sz l kek s alkalmaz sok eset n A Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez csatlakoztatott Bluetooth eszk z m k dtet se akadoz st okozhat ha a Vezet k n lk li audio dokkol rendszer ppen AUX bemenetr l j tszik le A Bluetooth eszk z s a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer csatlakoztat s nak bont sa A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer Bluetooth csatlakoz sa bonthat Err l b vebbet a Bluetooth eszk z haszn lati tmutat j ban olvashat e A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer lekapcsol dik 4 ABluetooth kaposolat csak akkor m k dik ha k zel van a k sz l khez A kapcsolat automatikusan megszakad ha a t vols g enn l nagyobb lesz A hat t vols gon bel l a hangmin s get ronthatj k a falak vagy ajt k s egy b akad lyok Ha a Bluetooth eszk z t vols ga jra a maxim lis rt k al cs kken akkor a kapcsolat jra l trehozhat a Bluetooth eszk zzel 17 a k sz l k TUNKCIO TOV BBI FUNKCI K Lej tsz
45. AZ A OTOCENOU NA SPR VNOU STRANU e Tento p stroj by m l b t v dy p ipojen k z suvce st dav ho proudu s ochrann m uzemn n m e Pro odpojen p stroje od hlavn ho veden mus b t z str ka vyta ena ze s ov z suvky proto by m la b t s ov z suvka hlavn ho veden snadno dostupn V STRAHA e Nevystavujte tento p stroj kapaj c nebo st kaj c vod Neumis ujte na p stroj n doby napln n kapalinou nap klad v zy e Pro pln vypnut p stroje je nutn vyt hnout nap jec z str ku ze z suvky Nap jec z str ka proto mus b t v dy dob e p stupn UPOZORN N 99 1mm 99 1mm Zajist te aby zdroj nap jen st dav m proudem ve va dom cnosti odpov dal po adavk m p stroje na nap jen Tyto po adavky jsou uvedeny na t tku na zadn stran p stroje P stroj instalujte ve vodorovn poloze na vhodn podklad nap stabiln kus n bytku s dostate n m prostorem okolo pro v tr n 70 100 mm Neblokujte ventila n otvory Neumis ujte p stroj na zesilova e ani jin za zen kter se mohou zah vat P stroj je navr en pro nep etr it pou v n Pro pln vypnut p stroje odpojte nap jec z str ku od z suvky Pokud se chyst te p stroj del dobu nepou vat odpojte jej od z suvky
46. Bluetooth nesp ruje s bezdr tov m audiosyst mem s dokem odstra te polo ku Samsung W Audio XXXXXX vyhledanou za zen m Bluetooth a zkuste bezdr tov audiosyst m s dokem znovu vyhledat a pot zopakujte kroky 1 2 a3 Wi Fi Bluetooth z m re Zdroj zvuku B AUX Mobiln za zen podporuj c sou asn Wi Fi a Bluetooth Me Zdroj zvuku A Bezdratovy audiosystem s dokem E Kdy jsou AUX a Bluetooth v provozu sou asn jak je uvedeno v e m e zvuk vych zet z obou sou asn 15 INArOdldd M Z Z Z p ehr v n POU IT RE IMU DOKOV N SE ZA ZEN MI SAMSUNG GALAXY A APPLE P ipojte k p stroji Docking Audio za zen Samsung Galaxy nebo Apple Viz strana 12 lt Za zen Samsung Galaxy gt Abyste mohli pou t sv za zen ady Samsung Galaxy spole n s dvojit m dokem mus te si z obchodu Play st hnout a na za zen nainstalovat aplikaci pro re im dokov n Pro sta en postupujte n sledovn 1 Na hlavn obrazovce za zen Samsung Galaxy klepn te na ikonu Obchod Play Android Market 2 Klepnut m na pruh hled n p ejd te do pruhu hled n 3 Do pole pro vyhled v n vepi te text Samsung Wireless Audio Dock a spus te vyhled v n 4 V okn v sledk vyhled v n vyhledejte polo ku Samsung Wireless Audio Dock a klepnut m na ni spus te stahov n 5 Klepn te na polo ku Install Instalovat
47. DA E570 wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyska bardziej pelny serwis nale y zarejestrowa urz dzenie pod adresem www samsung com register EU charakterystyka Podw jny system dokowania g o nik w audio Przy u yciu podw jnej stacji dokuj cej systemu u ytkownik mo e dokowa adowa a nast pnie odtwarza pliki w urz dzeniu Galaxy firmy Samsung lub urz dzeniu firmy Apple przez wbudowane w system g o niki aptX aptX zapewnia wysokiej jako ci d wi k stereo Bluetooth zapewniaj c jako d wi ku przewodowego przez po czenie bezprzewodowe LICENCJA Made for iPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle oraz iPod touch to znaki towarowe firmy Apple Inc zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach normace dotyczace pezpleczenastwa OSTRZE ENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM NIE NALE Y ZDEJMOWA OS ONY LUB CZ CI TYLNEJ o CZ CI WEWN TRZNE NIE S PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ U YTKOWNIKA W TYM CELU NALE Y ZWR CI SI DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO Symbol ten oznacza e wewn trz tego urz dzenia napi cie ma niebezpieczn A wysoko kt ra mo e spowodowa PRZE STROGA 1 pora enie pr dem elektrycznym lub RYZYKO PORAZENIA PR DEM i s i obra enia cia
48. Dia kov ovl da L tiov bat ria 3V Nap jac adapt r Pou vate sk pr ru ka Kryt vymedzova a Ochrann kryt Tkanina UI EJ Vzh ad pr slu enstva sa m e mierne odli ova od vy ie uveden ch obr zkov 6 DODIS HORN PREDN ZADN PANEL lt HORN gt lt PREDN gt lt ZADN gt SldOd TLACIDLO 1 PREHRA Prehr alebo pozastav hudobn s bor POZASTAVI TLA IDLO BASS NE s RI 2 HLBKY Optimalizuje zvuk pod a va ich po iadaviek a MAGII da 3 HLASITOS Ovl da rove hlasitosti LED KONTROLKA LED kontrolka pohotovostn ho re imu sa rozsvieti v pohotovostnom POHOTOVOSTN HO re ime RE IMU LED kontrolka pohotovostn ho re imu sa vypne ke jednotku zapnete B Pon ka 5 kol kov dok pre zariadenie Samsung Galaxy alebo 30 5 DOK UAL kol kov dok pre zariadenie Apple DOK 6 AUX IN Pripojte k anal gov mu v stupu extern ho zariadenia EN gt JEDNOSMERNEHO K tomuto konektoru pripojte adapt r jednosmern ho pr du jednotky PRUDU 4 Ke zapnete t to jednotku bude predt m ako za ne produkova zvuk 4 a 5 sekundov ome kanie U T to jednotka sa m e pripoji k mobiln m zariadeniam s vysok mi v stupn mi rov ami zvuku Ke t to jednotku pripoj te k extern m zariadeniam s vysok mi rov ami v stupu z d vodu ochrany zosil ova a a reproduktorov
49. ET GOMB Zenef jl lej tsz sa vagy sz neteltet se VEZ RL GOMB El z vagy k vetkez zenef jlra l p s MUTE GOMB Eln m tja a k sz l k hangj t jb li megnyom s ra a hang a kor bbi szintre ll vissza HANGER A k sz l k hangerej t ll tja be BASS GOMB A hang optimaliz l sa az zl se szerint Elemek behelyez se a t vir ny t ba LN 1 Nyissa ki a t vir ny t fedel t gy 2 Helyezzen be egy 3V os l tiumelemet 3 R gz tse a t vir ny t fedel t a hogy a k rm t a fed l ala tolja Helyezze be az elemet a foglalatba a t vir ny t ra El sz r tegye r a tetej t Ezut n emelje le a fedelet p lus val felfel ezut n engedje r gy hogy egybeessen a t vir ny t burkolat val majd nyomja le a fed l sz leit az ujjaival a hely re U 4 Vigy zzon a k rm re amikor felemeli a fedelet Megs r lhet az ujja A t vir ny t hat t vols ga A t vir ny t hat t vols ga 7 m ter a k sz l kt l sz m tva egyenes vonalban A t vir ny t haszn lhat 307 os sz gig is az rz kel h z k pest OTHHZAMYL V oekaposol s s hanger szab lyoz s BE S KIKAPCSOL S 1 A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot a fels panelen K szenl ti m dban vagy Nyomja meg a t vir ny t POWER gombj t 2 A kikapcsol shoz nyomja meg a 1l gombot a k sz l k fels paneljen t bb mint
50. IRAJTE OPOZORILO Izpostavijanje naprave padavinam ali vlagi pove a nevarnost po ara ali elektri nega udara POZOR ZA ZMANJ ANJE NEVARNOSTI ELEKTRI NEGA UDARA VTIKA DO KONCA POTISNITE V VTI NICO e Naprava naj bo vedno vklju ena v ozemljeno elektri no vti nico e e elite napravo izklju iti iz elektri nega omre ja izvlecite vtika katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vti nice POZOR e Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom teko ine Na napravo ne postavljajte predmetov napolnjenih s teko ino na primer vaz e e elite napravo popolnoma izklju iti morate izvle i vti iz elektri ne vti nice Zato mora biti vti vedno hitro in preprosto dostopen PREVIDNOSTNI UKREPI 99 1mm Preverite ali elektri na napeljava dvosmerni tok v va em domu ustreza napajalnim zahtevam na identifikacijski nalepki na hrbtni strani izdelka Napravo namestite na vodoravno in vrsto podlago npr pohi tvo z ustreznim prostorom za prezra evanje 70 100 mm Prezra evalne re e ne smejo biti pokrite Naprave ne postavljajte na oja evalnik ali drugo opremo ki se segreva Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo e elite napravo v popolnoma izklopiti izvlecite vti iz omre ne vti nice Napravo izklopite iz omre ne vti nice e je dlje asa ne boste uporabljali Med
51. OJIT MU DOKU P ipojen za zen k dvojit mu doku 1 Dokovac konektor pr stroje DUAL DOCK je um st n na jeho zadn stran Pro otev en na n j jemn zatla te 2 Pokud m te za zen Samsung Galaxy p ipojte za zen ke konektoru dvojit ho doku s 5 kontakty men mu Pokud m te za zen Apple p ipojte spodn stranu za zen ke konektoru dvojit ho doku se 30 kontakty v t mu 3 Zvedn te podp ru za zen dle obr zku aby za zen z dvojit ho doku nespadlo nebo nesklouzlo Y EJ Zapn te sv za zen Samsung Galaxy p ed t m nez je p ipoj te k dvojit mu doku Tento p stroj neumo uje sou asn dokov n za zen Samsung Galaxy i Apple Za zen Samsung Galaxy nebo Apple p ipojte k p stroji Docking Audio d ve ne aktivujete re im dokov n Viz strana 16 12 PRIPOJEN AUDIO ZAR ZEN POMOC AUX IN Tato sekce vysv tluje jak p stroj p ipojit k audio za zen Tento p stroj vy aduje pro p ipojen ke zvukov mu za zen jeden analogov zvukov konektor AUX IN DC12V2A Va ONLY FOR SERVICE A AUXIN Audio kabel neni sou asti dodavky Konektor sluchatek O Extern za zen AUX IN Vstup AUX P ipojte konektor sluch tek extern ho za zen nebo zvukov ho za zen ke vstupu AUX IN Audio na zadni stran p stroje Pokud je p es vstup AUX p ipojeno extern za
52. ROK LOPATKU ZASTRCKY K SIROKEMU OTVORU A UPLNE ZASTRCTE e Tento pr stroj mus by v dy pripojen k z suvke s ochrann m uzem ovac m pripojen m e Ak chcete pr stroj od siete odpoji mus te vytiahnu z str ku zo z suvky ktor by preto mala by v dy pr stupn UPOZORNENIE e Nevystavujte tento pr stroj p du alebo obliatiu Na pr stroj nekla te predmety naplnen tekutinami ako s napr klad v zy e Ak chcete tento spotrebi plne vypn mus te vytiahnu sie ov z str ku zo z suvky Preto mus by sie ov z str ka ahko a kedyko vek pr stupn BEZPE NOSTN OPATRENIA Uistite sa e je v striedav pr d v dom cnosti v s lade so t tkom po adovan ho nap jania produktu na jeho zadnej strane Produkt nain talujte horizont lne na vhodn podstavec ako napr klad na stabiln n bytok pri om okolo neho nechajte dostatok miesta na vetranie 70 100 mm Ubezpe te sa e ventila n otvory nie s prikryt Jednotku neumiest ujte na zosil ova e ani na in zariadenie ktor sa po as prev dzky zohreje T to jednotka je ur en na nepretr it pou vanie Ak chcete zariadenie plne vypn odpojte sie ov z str ku zo sie ovej z suvky na stene Odpojte zariadenie ak ho po dlh as nebudete pou va Po as b rky odpojte z str ku od z suvky Vr
53. SUNG Obszar Centrum kontaktowe 2 Strona www Obszar Centrum kontaktowe 2 Strona www AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 uv samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 07 min NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com be 0900 7267864 0 10 Min wwSamsung com BELGIUM 02 201 24 18 Dutch Ib NORWAY 815 56480 www samsung com www samsung com be_ 0 801 1SAMSUNG 172 678 fr French lub 48 22 607 93 33 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com ca kowity koszt po czenia BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com POLAND jak za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com operatora 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com koszt po czenia wed ug tary y Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis operatora CZECH Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 www samsung com From 8 2 2013 Samsung Electronics Czech and Slovak 1267 s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 08008 SAMSUNG 08008 726 ROMANIA s co DENMARK 70701970 www samsung com 1864 TOLL FREE No O FINLAND 030 6227 515 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com r still active 0700 7267864 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 SLOVAKIA a 7 SAMSUNG 0800 726 www samsung com GERMANY 7267864 0 14 Min aus www samsung com l dem dt Festnetz aus dem g SPAN 902 1 SAMSUNG
54. U Diod aasre td iewi ilani 4 GOTOWO CI ioda stanu gotowo ci ga nie gdy zostanie w czone zasilanie modu u ODA Oferuje 5 stykow stacj dokuj c dla urz dze Galaxy firmy 5 STACJA P DOKUJ CA Samsung lub 30 stykow stacj dokujaca dla urz dze firmy Apple 6 WEJ CIE AUX Pod cz do wyj cia analogowego urz dzenia zewn trznego 7 ROR Pod cz zasilacz pr du sta ego urz dzenia do tego gniazda 12V U 4 Po wtaczeniu tego urzadzenia nastapi 4 5 sekundowe op nienie przed odtworzeniem d wieku U Urz dzenie to mo e by pod czane do urz dze przeno nych z wyj ciem audio o wysokim poziomie Pod czenie tego urz dzenia do zewn trznych urz dze o wysokich poziomach wyj cia audio mo e spowodowa obni enie poziomu wyj cia audio w celu ochrony wzmacniacza i g o nik w Podczas od czania kabla zasilania od gniazda ciennego nale y trzyma go za wtyczk Nie ci gnij kabla plot OPIS PILOTA PRZYCISK ZASILANIA PRZYCISK FUNKCJA h A U W czanie wy czanie Wyb r trybu funkcji urzadzenia S PRZYCISK ODTW WSTRZYMAJ Odtwarzanie lub przerwanie odtwarzania pliku muzycznego PRZYCISK STEROWANIA Wyszukiwanie nastepnego lub oprzedniego pliku muzycznego PER zdi i s PRZYCISK WYCISZANIA Wycisza d wiek w urzadzeniu Nacisnij ponownie aby przywr ci d wiek na poprzednim poziomie g o no ci G O NO S u y
55. ZOMV ILVSO ej tsz s A DOKKOL M D HASZN LATA SAMSUNG GALAXY K SZ L KEKKEL S APPLE K SZ L KEKKEL A Dokkol audi rendszerhez Samsung Galaxy k sz l kek vagy Apple k sz l kek csatlakoztathat k L sd 12 oldal cSamsung Galaxy k sz l kek Ha a Samsung Galaxy sorozat k sz l ket szeretn hasz lni a Kett s dokkol val le kell t ltenie s telep teni a Dokkol m d alkalmaz st az Android Market r l a k sz l kre A let lt shez tegye a k vetkez ket 1 rintse meg a Play Store Android Market ikont a Samsung Galaxy k sz l k f k perny n 2 rintse meg a keres s ikont a k perny n a keres si s v megjelen t s hez 3 A keres si s vba rja be a Samsung Wireless Audio Dock nevet s keresse meg az alkalmaz st 4 Az eredm nylist ban rintse meg a Samsung Wireless Audio Dock pontot a let lt shez 5 rintse meg az Install gombot Zenelej tsz shoz k vesse az al bbi l p seket 171 Ha az alkalmaz s elind t sakor a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer az egyetlen Bluetooth kapcsolat rendszer a k sz l ken a PLAY kiv laszt s val automatikusan l trej n a Bluetooth kapcsolat a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerrel s a k sz l k lej tssza a zen t 172 Ha t bb k sz l k csatlakozik Bluetooth kapcsolattal bele rtve a Vezet k n lk li audi dokkol rendszert 1 Az alkalmaz s elind t sakor megjelenik az eszk
56. a ELEKTRYCZNYM Symbol ten przypomina o post powaniu zgodnie z istotnymi instrukcjami NIE OTWIERA do czonymi do tego urz dzenia OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko wyst pienia po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y wystawia tego urz dzenia na deszcz lub wilgo UWAGA ABY UNIKN PORA ENIA ELEKTRYCZNEGO NALE Y PRAWID OWO PO CZY URZ DZENIE DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO e Urz dzenie to powinno by stale pod czone do wyj cia pr du przemiennego z ochronnym po czeniem uziemienia e Aby od czy urz dzenie z sieci nale y wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego dlatego wtyczka sieciowa powinna by zawsze dost pna PRZESTROGA e Nie nale y wystawia tego urz dzenia na kapi c wod lub chlapanie Na urz dzeniu nie wolno tak e stawia adnych przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazon e Aby ca kowicie wy czy urz dzenie nale y wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Nale y tak e zapewni atwy dost p do wtyczki w dowolnej chwili ZASADY BEZPIECZE STWA Podczas burzy z piorunami nale y od czy wtyczk z gniazda Napi cie gwa townie wzrasta pod wp ywem wy adowa atmosferycznych co mo e uszkodzi urz dzenie Produkt nale y chroni przed wilgoci np wazony i nadmiernym ciep em np z komink
57. a lub urz dzeniami wytwarzaj cymi silne pole elektromagne tyczne Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo nale y od czy kabel zasi ania ze r d a pr du zmiennego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku przemys owego Nale y go u ywa jedynie w celu prywatnym Je li produkt by przechowywany w niskich temperaturach mo e wyst pi kondensacja pary wodnej W przypadku przewo enia odtwar zacza zim nale y odczeka oko o 2 godzin przed jego u yciem a tem peratura urz dzenia osi gnie warto pokojow Nale y upewni si e zasilanie pr dem zmiennym w danym budynku jest zgodne z wymaganiami urz dzenia dot zasilania kt re mo na znale na etykiecie z ty u urz dzenia Urz dzenie nale y umie ci w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie np stabil nym meblu zachowuj c wystarczaj co du o miejsca na dop yw powietrza 70 100 mm Nale y upewni si e otwory wentylacyjne nie s zas oni te Urz dzenia nie nale y k a na wzmacniaczach lub innych urz dzeniach kt re mog nagrzewa si w czasie pracy Urz dzenie zosta o zaprojektowane jako urz dzenie ci g ego u ytku Aby ca kowicie wy czy urz dzenie od cz wtyczk zasilania z gni azdka Od cz urz dzenie je eli nie ma by u ywane przez d u szy czas Urz dzenia nie nale y wystawia bezpo rednio na promienie s o ca ub inne r d
58. a ciep a Mog oby to spowodowa przegrzanie lub nieprawid owe dzia anie urz dzenia Baterie u yte w tym produkcie zawieraj substancje chemiczne szkodliwe dla rodowiska Nie nale y wyrzuca baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego spis tresci CHARAKTERYSTYKA INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ROZPOCZYNANIE PRACY OPISY PILOT W CZNIK ZASILANIA I REGULACJA GEOSNOSCI Z CZA ODTWARZANIE FUNKCJE ROZWI ZYWANIE PROBLEM W DODATEK 10 10 11 12 20 Charakterystyka Licencja Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Zasady bezpiecze stwa Przed przeczytaniem tej instrukcji obs ugi Zawarto pakietu Panel g rny przedni tylny Opis pilota W czanie wy czanie zasilania Regulowanie g o no ci U ywanie pokrywy dystansowej Pod czanie urz dzenia do podw jnej stacji dokuj cej Pod czanie urz dzenia audio za pomoc wej cia AUX IN Pod czanie do urz dze Bluetooth Korzystanie z trybu dokowania w urz dzeniach Samsung Galaxy i Apple Korzystanie z trybu Bluetooth Funkcje zaawansowane Rozwi zywanie problem w Dane techniczne rozpoczynanie Pracy PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBS UGI Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi nale y zapozna si z nast puj cymi poj ciami Symbole przedstawione w tej instrukcji Symbol Termin Definicja 1 Przestroga Dotyczy sytuacji w kt rych funkc
59. adenie existuj ce zariadenie odpojte a pok ste sa pripoji zariadenie ktor chcete pou i Po as komunik cie v re ime Bluetooth nemusia by dostupn innosti Prehr vania pozastavenia nasleduj ce sp a to v z vislosti od pou van ho mobiln ho zariadenia a aplik cie Ovl danie zariadenia Bluetooth ktor je sp rovan s bezdr tov m audio syst mom s dokom m e sp sobi zadrh vanie v pr pade e ovl danie budete vykon va v ase ke bude bezdr tov audio syst m s dokom prehr va zo vstupu AUX Odpojenie zariadenia Bluetooth od bezdr tov ho audio syst mu s dokom Pokyny si pozrite v n vode na obsluhu zariadenia Bluetooth e Bezdr tov audio syst m s dokom sa odpoj 4 Pripojenie rozhran m Bluetooth funguje iba vtedy ke je bl zko k s prave Spojenie sa automaticky preru ak je vzdialenos mimo tento dosah Dokonca aj vtomto dosahu m u kvalitu zvuku zn i prek ky ak mi s napr klad steny alebo dvere Ak sa zariadenie s rozhran m Bluetooth vr ti sp do efekt vneho dosahu m ete re tartovan m obnovi sp rovanie so zariaden m s rozhran m Bluetooth 17 funkcie POKRO IL FUNKCIE Prehra Pozastavi Po as prehr vania stla te tla idlo II e Stla en m tla idla gt II do asne zastav te prehr vanie s boru Op tovn m stla en m tla idla PI prehr te zvolen s bor 4 T to funkcia nefunguje v r
60. anal gov vstup Rozdelenie 1 kHz 60 dB FREKVEN N CHARAK Anal gov vstup 20 Hz 22 kHz 3 dB TERISTIKA DOKOVACIA iPod 5V1 0 A KLASIFIK CIA Galaxy 5V 10A Pomer sign lu k umu prekr tenie separ cia a pou ite n citlivos s zalo en na meraniach pomocou filtra AES Spolo nos zvukov ho in inierstva Menovit pecifik cia Samsung Electronics Co Ltd si vyhradzuje v etky pr va na zmenu pecifik ci bez predch dzaj ceho upozornenia Hmotnos a rozmery s pribli n Inform cie o sie ovom nap jan a pr kone n jdete na t tku upevnenom na produkte CE Spolo nos Samsung Electronics t mto prehlasuje e tento Bezdr tov audio syst m s dokom je v s lade so z kladn mi po iadavkami a ostatn mi podstatn mi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Ofici lne prehl senie o zhode n jdete na str nke http Awww samsung com prejdite na polo ky Podpora gt Wh ada podporu v robku a zadajte n zov modelu Toto zariadenie m ete pou va vo v etk ch krajin ch E 20 Kontakty na spolo nos SAMSUNG NA CELOM SVETE Ak m te nejak ot zky alebo koment re oh adom produktov spolo nosti Samsung pros m skontaktujte centrum starostlivosti o z kazn kov spolo nosti SAMSUNG Oblas Kontaktn stredisko 2 Webov str nka Oblas Kon
61. anie urz dzenia jest wy czone w czona jest dioda stanu gotowo ci Dioda stanu gotowo ci ga nie gdy zostanie w czone zasilanie modu u Zasilanie urz dzenia zostanie automatycznie wy czone je li przez 20 minut nie zostanie odebrany aden sygna wej cia REGULOWANIE G O NO CI Przy u yciu przycisk w mo na regulowa g o no Podczas regulacji g o no ci miga dioda trybu wprowadzania Dioda pozostanie w czona w przypadku zwi kszenia g o no ci ustawionej wcze niej na maksymaln lub zmniejszenia g o no ci je li ta zosta a wcze niej ustawiona na minimaln lub Naci nij przycisk w prawym rogu panelu g rnego lub Naci nij przycisk VOL na pilocie 4 Naci ni cie przycisku VOL powoduje zwi kszenie lub zmniejszenie g o no ci G o no mo na regulowa tak e przy u yciu element w steruj cych g o no ci urz dze pod czonych przy u yciu podw jnej stacji dokuj cej lub Bluetooth Nale y pami ta e mo liwo korzystania z element w steruj cych innych urz dze pod czonych przy u yciu Bluetooth w celu regulacji g o no ci mo e by ograniczona 10 zi cza U YWANIE POKRYWY DYSTANSOWEJ Aby pod czy urz dzenie Galaxy firmy Samsung lub urz dzenie Apple nie wyposa one w etui do podw jnej stacji dokuj cej za pokryw dystansow Mo na jej u y w celu stabilnej instalacji urz dzenia ze wzgl
62. cholov nap tie by kv li bleskom mohlo po kodi zariadenie Produkt chr te pred vlhkos ou napr v zy nadmern m teplom napr kozuby a taktie pred zariadeniami ktor produkuj siln magnetick alebo elektrick polia Ak m jednotka poruchu odpojte nap jac k bel od z suvky Produkt nie je ur en na priemyseln pou itie Tento produkt pou vajte iba na osobn ely Ak produkt usklad ujete na miestach s n zkymi teplotami m e sa vyskytn kondenz cia Pri prenose jednotky cez zimu po kajte pred pou it m pribli ne 2 hodiny k m jednotka nedosiahne izbov teplotu Jednotku nevystavujte priamemu slne n mu iareniu ani in m zdrojom tepla Mohlo by to sp sobi prehriatie a poruchu jednotky Bat ria pou van s t mto zariaden m obsahuje chemik lie ktor s kodliv pre ivotn prostredie Bat rie nevyhadzujte s dom cim odpadom obsah CHARAKTERISTIKA BEZPE NOSTN INFORM CIE ZA NAME POPIS DIA KOV OVL DA OVL DANIE ZAP NANIA A HLASITOSTI PRIPOJENIA PREHR VANIE FUNKCIE RIE ENIE PROBL MOV PR LOHA 10 10 11 12 13 20 Charakteristika Licencia Bezpe nostn upozornenia Bezpe nostn opatrenia Pred pre tan m si tohto n vodu na pou itie o je s as ou Horn predn zadn panel Opis dia kov
63. cisk II ponownie aby odtworzy zaznaczony plik 4 W trybie AUX funkcja ta nie dzia a Korzystanie z funkcji Zmie tryb aby prze czy na r d o dokowania i dodatkowe AUX Naci nij przycisk FUNCTION na pilocie tego urz dzenia e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje nast puj c zmian wyboru iPod iPhone Galaxy Bluetooth Tryb AUX Z Zaznacz funkcj kt rej chcesz u y naciskaj c przycisk Function Funkcja na pilocie je li do produktu pod czonych jest wiele urz dze jednocze nie Przej cie do przodu do ty u W trakcie odtwarzania naci nij przycisk I lt 4 gt gt l e Je eli wyst puje wi cej ni jeden plik naci ni cie przycisku I powoduje wybranie nast pnego pliku e Je eli wyst puje wi cej ni jeden plik naci ni cie przycisku 144 powoduje wybranie poprzedniego pliku 4 W trybie AUX funkcja ta nie dziata Wyciszanie d wieku Funkcja jest przydatna w przypadku dzwonka do drzwi lub odbierania telefonu 1 Aby wyciszy d wi k urz dzenia naci nij przycisk MUTE 1 na pilocie 2 Naci nij ponownie przycisk MUTE 1 na pilocie lub naci nij przycisk VOLUME aby przywr ci d wi k Korzystanie z funkcji BASS BAS Umo liwia optymalizacj niskich ton w w zale no ci od w asnych preferencji Naci nij przycisk BASS na pilocie tego urz dzenia e Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje nast puj
64. csatlakoz hoz Haszn lja a 30 t s csatlakoz v d fedel t az 5 t s Samsung Galaxy k sz l k csatlakoztat sakor Tov bbi inform ci k az al bbi br n cApple k sz l k haszn l knak lt Galaxy k sz l k haszn l knak K sz l k dokkol s n l haszn ljon megfelel t maszt kot a dokkol v d tokj nak vagy a k sz l k alakj nak figyelembe v tel vel a stabilit s el r s hez wg V d fed l MOSVZOMV ILVSO V d tok n lk li k sz l kek dokkol s hoz va V d fed l 4 Lehetetlen 1 5 mm n l vastagabb v d tokkal vagy lekerek tett alj h zzal rendelkez k sz l ket a Kett s dokkol ra csatlakoztatni 11 ESZK Z CSATLAKOZTAT SA A KETT S DOKKHOZ Eszk z csatlakoztat sa a Kett s dokkhoz 1 A DUAL DOCK dokkol a k sz l k h tulj n tal lhat Nyomja meg enyh n s nyissa ki 2 Ha Samsung Galaxy k sz l kkel rendelkezik csatlakoztassa az t rintkez s kisebb csatlakoz ra a Kett s dokkol n Ha Apple k sz l kkel rendelkezik csatlakoztassa a harminc rintkez s nagyobb csatlakoz ra a Kett s dokkol n 3 Emelje fel a t maszt t az bra szerint hogy megakad lyozza a k sz l k kics sz s t vagy kies s t a Kett s dokkol b l Y 4 Kapcsolja be a Samsung Galaxy k sz l ket miel tt csatlakoztatja a Kett s dokkol ba A k sz l k nem t mogatja egy Samsung Galaxy s egy Apple k sz l k
65. d zmian Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c skojarzonego z urz dzeniem przeno nym na inny nale y usun pozosta e ustawienia zapisane w urz dzeniu gt Clear data Wyczy danej J Po uruchomieniu aplikacji adowanie urz dzenia przeno nego przy u yciu standardowej adowarki nie b dzie zak ca o dzia ania aplikacji W przypadku pod czenia innego urz dzenie do Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c po pod czeniu urz dzenia Galaxy firmy Samsung w trybie dokowania mo e zaistnie potrzeba wy czenia trybu Bluetooth w urz dzeniu Galaxy firmy Samsung Je li nie mo esz pod czy urz dzenia Galaxy firmy Samsung do podw jnej stacji dokuj cej wy cz tryb Bluetooth we wszystkich innych urz dzeniach lt Urz dzenie Apple gt 1 Wybierz tryb zgodnie z wy ej opisanymi instrukcjami a nast pnie pod cz urz dzenie Apple do podw jnej stacji dokuj cej jak opisano w sekcji Pod czanie urz dzenia do podw jnej stacji dokuj cej strona 12 U ytkownik us yszy sygna dzwonka 2 Wybierz menu lt Muzyka gt na g wnym ekranie urz dzenia Apple 3 Wybierz i odtw rz dany utw r muzyczny e Muzyka odtwarzana b dzie przez g o niki Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c 16 UI EJ Podczas odtwarzania filmu w urz dzeniu funkcje Play Odtwarzanie Pause Pauza Next Dalej Back Wstecz mog nie by dost pne Aby z nich korzysta
66. e ime AUX Pou vanie funkcie Zmenou re imu sa prepnite na zdroj Docking a AUX Stla te tla idlo FUNCTION FUNKCIE na dia kovom ovl da i tejto jednotky e Poka dom stla en tla idla sa v ber zmen nasledovn m sp sobom iPod IPhone gt Galaxy Bluetooth gt re im AUX Vpr pade s asn ho pripojenia viacer ch zariaden k tomuto v robku skontrolujte stla en m funk n ho tla idla na dia kovom ovl da i funkciu ktor chcete pou i Presko i Dopredu Dozadu Po as prehr vania stla te tla idlo I lt 4 gt gt e Ak je k dispoz cii viac ne len jeden s bor a stla te tla idlo I vyberie sa nasleduj ci s bor e Ak je k dispoz cii viac ne len jeden s bor a stla te tla idlo I lt 4 vyberie sa predch dzaj ci s bor Z T to funkcia nefunguje v re ime AUX Vypnutie zvuku T to funkcia je u ito n ak chcete odpoveda na zvon ek pri dver ch alebo ak telefonujete 1 Ak chcete st i zvuk tejto jednotky stla te tla idlo MUTE ST I 1 na dia kovom ovl da i 2 Op tovn m stla en m tla idla MUTE ST I 1 na dia kovom ovl da i alebo stla en m tla idla VOLUME HLASITOS zvuk obnov te Pou vanie funkcie BASS HLBKY Umo uje v m optimalizova hlbok zvuk pod a svojich preferenci Stla te tla idlo BASS HLBKY na dia kovom ovl da i tejto jednotky e Poka dom stla en tla id
67. e podle n sleduj c ho seznamu zda jste obdr eli kompletn p slu enstv D lkov ovl d n A 7 z ESY Lithiov baterie 3V Nap jec adapt r U ivatelsk p ru ka Distan n kus Ochrann kryt Had k YI EJ Vzhled p slu enstv nemus p esn odpov dat v e uveden m ilustrac m 6 DODIS HORN PREDN ZADN PANEL lt HORN gt lt PREDN gt lt ZADN gt SldOd TLA TKO 1 PREHRAT P ehr v n hudebn ho souboru pozastaven POZASTAVIT TLA TKO BASS ass NN P izp soben mno stv basu va emu vkusu BAS z TLA TKO zeme 3 HLASITOSTI Ovl d n hlasitosti KONTROLKA P Kontrolka sv t v pohotovostn m re imu 4 POHOTOVOSTNIHO NZ RE IMU Kontrolka zhasne pokud je pr stroj vypnut DUAL DOCK Dokovaci konektor s 5 kontakty pro zafizeni Samsung Galaxy nebo Dvojit dok konektor se 30 kontakty pro za zen Apple ej AUXIN EEEE P un 6 Vstup AUX Slou k p ipojen analogov ho v stupu extern ho za zen 7 DC 12V 12 V ss P ipojte nap jec adapt r p stroje k tomuto konektoru U 4 Po zapnut za ne p stroj reprodukova zvuk a po 4 az 5 sekund ch U P stroj Ize p ipojit k mobiln m za zen m s hlasit m zvuklov m v stupem Pokud tento p stroj p ipoj te k extern mu za zen s hlasit m v stupem m e doj t se sn
68. e priro na e se morate oglasiti na telefon ali odpreti vhodna vrata 1 e elite izklopiti zvok naprave na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb MUTE X 2 Ponovno pritisnite gumb MUTE ik na daljinskem upravljalniku ali gumb VOLUME da vklopite zvok Uporaba funkcije BASS Ta funkcija vam omogo a optimizirati nizke tone glede na va okus Na daljinskem upravljalniku naprave pritisnite gumb BASS e 7 vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju BASS ON NIZKI TONI VKLOP gt OFF IZKLOP odpravljanje te av Preden se obrnete na servis preverite spodnjo tabelo Te ava Pregled Odprava te av Naprava se ne vklju i e Ali je napajalni kabel vklju en e Priklju ite napajalni kabel v e v elektri no vti nico vti nico o S gt Funkcija ne deluje e pritisnem e Ali sta bila sistem Wireless e Izklopite napajalni kabel in gumb Audio with Dock ali daljinski ga ponovno vklopite 5 upravljalnik izpostavljena E stati ni elektriki 3 m z Ni zvoka e Ali je enota pravilno e Pravilno priklopite napravo povezana z napravo e S pritiskom gumba za izklop e Ali je funkcija za izklop zvoka zvoka prekli ite funkcijo vklopljena e Prilagodite glasnost e Ali je glasnost nastavljena na minimum Daljinski upravljalnik ne deluje e Ali so baterije prazne e Namestite nove baterije e Ali je razdalja med daljinskim e Upravljajte ga bli je glavni upravljalnikom in
69. em upravljalniku 2 Za izklop enote pritisnite gumb P II na zgornji plo i enote in ga pridr ite za dlje kot 3 sekunde ali Znova pritisnite gumb POWER VKLOP na daljinskem upravljalniku 4 Lu ka LED za stanje pripravljenosti sveti ko je elektri ni vti vklju en v stensko vti nico in je enota izklju ena Lu ka LED za stanje pripravljenosti ugasne ko napravo vklopite Enota se po 20 minutah neuporabe samodejno izklju i NASTAVITEV GLASNOSTI Z gumboma in uravnavajte glasnost Pri prilagajanju glasnosti bo utripala lu ka LED na ina vnosa Lu ka LED sveti e pove ate glasnost ko je e nastavljena na najve jo stopnjo ali zmanj ate glasnost ko je e nastavljena na najmanj o stopnjo ali Pritisnite gumb na desni strani zgornje plo e ali Pritisnite gumb VOL na daljinskem upravljalniku L Ko pritisnete gumb VOL se stopnja glasnosti pove a ali zmanj a Za upravljanje glasnosti lahko uporabljate tudi gumbe za upravljanje glasnosti na napravah priklju enih preko dvojne priklju ne postaje ali Bluetootha Upo tevajte da je sposobnost uporabe gumbov za upravljanje glasnosti naprav priklju enih preko Bluetootha omejeno 10 PriklUu ki UPORABA DISTAN NEGA OVITKA Pritrdite distan n ovitek e elite na postajo Galaxy Dual Dock priklopiti napravo Samsung Galaxy ali napravo Apple ki nimata za itnega ovitka Uporabite za stabilno namestitev nap
70. enci t okozhat a m k d se k zben 4 El fordulhat hogy be kell rnia egy PIN k dot jelsz t a Bluetooth eszk z Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez t rt n csatlakoztat sakor Ha megjelenik a PIN k d beviteli ablak rja be a lt 0000 gt k dot A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer t mogatja az SBC adatokat 44 1kHz 48kHz Az AVRCP funkci nem t mogatott Csak A2DP AV funkci t t mogat Bluetooth eszk z ket csatlakoztasson Olyan Bluetooth eszk z nem csatlakoztathat amely csak a HF fejhallgatos funkci t t mogatja Egyszerre csak egy Bluetooth eszk z csatlakoztathat Ha kikapcsolta a Vezet k n lk li audi dokkol rendszert s a csatlakoz s megsz nt a kapcsolat automatikusan nem j n l tre jra A kapcsolat jb li l trehoz s hoz jra csatlakoztatni kell a k sz l ket A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer csatlakoz sa nem felt tlen l siker l a k vetkez esetekben Ha er s elektromos mez van a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer k r l Ha egyszerre t bb Bluetooth eszk zt csatlakoztat a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez Ha a Bluetooth eszk z ki van kapcsolva nincs a hely n vagy hib san m k dik Fontos hogy olyan eszk z k mint mikrohull m s t k vezet k n lk li LAN adapterek fluoreszcens l mp k vagy g zs t k ugyanazt a frekvencia tartom nyt haszn lj k mint a Bluetooth eszk z ez r
71. erie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi DA E570 haszn lja a k pzelet
72. esm b t na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n s jin m domovn m odpadem P padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pb upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky odit zdrav osob nebo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben000 m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatnich typ A j ENERGY STAR odpadu a jejich zodpov dnou recyklac za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z ad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m
73. gajo referen ne nivoje v direktivi EC 2006 66 Ce te baterije niso ustrezno odstranjene te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju Za za ito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo lo ite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih recikla nih mestih Ustrezno odstranjevanje tega izdelka odpadna elektri na in elektronska oprema Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr elektri ni polnilnik slu alke kabel USB ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovi no uporabo materialnih virov Tako boste prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje obrnejo na trgovino kjer so izdelek kupili ali na krajevni upravni organ Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno me ati z drugimi gospodarskimi odpadki Code No AH68 02431U 00
74. glavno enoti enoto prevelika 19 priloga TEHNI NI PODATKI Ime modela DA E570 Te a 2 0kg M Mere x G x V 299 7 x 169 9 x 94 mm SPRO NO MM Obmo je obratovalne temperature 5 C 35 C Obmo je obratovalne vla nosti od 10 do 75 Nazivna izhodna mo 5W CH 4OHM THD 10 1kHz Vhodna ob utljivost upornost 800 mV 20 kiloohmov OJA EVALNIK Razmerje signal um analogni vhod 65 dB Lo evanje 1 kHz 60 dB FREKVEN NI Nj nalogni vhod 20Hz 22kHz 3 dB NAZIVNA iPod VREDNOST PRIKLJU NE POSTAJE Galaxy 5V10A Razmerje signal um motnja lo evanje in uporabna ob utljivost na osnovi merjenja z uporabo smernic AES Nazivna vrednost Podjetje Samsung Electronics Co Ltd si pridr uje pravico do spremembe tehni nih podatkov brez vnaprej njega obvestila Podatki o te i in velikosti so pribli ni Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku CE Podjetje Samsung Electronics izjavija da je ta Wireless Audio with Dock v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi dolo ili Direktive 1999 5 ES Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http www samsung com Pojdite na Support Podpora gt Search Product Support Poi i podporo za izdelek in vnesite ime modela To opremo je dovoljeno upravljati v vseh dr avah EU 20 Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE e imate vpra anja ali komentarje v zvezi s Samsungovimi i
75. h w urz dzeniu Bluetooth Patrz instrukcja obs ugi urz dzenia Bluetooth 2 Skanuj lub wyszukuj wszystkie urz dzenia lub zestawy s uchawkowych e Zostanie wy wietlona lista urz dze 3 Na li cie wyszukanych urz dze wybierz Samsung W Audio XXXXXX e Je li urz dzenie Bluetooth nie zostanie skojarzone z Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokujaca usu pozycj Samsung W Audio XXXXXX wyszukan przez urz dzenie Bluetooth uruchom ponowne wyszukiwanie Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokujaca a nast pnie powt rz kroki 1 2 i 3 Wi Fi Bluetooth G r d o d wi ku AUX Urz dzenie przeno ne B obs uguj ce jednocze nie Wi Fi i BT r d o d wi ku A Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj c UI EJ Je li wyj cie AUX i urz dzenie Bluetooth s obs ugiwane w tym samym czasie jak pokazano powy ej d wi k mo e pochodzi z obu r de jednocze nie 15 odtwarzanle KORZYSTANIE Z TRYBU DOKOWANIA W URZADZENIACH SAMSUNG GALAXY I APPLE Podtacz urzadzenie Samsung Galaxy firmy Samsung lub urzadzenie Apple do stacji dokujacej audio Patrz strona 12 lt Urzadzenia Samsung Galaxy Aby korzysta z urzadzenia z serii Galaxy firmy Samsung z podw jna stacja dokujaca nale y pobra i zainstalowa aplikacj Docking mode Tryb dokowania ze sklepu Android Market w urz dzeniu Aby pobra wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Stuknij ikone
76. ho ovl da a Zap nanie vyp nanie Nastavenie hlasitosti Pou vanie krytu vymedzova a Pripojenie zariadenia k du lnemu doku Pripojenie zvukov ho zariadenia pomocou konektora AUX IN Pripojenie k zariadeniam Bluetooth Pou vanie dokovacieho re imu so zariaden m samsung Galaxy a zariaden m Apple Pou vanie re imu Bluetooth Pokro il funkcie Rie enie probl mov Technick daje za name PRED PRE TAN M SI TOHTO N VODU NA POU ITIE Pred pre tan m n vodu na obsluhu si pozrite nasleduj ce podmienky Ikony pou van v tejto pr ru ke Ikona Pojem Defin cia 1 Ozna uje situ ciu kde nefunguje funkcia alebo kde m u by zru en Upozornenie A nastavenia 4 Pozn mka Ozna uje na strane tipy alebo pokyny ktor pom haj pri obsluhe funkcie Bezpe nostn pokyny a Rie enie probl mov 1 Pred pou it m tohto produktu sa obozn mte s Bezpe nostn mi pokynmi Pozrite si stranu 3 2 Ak sa vyskytne probl m pozrite si as Rie enie probl mov Pozrite si stranu 19 Autorsk pr va 2013 Samsung Electronics Co Ltd V etky pr va vyhraden iadna as ani cel tento n vod na pou vanie sa nesmie reprodukova alebo kop rova bez predch dzaj ceho p somn ho povolenia spolo nosti Samsung Electronics Co Ltd O JE S AS OU Skontrolujte ni ie uveden pr slu enstvo ktor je s as ou dod vky
77. ireless Audio with Dock lahko pove ete z napravami Bluetooth in poslu ate glasbo z visoko kakovostnim stereo zvokom in to vse brez kablov Kaj je Bluetooth Tehnologija Bluetooth omogo a napravam zdru ljivim z Bluetoothom enostavno medsebojno povezovanje s kratko brez i no povezavo e Naprava Bluetooth lahko zaradi na ina uporabe povzro i um ali napake v delovanju e Del va ega telesa je v stiku s sprejemnim oddajnim sistemom naprave Bluetooth ali sistema Wireless Audio with Dock Je signal oviran zaradi namestitve ob steni v vogalu ali ob pisarni ki pregradi Je naprava izpostavljena elektri nim motnjam zaradi naprav ki delujejo v enakem frekven nem pasu na primer medicinskih naprav mikrovalovnih pe ic in brez i nih omre ij Sistem Wireless Audio with Dock in naprava Bluetooth morata biti med zdru evanjem blizu Ve ja kot je razdalja med sistemom Wireless Audio with Dock in napravo Bluetooth slab a je kakovost Ce razdalja presega obmo je delovanja funkcije Bluetooth bo povezava prekinjena Na obmo jih s slabim sprejemom povezava Bluetooth morda ne bo pravilno delovala Povezava Bluetooth deluje samo e je naprava Bluetooth dovolj blizu sistema Povezava se prekine samodejno e napravo Bluetooth umaknete izven dosega Celo znotraj obsega se lahko kakovost zvoka zmanj a zaradi ovir kot so stene ali vrata e Ta brez i na naprava lahko med delovanjem povzro i elektri ne motnje
78. j dokujaca i od czeniu skojarzonego urz dzenia skojarzenie nie zostanie przywr cone automatycznie Aby nawi za ponowne po czenie urz dzenia musz zosta znowu skojarzone Wyszukiwanie lub prawid owe pod czenie Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c mo e nie by mo liwe w nast puj cych przypadkach Je eli wok Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c wyst puje silne pole elektryczne Je eli kilka urz dze Bluetooth zostanie jednocze nie skojarzonych z Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokuj ca Je eli urz dzenie Bluetooth jest wy czone nie znajduje si na w a ciwym miejscu lub dzia a nieprawid owo Nale y pami ta e urz dzenia takie jak kuchenki mikrofalowe adaptery bezprzewodowej sieci LAN lampy fluorescencyjne oraz kuchenki gazowe wykorzystuj ten sam zakres cz stotliwo ci co urz dzenie Bluetooth co mo e powodowa zak cenia elektryczne POD CZANIE DO URZ DZE BLUETOOTH W tej sekcji przedstawiony zosta spos b pod czania Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c do innych urz dze obs uguj cych funkcj Bluetooth Pod czanie Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c do urz dzenia Bluetooth Przed rozpocz ciem sprawd czy urz dzenie Bluetooth obs uguje funkcj zestawu s uchawek stereo z obs ug Bluetooth vzoViz Podtacz Urzadzenie zewnetrzne 1 Wybierz menu Bluetoot
79. ja nie dzia a lub ustawienia mog zosta anulowane 4 waga Dotyczy wskaz wek lub instrukcji na stronie pomagaj cych w obstudze ga ka dej funkcji Instrukcja bezpiecze stwa i rozwi zywanie problem w 1 Przed u yciem tego urz dzenia zapoznaj si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa Patrz strona 3 2 Je li wyst pi problem nale y sprawdzi rozdziat Rozwi zywanie problem w Patrz strona 19 Copyright 2013 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrze one Zabrania si powielania lub kopiowania niniejszej instrukcji obstugi w calo ci lub w cz ciach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd ZAWARTO PAKIETU Sprawd czy dostarczono wszystkie akcesoria przedstawione poni ej Pilot Bateria litowa 3V Zasilacz Instrukcja obs ugi a Pokrywa dystansowa Os ona zabezpieczaj ca Szmatka 77 EJ Wygl d akcesori w mo e si nieznacznie r ni od powy szych ilustracji 6 Opisy PANEL G RNY PRZEDNI TYLNY lt G RNY gt lt PRZEDNI gt lt TYLNY gt ASIdO PRZYCISK 1 ODTWARZANIE Powoduje odtwarzanie lub przerwanie odtwarzania pliku muzycznego WSTRZYMANIE 2 PRZYCISK BASU U ytkownik mo e optymalizowa d wi k w zale no ci od preferencji 2 PRZYCISK 3 CIS G O NO CI Steruje poziomem g o no ci Dioda stanu gotowo ci zapala si w trybie gotowo ci 4 DIODA STAN
80. kud m te pot e s p ipojen m za zen Samsung Galaxy k dvojit mu doku vypn te re im Bluetooth na v ech ostatn ch za zen ch lt Za zen Apple gt 1 Zvolte re im podle postupu uveden ho v e a pot p ipojte za zen Apple k dvojit mu doku podle pokyn popsan ch v sti P ipojen za zen k dvojit mu doku Strana 12 Ozve se zazvon n 2 Vyberte nab dku lt Hudba gt na hlavn obrazovce za zen Apple 3 Vyberte a p ehrajte po adovanou hudbu e Hudba bude p ehr na z reproduktor bezdr tov ho audiosyst mu s dokem 16 Y E B hem p ehr v n videa na za zen nemus b t dostupn funkce p ehr v n pozastaven a p echodu na n sleduj c nebo p edchoz polo ku K ovl d n za zen pou ijte tla tka dan ho za zen Kompatibiln form ty Za zen Apple Dokovac re im kompatibiln s modely za zen iPod iPhone P ed pou it m s t mto p strojem aktualizujte software iPod iPhone na nejnov j verzi iPod touch 4 generace iPod touch 3 generace iPod nano 6 generace iPod nano 5 generace IPhone 4S IPhone 4 IPhone 3GS e S n kter mi verzemi softwaru iPod nemus b t va e za zen kompatibiln nebo fungovat norm ln INVAVHHAHd X Pokud p ipoj te nekompatibiln za zen Apple zablik kontrolka pohotovostn ho re imu POU IT RE IMU BLUETOOTH P ipojen za
81. la sa v ber zmen nasledovn m sp sobom BASS ON HLBKY ZAP OFF VYP ne ene problemov Pred po iadan m o servisn slu bu skontrolujte najsk r nasledovn Sympt m Zariadenie sa nezapne Skontrolujte e Je sie ov k bel pripojen k z suvke N prava e Z str ku pripojte k z suvke Po stla en tla idla funkcia nefunguje e Bol bezdr tov audio syst m s dokom alebo dia kov ovl da vystaven statickej elektrine e Odpojte z str ku a op tovne ju pripojte Nevych dza zvuk e Je jednotka spr vne pripojen k zariadeniu e Je zapnut funkcia vypnutia zvuku e Je hlasitos nastaven na minimum NOW 1dOHd JINJSAIH e Pripojte ho spr vne e Stla en m tla idla Mute St i funkciu zru te e Nastavte hlasitos Dia kov ovl da nefunguje e Nie s vybit bat rie e Nie je vzdialenos medzi dia kov m ovl da om a hlavnou jednotkou pr li ve k e Bat rie vyme te za nov e Pracujte bli ie pri hlavnej jednotke 19 opona TECHNICK DAJE N zov modelu DA E570 Hmotnos 2 0 kg Rozmery x H x V 299 7 x 169 9 x 94 mm VSEOBECNE Rozsah prev dzkovej teploty 5 C 35 C Rozsah prev dzkovej vlhkosti 10 a 75 Menovit v stupn nap tie 5W CH 4OHM THD 10 1kHz Vstupn citlivost impedancia 800mV 20Kohm AMPLIFICADOR m Pomer sign lu k umu 65 dB
82. lednjo ali predhodno glasbeno datoteko GUMB ZA IZKLOP ZVOKA Izklju i zvok iz enote Ponovno pritisnite gumb e elite zvok vrniti na prej njo stopnjo glasnosti GLASNOST Prilagodite glasnost enote GUMB ZA NIZKE TONE Optimizirajte zvok glede na va okus Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1 Odprite pokrov daljinskega 2 Vstavite 3 voltne litijske baterije 3 Pritrdite pokrov daljinskega upravljalnika upravljalnika tako da v zarezo V predal ek vstavite baterijo tako da na daljinski upravljalnik Najprej vstavite med pokrovom in ohi jem bo elektroda usmerjena navzgor zgornjo stran in spustite pokrov tako daljinskega upravljalnika vstavite da bo poravnan z ohi jem daljinskega noht upravljalnika nato pa potisnite pokrov Nato dvignite pokrov in ga proti ohi ju tako da z dlanjo potisnete odstranite robove navzdol Z Pazite da se vam pri dviganju pokrova noht ne zatakne Lahko si ga po kodujete Domet delovanja daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik lahko uporabljate na razdalji do 7 metrov v ravni liniji od enote Daljinski upravljalnik lahko uporabljate tudi vodoravno do kota 30 od tipala na daljinskem upravljalniku MINTVr TAVdda MSNIrTVO vkop IN Uravnavanje glasnost VKLOP IZKLOP NAPRAVE 1 Za vklop enote pritisnite kateri koli gumb na zgornji plo i enote ko je enota v stanju pripravljenosti ali Pritisnite gumb POWER VKLOP na daljinsk
83. luetooth Stuknij przycisk ponownie aby prze czy na inne r d o wej cia Je li do stacji dokuj cej jest pod czonych kilka urz dze mo esz przy u yciu przycisku Function Funkcja na pilocie prze cza pomi dzy nimi Przed przeniesieniem lub instalacj produktu nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d zasilaj cy 13 BLUETOOTH Bezprzewodowy system audio ze stacj dokujaca mo na pod czy do urz dze Bluetooth i s ucha muzyki o wysokiej jako ci d wi ku stereo A wszystko to bez przewod w Czym jest Bluetooth Bluetooth to technologia umo liwiaj ca urz dzeniom z funkcj Bluetooth atw interakcj ze sob za pomoc bezprzewodowego po czenia o kr tkim zasi gu e Urz dzenia Bluetooth mog powodowa szum lub nieprawid owe dzia anie w zale no ci od sposobu u ycia je eli Jaka cz cia a u ytkownika jest w kontakcie z systemem odbioru transmisji urz dzenia Bluetooth lub Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c Urz dzenie podlega wahaniom pola elektrycznego powsta ym na skutek przeszk d takich jak ciany naro niki lub cianki dzia owe Urz dzenie jest nara one na zak cenia elektryczne pochodz ce od urz dze korzystaj cych z tej samej cz stotliwo ci takich jak sprz t medyczny kuchenki mikrofalowe lub urz dzenie bezprzewodowe LAN e Podczas kojarzenia Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c z urz d
84. m ovl d n m a hlavn jednotkou p li ve k e Vym te baterie za nov e Pou ijte ovl d n z men vzd lenosti 19 piilona TECHNICKE UDAJE Model DA E570 Hmotnost 2 0 kg PN Rozm ry xVxH 299 7 x 169 9 x 94 mm Rozsah provozn ch teplot 5 C 35 C Rozsah provozn vlhkosti 10 a 75 Jmenovit v stupn v kon 5W CH 40HM THD 10 1kHz Citlivost impedance vstupu 800mV 20Kohm ZESILOVA Odstup sign l um 65 dB analogov vstup P eslech kan l 1 kHz 60 dB EVA Analogov vstup 20Hz 22kHz 3 dB PARAMETRY iPod SV 10A DOKOV N Galaxy 5V1 0A daje o odstupu sign l um zkreslen p eslechu kan l a vyu iteln citlivosti jsou zalo eny na m en podle pokyn AES Audio Engineering Society Nomin ln specifikace Spole nost Samsung Electronics Co Ltd si vyhrazuje pr vo zm nit specifikace bez upozorn n Hmotnost a rozm ry jsou p ibli n Nap jec zdroj a p kon viz t tek na p stroji CE Spole nost Samsung Electronics t mto prohla uje e tento p stroj Bezdr tov audiosyst m s dokem spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven sm rnice 1999 5 ES Ofici ln Prohl en o shod naleznete na adrese http www samsung com klepn te na polo ky Support Podpora gt Search Product Support Vyhled v n podpory produktu a zadejte n zev modelu Tento p
85. n ne tegye ki a k sz l ket es vagy nedvess g hat s nak FIGYELEM ILLESSZE A DUG T MEGFELEL EN A KONNEKTORBA S CSATLAKOZTASSA TELJESEN e A k sz l ket csak megfelel en f ldelt konnektorba csatlakoztassa e A k sz l k ramtalan t s hoz a t pk bel dug j t ki kell h zni a konnektorb l ez rt a konnektornak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie FIGYELEM e Ne tegye ki a k sz l ket csepeg vagy felcsap d v znek Ne helyezzen v zzel teli ed nyeket p ld ul v z t a k sz l kre e Kapcsolja ki a teljesen a k sz l ket s h zza ki a konnektorb l Ez rt a t pk bel dug j nak mindig k nnyen el rhet nek kell lennie VINT ZKED SEK 99 1mm 99 1mm Gy z dj n meg r la hogy a h z energiaell t sa megfelel a k sz l k h tlapon felt ntetett teljes tm nyig ny nek Helyezze el a k sz l ket v zszintesen megfelel fel letre p ld ul stabil b torra s hagyjon mellette elegend helyet a szell z shez 70 100 mm Ne takarja le a szell z ny l sokat Ne helyezze a k szl ket er s t re vagy egy b k sz l kre amely melegedhet A k sz l k folyamatos haszn la ra k sz lt A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l ramtalan tsa a k sz l ket ha hosszabb ideig nem haszn lja
86. net 65 dB Sz tv laszt s 1kHz 60 dB FREKVEN CIAMENET 712 09 bemenet 20Hz 22kHz 3 dB DOKKOL Pod 5V1 0A ADATA Galaxy mm A Jel zaj viszonyt a sz tv laszt st s az rz kenys get az AES Audio Engineering Society tmutat sai alapj n m rt k N vleges specifik ci A Samsung Electronics Co Ltd fenntartja a jogot a m szaki adatok k l n figyelmeztet s n lk li megv ltoztat s ra A s ly s m retadatok k r lbel li rt kek A t pfesz lts gr l s a teljes tm nyfelv telr l a k sz l ken elhelyezett c mk n olvashat CE A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a Vezet k n lk li audi dokkol val megfelel az 1999 5 EK ir nyelv l nyeges k vetelm nyeinek s m s vonatkoz rendelkez seinek A hivatalos Megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat a http Avww samsung com webhelyen a Support gt Search Product Support men pontban a modelln v be r sa ut n A k sz l k minden EU orsz gban zemeltethet 20 Keresse fel a SAMSUNG WORLD WIDE ot Ha b rmilyen k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban k rj k l pjen kapcsolatba a SAMSUNG vev szolg lati k zpontj val Ter let K zpont Webhely Ter let K zpont Webhely AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 Www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung
87. neurji vtika izklju ite iz elektri ne vti nice Zvi ana napetost ki jo povzro i strela lahko po koduje napravo Za itite napravo pred vlago npr vazami in prekomerno toploto npr kaminom ali napravami ki ustvarjajo mo no elektromagnetno valovanje e pride do okvare naprave napajalni kabel izklju ite iz vti nice Naprava ni primerna za industrijsko rabo Ta izdelek je samo za osebno uporabo e napravo hranite v hladnem prostoru lahko pride do kondenzacije e napravo preva ate v zimskem asu pred uporabo po akajte pribli no 2 uri da se segreje na sobno temperaturo Naprave ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi ali drugim virom toplote To lahko povzro i pregrevanje in okvaro naprave Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki vseblna ZNA ILNOSTI VARNOSTNI PODATKI ZA ETEK OPISI DALJINSKI UPRAVLJALNIK VKLOP IN URAVNAVANJE GLASNOSTI PRIKLJU KI PREDVAJANJE FUNKCIJE ODPRAVLJANJE TE AV PRILOGA 10 10 11 12 13 15 20 Zna ilnosti Licenca Varnostna opozorila Previdnostni ukrepi Preden preberete navodila za uporabo Kaj je vklju eno Zgornja sprednja zadnja plo a Pregled daljinskega upravljalnika Vklop izklop naprave Nastavitev glasn
88. ny t bemutat sa Be s kikapcsol s A hanger be ll t sa A t vtart fed l haszn lata Eszk z csatlakoztat sa a kett s dokkhoz Audi eszk z csatlakoztat sa az AUX IN bemenetre Csatlakoztat s blurtooth eszk z kh z A dokkol m d haszn lata Samsung Galaxy k sz l kekkel s Apple k sz l kekkel A Bluetooth m d haszn lata Tov bbi funkci k Hibaelh r t s M szaki adatok kezdeti l b sek A HASZN LATI TMUTAT ELOLVAS SA EL TT Az tmutat elolvas sa el tt vegye figyelembe az al bbi figyelmeztet seket Az tmutat ban haszn lt ikonok Ikon Kifejez s Meghat roz s 1 Figyelmeztet s Olyan helyzet ahol egy funkci nem m k dik vagy a be ll t sok t rl dnek 4 Tudnival k Tippek vagy javaslatok a funkci k haszn lat hoz Biztons gi utas t sok s hibaelh r t s 1 Olvassa el a biztons gi utas t sokat a k sz l k haszn lata el tt L sd 3 oldal 2 Ha problema ad dik lapozzon a Hibaelharitashoz L sd 19 oldal Szerz i jogok 02013 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva Az tmutat sem r szben sem eg szben nem reproduk lhat s nem m solhat a Samsung Electronics Co Ltd el zetes r sbeli hozz j rul sa n lk l A MELL KELT TARTOZ KOK Ellen rizze az al bbi tartoz kok megl t t T vir ny t L tiumelem 3V a T vtart fed l v d fed l T
89. o wi kszego z cza w podw jnej stacji dokuj cej 3 Podnie podp rk urz dzenia jak pokazano aby zapobiec ze lizgiwaniu si urz dzenia z podw jnej stacji dokuj cej lub spadaniu z niej FA Wtacz urz dzenie Galaxy firmy Samsung przed pod czeniem go do podw jnej stacji dokuj cej Urz dzenie to nie mo e jednocze nie dokowa urz dzenia Samsung Galaxy i Apple Przed w czeniem trybu dokowania pod cz urz dzenie Samsung Galaxy i Apple do stacji dokuj cej audio Patrz strona 16 12 POD CZANIE URZ DZENIA AUDIO ZA POMOC WEJ CIA AUX IN Sekcja ta przedstawia spos b pod czania urz dzenia do urz dzenia audio Urz dzenie to wymaga jednego analogowego gniazda audio s u cego do pod czania urz dzenia audio vzoViz AUXIN DC12V2A JE ONLY FOR SERVICE A AUXIN Przewod audio kupowana oddzielnie Gniazdo stuchawek Urzadzenie zewnetrzne WEJ CIE AUX IN Pod acz gniazdo stuchawek urzadzenia zewnetrznego lub urzadzenia audio do gniazda AUX IN Audio z tytu urzadzenia Je li urzadzenie Galaxy firmy Samsung podtaczone do stacji dokujacej lub urzadzenia Bluetooth zostanie jednocze nie pod czone do zewn trznego urz dzenia przez wej cie AUX r d o wej cia zostanie prze czone z AUX na urz dzenie Galaxy firmy Samsung lub urz dzenie Bluetooth po stukni ciu przycisku PAUSE PAUZA na urz dzeniu Galaxy firmy Samsung lub urz dzeniu B
90. o va om zariaden mo no nebud k dispoz cii innosti Play Pause Next Back Prehra pozastavi al sp Na ovl danie pou ite tla idlo na va om zariaden Zoznam kompatibility Zariadenie Apple Modely iPod iPhone kompatibiln s re imom dokovania Softv r v ho zariadenia iPod iPhone aktualizujte na najnov iu verziu e te predt m ako ho budete pou va s t mto zariaden m iPod touch 4 gener cia IPod touch 3 gener cia IPod nano 6 gener cia IPod nano 5 gener cia IPhone 4S IPhone 4 IPhone 3GS e V z vislosti od verzie softv ru zariadenia iPod mo no va e zariadenie nebude kompatibiln alebo m e fungova neobvykle JINVAVHHJdd x Ak pripoj te nekompatibiln zariadenie Apple bude blika kontrolka LED pohotovostn ho re imu POU VANIE RE IMU BLUETOOTH Zariadenie Bluetooth pripojte k bezdr tov mu audio syst mu s dokom Pozrite si stranu 15 Ak chcete va e zariadenie Bluetooth pripoji ke je bezdr tov audio syst m s dokom v re ime Bluetooth v zozname Bluetooth zariadenia vyh adajte bezdr tov audio syst m s dokom Vyberte bezdr tov audio syst m s dokom a potom sa pripojte Po pripojen bezdr tov ho audio syst mu s dokom vyberte a prehrajte elan hudbu Hudba sa bude prehr va cez reproduktory bezdr tov ho audio syst mu s dokom 7 EJ Ak chcete zmeni zariadenie pripojen cez re im Bluetooth na in zari
91. ochrann obal dokovacieho zariadenia alebo tvar zariadenia va Ochrann kryt gt Pou va sa pre dokovacie zariadenia neobsahuj ce ochrann obal Ochrann kryt a a Kryt vymedzova a vymedzova a 4 Vlo enie zariadenia s obalom hrub m ako 1 5 mm alebo s neobvykle zaokr hlenou spodnou as ou do du lneho doku nie je mo n 11 PRIPOJENIE ZARIADENIA K DU LNEMU DOKU Pripojenie zariadenia k du lnemu doku 1 Dokovaci priestor DU LNEHO DOKU sa nach dza na zadnej strane v robku Otvor te ho jemn m zatla en m smerom dovn tra 2 Ak m te zariadenie Samsung Galaxy k rozhraniu Dual Dock ho pripojte pripojen m zariadenia ku konektoru s 5 kol kmi men konektor Ak m te zariadenie Apple pripojte zariadenie k v iemu konektoru s 30 kol kmi na rozhran Dual Dock 3 Zdvihnite podperu zariadenia smerom nahor tak ako je to zn zornen aby ste zabr nili sk znutiu alebo vypadnutiu zariadenia z du lneho doku Y EJ Va e zariadenie Samsung Galaxy pred pripojen m do doku Dual Dock zapnite T to jednotka podporuje s be n dokovanie zariadenia Samsung Galaxy Device a zariadenia Apple Pred spusten m dokovacieho re imu pripojte zariadenie Samsung Galaxy a zariadenie Apple do syst mu Docking Audio Pozrite si stranu 16 12 PRIPOJENIE ZVUKOV HO ZARIADENIA POMOCOU KONEKTORA AUX IN T to as vysvet uje sp soby pripojenia jednotky k zvukov mu
92. okat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre A term k Hullad kba Helyez s nek M dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni DA E570 predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie tohto v robku zna ky Samsung Zaregistrujte svoj v robok na lokalite a z skajte kompletnej ie slu by www samsung com register charakteristika Du lny syst m Docking Audio s reproduktormi Po
93. om register lt vlastnos Syst m reproduktor Dual Docking Audio Pomoc dvojit ho doku Ize nab jet za zen Samsung Galaxy nebo Apple a pot p ehr vat zvuk z tohoto za zen pomoc reproduktor aptx Funkce aptX umo uje bezdr tov p enos zvuku p es Bluetooth v kvalit srovnateln s kabelov m spojen m LICENCE Made for eliPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle a iPod touch jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan ve Spojen ch st tech americk ch a dal ch zem ch oszpe nostni informace BEZPE NOSTN UPOZORN N V Z JMU OMEZEN RIZIKA RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NESN MEJTE KRYT NEBO ZADN ST NU PR STROJ NEOBSAHUJE D LY KTER BY U IVATEL MOHL OPRAVIT PRENECHEJTE OPRAVY KVALIFIKOVAN MU Tento symbol znamen e uvnit p stroje 7 A se nach z nebezpe n nap t kter m e VYSTRAHA 1 zp sobit raz elektrick m proudem OPRAVARI NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTV REJTE Tento symbol upozor uje na d le it pokyny pro provoz a dr bu v literatu e doprov zej c tento p stroj UPOZORN N V z jmu omezen rizika po ru nebo razu elektrick m proudem p stroj nevystavujte de ti a vlhkosti V STRAHA V Z JMU OMEZEN RIZIKA RAZU ELEKTRICK M PROUDEM P IPOJTE KONCOVKU NAP JEC HO KABELU DO ZASUVKY AZ NA DOR
94. ooth deluje samo e je naprava dovolj blizu sistema e je razdalja prevelika se bo povezava samodejno prekinila Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanj a zaradi ovir kot so stene ali vrata e napravo Bluetooth premaknete v domet sprejema jo lahko znova za enete da obnovite komunikacijo z napravo Bluetooth 17 AF NVrVAUJdd lunkcie NAPREDNE FUNKCIJE Predvajanje Premor Med predvajanjem pritisnite gumb I e e elite za asno ustaviti predvajanje datoteke pritisnite gumb II Za predvajanje izbrane datoteke ponovno pritisnite gumb II 4 Ta funkcija v na inu AUX ne bo delovala Uporaba funkcije Spremenite na in da preklopite na priklju no postajo in vire AUX Na daljinskem upravljalniku naprave pritisnite gumb FUNCTION e 7 vsakim pritiskom gumba se izbira spremeni v naslednjem zaporedju iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth gt na in AUX Z Preverite funkcijo ki jo elite uporabiti tako da pritiskate funkcijski gumb na daljinskem upravljalniku e je na izdelek isto asno priklju enih ve naprav Preskok naprej nazaj Med predvajanjem pritisnite gumb I lt lt 4 gt gt l e e obstaja ve kot ena datoteka ko pritisnete gumb I se bo izbrala naslednja datoteka e e obstaja ve kot ena datoteka ko pritisnete gumb 44 se bo izbrala prej nja datoteka 4 Ta funkcija v na inu AUX ne bo delovala Izklop zvoka Ta funkcija j
95. osti Uporaba distan nega ovitka Priklop naprave na dvojno priklju no postajo Priklop avdio naprave z vhodom AUX IN Povezovanje z napravami Bluetooth Uporaba na ina priklju ne postaje z napravami samsung Galaxy in Apple Uporaba na ina Bluetooth Napredne funkcije Odpravljanje te av Tehni ni podatki za etek PREDEN PREBERETE NAVODILA ZA UPORABO Pred branjem uporabni kega priro nika se seznanite z naslednjimi izrazi Ikone uporabljene v tem priro niku Ikona Izraz Definicija 1 Pozor Ozna uje primer ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane 4 Opomba Ozna uje nasvete in navodila ki vam pomagajo pri uporabi funkcij Varnostni napotki in odpravljanje napak 1 Pred uporabo tega izdelka se seznanite z varnostnimi napotki Glejte stran 3 2 e pride do te av preberite poglavje Odpravljanje napak Glejte stran 19 Avtorske pravice 2013 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridr ane Tega priro nika ali katerega koli njegovega dela ni dovoljeno razmno evati ali kopirati brez vnaprej njega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd KAJ JE VKLJU ENO Preverite ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo Daljinski upravljalnik TE ZE Litijeva baterija 3V Pretvornik Uporabni ki priro nik z Distan ni ovitek Za itni ovitek Krpa U l Pripomo ki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgo
96. ov ho ovl d n D lkov ovl d n lze pou t do vzd lenosti p ibli n 7 metr v p m m sm ru Lze jej rovn pou t ve vodorovn m hlu a 30 od sn ma e sign lu d lkov ho ovl d n INYGVTAO JAOMIVa zapnut a ovl d n Niasitosti ZAPNUT A VYPNUT 1 Pro zapnut p stroje kter se nach z v pohotovostn m re imu stiskn te jak koli tla tko na jeho horn m panelu nebo Stiskn te tla tko POWER Nap jen na d lkov m ovl d n 2 Pro vypnut p stroje stiskn te tla tko Il na horn m panelu p stroje a podr te je d le ne 3 sekundy nebo Znovu stiskn te tla tko POWER Nap jen na d lkov m ovl d n 4 Kontrolka pohotovostn ho re imu sv t kdy je z str ka nap jec ho kabelu zapojena do z suvky a nap jen p stroje je vypnuto Kontrolka nesv t kdy je p stroj vypnut Nap jen p stroje se automaticky vypne pokud b hem 20 minut nedojde k dn aktivit NASTAVEN HLASITOSTI Pomoc tla tek a upravte hlasitost P i zm n hlasitosti blik kontrolka re imu vstupu Kontrolka z stane sv tit v p pad e se pokus te zv it hlasitost kdy ji byla nastavena na maximum nebo sn it hlasitost kdy ji byla nastavena na minimum nebo Stiskn te tla tko v prav sti horn ho panelu nebo Stiskn te tla tko VOL na d lkov m ovl d n 4 Ka d
97. ov mu audio syst mu s dokom jeho v berom v zozname zariaden Ak predt m existuje zariadenie Bluetooth ktor je sp rovan s bezdr tov m audio syst mom s dokom toto zaradenie sa v zozname nezobraz a pripoj sa automaticky 2 Ak nahrad te bezdr tov audio syst m s dokom ktor ste sp rovali s va m mobiln m zariaden m pred sp rovan m nov ho odstr te nastavenia ktor zostali ulo en vo va om zariaden a gt Clear data Vymaza daje Z 4 Po spusten aplik cie nebude nab janie v ho mobiln ho zariadenia pomocou be nej nab ja ky jej innos ru i Ke po pripojen zariadenia Samsung Galaxy v re ime dokovania k bezdr tov mu audio syst mu s dokom pripoj te in zariadenie v zariaden Samsung Galaxy mo no budete musie vypn re im Bluetooth V pr pade probl mov s pripojen m zariadenia Samsung Galaxy do syst mu Dual Dock vypnite re im Bluetooth v etk ch ostatn ch zariaden lt Zariadenie Apple gt 1 Re im vyberte pod a vy ie uveden ho popisu a zariadenie Apple potom pripojte k syst mu Dual Dock pod a popisu v asti Pripojenie zariadenia k du lnemu doku strana 12 Zaznie zvuk zvonenia 2 Na hlavnej obrazovke zariadenia Apple vyberte ponuku lt Music gt Hudba 3 Vyberte si po adovan hudbu a prehrajte ju e Hudba sa bude prehr va cez reproduktory bezdr tov ho audio syst mu s dokom 16 g EJ Po as prehr vania videa v
98. pfesz lts g adapter Haszn lati utas t s Textil UI A tartoz kok enyh n elt rhetnek a fenti br n l that kt l 6 e r s FELS ELS H TS PANEL lt FEL LN ZET gt lt EL LN ZET gt SVHI31 1 LEJ TSZ S 1 SZ NET GOMB Zenef jl lej tsz sa vagy sz neteltet se 2 BASS GOMB A hang optimaliz l sa az zl se szerint 3 VOLUME S GOMB A hanger t szab lyozza gt z z A LED k szenl ti m dban vil g t 4 K SZENL TI LED m ta zat sz t A k szenl ti LED kialszik ha bekapcsolja a k sz l ket 5 rintkez s dokkol Samsung Galaxy k sz l khez vagy 30 5 DUAL DOGK rintkez s dokkol Apple k sz l khez 6 AUX IN Ide csatlakoztassa a k ls eszk z anal g kimenet t 7 DC 12V DC adapter csatlakoztat s ra Z A k sz l k bekapcsol sa ut n 4 5 m sodperc telik el mire a hang el sz r megsz lal A k sz l k magas audi jelszint mobileszk z kh z is k pes csatlakozni Ha magas jelszint k ls k sz l khez csatlakoztatja cs kkenti az audi jelszintet az er s t s a hangsz r k v delme rdek ben At pk belt a dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Ne a k belt h zza a t wez r A T VIR NY T BEMUTAT SA POWER GOMB FUNKCI GOMB A k sz l k be s kikapcsol s ra A Funkci m d kiv laszt sa szolg l LEJ TSZ S SZ N
99. pod czy inne urz dzenie kt re chcesz u y Podczas komunikacji Bluetooth dzia anie funkcji Play Odtwarzanie Pause Pauzy Next Dalej Back Wstecz mo e nie by dost pne w zale no ci od u ywanego urz dzenia przeno nego i aplikacji Podczas obs ugi urz dzenia Bluetooth skojarzonego z Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokuj c odtwarzaj cego utwory z wej cia AUX mog wyst pi zak cenia Aby od czy urz dzenie Bluetooth od Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokuj c Kojarzenie urz dzenia Bluetooth z Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokuj c mo na anulowa Aby uzyska instrukcje nale y przeczyta podr cznik u ytkownika urz dzenia Bluetooth e Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj c zostanie od czony 4 Po czenie Bluetooth dzia a tylko w pobli u zestawu Po czenie zostaje automatycznie przerwane w przypadku odleg o ci przekraczaj cej ten zasi g Nawet w tym zasi gu jako d wi ku mo e ulec pogorszeniu z powodu przeszk d takich jak ciany lub drzwi Je eli urz dzenie Bluetooth powr ci do zasi gu efektywnego odbioru mo na uruchomi system ponownie aby przywr ci skojarzenie z urz dzeniem Bluetooth 17 AINVZHVMLGO funkce FUNKCJE ZAAWANSOWANE Odtwarzanie Pauza W trakcie odtwarzania naci nij przycisk II e Naci nij przycisk Il aby rozpocz tymczasowe odtwarzanie pliku Naci nij przy
100. pojenia bezdr tov ho audio syst mu s dokom k zariadeniam kompatibiln m s technol giou Bluetooth Pripojenie bezdr tov ho audio syst mu s dokom k zariadeniu Bluetooth Sk r ako za nete skontrolujte i zariadenie s rozhran m Bluetooth podporuje funkciu stereof nnych sl chadiel kompatibiln ch s rozhran m Bluetooth VINA Odldd Pripojenie Extern zariadenie 1 Vo va om zariaden Bluetooth zvo te ponuku Bluetooth Pokyny n jdete v n vode na obsluhu zariadenia s rozhran m Bluetooth 2 Vykonajte skenovanie alebo vyh ad vanie v etk ch zariaden alebo n hlavn ch s prav e Uvid te zoznam zariaden 3 Zo zoznamu vyh adan ch polo iek vyberte polo ku Samsung W Audio XXXXXX e Ak sp rovanie zariadenia Bluetooth s bezdr tov m audio syst mom s dokom zlyh odstr te polo ku Samsung W Audio XXXXXX ktor na lo zariadenie Bluetooth znovu vyh adajte bezdr tov audio syst m s dokom a potom zopakujte kroky 1 2 a 3 Wi Fi E Bluetooth U Zdroj zvuku B AUX Prenosn zariadenie ktor s asne podporuje Wi Fi a BT Zdroj zvuku A Zdroj zvuku A U EJ Ke s zariadenia AUX a Bluetooth v prev dzke s asne tak ako je to pop san vy ie zvuk m e z oboch zariaden vych dza s asne 15 prenr vanie POU VANIE DOKOVACIEHO RE IMU SO ZARIADEN M SAMSUNG GALAXY A ZARIADEN M APPLE K syst mu Docking Audio
101. raj prikazanih 6 ODISI ZGORNJA SPREDNJA ZADNJA PLO A lt ZGORAJ gt e o U V lt SPREDAJ gt lt ZADAJ gt GUMB ZA 1 PREDVAJANJE Predvajajte ali zaustavite predvajanje glasbene datoteke PREMOR gt GUMB ZA NIZKE a z 2 TONE Optimizirajte zvok glede na va okus 3 la oabi Upravija stopnjo glasnosti 2 GLASNOST dl g MN 4 SRNIE ZA aa LED zasveti v stanju pripravena PRIPRAVLJENOSTI Lu ka LED ugasne ko napravo vklopite 5 DUAL DOCK Omogo a 5 no i no priklju itev za naprave Samsung Galaxy ali 30 no i no za naprave Apple AUX IN Ta vhod pove ite z analognim izhodom zunanje naprave ENOSMERNO 12 V V ta priklju ek priklju ite pretvornik enosmernega toka enote U 4 Ko boste vklopili enoto se bo zvok za el oddajati s 4 5 sekundnim zamikom U To enoto je mogo e povezati z mobilnimi napravami z visokimi izhodnimi ravnmi zvoka Ko enoto pove ete z zunanjimi napravami z visokimi izhodnimi ravnmi zvoka se lahko zni a izhod zvoka da se za itijo oja evalnik in zvo niki Ko elite izklju iti napajalni kabel iz vti nice primite za vtika Ne vlecite kabla dallnsk Upravilalnik PREGLED DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA GUMB ZA VKLOP Vklju i in izklju i enoto FUNKCIJSKI GUMB Izbere funkcijski na in GUMB ZA PREDVAJANJE PREMOR Predvajajte ali zaustavite predvajanje glasbene datoteke GUMB CONTROL Poi ite nas
102. rave glede na njeno obliko Sistemu Dual Dock je prav tako prilo en za itni pokrov za 30 no i ni priklju ek naprave Apple Ko priklju ite napravo Samsung Galaxy s 5 no icami uporabite za itno pokrivalo za 30 no i ni priklju ek Za nadaljnje informacije glejte spodnje slike lt Za uporabnike naprav Apple gt lt Za uporabnike naprav Galaxy gt Ko priklapljate napravo na postajo uporabite primerno podporo pri tem pa za e bolj o podporo upo tevajte za itni ovitek naprave ali pa obliko naprave va Za itni ovitek Uporabljeno za priklapljanje naprav ki nimajo za itnega ovtika Za itni ovitek Distan ni a ovitek Distan ni ovitek 4 Naprave ni mogo e priklju iti na sistem Dual Dock e ima ovitek debelej i od 1 5 mm ali neobi ajno zaokro en spodnji del 11 MONFTAlHd PRIKLOP NAPRAVE NA DVOJNO PRIKLJU NO POSTAJO Kako priklju iti napravo na dvojno priklju no postajo 1 Priklju na komponenta DUAL DOCK je na zadnji strani izdelka Da jo odprete jo ne no pritisnite 2 e imate napravo Samsung Galaxy jo pove ite na 5 no i ni manj i priklju ek da jo pove ete s sistemom Dual Dock e imate napravo Apple priklju ite napravo na 30 no i ni ve ji priklju ek na dvojni priklju ni postaji 3 Dvignite podporo naprave kot je prikazano da prepre ite da bi naprava zdrsnila ali padla z dvojne priklju ne postaje Y
103. rozpojen p ru nebude p rov n automaticky obnoveno Pro op tovn p ipojen je t eba znovu prov st p rov n Bezdr tov audiosyst m s dokem se nemus spr vn vyhledat nebo p ipojit v n sleduj c ch p padech Pokud je v okol bezdr tov ho audiosyst mu s dokem siln elektrick pole Pokud je s bezdr tov m audiosyst mem s dokem sp rov no v ce za zen Bluetooth sou asn Pokud je za zen Bluetooth vypnut p li vzd len nebo m poruchu Za zen jako mikrovlnn trouby adapt ry bezdr tov ch m stn ch s t z ivkov sv tidla a plynov trouby pou vaj stejn frekven n rozsah jako za zen Bluetooth co m e zp sobit elektromagnetick ru en PRIPOJEN K ZAR ZEN M BLUETOOTH Tato st popisuje p ipojen bezdr tov ho audiosyst mu s dokem ke kompatibiln m za zen m Bluetooth P ipojen bezdr tov ho audiosyst mu s dokem k za zen Bluetooth Ne za nete ov te e va e za zen Bluetooth podporuje funkci stereo n hlavn soupravy Bluetooth P ipojen Extern za zen 1 V za zen Bluetooth vyberte nab dku Bluetooth Pokyny naleznete v u ivatelsk p ru ce za zen Bluetooth 2 Vyhledejte v echna za zen nebo n hlavn sady e Zobraz se seznam za zen 3 Ze seznamu prohled van ch za zen zvolte polo ku Samsung W Audio XXXXXX e Pokud se za zen
104. t K sz nj k hogy ezt a Samsung term ket v lasztotta A teljesk r szolg ltat sok ig nybev tel hez regisztr lja a term ket a k vetkez honlapon www samsung com register lt jellemz k Kett s Dokkol s Audi hangsz r rendszer A rendszer kett s dokkol llom s t haszn lva dokkolja t ltse majd j tssza le a Samsung Galaxy k sz l k vagy Apple k sz l k hangj t a rendszer be p tett hangsz r in kereszt l aptx Az aptX kiv l min s g Blueotooth sztere audi t tesz lehet v vezet kes audio min s g biztos t s val vezet k n lk li kapcsolattal LICENC Made for eliPod iPhone Az iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle s iPod touch az Apple Inc bejegyzett v djegyei az US ban s m s orszagokban biztons gi inform ci k BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK AZ RAM T S VESZ LY NEK CS KKENT SE RDEK BEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT VAGY A H TS FEDELET A K SZ L K NEM TARTALMAZ JAV THAT ALKATR SZEKET A K SZ L K JAV T S T B ZZA SZAKEMBERRE Ez a szimb lum vesz lyes fesz lts get A jelez a k sz l ken bel l amely ram t st FIGYELEM 1 s szem lyi s r l st okozhat Ez a szimb lum a term kre vonatkoz fontos utas t sokat jel l FESZ LTS G ALA TT NE NYISSA K I A BURKOLATOT FIGYELEM A t z s az ram t s kock zat nak cs kkent s nek rdek be
105. t elektromos interferencia lehet az eredm ny CSATLAKOZTAT S BLURTOOTH ESZK Z KH Z Ez a fejezet azt mutatja be hogyan csatlakoztathat a Vezet k n lk li audi dokkol rendszer m s kompatibilis Bluetooth k sz l kekhez A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer csatlakoztat sa Bluetooth eszk zh z A csatlakoztat s el tt ellen rizze hogy a Bluetooth eszk z t mogatja a Bluetooth kompatibilis sztere fejhallgat funkci t Csatlakoztat s K ls eszk z 1 V lassza ki a Bluetooth men t a Bluetooth k sz l ken Err l b vebbet a Bluetooth k sz l k haszn lati tmutat j ban olvashat 2 Keressen sszes k sz l k vagy Fejhallgat szerint e Megjelenik az szlelt eszk z k list ja 3 A list b l v lassza ki az Samsung W Audio XXXXXX lehet s get e Ha a Bluetooth k sz l k nem csatlakozik a Vezet k n lk li audi dokkol rendszerhez t r lje a SamsungW Audio XXXXXX eszk zt a list b l s kerestesse meg vele jra a Vezet k n lk li audi dokkol rendszert majd ism telje meg az 1 2 s 3 l p seket Wi Fi Bluetooth 3 R Hangforras B AUX Hordozhat k sz l k amely egyidej leg t mogatja a Wi Fi t s a BT t Hangforr s A Vezet k n lk li audi dokkol rendszer UI 4 Ha az AUX s Bluetooth kimenetet egyszerre m k dteti a fentiek szerint a hang mindkett b l hallatszik egyszerre 15 MOSV
106. taktn stredisko 2 Webov str nka AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 vym samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 07 min NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com be 0900 7267864 0 10 Min VWWSamsung com BELGIUM 02 201 24 18 Dutch NORWAY 815 56480 Wwww samsung com www samsung com be_ 0 801 1SAMSUNG 172 678 fr French lub 48 22 607 93 33 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com ca kowity koszt po czenia BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com POLAND jak za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com operatora 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com koszt po czenia wed ug taryfy Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis operatora CZECH Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 www samsung com From 8 2 2013 Samsung Electronics Czech and Slovak 1267 s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 08008 SAMSUNG 08008 726 3 ROMANIA www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com 7864 TOLL FREE No i FINLAND 030 6227 515 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com r still active 0700 7267864 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 SLOVAKIA a 7 SAMSUNG 0800 726 www samsung com GERMANY 7267864 0 14 Min aus www samsung com l dem dt Festnetz aus dem 0 SPAN 902 1 SAMSUNG 902 172 py sams mm Mobilfunk max
107. u vanie du lnej dokovacej stanice syst mu dokovanie nab janie a n sledn prehr vanie zo zariadenia Samsung Galaxy alebo Apple prostredn ctvom vstavan ch reproduktorov syst mu aptx aptX umo uje vysokokvalitn stereof nny zvuk cez Bluetooth tak e zabezpe uje kvalitu k blom veden ho zvuku prostredn ctvom bezdr tov ho pripojenia LICENCIA Made for eliPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle a iPod touch s obchodn zna ky spolo nosti Apple Inc registrovan v Spojen ch t toch a in ch krajin ch pezpe nostne inform cie BEZPE NOSTN UPOZORNENIA ABY STE ZN ILI NEBEZPE ENSTVO PORANENIA ELEKRICK M PR DOM NEODSTRA UJTE KRYT ALEBO ZADN STRANU VO VN TRI SA NENACH DZAJ IADNE ASTI KTOR BY POU VATE DOK ZAL OPRAVI S M OBR TE SA NA KVALIFIKOVAN SERVISN PERSON L Tento symbol zn zor uje e vo vn tri zariadenia sa nach dza nebezpe n A nap tie ktor predstavuje nebezpe enstvo UPOZORNENIE T poranenia elektrick m pr dom alebo RIZIKO Z SAHU ELEKTRICK M p R PR DOM poranenie os b Tento symbol v s upozor uje na d le it pokyny t kaj ce sa zariadenia VAROVANIE Aby ste zn ili nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom nevystavujte toto zariadenie da u ani vlhkosti NEOTV RAJTE UPOZORNENIE AKO PREVENCIU PRED PORANEN M ELEKTRICK M PR DOM PRIPOJTE I
108. ve Samsung Galaxy 2 Dotaknite se iskalne ikone na zaslonu da se odpre iskalna vrstica 3 V iskalno vrstico vnesite Samsung Wireless Audio Dock in za enite iskanje 4 Na seznamu rezultatov iskanja poi ite in se dotaknite Samsung Wireless Audio Dock da za enete prenos 5 Dotakntie se Install Namesti Za predvajanje glasbe sledite naslednjim korakom 171 e za enete aplikacijo ko je sistem Wireless Audio with Dock edina naprava za povezavo Bluetooth in na napravi izberete PLAY PREDVAJAJ se bo vzpostavila povezava Bluetooth s sistemom Wireless Audio with Dock in enota bo predvajala glasbo 172 e je na voljo ve naprav za povezavo Bluetooth vklju no s sistemom Wireless Audio with Dock 1 Ko za enete aplikacijo se bo prikazal seznam naprav ki jih lahko pove ete s sistemom Wireless Audio with Dock 2 Ko se pove ete s sistemom Wireless Audio with Dock ga izberite na seznamu naprav da za nete s predvajanjem glasbe e obstaja naprava Bluetooth ki ste jo e prej zdru ili s sistemom Wireless Audio with Dock ne bo prikazana na seznamu in se bo povezala samodejno 2 e zamenjate sistem Wireless Audio with Dock ki ste ga zdru ili z va o mobilno napravo morate izbrisati preostale nastavitve shranjene na va i napravi preden jo zdru ite z novim e a gt Clear data Izbri i podatke Z 4 Ko ste zagnali aplikacijo njenega delovanja ne bo motilo e boste mobilno napravo napajali preko
109. zariadeniu Na pripojenie tohto zariadenia k zvukov mu zariadeniu je potrebn jeden anal gov zvukov konektor VINA Odldd AUXIN DC12V2A JE ONLY FOR SERVICE A AUXIN Audio kabel nie je su astou wa dod vky sl chadl Extern zariadenie AUX IN Konektor sl chadiel extern ho zariadenia alebo zvukov ho zariadenia pripojte ku konektoru AUX IN zvuk na zadnej strane jednotky V pr pade pripojenia k extern mu zariadeniu cez vstup AUX v ase ke je va e zariadenie Samsung Galaxy z rove umiestnen v doku alebo pripojen k zariadeniu Bluetooth uknut m na tla idlo PAUSE POZASTAVI na zariaden Samsung Galaxy zariaden Bluetooth budete zdroj vstupu prep na medzi re imom AUX a zariaden m Samsung Galaxy zariaden m Bluetooth Na druh zdroj vstupu prepnete op tovn m uknut m na toto tla idlo Ak je k dokovacej stanici pripojen ch viacero zariaden medzi pripojen mi zariadeniami prep najte pomocou funk n ho kl vesu na dia kovom ovl da i Pred pres van m alebo in tal ciou tohto produktu sa uistite e ste zariadenie vypli a odpojili nap jac k bel 13 14 BLUETOOTH Bezdr tov audio syst m s dokom m ete pripoji k zariadeniam Bluetooth a u va si hudbu s vysokokvalitn m stereof nnym zvukom a to v etko bez k blov o je to Bluetooth Technol gia Bluetooth umo uje zariadeniam kompatibiln m s rozhran
110. zdelki se obrnite na center za pomo strankam SAMSUNG Obmo je Slu ba za pamos strankam Spletni naslov Obmo je Slu ba za pole strankam Spletni naslov AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 vyyy samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com 0 07 min NETHERLANDS 0900 SAMSUNG www samsung com be 0900 7267864 0 10 Min samsung com BELGIUM 02 201 24 18 Dutch n NORWAY 815 56480 www samsung com www samsung com be_ 0 801 1SAMSUNG 172 678 fr French lub 48 22 607 93 33 BOSNIA 051 133 1999 www samsung com ca kowity koszt po czenia BULGARIA 07001 33 11 normal tariff www samsung com POLAND jak za 1 impuls wed ug taryfy www samsung com pl CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 786 www samsung com operatora 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com koszt po czenia wed ug taryfy Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis operatora CZECH Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 till 8 2 2013 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 www samsung com From 8 2 2013 Samsung Electronics Czech and Slovak 1267 s r o V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 08008 SAMSUNG 08008 726 ROMANIA e www samsung com DENMARK 70701970 niw Samsung com 7864 TOLL FREE No M FINLAND 030 6227 515 www samsung com SERBIA 381 11 321 6899 old number ww samsung com FRANCE 01
111. zeniem Bluetooth urz dzenia powinny znajdowa si blisko siebie e m wi ksza odleg o pomi dzy Bezprzewodowym systemem audio ze stacj dokuj c a urz dzeniem Bluetooth tym gorsza jako Je eli odleg o przekroczy zasi g roboczy Bluetooth nast pi utrata po czenia e W obszarach s abego odbioru czno Bluetooth mo e nie dzia a poprawnie e Po czenie Bluetooth dzia a tylko wtedy gdy urz dzenie Bluetooth znajduje si w pobli u zestawu Po czenie zostanie automatycznie przerwane je li urz dzenie Bluetooth znajdzie si poza zasi giem Nawet w tym zasi gu jako d wi ku mo e ulec pogorszeniu z powodu przeszk d takich jak ciany lub drzwi e Urz dzenie bezprzewodowe mo e powodowa zak cenia elektryczne podczas dzia ania 4 Podczas pod czania urz dzenia Bluetooth do Bezprzewodowego systemu audio ze stacj dokujaca mo e by konieczne wprowadzanie kodu PIN hasta Je li zostanie wyswietlone okno wprowadzania kodu PIN wpisz 0000 Bezprzewodowy system audio ze stacia dokujaca obs uguje dane SBC 44 1 kHz 48 kHz Funkcja AVRCP nie jest obs ugiwana Nale y pod cza tylko urz dzenia Bluetooth obs uguj ce funkcj A2DP AV Nie mo na pod cza urz dze Bluetooth obs uguj cych tylko funkcj HF z zestawem s uchawkowym Jednorazowo mo e by skojarzone tylko jedno urz dzenie Bluetooth Po wy czeniu Bezprzewodowego systemu audio ze stac
112. zu o wej cia lmpedancja 800mV 20Kohm Stosunek sygna szum wej cie analogowe 65 dB Separacja 1 kHz 60 dB PASMO se PRZENOSZENIA Wej cie analogowe Poziom od 20 Hz 22 kHz 3 dB 5V1 0A DOKOWANIA Galaxy 5V1 0A Warto ci stosunku sygna szum zniekszta cenia separacji i czu o ci u ytkowej oparte s na pomiarach z zastosowaniem wytycznych stowarzyszenia AES Audio Engineering Society Znamionowe dane techniczne Samsung Electronics Co Ltd zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia Wag i wymiary podano w przybli eniu Informacje dotycz ce zasilania oraz zu ycia mocy znajduj si w na etykiecie do czonej do urz dzenia CE Firma Samsung Electronics niniejszym o wiadcza e Bezprzewodowy system audio ze stacj dokuj caj jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Oficjaln Deklaracj zgodno ci mo na znale na stronie http www samsung com przejd do Wsparcie gt pole wyszukiwania wsparcia dla produktu i wpisz nazw modelu To urz dzenie mo na u ytkowa we wszystkich krajach EU 20 Kontakt z firma SAMSUNG na ca ym wiecie W razie jakichkolwiek pyta lub uwag dotycz cych produkt w firmy Samsung nale y skontaktowa sie z Centrum Obs ugi Klient w firmy SAM

Samsung DA-E570 Užívateľská príručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DA-E570 Už&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung DA-E570 Užívateľská príručka