Samsung GW71B Užívateľská príručka
Contents
1. ssesssse 13 Nastavenia okam it ho prihriatia varenia sese 13 V ber pr slu enstva dep de teet stetit eec ti nu 13 IE A HH 14 Kombinovanie mikrovlnn ho ohrevu a grilu esenees 14 Sprievodca n in m na varenie osooonooononovnnionnnnrnnr nn 15 Sprievodca Valeri s d csse sa ovo drsne rann vvn dead 16 istenie mikrovlnnej r ry s eernononononnnnnnnnn nn 23 Technick udaje er roi zan vn ra an 24 OU RON 7 8 9 DVIERKA VETRACIE OTVORY GRIL SVETLO OVL DAC GOMB K PREMENLIV HO V KONU VARENIA GOMB K ASOVA A 10 11 12 7 Z PADKY DVIEROK 8 TANIER 9 SPOJOVACIE ZARIADENIE 10 VAL EKOV KR OK 11 OTVORY BEZPE NOSTN HO VN TORN HO UZAMKNUTIA 12 TLA IDLO OTV RANIA DVIEROK PR SLUSENSTVO OVL DAC PANEL V z vislosti od zak pen ho modelu v m bolo dodan pr slu enstvo ktor m ete pou i r znym sp sobom 1 Spojovacie zariadenie je u umiestnen nad 73 hriade om motora v z kladnej asti r ry Jot el Spojovacie zariadenie ot a tanier MEN 2 Val ekovy kr zok ktory sa mus umiestnit do stredu r ry el Val ekov kr ok podopiera tanier 3 Tanier sa mus umiestni na val ekov kr ok pri om jeho stred mus by upevnen k spo2. V sledok Varenie sa spust Nemajte obavy ak sa ohrieva po as grilovania vypne Tento syst m je navrhnut tak aby zabr nil prehriatiu r ry Oto te voli ASOVA aby ste vybrali vhodn as Pr klad 60 min t V sledok Varenie sa spust Ke sa dot kate tanierov v r re v dy pou vajte ch apky preto e bud ve mi hor ce Maxim lny mikrovlnn v kon pre kombinovan re im mikrovlnn ho iarenia a grilu je 600 W 14 SPRIEVODCA N IN M NA VARENIE VNION3AO S kovovym p sikom D vajte pozor X N inie na varenie Vhodn pre Koment re Aby ste uvarili jedlo v mikrovlnnej r re mikrovlnn iarenie mus by schopn mikrovlnn prenikn do jedla bez toho aby ho odr ali alebo absorbovali pou it carena riady Preto mus te by pri v bere n inia na varenie opatrn Ak bude e Jemn sklenen tovar M e sa pou va na ohrievanie jed l alebo n inie na varenie ozna en ako bezpe n pre mikrovlnn r ru nemus te n pojov Jemn sklo sa m e pri ne akanom ma iadne obavy Nasleduj ca tabu ka obsahuje r zne typy n inia na zahriat rozbi alebo praskn varenie a nazna uje i a ako sa musia pou i v mikrovlnnej r re e gt Sklenen d b ny J Mus te odstr ni veko Vhodn len na AUT 7 7 ohrievanie N inie na varenie Vhodn pre Komen
3. Ak keramick n dobu alebo viac elov hrniec posuniete dopredu jedlo sa m e vylia a m e v s pop li Ked povrch praskne vypnite vyp na zariadenia V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom Neo krabujte sklo dvierok r ry ostr m predmetom Mohli by ste t m po kodi alebo rozbi sklo Nestavajte sa na vrchn as zariadenia ani na neumiest ujte iadne predmety napr bielize veko r ry zap len svie ky zap len cigarety riady chemik lie kovov predmety at Do dver sa m u zachyti predmety ako s napr tkaniny Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar probl my so zariaden m alebo ujmu na zdrav Zariadenie neobsluhujte mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Na povrch zariadenia nesprejujte prchav l tky napr insektic dy Okrem kodliv ho p sobenia na udsk zdravie m u tie sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo probl my so zariaden m Na dvierka ani na vn torn asti zariadenia nevyv jajte nadmern tlak alebo n razy M e to sp sobi deform ciu zariadenia alebo zranenia z d vodu niku elektrick ch v n Ve an m sa na dvierka m ete sp sobi poruchu zariadenia alebo ujmu na zdrav Ak sa dvierka po kodia zariadenie presta te pou va a obr te sa na najbli ie servisn centrum Zariadenie neumiest ujte na kre
4. 24
5. Mikrovinn r ra Pokyny pre pou vate a a sprievodca varen m AENG 100 GRAY Recycled Paper sa vyrobila zo 100 96 recyklovan ho papiera GW71B Predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register Guarantee commitments are ceased if the appliance is used on purposes other than household e g on The data concerning cooking and baking are informative The product is for household use industry catering trade or trade activities cB SLOVENCINA OBSAH pU 2 PriSISSPISIVOS is spei ted ti up DRE EY Dno E REERNENE AVE Za sua Ea dT SY EUR OE RA UHR E ELS VE dA 3 Gi Toztega in eM 3 Pou vanie tejto pou vate skej pr ru ky sssseeennes 4 Bezpe nostn informdcle doeet petrae ute ree tor aped 4 In tal cia mikrovlnnej r ry esses 11 o treba robi v pr pade pochybnost alebo probl mov s 11 Varenie prihrievanie oooo osooovonnvn nn rovna nn 12 Zastavenie Varehia a nies a eene kan OR ERE ERE IIR SERE rar 12 rovne VyKODU a stereo n niak aste bai a mede br retia 12 Nastavenie asu varenia sisri ater alla ak 12 Manu lne rozmrazenie jedla sssssssseeee renne nea 13 Pou vanie funkcie okam it ho prihriatia varenia
6. ky vaje n kr my polievky varen pudingy d emy a pikantn zmesi sa tie m u vari v mikrovlnnej r re Vo v eobecnosti je varenie v mikrovlnnej r re vhodn pre ka d jedlo ktor by sa norm lne pripravilo na platni spor ku Napr klad rozt panie masla alebo okol dy pozrite si kapitolu s tipmi technikami a radami Zakrytie po as varenia Zakrytie jedla po as varenia je ve mi d le it preto e odparen voda st pa ako para a prispieva k procesu varenia Jedlo sa m e zakry r znymi sp sobmi napr keramickou plat ou plastov m krytom pri navou f liou vhodnou pre mikrovlnn r ry Trvanie Po skon en varenia je odst tie d le it aby sa vyrovnala teplota v r mci jedla 16 Sprievodca varen m pre mrazen zeleninu Pou ite vhodn misku z oh ovzdorn ho skla s uz verom Varte zakryt po as minim lneho asu pozrite tabu ku Pokra ujte vo varen aby ste dosiahli po adovan v sledky Zamie ajte dvakr t po as varenia a raz po dovaren Po dovaren pridajte so bylinky alebo maslo Po as odst ti a zakryte Jedlo Porcia Pr kon as min as odst tia min Pokyny pen t 150g 600 W 5 6 2 3 Pridajte 15 m 1 polievkov ly icu studenej vody Brokolica 300 g 600 W 10 11 2 3 Pridajte 15 m 1 polievkov ly icu studenej vody Hr ok 300g 600 W Pridajte 15 m 1 polievkov
7. tanier Po as opekania nieko kokr t zamie ajte po as 3 a 4 s pou it m 600 W Nechajte 2 3 min ty odst v r re Pri vyberan pou vajte ch apky 23 Nasleduj ce asti va ej mikrovlnnej r ry sa musia pravidelne isti aby sa zabr nilo vnahromaden mastnoty a iasto iek jedla e Vn torn a vonkaj ie povrchy e Dvierka a tesnenia dvierok e Tanier a val ekov kr ky V dyzaistite aby boli tesnenia dvierok ist a dvierka sa poriadne zatv rali VNION3AO S Zlyhanie pri udr iavan r ry v istom stave m e vies k opotrebovaniu povrchu o by mohlo nepriaznivo ovplyvni zariadenie a pravdepodobne ma za n sledok nebezpe n situ ciu 1 Vonkaj ie povrchy vy istite jemnou handri kou a teplou mydlovou vodou Opl chnite a poutierajte dosucha 2 Odstr te ak ko vek rozliatia alebo kvrny na vn torn ch povrchoch alebo na val ekovom kr ku pomocou namydlenej handri ky Opl chnite a poutierajte dosucha 3 Aby ste uvo nili zatvrdnut iasto ky jedla a odstr nili z pachy umiestnite lku rozriedenej citr novej avy na tanier a zahrejte ju na desa min t pri maxim lnom v kone 4 V dy ke je to potrebn umyte plat u vhodn do um va ky riadu NEROZLIEVAJTE vodu do vetrac ch otvorov Nikdy nepou vajte iadne drsn produkty alebo chemick rozp adl Bu te obzvl opatrn pri isten tesnen dvierok aby sa zaistilo e sa ias
8. k bel netahajte ani ho nadmerne neohybajte Nap jac k bel neprekr cajte Nap jac k bel neve ajte na kovov predmety neumiest ujte na a k predmety nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatl ajte do priestoru za zariaden m M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel pri odp jan sie ovej z str ky ne ahajte Sie ov z str ku odp jajte uchopen m samotnej z str ky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Ke sa zariadenie alebo k bel po kod obr te sa na najbli ie servisn centrum ada V stra n zna ky pre zapojenie do elektriny Sie ov z str ku odpojte v pr pade ak sa zariadenie dlho nepou va alebo po as b rky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru E D le it v stra n zna ky pre pou vanie V pr pade niku plynu napr prop n plyn LP at okam ite vyvetrajte miestnos a nedot kajte sa nap jacej z str ky Nedot kajte sa zariadenia ani nap jacieho k bla Nepou vajte ventil tor skrenie by mohlo sp sobi v buch alebo po iar D vajte pozor aby dvere ohrieva ani in asti nepri li do kontaktu s telom po as varenia alebo bezprostredne po dovaren Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu Po as pou vania sa spotrebi zahrieva Mus te by opatrn aby ste sa
9. lenie alebo ujmu na zdrav Zariadenia nie s ur en na obsluhu prostredn ctvom extern ho asova a ani samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania VNION3AO S SLOVENCINA dh D le it v stra n zna ky pre istenie S Zariadenie ne istite tak e na budete priamo strieka pr d vody Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani alkohol M e sp sobi zmenu farby deform ciu po kodenie po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred varen m alebo v konom dr by odpojte zariadenie od sie ovej z suvky a odstr te zvy ky jed l z dvierok a priestoru na varenie Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru NEPOU VAJTE ve mi drsn istiace prostriedky alebo ostr kovov stierky aby ste vy istili sklo dvierok r ry preto e m u po kriaba povrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Nepou vajte mikrovlnn r ru na su enie papiera alebo oble enia Pre vlastn bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov vodn istiace prostriedky ani parn isti e Po as istenia sa povrchy m u zohria viac ako zvy ajne preto by ste mali deti dr a v dostato nej vzdialenosti len istiaci model Vyliate zvy ky sa musia pred isten m odstr ni pri om bude pecifikovan ktor kuchynsk n inie mo no ponecha v r re po as istenia len istiaci model NM V stra n zna k
10. rovni v konov 2 Oto en m voli a ASOVA V sledok Kontrolka r ry sa rozsvieti a tanier sa za ne ot a Mikrovlnn r ru nikdy nezap najte ke je pr zdna Po as varenia m ete zmeni rove v konu tak e oto te tla idlo OVL DANIE V KONU VARENIA ZASTAVENIE VARENIA Varenie m ete kedyko vek zastavi aby ste skontrolovali jedlo 1 Do asn zastavenie Otvorte dvierka V sledok Varenie sa zastav Aby ste pokra ovali VO varen zatvorte dvierka 2 pln zastavenie y Oto te voli CASOVAC O 12 rove v konu Vystup MVR GRIL VYSOK 750W STREDNE VYSOK 600 W STREDN 450 W STREDNE N ZKA 300 W ROZMRAZOVANIE amp 180W N ZKA UDRZIAVANIE ZOHRIATIA 100 W GRIL 950 W KOMBINOVAN 1 UU 300 W 950W KOMBINOVAN II HV 450 W 950W KOMBINOVAN III WVV 600 W 950W Ak zvol te vy iu rove v konu mus sa skr ti as varenia Ak zvol te ni iu rove v konu mus sa pred i as varenia NASTAVENIE ASU VARENIA Nastavte zost vaj ci as varenia tak e oto te voli ASOVA MANU LNE ROZMRAZENIE JEDLA NASTAVENIA OKAM IT HO PRIHRIATIA VARENIA Funkcia rozmrazovania v m umo n rozmrazova m so hydinu ryby alebo chlieb kol Najsk r umiestnite mrazen jedlo do stredu taniera a zatvor
11. trvanie min min Pl tky 4 ks Len 4 6 3 4 Pl tky hrianok polo te ved a hrianok 4x259 grilujte seba na podstavec Sendvi e u 2 4 k sky Len 2 3 1 2 Sendvi e polo te najsk r upe en grilujte spodnou stranou nahor v kruhu priamo na podstavec Grilovan 250g 300W 4 5 Paradajky rozre te na paradajky 2 kusy gril polovi ky Nasypte na ne so korenie a tro ku syra Umiestnite ich do kruhu na ploch tanier z oh ovzdorn ho skla Tanier dajte na stojan Hrianka 2ks 300 W 5 7 S Najsk r hriankujte pl tky Hawaii 300 g gril chleba Hrianky polo te s plnkou unka anan s pl tky syra ved a seba na podstavec Po varen nechajte 2 3 min ty odst kuracie 400 500 g 300 W 11 13 9 11 Pripravte chladen kuracie kr delk 6 kusy gril k sky ako napr klad kuracie chladen kr delk alebo stehn s olejom a koreninami Poukladajte ich do kruhu na stojan s kos ami smerom k stredu Po grilovan nechajte 2 3 min ty odst erstv Porcia Re im 1 strana 2 strana Pokyny jedlo varenia trvanie trvanie min min Cel kura 1 200g 450 W 20 25 15 20 Chladen k sky kura a natrite gril olejom a posypte koreninami a polo te ich prsiami smerom nadol do misky z oh ovzdorn ho sklad Misku polo te na tanier V polovici asu oto te Po varen nechajte 5 min t odst Zapekan 500 g 450 W 8 10 Zemiaky rozre
12. u sp sobi men ie fyzick zranenie UPOZORNENIE alebo kody na majetku Aby ste obmedzili riziko po iaru v buchu z sahu A elektrick m pr dom alebo fyzick ho zranenia UPOZORNENIE PI pou van mikrovlnnej r ry postupujte pod a t chto z kladn ch bezpe nostn ch opatren NEPOK AJTE SA NEROZOBERAJTE NEDOT KAJTE SA Explicitne dodr iavajte pokyny Odpojte nap jaciu z str ku od sie ovej z suvky Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc volajte servisn stredisko Pozn mka D le it OJ JA CA CN ARANA E D le it v stra n zna ky pre in tal ciu A V stra n zna ky pre in tal ciu In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan servisn technik vy kolen v robcom pecializuj ci sa na mikrovlnn r ry Pozrite si as In tal cia mikrovlnnej r ry Pripojte nap jac k bel k pr slu nej sie ovej z suvke a pr slu n z suvku pou vajte len pre toto zariadenie Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Taktie nepou vajte predl ovac k bel Ak nedodr te uveden pokyny a sie ov z suvku budete zdie a s in mi zariadeniami pomocou predl ova ky alebo predl ovacieho nap jacieho k bla m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Nepou vajte elektrick transform t
13. Vaj ka v krupin ch a cel natvrdo uvaren vaj ka sa nem u ohrieva v mikrovlnnej r re preto e m u vybuchn a to dokonca aj po skon en mikrovlnn ho ohrievania VAROVANIE Obsah detsk ch flia alebo poh rikov s detskou stravou sa mus zamie a alebo zatrias a teplota sa mus skontrolova pred konzum ciou aby sa predch dzalo pop lenin m VAROVANIE De om dovo te pou va mikrovlnn r ru bez dozoru len v pr pade ak ste im dali dostato n pokyny na to aby vedeli pou va r ru bezpe n m sp sobom a pochopili rizik nespr vneho pou vania VAROVANIE Ke sa spotrebi prev dzkuje v kombina nom re ime deti m u pou va gt r ru v lu ne pod dozorom dospelej osoby kv li vytv ran m teplot m Zariadenie by nemali pou va deti ani osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod doh adom inej osoby VAROVANIE Pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria Aby ste predi li pop lenin m nedovo te pr stup mal ch det VAROVANIE Pred v menou osvetlenia zaru te aby bolo zariadenie vypnut a predi lo sa mo nosti z sahu elektrick m pr dom Z Nedot kajte sa nap jacej z str ky mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Zariadenie nevyp najte odpojen m sie ovej z str ky po as prev dzky zariadenia Op
14. d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru z d vodu niku elektrickej energie Zariadenie nain talujte na ploch a tvrd podklad ktor unesie jeho hmotnos V opa nom pr pade m e doch dza k nezvy ajn m vibr ci m zvukom alebo probl mom s produktom Zariadenie in talujte tak aby ste zachovali dostato n odstup od steny V opa nom pr pade m e d js k vzniku po iaru z d vodu prehriatia Minim lna v ka vo n ho priestoru nevyhnutn ho nad vrchn m okrajom r ry D le it v stra n zna ky pre zapojenie do elektriny Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej z str ky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky napr prach alebo vodu Odpojte sie ov z str ku a vy istite ju suchou tkaninou Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sietov z str ku zasu te do sie ovej z suvky pri spr vnej orient cii aby k bel bol nasmerovan k podlahe Ak pripoj te sie ov z str ku k z suvke opa ne elektrick vodi e vo vn tri k bla sa m u po kodi a sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Nepou vajte po koden nap jaciu z str ku po koden nap jac k bel alebo povolen sie ov z suvku M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom VNION3AO S SLOVENCINA Nap jac
15. grilu sa nach dzaj pod stropom otvoru Funguj vtedy ke s dvierka zatvoren a tanier sa ot a Ot anie taniera zais uje rovnomernej ie zhnednutie jedla Predhriatie grilu na 2 a 3 min ty zaist r chlej ie zhnednutie jedla Kuchynsk n inie pre grilovanie Mus by oh ovzdorn a m e obsahova kovy Nepou vajte iadny typ plastov ho n inia na varenie preto e sa m e roztopi Jedlo vhodn na grilovanie Kotlety klob sy rezne hamburgery slanina a pl tky unky tenk rybie pl tky sendvi e a v etky druhy hrianok s oblohou D le it pozn mka V dy ke sa pou ije len re im grilu uistite sa e grilov ohrievac prvok sa nach dza pod stropom vo vodorovnej polohe a nie na zadnej stene vo vertik lnej polohe Nezabudnite e jedlo sa mus umiestni na vysok stojan pokia sa neodpor aj in pokyny Tento re im varenia kombinuje vy aruj ce teplo ktor vych dza z grilu s r chlos ou mikrovlnn ho varenia Funguje len vtedy ke s dvierka zatvoren a tanier sa ot a Kv li ot aniu taniera sa jedlo rovnomerne ope ie Pre tento model s dostupn tri kombina n re imy 600 W gril 450 W gril a 300 W gril N inie na varenie pre varenie s mikrovlnn m iaren m a grilom Pou ite n inie na varenie cez ktor m e prech dza mikrovlnn iarenie N inie na varenie mus by oh ovzdorn Pri kombinovanom re ime nepou vajte
16. nedot kali ohrevn ch prvkov v r re Pri prenose v hrevn ch prvkov nezabudnite pou va vybavenie ur en na prenos v hrevn ch prvkov a s asne majte nasaden bezpe nostn rukavice dod van spolu so zariaden m Taktie sledujte i teplota po dovaren dostato ne klesla min 10 min po varen na grile alebo po kombinovanom varen Pri vyberan kuchynsk ho riadu z r ry V DY pou vajte ch apky aby ste predi li ne myseln mu pop leniu Pri otv ran dvierok stojte od r ry na vzdialenos r k D vod Hor ci vzduch alebo uvo nen para m e sp sobi obarenie Mikrovlnn zahrievanie n pojov m e sp sobi oneskoren vyvretie preto mus te d va pozor ke manipulujete s n dobou Aby sa zabr nilo v tejto situ cii po vypnut r ry ju nechajte V DY v ne innosti aspo 20 min t aby sa mohla vyrovna teplota Ak je to potrebn mie ajte po as zohrievania a V DY po zohrievan V pr pade obarenia postupujte pod a pokynov PRVEJ POMOCI ponorte obaren miesto aspo na 10 min t do studenej vody zakryte ho ist m such m kusom l tky nepou vajte iadne kr my oleje alebo ple ov mlieka Kontaktovanie lek ra Ak je sie ov nap jac k bel Po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m
17. te na polovi ky zemiaky gril a polo te ich do kruhu na stojan s rozrezanou stranou na gril Nama te rozkrojen stranu olivov m olejom a koreninami Po grilovan nechajte 3 min ty odst Mrazen 400g 600 W 13 15 3 4 Polo te mrazen cestoviny cestoviny gril 18 C napr lasagne alebo tortelliny do vhodne ve k ho sklenen ho taniera z oh ovzdorn ho skla a polo te ho na stojan Mrazen ryby 400 g 450 W 20 22 3 4 Mrazen ryby v cest ku v cest ku gril 18 C vlo te do vhodne ve k ho sklenen ho taniera z oh ovzdorn ho skla a polo te ho na podstavec Mrazen 250g 300W 10 12 Vlo te zmrazen k sky pizze pizzov 8 kusy gril 18 C alebo mal plnen r chle kol e do kruhu na stojan ob erstvenie Mrazen 200 250 g 300 W 3 5 Polo te mrazen kol iky kol s 1 2 kusov gril 18 C ved a seba na mrvou podstavec Po rozmrazen nechajte 5 min t odst PECI LNE RADY ISTENIE MIKROVLNNEJ R RY ROZT PANIE MASLA Vlo te 50 g masla do malej hlbokej sklenenej misky Zakryte plastov m krytom Zahrievajte 30 40 sek nd s pou it m 750 W k m sa maslo neroztop ROZT PANIE OKOL DY Vlo te 100 g okol dy do malej hlbokej sklenenej misky Zahrievajte 3 5 min t s pou it m 450 W k m sa okol da neroztop Po as rozt pania raz alebo dvakr t zamie ajte Pri vyberan pou vajte ch apky ROZT PANIE KRY TALIZOVAN HO MED
18. 272 4 Vlo te tanier vhodn do mikrovlnnej hotov 400 g 13 14 r ry s zmrazen m pripraven m jedlo jedlom 18 C na oto n tanier Prepichnite f liu alebo zakryte zmra tite nou f liou vhodnou pre mikrovlnn r ru Po ohriat nechajte 4 min ty odst Prihrievanie detskej stravy a mlieka Pou ite rovne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre VNION3AO S prihrievanie Jedlo Porcia Pr kon Cas Cas Pokyny odst tia min Detsk 190g 600W 30 sek 2 3 Prelo te do keramick ho strava hlbok ho taniera Varte zelenina zakryt Po dovaren m so zamie ajte 2 3 min ty nechajte odst Pred 1 pod van m dobre zamie ajte a opatrne skontrolujte teplotu Detsk 190g 600W 20 sek 2 3 Prelo te do keramick ho ovsen hlbok ho taniera Varte ka a zakryt Po dovaren p enica zamie ajte 2 3 min ty mlieko nechajte odst Pred Ovocie pod van m dobre zamie ajte a opatrne skontrolujte teplotu Detsk 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 Dobre zamie ajte alebo mlieko 200 ml 1 min a zatraste a prelejte do 1 min sterilizovanej sklenenej 10 s f a ky Umiestnite do stredu taniera Varte nezakryt Dobre zatraste a nechajte 1 odst t najmenej na 3 min ty Pred pod van m dobre zatraste a opatrne skontrolujte teplotu 19 SLOVENCINA ROZMRAZOVANIE Jedlo Porcia C
19. U Vlo te 20 g kry talizovan ho medu do malej hlbokej sklenenej misky Zahrievajte 20 30 sek nd s pou it m 300 W k m sa med neroztop ROZT PANIE ELAT NY Ponorte such pl tky elat ny 10 g na 5 min t do studenej vody Odte en elat nu vlo te do malej sklenenej misky z oh ovzdorn ho skla Zahrievajte 1 min tu s pou it m 300 W Po roztopen zamie ajte VARENIE POLEVY CUKROVEJ POLEVY PRE KOL A TORTU Zmie ajte instantn polevu pribli ne 14 g s 40 g cukru a 250 ml studenej vody Varte nezakryt v miske z varn ho skla 31 a 4 2 min ty pri v kone 750 W k m nebude poleva prieh adn Po as varenia dvakr t zamie ajte VARENIE D EMU Vlo te 600 g ovocia napr klad zmie an ch bobu ov ch plodov do vhodne ve kej misky z varn ho skla s vekom Pridajte 300 g Zel rovacieho cukru a dobre zamie ajte Varte zakryt 10 12 min t s pou it m 750 W Po as varenia nieko kokr t dobre zamie ajte Vylejte priamo do mal ch poh rikov na d em so zakr tite n mi vie kami 5 min t nechajte odst na uz vere VARENIE PUDINGU Zmie ajte pudingov pr ok s cukrom a mliekom 500 ml pod a pokynov v robcu a dobre zamie ajte Pou ite vnodn misku z oh ovzdorn ho skla S uz verom Varte zakryt 6 2 a min t s pou it m 750 W Po as varenia nieko kokr t dobre zamie ajte OPEKANIE K SKOV MANDL Rozmiestnite 30 g rozpolen ch mandl rovnomerne na stredne ve k keramick
20. akovan pripojenie sie ovej z str ky do sie ovej z suvky m e sp sobi iskrenie a n sledn z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru V etky baliace materi ly dr te v dostato nej vzdialenosti od det ke e m u by pre ne nebezpe n Aksi d die a na hlavu vrecko m e sa zadusi Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom pop leniu alebo ujme na zdrav Toto zariadenie nikdy nepou vajte na in ely ako je varenie Vopa nom pr pade m e d js k vzniku po iaru Pred varen m otvorte uzatvoren n doby detsk f a ky f a ky na mlieko at a do jed l ako s napr mu le alebo orie ky vajcia orechy at urobte no om dierku Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu alebo ujme na zdrav v d sledku ich rozprsknutia Nedot kajte sa vn torn ch ast zariadenia ihne po ukon en varenia preto e vn tro zariadenia je po dlhom ohrievan alebo ohrievan mal ho mno stva jedla rozhor en Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu Nepou vajte alobal kovov predmety ako
21. apierov vreck alebo X M u za a horie pre r ru Nesmie by vzduchotesn V pr pade noviny potreby prebodnite vidli kou e Recyklovan papier Xx M e sp sobi iskrenie Voskov alebo mastn V M e sa pou i na udr iavanie vlhkosti alebo kovov p siky papier a zabr nenie v rozstrekovan Sklenen tovar P y Odpor a sa Riad do r ry a na st l V M u sa pou va pokia nie s dekorovan 15 X Nebezpe n SLOVENCINA SPRIEVODCA VAREN M MIKROVLNN R RY Mikrovlnn energia v skuto nosti prenikne cez jedlo pri om ju pri ahuje a absorbuje voda tuky a obsah cukru v jedle Mikrovlnn iarenie sp sobuje r chlej pohyb molek l v jedle R chly pohyb t chto molek l sp sobuje trenie a v sledn teplo jedlo uvar VARENIE N inie na varenie pre varenie v mikrovlnnej r re N inie na varenie mus umo ni mikrovlnnej energii aby cez neho prenikala pre dosiahnutie maxim lnej efektivity Mikrovlnn iarenie sa odr a od kovov ako napr klad nehrdzavej ca oce hlin k a me ale m e prenika cez keramiku sklo porcel n a plasty ako aj cez papier a drevo Tak e jedlo sa nem e nikdy vari v kovov ch n dob ch Jedlo vhodn pre varenie v mikrovlnnej r re Mnoho druhov jed l je vhodn ch pre varenie v mikrovlnnej r re a to vr tane erstvej alebo mrazenej zeleniny ovocia cestov n ry e obilia fazule ryby a m sa Om
22. as Cas Pokyny Mikrovlnn iarenie predstavuje vynikaj ci sp sob rozmrazovania min odst tia zmrazen ho jedla Mikrovlnn iarenie jemne rozmraz zmrazen jedlo za min kr tky as Toto m e predstavova vynikaj cu v hodu v pr pade e sa Hydina odrazu objavia ne akan hostia K sky kura a 500g 12 14 15 40 Najsk r vlo te k sky kura a Mrazen hydina sa mus pred varen m poriadne roztopi Odstr te 2 kusy ko kou smerom nadol cel kura ak ko vek kovov up nacie prvky a vyberte ju z ak hoko vek obalu aby sa Cel kura 1000 g 25 28 prsiami nadol na rovn keramick umo nilo v odte en roztopenej kvapaliny tanier Zakryte ten ie asti Zmrazen jedlo polo te na tanier bez zakrytia V polovici prevr tte vylejte ako napr klad maaa konceky ak ko vek kvapalinu a o najsk r odstr te ak ko vek drobky hlin kovou ad y polovici rozmrazovania prevr te Pr le itostne jedlo skontrolujte aby ste sa uistili Ze nie je na dotyk tepl 1 Ryba Ak sa men ie a ten ie asti zmrazen ho jedla za n zahrieva m u l Rybie prsty 250g 6 7 5 00 razen rybu umiestnite do stredu sa zakry tak e ich po as rozmrazovania obal te ve mi mal mi p sikmi 2 kusy ploch ho keramick ho taniera hlin kovej f lie 400 g 11 13 Ten ie asti umiestnite pod Ak by sa hydina za ala na vonkaj om povrchu zahrieva zastavte 4 kusy hrub ie asti rozmrazovanie a pred pokra ovan m nechajt
23. ch Vo v eobecnosti je lep ie ohrieva jedlo s pou it m ni ej rovne v konu ak je jedlo ch lostiv vo ve k ch mno stv ch alebo m sklony sa ve mi r chlo zahria napr klad ovocn kol e Na dosiahnutie najlep ch v sledkov po as ohrievania dobre zamie ajte alebo prevr tte Ak je to mo n pred serv rovan m op tovne zamie ajte Bu te obzvl opatrn ke zohrievate kvapaliny a detsk stravu Aby ste zabr nili vyvretiu kvapal n a mo n mu obareniu zamie ajte pred po as a po ohriat Po as odst tia ich nechajte v mikrovlnnej r re Odpor ame aby ste do tekut n vlo ili plastov ly i ku alebo sklenen pali ku Zabr te nadmern mu zohriatiu jedla a n sledn mu rozliatiu Ak je to potrebn odpor a sa podhodnoti as varenia a prida dodato n as ohrievania Ohrievanie a odst tie Ke ohrievate jedlo po prv kr t je u ito n aby ste si zaznamenali potrebn as pre referenciu do bud cnosti V dy sa uistite e ohriate jedlo je vo vn tri rovnomerne hor ce Po ohriat nechajte jedlo na kr tky as post aby sa vyrovnala teplota Odpor an as odst tia po ohriat je 2 a 4 min ty pokia sa v tabu ke neodpor a in as Bu te obzvl opatrn ke zohrievate kvapaliny a detsk stravu Pozrite si tie kapitolu s bezpe nostn mi opatreniami 18 Po vypnut r ry ju nechajte v dy v ne innosti aspo 20 sek nd aby sa mo
24. de m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Nepok ajte sa svojvo ne opravova rozobera ani modifikova toto zariadenie Ke e do spodnej asti zariadenia vstupuje pr d s vysok m nap t m m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru M ete by vystaven p sobeniu elektromagnetick ch vln Ke je potrebn opravi zariadenie obr te sa na najbli ie servisn stredisko VAROVANIE Pre in osoby ako kompetentn osobu je nebezpe n aby vykon vali servis alebo opravu ktor zah a demontovanie krytu ktor zabezpe uje ochranu pred vystaven m sa mikrovlnn mu iareniu Ak sa do vn tra zariadenia dostane cudzia l tka napr voda odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Ak si v imnete dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren dvierka aby ste zadusili ak ko vek plamene wzo V stra n zna ky pre pou vanie Pou vajte len kuchynsk n inie vhodn na pou itie v mikrovlnn ch r rach NEPOU VAJTE kovov n doby riad so zlat m alebo strieborn m lemovan m ihlice vidli ky at Odstr te kovov spinky z papierov ch alebo plastov ch vreciek D vod M e sa vyskytn elektrick obl k alebo iskrenie ktor m e n sledne po kodi r ru Ke ohrievate pot
25. e Nastavili ste spr vne asova e S dvierka zatvoren e Pre a ili ste elektrick okruh a sp sobili vyp lenie poistky alebo odpojenie preru ova a obvodu Jedlo je nadmerne uvaren alebo nedovaren e Nastavili ste vhodn d ku varenia pre dan typ jedla e Vybrali ste vhodn rove v konu V r re je po u iskrenie a praskanie iskriaci obl k e Pou ili ste riad s kovov mi ozdobami Nechali ste v r re vidli ku alebo in kovov kuchynsk n inie e Nieje v bl zkosti vn torn ch stien hlin kov f lia R ra sp sobuje ru enie r dioprij ma ov alebo telev zorov e Po as prev dzky r ry m ete bada jemn ru enie telev zorov alebo r dioprij ma ov Je to norm lne Aby ste tento probl m vyrie ili namontujte r ru alej od telev zorov r dioprij ma ov a ant n Ak v m vy ie uveden rady nepomohli probl m vyrie i kontaktujte v ho miestneho predajcu alebo popredajn servis spolo nosti SAMSUNG VNION3AO S SLOVENCINA VARENIE PRIHRIEVANIE ROVNE VYKONU Nasleduj ci postup vysvetluje ako varit alebo op tovne zohrievat jedlo Pred nechan m r ry bez dozoru si v dy skontrolujte nastavenia varenia Najsk r umiestnite jedlo do stredu taniera Potom zatvorte dvierka 1 Nastavte rove nap jania na maxim lnu tak e oto te tla idlo OVL DANIE V KONU VARENIA MAXIM LNY VYKON 750 W M ete si vybra spomedzi ni ie uveden ch
26. e odst aspo 20 min t U ie konce zakryte Rybu m so a hydinu nechajte odst aby sa dokon ilo rozmrazovanie hlin kovou f liou V polovici as odst tia pre kompletn rozmrazovanie sa bude odli ova v z vislosti od rozmrazovania prevr tte rozmrazovan ho mno stva Obr te sa na ni ie zobrazen tabu ku 1 Ovocie Rada Tenk jedlo sa rozmrazuje lep ie ako hrub a men ie Bobu ov plody 250g 6 7 9 10 Ovocie rozmiestnite na plytkom mno stv trvaj krat ie ako v ie Nezabudnite na t to okr hlom sklenenom tanieri s radu po as zmrazovania a rozmrazovania jedla ve k m priemerom Na rozmrazovanie zamrazen ho jedla s teplotou pribli ne 18 a 20 C Chlieb pou ite ako sprievodcu nasleduj cu tabu ku Ro ky 2ks 1 2 5 10 Ro ky umiestnite do kruhu alebo ka d pribli ne 4 ks 3 4 chlieb vodorovne na kuchynsk V etko mrazen jedlo by sa malo rozmrazova s pou it m rovne v konu 50 9 papier v strede taniera rozmrazovania 180 W Hrianka sendvi 250g 4 5 V polovici rozmrazovania prevr tte Jedlo Porcia as as Pokyny Nemeck chlieb 500 g 8 10 min odst tia m ka ra n min m ka M so Nakr jan 500g 10 12 5 20 M so umiestnite na rovn hov dzie m so keramick plech U ie okraje Brav ov rezne 250g 7 8 zakryte hlin kovou f liou V polovici rozmrazovania prevr tte 20 GRIL MIKROVLNN R RA GRIL Ohrevn prvky
27. erne zakryte a n sledne nechajte poriadne odtiec vodu ve k pr ky Jedlo Porcia Pr kon as as Pokyny Karfiol 250g 5 6 3 Pripravte rovnako ve k kvety min odst tia 500g 9 10 Rozre te ve k kvety na polovice min asmerujte stonky k stredu Biela ry a 250g 750W 17 18 5 Pridajte 500 m Cukiny 250g 4 4 3 Cukiny nasekajte na pl tky Dolejte predvaren studenej vody 30 ml 2 polievkov ly ice vody Tmav ry a 250g 750W 22 23 5 Pridajte 500 m alebo hrudku masla Uvarte a do predvaren studenej vody jemn ho stavu Tmav ry a 250g 750W 22 23 10 Pridajte 600 m Baklaz n 250g 415 5 3 Bakla ny nasekajte na mal pl tky studenej vody a polejte 1 polievkovou ly icou Zmie an ry a 250g 750W 18 19 5 Pridajte 500 m citr novej Stavy ry a divok ry a studenej vody P r 250g 5 5 P r nasekajte na hrub pl tky ZE zine 250g 750W 19 20 5 Bici Tn A Hr by 125g 1 2 Pripravte mal cel alebo nakr jan ry a obilie y 250g 3 4 hr by Neprid vajte iadnu vodu Cestoviny 250g 750W 11 12 5 Pridaj e 1000 ml Polejte citr novou avou Posypte hor cej vody so ou a koren m Pred serv rovan m Sprievodca varen m pre erstv zeleninu i necnalte ads Pou ite vhodn misku z oh ovzdorn ho skla s uz verom Pridajte 30 a BN 7 56 3 a e 45 ml studenej vody 2 a 3 polievkov ly ice pre ka d ch 250 g pokia 1 polievkov ly icu vody sa neod
28. hk predmety napr na kuchynsk drez alebo sklenen predmety Mohlo by to sp sobi po kodenie drezu alebo sklenen ho predmetu Zariadenie pou vajte len v ase ke s dvierka zatvoren Ak zariadenie pou vate v ase ke je zne isten cudz mi l tkami napr zvy kami jedla m e to sp sobi probl my so zariaden m Pri odstra ovan obalu z jed l bezprostredne vybrat ch zo zariadenia postupujte opatrne Ak je jedlo hor ce po odstr nen obalu m e d js k niku hor cej pary ktor v s m e pop li Zariadenie neodp jajte ahan m za nap jac k bel v dy pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo von zo z suvky Po kodenie k bla m e sp sobi skrat po iar a alebo z sah elektrick m pr dom Tv r ani asti tela neumiest ujte do bl zkosti zariadenia v priebehu varenia alebo pri otvoren dvierok bezprostredne po dovaren Dajte pozor aby sa deti nedostali do bl zkosti zariadenia Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu v d sledku unikaj ceho tepla Pri otv ran dvierok neumiest ujte na dvierka jedlo ani a k predmety Jedlo alebo predmet by mohli spadn a sp sobi pop lenie alebo ujmu na zdrav Dvierka vn tro zariadenia ani riad prudko neochladzujte p soben m vody po as varenia alebo bezprostredne po dovaren M e to sp sobi po kodenie zariadenia Unikaj ca para alebo striekaj ca voda m e sp sobi pop
29. hla vyrovna teplota Ak je to potrebn mie ajte po as zohrievania a V DY po zohrievan Aby ste zabr nili v bu n mu vyvretiu a mo n mu obareniu do n pojov mus te umiestni ly i ku alebo sklenen pali ku a zamie a ich pred ohrievan m po as neho a po om PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY DETSK STRAVA Vypr zdnite do hlbokej keramickej misky Zakryte plastov m krytom Po prihriat dobre zamie ajte Pred serv rovan m nechajte post 2 3 min ty Znovu zamie ajte a skontrolujte teplotu Odpor an teplota serv rovania medzi 30 40 C DETSK MLIEKO Mlieko vylejte do sterilizovanej sklenenej f a ky Op tovne zohrievajte nezakryt Nikdy neohrievajte detsk f a ku s nasaden m cuml kom preto e v pr pade prehriatia m e f a ka vybuchn Pred odst t m dobre zatraste a op tovne pred pod van m Pred dan m detskej stravy alebo mlieka die atku v dy starostlivo skontrolujte teplotu Odpor an teplota serv rovania pribl 37 C POZN MKA Detsk jedlo je obzvl potrebn opatrne skontrolova sk r ako sa bude pod va aby sa zabr nilo pop leniu Pou ite rovne v konu a asy v nasleduj cej tabu ke ako smerodajn pre ohrievanie Prihrievanie tekut n a jedla Pou ite rovne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre prihrievanie Jedlo Porcia Pr kon as as Pokyny min odst tia min N poje 150 ml 750W 1 2 1 2 Vylejte d
30. hynsk riady m u po kodi va u r ru al ie podrobnosti o vhodn ch pom ckach alebo riadoch n jdete v asti Sprievodca n in m na varenie na strane 15 VNION3AO S GRILOVANIE KOMBINOVANIE MIKROVLNN HO OHREVU A GRILU Mikrovlnn varenie m ete tie kombinova s grilom aby ste r chlo varili a opekali V dy pou vajte n inie na varenie ktor je vhodn do mikrovlnnej r ry a r ry Sklo alebo keramick taniere s ide lne preto e umo uj mikrovlnn mu iareniu rovnomerne prenikn do jedla Gril v m umo n r chlo ohrieva a opeka jedlo bez pou itia mikrovlnnej r ry Na tento el sa s va ou mikrovlnnou r rou dod va grilovac stojan 1 Predhrejte gril na po adovan teplotu tak e oto te OVL DAC VOLI V KONU VARENIA na symbol Gril VU a oto te voli ASOVA na vhodn as SLOVEN INA 2 Otvorte dvierka a umiestnite jedlo na stojan ve mi hor ce 1 Otvorte dvierka r ry tak e stla te ve k tla idlo a Ke sa dot kate riadov v r re v dy pou vajte ch apky preto e bud na pravej spodnej strane ovl dacieho panela Jedlo polo te na stojan a stojan na tanier Zatvorte dvierka 3 Vyberte vhodn as varenia tak e oto te voli ASOVA Pr klad 60 min t Oto te VOLI OVL DANIA V KONU VARENIA na vhodn rove v konu 1 UU 3 10 AU
31. jovaciemu zariadeniu el Tanier sl i ako hlavn povrch varenia d sa ahko vybra aby sa vy istil 4 Kovov stojan sa umiest uje na tanier el Kovov stojan m ete pou i pri grilovan a kombinovanom varen e NEZAP NAJTE mikrovlnn r ru bez val ekov ho kr ku a taniera 600 d GW718 1 ROZMRAZOVANIE 2 OVL DAC GOMB K V KONU VARENIA 3 GOMB K ASOVA A 4 GRIL 5 COMBI 6 OKAM IT PRIHRIEVANIE VNION3AO S SLOVENCINA POU VANIE TEJTO POU VATE SKEJ PR RU KY D le it bezpe nostn symboly a bezpe nostn opatrenia Pr ve ste si zak pili mikrovlnn r ru zna ky SAMSUNG Va a pou vate sk pr ru ka obsahuje mnoho cenn ch inform ci o varen s va ou mikrovlnnou r rou e Bezpe nostn opatrenia e Vhodn pr slu enstvo a n inie na varenie e U ito n tipy pre varenie Z vn tornej asti krytu n jdete r chleho sprievodcu s n h admi ktor vysvet uje tyri z kladn innosti varenia e Varenie jedla e Automatick v konn rozmrazovanie jedla e Grilovanie jedla e Prid vanie dodato n ho asu varenia Na prednej strane pr ru ky n jdete obr zky r ry a hlavne ovl dac panel aby ste jednoduch ie na li tla idl BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred zah jen m prev dzky zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a ulo te ju na bezpe nom mieste v bl
32. kovov n inie na varenie Nepou vajte iadny typ plastov ho n inia na varenie preto e sa m e roztopi Jedlo vhodn pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej r re Medzi jedlo ktor je vhodn pre kombinovan re im patria v etky druhy varen ch jed l ktor je potrebn ohria a opiec napr varen cestoviny ako aj jedl ktor vy aduj kr tky as varenia aby schrumkavela horn as jedla Tento re im sa m e tie pou i pre hrub porcie jedla ktor m prispieva ope en a chrumkav horn as napr kuracie k sky pri om ich mus te v polovici varenia obr ti al ie podrobnosti n jdete v tabu ke grilovania D le it pozn mka Pri kombinovanom mikrovlnn ohrievanie gril re ime sa v dy uistite e grilov ohrievac prvok sa nach dza pod stropom vo vodorovnej polohe a nie na zadnej stene vo vertik lnej polohe Jedlo sa mus umiestni na vysok stojan pokia sa neodpor aj in pokyny V opa nom pr pade sa mus umiestni priamo na tanier Pokyny n jdete v nasleduj cej tabu ke Jedlo sa mus oto i ak sa m opiec z obidvoch str n VNION3AO S SLOVENCINA Sprievodca grilovan m Pred grilovan m jedla 2 3 min ty predhrievajte gril pomocou funkcie grilu Pou ite rov ne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre grilovanie erstv Porcia Re im 1 strana 2 strana Pokyny jedlo varenia trvanie
33. ly icu studenej vody Zelen fazu ky 300 g 600 W 10 11 Pridajte 15 m 1 polievkov ly icu studenej vody Zmie an zelenina mrkvy hr ok kukurica 300 g 600 W 9 10 2 3 Pridajte 15 m 1 polievkov ly icu studenej vody Zmie an zelenina C nsky t l 300 g 600 W 85 915 2 8 Pridajte 15 m 1 polievkov ly icu studenej vody Sprievodca varen m pre ryZu a cestoviny V etka erstv zelenina sa mus vari s vyu it m pln ho mikrovlnn ho VNION3AO S Ry a Pou ite ve k sklenen misku z oh ovzdorn ho skla VYKONU s s vrchn kom ry a po as varenia zdvojn sob svoj Jedlo Porcia as as Pokyny objem Varte zakryt Po skon en varenia pred odst t m min odst tia zamie ajte a poso te alebo pridajte bylinky a maslo min Pozn mka ry a nemusela absorbova v etku vodu po Brokolica 250g 5 5 3 Pripravte rovnako ve k kvety skon en varenia 500g 815 9 asmerujte stonky k stredu Cestoviny Pou ite ve k sklenen misku Pridajte vriacu vodu tipku Ru i kov 250g 6 7 3 Pridajte 60 75 ml 5 6 polievkovych soli a dobre zamie ajte Varte nezakryt kapusta ly c vody Po as a po varen pr l e itostne zamie ajte Po as odst tia Mrkvy 250 g 5 6 3 asekajte mrkvy na rovnom
34. n technik mikrovlnn ch r r za kolen od v robcu Je obzvl d le it aby sa dvierka r ry poriadne zatv rali a aby nevzniklo po kodenie 1 dvier ohnutie 2 z vesov dver rozbitie alebo uvo nenie 3 tesnen dvierok a tesniacich povrchov d R ru nem e nastavova ani opravova ktoko vek in ako pr slu ne kvalifikovan servisn technik mikrovlnn ch r r vy kolen v robcom Tento produkt je zariaden m skupiny 2 triedy B ISM Defin cia skupiny 2 zah a v etky zariadenia ISM v ktor ch sa z merne generuje alebo pou va r diofrekven n energia v podobe elektromagnetick ho iarenia na spracovanie materi lov ako aj EDM a vybavenie na obl kov zv ranie Zariadenia triedy B s zariadenia vhodn na pou itie v dom cnostiach a pr bytkoch s priamym pripojen m z n zkonap ovej sieti nap jac ch zdrojov ktor priv dza energiu do budov pre potreby dom cnost INSTAL CIA MIKROVLNNEJ R RY R ru umiestnite na plochy rovny povrch 85 cm nad zemou Povrch mus by dostato ne siln aby bezpe ne uniesol hmotnos r ry 1 Ke in talujte svoju r ru uistite sa e m 20 cm 10 cm dostato n vetranie tak e nech te aspo 10 cm n d agr 4 palce priestoru za r rou a na bo nych stran ch a Q 20 cm 8 palcov nad r rou E 85 cm nad 10 cm na podlahou V bo nej strane 2 Odstr te v etok baliaci materi l z r ry Nain talujte val ekov k
35. o keramickej lky a k va 1 lka prihrievajte nezakryt Umiestnite mlieko 250 ml 2 2 lku 150 ml alebo d b n 250 ml aj voda 1 d b n do stredu taniera a pred a po trvan izbovej 500 ml 4 42 opatrne zamie ajte teploty 2 d b n Jedlo Porcia Pr kon Cas Cas Pokyny min odst tia min Polievka 250g 750W 3 3 2 3 Nalejte do hlbokej keramickej chladen 450g 4 4 misky Zakryte plastov m krytom Po prihriat dobre zamie ajte Pred pod van m znovu zamie ajte Dusen 350g 600W 5 6 2 3 Dusen m so vlo te do hlbokej m so keramickej misky Zakryte chladen plastov m krytom Pr le itostne premie ajte po as ohrievania a op tovne pred odst t m a pod van m Cestoviny 350g 600W 4 5 3 Vlo te cestoviny napr pagety s om kou alebo vaje n rezance do plochej chladen keramickej misky Zakryte pri navou f liou vhodnou do mikrovlnnej r ry Pred pod van m zamie ajte Plnen 350g 600W 4 5 3 Vlo te plnen cestoviny napr cestoviny ravioli tortellini do hlbokej S om kou keramickej misky Zakryte chladen plastov m krytom Pr le itostne premie ajte po as ohrievania a op tovne pred odst t m a pod van m Pl tky 300g 600W 5 6 3 Pl tky m sa 2 3 chladen ch zlo iek m sa 400 g 6 7 na keramickom tanieri chladen Zakryte zmra uj cou f liou vhodnou do mikrovlnnej r ry Mrazen 300g 600W 1172 1
36. or M e to sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos Ak satak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v buchu poruch m produktu alebo ujme na zdrav Mikrovlnn r ra je ur en na pou itie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole nemali by ste ju umiest ova do skriniek N Zariadenie nein talujte do bl zkosti ohrieva ov alebo hor av ch materi lov Toto zariadenie nein talujte na vlhk mastn alebo pra n miesta na miesta vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky Zariadenie nein talujte na miesta mo n ho niku plynu M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Zariadenie nie je ur en na mont do automobilov karavanov ani podobn ch dopravn ch prostriedkov B Toto zariadenie sa mus spr vne uzemni Zariadenie neuzem ujte pripojen m k vedeniu plynu plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom v buch alebo probl my so zariaden m Nap jac k bel nikdy nezap jajte do sie ovej z suvky ktor nie je spr vne uzemnen a zaistite Ze je v s lade s miestnymi a n rodn mi nariadeniami Zariadenie by sa malo umiestni tak m sp sobom aby bol zabezpe en vo n pr stup k nap jacej z str ke V opa nom pr pade m e
37. por a in mno stvo vody pozrite tabu ku Varte zakryt po as i minim lneho asu pozrite tabu ku Pokra ujte vo varen aby ste dosiahli Korenie 250g 4 Papriku nakr jajte na mal pl tky po adovan v sledky Raz zamie ajte po as varenia a raz po dovaren Po Zemiaky 250g 5 6 Odv te o kraban zemiaky dovaren pridajte so bylinky alebo maslo Po as 3 min tov ho odst tia 500g 9 10 a narezte ich na rovnako velk zakryte polovice alebo tvrtiny Rada erstv zeleninu nakr jajte na rovnako ve k asti m Kaler b 250g 5 5 3 Kaler b nakr jajte na mal kocky men ie sa nasekaj tym r chlej ie sa uvaria 17 SLOVENCINA PRIHRIEVANIE PRIHRIEVANIE KVAPAL N Va a mikrovlnn r ra ohreje jedlo za zlomok asu ktor na to potrebuj be n spor ky Ako pom cku pou ite rovne v konu a asy ohriatia v nasleduj cej tabu ke asy v tabu ke predpokladaj kvapaliny s izbovou teplotou aspo 18 a 20 C alebo ochladen jedlo s teplotou pribli ne 5 a 7 C Pr prava a zakrytie Vyh bajte sa ohrievaniu ve k ch predmetov ako napr klad stehno maj sklon sa prevari a vyschn sk r ako sa stred zahreje Ohrievanie mal ch k skov bude lep ie rovne v konu a mie anie Niektor potraviny sa m u prihria pomocou v konu 750 W zatia o in sa m u ohrieva pomocou 600 W 450 W alebo dokonca 300 W Pomoc n jdete v tabu k
38. r ok a tanier Skontrolujte i sa tanier vo ne ot a 3 T to mikrovlnn r ra sa mus umiestni tak aby bol pr stup k z str ke e Ak je po koden pr vodn k bel mus sa vymeni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho servisn ho technika Pre va u osobn bezpe nos zapojte k bel do trojkol kovej 230 voltovej 50 Hz uzemnenej z suvky so striedav m pr dom Ak je po koden nap jac k bel tohto zariadenia mus sa vymeni za peci lny k bel e Mikrovlnn r ru nemontujte v hor com alebo vlhkom prostred ako napr klad ved a be nej r ry alebo radi tora Mus te dodr iava technick daje sie ov ho nap jania r ry a ak ko vek pou it predl ovac k bel mus dosahova rovnak tandard ako sie ov k bel ktor sa dod va s r rou Pred prv m pou it m mikrovlnnej r ry utrite interi r a tesnenie dver vlhkou handri kou 11 O TREBA ROBI V PR PADE POCHYBNOST ALEBO PROBL MOV Ak m te ak ko vek z ni ie uveden ch probl mov vysk ajte uveden rie enie Je to norm lne e Kondenz cia v r re e Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkaj ieho puzdra e Odraz svetla okolo dvierok a vonkaj ieho puzdra e Unikaj ca para z oblasti dvierok alebo ventila n ch otvorov R ra sa nespust ke stla te tla idlo ASOVA e S dvierka plne zatvoren Jedlo sa v bec neuvarilo
39. raviny v plastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte pozor na r ru z d vodu ich mo n ho vznietenia Mal mno stv jedla vy aduj krat ie asy varenia alebo ohrievania Umo nenie norm lnych asov m e sp sobi ich prehriatie alebo zhorenie Po as prev dzky m ete po u praskanie hlavne v pr pade prepnutia do re imu rozmrazovania D vod Tento zvuk je norm lny ke sa men v stup elektrick ho nap jania Va im de om nem ete NIKDY dovoli pou va alebo sa hra s mikrovlnnou r rou Tie ich nem ete necha bez dozoru v bl zkosti zapnutej mikrovlnnej r ry Zauj mav predmety pre deti nem ete skladova alebo skr va rovno nad r rou Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m D vajte pozor preto e n poje a jedl m u by po zohriat ve mi hor ce Najm pri ktmen die a a skontrolujte i jedlo dostato ne vychladlo D vajte pozor pri zohrievan kvapal n napr vody a in ch n pojov Po as varenia alebo po varen zamie ajte Nepou vajte klzk n doby s zkym hrdlom N dobu vyberte najsk r 30 sek nd po zohriat Vopa nom pr pade m e d js k n hlemu vykypeniu obsahu a pop leniu N Po as varenia alebo bezprostredne po dovaren tam neponech vajte iadne jedlo ani zvy ky Pou vajte kuchynsk ch apky ked e jedlo m e by ve mi hor ce a mohli by ste sa pop li
40. s n doby vidli ky at alebo n doby so zlat m alebo strieborn m lemovan m Toto m e sp soki iskrenie alebo po iar Nikdy neohrievajte plastov alebo papierov n doby a nepou vajte ich spolu s funkciou r ry V opa nom pr pade m e d js k vzniku po iaru Pri varen jedla pomocou r ry d vajte pozor aby sa jedlo nedostalo do kontaktu s ohrieva om M e to sp sobi po iar Jedlo nadmerne neohrievajte M e to sp sobi po iar Neohrievajte jedlo zabalen v papieri napr z nov n alebo asopisov M e to sp sobi po iar VNION3AO S V bl zkosti r ry nepou vajte hor av spreje ani predmety M e to sp sobi po iar alebo v buch Ak jedlo v priestore na varenie hor neotv rajte dvierka Ak dvierka otvor te d jde k pr toku kysl ka ktor m e sp sobi po iar Do vstupn ch a v stupn ch prieduchov nestrkajte prsty cudzie l tky ani kovov predmety napr pendl ky alebo ihly Ak do t chto otvorov vlo te cudzie l tky odpojte sie ov z str ku od sie ovej z suvky a kontaktujte poskytovate a zariadenia alebo najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo ujme na zdrav NIKDY n dobu nenap ajte po horn okraj a vyberte si n dobu ktor je ir ia pri hornom okraji ako pri dolnom m zabr nite prevretiu kvapaliny cez okraj F a ky s zkymi hrdlami m
41. t re mikrovlnn Kov Sereng e Riady M e sp sobi iskrenie alebo po iar Hlin kov f lia SK Je mo n pou i v mal ch mno stv ch pre ochranu oblast pred prevaren m Ak sa f lia NA Ws E nach dza pr li bl zko pri stene r ry alebo ak sa pou ije prive a f lie m e sa vyskytn Papier iskrenie sliene Taniere lky obr sky V Pre kr tke varenie a zahrievanie Tie na Platni ka na opekanie V Nepredhrievajte dlh ie ako osem min t a kuchynsk papier absorbovanie nadmernej vlhkosti Porcel n a kamenina v Porcel n hrn iarske v robky glaz rovan e Reoyklovany papier X M e sp sobi iskrenie hrn iarske v robky a kostn porcel n s zvy ajne vhodn pokia nie s dekorovan Plast kovov m p sikom N doby r4 Obzvl v pr pade teplovzdornych Riady z jednorazov ho V V tychto riadoch s balen niektor mrazen Ep EEY Pos 3a Kap sa Tey pr polyesterov ho kart nu potraviny VYSONYGI tep t c vinit mcd strati farbu Nepou vajte melam nov plasty Balenie rychleh PUR SM Zmra tite n f lia M e sa pou va na zadr iavanie vlhkosti Nemalo by sa dot ka jedla D vajte pozor e Polystyr nov lkov V M e sa pou va na ohrievanie jedla ke odstra ujete f liu preto e m e unika n doby Prehriatie m e sp sobi roztopenie hor ca para olystyr nu poysorenu Vreck do mrazni ky x Iba ak je vhodn pre zovretie alebo vhodn e P
42. te dvierka 1 Oto te voli OVL DANIE V KONU VARENIA na a em 180 W OX 2 Oto te voli ASOVA aby ste vybrali vhodn hmotnos V sledok Rozmrazovanie sa spust Pou vajte iba predmety ktor s vhodn do mikrovlnnej r ry POU VANIE FUNKCIE OKAM IT HO PRIHRIATIA VARENIA Najsk r umiestnite jedlo do stredu taniera a zatvorte dvierka 1 Oto te voli OVL DANIE V KONU VARENIA na Mg max v kon Ox 2 Oto te voli ASOVA aby ste vybrali Instant Reheat Okam it ohrievanie n poje alebo polievka om ka erstv zelenina Pou vajte iba predmety ktor s vhodn do mikrovlnnej r ry 13 Ni ie uv dzame nieko ko tipov a odpor an ktor mus te dodr a ke var te alebo ohrievate potraviny pomocou funkcie Okam it ohrievanie a Varenie Symboly Typ porcie Pr kon Porcia as Odst tie varenia N poje 750 W 150 ml 1 min 30 s 1 2 min s ioo d 750 W 200 250 ml 3 min 10 s 2 3 min CX erstv zelenina 750W 300 350g 5min 30s 3min VYBER PR SLUSENSTVA Pou vajte predmety vhodn do mikrovlnnej r ry Nepou vajte plastov n doby taniere papierov poh riky uter ky at Ak chcete vybra kombinovan re im varenia gril a mikrovlnn r ra pou ite iba riady ktor s vhodn do mikrovlnnej r ry a r ry Kovov pom cky alebo kuc
43. to ky nenahromadia nezabr nia v spr vnom zatvoren dvierok Priestor v mikrovlnnej r re istite v dy po ka dom pou it s jemn m istiacim roztokom ale pred isten m nechajte mikrovlnn r ru vychladn aby sa predi lo zraneniam TECHNICK DAJE Spolo nos SAMSUNG sa sna cel as zdokona ova svoje produkty Navrhnut technick daje a tieto pou vate sk pokyny preto podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia V s lade so v eobecnou smernicou 2 1984 III 10 BIM IpM my ako dod vatelia vyhlasujeme e r ry GW71B zna ky Samsung s v s lade s ni ie uveden mi technologick mi parametrami SLOVEN INA Model GW71B Zdroj nap jania 230 V pri 50 Hz ED OTAZKY ALEBO POZNAMKY Pr kon nap jania ALEBO N S NAV T VTE Mikrovlnn iarenie 1 1 00 W KRAJINA ZAVOLAJTE N M ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE Gril ne 950 W ALBANIA 42 27 5755 Kombinovany rezim 2050 W BOSNA 05455 1958 Vystupny vykon 100 W 750 W IEC 705 BULGARIA DITE Prev dzkov frekvencia 2450 MHz CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 Magnetron OM75S 31 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 Met da chladenia Motor chladiaceho ventil tora HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Rozmery x V x H KOSOVO 381 0113216899 x 1 Vonkaj ie 489 x 275 x 361 mm MACEDONIA 023 207 777 Priestor r ry 330 x 199 x 309 mm MONTENEGRO 020 405 888 Objem 20 li
44. trov POLAND o WWW samsUng com Hmotnos 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 H 4 iei oni rom landline Cist Priblizne 11 5 kg local network Romtelecom z z local noty rove hluku 42 dBA and mobile iru normal tariff emm SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 lovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 Elektrotechnicky a elektronicky odpad LITHUANIA 8 800 77777 my LATVIA 8000 7267 pire pe Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho ESTONIA 800 7267 Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pripadn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete lieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom K d DE68 03816H 01
45. u v pr pade prehriatia vybuchn NIKDY neohrievajte detsk f a ku s nasaden m cuml kom preto e v pr pade prehriatia m e f a ka vybuchn NEDOT KAJTE sa ohrevn ch prvkov alebo vn torn ch stien r ry k m sa r ra neschlad SLOVENCINA S Sie ov k bel alebo z str ku nepon rajte do vody a sie ov k bel uchov vajte mimo ohrievan ch povrchov Neprev dzkujte toto zariadenie ak m po koden sie ov k bel alebo z str ku NESP AJTE mikrovlnn r ru ak je pr zdna Z bezpe nostn ch d vodov sa automaticky odpoj nap janie R ru m ete norm lne prev dzkova po 30 min tach bez innosti Najlep ie je po as celej doby necha v r re poh rik s vodou Voda absorbuje energiu mikrovln ak sa r ra omylom spust VAROVANIE Ak s po koden dvierka alebo tesnenia dvierok r ra sa nem e pou va dovtedy k m ju neoprav kompetentn osoba VAROVANIE Kvapaliny a in potraviny sa nem u zohrieva v uzatvoren ch n dob ch preto e m u vybuchn Ak d jde k zatopeniu zariadenie okam ite preru te nap janie a obr te sa na najbli ie servisn centrum Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky z pach horenia alebo sa z neho ri dym okam ite odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pa
46. y pre istenie R ra sa mus pravidelne isti a musia sa z nej odstra ova ak ko vek zvy ky jed l Zlyhanie pri udr iavan r ry v istom stave m e vies k opotrebovaniu povrchu o by mohlo nepriaznivo ovplyvni ivotnos zariadenia a pravdepodobne ma za n sledok nebezpe n situ ciu D vajte si pozor aby sa po as istenia zariadenia vonkaj ia vn torn as nezranili Naostr ch hran ch zariadenia by ste si mohli ubl i Zariadenie ne istite pomocou parn ho isti a M e to sp sobi kor ziu BEZPE NOSTN OPATRENIA NA PREDCH DZANIE MO N HO VYSTAVENIA SA NADMERN MU MIKROVLNN MU IARENIU Nedodr anie nasleduj cich bezpe nostn ch opatren m e sp sobi nebezpe n vystavenie sa mikrovlnn mu iareniu a Za iadnych okolnost sa nepok ajte ovl da r ru s otvoren mi dvierkami upravova bezpe nostn vn torn uzamknutia z padky dver alebo oko vek vklada do otvorov bezpe nostn ho vn torn ho uzamknutia b Medzi dvierka r ry a predn stranu ned vajte iadne objekty ani nedovo te aby sa jedlo alebo zvy ky istiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnen Zaistite aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchov vali ist tak e ich po pou it r ry najsk r utriete vlhkou handri kou a potom jemnou suchou handri kou c R ru neprev dzkujte ak je po koden k m ju neoprav kvalifikovan servis
47. zkosti zariadenia za elom nahliadnutia v bud cnosti Toto zariadenie pou vajte len na cie ov el pod a popisu v tejto pou vate skej pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n okolnosti a situ cie ktor sa m u vyskytn Je va ou zodpovednos ou aby ste pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos pri in tal cii dr be a prev dzke v ho zariadenia e Ke e nasledovn prev dzkov pokyny sa vz ahuj na nieko ko modelov charakteristiky va ej mikrovlnnej r ry sa m u mierne odli ova od popisu v tejto pr ru ke pri om nie v etky v stra n zna ky musia by relevantn Ak m te ot zky alebo dotazy obr te sa na najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie on line na adrese www samsung com V texte pou vate skej pr ru ky s pou it nasleduj ce symboly Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne fyzick zranenie A VAROVANIE alebo smr A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m
Download Pdf Manuals
Related Search