Home

Samsung CP1395EST Užívateľská príručka

image

Contents

1. Nastavenie va ej mikrovlnnej r ry 1 R ru dajte na rovn pevn povrch a k bel zapojte do uzemnenej z suvky Ponechan m 10 cm vo n ho priestoru za nad a po stran ch r ry zabezpe te pre va u r ru dostato n vetranie 2 Dvierka otvorte potiahnut m rukov te na dolnej strane dvierok 3 Vn tro r ry utrite navlh enou l tkou 4 Podporn blok dajte do vr bkovania v strede r ry 5 Tanier bezpe ne umiestnite do stredu podporn ho bloku 16 K m za nete Nastavenie re imu spory energie R ra m re im spory energie T to mo nos etr elektrinu ke r ru nepou vate e R ra sa predvolene nastav do re imu spory energie po uplynut 5 min t bez pou itia V re ime spory energie je displej pr zdny a r ru nem ete pou i e Re im spory energie zru te otvoren m dvierok a na displeji sa potom zobraz 0 R ra je pripraven na pou itie e Ak chcete pou i re im spory energie na 3 sekundy stla te tla idlo Zru i Zastavi 2 spora energie A A 4LI1NOVZ WNAM 0 Nastavenie jazyka 1 Stla en m tla idla Zru i Zastavi spora energie zapnite pohotovostn displej 2 2 Naraz stla te tla idlo Udr iavanie zohriatia a tla idlo Weight guide Sprievodca hmotnos ami 3 Jazyk nastavte ot an m multifunk n ho voli a English gt Fran ais gt Italiano gt Nederlands gt Espa
2. Pokyny Brokolica kvietky 400 900 900 12 18 Brokolicu opl chnite a vy istite Nasekajte na podobne ve k kvety Kvety rovnomerne rozlo te na parov platni ku Mrkvy 400 900 900 15 20 Mrkvy opl chnite a vy istite a nasekajte na rovnak pl tky Pl tky rozmiestnite na parovej platni ke Karfiol cel 600 500 900 20 25 O istite cel karfiol a polo te ho na parov platni ku Kukurica na pajdli 400 g 2 kusy 500 900 23 28 Opl chnite a o istite kukurice na pajdliach Kukurice na pajdliach polo te ved a seba na parov platni ku Cukiny 400 500 900 10 15 Cukiny opl chnite a posekajte ich na rovnak pr ky Rovnomerne ich rozmiestnite na parovej platni ke Mrazen mie an zelenina 400 900 900 18 23 Na parovej platni ke rovnomerne rozmiestnite mrazen zmie an zeleninu 18 C napr brokolicu karfiol pr ky mrkvy Zemiaky mal 900 900 900 20 30 Zemiaky opl chnite a vy istite a upku prepichnite vidli kou Na parovej platni ke rovnomerne rozmiestnite cel zemiaky 50 Pou vanie r ry Jedlo Porcia g Studen V kon as Pokyny voda ml W min Jablk opl chnite Jablk 800 g 500 900 15 20 o pte Vlo te ich kolmo 4 jablk ved a seba na parov platni ku Prepichnite 3
3. Ve an m sa na dvierka m ete sp sobi poruchu zariadenia alebo ujmu na zdrav Ak sa dvierka po kodia zariadenie presta te pou va a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Zariadenie neumiest ujte na krehk predmety napr na kuchynsk drez alebo sklenen predmety Mohlo by to sp sobi po kodenie drezu alebo sklenen ho predmetu Zariadenie pou vajte len v ase ke s dvierka zatvoren Ak zariadenie pou vate v ase ke je zne isten cudz mi l tkami napr zvy kami jedla m e to sp sobi probl my so zariaden m Pri odstra ovan obalu z jed l bezprostredne vybrat ch zo zariadenia postupujte opatrne Ak je jedlo hor ce po odstr nen obalu m e d js k niku hor cej pary ktor v s m e pop li Zariadenie neodp jajte ahan m za nap jac k bel v dy pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo von zo z suvky Po kodenie k bla m e sp sobi skrat po iar a alebo z sah elektrick m pr dom Tv r ani asti tela neumiest ujte do bl zkosti zariadenia v priebehu varenia alebo pri otvoren dvierok bezprostredne po dovaren Dajte pozor aby sa deti nedostali do bl zkosti zariadenia Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu v d sledku unikaj ceho tepla Pri otv ran dvierok neumiest ujte na dvierka jedlo ani a k predmety Jedlo alebo predmet by mohli spadn a sp sobi pop lenie alebo ujmu na zdrav
4. napr kuracie k sky pri om ich mus te v polovici varenia obr ti al ie podrobnosti n jdete v tabu ke grilovania D LE IT POZN MKA V dy ke sa pou ije kombinovan re im mikrovlnn energia gril nezabudnite e jedlo sa mus umiestni na vysok stojan pokia sa neodpor aj in pokyny Pokyny n jdete v nasleduj cej tabu ke Jedlo sa mus oto i ak sa m opiec z obidvoch str n Sprievodca grilovan m 2 3 min ty predhrievajte gril pomocou funkcie grilu Pou ite rovne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre grilovanie Pri ich vyberan pou vajte ch apky 58 Pou vanie r ry erstv jedlo Porcia Pr kon 1 2 Pokyny strana strana trvanie trvanie min min Pl tky 4 ks Len 2 3 2 2 Pl tky hrianok polo te ved a seba na hrianok ka d grilujte vysok stojan 20 g Grilovan 400 g 300W 5 6 Paradajky rozre te na polovi ky Navrch paradajky 2 kusy gril dajte trochu syru Umiestnite ich do kruhu na ploch tanier z oh ovzdorn ho skla Tanier dajte na n zky stojan 2 3 min ty nechajte odst Paradajkovo 4 ks 180W 5 6 Najsk r hriankujte pl tky chleba Hrianku syrov 300 9 gril s oblo en m polo te na vysok stojan hrianka 2 3 min ty nechajte odst Hrianka 4 ks 300 W 5 6 Najsk r hriankujte pl tky chleba Hrianku Hawaii 500 9 gril s oblo en m polo te na vysok stojan unka
5. 2 Ak var te jedlo ako napr klad slaninku a vaj ka natrite plat u olejom aby sa jedlo pekne opieklo e Uvedomte si e podnos na schrumkavenie obsahuje tefl nov vrstvu ktor nie je odoln vo i po kriabaniu Na rezanie na podnose na schrumkavenie nepou vajte iadne ostr predmety ako napr klad n e Pou vajte plastov pr slu enstvo aby ste predch dzali krabancom na povrchu podnosu na schrumkavenie alebo pred rezan m odstr te jedlo Z podnosu 3 Jedlo umiestnite na podnos na schrumkavenie e Na podnos na schrumkavenie ned vajte iadne objekty ktor nie s odoln vo i teplu napr plastov n doby 4 Podnos na schrumkavenie umiestnite na kovov dr iak alebo tanier do mikrovlnnej r ry e Podnos na schrumkavenie nikdy ned vajte do r ry bez oto n ho taniera 5 Voli re imu oto te do polohy N kombinovan ho re imu gril alebo pr denie 5 i ee Pou vanie r ry _35 6 as varenia vyberte ot an m multifunk n ho voli a pod a potreby as varenia nastavte pod a asu varenia v sprievodcovi manu lneho varenia dochrumkava na strane 60 8 Stla te tla idlo Spusti V sledok Po skon en varenia r ra zap pa a tyrikr t zablik End Koniec R ra bude HN n sledne p pa raz za min tu istenie podnosu na schrumkavenie Podnos na schrumkavenie o istite teplou vodou a istiacim prostriedkom a potom ho opl chnite isto
6. J A u aA A 395E 39 ZOV ar Y AAA zato J A VA A IF AA 7 STA j VW V A J PA RA EE SA K MY A J E Z V z Vikrovinn r ra Pou vate sk pr ru ka SLOVEN INA Predstavte si tie mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky samsung Ak chcete z ska kompletnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite fa 100 Www samsung com register Recycled Paper lt lt T to pr ru ka sa vyrobila zo 100 recyklovan ho papiera Pou vanie tejto pr ru ky akujeme v m e ste si zak pili mikrovlnn r ru zna ky SAMSUNG Va a pou vate sk pr ru ka obsahuje d le it bezpe nostn pokyny a z kladn inform cie o pou van a starostlivosti o nov mikrovlnn r ru Pred pou it m r ry si pre tajte d le it bezpe nostn pokyny a uchovajte si ich pre referenciu do bud cnosti V r mci predn ho krytu sa nach dza pre va e pohodlie ikovn r chly sprievodca ktor vysvet uje z kladn innosti varenia Bezpe nostn Inform cie e Pred prev dzkou spotrebi a si t to pr ru ku d kladne pre bud cu referenciu ju uchovajte na bezpe nom mieste v bl zkosti pr stroja e Tento spotrebi pou vajte len na jeho ur en pou itie tak ako je to op san v tejto pou vate skej pr ru ke Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov m
7. pre pe enie gt s pr den m tepla Pri ich vyberan v dy pou vajte ch apky erstv jedlo Porcia Predhrievanie Pr kon as Pokyny min gt Hriankov 100g Gril Gril 8 10 Hriankov chlieb rovnomerne a chlieb rozlo te na tvorcov prie inok 5 Po 4 a 5 min tach obr te ran Syrov hrianka 250g Gril Gril 4 6 Na vrch hriankov ho chleba dajte S pl tky paradajky a Syr Syrov hrianky dajte ved a seba na tvorcov prie inok Grilovan 900 g Gril Gril 15 20 Na tvorcov prie inok dajte zelenina marinovan zeleninu ako napr klad mal paradajky pl tky cukiny pl tky papriky a hr by Mrazen pizza 390g 200 C 200 C 15 20 Mrazen pizzu dajte do stredu tvorcov ho prie inka Dom ca pizza 800 g 210 C 210 C 20 25 Pomocou kuchynsk ho papiera polo te erstv pizzov cesto 400 g rovno na tvorcov prie inok Cesto prepichnite vidli kou Rozlo te oblo enie napr ke up zeleninu a str han syr rovnomerne na hornej strane Mrazen 900 g 220 G 220 C 23 26 Hranolky rovnomerne rozmiestnite hranolky do r ry na tvorcovom prie inku Bochn kov 700g 160 C 55 65 erstv cesto dajte do iernej kol tvorcovej kovovej misky dl ka 25 cm Misku dajte na tvorcov prie inok po rke Pi k tov kol 00 g 160 C 40 50 erstv cesto umiestnite do okr hlej iernej kovovej misky
8. te v etok baliaci materi l Namontujte podporn blok a tanier Skontrolujte I sa tanier vo ne ot a T to mikrovlnn r ra sa mus umiestni tak aby bol pr stup k z str ke e Mikrovlnn r ru nemontujte v hor com alebo vlhkom prostred ako napr klad ved a be nej r ry alebo radi tora Mus te dodr iava technick daje sie ov ho nap jania r ry a ak ko vek pou it predl ovac k bel mus dosahova rovnak tandard ako sie ov k bel ktor sa dod va s r rou Pred prv m pou it m mikrovlnnej r ry utrite interi r a tesnenie dver vlhkou handri kou e Mlikrovlnn r ru nemontujte v hor com alebo vlhkom prostred ako napr klad ved a be nej r ry alebo radi tora Mus te dodr iava technick daje sie ov ho nap jania r ry a ak ko vek pou it predl ovac k bel mus dosahova rovnak tandard ako sie ov k bel ktor sa dod va s r rou Pred prv m pou it m mikrovlnnej r ry utrite interi r a tesnenie dver vlhkou handri kou Upozornenie e Povybrat asti A sa kv li bezpe nosti uistite e ste vybrali ostr okraj A pri pr ci d vajte pros m pozor aby ste sa na ostrom okraji nezranili UPOZORNENIE 12 In tal cia mikrovlnnej r ry unkcie r ry KONTROLA PRODUKTU A DIELOV Ovl dac panel Horn ohrevn prvky Podporn vodiaca li ta Podporn blok Bezpe nostn uzamkn
9. vajte len v re ime sn ma ov ho parov ho varenia alebo v re ime mikrovlnn ho iarenia e Ubezpe te sa e ste na profesion lny parov vari kryt namontovali tak e pasuje na parov dosku Bez nastavenia parov ho krytu a parovej dosky pod a pokynov v pr ru ke by vaj ka a ga tany vybuchli JIOANN V ATAI0 0 6 Podnos na schrumkavenie e Podnos na schrumkavenie sa pou va na lep ie ope enie spodnej asti jedla v re ime mikrovlnn r ra gril alebo v re ime mikrovlnn r ra pr denie tepla a pom ha uchova chrumkav cesto a cesto na pizzu 7 tvorcov prie inok A Kv li ochrane pred iskrami nepou vajte UPOZORNENIE pre re im mikrovlnnej r ry re im mikrovlnn r ra gril U a re im mikrovlnn r ra pr denie tepla 8 Vy istite misku na vodu ktor sa umiestni na pravej strane r ry A Funkcie r ry _15 Kym za nete R ru zapojte V tomto ase sa na displeji nezobraz ni Otvorte dvierka a na displeji bude blika O R ra je teraz pripraven na pou itie R ra m re im spory energie a podrobnosti o om R ra sa predvolene nastav do re imu spory energie po uplynut 5 min t bez pou itia V re ime spory energie je displej pr zdny a r ru nem ete pou i Re im spory energie zru te otvoren m dvierok a na displeji sa potom zobraz O R ra je pripraven na pou itie NASTAVENIE VA EJ R RY
10. 2 3 min ty nechajte odst anan s pl tky syra Zapekan 900 g 450 W 14 16 Zemiaky rozre te na polovi ky zemiaky gril Polo te ich do kruhu na vysok stojan s rozrezanou stranou na gril Zemiaky 450 g 450W 9 11 erstv cest ko vlo te do mal ho zelenina gril taniera z oh ovzdorn ho skla Tanier v cest ku umiestnite na n zky stojan chladen Po varen nechajte 2 3 min ty odst Pe en 2 jablk 300W 6 7 Odstr te jadr jab k a napl te ich jablk pribl gril hrozienkami a lekv rom Navrch polo te 400 g pr ky mandl Jablk polo te na ploch tanier z oh ovzdorn ho skla Polo te ho priamo na oto n tanier K sky kura a 500 g 300 W 9 11 8 10 Potrite kuracie k sky olejom 2 kusy gril a koreninami Polo te ich do kruhu na vysok stojan Po grilovan nechajte 2 3 min ty odst Hov dzie 400 g Len 8 12 6 10 Hov dzie steaky nama te olejom steaky 2 kusy grilujte Polo te ich do kruhu na vysok stojan stredn Po grilovan nechajte 2 3 min ty odst Opekan 400 500 g 300 W 6 8 5 6 Potrite ko u celej ryby olejom a pridajte ryba gril bylinky a koreniny Dve ryby polo te ved a seba hlavou k chvostu na vysok stojan Po grilovan nechajte 2 3 min ty odst Pou vanie r ry 59 4 AN s Add JINVAIZNOd vO Sprievodca pre podnos na schrumkavenie Odpor ame aby ste podnos na schrumkaven
11. 8 Bezpe nostn inform cie Dvierka vn tro zariadenia ani riad prudko neochladzujte p soben m vody po as varenia alebo bezprostredne po dovaren M e to sp sobi po kodenie zariadenia Unikaj ca para alebo striekaj ca voda m e sp sobi pop lenie alebo ujmu na zdrav Zariadenia nie s ur en na obsluhu prostredn ctvom extern ho asova a ani samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania varovane D le it v stra n zna ky pre istenie Zariadenie ne istite tak e na budete priamo strieka pr d vody Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani alkohol M e sp sobi zmenu farby deform ciu po kodenie po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred varen m alebo v konom dr by odpojte zariadenie od sie ovej z suvky a odstr te zvy ky jed l z dvierok a priestoru na varenie Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru NEPOU VAJTE ve mi drsn istiace prostriedky alebo ostr kovov stierky aby ste vy istili sklo dvierok r ry preto e m u po kriaba povrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Nepou vajte mikrovlnn r ru na su enie papiera alebo oble enia Pre vlastn bezpe nos nepou vajte vysoko tlakov vodn istiace prostriedky ani parn isti e Po as istenia sa povrchy m u zohria viac ako zvy ajne preto by ste mali deti dr a v dostato nej vzdial
12. RY Pri varen pr den m tepla sa odpor a aby ste predhriali r ry na po adovan teplotu sk r ako do nej vlo te jedlo Ke r ra dosiahne po adovan teplotu uchov sa pribli ne na 10 min t N sledne sa automaticky vypne Skontrolujte i je ohrevn prvok v spr vnej polohe pre vami po adovan typ varenia 1 Voli re imu oto te do polohy re imu R chle predhrievanie Fast preheat 4 AN 2 Oto en m multifunk n ho voli a nastavte elan teplotu Predvolen 180 C V Add 2INVAIZNOd 0 3 Stla en m tla idla Voli nastavte po adovan teplotu 4 Stla te tla idlo Spusti V sledok R ra sa predhreje na po adovan teplotu e asy displeja s 4 sek nd Pr klad V re ime r chleho prihrievania pri 180 U e Po dosiahnut predvolenej teploty r ra 4 kr t zap pa a teplota sa na 10 min t uchov e Po 10 min tach 4 kr t zap pa a zastav sa prev dzka V pr pade e vn torn teplota dosiahla predvolen teplotu r ra zap pa 4 kr t ke sa teplota a predvolen teplota na 10 min t uchovala Pou vanie r ry 65 Cistenie a drzba ISTENIE R RY Pou vanie funkcie istenia parou Para vytvoren syst mom istenia parou namo povrchu vn torn ho priestoru Po pou it funkcie istenia parou m ete jednoducho vy isti vn torn priestor r ry Upozornenie e T to funkciu pou vajte len po plnom sc
13. hle a k sky kol ov ako napr klad jablkov kol s chrumkav m vrchom drobiv kol kol s makom Nie je vhodn pre kol s kr movou plnkou a kol s okol dovou polevou Pou vanie r ry _27 4 AN s Add JINVAIZNOd vO POU VANIE RE IMU SN MA OV HO PAROV HO VARENIA Funkcia sn ma ov ho parov ho varenia poskytuje predprogramovan asy varenia Nemus te nastavova as varenia alebo rove v konu Zelan program sn ma ov ho parov ho varenia m ete nastavi ot an m multifunk n ho voli a Najsk r umiestnite profesion lny parov vari s jedlom do stredu taniera Potom zatvorte dvierka voda 500 ml Parov doska Parov prie inok Veko z nehrdzavej cej ocele UPOZORNENIE 1 Oto n m voli re imu oto te do polohy re imu Sn ma ov parov varenie 5ensor steam coo Sliced vegetables 3 e 2 Kateg riu varenia nastavte oto en m multifunk n ho voli a Pozrite si strany 29 a 30 e Ak sa na displeji zobraz spr va Check the weight range Skontrolujte hmotnostn rozsah skontrolujte vlo en pr slu enstvo 3 Stla te tla idlo Spusti Po as varenia pou va automatick plynov sn ma V sledok Po skon en varenia r ra zap pa GE a na displeji sa zobraz spr va Ready Pripraven Enjoy your meal Dobr chu End Koniec R ra bude n sledne trikr t za min
14. k n hlemu vykypeniu obsahu a pop leniu Po as varenia alebo bezprostredne po dovaren tam neponech vajte iadne jedlo ani zvy ky Pou vajte kuchynsk ch apky ke e jedlo m e by ve mi hor ce a mohli by ste sa pop li Ak keramick n dobu alebo viac elov hrniec posuniete dopredu jedlo sa m e vylia a m e v s pop li Ke povrch praskne vypnite vyp na zariadenia Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom Neo krabujte sklo dvierok r ry ostr m predmetom Mohli by ste t m po kodi alebo rozbi sklo Nestavajte sa na vrchn as zariadenia ani na neumiest ujte iadne predmety napr bielize veko r ry zap len svie ky zap len cigarety riady chemik lie kovov predmety at Do dver sa m u zachyti predmety ako s napr tkaniny Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar probl my so zariaden m alebo ujmu na zdrav Zariadenie neobsluhujte mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Na povrch zariadenia nesprejujte prchav l tky napr insektic dy Okrem kodliv ho p sobenia na udsk zdravie m u tie sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo probl my so zariaden m Na dvierka ani na vn torn asti zariadenia nevyv jajte nadmern tlak alebo n razy M e to sp sobi deform ciu zariadenia alebo zranenia z d vodu niku elektrick ch v n
15. ko vek kvapalinu a o najsk r odstr te ak ko vek drobky Pr le itostne jedlo skontrolujte aby ste sa uistili e nie je na dotyk tepl Ak sa men ie a ten ie asti zmrazen ho jedla za n zahrieva m u sa zakry tak e ich po as rozmrazovania obal te ve mi mal mi p sikmi hlin kovej f lie Ak by sa hydina za ala na vonkaj om povrchu zahrieva zastavte rozmrazovanie a pred pokra ovan m nechajte odst aspo 20 min t Rybu m so a hydinu nechajte odst aby sa dokon ilo rozmrazovanie as odst tia pre kompletn rozmrazovanie sa bude odli ova v z vislosti od rozmrazovan ho mno stva Obr te sa na ni ie zobrazen tabu ku Z Rada lenk jedlo sa rozmrazuje lep ie ako hrub a men ie mno stv trvaj krat ie ako v ie Nezabudnite na t to radu po as zmrazovania a rozmrazovania jedla Na rozmrazovanie zamrazen ho jedla s teplotou pribli ne 18 a 20 C pou ite ako sprievodcu nasleduj cu tabu ku 56 Pou vanie r ry V etko mrazen jedlo by sa malo rozmrazova s pou it m rovne v konu rozmrazovania 180 W Jedlo Porcia as as Pokyny min odst tia min M so Mlet m so 290 g 4 6 15 30 M so umiestnite na keramick R 500 g 9 11 plech 5 Ten ie okraje zakryte hlin kovou Z Brav ov rezne 250g 7 8 f liou Ne V polovici rozmrazovania prevr te Z m Hydina JJ C K sky kura a 500 g 12 14 15 60 Na
16. kovy ako napr klad nehrdzavej ca oce hlin k a me Preto nepou vajte n inie na varenie vyroben z kovov ch materi lov V dy je bezpe n pou i n inie na varenie ktor je ozna en ako bezpe n pre mikrovlnn iarenie al ie inform cie o spr vnom n in na varenie n jdete v nasledovnom sprievodcovi a na tanier dajte poh r vody alebo nejak jedlo N inie na varenie Vhodn pre Koment re mikrovlnn iarenia Hlin kov f lia V x Je mo n pou i v mal ch mno stv ch pre ochranu oblast pred prevaren m Ak sa f lia nach dza pr li bl zko pri stene r ry alebo ak sa pou ije prive a f lie m e sa vyskytn iskrenie Podnos na v Nepredhrievajte dlh ie ako 8 min t schrumkavenie Porcel n a kamenina vV Porcel n hrn iarske v robky glaz rovan hrn iarske v robky a kostn porcel n s zvy ajne vhodn pokia nie s dekorovan kovov m p sikom Riady z jednorazov ho v V t chto riadoch s balen niektor polyesterov ho kart nu mrazen potraviny Balenie r chleho ob erstvenia e Polystyr nov lkov v M e sa pou va na ohrievanie jedla n doby Prehriatie m e sp sobi roztopenie polystyr nu e Papierov vreck alebo x M u za a horie noviny Pou vanie r ry 45 N inie na varenie Vhodn pre Koment re mikrovlnn iarenia e Recyklovan papier x M e sp
17. mikrovlnnej r ry UPOZORNENIE postupujte pod a t chto z kladn ch bezpe nostn ch opatren 2 Pou vanie tejto pr ru ky NEPOK AJTE SA NEROZOBERAJTE NEDOT KAJTE SA Explicitne dodr iavajte pokyny Ce 6 BA Odpojte nap jaciu z str ku od sie ovej z suvky Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc volajte servisn stredisko Pozn mka D le it D SO B varovane D le it v stra n zna ky pre in tal ciu In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan servisn technik vy kolen v robcom pecializuj ci sa na mikrovlnn r ry Pozrite si as In tal cia mikrovlnnej r ry Pripojte nap jac k bel k pr slu nej sie ovej z suvke a pr slu n z suvku pou vajte len pre toto zariadenie Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Taktie nepou vajte predl ovac k bel Ak nedodr te uveden pokyny a sie ov z suvku budete zdie a s in mi zariadeniami pomocou predl ova ky alebo predl ovacieho nap jacieho k bla m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Nepou vajte elektrick transform tor M e to sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos Ak satak nestane m e
18. ol gt Deutsch gt Polski gt Pyccku Select language English 4 Jazyk nastavte stla en m tla idla Voli Ak je nastavenie spe n na displeji sa na 2 sekundy zobraz spr va Vitajte vo svete Samsung Welcome to SAMSUNG K m za nete _17 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU PR DENIA TEPLA Jedlo sa ohrieva dvoma ohrevn mi prvkami na vrchnej strane vn torn ho priestoru a jedn m ohrevn m prvkom pr denia tepla pri om ventil tor na bo nej strane rovnomerne rozde uje hor ci vzduch Na tanieri sa nach dza podnos pre n zky stojan alebo pre n zky stojan schrumkavenie tvorcov prie inok sa nach dza na podpornej vodiacej li te N zky stojan N zky stojan podnos na schrumkavenie tvorcov prie inok Nastavenie pr denia tepla 1 Voli re imu oto te do polohy re imu Pr denie tepla Conect ion E 2 Oto en m multifunk n ho voli a nastavte elan teplotu Predvolen 180 C 3 Stla en m tla idla Voli nastavte po adovan teplotu 4 as varenia nastavte oto en m multifunk n ho voli a Max 90 min e Ak nenastav te as varenia spust sa re im predhrievania Max 90 min 5 Stla te tla idlo Spusti e Na displeji sa rozsvieti indik tor teploty C a indik tor bude po dosiahnut teploty blika 2 1 18 Pou vanie r ry Po as varenia s pre zmenu nastavenia dostupn
19. rovne v konu sme kv li v mu pohodliu predprogramovali Pri vyberan pou vajte ch apky Jedlo Ve kos porcie N doba pr slu enstvo as odst tia min Odpor ania Prihrievanie N poje K va mlieko aj voda izbov teplota Pripraven pripraven jedlo jedlo Vychladen Jedlo dajte na keramick 150 250 g 1 lka alebo 1 d b n 300 500 g Keramick lka alebo d b n Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 1 2 Kvapalinu vylejte do keramick ch lok alebo d b nov a prihrievajte nezakryt Umiestnite do stredu taniera Nechajte ich st v mikrovlnnej r re Pred a po odst t n poje zamie ajte Bu te opatrn po as vyberania lok pozrite si bezpe nostn pokyny pre kvapaliny plat u a zakryte pri navou f liou vhodnou do mikrovlnky Prepichnite f liu Jedlo dajte do stredu taniera Tento program je vhodn pre jedl ktor sa skladaj z 3 s ast napr m so s om kou zelenina a pr loha ako napr klad zemiaky ry a alebo cestoviny Mrazen 18 C hotov jedlo 300 500 g Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 3 4 Prere te obal pripraven ho zmrazen ho jedla Jedlo dajte do stredu taniera Tento program je vhodn pre jedl ktor sa skladaj z 3 s ast napr m so s om kou zelenina a pr loha ako napr klad zemiaky ry a a
20. Hov dzie stejky Krvav Stredn Dobre prepe en 300 800 g Hov dzie stejky polo te ved a seba na vysok stojan Stojan dajte na podnos na schrumkavenie Co najsk r po zap pan r ry ich obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla Spusti Pe en hov dzina jah acina Krvav Stredn Dobre prepe en K sky kura a Cel kura 800 g 1 5 kg 900 g 1 2 kg 1 1 kg 1 7 kg 9 10 Poma te hov dzie m so jah acie m so olejom a koreninami len koren m so sa mus prida po pe en Polo te ho do n zkeho stojana so stranou na odkvapk vanie tuku smerom nadol Stojan dajte na podnos na schrumkavenie Ke r ra zap pa m so prevr tte Po pe en a po as odst tia sa mus zabali do hlin kovej f lie Nechajte odst pok m nedosiahnete elan v sledok varenia Chladen kuracie k sky potrite olejom a koreninami Polo te ich na vysok stojan so stranou s ko ou smerom nadol Stojan dajte na podnos na schrumkavenie Po zap pan r ry ich obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla Spusti Potrite chladen kura olejom a koreninami Do stredu n zkeho stojana umiestnite kura prsiami nadol Stojan dajte na podnos na schrumkavenie Po zap pan r ry ich obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla Spusti 26 Pou vanie r ry Jedlo Ve kos porcie
21. N doba pr slu enstvo as odst tia min Odpor ania Ryba Opekan ryba 300 800 g 3 Potrite ko u celej ryby olejom a pridajte bylinky a koreniny Ryby polo te ved a seba hlavou k chvostu na vysok stojan Stojan dajte na podnos na schrumkavenie Hne po zap pan ich obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla Spusti Grilovan filety 300 800 g Lososov filety alebo rybacie rezne polo te ved a seba na vysok stojan Stojan dajte na podnos na schrumkavenie Hne po zap pan ich obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla Spusti Mrazen pripraven jedl Mrazen mini pizza 18 C 100 400 g Na n zky stojan polo te zmrazen k sky mini pizze Mrazen lazane 18 C 400 800 g Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 3 4 Mrazen lazane vlo te do vhodne ve k ho okr hleho taniera Z oh ovzdorn ho skla alebo keramick ho taniera Tanier polo te na n zky stojan Mrazen chlebov rolky 18 C 100 400 g 3 5 Mrazen chlebov rolky polo te do kruhu na n zky stojan Mrazen kol 18 C 400 g 1 2 kg 5 25 Jeden zmrazen kol umiestnite do stredu a zmrazen kol iky umiestnite ved a seba na n zkom stojane Pomocou pr denia tepla sa kol ik zahreje a schrumkavie Tento program je vhodn pre kol iky okr
22. Napr klad rozt panie masla alebo okol dy n jdete v kapitole s r chlymi a jednoduch mi tipmi na konci pr ru ky Zakrytie po as varenia Zakrytie jedla po as varenia je ve mi d le it preto e odparen voda st pa ako para a prispieva k procesu varenia Jedlo sa m e zakry r znymi sp sobmi napr keramickou plat ou plastov m krytom pri navou f liou vhodnou pre mikrovlnn r ry Trvanie Po skon en varenia je odst tie d le it aby sa vyrovnala teplota v r mci jedla Pou vanie r ry 47 Sprievodca varen m pre mrazen zeleninu Pou ite vhodn misku z oh ovzdorn ho skla s uz verom Varte zakryt po as minim lneho asu pozrite tabu ku Pokra ujte vo varen aby ste dosiahli po adovan v sledky Zamie ajte dvakr t po as varenia a raz po dovaren Po dovaren pridajte so bylinky alebo maslo Po as odst tia zakryte Jedlo Porcia V kon as as Pokyny g W min odst tia min pen t 150 600 5 7 2 3 Pridajte 15 ml 1 polievkov ly icu studenej vody Brokolica 300 600 8 10 2 3 Pridajte 30 ml 2 polievkov ly icu studenej vody Hr ok 300 600 7 9 2 3 Pridajte 15 ml 1 polievkov ly icu studenej vody Zelen fazu ky 300 600 T2 2 3 Pridajte 30 ml 2 polievkov 9 ly icu studenej vody Zmie an 300 600 7 9 2 3 Pridajte 15 ml 1 polievkov zelenina ly icu studenej vody mrkvy hr ok kukurica Zmie an 300 600 T2
23. a 8 erstv ch vaj ok ve kos M a polo te ich do El 3 8 vaj ok 500 goo 420 OA ONON pAr vaj ka platni ke Po pr prave na pare nechajte 2 a 5 min t odst zakryt Modr gran ty polejte 1 a Modr 250 g 500 900 10 15 2 ly icami citr novej stavy garn ty 5 a 6 ks Rovnomerne ich rozlo te na parov platni ku Rybie filety pokvapkajte Rybie filety 1 a 2 ly icami citr novej treska 500 avy a pridajte bylinky oby ajn a a 500 900 12 17 a koreniny morsk napr rozmar n Filety ostrie rovnomerne rozlo te na parov platni ku Filet Opl chnite a vy istite filety k a h So 500 sad lanas 2 NS SES 2 filety Vlo te ich ved a seba na parov platni ku Pou vanie r ry 51 4 AN 4 Add 2INVAIZNOd 0 Sprievodca varen m pre ry u a cestoviny Ry a Pou ite ve k sklenen misku z oh ovzdorn ho skla s vrchn kom ry a po as varenia zdvojn sob svoj objem Varte zakryt Po skon en varenia pred odst t m zamie ajte a poso te alebo pridajte bylinky a maslo 4 Ry a nemusela absorbova v etku vodu po skon en varenia Cestoviny Pou ite ve k sklenen misku Pridajte vriacu vodu tipku soli a dobre zamie ajte Varte nezakryt Po as a po varen pr le itostne zamie ajte Po as odst tia zakryte a n sledne nechajte poriadne odtiec vodu Jedlo Porcia V kon as as Pokyny g W
24. alebo ujme na zdrav NIKDY n dobu nenapl ajte po horn okraj a vyberte si n dobu ktor je ir ia pri hornom okraji ako pri dolnom m zabr nite prevretiu kvapaliny cez okraj F a ky s zkymi hrdlami m u v pr pade prehriatia vybuchn NIKDY neohrievajte detsk f a ku s nasaden m cuml kom preto e v pr pade prehriatia m e f a ka vybuchn NEDOT KAJTE sa ohrevn ch prvkov alebo vn torn ch stien r ry k m sa r ra neschlad Sie ov k bel alebo z str ku nepon rajte do vody a sie ov k bel uchov vajte mimo ohrievan ch povrchov Neprev dzkujte toto zariadenie ak m po koden sie ov k bel alebo z str ku 6 Bezpe nostn inform cie S NESP AJTE mikrovlnn r ru ak je pr zdna Z bezpe nostn ch d vodov sa automaticky odpoj nap janie R ru m ete norm lne prev dzkova po 30 min tach bez innosti Najlep ie je po as celej doby necha v r re poh rik s vodou Voda absorbuje energiu mikrov n ak sa r ra omylom spust VAROVANIE Ak s po koden dvierka alebo tesnenia dvierok r ra sa nem e pou va dovtedy k m ju neoprav kompetentn osoba VAROVANIE Kvapaliny a in potraviny sa nem u zohrieva v uzatvoren ch n dob ch preto e m u vybuchn Ak d jde k zatopeniu zariadenie okam ite preru te nap janie a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr d
25. enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Technick daje 71 daje o varen a pe en s informat vne Produkt je ur en pre pou itie v dom cnosti Z ru n podmienky str caj svoju splatnos ak sa zariadenie pou va na in ely ako na dom ce napr priemyselne v stravovac ch za riadeniach alebo pri obchodn ch aktivit ch OT ZKY ALEBO POZN MKY KRAJINA ZAVOLAJTE N M AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 so a SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7
26. kg odst tia 18 C min M so 200 g 2 0 kg 20 120 Okraje v dy zakryte hlin kovou f liou Po hydina zap pan r ry m so obr tte Po otvoren dvierok ryby r ra pokra uje v prev dzke ale jej funkcie s zastaven Tento program je vhodn pre hov dzinu jah acinu brav ovinu steaky kotlety mlet m so cel kura kuracie k sky cel ryby ako aj pre rybie filety Chlieb 100 g 1 0 kg 10 60 Chlieb dajte horizont lne pozd ne k dvierkam zelenina ro ky dajte rovnomerne ved a seba a zeleninu rovnomerne rozlo te na dosku na rozmrazovanie Tento program je vhodn pre v etky druhy chleba rezan ho alebo cel ho ako aj pre chlebov rolky a bagety Tento program je vhodn pre zeleninu ako napr klad hrach brokolicov kvety pl tky mrkvy karfiolov kvety a pen tov kocky Upozornenie Re im sn ma ov ho rozmrazovania pou va na ohriatie jedla mikrovlnn energiu Preto mus te pri pou van tohto re imu pr sne dodr iava pokyny pre n inie na varenie a in bezpe nostn opatrenia pre mikrovlnn iarenie 38 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU UDR IAVANIA ZOHRIATIA 1 Stla en m tla idla Zastavi Zru i spora energie vst pte do pohotovostn ho re imu 2 2 Stla te tla idlo Udr iavanie zohriatia button 4 AN V Add 2INVAIZNOd 0 NAPA 4 Stla te tla idlo Spusti V sledok Udr iavanie zohriatia
27. ni ia ako 30 po as prev dzky zru enia VYBRATIE TANIERA V pr pade vybratia podporn ho bloku ZVLH OVA S W i V pr pade e zlyh zaznamen vanie ZVL HCOVACA ke sa na 1 min tu otvor alebo zatvor 70 Rie enie probl mov a k d chyby lechnick daje Spolo nos Samsung sa sna cel as zdokona ova svoje produkty Navrhnut technick daje a tieto pou vate sk pokyny preto podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia Na z klade v eobecn ho predpisu 2 1984 III 10 BKM IoM my ako distrib tori potvrdzujeme e r ry CP 1395 od spolo nosti Samsung vyhovuj ni ie uveden m technologick m parametrom TECHNICK DAJE 4 4 Zdroj nap jania 230 V pri 50 Hz Javan AXDINHODYAL ZO Pr kon nap jania Maxim lny v kon 3050 W Mikrovlnn iarenie 1550 W Gril 1550 W Pr denie tepla 2000 W V stupn v kon 100 W 900 W IEC 705 Prev dzkov frekvencia 2 450 MHz Magnetron OM75P 20 Met da chladenia Motor chladiaceho ventil tora Rozmery Vonkaj ie 920 x 385 x 481 mm c Priestor r ry 400 x 235 x 385 mm Objem 36 litrov Hmotnos ist Pribli ne 26 5 kg rove hluku 42 dBA Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad lt Platn pre Eur psku niu a ostatn eur pske krajiny so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna
28. oky cel karfiol mal zemiaky a kel nakr jan na tvrtiny Rybie prsty 100 600 g lt gt gt Opl chnite a vy istite rybie filety MNE Nalejte 2 vody do parovej platni ky parov ho vari a Do parovej platni ky vlo te parov prie inok pridajte ved a seba rybie studenej filety M ete prida so bylinky a vody 1 a 2 ly ice citr novej avy Zakryte vekom z nehrdzavej cej ocele Parov vari polo te na tanier Tento program je vhodn pre rybie filety ako napr klad morsk ostrie treska a treska oby ajn Pou vanie r ry 29 Jedlo Ve kos porcie kg Miska as odst tia min Odpor ania Varen vaj ka Zemiakov 100 500 g studenej vody lat 2 Nalejte 2 vody do parovej platni ky parov ho vari a Do pa ovej platni ky vlo te parov prie inok Prepichnite 3 a 8 erstv ch vaj ok ka d pribli ne 60 g stredn ve kos a poukladajte do mal ch otvorov v prie inku Zakryte vekom z nehrdzavej cej ocele a parov vari polo te na tanier Po naparovan nechajte 2 a 5 min t odst ODB Zemiaky opl chnite a ol pte kocky 100 500 g studenej vody Zemiaky nasekajte na rovnomerne ve k kocky Nalejte 1 2 vody do parovej platni ky parov ho vari a Do parovej platni ky vlo te parov prie inok zemiakov kocky rozmiestnite na podnos a za
29. sa spust D Fungova bude 30 min t Po skon en z udr iavania zohriatia r ra zap pa a tyrikr t s zablik End Koniec R ra bude potom p pa raz za min tu A Nem ete pou i jedlo s hmotnos ou nad 5 0 kg Ak to urob te na displeji UPOZORNENE Sa Zobraz chyba Pou vanie r ry 39 Funkcie udr iavania zohriatia Nasleduj ca tabu ka uv dza 4 programy udr iavania zohriatia Obsahuje daje o tom ktor typy jedla n inia do r ry s vhodn pre jednotliv programy as a teplota boli kv li v mu pohodliu predprogramovan Funguje len ohrevn prvok pr denia tepla a bude sa cyklicky zap na a vyp na aby udr al jedlo zohriate Pri vyberan pou vajte ch apky K d Polo ka Teplota Cas Odpor ania 1 Jedlo 80 C 30 min Toto nastavenie je vhodn pre udr iavanie zohriatia pe en ho m sa kura a jedla s chrumkavou k rkou pizze zemiakov a pl tkov jedla 2 N poje 80 C 30 min Toto nastavenie je vhodn pre udr iavanie zohriatia vody mlieka a k vy 3 Chlieb a 60 C 30 min Toto nastavenie je vhodn pre cestoviny udr iavanie zohriatia chleba hrianky roliek muffinov a kol ov 4 Riady 70 C 30 min Toto nastavenie je vhodn na keramick predhrievanie lok a n inia do r ry n doby Keramick n doby rozmiestnite po celej oblasti taniera R ru nepre a ujte Maxim lny n klad 9 0 kg Upozornenie e
30. stojany m ete pou i pri grilovan pr den tepla a kombinovanom varen 4 Rozmrazovacia doska pre umiestnenie do stredu taniera Rozmrazovaciu dosku m ete pou va na rozmrazovanie mrazen ch jed l A Nepou vajte pre re im mikrovlnn UPOZORNENIE iarenie 900 W mikrovlnn iarenie gril uuU mikrovlnn iarenie pr denie tepla lt pr denie tepla gril UU Pou vajte len pre re im rozmrazovania Re im automatick ho sn ma ov ho rozmrazovania a mikrovlnn iarenie 100 W 180 W 5 Profesion lny parov vari pre umiestnenie na tanier e Profesion lny parov vari m ete pou i na varenie jed l na pare Parov doska 14 Funkcie r ry Upozornenie e Tento profesion lny parov vari nikdy nepou vajte s in mi produktom alebo modelom M e sp sobi po iar alebo katastrof lne po kodenie produktu e Profesion lny parov vari nepou vajte bez toho aby v om bola voda alebo jedlo Pri pou van profesion lneho parov ho vari a do neho pred pou it m nalejte najmenej 200 ml vody Ak je mno stvo vody menej ako 500 ml m e to sp sobi nekompletn varenie pr padne m e sp sobi po iar alebo katastrof lne po kodenie produktu e Pri vyberan n doby z profesion lneho parov ho vari a po varen mus te by opatrn preto e bude ve mi hor ci e Profesion lny parov vari pou
31. sy rezne hamburgery slanina a pl tky unky tenk rybie pl tky sendvi e a v etky druhy hrianok s oblohou D LE IT POZN MKA V dy ke sa pou ije len re im grilu nezabudnite e jedlo sa mus umiestni na vysok stojan pokia sa neodpor aj in pokyny MIKROVLNN R RA GRIL Tento re im varenia kombinuje vy aruj ce teplo ktor vych dza z grilu s r chlos ou mikrovlnn ho varenia Funguje len vtedy ke s dvierka zatvoren a tanier sa ot a Kv li ot aniu taniera sa jedlo rovnomerne ope ie Pre tento model je dostupn ch p kombina n ch re imov 600 W gril 450 W gril 300 W gril 180 W grila 100 W gril N inie na varenie pre varenie s mikrovlnn m ohrevom a grilom Pou ite n inie na varenie cez ktor m e prech dza mikrovlnn iarenie N inie na varenie mus by oh ovzdorn Pri kombinovanom re ime nepou vajte kovov n inie na varenie Nepou vajte iadny typ plastov ho n inia na varenie preto e sa m e roztopi Jedlo vhodn pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej r re Medzi jedlo ktor je vhodn pre kombinovan re im patria v etky druhy varen ch jed l ktor je potrebn ohria a opiec napr varen cestoviny ako aj jedl ktor vy aduj kr tky as varenia aby schrumkavela horn as jedla Tento re im sa m e tie pou i pre hrub porcie jedla ktor m prispieva ope en a chrumkav horn as
32. tu 28_ Pou vanie r ry Funkcie sn ma ov ho parov ho varenia Nasleduj ca tabu ka uv dza 5 programov sn ma ov ho parov ho varenia Obsahuje svoje mno stv asy odst tia po varen a pr slu n odpor ania asy varenia a rovne v konu sme kv li v mu pohodliu predprogramovalli Tieto programy sa daj pou va len s asne s parov m pr slu enstvom Pri vyberan pou vajte ch apky Jedlo Ve kos Miska as Odpor ania s porcie odst tia 6 kg min C Ne Porciovan 200 500 g lt gt gt 5 Opl chnite a vy istite zeleninu 5 zelenina nasekajte na pl tky alebo podobne Z ve k k sky m plus Nalejte gt vody do parovej platni ky a 900 ml parov ho vari a J studenej Do parovej platni ky vlo te parov lt vody prie inok pridajte zeleninu a zakryte vekom z nehrdzavej cej ocele Parov vari polo te na tanier Tento program je vhodn pre stredne ve k k sky zeleniny ako napr klad brokolicov kvety karfiolov kvety a porciovan mrkvy Cel 200 800 g C amp P g Opl chnite a vy istite zeleninu zelenina AMEN Nalejte vody do parovej platni ky ni parov ho vari a plus Do parovej platni ky vlo te parov 900 ml prie inok pridajte zeleninu a zakryte studenej vekom z nehrdzavej cej ocele vody Parov vari polo te na tanier Tento program je vhodn pre cel zeleninu ako napr klad kukurica na pali ke arti
33. 2 43 44 64 69 68 70 1 In tal cia r ry Kontrola produktu a dielov Kontrola ovl dacieho panelu Pr slu enstvo Nastavenie va ej r ry Pou vanie re imu pr denia tepla Pou vanie re imu grilu Pou vanie kombinovan ho re imu grilu Pou vanie kombinovan ho re imu pr denia tepla Pou vanie re imu sn ma ov ho varenia Pou vanie re imu sn ma ov ho parov ho varenia Pou vanie re imu manu lneho parov ho varenia Pou vanie re imu sn ma ov ho varenia dochrumkava Pou vanie re imu manu lneho varenia dochrumkava Pou vanie re imu sn ma ov ho rozmrazovania Pou vanie re imu udr iavania zohriatia Pou vanie re imu manu lneho udr iavania zohriatia Pou vanie re imu sprievodcu hmotnos ami Sp sob fungovania mikrovlnnej r ry Pou vanie re imu mikrovlnnej r ry Vyp nanie signaliz cie R chle predhrievanie r ry istenie r ry Uskladnenie a oprava va ej mikrovlnnej r ry Rie enie probl mov K dy chyby Technick daje Obsah 11 n tal cia mikrovlnnej r ry IN TAL CIA R RY R ru umiestnite na ploch rovn povrch 85 cm nad zemou Povrch mus by dostato ne siln aby bezpe ne uniesol hmotnos r ry e Ke in talujte svoju r ru uistite sa e m dostato n vetranie tak e nech te aspo 10 cm 4 palce priestoru za r rou a na bo n ch stran ch a 20 cm 8 palcov nad r rou e Zvn tra r ry odstr
34. 2 3 Pridajte 15 ml 1 polievkov zelenina 9V2 ly icu studenej vody C nsky t l Sprievodca varen m pre erstv zeleninu Pou ite vhodn misku z oh ovzdorn ho skla s uz verom Pridajte 30 a 45 ml studenej vody 2 a 3 polievkov ly ice pre ka d ch 250 g pokia sa neodpor a in mno stvo vody pozrite tabu ku Varte zakryt po as minim lneho asu pozrite tabu ku Pokra ujte vo varen aby ste dosiahli po adovan v sledky Raz zamie ajte po as varenia a raz po dovaren Po dovaren pridajte so bylinky alebo maslo Po as 3 min tov ho odst tia zakryte Z Rada erstv zeleninu nakr jajte na rovnako ve k asti m men ie sa nasekaj t m r chlej ie sa uvaria 48 Pou vanie r ry V etka erstv zelenina sa mus vari s vyu it m pln ho mikrovlnn ho v konu 900 W Jedlo Porcia as as Pokyny g min odst tia min Brokolica 200 3 4 3 Pripravte rovnako ve k kvety 900 6 7 Nasmerujte stonky k stredu Ru i kov kapusta 200 5 6 3 Pridajte 60 75 ml 5 6 polievkov ch ly c vody Mrkvy 250 4 5 3 Nasekajte mrkvy na rovnomerne ve k pr ky Karfiol 200 4 5 3 Pripravte rovnako ve k kvety 900 1 8 Rozre te ve k kvety na polovice Nasmerujte stonky k stredu Cukiny 200 3 4 3 Cukiny nasekajte na pl tky Dolejte 30 ml 2 polievkov ly ice vody alebo hrudku masla Uva
35. 864 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0845 SAMSUNG 7267864 FIRE 0818 717100 ALEBO N S NAV T VTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE www samsung com K d DE68 03437 S 01
36. ARENIA DOCHRUMKAVA Be ne pri varen v mikrovlnnej r re pomocou grilu alebo re imu mikrovlnnej energie v r rach s grilom pr den m tepla sa jedlo ako napr klad cestoviny a pizza zo spodnej strany rozmo Pomocou podnosu na schrumkavenie od spolo nosti Samsung z skate pri va om jedle chrumkav v sledok varenia Podnos na schrumkavenie sa tie m e pou i pre slaninu vajcia om ky at 4 AN Podnos na schrumkavenie V Add 2INVAIZNOd vO 1 Oto n m voli re imu oto te do polohy re imu Sn ma ov varenie dochrumkava Sensor crusty co Frozen pizza FEST o m ao e 2 Varen jedlo nastavte oto en m multifunk n ho voli a Pozrite si stranu 34 3 Stla te tla idlo Spusti A potom sa spust innos automatick ho sn mania hmotnosti Ak po as sn mania hmotnosti stla te tla idlo Zru i displej sa vr ti na pr pravn f zu s Now weighing NRBNNNI III AN eo J 200 4 Na displeji sa zobraz odhadovan as varenia a hmotnos a potom sa spust automatika V sledok Po skon en varenia r ra zap pa a na displeji sa Zobraz spr va Ready Pripraven Enjoy your meal Dobr chu End Koniec R ra bude n sledne trikr t za min tu Estimated cook time annann pe 3654 02 0892 2 Na displeji sa pre va e pohodlie zobrazia ikony pr slu enstva Pou vanie r ry 33 Snima ov programy n
37. Kol dajte do stredu tvorcov ho prie inka Sladk pe ivo 200 g 180 180 C 8 12 Sladk pe ivo rovnomerne rozmiestnite na tvorcovom prie inku Muffiny 600g 175 C 175 C 20 25 Vlo te erstv cesto do iernej kovovej n doby na pe enie pre 12 muffinov N dobu na muffiny dajte na tvorcov prie inok alebo priamo na podporn vodiace li ty do r ry Pou vanie r ry _63 R chlo a jednoducho ROZT PANIE MASLA Vlo te 50 g masla do malej hlbokej sklenenej misky Zakryte plastov m krytom Zahrievajte 30 40 sek nd s pou it m 900 W k m sa maslo neroztop ROZT PANIE OKOL DY Vlo te 100 g okol dy do malej hlbokej sklenenej misky Zahrievajte 3 5 min t s pou it m 450 W k m sa okol da neroztop Po as rozt pania raz alebo dvakr t zamie ajte Pri vyberan pou vajte ch apky ROZT PANIE KRY TALIZOVAN HO MEDU Vlo te 20 g kry talizovan ho medu do malej hlbokej sklenenej misky Zahrievajte 20 30 sek nd s pou it m 300 W k m sa med neroztop ROZT PANIE ELAT NY Ponorte such pl tky elat ny 10 g na 5 min t do studenej vody Odte en elat nu vlo te do malej sklenenej misky z oh ovzdorn ho skla Zahrievajte 1 min tu s pou it m 300 W Po roztopen pomie ajte VARENIE POLEVY CUKROVEJ POLEVY PRE KOL A TORTU Zmie ajte instantn polevu pribli ne 14 g s 40 g cukru a 250 ml studenej vody Varte nezakryt v miske z va
38. T to funkciu nepou vajte na op tovn zohrievanie studen ch jed l Tieto programy s ur en na udr iavanie zohriatia jedla ktor sa pr ve uvarilo e Jedlo v m neodpor ame udr iava zohriate pr li dlho viac ako 1 hodinu preto e bude pokra ova vo varen Tepl jedlo sa r chlej ie pokaz e Zakryte tekutiny a jedl ktor obsahuj ve a vlhkosti Nezakr vajte ich ale ak chcete zachova chrumkav ope enie alebo mrazen jedl nezakr vajte ich 40 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU MANU LNEHO UDR IAVANIA ZOHRIATIA 1 Oto en m oto n ho voli a re imu a stla en m tla idla vyberte re im okrem re imu R chle predhrievanie Sn ma ov parov varenie a Sn ma ov rozmrazovanie 2 F zu udr iavania zohriatia vyberte stla en m tla idla Udr iavanie zohriatia 1 f za gt 2A f za gt Aarne udr iavanie zohriatia 4 AN Microwave 900 s Add JINVAIZNOd vO 3 Stla te tla idlo Spusti e V sledok Po skon en varenia r ra zap pa a na displeji 4 kr t zablik 0 00 R ra bude n sledne p pa trikr t za min tu Sp sob nastavenia automatick ho pokra ovania funkcie udr iavania zohriatia po re ime automatick ho sn ma ov ho varenia alebo po manu lnom re ime 1 Nastavte re im a as varenia Alebo vyberte elan program sn ma ov ho varenia Okrem re imov R chle predhrievanie Sn ma ov parov va
39. a schrumkavenie na vysokom stojane v strede taniera Po zap pan r ry kliny obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla spustenia Plnen 400 800 g 9 10 Cesto plnen ho dajte na podnos kol na schrumkavenie a pridajte plnku Dajte na n zky stojan do stredu taniera Sladk 100 300 g 2 5 Sladk pe ivo su ienky dajte na pe ivo podnos na schrumkavenie a dajte su ienky na n zky stojan do stredu taniera 934 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU MANU LNEHO VARENIA DOCHRUMKAVA Be ne pri varen v mikrovlnnej r re pomocou grilu alebo re imu mikrovlnnej energie v r rach s grilom pr den m tepla sa jedlo ako napr klad cestoviny a pizza zo spodnej strany rozmo Pomocou podnosu na schrumkavenie od spolo nosti Samsung z skate pri va om jedle chrumkav v sledok varenia Podnos na schrumkavenie sa tie m e pou i pre slaninu vajcia om ky at Podnos na schrumkavenie na oto nom tanieri Podnos na schrumkavenie vysok stojan 4 AN 4 Add 2INVAIZNOd vO 1 Podnos na schrumkavenie predhrejte pod a vy ie op san ho postupu Pred pou it m podnosu na schrumkavenie ho predhrejte tak e na 3 a 5 min t vyberiete kombina n re im e Kombin cia pr denia tepla 180 C a mikrov n rove v konu 600 W e Kombin cia grilu a mikrovlnnej r ry rove v konu 600 W Po as celej doby pou vajte ch apky preto e podnos na schrumkavenie bude hor ci
40. apr klad ovocn kol e s Add JINVAIZNOd 0 Na dosiahnutie najlep ch v sledkov po as ohrievania dobre zamie ajte alebo prevr te Ak je to mo n pred serv rovan m op tovne zamie ajte Bu te obzvl opatrn ke zohrievate kvapaliny a detsk stravu Aby ste zabr nili vyvretiu kvapal n a mo n mu obareniu zamie ajte pred po as a po ohriat Po as odst tia ich nechajte v mikrovlnnej r re Odpor ame aby ste do tekut n vlo ili plastov ly i ku alebo sklenen pali ku Zabr te nadmern mu zohriatiu jedla a n sledn mu rozliatiu Ak je to potrebn odpor a sa podhodnoti as varenia a prida dodato n as ohrievania Ohrievanie a odst tie Ke ohrievate jedlo po prv kr t je u ito n aby ste si zaznamenali potrebn as pre referenciu do bud cnosti V dy sa uistite e ohriate jedlo je vo vn tri rovnomerne hor ce Po ohriat nechajte jedlo na kr tky as post aby sa vyrovnala teplota Odpor an as odst tia po ohriat je 2 a 4 min ty pokia sa v tabu ke neodpor a in as Bu te obzvl opatrn ke zohrievate kvapaliny a detsk stravu Pozrite si tie kapitolu s bezpe nostn mi opatreniami Pou vanie r ry 53 Prihrievanie kvapal n Po vypnut r ry ju nechajte v dy v ne innosti aspo 20 sek nd aby sa mohla vyrovna teplota Ak je to potrebn mie ajte po as zohrievania a V DY po zohrievan Aby ste zabr
41. by sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchov vali ist tak e ich po pou it r ry najsk r utriete vlhkou handri kou a potom jemnou suchou handri kou c R ru neprev dzkujte ak je po koden k m ju neoprav kvalifikovan servisn technik mikrovlnn ch r r za kolen od v robcu Je obzvl d le it aby sa dvierka r ry poriadne zatv rali a aby nevzniklo po kodenie 1 dvier ohnutie 2 z vesov dver rozbitie alebo uvo nenie 3 tesnen dvierok a tesniacich povrchov d R ru nem e nastavova ani opravova ktoko vek in ako pr slu ne kvalifikovan servisn technik mikrovlnn ch r r vy kolen v robcom Tento produkt je zariaden m skupiny 2 triedy B ISM Defin cia skupiny 2 zahf a v etky zariadenia ISM v ktor ch sa z merne generuje alebo pou va r diofrekven n energia v podobe elektromagnetick ho iarenia na spracovanie materi lov ako aj EDM a vybavenie na obl kov zv ranie Zariadenia triedy B s zariadenia vhodn na pou itie v dom cnostiach a pr bytkoch s priamym pripojen m z n zkonap ovej sieti nap jac ch zdrojov ktor priv dza energiu do budov pre potreby dom cnost 10 Bezpe nostn inform cie Obsan IN TAL CIA MIKROVLNNEJ R RY FUNKCIE R RY K M ZA NETE POU VANIE R RY ISTENIE A DR BA RIE ENIE PROBL MOV A K D CHYBY TECHNICK DAJE 12 13 13 14 18 19 20 21 2A 20 dl 33 30 3 39 4 4
42. ce vidli ky at Odstr te kovov spinky z papierov ch alebo plastov ch vreciek D vod M e sa vyskytn elektrick obl k alebo iskrenie ktor m e n sledne po kodi r ru Ke ohrievate potraviny v plastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte pozor na r ru z d vodu ich mo n ho vznietenia Mal mno stv jedla vy aduj krat ie asy varenia alebo ohrievania Umo nenie norm lnych asov m e sp sobi ich prehriatie alebo zhorenie Po as prev dzky m ete po u praskanie hlavne v pr pade prepnutia do re imu rozmrazovania D vod lento zvuk je norm lny ke sa men v stup elektrick ho nap jania Va im de om nem ete NIKDY dovoli pou va alebo sa hra s mikrovlnnou r rou Tie ich nem ete necha bez dozoru v bl zkosti zapnutej mikrovlnnej r ry Zauj mav predmety pre deti nem ete skladova alebo skr va rovno nad r rou Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m N D vajte pozor preto e n poje a jedl m u by po zohriat ve mi hor ce Najm pri kfmen die a a skontrolujte i jedlo dostato ne vychladlo Bezpe nostn inform cie 7 N D vajte pozor pri zohrievan kvapal n napr vody a in ch n pojov Po as varenia alebo po varen zamie ajte Nepou vajte klzk n doby s zkym hrdlom N dobu vyberte najsk r 30 sek nd po zohriat Vopa nom pr pade m e d js
43. d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v buchu poruch m produktu alebo ujme na zdrav Po in tal cii mus by umo nen odpojenie spotrebi a od siete Odpojenie je mo n dosiahnu vo n m pr stupom k z str ke alebo zabudovan m sp na a do pevn ho vedenia v s lade s predpismi pre elektroin tal ciu Mikrovlnn r ra je ur en na pou itie len na pracovnom pulte alebo pracovnom stole nemali by ste ju umiest ova do skriniek N Zariadenie nein talujte do bl zkosti ohrieva ov alebo hor av ch materi lov Toto zariadenie nein talujte na vlhk mastn alebo pra n miesta na miesta vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky Zariadenie nein talujte na miesta mo n ho niku plynu M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Zariadenie nie je ur en na mont do automobilov karavanov ani podobn ch dopravn ch prostriedkov Toto zariadenie sa mus spr vne uzemni Zariadenie neuzem ujte pripojen m k vedeniu plynu plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom v buch alebo probl my so zariaden m Nap jac k bel nikdy nezap jajte do sie ovej z suvky ktor nie je spr vne uzemnen a zaistite e je v s lade s miestnymi a n rodn mi nariadeniami Bezpe nostn inform cie 3 A V stra n zna ky pre in tal ciu Zariadenie by sa malo umiestni tak m sp s
44. e Mno stva a hustoty e Obsahu vody e vodn teplota zmrazen alebo nie s Add JINVAIZNOd vO Upozornenie Preto e sa stred jedla var rozpty ovan m tepla varenie pokra uje aj po vybrat jedla z r ry as odst tia uveden v receptoch a tejto bro rke sa mus preto re pektova aby sa zaistilo nasledovn e rovnomern uvarenie jedla a do stredu e rovnak teplota v r mci jedla Pou vanie r ry 43 POU VANIE RE IMU MIKROVLNNEJ R RY Mikrovlny s elektromagnetick vlny s vysokou frekvenciou Pri mikrovlnnom varen mikrovlnn energia prenikne cez jedlo pri om ju pri ahuje a absorbuje voda tuky a obsah cukru v jedle Mikrovlnn iarenie sp sobuje r chlej pohyb molek l v jedle R chly pohyb t chto molek l sp sobuje trenie a v sledn teplo jedlo uvar Nastavenie mikrovlnn ho nastavenia 1 Voli re imu oto te do re imu mikrovlnn ho iarenia Na displeji sa zobraz as a rove v konu Microwave P 9900 2 Oto en m multifunk n ho voli a nastavte elan as varenia Ak rove v konu nechcete zmeni varenie spustite stla en m tla idla Spusti 3 Ak chcete zmeni rove v konu stla te tla idlo Voli k a oto en m multifunk n ho voli a nastavte elan rove Pokyny o spr vnych asoch varenia a rovniach v konu n jdete v sprievodcoch varen m strany 47 a 64 4 Varenie spust
45. e mikrovlnn iarenia 1 2 Zelen sladk fazu u hrachov struky umyte a o istite Vlo te ich do sklenenej misky s vekom Pridajte 45 ml 3 polievkov ly ice vody Misku dajte do stredu taniera Varte zakryt Po dovaren zamie ajte 24 Pou vanie r ry Jedlo Ve kos N doba as Odpor ania porcie pr slu enstvo odst tia min Zemiaky O pan 400 800 g Jedl vhodn 2 3 Zemiaky umyte a ol pte zemiaky pre mikrovlnn a nare te na k sky iarenia rovnakej ve kosti Vlo te ich do sklenenej misky s vekom Pridajte 45 60 ml 3 4 polievkov ly ice vody Misku dajte do stredu taniera Varte zakryt 3 0 Zemiaky opl chnite a vy istite a prepichnite ich vidli kou Supku potrite olejom a koreninami Zemiaky ka d s hmotnos ou pribli ne 200 g poukladajte ved a seba na n zky stojan Stojan dajte na podnos na schrumkavenie 4 AN Zapekan 200 g zemiaky 1 0 kg 4 Adnt4 2INVAIZNOd 0 Ry a 200 400 g Jedl vhodn 9 10 Pou ite predvaren pre mikrovlnn bielu ry u a pridajte iarenia dvojn sobn mno stvo studenej vody Vlo te do sklenenej oh ovzdornej misky s uz verom Misku dajte do stredu taniera Varte zakryt M so hydina ryby Pou vanie r ry 25 Jedlo Ve kos porcie N doba pr slu enstvo as odst tia min Odpor ania Hov dzie m so Kura
46. e trva dlh ie Ak sa pon h ate jedlo uvarte manu lne vyberte spr vnu rove v konu teplotu a as varenia Sp sob pou itia hmotnosti obalu T to funkcia vypo tava len hmotnos jedla bez pr slu enstva 1 Stla en m tla idla Zastavi Zru i spora energie vst pte do pohotovostn ho re imu 2 Stla te tla idlo Sprievodca hmotnos ami Na displeji sa zobrazuje O g Do stredu taniera dajte pr slu enstvo Na 3 sekundy stla te tla idlo Sprievodca hmotnos ami a na displeji sa potom zobraz O g 3 Jedlo dajte do stredu taniera a znovu stla te tla idlo Sprievodca hmotnos ami 4 Na displeji sa zobraz vypo tan hmotnos 42 Pou vanie r ry SP SOB FUNGOVANIA MIKROVLNNEJ R RY Mikrovlnn iarenie predstavuje vysokofrekven n elektromagnetick vlny Uvo nen energia umo uje uvarenie jedla alebo jeho prihriatie bez toho aby zmenilo svoju formu alebo farbu Mikrovlnn iarenie m ete pou i na e PRozmrazovanie e Varenie Princ p varenia 4 AN 1 Mikrovlnn iarenie vytvoren magnetronom sa rovnomerne roz ri pomocou syst mu rozv dzan ho zmie avania Jedlo sa v aka tomu rovnomerne uvar 2 Mikrovlnn iarenie sa absorbuje do jedla a do hlbky pribli ne 1 palca 2 5 cm Varenie potom pokra uje ke sa teplo rozpt li v r mci jedla 3 as varenia sa odli uje v z vislosti od pou vanej n doby a vlastnost jedla
47. em ete pou va ke je r ra hor ca Ak sa na displej Zobraz spr va NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM automaticky sa spust ventil tor a bude r ru ochladzova dovtedy pok m spr vu NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM nech te na displeji preto e v opa nom pr pade m e chladenie trva dlh ie Ak sa pon h ate jedlo uvarte manu lne vyberte spr vnu rove v konu teplotu a as varenia Funkcie sn ma ov ho varenia dochrumkava Nasleduj ca tabu ka uv dza 5 programov sn ma ov ho varenia dochrumkava Obsahuje svoje mno stv asy odst tia po varen a pr slu n odpor ania asy varenia a rovne v konu sme kv li v mu pohodliu predprogramovalli Ve k podnos a stojan na schrumkavenie d vajte v dy do stredu r ry Pri vyberan pou vajte ch apky Jedlo Ve kos Pr slu enstvo as odst tia Odpor ania porcie kg min Mrazen 200 500 g Pizzu dajte na podnos na pizza schrumkavenie na vysokom stojane v strede taniera Mrazen 200 500 g Hranolky do r ry rovnomerne hranolky rozde te na podnose na do r ry schrumkavenie na vysokom stojane v strede taniera Po zap pan r ry hranolky obr tte V procese pokra ujte stla en m tla idla spustenia Zemiakov 200 400 g 1 2 Zemiaky rozre te na kliny alebo kliny kocky Potrite olivov m olejom so ou a koreninami Zemiakov kliny dajte rovnomerne na podnos n
48. en bagetu na mastn chlieb chladeny 1 ks 220 C papier na n zky stojan Po pe en predpe en nechajte 2 3 min ty odst Kol 00 g Len 70 80 erstv cesto umiestnite do malej Mramorovan kol 180 C obdl nikovej iernej kovovej misky na erstv cesto pe enie dl ka 25 cm Tanier umiestnite na n zky stojan Po pe en nechajte 5 10 min ty odst Muffiny erstv 6x459 Len 20 25 erstv cesto rovnomerne napl te do cesto 350 400 g 175 C iernej kovovej misky pre 6 muffinov Tanier umiestnite na n zky stojan Po upe en nechajte 5 min t odst Croissanty chlebov 200 250 g Len 13 18 Polo te chladen croissant alebo rolky erstv cesto 200 C chlebov rolku na mastn papier na n zky stojan Mrazen kol 1000 g 180W 16 18 Mrazen kol umiestnite priamo na 160 C n zky stojan Po rozmrazen a ohriat nechajte 15 20 min t odst 62 Pou vanie r ry Vodiaca li ta tvorcov ho prie inka Pr slu enstvo tvorcov ho prie inka pou vajte len s re imom pr denia tepla alebo grilu tvorcov prie inok vlo te do podpornej vodiacej li ty R ru predhrejte na elan teplotu pomocou funkcie r chleho predhrievania okrem pr padu ke to neodpor ame pozri tabu ku Ke pou vate len funkciu grilu gril predhrievajte 3 4 min ty o Pou ite asy varenia a pokyny v tejto tabu ke ako smerodajn
49. enosti len istiaci model Vyliate zvy ky sa musia pred isten m odstr ni pri om bude pecifikovan ktor kuchynsk n inie mo no ponecha v r re po as istenia len istiaci model A V stra n zna ky pre istenie R ra sa mus pravidelne isti a musia sa z nej odstra ova ak ko vek zvy ky jed l Zlyhanie pri udr iavan r ry v istom stave m e vies k opotrebovaniu povrchu o by mohlo nepriaznivo ovplyvni ivotnos zariadenia a pravdepodobne ma za n sledok nebezpe n situ ciu N D vajte si pozor aby sa po as istenia zariadenia vonkaj ia vn torn as nezranili Naostr ch hran ch zariadenia by ste si mohli ubl i Zariadenie ne istite pomocou parn ho isti a M e to sp sobi kor ziu Bezpe nostn inform cie 9 BEZPE NOSTN OPATRENIA NA PREDCH DZANIE MO N HO VYSTAVENIA SA NADMERN MU MIKROVLNN MU IARENIU Nedodr anie nasleduj cich bezpe nostn ch opatren m e sp sobi nebezpe n vystavenie sa mikrovlnn mu iareniu a Za iadnych okolnost sa nepok ajte ovl da r ru s otvoren mi dvierkami upravova bezpe nostn vn torn uzamknutia z padky dver alebo oko vek vklada do otvorov bezpe nostn ho vn torn ho uzamknutia b Medzi dvierka r ry a predn stranu ned vajte iadne objekty ani nedovo te aby sa jedlo alebo zvy ky istiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch tesnen Zaistite a
50. eti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Vaj ka v krupin ch a cel natvrdo uvaren vaj ka sa nem u ohrieva v mikrovlnnej r re preto e m u vybuchn a to dokonca aj po skon en mikrovlnn ho ohrievania VAROVANIE Obsah detsk ch flia alebo poh rikov s detskou stravou sa mus zamie a alebo zatrias a teplota sa mus skontrolova pred konzum ciou aby sa predch dzalo pop lenin m VAROVANIE De om dovo te pou va mikrovlnn r ru bez dozoru len v pr pade ak ste im dali dostato n pokyny na to aby vedeli pou va r ru bezpe n m sp sobom a pochopili rizik nespr vneho pou vania VAROVANIE Ke sa spotrebi prev dzkuje v kombina nom re ime deti m u pou va gt r ru v lu ne pod dozorom dospelej osoby kv li vytv ran m teplot m Zariadenie by nemali pou va deti ani osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod doh adom inej osoby VAROVANIE Pr stupn asti sa m u po as pou vania zahria Aby ste predi li pop lenin m nedovo te pr stup mal ch det VAROVANIE Pred v menou osvetlenia zaru te aby bolo zariadenie vypnut a predi lo sa mo nosti z sahu elektrick m pr dom N Nedot kajte sa nap jacej z str ky mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Zariadenie ne
51. ge Skontrolujte hmotnostn rozsah skontrolujte vlo en pr slu enstvo 3 Ak sa na displeji zobraz ikona spustenia lt B stla te tla idlo Spusti A sn ma hmotnosti alebo plynov sn ma potom vypo ta as varenia Ak zobraz obr tenie jedlo oto te a stla te tla idlo Spusti e V sledok Po skon en varenia r ra zap pa a na displeji sa zobraz spr va Ready Pripraven Enjoy your meal Dobr chu End Koniec R ra bude n sledne trikr t za min tu Estimated cook time Z Ak vyberiete kone n polo ku varenia ikona p gt z displeja zmizne a za ne blika ikona spustenia lt gt V pr pade e je potrebn pr slu enstvo na displeji sa pre va e pohodlie zobraz dan pr slu enstvo 22 Pou vanie r ry Snima ov programy nem ete pou va ke je r ra hor ca Ak sa na displej zobraz spr va NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM automaticky sa spust ventil tor a bude r ru ochladzova dovtedy pok m spr vu NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM nech te na displeji preto e v opa nom pr pade m e chladenie trva dlh ie Ak sa pon h ate jedlo uvarte manu lne vyberte spr vnu rove v konu teplotu a as varenia Funkcie sn ma ov ho varenia Nasleduj ca tabu ka uv dza 25 programov sn ma ov ho varenia Obsahuje svoje mno stv asy odst tia po varen a pr slu n odpor ania asy varenia a
52. hladen r ry IZbov teplota e Pou vajte len norm lnu vodu a nie destilovan vodu 1 Otvorte dvierka 2 Napl te misku na vodu pod a vodiacej iary V Jej vn tornej asti e Ciara predstavuje pribli ne 30 ml 3 Misku s vodou upevnite k pravej strane r ry 4 Zatvorte dvierka 9 Voli re imu oto te do polohy re imu Cistenie parou A stla te tla idlo Spusti Steam clean HF cl nose la U i m m SS 66_ istenie a dr ba 6 Otvorte dvierka 7 Vn torn priestor r ry istite suchou utierkou Vyberte tanier podporn blok a potom kuchynsk m papierom poutierajte len priestor pod stojanom g e Po as re imu istenie parou m ete pou i len misku na vodu e Ke var te nekvapalinov polo ky vyberte misku na vodu preto e m e po kodi mikrovlnn r ru pr padne sp sobi po iar istenie mikrovlnnej r ry R ru pravidelne istite aby ste zabr nili v nahromadeniu masti a zvy kov jed l a to hlavne na vn torn ch a vonkaj ch povrchoch dver a tesnen dvier 1 Vonkaj ie povrchy vy istite jemnou handri kou a teplou mydlovou vodou Opl chnite a poutierajte dosucha 2 Pomocou namydlenej handri ky odstr te ak ko vek rozliatia alebo kvrny na vn torn ch povrchoch Opl chnite a poutierajte dosucha 3 Aby ste uvo nili zatvrdnut iasto ky jedla a ods
53. i alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n okolnosti a situ cie ktor sa m u vyskytn Je va ou zodpovednos ou aby ste pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos pri in tal cii dr be a prev dzke v ho zariadenia e Ke e sa tieto nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov charakteristiky mikrovlnnej r ry sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke pri om nie v etky v stra n zna ky musia by relevantn Ak m te ot zky alebo dotazy obr tte sa na najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie on line na adrese www samsung com D le it bezpe nostn symboly a bezpe nostn opatrenia V texte pou vate skej pr ru ky s pou it nasleduj ce symboly A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u VABOVANIE sp sobi v ne fyzick zranenie alebo smr A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u UPOZORNENIE sp sobi men ie fyzick zranenie alebo kody na majetku A Aby ste obmedzili riziko po iaru v buchu z sahu elektrick m pr dom alebo fyzick ho zranenia pri pou van
54. ia r ra zap pa a tyrikr t zablik End Koniec R ra bude 2 n sledne p pa raz za min tu 8 Po as varenia m ete zmeni as varenia a rove v konu e as varenia Jednoducho oto te multifunk n voli e Urove v konu Stla te tla idlo Voli a potom oto te multifunk n voli Pou vanie r ry 21 Ca D le it 1 V DY pou vajte n inie na varenie ktor je vhodn do mikrovlnnej r ry a r ry Sklo alebo keramick taniere s ide lne preto e umo uj mikrovlnn mu iareniu rovnomerne prenikn do jedla 2 Ke sa dot kate riadov v r re VZDY pou vajte ch apky preto e bud ve mi hor ce 3 Skontrolujte i je ohrevn prvok vo vodorovnej polohe POU VANIE RE IMU SN MA OV HO VARENIA Dvadsa p funkci sn ma ov ho varenia zahf a poskytuje predprogramovan asy varenia Nemus te nastavova asy varenia alebo rove v konu Re im sn ma ov ho varenia m ete upravi oto en m multifunk n ho voli a 1 Stla te tla idlo Sn ma ov varenie e Ak sa na displeji nach dza ikona B znamen to e prech dzate na al iu f zu Ak sa na displeji nach dza ikona m ete sa vr ti na predch dzaj cu f zu Sensor cook Reheat ANN 2 Kateg riu varenia a jedlo nastavte pomocou multifunk n ho voli a a stla en m tla idla Voli e Ak sa na displeji zobraz spr va Check the weight ran
55. ie predhrievali priamo na tanieri Podnos na schrumkavenie predhrievajte 3 4 min ty a postupujte pod a asov a pokynov uveden ch v tabu ke Pri ich vyberan pou vajte ch apky Jedlo Porcia Predhrievanie Varenie Re im as min Re im as min Pokyny Slaninka 4 6 pl tkov 30 g 600 W gril 3 600 W gril 3 4 Podnos na schrumkavenie predhrejte Na podnos na schrumkavenie poukladajte pl tky Podnos dajte na vysok stojan Grilovan paradajky 200 g 600 W gril 300 W gril 93 2 4 Podnos na schrumkavenie predhrejte Paradajky rozre te na polovi ky Navrch dajte trochu syru Poukladajte do kruhu na podnose a polo te na vysok stojan Zemiakov kliny 200 g 600 W gril 450W gril 8 10 Zemiaky opl chnite a vy istite Rozre te na kliny alebo kocky Potrite olivov m olejom bylinkami a koreninami Kocky rovnomerne rozmiestnite na podnose Podnos dajte na vysok stojan Po 5 a 7 min tach obr tte Grilovan zelenina 200 g 600 W gril 400 W gril 5r Podnos na schrumkavenie predhrejte a natrite 1 polievkovou ly icou oleja Na podnos umiestnite erstvo naporcovan zeleninu napr k sky papriky cibule pl tky cukiny a hr by Podnos dajte na vysok stojan Mrazen pizza 300g 600 W 180 C 450 W 200 C 10 12 Podnos na schrumkavenie predhrejte Na podnos na schr
56. ier 4 boi sa za ne ot a 30 e Spust sa varenie a po jeho dokon en r ra tyrikr t zap pa e Kone n sign l pripomienkova a zaznie trikr t jedenkr t ka d min tu e Op tovne sa zobraz aktu lny as Upozornenie e Tento profesion lny parov vari nikdy nepou vajte s in mi produktom alebo modelom M e sp sobi po iar alebo katastrof lne po kodenie produktu e Profesion lny parov vari nepou vajte bez toho aby v om bola voda alebo jedlo Pri pou van profesion lneho parov ho vari a do neho pred pou it m nalejte najmenej 500 ml vody Ak je mno stvo vody menej ako 500 ml m e to sp sobi nekompletn varenie pr padne m e sp sobi po iar alebo katastrof lne po kodenie produktu e Pri vyberan n doby z profesion lneho parov ho vari a po varen mus te by opatrn preto e bude ve mi hor ci e Ubezpe te sa e ste na profesion lny parov vari kryt namontovali tak e pasuje na parov dosku Bez nastavenia parov ho krytu a parovej dosky pod a pokynov v pr ru ke by vaj ka a ga tany vybuchli istenie parov ho podnosu Parov podnos o istite teplou vodou a istiacim prostriedkom a potom ho opl chnite istou vodou Nepou vajte dr tenku alebo tvrd pongiu preto e by sa po kodila povrchov vrstva Parov podnos nie je vnodn do um va ky riadu 932 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU SN MA OV HO V
57. ila n ch otvorov e Jeto norm lny jav AOW 1dgotdd 41NFSag 90 Je po u klikanie ke je r ra v prev dzke a to hlavne v re ime rozmrazovania e Jeto norm lny jav Rie enie probl mov a k d chyby 69 K DY CHYBY K d chyby V eobecn funkcie E 1 OTVOREN PLYNOV SN MA V pr pade e hodnota plynov ho sn ma a je vy ia ako 210 po as prev dzky zru enia E ie SKRAT PLYNOV HO SN MA A V pr pade e hodnota plynov ho sn ma a je ni ia ako 6 po as prev dzky zru enia E i3 MAX AS PLYNOV HO SN MA A V pr pade e as plynov ho sn ma a prekra uje odhadovan as varenia E 2 OTVOREN SN MA TEPLOTY V pr pade e hodnota sn ma a teploty je vy ia ako 250 po as prev dzky zru enia E EE SKRATOVAN SN MA TEPLOTY V pr pade e hodnota sn ma a teploty je ni ia ako 5 po as prev dzky zru enia E c NEDOKON EN PREDHRIATIE V pr pade e r ra nedosiahla elan teplotu napriek tomu e ubehla ur it doba nedokon en predhriatie E565 NAD 230 C PO AS PREV DZKY RE IMU MWO V pr pade e teplota st pne nad 230 C po as prev dzky re imu mikrovlnn ho iarenia je c ti ohen OTVOREN SN MA HMOTNOSTI V pr pade e hodnota sn ma a hmotnosti je vy ia ako 999 po as prev dzky zru enia SKRAT SN MA A HMOTNOSTI V pr pade e hodnota sn ma a hmotnosti je
58. inform cie Po as pou vania sa spotrebi zahrieva Mus te by opatrn aby ste sa nedot kali ohrevn ch prvkov v r re Pri prenose v hrevn ch prvkov nezabudnite pou va vybavenie ur en na prenos v hrevn ch prvkov a s asne majte nasaden bezpe nostn rukavice dod van spolu so zariaden m Taktie sledujte i teplota po dovaren dostato ne klesla min 10 min po varen na grile alebo po kombinovanom varen Pri vyberan kuchynsk ho riadu z r ry V DY pou vajte ch apky aby ste predi li ne myseln mu pop leniu Pri otv ran dvierok stojte od r ry na vzdialenos r k D vod Hor ci vzduch alebo uvo nen para m e sp sobi obarenie Mikrovlnn zahrievanie n pojov m e sp sobi oneskoren vyvretie preto mus te d va pozor ke manipulujete s n dobou Aby sa zabr nilo v tejto situ cii po vypnut r ry ju nechajte V DY v ne innosti aspo 20 min t aby sa mohla vyrovna teplota Ak je to potrebn mie ajte po as zohrievania a V DY po zohrievan V pr pade obarenia postupujte pod a pokynov PRVEJ POMOCI ponorte obaren miesto aspo na 10 min t do studenej vody zakryte ho ist m such m kusom l tky nepou vajte iadne kr my oleje alebo ple ov mlieka Kontaktovanie lek ra Ak je sie ov nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu D
59. istite sa e sa nevyp lila poistka alebo neodpojil preru ova Jedlo je nadmerne uvaren alebo nedovaren e Uistite sa e sa pou il vhodn as varenia e Uistite sa e sa pou ila vhodn rove v konu V r re je po u iskrenie a praskanie iskriaci obl k e Uistite sa e pou vate vhodn n inie na varenie bez kovov ch p sikov e Uistite sa e ste v r re nenechali vidli ky alebo in kovov riady e Ak pou vate hlin kov f liu uistite sa e nie je ve mi bl zko pri vn torn ch sten ch R ra sp sobuje ru enie r dioprij ma ov alebo telev zorov e Po as prev dzky r ry m e doch dza k jemn mu ru eniu telev zorov alebo r dioprij ma ov Aby ste tento probl m minimalizovali pok ste sa r ru namontova alej od telev zorov r dioprij ma ov a ant n 68 Rie enie probl mov a k d chyby Elektronick ru enie sp sobuje resetovanie displeja e Odpojte sie ov z str ku a znova ju pripojte Vynulujte as V r re sa vytv ra kondenz cia e Jetonorm lny jav Po varen to jednoducho utrite Ventil tor pokra uje v prev dzke aj po vypnut r ry e Jetonorm lny jav Chladiaci ventil tor pokra uje v prev dzke po vypnut r ry kv li jej ochladeniu A Prietok vzduchu okolo dvierok a vonkaj ieho puzdra e Jeto norm lny jav Odraz svetla okolo dvierok a vonkaj ieho puzdra e Jeto norm lny jav v Unikaj ca para z oblasti dvierok alebo vent
60. jsk r vlo te k sky kura a S 2 kusy ko kou smerom nadol cel kura najprv prsiami nadol na keramick Cel kura 1200 g 28 32 tanier Zakryte ten ie asti ako napr klad kr dla a kon eky hlin kovou f liou V polovici rozmrazovania prevr tte Ryba Rybie prsty 200 g 6 7 10 25 Mrazen rybu polo te do stredu keramick ho taniera Cel ryba 400g 11 18 Umiestnite ten ie asti pod hrub ie asti Zakryte u ie asti prstov a chvost celej ryby oba te do hlin kovej f lie V polovici rozmrazovania prevr tte Ovocie Bobu ov plody 300 g 6 7 9 10 Ovocie rozmiestnite na plytkom okr hlom sklenenom tanieri S ve k m priemerom Chlieb Ro ky 2 ks 1 1 9 20 Rolky umiestnite do kruhu alebo ka d pribli ne 50 g 4 ks 2 3 chlieb vodorovne na kuchynsk m papier na keramick plech Hrianka sendvi 290 g 4472 V polovici rozmrazovania Nemeck chlieb 500g 7 9 prevr tte m ka ra n m ka Pou vanie r ry 57 GRIL Ohrevn prvky grilu sa nach dzaj pod stropom otvoru Funguj vtedy ke s dvierka zatvoren a tanier sa ot a Ot anie taniera zais uje rovnomernej ie zhnednutie jedla Predhriatie grilu na 2 a 3 min ty zaist r chlej ie zhnednutie jedla Kuchynsk n inie pre grilovanie Mus by oh ovzdorn a m e obsahova kovy Nepou vajte iadny typ plastov ho n inia na varenie preto e sa m e roztopi Jedlo vhodn na grilovanie Kotlety klob
61. k 2 3 Prelo te do keramick ho strava hlbok ho taniera zelenina Varte zakryt Po dovaren m so zamie ajte 2 3 min ty nechajte odst Pred pod van m dobre zamie ajte a opatrne skontrolujte teplotu Detsk 190g 600W 20 sek 2 3 Prelo te do keramick ho ovsen hlbok ho taniera ka a Varte zakryt Po dovaren p enica zamie ajte mlieko 2 3 min ty nechajte odst Pred ovocie pod van m dobre zamie ajte a opatrne skontrolujte teplotu Detsk 100 ml 300 W 30 40 sek 2 3 Dobre zamie ajte alebo zatraste mlieko a prelejte do sterilizovanej 200 ml 1 min a sklenenej f a ky Umiestnite do 1 min stredu taniera Varte nezakryt 10 s Dobre zatraste a nechajte odst najmenej na 3 min ty Pred pod van m dobre zatraste a opatrne skontrolujte teplotu Pou vanie r ry 55 14 AN s Add JINVAIZNOd vO Rozmrazovanie Mikrovlnn iarenie predstavuje vynikaj ci sp sob rozmrazovania zmrazen ho jedla Mikrovlnn iarenie jemne rozmraz zmrazen jedlo za kr tky as Toto m e predstavova vynikaj cu v hodu v pr pade e sa odrazu objavia ne akan hostia Mrazen hydina sa mus pred varen m poriadne roztopi Odstr te ak ko vek kovov Up nacie prvky a vyberte ju z ak hoko vek obalu aby sa umo nilo v odte en roztopenej kvapaliny Zmrazen jedlo polo te na tanier bez zakrytia V polovici prevr tte vylejte ak
62. kryte vekom z nehrdzavej cej ocele Parov vari polo te na tanier 30 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU MANU LNEHO PAROV HO VARENIA Pomocou profesion lneho parov ho vari a m ete pou i nielen re im sn ma ov ho parov ho varenia ale m ete tie manu lne vari na pare pri om si pozrite tabu ku manu lneho varenia na pare vpravo Nasleduj ci postup vysvet uje ako manu lne vari na pare strana 50 51 Pred nechan m r ry bez dozoru si V DY skontrolujte nastavenia varenia Najsk r umiestnite profesion lny parov vari s jedlom do stredu taniera Potom zatvorte dvierka 4 AN voda 500 ml s Parov doska Parov prie inok Veko z nehrdzavej cej ocele Add JINVAIZNOd vO UPOZORNENIE Pou vanie n doby 1 Voli re imu oto te do polohy re imu Mikrovlnn iarenie V sledok Zobrazia sa ozna enia 900 W maxim lny v kon varenia Pr slu n rove v konu vyberte op tovn m ot an m multifunk n ho voli a pok m sa nezobraz pr slu n wattov v kon Nastavte rove v konu 900 W uveden v sprievodcovi manu lneho parov ho varenia na strane 50 51 2 as varenia vyberte ot an m multifunk n ho voli a pod a potreby as varenia nastavte pod a asu varenia v sprievodcovi manu lneho parov ho varenia na strane 50 51 Pou vanie r ry _31 3 Stla te tla idlo Spusti V sledok Kontrolka r ry sa rozsvieti a tan
63. lebo cestoviny Pou vanie r ry 23 4 AN 4 Add 2INVAIZNOd 0 Jedlo Ve kos porcie N doba pr slu enstvo as odst tia min Odpor ania Polievka om ka Vychladen polievka om ka 300 500 g Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 2 3 Nalejte do hlbok ho keramick ho taniera alebo misky a po as ohrievania zakryte plastov m krytom Polievku dajte do stredu taniera Pred spusten m a po zohriat opatrne premie ajte Mrazen polievka om ka 18 C 300 500 g Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 2 3 Prepichnite f liu mrazenej polievky a dajte ju do stredu taniera Polievku dajte do stredu taniera Pred spusten m a po zohriat opatrne premie ajte Pr lohy Zelenina Brokolica 200 600 g Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 1 2 Brokolicu umyte a o istite a pripravte kvietky Vlo te ich do sklenenej misky s vekom Pridajte 45 ml 3 polievkov ly ice vody Misku dajte do stredu taniera Varte zakryt Po dovaren zamie ajte Mrkvy 200 600 g Jedl vhodn pre mikrovlnn iarenia 1 2 Mrkvy umyte a vy istite a nasekajte na rovnak okr hle pl tky Vlo te ich do sklenenej misky s vekom Pridajte 45 ml 3 polievkov ly ice vody Misku dajte do stredu taniera Varte zakryt Po dovaren zamie ajte Fazu a 200 600 g Jedl vhodn pr
64. min odst tia min Biela ry a 200 900 16 18 5 Pridajte 900 ml studenej vody Predvaren 379 18 20 Pridajte 750 ml studenej vody Hned ry a 250 900 22 23 5 Pridajte 500 ml studenej vody Predvaren S79 24 25 Pridajte 750 ml studenej vody Mie an ry a Kultivovan 200 900 17 19 5 Pridajte 500 ml studenej vody divok ry a Amiosang Mil 250 900 19 20 5 Pridajte 400 ml studenej vody Ry a obilie Cestoviny 250 900 11 13 5 Pridajte 1000 ml hor cej vody 52_ Pou vanie r ry Prihrievanie Va a mikrovlnn r ra ohreje jedlo za zlomok asu ktor na to potrebuj be n spor ky Ako pom cku pou ite rovne v konu a asy ohriatia v nasleduj cej tabu ke asy v tabu ke predpokladaj kvapaliny s izbovou teplotou aspo 18 a 20 C alebo ochladen jedlo s teplotou pribli ne 5 a 7 C Pr prava a zakrytie Vyh bajte sa ohrievaniu ve k ch predmetov ako napr klad stehno maj sklon sa prevari a vyschn sk r ako sa stred zahreje Ohrievanie mal ch k skov bude lep ie 4 AN rovne v konu a mie anie Niektor potraviny sa m u prihria pomocou v konu 900 W zatia o in sa m u ohrieva pomocou 750 W 600 W 450 W alebo dokonca 300 W Usmernenia n jdete v tabu k ch Vo v eobecnosti je lep ie ohrieva jedlo s pou it m ni ej rovne v konu ak je jedlo ch lostiv vo ve k ch mno stv ch alebo m sklony sa ve mi r chlo zahria n
65. mo nosti as varenia a Teplota e Gas varenia Jednoducho oto te multifunk n voli e Teplota Stla te tla idlo Voli a potom oto te multifunk n voli V nastaveniach re imu pr denia tepla sa horn ohrevn prvok a ohrevn prvok pr denia tepla po as varenia vypn a zapn aby regulovali teplotu Ca D le it 1 Ke sa dot kate riadov v r re v dy pou vajte ch apky preto e bud ve mi hor ce 2 Ke pou vate re im pr denia tepla uistite sa e sklenen n doby na pe enie s vhodn pre teploty varenia 40 230 C POU VANIE RE IMU GRILU Jedlo sa ohrieva horn mi ohrevn mi prvkami horizont lna poloha Ak chcete grilova otvorte dvierka a jedlo umiestnite na stojan 4 AN s Add JINVAIZNOd 0 Vysok stojan Vysok stojan podnos na schrumkavenie Nastavenie grilovania UU Gril v m umo n r chlo ohrieva a opeka jedlo bez pou itia mikrovlnnej r ry 1 Voli re imu oto te do polohy re imu Gril 2 as varenia nastavte oto en m multifunk n ho voli a Maxim lny as varenia je 90 min t 3 Stla te tla idlo Spusti D le it 1 Ke sa dot kate riadov v r re v dy pou vajte ch apky preto e bud ve mi hor ce 2 Skontrolujte i je ohrevn prvok vo vodorovnej polohe Pou vanie r ry 19 POU VANIE KOMBINOVAN HO RE IMU GRILU Jedlo sa ohrieva horn mi ohrevn mi prvkami spolu s cykl
66. niky by sa mali robi v tomto re ime ako aj bohat ovocn kol e pe ivo choux a sufl MIKROVLNN IARENIE PR DENIE TEPLA Tento re im kombinuje mikrovlnn energiu s hor cim vzduchom a t m skracuje as varenia zatia o vytv ra na jedle hned a chrumkav povrch Varenie s pr den m tepla je be n a dobre zn ma met da varenia jedla v r re pomocou hor ceho vzduchu cirkulovan ho ventil torom na avej strane vn torn ho priestoru Pre tento model je dostupn ch p kombina n ch re imov 600 W pr denie tepla 450 W pr denie tepla 300 W pr denie tepla 180 W pr denie tepla a 100 W pr denie tepla s Add JINVAIZNOd 0 N inie na varenie pre varenie s mikrovlnn m ohrevom a pr den m tepla Malo by umo ova prech dzaniu mikrovlnnej energie Malo by by vhodn do r ry ako napr klad sklo hrn iarske v robky porcel n bez kovov ch p sikov a by podobn n iniu na varenie op sanom pri mikrovlnnom ohreve s grilom Jedlo vhodn pre varenie mikrovlnn m ohrevom a pr den m tepla V etky druhy m sa a hydiny ako aj dusen a zape en jedl kol e Z pi k tov ho cesta a ahk ovocn kol e bublaniny a mrveni kov kol e pe en zelenina ajov kol iky a chleby Pou vanie r ry 61 Vodiaca li ta pr denia tepla Predhrejte pred varen m pr den m tepla pomocou funkcie r chleho predhrievania na po adovan teplotu Pou ite rovne
67. nili v bu n mu vyvretiu a mo n mu obareniu do n pojov mus te umiestni ly i ku alebo sklenen pali ku a zamie a ich pred ohrievan m po as neho a po om Prihrievanie tekut n a jedla Pou ite rovne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre prihrievanie Jedlo Porcia Pr kon as as Pokyny min odst tia min N poje 250 ml 900W 1 2 1 2 Nalejte do d b nu k va aj 1 d b n 3 32 a ohrievajte nezakryt a voda 500 ml 1 lka v strede 2 lky 2 d b ny ved a seba Po as odst tia nechajte v mikrovlnnej r re a dobre zamie ajte Polievka 250g 900 W 3 4 2 3 Nalejte do hlbok ho chladen 450 9 4 5 keramick ho taniera alebo hlbokej keramickej misky Zakryte plastov m krytom Po prihriat dobre zamie ajte Pred pod van m znovu zamie ajte Dusen 450 g 600 W 0 61 2 3 Dusen m so vlo te do m so hlbokej keramickej misky chladen Zakryte plastov m krytom Pr le itostne premie ajte po as ohrievania a op tovne pred odst t m a pod van m Cestoviny 3oUg 600 W 4 5 3 Vlo te cestoviny napr s om kou pagety alebo vaje n chladen rezance do plochej keramickej misky Zakryte pri navou f liou vhodnou do mikrovlnnej r ry Pred pod van m zamie ajte Plnen 350 g 600 W 5 6 4 3 Vlo te plnen cestoviny cestoviny napr ravioli tortellini do s om kou hlbokej keramickej misky chladen Zakryte plastov m kryt
68. nu 38 e Vlo te n dobu ktor chcete pou i Sensor defrost Meat Poultry Fish aneneen N e Na 3 sekundy stla te tla idlo Sprievodca hmotnos ami A potom z displeja zmizne ikona pr slu enstva Sensor defrost Heat Poultr usFish O n gt gt U g a Is fel Pou vanie r ry _37 4 AN s Add JINVAIZNOd vO e Otvorte dvierka Mrazen jedlo dajte do stredu taniera e Stla te tla idlo Spusti Sn ma hmotnosti potom vypo ta as rozmrazovania a hmotnos Ich hodnoty sa zobrazia na displeji Estimated defrst time 350 15 033 Z Snima ov programy nem ete pou va ke je r ra hor ca Ak sa na displej zobraz spr va NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM automaticky sa spust ventil tor a bude r ru ochladzova dovtedy pok m spr vu NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM nech te na displeji preto e v opa nom pr pade m e chladenie trva dlh ie Ak sa pon h ate jedlo uvarte manu lne vyberte spr vnu rove v konu teplotu a as varenia Sprievodca pre programy sn ma ov ho rozmrazovania Nasleduj ca tabu ka predstavuje 2 programy sn ma ov ho rozmrazovania mno stv asy odst tia a pr slu n odpor ania Pred rozmrazovan m odstr te v etok baliaci materi l Mrazen m so hydinu ryby a zeleninu na ve kej doske na rozmrazovanie dajte na tanier Mrazen Ve kos as Odpor ania jedlo porcie
69. obom aby bol zabezpe en vo n pr stup k nap jacej z str ke Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru z d vodu niku elektrickej energie Zariadenie nain talujte na ploch a tvrd podklad ktor unesie jeho hmotnos Vopa nom pr pade m e doch dza k nezvy ajn m vibr ci m zvukom alebo probl mom s produktom Zariadenie in talujte tak aby ste zachovali dostato n odstup od steny Vopa nom pr pade m e d js k vzniku po iaru z d vodu prehriatia Minim lna v ka vo n ho priestoru nevyhnutn ho nad vrchn m okrajom r ry AN D le it v stra n zna ky pre zapojenie do elektriny Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej z str ky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky napr prach alebo vodu Odpojte sie ov z str ku a vy istite ju suchou tkaninou Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov z str ku zasu te do sie ovej z suvky pri spr vnej orient cii aby k bel bol nasmerovan k podlahe Ak pripoj te sie ov z str ku k z suvke opa ne elektrick vodi e vo vn tri k bla sa m u po kodi a sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru N Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Nepou vajte po koden nap jaciu z str ku po koden nap jac k bel alebo povolen sie ov z suvku M e s
70. om Pr le itostne premie ajte po as ohrievania a op tovne pred odst t m a pod van m Pl tky 300 g 600 W 5 6 3 Pl tky m sa 2 3 chladen ch m sa zlo iek na keramickom chladen tanieri Zakryte pri navou f liou vhodnou do mikrovlnnej r ry 54 Pou vanie r ry Prihrievanie detskej stravy Detsk strava Vypr zdnite do hlbokej keramickej misky Zakryte plastov m krytom Po prihriat dobre zamie ajte Pred serv rovan m nechajte post 2 3 min ty Znovu zamie ajte a skontrolujte teplotu Odpor an teplota serv rovania medzi 30 40 C Detsk mlieko Mlieko vylejte do sterilizovanej sklenenej f a ky Op tovne zohrievajte nezakryt Nikdy neohrievajte detsk f a ku s nasaden m cuml kom preto e v pr pade prehriatia m e f a ka vybuchn Pred odst t m dobre zatraste a op tovne pred pod van m Pred dan m detskej stravy alebo mlieka die atku v dy starostlivo skontrolujte teplotu Odpor an teplota serv rovania pribl 37 C POZN MKA Detsk jedlo je obzvl potrebn opatrne skontrolova sk r ako sa bude pod va aby sa zabr nilo pop leniu Pou ite rovne v konu a asy v nasleduj cej tabu ke ako smerodajn pre ohrievanie Prihrievanie detskej stravy a mlieka Pou ite rovne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre prihrievanie Jedlo Porcia Pr kon as as Pokyny min odst tia min Detsk 190g 600W 30 se
71. om alebo vzniku po iaru Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky z pach horenia alebo sa z neho ri dym okam ite odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Nepok ajte sa svojvo ne opravova rozobera ani modifikova toto zariadenie Ke e do spodnej asti zariadenia vstupuje pr d s vysok m nap t m m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru M ete by vystaven p sobeniu elektromagnetick ch v n Ke je potrebn opravi zariadenie obr te sa na najbli ie servisn stredisko VAROVANIE Pre in osoby ako kompetentn osobu je nebezpe n aby vykon vali servis alebo opravu ktor zah a demontovanie krytu ktor zabezpe uje ochranu pred vystaven m sa mikrovlnn mu iareniu z Ak sa do vn tra zariadenia dostane cudzia l tka napr voda odpojte sie ov z str ku a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Ak si v imnete dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren dvierka aby ste zadusili ak ko vek plamene A V stra n zna ky pre pou vanie Pou vajte len kuchynsk n inie vhodn na pou itie v mikrovlnn ch r rach NEPOU VAJTE kovov n doby riad so zlat m alebo strieborn m lemovan m ihli
72. om mikrovlnnej energie Ak chcete grilova otvorte dvierka a jedlo umiestnite na stojan Pre kombinovan re im grilovania nepou vajte torcov prie inok Vysok stojan Vysok stojan podnos na schrumkavenie AX tvorcov prie inok Nastavenie kombinovan ho grilovania uu Mikrovlnn varenie m ete tie kombinova s grilom aby ste r chlo varili a opekali 1 Voli re imu oto te do polohy re imu Kombinovan gril Hier owaue Gr ill ZHON V P Skon 2 as varenia nastavte oto en m multifunk n ho voli a Maxim lny as varenia je 90 min t 3 Ak chcete zmeni rove v konu stla te tla idlo Voli a potom pr slu n rove v konu vyberte ot an m multifunk n ho voli a e Predvolen 600 W e 600 450 300 180 100 W 4 Stla te tla idlo Spusti V sledok Po skon en varenia r ra zap pa a tyrikr t zablik End Koniec R ra bude n sledne p pa raz za min tu 4 Po as varenia m ete zmeni as varenia a rove v konu e Gasvarenia Jednoducho oto te multifunk n voli e Urove v konu Stla te tla idlo Voli a potom oto te multifunk n voli D le it 1 VZDY pou vajte n inie na varenie ktor je vhodn do mikrovlnnej r ry a r ry Sklo alebo keramick taniere s ide lne preto e umo uj mikrovlnn mu iareniu rovnomerne prenikn do jedla 2 Ke sa dot kate riadov v
73. p sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel ne ahajte ani ho nadmerne neoh bajte Nap jac k bel neprekr cajte Nap jac k bel neve ajte na kovov predmety neumiest ujte na a k predmety nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatl ajte do priestoru za zariaden m M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel pri odp jan sie ovej z str ky ne ahajte Sle ov z str ku odp jajte uchopen m samotnej z str ky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Ke sa zariadenie alebo k bel po kod obr te sa na najbli ie servisn stredisko A V stra n zna ky pre zapojenie do elektriny Sie ov z str ku odpojte v pr pade ak sa zariadenie dlho nepou va alebo po as b rky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru varovane D le it v stra n zna ky pre pou vanie V pr pade niku plynu napr prop n plyn LP at okam ite vyvetrajte miestnos a nedot kajte sa nap jacej z str ky Nedot kajte sa zariadenia ani nap jacieho k bla Nepou vajte ventil tor Iskrenie by mohlo sp sobi v buch alebo po iar D vajte pozor aby dvere ohrieva ani in asti nepri li do kontaktu s telom po as varenia alebo bezprostredne po dovaren Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu 4 Bezpe nostn
74. r re VZDY pou vajte ch apky preto e bud ve mi hor ce 3 Skontrolujte i je ohrevn prvok vo vodorovnej polohe 20 Pou vanie r ry POU VANIE KOMBINOVAN HO RE IMU PR DENIA TEPLA Jedlo sa ohrieva du lnym grilom a jedn m ohrevn m prvkom pr denia tepla v kombin cii s cyklom mikrovlnnej energie pri om jeden ventil tor na bo nej strane rovnomerne rozde uje hor ci vzduch Na tanieri sa nach dza podnos pre n zky stojan alebo pre n zky stojan schrumkavenie Pre kombinovan re im pr denia tepla nepou vajte torcov prie inok 4 AN N zky stojan N zky stojan podnos na schrumkavenie AX tvorcov prie inok V AdnE4 2INVAIZNOd 0 Nastavenie kombinovan ho pr denia tepla 6 1 Voli re imu oto te do polohy re imu Kombinovan pr denie tepla Hl Conuect ion Paggana 08 0028 A F 9 2 as varenia nastavte oto en m multifunk n ho voli a Maxim lny as varenia je 90 min t 3 Ak chcete zmeni rove v konu stla te tla idlo Voli a potom pr slu n rove v konu vyberte ot an m multifunk n ho voli a e Predvolen 600 W e 600 450 300 180 100 W 4 Ak chcete zmeni teplotu stla te tla idlo Voli a potom pr slu n teplotu vyberte ot an m multifunk n ho voli a 40 210 C e Predvolen 180 C e 40 210 C 5 Stla te tla idlo Spusti V sledok Po skon en varen
75. renie a Sn ma ov rozmrazovanie 2 F zu udr iavania zohriatia vyberte stla en m tla idla cela g anie zohriatia 3 Stla te tla idlo Spusti V sledok Po dokon en varenia sa automaticky spust udr iavanie zohriatia Bude fungova 15 min alebo 30 min Po dokon en udr iavania zohriatia r ra zap pa a tyrikr t zablik spr va End Koniec R ra potom bude p pa raz za min tu Nem ete pou i jedlo s hmotnos ou nad 5 0 kg Ak to urob te na displeji UPOZORNENE Sa Zobraz chyba Pou vanie r ry 41 POU VANIE RE IMU SPRIEVODCU HMOTNOS AMI 1 Stla en m tla idla Zastavi Zru i spora energie vst pte do pohotovostn ho re imu 2 2 Stla te tla idlo Sprievodca hmotnos ami Ak sa na displeji zobrazuje O g do stredu taniera dajte jedlo a znovu stla te tla idlo Sprievodca hmotnos ami Hmotnostn rozsah 200 a 2000 9 Weight guide 3 Tanier zapne na 1 sekundu Spust sn ma hmotnosti Po 3 a 5 sekund ch sa potom na displeji Zobraz odhadovan hmotnos Approximately NAPA 2Sa Re im sprievodcu hmotnos ami nem ete pou va ke je r ra hor ca Ak sa na displej zobraz spr va NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM automaticky sa spust ventil tor a bude r ru ochladzova dovtedy pok m spr vu NOW COOLING TERAZ OCHLADZUJEM nech te na displeji preto e v opa nom pr pade m e chladeni
76. rn ho skla 3 2 a 4 2 min ty pri v kone 900 W k m nebude poleva prieh adn Po as varenia dvakr t zamie ajte VARENIE DZEMU Vlo te 600 g ovocia napr klad zmie an ch bobu ov ch plodov do vhodne ve kej misky z varn ho skla s vekom Pridajte 300 g el rovacieho cukru a dobre zamie ajte Varte zakryt 10 12 min t s pou it m 900 W Po as varenia nieko kokr t dobre zamie ajte Vylejte priamo do mal ch poh rikov na d em so zakr tite n mi vie kami 5 min t nechajte odst na uz vere VARENIE PUDINGU Zmie ajte pudingov pr ok s cukrom a mliekom 500 ml pod a pokynov v robcu a dobre zamie ajte Pou ite vhodn misku z oh ovzdorn ho skla s uz verom Varte zakryt 6 2 a min t s pou it m 900 W Po as varenia nieko kokr t dobre zamie ajte OPEKANIE K SKOV MANDL Rozmiestnite 30 g rozpolen ch mandl rovnomerne na stredne ve k keramick tanier Po as opekania nieko kokr t zamie ajte po as 3 2 a 4 5 s pou it m 600 W Nechajte 2 3 min ty odst v r re Pri vyberan pou vajte ch apky VYP NANIE SIGNALIZ CIE V dy ke chcete m ete vypn p panie 1 Ak chcete signaliz ciu vypn naraz stla te tla idlo Zastavi Zru i Uspora energie a tla idlo Spusti 2 Ak chcete signaliz ciu znovu zapn znovu naraz stla te tla idlo Zastavi Zru i Uspora energie a tla idlo Spusti 64 Pou vanie r ry R CHLE PREDHRIEVANIE R
77. rte a do jemn ho stavu Bakla n 200 3 4 3 Bakla ny nasekajte na mal pl tky a polejte 1 polievkovou ly icou citr novej avy P r 200 3 4 3 P r nasekajte na hrub pl tky Hr by 125 1 2 3 Pripravte mal cel alebo nakr jan 200 2 3 hr by Neprid vajte iadnu vodu Polejte citr novou avou Posypte so ou a koren m Pred serv rovan m nechajte odtiec Cibule 250 4 5 3 Cibule nasekajte na pl tky alebo polovi ky Pridajte len 15 ml 1 polievkov ly icu vody Korenie 250 4 5 3 Papriku nakr jajte na mal pl tky Zemiaky 250 4 5 3 Odv te o kraban zemiaky 500 1 8 a nare te ich na rovnako ve k polovice alebo tvrtiny Kaler b 200 5 6 3 Kaler b nakr jajte na mal kocky Pou vanie r ry _49 14 AN s Add JINVAIZNOd vO Parov sprievodca pre parov vari Do parovej platni ky parov ho vari a nalejte 500 ml studenej vody Parov platni ku polo te na tanier pridajte na u jedlo a zakryte vekom z nehrdzavej cej ocele Parov vari polo te na tanier Cas varenia z vis od ve kosti hr bky a typu jedla Ke pripravujete na pare tenk pl tky alebo mal k sky odpor ame aby ste skr tili as Ke pripravujete na pare hrub pl tky alebo ve k k sky jedla m ete prida as Pou ite rovne v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre varenie na pare Jedlo Porcia g Studen voda ml V kon W as min
78. sobi iskrenie alebo kovov p siky Sklenen tovar e Riad do r ry a na st l V M u sa pou va pokia nie s dekorovan z kovov m p sikom M e sa pou va na e Jemn sklenen tovar V NAJ p s ohrievanie jed l alebo n pojov Jemn sklo sa m e pri ne akanom zahriat rozbi alebo praskn e Sklenen d b ny v Mus te odstr ni veko Vhodn len na ohrievanie Kov e Riady x M e sp sobi iskrenie alebo po iar e S ahovacie popruhy pre x vreck do mrazni iek Papier e Taniere lky obr sky v Pre kr tke varenie a zahrievanie Tie na a kuchynsk papier absorbovanie nadmernej vlhkosti e Recyklovan papier x M e sp sobi iskrenie Plast e N doby v Obzvl v pr pade teplovzdorn ch termoplastov Niektor in plasty sa m u pri vysok ch teplot ch vlni alebo strati farbu Nepou vajte melam nov plasty e Pri nav f lia v M e sa pou va na zadr iavanie vlhkosti Nemalo by sa dot ka jedla D vajte pozor ke odstra ujete f liu preto e m e unika hor ca para e Vreck do mrazni ky V x Iba ak je vhodn pre zovretie alebo vhodn pre r ru Nesmie by vzduchotesn V pr pade potreby prebodnite vidli kou Voskov alebo mastn v M e sa pou i na udr iavanie vlhkosti papier a zabr nenie v rozstrekovan 4 Iskrenie je term n pri mikrovlnnom iaren ozna uj ci iskry v r re v Odpor a sa vx Po
79. t zariadenia ihne po ukon en varenia preto e vn tro zariadenia je po dlhom ohrievan alebo ohrievan mal ho mno stva jedla rozhor en Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu Nepou vajte alobal kovov predmety ako s n doby vidli ky at alebo n doby so zlat m alebo strieborn m lemovan m Toto m e sp sobi iskrenie alebo po iar Nikdy neohrievajte plastov alebo papierov n doby a nepou vajte ich spolu s funkciou r ry Vopa nom pr pade m e d js k vzniku po iaru Pri varen jedla pomocou r ry d vajte pozor aby sa jedlo nedostalo do kontaktu s ohrieva om M e to sp sobi po iar Jedlo nadmerne neohrievajte M e to sp sobi po iar Neohrievajte jedlo zabalen v papieri napr z nov n alebo asopisov M e to sp sobi po iar V bl zkosti r ry nepou vajte hor av spreje ani predmety M e to sp sobi po iar alebo v buch Ak jedlo v priestore na varenie hor neotv rajte dvierka Ak dvierka otvor te d jde k pr toku kysl ka ktor m e sp sobi po iar Do vstupn ch a v stupn ch prieduchov nestrkajte prsty cudzie l tky ani kovov predmety napr pendl ky alebo ihly Ak do t chto otvorov vlo te cudzie l tky odpojte sie ov z str ku od sie ovej z suvky a kontaktujte poskytovate a zariadenia alebo najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom
80. te stla en m tla idla Spusti V sledok e Za ne sa varenie Ke sa dokon d jde k nasledovn mu e R ra zap pa a End Koniec tyrikr t zablik R ra bude n sledne p pa raz za min tu Po as varenia m ete zmeni as varenia a rove v konu e asvarenia Jednoducho oto te multifunk n voli e Urove v konu Stla te tla idlo Voli 1 a potom oto te multifunk n ovl da R chle spustenie e Ak si el te na kr tky as ohria jedlo pri maxim lnom v kone 900 W jednoducho m ete tie raz stla i tla idlo Spusti pre ka d ch 30 sek nd asu varenia R ra sa okam ite spust 44 Pou vanie r ry Sprievodca pre rovne v konu mikrovlnn ho iarenia 4 ROVE V KONU PERCENTO V STUPN POZN MKA VYKON W VYSOK 100 900 Pre zahrievanie kvapal n VYSOK PRIETOK 83 750 Pre zahrievanie a varenie jedla STREDNE VYSOK 67 600 Pre zahrievanie a varenie jedla 9 STREDN 90 450 Pre varenie m sa a zahrievanie 5 STREDNE N ZKA 33 300 jemn ch jed l q lt ROZMRAZOVANIE 20 180 slot gt pokra ovanie vo varen Z N ZKA 11 100 Pre rozmrazovanie jemn ch jed l M S lt Sprievodca n in m na varenie v re ime mikrovlnnej r ry N inie na varenie pou it pri re ime mikrovlnn ho iarenia mus mikrovlnn mu iareniu umo ni prejdenie a vniknutie do jedla Mikrovlnn iarenie odr aj
81. tr nili z pachy umiestnite lku rozriedenej citr novej avy na dno pr zdnej r ry a zahrejte ju na desa min t pri maxim lnom v kone 4 Umyte vn torn as D le it e Bu te obzvl opatrn aby ste NEROZLIALI vodu do vetrac ch otvorov e NIKDY nepou vajte drsn produkty alebo chemick rozp adl e VZDY zaistite aby tesnenia dver boli ist aby sa zabr nilo vo vytv ran iasto iek a mohli sa poriadne zatv ra dvere istenie a dr ba 67 A 4 A vazan V JIN3LSIQ 90 le enie orobl mov a k d chyby USKLADNENIE A OPRAVA VA EJ MIKROVLNNEJ R RY Opravu m e uskuto ni len kvalifikovan servisn technik Ak je potrebn servis r ry odpojte ju a kontaktujte najbli ie z kazn cke stredisko spolo nosti Samsung Pri volan majte pripraven nasleduj ce inform cie e slo modelu a s riov slo nach dza sa na zadnej strane r ry e Podrobnosti o z ruke e Jasn popis probl mu Ak sa r ra mus do asne uskladni pou ite ist such miesto preto e prach a vlhkos m u r ru po kodi RIE ENIE PROBL MOV Ak m te s r rou probl m vysk ajte ni ie uveden navrhovan rie enia M e v m u etri as a probl my sp soben nepotrebn m po iadan m o servis Jedlo zostane neuvaren e Uistite sa e ste spr vne nastavili as a e ste stla ili tla idlo Start Spusti e Pevne zatvorte dvierka e U
82. u vajte opatrne x Nebezpe n 46 Pou vanie r ry Sprievodca varen m v re ime mikrovlnnej r ry Mikrovlnn iarenie Mikrovlnn energia v skuto nosti prenikne cez jedlo pri om ju pri ahuje a absorbuje voda tuky a obsah cukru v jedle Mikrovlnn iarenie sp sobuje r chlej pohyb molek l v jedle R chly pohyb t chto molek l sp sobuje trenie a v sledn teplo jedlo uvar Varenie N inie na varenie pre varenie v mikrovlnnej r re N inie na varenie mus umo ni mikrovlnnej energii aby cez neho prenikala pre dosiahnutie maxim lnej efektivity Mikrovlnn iarenie sa odr a od kovov ako napr klad nehrdzavej ca oce hlin k a me ale m e prenika cez keramiku sklo porcel n a plasty ako aj cez papier a drevo Tak e jedlo sa nem e nikdy vari v kovov ch n dob ch Pri pou vanie re imu mikrovlnn ho iarenia v dy pou vajte tanier N doby a jedlo d vajte na tanier 14 AN s Add JINVAIZNOd vO Jedlo vhodn pre varenie v mikrovlnnej r re Mnoho druhov jed l je vhodn ch pre varenie v mikrovlnnej r re a to vr tane erstvej alebo mrazenej zeleniny ovocia cestov n ry e obilia fazule ryby a m sa Om ky vaje n kr my polievky varen pudingy d emy a pikantn zmesi sa tie m u vari v mikrovlnnej r re Vo v eobecnosti je varenie v mikrovlnnej r re vhodn pre ka d jedlo ktor by sa norm lne pripravilo na platni spor ku
83. u vodou Nepou vajte dr tenku alebo tvrd pongiu preto e by sa po kodila povrchov vrstva Podnos na schrumkavenie nie je vhodn do um va ky riadu 36 Pou vanie r ry POU VANIE RE IMU SN MA OV HO ROZMRAZOVANIA Nastavenie re imu sn ma ov ho rozmrazovania Pre rozmrazovanie si vyberte z dvoch predprogramovan ch mikrovlnn ch nastaven rozmrazovania as rozmrazovania a rove v konu sa nastavia automaticky Pre spustenie rozmrazovania jednoducho vyberte nastavenie a hmotnos Otvorte dvierka Zamrznut jedlo dajte do stredu dosky na rozmrazovanie Zatvorte dvierka 1 Stla te tla idlo Sn ma ov rozmrazovanie Sensor defrost Meat Poultry Fish AANANNNA Crusty Cook ABBA a504 08 0893 9 S 2 Kateg riu varenia nastavte oto en m multifunk n ho voli a e Ak sa na displeji zobraz spr va Check the weight range Skontrolujte hmotnostn rozsah skontrolujte vlo en pr slu enstvo 3 Stla te tla idlo Spusti A potom sa spust automatick sn manie hmotnosti D Hou weighing NOHOU LIU F e c dhb 4 Na displeji sa zobraz odhadovan as rozmrazovania a hmotnos a potom sa automaticky spust Ak zobraz obr tenie jedlo obr te a stla te tla idlo Spusti 4 Sp sob zmeny pr slu enstva na rozmrazovanie Na manu lne m ete zmeni pou itie ostatn ch n dob okrem vkladan ho pr slu enstva Pozrite si stra
84. umkavenie umiestnite mrazen pizzu Podnos dajte na vysok stojan Mrazen bagety 250g 600 W 180 C 180 W 200 C 10 12 Podnos na schrumkavenie predhrejte Na podnos polo te dve mrazen bagety s naplnen m napr zelenina unka a syr Podnos dajte na vysok stojan Mrazen hranolky do r ry 200 g 600 W 180 C 180 W 200 C 12 14 Podnos na schrumkavenie predhrejte Rozmiestnite hranol eky rovnomerne na podnos na schrumkavenie Podnos dajte na vysok stojan V polovici asu varenia prevr tte Kuracie nugety 300 g 600 W gril 600 W gril 6 0 Podnos na schrumkavenie predhrejte Podnos natrite 1 polievkovou ly icou oleja Kuracie nugety polo te na podnos na schrumkavenie Podnos dajte na vysok stojan Po 5 a 6 min tach obr tte 60 Pou vanie r ry PR DENIE TEPLA Varenie s pr den m tepla je tradi n a dobre zn ma met da varenia v be nej r re pomocou hor ceho vzduchu Ohrevn prvok a ventil tor sa nach dzaj na bo nej stene aby cirkuloval hor ci vzduch N inie na varenie pre varenie s pr den m tepla M ete pou i v etko be n n inie na varenie vhodn do r ry plechy na pe enie a podnosy i e v etko o by ste norm lne pou vali v r re s pr den m tepla 4 AN Jedlo vhodn pre varenie s pr den m tepla V etky kol e jednotliv ajov kol e rolky a m
85. utie dver Dvere Rukov dver Podporn vodiaca li ta sa pou va hlavne pre funkciu pr denia tepla KONTROLA OVL DACIEHO PANELU 34 567 8 9 10 11 21 18 1716 15 14 13 12 1 Re im mikrovlnnej r ry 10 Tla idlo Udr iavanie zohriatia 2 Re im grilu 11 Tla idlo Spusti 3 Re im kombinovan ho grilu 12 Tla idlo Zastavi Zru i spora energie 4 Re im pr denia tepla 13 Multifunk n voli tla idlo Voli 5 Re im kombinovan ho pr denia tepla 14 Tla idlo Sprievodca hmotnos ami 6 Re im r chleho predhrievania 15 Tla idlo Sn ma ov varenie 7 Re im sn ma ov ho parov ho varenia 16 Re im sn ma ov ho varenia 8 Tla idlo sn ma ov ho rozmrazovania dochrumkava 9 Displej 17 Re im istenia parou 18 Voli re imu Funkcie r ry 13 JIOANN V ATAI0 0 PR SLU ENSTVO S va ou mikrovlnnou r rou sa dod va nasleduj ce pr slu enstvo 1 Podporn blok pre spr vne umiestnenie nad sn ma hmotnosti v z kladni r ry e Podporn blok ot a tanier 2 Tanier pre umiestnenie do stredu podporn ho bloku e Tanier sl i ako hlavn povrch varenia d sa ahko vybra aby sa vy istil 3 Kovov stojany Vysok stojan n zky stojan sa umiest uj na tanier e Kovov stojany sa daj pou i na varenie dvoch jed l s asne Mal jedlo m ete umiestni na tanier a druh jedlo na stojan e Kovov
86. v konu a asy v tejto tabu ke ako smerodajn pre varenie s pr den m tepla Pri ich vyberan pou vajte ch apky erstv jedlo Porcia Pr kon as Pokyny Pizza 300 400 g 400W 7 9 Pizzu polo te na n zky stojan Po Mrazen pizza 200 C pe en nechajte 2 3 min ty odst upe en Cestoviny 400 g 450W 16 18 Vlo te do vhodne ve kej n doby Mrazen lazane 200 C z oh ovzdorn ho skla alebo nechajte v p vodnom balen uistite sa e je vhodn pre mikrovlnn ohrev a r ru Mrazen lazane umiestnite na n zky stojan Po varen nechajte 2 3 min ty odst M so 1000 1200 g 450 W 1 strana Potrite hov dzie m so jah acie m so Pe en m so 160 C 19 17 olejom a pokore te ho koren m pe en jah acina 2 strana poso te a posypte paprikou stredne ve k 10 14 Polo te ho do n zkeho stojana a to najsk r so stranou na odkvapk vanie tuku smerom nadol Po varen zaba te do hlin kovej f lie a 10 a 15 min t nechajte odst Opekan kura 1100 1200 g 450 W 1 strana Potrite kura olejom a koreninami 190 C 15 17 Kura najsk r polo te prsiami nadol 2 strana a potom prsiami nahor na n zky stojan 13 15 Po varen nechajte 5 min t odst Chlieb 6 ks 100 W 6 8 Ro ky polo te do kruhu na n zky Mrazen chlebov 350 g 160 C stojan rolky 2 3 min t nechajte odst Cesnakov 200 g 180 W 6 8 Polo te chlad
87. vyp najte odpojen m sie ovej z str ky po as prev dzky zariadenia Opakovan pripojenie sie ovej z str ky do sie ovej z suvky m e sp sobi iskrenie a n sledn z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru V etky baliace materi ly dr te v dostato nej vzdialenosti od det ke e m u by pre ne nebezpe n Ak si d die a na hlavu vrecko m e sa zadusi Bezpe nostn inform cie 5 N Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na ne nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom pop leniu alebo ujme na zdrav Viac elov hrniec nikdy nepou vajte v mikrovlnnej r re alebo pre funkciu odmrazovania Toto m e sp sobi iskrenie alebo po iar Toto zariadenie nikdy nepou vajte na in ely ako je varenie Vopa nom pr pade m e d js k vzniku po iaru Pred varen m otvorte uzatvoren n doby detsk f a ky f a ky na mlieko at a do jed l ako s napr mu le alebo orie ky vajcia orechy at urobte no om dierku Vopa nom pr pade m e d js k pop leniu alebo ujme na zdrav v d sledku ich rozprsknutia Nedot kajte sa vn torn ch as

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES  Samsung WF802B2SAWQ/LV Εγχειρίδιο χρήσης  Manual do Usuário do Nokia 6225i  Albatros sept. 2005  PT-43LC14 PT-50LC14 PT-60LC14  大型組立式テーブル 型番 LEL-DUO  Samsung Gear S User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file