Samsung GT-C5212/I Korisničko uputstvo
Contents
1. Kori enje naprednih funkcija za muziku Kori enje alatki i aplikacija 41 Kori enje Bluetooth be i ne veze 41 Aktiviranje i slanje SOS poruke ni Snimanje i reprodukcija govornih bele ki Izmena slika Kori enje Java igara i aplikacija Prikaz svetskog vremena Pode avanje i upotreba alarma Kori enje kalkulatora Pretvara mernih jedinica Pode avanje broja a Kori enje toperice Kreiranje novog zadatka Kreiranje tekstualne bele ke Upravljanje kalendarom Re avanje problema a Indeks d Informacije o bezbednosti i upotrebi Pridr avajte se slede ih mera bezbednosti kako biste izbegli opasne ili nezakonite situacije i obezbedili najbolji rad svog mobilnog telefona Bezbednosna upozorenja WARNING uvanje telefona van doma aja dece i ku nih ljubimaca uvajte telefonski aparat i sve njegove priklju ke van doma aja dece i ivotinja Mali delovi mogu da izazovu gu enje ili ozbiljne povrede ako se progutaju Za tita sluha Kori enje slu alice sa jakim Zvukom mo e da o teti sluh Podesite zvuk na minimalnu ja inu da biste uli razgovore ili muziku Instaliranje mobilnih telefona i opreme sa oprezom Proverite da su mobilni telefon i njegova prate a oprema koji su ugra eni u va e vozilo bezbedno postavljeni Izbegavajte postavlj2. Pode avanje novog alarma 1 U re imu rada Meni izaberite Alarmi 2 Do ite do praznog mesta za alarm i pritisnite OK 3 Podesite detalje alarma 4 Pritisnite lt Sa uvaj gt 7 Funkcija automatskog uklju ivanja Z pode ava automatsko uklju ivanje telefona i ogla avanje alarma u odre eno vreme u slu aju da je isklju en Zaustavljanje alarma Kada se alarm oglasi Pritisnite bilo koji taster da biste zaustavili alarm bez odlaganja Pritisnite lt OK gt ili OK da biste zaustavili alarm sa opcijom Dreme ili pritisnite lt Dreme gt ili bilo koji taster da biste uti ali alarm za vreme trajanja opcije Dreme 49 A e s to Z o v si amp o o S Ke D 8 ma o 2 o mi mi Es o jea S S D Isklju ivanje alarma 1 U re imu rada Meni izaberite Alarmi 2 Do ite do alarma koji elite da isklju ite i pritisnite OK 3 Pomerite se nadole ako je potrebno 4 Pomerite se nalevo ili nadesno do Isklju eno 5 Pritisnite lt Sa uvaj gt Kori enje kalkulatora 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Kalkulator 2 Koristite tastere koji odgovaraju prikazu kalkulatora da biste izvodili osnovne matemati ke operacije 50 Pretvara mernih jedinica 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Konvertor gt tip konverzije 2 Unesite mere i jedinice u odgovaraju a polja Pode ava
3. Kori enje samo onih priklju aka koji su propisani od strane Samsunga Upotreba kompatibilnih priklju aka mo e da o teti telefon ili da izazove povrede Isklju ivanje telefona u blizini medicinske opreme Telefon mo e da ometa rad medicinske opreme u bolnicama ili zdravstvenim ustanovama Pridr avajte se svih propisa istaknutih upozorenja i direktiva koja je propisalo medicinsko osoblje Isklju ite telefon ili onemogu ite be i ne funkcije dok ste u avionu Telefon mo e da izazove smetnje u radu avionske opreme Pridr avajte se propisa avio kompanije i isklju ujte telefon ili pre ite na re im rada bez be i nih funkcija kada to tra i osoblje avio kompanije Za tita baterija i punja a od o te enja Izbegavajte izlaganje baterija veoma niskim ili veoma visokim temperaturama ispod 0 C 32 F ili iznad 45 C 113 F Ekstremni temperaturni uslovi mogu da umanje kapacitet punjenja i vek trajanja baterija Baterije ne treba da dolaze u dodir sa metalnim objektima jer se na taj na in povezuju njihovi i polovi to dovodi do privremenog ili trajnog o te enja baterija Nikada nemojte upotrebljavati o te eni punja ili bateriju Pa ljivo i razumno rukovanje telefonom Nemojte dozvoliti da vam se telefon pokvasi te nost mo e da izazuve ozbiljno o te enje Nemojte da dr ite telefon mokrim rukama O te enje na telefonu koje izazove voda mo e da poni ti garanciju proizvo a a ig
4. Unesite novo ime fajla za sliku i pritisnite OK Uno enje vizuelnog efekta 1 2 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Editor slika Pritisnite lt Opcije gt gt Nova slika gt Otvori ili Slikaj Izaberite sliku ili snimite novu Pritisnite lt Opcije gt gt Ubaci gt vizuelnu funkciju okvir sliku sli icu emotikon ili tekst Izaberite vizuelnu funkciju koju treba dodati i pritisnite lt Izaberi gt Da biste premestili dodatu sliku koristite taster za navigaciju ako je potrebno Pritisnite lt Gotovo gt ili OK Kada zavr ite sa dodavanjem vizuelnih funkcija pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj kao 8 Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili 9 Unesite novo ime fajla za sliku i pritisnite OK Kori enje Java igara i aplikacija Nau ite kako da koristite igre i aplikacije sa nagra enom Java tehnologijom Igranje igara 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Igre i dr 2 Izaberite igru sa liste i sledite uputstva na ekranu 4 Dostupne igre mogu da se razlikuju u zavisnosti od va eg provajdera ili regiona Kontrole i opcije igre mogu da variraju 47 A e HA m to Z o u s amp o o A Ke D 8 s gi o 2 o a mi Es m SA S S poj Pokretanje aplikacija 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Igre i dr gt aplikacija 2 Pritisnite lt Opcije gt da biste pristupili listi razli itih op
5. Da biste se prebacili na drugi profil izaberite ga sa liste 22 Kreiranje profila telefona 1 Mm Pe N U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Profili telefona Pritisnite lt Opcije gt gt Kreiraj Unesite naziv profila i pritisnite OK Prilagodite pode avanja zvuka po elji Kada zavr ite pritisnite lt Sa uvaj gt Izbor pozadine pasivni re im 1 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Ekran i osvetljenje gt Po etni ekran Pomerajte se nalevo ili nadesno do Slike Izaberite Tapet gt kategoriju slike gt slika Pritisnite lt Sa uvaj gt Izbor teme za ekran 1 2 3 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Ekran i osvetljenje gt Moja tema Do ite do teme Pritisnite lt Sa uvaj gt da biste primenili temu Pode avanje pre ica u meniju 1 2 3 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Pode avanja telefona gt Pre ice Izaberite taster koji ete koristiti kao pre icu Izaberite meni koji e biti dodeljen tasteru Zaklju avanje telefona 1 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Bezbednost gt Telefon gt Zaklju avanje telefona Izaberite Uklju eno 3 Unesite novu ifru telefona du ine od 4 do 8 cifara i pritisnite lt OK gt 4 Ponovo unesite novu ifru i pritisnite lt OK gt Izbor primarne SIM kartice Va telefon podr ava Dual SIM sistem to vam omogu ava da kori
6. Drugi pozivalac ne mo e da vas dobije provajdera pa Kos Proverite da li je telefon uklju en Na telefonu se prikazuje poruka Gre ka Proverite da li ste pristupili pravoj mobilnoj Mre a nedostupna ili Gre ka mre e mre i Proverite da li ste podesili zabranu poziva Kada se nalazite u podru jima u kojima je slab kai za taj broj telefona signal ili slab prijem signala mo da ete izgubiti prijem Pre ite u drugo podru je i Sagovornik ne mo e da uje ta govorite poku ajte ponovo Ne mo ete da pristupate nekim opcijama bez pretplate Obratite se provajderu za vi e detalja U o lt lt s o ke o ez o 2 D e Proverite da li ste pokrili ugra eni mikrofon e Proverite da li se mikrofon nalazi u blizini usta Ako koristite slu alice proverite da li su pravilno priklju ene Telefon se ogla ava i ikona baterije trep e Baterija je ispra njena Napunite ili Zamenite bateriju da biste nastavili da koristite svoj telefon Zvuk je slab prilikom poziva e Proverite da li ste blokirali unutra nju antenu na telefonu Kada se nalazite u podru jima u kojima je slab signal ili slab prijem signala mo da ete izgubiti prijem Pre ite u drugo podru je i poku ajte ponovo Izabrali ste kontakt koji elite da pozovete ali poziv nije obavljen Proverite da li ste na listi kontakata memorisali ta an broj Ponovo unesite i sa uvajte broj ako je potrebno B
7. Opcije slanja 2 Pomerite se nalevo ili nadesno da biste aktivirali Uklju eno 3 Pomerite se nadole i pritisnite OK da biste otvorili listu primalaca 4 Pritisnite OK da biste otvorili listu svojih kontakata 5 Do ite do kontakta i pritisnite OK 6 Izaberite broj ako je neophodno 7 Pritisnite lt Opcije gt gt Dodato 8 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj da biste sa uvali primaoce 9 Pomerite se nadole i podesite broj ponavljanja SOS poruke 10 Pritisnite lt Sa uvaj gt gt lt Da gt Da biste poslali SOS poruku potrebno je da tasteri budu zaklju ani Pritisnite taster za ja inu zvuka etiri puta 4 Kada se SOS poruka po alje sve funkcije u telefonu bi e obustavljene dok ne pritisnete taster 5 gt 43 A e 2 Bi 0 Z o v m amp o o E o 2 D A 6 Ux 8 o 2 o mi Di Es o ped S S D Snimanje i reprodukcija govornih bele ki Nau ite da koristite snima glasa u svom telefonu Snimanje govorne bele ke 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Snima govora 2 Pritisnite OK da biste po eli sa snimanjem 3 Izgovorite govornu bele ku u mikrofon 4 Kada zavr ite sa govorom pritisnite lt Sa uvaj gt 44 Reprodukovanje govorne bele ke 1 Na ekranu snima a glasa pritisnite lt Opcije gt gt Idi u Moje govorne zapise Izaberite fajl 3 Kontroli ite reprodukciju pomo u slede ih ta
8. Prvi u esnik se automatski stavlja na ekanje 3 Kada uspostavite vezu sa drugim u esnikom pritisnite lt Opcije gt gt Konferencijski poziv 4 Da biste dodali jo u esnika ponovite korake 2 i 3 ako je potrebno 5 Da biste zavr ili konferencijski razgovor pritisnite taster 5 Me unarodni pozivi 1 U pasivnom re imu rada pritisnite i zadr ite taster 0 da biste uneli znak 2 Unesite ceo broj koji elite da pozovete pozivni broj za dr avu i oblast i broj telefona a zatim pritisnite za pozivanje Pozivanje kontakta iz telefonskog imenika Brojeve mo ete da pozivate direktno iz telefonskog imenika pomo u memorisanih kontakata str 28 1 U re imu rada Meni izaberite Imenik 2 Do ite do broja koji elite da pozovete i pritisnite taster gt da biste ga pozvali Kori enje naprednih funkcija telefonskog imenika Saznajte kako da kreirate vizitkarte podesite brojeve za brzo biranje i kreirate grupe kontakata Kreiranje vizit karte 1 U re imu rada Meni izaberite Imenik 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Moja vizitkarta 3 Unesite li ne detalje i pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj Z Vizitkartu mo ete da po aljete tako to ete je prilo iti uz poruku ili e poruku ili ete je preneti putem Bluetooth be i ne tehnologije 35 A e ra s o ei oD gt m U oj peli Si G A 8 m A e gi D 2 o j kuj o
9. Rokovnik gt Kalendar 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Kreiraj gt tip doga aja 3 Unesite detalje doga aja onako kako to od vas bude zatra eno 4 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj ili pritisnite lt Sa uvaj gt 52 Re avanje problema Ako imate problema sa mobilnim telefonom isprobajte slede e procedure za re avanje problema pre nego to zatra ite pomo stru njaka Prilikom upotrebe telefona mogu se pojaviti Da biste re ili problem lede ke Poruka SENGER ROUKE poku ajte slede e Ponika Da biste re ili problem Kada koristite telefon poku ajte slede e po prvi put ili o je Proverite da li je SIM omaguceno zen ik inje Ubaci SIM karticu kartica pravilno Slot 1 Unesi PIN kod ageer Mysie ti postavljena Slot 2 Unesi PIN kod sa SIM karticom Ovu Kada je omogu ena funkciju mo ete da e A funkcija za zaklju avanje onemogu ite pomo u Si aIE telefona morate da menija PIN zaklju an unesete ifru koju ste podesili u telefonu Da biste re ili problem poku ajte slede e Va a SIM kartica je blokirana obi no zato to Slot 1 Unesi PUK ste nekoliko puta uneli kod Slot 2 Unesi PUK neta an PIN kod Morate Poruka Uneli ste broj ali poziv nije obavljen Proverite da li ste pritisnuli e Proverite da li ste pristupili pravoj mobilnoj mre i e Proverite da li ste podesili zabranu poziva za taj broj telefona kod da unesete PUK kod koji ste dobili od svog
10. memori ete radio stanice 38 Kopirajte muzi ke fajlove pomo u aplikacije Samsung PC Studio 1 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Veze sa PC jem gt Samsung PC studio 2 Pomo u opcionalnog PC kabla za prenos podataka priklju ite telefon na PC koriste i vi efunkcionalni priklju ak 3 Pokrenite Samsung PC Studio i kopirajte fajlove sa PC ra unara na telefon Pogledajte pomo za aplikaciju Samsung PC Studio da biste dobili detaljnije informacije Kopiranje muzi kih fajlova na memorijsku karticu 1 Ubacite memorijsku karticu 2 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Veze sa PC jem gt Masovna memorija 3 Pomo u opcionalnog PC kabla za prenos podataka priklju ite telefon na PC koriste i vi efunkcionalni priklju ak Nakon to se pove ete na PC ra unaru e se pojaviti iska u i prozor 4 Izaberite Otvori folder za prikaz fajlova u iska u em prozoru na ra unaru 5 Kopirajte fajlove sa ra unara na memorijsku karticu Prilago avanje pode avanja muzi kog plejera Nau ite kako da prilagodite pode avanja za reprodukovanje i zvuk za muzi ki plejer 1 U re imu rada Meni izaberite Muzika 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Pode avanja 3 Prilagodite pode avanja tako da odgovaraju va em muzi kom plejeru 4 Pritisnite lt Sa uvaj gt Snimanje pesama sa FM radija 1 Uklju ite prilo ene slu alice u vi efunkcionalnu uti nicu u
11. reprodukcije s OK Pauza ili nastavak reprodukcije 2 Ja ina Pretra ivanje Weba El Poja avanje ili smanjivanje zvuka s zvuka Nau ite kako da pristupate omiljenim Web stranama i ozna avate ih 31 Pretra ivanje Web strana 1 U pasivnom re imu rada pritisnite OK gt SIM karticu ako je potrebno da biste otvorili po etnu stranu va eg provajdera 2 Pretra ujte Web strane pomo u slede ih tastera ILEGGE Funkcija Navigacija Kretanje po strani nagore i nadole OK Izbor stavke lt Nazad gt Vra anje na prethodnu stranu Pristup listi sa opcijama lt Opcije gt pretra iva a ES e Ux w o o je 2 5 Q lt 3 s a c 2 A 8 m 32 Obele avanje omiljenih Web strana 1 2 U re imu rada Meni izaberite Pretra iva gt Obele iva i Pomerajte se nalevo ili nadesno do SIM kartice ako je potrebno Do ite do prazne lokacije i pritisnite lt Opcije gt gt Dodaj obele iva Unesite naslov strane i njenu Web adresu URL Pritisnite OK Kori enje naprednih funkcija poziva Saznajte vi e o dodatnim mogu nostima poziva na va em telefonu Na ekranu telefona prikaza e se pozivi koje ste propustili Da biste pozvali broj propu tenog poziva 1 2 Pritisnite lt Prika i gt Do ite do propu tenog poziva iji broj elite da birate Pritisnite taster gt da biste birali broj U pasivnom re imu rada priti
12. toj o 2 rej A amp vw Pode avanje brojeva za brzo biranje 1 NN U re imu rada Meni izaberite Imenik Izaberite kontakt kome elite da dodelite broj Pritisnite lt Opcije gt gt Dodaj u brzo biranje Izaberite broj ako je neophodno Do ite do broja koji elite da podesite 2 9 i pritisnite lt Dodaj gt Kontakt je sa uvan na broju za brzo biranje Z Sada mo ete da pozivate kontakt iz pasivnog 36 re ima rada tako to ete pritisnuti i zadr ati dodeljeni broj za brzo biranje Kreiranje grupe kontakata Kreiranjem grupe kontakata svakoj grupi mo ete da dodelite tonove zvona i fotografije kao ID pozivalaca a mo ete itavoj grupi da aljete poruke i e po tu Po nite kreiranjem grupe 1 U re imu rada Meni izaberite Imenik 2 Idite nalevo ili nadesno do Grupe 3 Pritisnite lt Opcije gt gt Kreiraj grupu 4 Unesite ime grupe i pritisnite OK 5 Da biste podesili sliku koja slu i kao identifikacija pozivaoca do ite do grupe i pritisnite lt Opcije gt gt Pode avanja grupe 6 Pritisnite OK gt kategorija slike gt slika 7 Da biste podesili ton zvona za grupu pomerajte se nadole i pritisnite OK gt kategorija tona zvona gt ton zvona 8 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj Kori enje naprednih funkcija razmene poruka Nau ite kako da kreirate obrasce i koristite ih za kreiranje novih poruka Kreiranje tekstualnog obrasca 1 U
13. SAMSUNG Samsung C5212 Uputstvo za upotrebu Kori enje uputstva za upotrebu Ovo uputstvo za upotrebu posebno je dizajnirano da vas uputi u kori enje funkcija i karakteristika va eg mobilnog telefona Da biste brzo po eli pogledajte Upoznavanje sa mobilnim telefonom Postavljanje i pripremanje mobilnog telefona i Kori enje osnovnih funkcija Ikone sa uputstvima Pre nego to po nete upoznajte se sa ikonama koje ete sretati u ovom uputstvu Upozorenje situacije koje mogu da wanne izazovu va u povredu ili povredu drugih osoba Oprez situacije u kojima mo e da do e do o te enja va eg telefona ili druge opreme CAUTION Napomena napomene saveti za kori enje ili dodatne informacije S gt Pogledajte stranice sa srodnim informacijama na primer str 12 predstavlja pogledajte stranicu 12 A zatim redosled opcija ili menija koje morate da izaberete da biste izvr ili neki korak na primer u re imu rada Meni izaberite Poruke gt Kreiraj novu poruku to je predstavljeno kao Poruke a zatim sledi Kreiraj novu poruku Uglaste zagrade tasteri na telefonu na primer 5 predstavlja taster Uklju ivanje Izlazak iz menija Ugaone zagrade softverski tasteri kojima se kontroli u razli ite funkcije na svakom ekranu na primer lt OK gt predstavlja OK softverski taster Informacije o autorskim pravima Prava na sve tehnolo
14. anje telefona i priklju aka pored vazdu nog jastuka ili u zoni u kojoj se on naduvava Nepravilno ugra ena be i na oprema mo e da izazove ozbiljne povrede kada se vazdu ni jastuk brzo naduva Pa ljivo rukovanje i odlaganje baterija i punja a Koristite samo one baterije i punja e koje je odobrio Samsung i koje su posebno dizajnirane za va telefon Nekompatibilne baterije i punja i mogu da izazovu ozbiljne povrede i da o tete telefon Nikada nemojte da bacate baterije u vatru Pridr avajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja istro enih baterija Nikada nemojte ostavljati baterije ili telefone na ili u ure aje koji se zagrevaju kao to su mikrotalasne pe nice poreti ili radijatori Baterije mogu da eksplodiraju kada se pregreju Nikada nemojte da lomite ili bu ite bateriju Izbegavajte da izla ete bateriju visokom pritisku jer to mo e da izazove kratak spoj i pregrevanje Izbegavanje upotrebe u blizini pejsmejkera zbog smetnji Minimalno rastojanje izme u mobilnih telefona i pejsmejkera treba da bude 15 cm kako bi se izbegle smetnje u radu po preporuci proizvo a a i nezavisne grupe koja vr i istra ivanja u oblasti be i ne tehnologije Wireless Technology Research Ako iz bilo kog razloga posumnjate da va telefon izaziva smetnje u radu pejsmejkera ili nekog drugog medicinskog ure aja odmah isklju ite telefon i obratite se proizvo a u pejsmejkera ili tog medicinskog ure aja za da
15. aterija se ne puni kako treba ili se telefon ponekad sam od sebe isklju i Polovi baterije su mo da prljavi Obri ite obe kontakt povr ine zlatne boje istom mekom tkaninom i poku ajte da napunite bateriju ponovo Ako se baterija vi e ne puni u potpunosti pravilno odlo ite staru bateriju i zamenite je novom Telefon je vru kada ga dodirnete Kada istovremeno koristite nekoliko aplikacija telefonu je potrebno dodatno napajanje i zato mo e da se zagreje Ovo je normalna pojava i ne bi trebalo da uti e na radni vek va eg telefona niti na njegov rad 7 o lt w o je I zl w Indeks toperica pogledajte alatke toperica alarm deaktiviranje 50 kreiranje 49 zaustavljanje 49 alatke toperica 51 alarm 49 broja 50 editor slika 45 kalendar 51 kalkulator 50 pretvara mernih jedinica 50 baterija indikator ispra njene baterije 18 postavljanje 16 punjenje 18 Bluetooth aktiviranje 41 prijem podataka 42 slanje podataka 42 broja pogledajte alatke broja FM radio memorisanje stanica 40 slu anje 30 snimanje pesama 39 fotografije prikaz 29 snimanje 29 govorni zapisi reprodukovanje 44 snimanje 44 internet pogledajte web pretra iva ja ina zvuka glasno a tastera 21 ja ina zvuka poziva 24 Java pokretanje igara 47 pristupanje aplikacijama 48 kalendar pogledajte alatke kalendar kalkulator pogledajte alatke ka
16. cija i pode avanja aplikacije Prikaz svetskog vremena Saznajte kako da pogledate koliko je sati u drugom gradu i kako da podesite da se vreme u svetu prikazuje na ekranu Prikaz svetskog vremena 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Svetsko vreme 2 Pomerite se nadole do srednjeg sata 3 Pritisnite taster za navigaciju nalevo ili nadesno da biste izabrali vremensku zonu 48 4 Pomerite se nadole do donjeg sata 5 Pritisnite taster za navigaciju nalevo ili nadesno da biste izabrali vremensku zonu 6 Pritisnite OK da biste sa uvali svetsko vreme Z Da biste podesili letnje ra unanje vremena pritisnite lt Opcije gt gt Primeni letnje ra unanje vremena gt vremenske zone Dodavanje svetskog vremena na ekran U re imu rada sa dva sata mo ete da prika ete asovnike za dve vremenske zone na svom ekranu Kada sa uvate svetsko vreme 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Svetsko vreme 2 Dodite do srednjeg ili donjeg sata koji elite da dodate i pritisnite lt Opcije gt gt Ozna i kao drugi sat 3 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Ekran i osvetljenje gt Po etni ekran 4 Pomerite se nalevo ili nadesno do Slike ako je neophodno 5 Izaberite Sat 6 Pomerite se nalevo ili nadesno do Dvojno 7 Pritisnite lt Sa uvaj gt dvaput Pode avanje i upotreba alarma Saznajte kako da postavite i kontroli ete alarm za va ne doga aje
17. da se nalazite u podru jima u kojima su be i ni uredaji zabranjeni Pristupanje menijima Da biste pristupili menijima u svom telefonu 1 U pasivnom re imu rada pritisnite lt Meni gt da biste pristupili re imu rada Meni 2 Pomo u tastera za navigaciju dodite do menija ili opcije 3 Pritisnite lt Izaberi gt lt OK gt ili OK da biste potvrdili ozna enu opciju 4 Pritisnite taster lt Nazad gt da biste se pomerili nagore za jedan nivo pritisnite 5 da biste se vratili u pasivni re im rada Prilago avanje telefona Iskoristite najbolje svoj telefon tako to ete ga prilagoditi da odgovara va im potrebama Pode avanje ja ine tona tastera U pasivnom re imu rada pritisnite taster za ja inu zvuka nagore ili nadole da biste prilagodili ja inu tona tastera 21 A e 2 s to 2 o o to a Z s z je A amp D A e s gi o 2 o o D o 2 I a A amp poj Prebacivanje na ne ujni profil ili sa njega U pasivnom re imu rada pritisnite i zadr ite taster da biste uti ali telefon ili opozvali uti avanje Promena tona zvona 1 U re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Profili telefona 2 Do ite do profila koji koristite 3 Pritisnite lt Opcije gt gt Izmeni gt Ton zvona za glasovne pozive 4 Pomerajte se nagore ili nadole do kategorije tona zvona 5 Izaberite ton zvona 6 Pritisnite lt Sa uvaj gt
18. dima Evropske Unije kojima se ograni ava izlo enost ljudi radio hfrekventnim RF talasima koje emituje radio i telekomunikaciona oprema Ovim standardima se spre ava prodaja mobilnih telefona koji prekora uju maksimalni nivo izlo enosti SAR u poznat kao Specific Absorption Rate stepen specifi ne apsorpcije od 2 0 vati po kilogramu telesne te ine Tokom testiranja maksimalan zabele en SAR za ovaj model iznosio je 0 649 vati po kilogramu Kod normalnog kori enja stvarna SAR vrednost e verovatno biti mnogo ni a jer je telefon dizajniran tako da emituje samo RF talase potrebne za prenos signala do najbli e centralne stanice Automatskim emitovanjem ni ih vrednosti kada je to mogu e telefon umanjuje va u ukupnu izlo enost RF talasima Izjava o po tovanju standarda na poledini ovog uputstva demonstrira po tovanje evropske R amp TTE direktive European Radio 8 Terminal Telecommunications Eguipment Dodatne informacije o SAR vrednostima i standardima Evropske Unije koji se na njih odnose potra ite na web lokaciji mobilnih telefona kompanije Samsung Pravilno odlaganje ovog proizvoda stara elektri na i elektronska oprema Primenjuje su u Evropskoj Uniji i drugim evropskim zemljama sa izdvojenim sistemima za prikupljanje Ova oznaka prikazana na proizvodu ili prate oj literaturi ozna ava da se proizvod ne sme bacati zajedno sa ku nim otpadom na kraju svog radnog veka Da bi se spre ilo naru avanje iv
19. e za reprodukciju i slu anje Sukang muzike muzi kih fajlova Saznajte kako da slu ate muziku preko muzi kog Zapo nite od preno enja fajlova u telefon ili na pare u A plejera ili FM radija memorijsku karticu s Slu anje FM radija Preuzimanje sa mobilnog Interneta F 1 Uklju ite prilo ene slu alice u a daske Som ia 2 vi efunkcionalnu uti nicu u telefonu Prijem preko Bluetooth veze ud sir 2 U re imu rada Meni izaberite FM radio Kopiranje na memorijsku karticu str 38 c Z 3 Pritisnite OK da biste uklju ili radio El 4 Pritisnite lt Da gt da biste zapo eli automatsko pode avanje Radio pretra uje i uva dostupne stanice automatski 30 Nakon preno enja muzi kih fajlova u telefon ili na Taster Funkcija memorijsku karticu uradite slede e Levo ponovno pokretanje 1 U re imu rada Meni izaberite Muzika Se Da RA S i i unazad pritisnite u roku o 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Dodaj muziku iz gt sekunde pomeranje unazad tip memorije po fajlu pritisnite i dr ite 3 Izaberite fajlove koje elite da uklju ite u listu Desno prela enje unapred i pritisnite lt Opcije gt gt Dodato Navigacija pomeranje unapred u datoteci Z 4 Pritisnite OK da biste zapo eli reprodukciju PRUSKE zadr i o Zi 5 X Gore otvaranje liste za o 5 Kontroli ite reprodukciju pomo u slede ih reprodukciju zj tastera Dole zaustavljanje 3 Taster Funkcija
20. egjodn nsoupeqzoq o fixeuuoJu m igegodn gsoupegzeg o sfioeuuoJu leli Izbegavajte kori enje ili odlaganje telefona na pra njavim i prljavim mestima kako bi se spre ilo o te ivanje pokretnih delova Telefon je kompleksan elektronski uredaj za titite ga od udaraca i grubog rukovanja kako bi se izbegla ozbiljna o te enja Nemojte da bojite svoj telefon jer boja mo e da blokira pokretne delove i spre i pravilan rad Izbegavajte upotrebu blica kamere na telefonu ili svetla u blizini o iju dece ili ivotinja Telefonska i memorijska kartica mogu da se o tete ukoliko su izlo ene magnetnim poljima Nemojte da koristite torbice ili priklju ke sa magnetnim zatvaranjem niti da izla ete telefon kontaktu sa magnetnim poljima tokom du eg vremenskog perioda Izbegavanje kori enja sa drugim elektronskim uredajima Telefon emituje radio frekventne RF signale koji mogu da ometaju neza ti enu ili nepravilno za ti enu elektronsku opremu kao na primer pejsmejkere slu ne aparate medicinske aparate i druge elektronske uredaje u ku i ili vozilima Obratite se proizvoda u elektronskog uredaja kako biste re ili problem sa ometanjem u radu koji imate Va ne informacije o kori enju Telefon se koristi u normalnom polo aju Izbegavajte dodirivanje unutra nje antene telefona Samo obu eno osoblje mo e da servisira telefon Servisiranje telefona od strane neobu enog osoblja mo e da dovede do n
21. gije i proizvode koji ine ovaj ure aj vlasni tvo su odgovaraju ih kompanija Bluetooth je registrovani ig kompanije Bluetooth SIG Inc u celom svetu Bluetooth QD ID B014808 Java je ig kompanije Sun Microsystems Inc C 0168 ngaljodn ez enjsjndn slusosuoy Sadr aj Informacije o bezbednosti i upotrebi 2 Bezbednosna upozorenja 2 Bezbednosne mere 4 Va ne informacije o kori enju y Upoznavanje sa mobilnim telefonom 11 Raspakivanje m nenea i 11 Izgled telefona 12 ljasterj sem A A E A 13 Ekran Ikone Postavljanje i pripremanje mobilnog telefona Postavljanje SIM kartice i baterije Punjenje baterije Postavljanje memorijske kartice opeionalno imam mmm mmm m 19 Kori enje osnovnih funkcija 20 Uklju ivanje i isklju ivanje telefona 20 Pristupanje menijima Prilago avanje telefona Kori enje osnovnih funkcija za pozivanje Slanje i pregledanje poruka Dodavanje i pronala enje kontakata Kori enje osnovnih funkcija kamere 29 Slu anje muzike Pretra ivanje Weba Kori enje naprednih funkcija 33 Kori enje naprednih funkcija poziva 33 Kori enje naprednih funkcija telefonskog imenika Kori enje naprednih funkcija razmene poruka
22. icija Ikona Definicija UJOUOJAJS UlUJIgow es olueneuzodn m das Funkcija SOS poruke je aktivirana Ur Pauziranje reprodukcije muzike G Status GPRS mre e g FM radio uklju en B Status EDGE mre e BR Jedno od prijemnih sandu i a za poruke je KA Povezivanje sa bezbednom Web stranom pune e Aktivirano je preusmeravanje poziva E neje E Romina bej Nova multimedijalna poruka lt Q U podru ju usluge Ku na zona pis BV U podru ju usluge Kancelarija Nova poruka gom ROSIS a Sinhronizacija sa PC ra unarom q saniranje nomalenproti S Aktiviranje Bluetooth Nu Aktiviran je ne ujni profil gaj Povezan je Bluetooth hendsfi automobilski Ao aneia komplet ili slu alice Trenutno vreme Alarm je aktiviran Gi Memorijska kartica je uba ena By Reprodukovanje muzike je u toku 15 Postavljanje i pripremanje mobilnog telefona Prvi koraci u postavljanju i pode avanju va eg mobilnog telefona za prvo kori enje Postavljanje SIM kartice i baterije Kada se pretplatite na uslugu mobilne telefonije dobi ete SIM karticu Subscriber Identity Module pretplatni ki identifikacioni modul sa detaljima o pretplati kao to su li ni identifikacioni broj PIN i dodatne usluge Da biste postavili SIM karticu i bateriju 1 Skinite poklopac baterije 7 Ako je telefon uklju en pritisnite i dr ite gt H METU 4 gt da biste ga isklju
23. ili 2 Stavite SIM kartice 7 Postavite SIM karticu u telefon tako da kontakt povr ine zlatne boje budu okrenute ka unutra njosti Stavite bateriju 17 euojojej Boujigow fuew dud olueljnejsog ii euojajaj Boujigow slueweidud olueljnejsog M Punjenje baterije Pre nego to prvi put upotrebite telefon morate da napunite bateriju 1 p2 Otvorite poklopac vi efunkcionalne uti nice sa bo ne strane telefona Uklju ite manji priklju ak putnog ispravlja a u vi efunkcionalnu uti nicu Sa trouglom a okrenutim ES nagore 4 Z Nepravilno povezivanje putnog ispravlja a mo e da prouzrokuje ozbiljnu tetu na telefonu O te enje nastala pogre nom upotrebom nisu pokrivena garancijom Uklju ite ve i priklju ak putnog ispravlja a u uti nicu za struju Kada se baterija napuni u potpunosti ikona qmm se vi e ne pokre e isklju ite putni ispravlja iz uti nice Isklju ite putni ispravlja iz telefona Zatvorite poklopac vi efunkcionalne uti nice Z O indikatoru Baterija prazna Kada je baterija ispra njena telefon e emitovati upozoravaju i zvuk i prikazuje se poruka Baterija prazna Ikona koja ozna ava bateriju e takode biti prazna i trepere e Ako baterija postane previ e slaba telefon se automatski isklju uje Napunite bateriju i nastavite da koristite telefon Postavljanje memorijske kartice opcionalno Da biste memori
24. ionalnu uti nicu mo ete da pozivate i odgovarate na pozive Da biste ponovo pozvali poslednji pozivani broj pritisnite i dr ite dugme na slu alicama Da biste odgovorili na poziv pritisnite i zadr ite dugme na slu alicama Da biste prekinuli vezu pritisnite i zadr ite dugme na slu alicama Slanje i pregledanje poruka Saznajte kako da aljete i pregledate tekstualne SMS multimedijalne MMS i e poruke Slanje tekstualne ili multimedijalne poruke 1 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Kreiraj novu poruku gt Poruka 2 Unesite broj primaoca i pomerajte se nadole Unesite tekst poruke p str 26 Da biste je poslali kao tekstualnu poruku pre ite na korak 8 Za prilaganje multimedija pre ite na korak 4 Pritisnite lt Opcije gt gt Dodaj multimediju gt tip stavke Izaberite stavku koju elite da dodate i pritisnite lt Dodaj gt ili lt Opcije gt gt Dodato Pritisnite lt Opcije gt gt Napredno gt Dodaj naslov Unesite naslov poruke Pritisnite lt Opcije gt gt Po alji da biste poslali poruku 25 A e HA m to Z o o 2 re o 2 s je A amp D A o s m 2 o o Q o 2 a c pe A amp D Slanje e poruke 26 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Kreiraj novu poruku gt E mail Unesite adresu e po te i pomerajte se nadole Unesite naslov i pomerajte se nadole Unes
25. ite tekst e poruke Pritisnite lt Opcije gt gt Prilo i multimediju ili Prilo i planer i prilo ite fajl ako je potrebno Pritisnite lt Opcije gt gt Po alji da biste poslali poruku Uno enje teksta Prilikom uno enja teksta mo ete da promenite re im unosa teksta Pritisnite i zadr ite taster x da biste se prebacivali izme u T9 i ABC re ima U zavisnosti od regiona mo da ete mo i da pristupite re imu unosa teksta za svoj jezik Pritisnite taster x da biste pre li sa malih na velika slova ili obratno ili da biste se prebacili na numeri ki re im Pritisnite i dr ite da biste pre li na re im unosa Unesite tekst u jednom od slede ih re ima Re im Funkcija ABC Pritiskajte odgovaraju i taster sa brojem i slovima dok se eljeni znak ne pojavi na ekranu T9 1 Pritiskajte odgovaraju e tastere sa brojevima i slovima da biste uneli celu re 2 Kada se na ekranu pojavi pravilno napisana re pritisnite da biste uneli razmak Ukoliko se ne prika e re koju tra ite izaberite neku drugu sa liste koja se pojavi Numeri ki re im Pritisnite odgovaraju i taster sa brojem i slovima da biste uneli broj Simbol Pritisnite odgovaraju i taster sa brojem i slovima da biste uneli simbol Prikaz tekstualnih ili multimedijalnih poruka 1 2 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Moje poruke gt Prijemno sandu e Izaberite tekstua
26. ja antena Taster za izbor SIM kartice Taster za kameru Unutra nja antena Ogledalo O Objektiv kamere E y Poklopac baterije Z Mo ete da zaklju ate tastere da biste p gt Pan x MH e spre ili bilo kakav ne eljeni rad telefona Da biste zaklju ali ili otklju ali ove tastere pritisnite i dr ite Kada je uklju eno automatsko zaklju avanje tastature tasteri e se automatski zaklju ati nakon to se ekran isklju i Tasteri IES GI Funkcija REDI Funkcija Softverski UH tasteri Obavljaju radnje nazna ene sj na dnu ekrana Taster za navigaciju u 4 smera U pasivnom re imu rada taster Pozivanje ili odgovaranje na poziv u pasivnom re imu se koristi za pristupanje re imu rada Moj meni gore ili korisni ki definisanim menijima levo desno dole u re imu rada Meni omogu ava kretanje kroz opcije menija Web pristup pretra iva a u re imu rada potvrda U pasivnom re imu rada omogu ava pokretanje Web o Meni mo e da se koristi za izbor Pozovi rada prikazuje poslednje birane brojeve propu tene pozive ili primljene pozive u u ivanja Uklju ivanje isklju ivanje telefona kle raba pritisnite i dr ite prekidanje Gi veze u re imu Meni otkazuje menija NE SIRIJE unos i vra a se u pasivni re im Unos brojeva slova i specijalnih znakova u pasivnom
27. jegovog o te enja i poni tava garanciju Obezbe ivanje maksimalnog veka trajanja baterije i punja a Izbegavajte punjenje baterije vi e od nedelju dana jer prekomerno punjenje mo e da skrati vek trajanja baterije Vremenom se neupotrebljavane baterije prazne i moraju se ponovo puniti pre upotrebe Isklju ite punja iz uti nice kada nije u upotrebi Koristite bateriju samo za propisane svrhe Pa ljivo rukovanje SIM karticom i memorijskom karticom Nemojte da vadite karticu dok telefon prenosi informacije ili im pristupa jer to mo e dovesti do gubitka podataka i ili o te enja kartice ili telefona Za titite kartice od sna nih udaraca stati kog elektriciteta i elektro ometanja koje dolazi od drugih ure aja e esto pisanje i brisanje skra uje vek trajanja memorijske kartice Nemojte dodirivati kontakt povr ine zlatne boje i polove prstima ili metalnim objektima Ukoliko je zaprljana obri ite karticu mekanom tkaninom igegjodn nsoupeqzoq o fixeuuoJu m igegodn nsoupeqzoq o sfioeuuoJu imi Obezbedivanje pristupa uslugama u hitnim slu ajevima Pozivi u hitnim slu ajevima sa va eg telefona mo da ne e biti mogu u nekim podru jima ili prilikama Pre putovanja u udaljena i nerazvijena podru ja isplanirajte alternativni na in kontaktiranja zaposlenih u servisu za hitne slu ajeve SAR potvrda obave tenja Specific Absorption Rate Va telefon je uskladen sa standar
28. lja uputstva Igonodn nsoupeqzoq o fixeuuoJu m igegjodn nsoupeqzoq o oljoeuoju IB Isklju ivanje telefona u potencijalno eksplozivnim okru enjima Nemojte koristiti telefon na mestu gde punite gorivo benzinskoj pumpi ili u blizini goriva ili hemikalija Isklju ite telefon kad god je to nalo eno znacima upozorenja ili natpisima Telefon mo e da izazove eksploziju ili po ar na mestima na kojima se skladi ti gorivo ili hemikalije u okolini njih u podru jima u kojima se ove supstance prenose i na mestima na kojima se vr i miniranje Nemojte dr ati zapaljive te nosti gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde i telefon njegove delove ili priklju ke Smanjivanje rizika od povreda izazvanih ponavljanjem pokreta Prilikom slanja tekstualnih poruka i igranja igara na telefonu dr ite telefon opu teno lagano pritiskajte dugmad koristite specijalne funkcije kojima se smanjuje broj pritiskanja dugmadi kao to su obrasci i predvidiv tekst i esto pravite pauze 4 A Bezbednosne mere CAUTION Bezbednost na putu pre svega Izbegavajte kori enje telefona tokom vo nje i po tujte propise kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona tokom vo nje Koristite hendsfri priklju ke kako biste pove ali svoju bezbednost kada je to mogu e Po tovanje svih bezbednosnih upozorenja i propisa Pridr avajte se svih propisa kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona u odre enim podru jima
29. lkulator konferencijski pozivi pogledajte pozivi konferencijski kontakti dodavanje 28 kreiranje grupa 36 pronala enje 28 memorijska kartica 19 kopiranje fajlova 38 muzi ki plejer prilago avanje 39 slu anje muzike 30 ne ujni profil 22 obrasci multimedijski 37 tekst 37 umetanje 37 oflajn profil 21 poruke prikaz e poruka 27 prikaz multimedija 27 prikaz teksta 27 slanje e poruka 26 slanje multimedijalnih poruka 25 slanje teksta 25 pozivi biranje dodatnih poziva 34 biranje propu tenih poziva 33 iz telefonskog imenika 35 konferencijski 34 me unarodni brojevi 35 napredne funkcije 33 nedavno birani 33 odgovaranje na dodatne pozive 34 odgovor 24 osnovne funkcije 24 postavljanje na ekanje 34 pozivanje 24 preuzimanje poziva na ekanju 34 prikaz propu tenih 33 pre ice 23 pretra iva pogledajte web pretra iva SYaPUJ pretvara mernih jedinica pogledajte alatke pretvara mernih jedinica radio pogledajte FM radio sat pogledajte svetsko vreme SIM kartica 16 slike opsecanje 46 prilagodavanje 45 primena efekata 45 transformisanje 46 umetanje vizuelnih funkcija 47 slu alice 24 SOS poruka 43 f svetsko vreme pode avanje prikaza na dva ekrana 48 prikaz 48 tapet 22 tasterske pre ice pogledajte pre ice tekst kreiranje zapisa 51 uno enje 26 tema 23 ton zvona 22 tonovi tastature 21 video snimci prika
30. lnu ili multimedijalnu poruku Pregledanje e po te 1 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Moje poruke Prijemno sandu e e po te Pritisnite Proveri novu e po tu Izaberite e poruku ili zaglavlje Ako ste izabrali zaglavlje pritisnite lt Opcije gt gt Preuzmi da biste videli telo e poruke 27 A ej z gi oD 2 oD e a Q z Di gt zi ku ke Ej x e Ux g o o je AN o lt 3 s 2 A si m Dodavanje i pronala enje kontakata Saznajte osnove kori enja funkcije telefonskog imenika Dodavanje novog kontakta 1 U pasivnom re imu rada unesite broj telefona i pritisnite lt Opcije gt 2 Izaberite Sa uvaj gt lokaciju memorije telefon SIM1 ili SIM2 gt Nova 3 Izaberite tip broja ako je potrebno 4 Unesite informacije o kontaktu 5 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj da biste kontakt dodali u memoriju 28 Pronala enje kontakta 1 U re imu rada Meni izaberite Imenik 2 Unesite prvih nekoliko slova imena koje elite da na ete 3 Nalisti za pretragu izaberite ime kontakta Nakon to prona ete kontakt mo ete da uradite slede e da pozovete kontakt tako to ete pritisnuti gt e da izmenite kontakt informacije tako to ete pritisnuti OK Kori enje osnovnih funkcija kamere Nau ite osnove snimanja fotografija i video snimaka Snimanje fotografija 1 U pasivn
31. nje broja a 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Broja 2 Pritisnite lt Podesi gt 3 Unesite vremenski period za odbrojavanje i pritisnite lt OK gt 4 Pritisnite OK da biste otpo eli ili pauzirali odbrojavanje 5 Kada se odbrojavanje zavr i pritisnite lt OK gt da biste zaustavili zvuk upozorenja Kori enje toperice Kreiranje tekstualne bele ke 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt toperica 2 Pritisnite OK da biste zapo eli merenje i bele ili prolazna vremena 3 Kada zavr ite pritisnite lt Stop gt 4 Pritisnite lt Poni ti gt da biste izbrisali zabele eno vreme Kreiranje novog zadatka 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Zadatak 2 Pritisnite lt Kreiraj gt 3 Unesite detalje zadatka 4 Pritisnite lt Sa uvaj gt 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Bele ka 2 Pritisnite lt Kreiraj gt 3 Unesite tekst bele ke i pritisnite OK Upravljanje kalendarom Saznajte kako da promenite izgled kalendara i kako da kreirate doga aje Izmena prikaza kalendara 1 U re imu rada Meni izaberite Rokovnik gt Kalendar 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Prika i po gt Dan ili Nedelja 51 A e 2 Bi 0 Z o v m amp om o E e 2 D A e i g oD si o v o a kev o pi jev kel 9 Kreiranje doga aja 1 U re imu rada Meni izaberite
32. om re imu pritisnite i dr ite taster Kamera da biste uklju ili kameru Rotirajte telefon u pravcu suprotnom od kazaljki na satu za polo eni prikaz Usmerite kameru prema objektu i obavite pode avanja Pritisnite OK ili taster za kameru da biste snimili fotografiju Fotografija je automatski sa uvana Pritisnite lt gt ili taster za kameru da biste snimili jo jednu fotografiju korak 3 Pregled fotografija U re imu rada Meni izaberite Moji fajlovi gt Slike gt Moje fotografije fajl fotografije Snimanje video snimaka 1 U pasivnom re imu pritisnite i dr ite taster Kamera da biste uklju ili kameru 2 Pritisnite 1 da biste pre li u re im snimanja 3 Rotirajte telefon u pravcu suprotnom od kazaljki na satu za polo eni prikaz 4 Usmerite kameru prema objektu i obavite pode avanja 5 Pritisnite OK ili taster za kameru da biste po eli da snimate 6 Pritisnite OK lt 5 gt ili taster za kameru da biste zaustavili snimanje Video zapis je automatski sa uvan 7 Pritisnite lt 5 ili taster za kameru da biste snimili jo jedan video korak 4 29 A e mH s to Z o o to a Z s je A amp D Pregled video snimaka 5 Pre ite prstom nagore ili nadole da biste U re imu rada Meni izaberite Moji fajlovi gt abrali radio Sana r Video zapisi gt Moji video klipovi gt video fajl 6 Da biste isklju ili FM radio pritisnite OK Kreiranje list
33. otne sredine ili ljudskog zdravlja nekontrolisanim bacanjem otpadnog materijala odvojite ovaj ure aj od ostalog sme a budite odgovorni i reciklirajte ga kako biste promovisali opravdanu ponovnu upotrebu resursa za proizvodnju Ku ni korisnici treba da se obrate maloprodajnom objektu u kome su kupili proizvod ili lokalnoj vladinoj kancelariji kako bi dobili informacije o mestu na koje treba da odnesu ure aj i na inu na koji e on biti recikliran tako da bude bezbedno po okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i sa njim provere odredbe i uslove navedene u kupovnom ugovoru Ovaj proizvod ne treba bacati sa ostalim komercijalnim otpadnim materijalima igegjodn nsoupeqzoq o sfixeuuoJu KU igegodn gsoupegzeg o sfioeuuoJu imi Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda Primenjuje su u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa izdvojenim sistemima za vra anje baterija Ova oznaka na bateriji uputstvu ili pakovanju ozna ava da baterije iz ovog proizvoda na kraju njihovog radnog veka ne treba odlagati zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva Tamo gde su navedeni hemijski simboli Hg Cd ili Pb ozna avaju da baterija sadr i ivu kadmium ili olovo iznad referentnih vrednosti propisanih Direktivom Evropske unije 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlo e adekvatno ove supstance mogu da naude ljudskom zdravlju ili ivotnoj sredini 10 Da biste za titili prirodne resurse i promovisali ponovn
34. prona u va telefon pomerite se nadole be i ne tehnologije a zatim nalevo ili nadesno do Uklju eno i SG maa pu Ako izaberete Prilago eno pomerite se 1 Izaberite fajl ili stavku koju elite da po aljete nadole i podesite vreme tokom kojeg je va u jednoj od aplikacija na telefonu telefon vidljiv za druge ure aje 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Po alji vizitkartu putem ili Po alji putem gt Bluetooth kada Pritisnite sga uvaj aljete podatke odredite koje podatke elite A le PH zJ Pronala enje i uparivanje ure aja sa da po aljete 54 Bluetooth tehnologijom Prijem podataka pomo u Bluetooth mi 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt be i ne tehnologije pa SENA 5 Bluetooth Polra i novl ure aj 1 Unesite PIN za Bluetooth be i nu funkciju El 2 Do ite do ure aja i pritisnite OK i pritisnite lt OK gt ako je potrebno ov H xix 3 Unesite PIN kod za Bluetooth be i nu 2 Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili da elite tehnologiju ili PIN kod za drugi ure aj sa da primate podatke sa ovog ure aja ako je Bluetooth tehnologijom ukoliko je ima potrebno a zatim pritisnite lt OK gt Kada vlasnik drugog ure aja unese isti kod ili prihvati vezu uparivanje je dovr eno 42 Aktiviranje i slanje SOS poruke U hitnim slu ajevima mo ete da aljete SOS poruke da biste zatra ili pomo 1 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt SOS poruke gt
35. re imu Da mel Po rada pritisnite i zadr ite taster 1 jelovine da biste pristupili govornoj po ti i taster 0 da biste uneli kod za me unarodne pozive istaknute opcije u meniju ili za potvrdu unosa 13 WouOJaJe UlUJIgow es olueneuzodn m UJOUOJO B WIUIGOL es olueneuzodn IM NECICIE Funkcija Unos specijalnih znakova ili obavljanje specijalnih funkcija u pasivnom re imu rada pritisnite C Ur ij Specijalne i Zadr ite taster st za aktiviranje 9 funkcije ze VONN ne ujnog profila pritisnite i zadr ite taster x da biste uneli razmak izmedu brojeva fi Ja ina Pode avanje ja ine zvuka I zvuka telefona s Prebacivanje izme u SIM kartica prilikom pozivanja ili slanje SIM izbor poruka u pasivnom re imu rada omogu ava pristup opciji Upravljanje SIM karticama U pasivnom re imu rada koristi se za uklju ivanje kamere Kamera pritisnite i dr ite u re imu rada Kamera slu i za snimanje fotografija ili video zapisa 14 Ekran Ekran na telefonu se sastoji od tri celine mem Red sa ikonama Prikazuje razli ite ikone Polje za tekstualne i grafi ke poruke Prikazuje poruke komande i informacije koje unosite Red sa softverskim tasterima Prikazuje trenutne radnje dodeljene svakom softverskom tasteru Ikone Saznajte kakve se ikone pojavljuju na ekranu ikil ekil Ja ina signala e Poziv u toku Ikona Defin
36. re imu rada Meni izaberite Poruke gt Obrasci gt Tekstualni obrasci 2 Do ite do prazne lokacije i pritisnite OK 3 Unesite teksti pritisnite OK da biste sa uvali obrazac Z Ako ne postoji prazan obrazac morate da izbri ete ili izmenite sa uvani da biste mogli da napravite nov Kreiranje multimedijalnog obrasca 1 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Obrasci gt Obrasci multimedijalne poruke 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Kreiraj da biste otvorili prozor novog obrasca 3 Kreirajte multimedijalnu poruku sa temom i eljenim prilozima koji e se koristiti kao obrazac str 25 4 Pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj u gt Obrasci da biste sa uvali obrazac Ubacivanje tekstualnih obrazaca u nove poruke 1 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Kreiraj novu poruku Poruka 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Ubaci gt ablon gt obrazac 37 A e FA 2 D ei o pl m o to Q gt A 8 vw A e md gi D 2 o 5 kuj o oD a 2 z rej A amp vw Kreiranje poruke pomo u multimedijalnog obrasca 1 U re imu rada Meni izaberite Poruke gt Obrasci gt Obrasci multimedijalne poruke 2 Do ite do eljenog obrasca i pritisnite lt Opcije gt gt Izmeni Obrazac se otvara kao nova multimedijalna poruka Kori enje naprednih funkcija za muziku Saznajte kako mo ete da pripremite muzi ke fajlove i
37. ritisnite OK 45 A e 2 to Z o v si amp o o A Ke 5 8 ma o 2 o a Di Es m zej S Kea poj Transformisanje slike 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Editor slika Pritisnite lt Opcije gt gt Nova slika gt Otvori ili Slikaj Izaberite sliku ili snimite novu Pritisnite lt Opcije gt gt Transformi i gt Promeni veli inu Rotiraj ili Obrni Pomo u tastera za navigaciju rotirajte ili okrenite sliku po svojoj elji a zatim pritisnite lt Gotovo gt Da biste promenili veli inu izaberite veli inu i pritisnite lt Da gt Predite na korak 8 Kada zavr ite sa opcijama transformisanja pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj kao Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili Unesite novo ime fajla za sliku i pritisnite OK Opsecanje slike 1 2 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Editor slika Pritisnite lt Opcije gt gt Nova slika gt Otvori ili Slikaj Izaberite sliku ili snimite novu Pritisnite lt Opcije gt gt Opseci Pomo u tastera za navigaciju pomerajte pravougaonik preko oblasti koju elite da opse ete i pritisnite OK Da biste promenili veli inu pravougaonika pritisnite lt Opcije gt gt Promeni veli inu Podesite veli inu pomo u tastera za navigaciju i pritisnite OK Kada zavr ite sa opsecanjem pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj kao Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili
38. sali dodatne multimedijalne fajlove morate da umetnete memorijsku karticu Va telefon prihvata microSD memorijske kartice veli ine do 8 GB u zavisnosti od proizvo a a i tipa memorijske kartice 1 Skinite poklopac baterije 2 Oslobodite poklopac memorijske kartice 3 Podignite poklopac memorijske kartice i umetnite memorijsku karticu tako da strana sa oznakom bude okrenuta nagore 4 Zatvorite i zaklju ajte poklopac memorijske kartice Da biste uklonili memorijsku karticu otvorite poklopac memorijske kartice i izvadite je iz otvora predvi enog za nju 19 euojaja Boujigow fuew dyud olueljnejsog m 20 Uklju ivanje i isklju ivanje telefona Da biste uklju ili telefon uradite slede e 1 Pritisnite i dr ite 5 2 Unesite svoj PIN kod i pritisnite taster lt OK gt ako je potrebno 3 Pritisnite lt OK gt i dodelite nazive za nove SIM kartice 4 Pritisnite lt Naredna gt 5 Izaberite primarnu SIM karticu i pritisnite lt Sa uvaj gt Da biste isklju ili telefon ponovite gorenavedeni korak 1 Prelazak na Oflajn profil Prelaskom na oflajn profil mo ete da koristite usluge telefona van mre e na mestima na kojima su be i ni ure aji zabranjeni kao to su avioni i bolnice Da biste se prebacili na oflajn profil u re imu rada Meni izaberite Pode avanja gt Profili telefona gt Offline Z Po tujte sva istaknuta upozorenja i uputstva zvani nog osoblja ka
39. snite taster da biste prikazali listu brojeva koje ste poslednje birali Do ite do eljenog broja i pritisnite taster gt da biste ga pozvali 33 A e sk gi D 2 o kuj o oD Q 2 ie x rej A amp ov Zadr avanje poziva ili preuzimanje zadr anog poziva Pritisnite lt ekanje gt da biste poziv stavili na ekanje ili pritisnite lt Preuzmi gt da biste preuzeli poziv na ekanju Pozivanje drugog broja Ako va a mre a podr ava ovu funkciju tokom razgovora mo ete da pozovete i drugi broj 1 Pritisnite lt ekanje gt da biste prvi poziv stavili na ekanje 2 Unesite drugi broj koji elite da pozovete i pritisnite taster 3 Pritisnite lt Zameni gt da biste se prebacili sa jednog poziva na drugi 4 Da biste prekinuli poziv na ekanju pritisnite lt Opcije gt gt Kraj gt Poziv na ekanju 5 Da biste prekinuli trenutni poziv pritisnite taster rz Odgovaranje na drugi poziv Ako va a mre a podr ava ovu funkciju mo ete da odgovorite na drugi dolazni poziv 1 Pritisnite taster r da biste odgovorili na drugi poziv Prvi poziv se automatski stavlja na ekanje 2 Pritisnite lt Zameni gt da biste se prebacili sa jednog poziva na drugi Pokretanje razgovora sa vi e korisnika konferencijska veza 1 Pozovite prvog u esnika koga elite da dodate u konferencijski poziv 2 Kada uspostavite vezu sa prvim u esnikom pozovite drugog
40. stera Taster Funkcija OK Pauza ili nastavak reprodukcije spona Poja avanje ili smanjivanje zvuka zvuka Levo pomeranje kroz fajl unazad Navigacija Desno pomeranje kroz fajl unapred Dole zaustavljanje reprodukcije Izmena slika Nau ite kako da menjate slike i primenjujete zabavne efekte Primena efekata na slike 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Editor slika 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Nova slika gt Otvori ili Slikaj 3 Izaberite sliku ili snimite novu 4 Pritisnite lt Opcije gt gt Efekti gt opcija efekta 5 Izaberite varijantu efekta koji elite da primenite a zatim pritisnite lt Gotovo gt 6 Kada zavr ite sa primenom efekata pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj kao 7 Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili 8 Unesite novo ime fajla za sliku i pritisnite OK Pode avanje slike 1 2 N U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Editor slika Pritisnite lt Opcije gt gt Nova slika gt Otvori ili Slikaj Izaberite sliku ili snimite novu Pritisnite lt Opcije gt gt Podesi gt opciju za pode avanje automatski nivo osvetljenost kontrast ili boja Pomo u tastera za navigaciju prilagodite sliku po svojoj elji a zatim pritisnite lt Gotovo gt Kada zavr ite sa pode avanjima pritisnite lt Opcije gt gt Sa uvaj kao Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili Unesite novo ime fajla za sliku i p
41. stite dve SIM kartice istovremeno bez zamene Aktivirajte SIM kartice i izaberite primarnu SIM karticu 1 U pasivnom re imu rada pritisnite m 2 Do ite do SIM kartice koju elite da koristite 3 Izaberite Podrazumevano 4 Pritisnite lt Opcije gt gt lt Sa uvaj gt 23 A e s to Z o o ta a Z s je A amp D A 6 s m to 2 o o 2 5 o a2 s z3 2 A amp poj Kori enje osnovnih funkcija za pozivanje Saznajte kako da obavite poziv ili da odgovorite na njega i kako da koristite osnovne funkcije za pozivanje Pozivanje 1 U pasivnom re imu unesite pozivni broj i broj telefona 2 Pritisnite gt da biste pozvali broj 3 Da biste zavr ili poziv pritisnite 5 Odgovaranje na poziv 1 Kada primite poziv pritisnite gt 2 Da biste zavr ili poziv pritisnite 5 24 Pode avanje ja ine zvuka Da biste podesili ja inu zvuka tokom poziva pritisnite taster za ja inu zvuka nagore ili nadole Kori enje funkcije zvu nika 1 U toku poziva pritisnite OK gt lt Da gt da biste aktivirali zvu nik 2 Da biste se vratili na slu alicu ponovo pritisnite OK Z Ukoliko koristite funkciju zvu nika mo e se gt sge x x aata Sman oi desiti da u bu nom okru enju slabije ujete poziv Za bolji rad koristite standardni re im telefona Kori enje slu alica Kada slu alice koje ste dobili priklju ite u vi efunkc
42. telefonu U re imu rada Meni izaberite FM radio Pritisnite OK da biste pokrenuli FM radio Pritisnite lt Opcije gt gt Snimi da biste zapo eli snimanje Kada zavr ite sa snimanjem pritisnite OK ili lt Stop gt Muzi ki fajl e biti sa uvan u D inglovi FM radija U re imu rada Meni izaberite Moji fajlovi gt Muzika Z Funkcija snimanja je namenjena samo snimanju glasa Kvalitet snimka bi e znatno ni i od digitalnih snimaka 39 A e ra 2 D ei o tuj o o peli amp A 8 w Automatsko memorisanje radio stanica 1 Uklju ite prilo ene slu alice u vi efunkcionalnu uti nicu u telefonu 2 U re imu rada Meni izaberite FM radio 3 Pritisnite lt Opcije gt gt Samopode avanje 4 Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili ako je potrebno Radio pretra uje i uva dostupne stanice automatski s e Hu Di E D oD o e toj Q 3 rej A 8 40 Kori enje Bluetooth be i ne veze Saznajte kakve su mogu nosti va eg telefona za povezivanje i razmenu podataka sa drugim be i nim ure ajima i kako se koriste hendsfri funkcije 1 U re imu rada Meni izaberite Aplikacije gt Bluetooth 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Pode avanja 3 Pomerite se nadole do Uklju ivanje 4 Pomerite se nalevo ili nadesno do Uklju eno 41 5 Da biste drugim ure ajima dozvolili da Slanje podataka pomo u Bluetooth
43. teley Hampshire GU46 6GG UK Pe ij 2009 06 08 Yong Sang Park S Menad er mesto i datum izdavanja ime i potpis ovla ene osobe Ovo nije adresa Samsungovog servisnog centra Da biste saznali adresu ili broj telefona Samsungovog servisnog centra pogledajte garantni list ili se obratite maloprodajnom objektu u kome ste kupili telefon Delovi ovog uputstva mo da se ne e odnositi na va telefon to zavisi od instaliranog softvera ili va eg provajdera SAMSUNG ELECTRONICS Ed Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 22841A http www samsungmobile com Serbian 06 2009 Rev 1 1
44. u upotrebu istog materijala izdvojite baterije kao drugu vrstu otpada i reciklirajte ih koriste i lokalni sistem za besplatno vra anje baterija Upoznavanje sa mobilnim telefonom U ovom odeljku ete saznati sve o izgledu va eg mobilnog telefona tasterima ekranu i ikonama Raspakivanje Proverite da li se u kutiji proizvoda nalazi slede e Mobilni telefon Baterija Putni ispravlja punja Uputstvo za upotrebu Z Delovi prilo eni uz telefon mogu da se razlikuju u zavisnosti od softvera i delova koji su dostupni u va oj oblasti ili kod va eg provajdera Mo ete da dobijete dodatne priklju ke od lokalnog distributera Samsunga e Koristite samo softver koji je odobreni od strane Samsunga Piratski ili nezakonit softver mo e da izazove o te enja ili kvarove koje ne pokriva garancija proizvo a a 11 UJOUOJOJB uilujigowu es olueneuzodn bti Izgled telefona Prednji deo telefona sadr i slede e tastere i funkcije Taster Za Slu alica za navigaciju u 4 smera Taster za ja inu e jq Ekran Taster za potvrdu zvuka k m I f Desni softverski Levi softverski taster tasten Taster za Taster za Z uklju ivanje pozivanje A izlazak iz menija Vi efunkcionalna le Tasteri uti nica sa brojevima Mikrofon 12 EK slovima Tasteri specijalnih funkcija Zadnji deo telefona sadr i slede e tastere i funkcije Unutra n
45. z 30 snimanje 29 vizit karte 35 web pretra iva dodavanje oznaka 32 pokretanje po etne strane 32 zaklju avanje pogledajte zaklju avanje telefona zaklju avanje telefona 23 zapis pogledajte tekstualne ili govorne zapise SAMSUNG ELECTRONICS lt Izjava o po tovanju standarda R amp TTE Mi Samsung Electronics izjavljujemo da snosimo isklju ivu odgovornost da proizvod GSM mobilni telefon C5212 na koji se ova izjava odnosi a koji je u skladu sa slede im standardima i ili drugim normativnim dokumentima BEZBEDNOST EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 RADIO Ovim izjavljujemo da su svi neophodni radio testovi sprovedeni i da je gore navedeni proizvod u skladu sa svim zahtevima Direktive 1999 5 EC Procedura procene uskla enosti proizvoda sa standardima navedena u lanu 10 a detaljno izlo ena u Prilogu IV Direktive 1999 5 EC je pra ena od strane slede ih obave tenih tela BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK C 0168 Identifikaciona oznaka 0168 Tehni ki dokument se uva u Samsung Electronics QA Lab i bi e dostupan na zahtev Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way C pez Ya
Download Pdf Manuals
Related Search