Home

Samsung VP-DX205 Korisničko uputstvo

1. 3 Pritisnite dugme REPRODUKOVANJE na VCR ili DVD HDD rekorderu da biste reprodukovali 0 01 00 S0 Mini Dam traku s Da bi snimali sa televizora U 1 Izaberite TV kanal koji se treba snimiti i v 2 Po nite sa snimanjem pritiskaju i dugme Snimanje start stop na DVD videokameri Kada je snimanje kopiranje zavr eno Pritisnite dugme Snimanje start stop na DVD videokameri da bi se snimanje kopiranje zaustavilo 4 e Ukoliko koristite DVD videokameru dok je povezana za drugi ure aj uvek pove ite DVD videokameru za AC utika koriste i AC strujni adapter e Sadr aj za ti en za kopiranje kao to je Macrovision ili nestabilni TV signali se ne mogu snimati pomo u ove DVD videokamere 106_ Serbian kori enjem ra unara sa operativnim sistemom Windows samo VP DX205 1 DX2050 DX210 4 U ovom poglavlju se obja njava kako se povezuje videokamera sa ra unarom preko USB kabla Pa ljivo pro itajte ovo poglavlje i rastereti ete se od rada sa dva ure aja u isto vreme PROVERA TIPA RA UNARA Eol Da biste gledali snimke na ra unaru morate prvo da proverite tip va eg ra unara A zatim preduzmite dole navedene korake u skladu sa tipom va eg ra unara gu S Kori enje sa operativnim sistemom Windows Kori enje sa operativnim sistemom Macintosh Instalirajte aplikaciju sa isporu enog CD a CyberLink MediaShow 4 pod operativnim sistemom Windows strana
2. S 2 0 9 5 o 00 22 o 09 4 Dugmad na daljinskom upravlja u funkcioni u na isti na in kao i dugmad na DVD videokameri SAMSUNG 18_ Serbian INSTALIRANJE BATERIJE TIPA DUGMETA samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Instaliranje baterije tipa dugmeta u daljinskom upravlja u 1 Okrenite dr a baterije u pravcu suprotnom od strelica asovnika kao to je prikazano oznakom koriste i za otvaranje nokat ili metalni nov i Dr a baterije se otvara 2 Stavite bateriju u dr a baterije sa pozitivnim krajem okrenutim prema dole i vrsto pritisnite dok ne ujete zvuk zaklju avanja 3 Vratite dr a baterije u daljinski upravlja usagla avaju i njegovu O oznaku sa amp oznakom na daljinskom upravlja u i okrenite dr a baterije u pravcu strelica na asovniku da biste ga zaklju ali Mere predostro nosti u odnosu na bateriju tipa dugmeta Postoji opasnost od eksplozije ukoliko se baterija tipa dugmeta zameni nepravilno Vr ite zamenu samo sa istim ili ekvivalentnim tipom baterije e Ne vadite bateriju koriste i pincetu ili drugi metalni alat To e prouzrokovati kratak spoj e Ne punite rasklapajte zagrevajte i ne natapajte bateriju u vodu da bi izbegli opasnost od eksplozije uvajte bateriju tipa dugmeta van dohvata dece Ukoliko se desi da baterija bude progutana odmah potra ite lekarsku pomo UPOZORENJE
3. Postavljanje broja primeraka za tampanje 1 Pritisnite dugme MENU 2 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Copies zatim pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da izaberete broj primeraka aa e Da iza ete pritisnite dugme MENU _Copies Ukoliko se slika pomeri na predhodno ili slede e broj primeraka se ponovo postavlja resetira 1 Postavljanje opcije utiskivanja datuma vremena Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Date Time zatim pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da izaberete eljenu opciju Da iza ete pritisnite dugme MENU E m o amp Date Time 4 e Ukoliko se tampa ne mo e prepoznati ili za ponovo tampanje nakon direktnog tampanja e tampa em PictBridge odstranite USB kabl ponovo u meniju izaberite PictBridge a Time zatim ponovo pove ite kabl Date amp Time e Ukoliko je meni USB Connect postavljen na Mass Storage tampa kompatibilan sa mE Pictbridge om se ne mo e povezati za videokameru USB kablom U nekim slu ajevima mo e se desiti da se DVD videokamera ne pove e sa tampa em to zavisi od proizvodnje tampa a Ukoliko povezivanje ne uspe isklju ite USB kabl a zatim isklju ite tampa i ponovo ga uklju ite Zatim pove ite USB kabl i postavite DVD videokameru na PictBridge e Mo e se desiti da opciju datuma vremena ne po
4. Nemojte DVD videokameru da izla ete jakim vibracijama ili da je pomerate Spasavanje podataka zavr i e za nekoliko minuta me utim nekada traje i du e Spasavanje podataka mo e i da ne uspe zavisno od toga kada se kamera ugasila ili da li su snimke sa DVD videokamera ili rekordera prisutne na medijumu za memorisanje Message Ikona Informi e da Delovanje Hentad Z U leb za memorijsku karticu nije umetnuta Umetnite memorijsku karticu memorijska kartica Koristite drugi medijum za memorisanje strana 38 Card Full LEO U memorijskoj kartici nema dovoljno prostora Izbri ite nepotrebne datoteke na memorijskoj kartici za snimanje Koristite drugi medijum za memorisanje gt strana 38 Not Supported TA Memorijska kartica nije podr ana u ovoj Promenite memorijsku karticu koju smo vam preporu ili Card videokameri stranice 61 62 bd m u Memorijska kartica je mo da o te ena Card Error C A Memirijska kartica ili kontrolor pokazuju gre ku Probajte da stavite drugu memorijsku karticu Low speed DVD videokamera ne mo e da snima karticom i i _ Aj CA manje brzine pisanja Koristite preporu enu memorijsku karticu stranice 61 62 Sistem datoteka ne odgovara memorijskoj ha CA lac Formatirajte memorijsku karticu gt strana 62 formatted Memorijska kartica je formatirana u ra unaru I Memorijska kartica treba da se formatira Card Locked Memorijska kartica je za ti ena od snimanja Oslobodite z
5. Videokamera k za kori enje zamislite mogu nosti Hvala to ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da bi dobili potpuniju uslugu molimo vas registrujte va proizvod www samsung com global register klju na svojstva va e DVD videokamere videokamera od 8cm sa DVD diskom DVD VIDEO snimanje sa diskovima od 8cm DVD RW R R DL Dvostruki sloj Ova kompatibilnost sa razli itim tipovima diskova omogu ava jednostavnost i lako u upotrebe DVD medija DVD format snimanja video zapisa DVD format snimanja sa MPEG2 SD isporu uje kvalitet digitalne slike i zvuka koji se mo e uporediti sa MiniDV om ali na DVD disku Reprodukcija ovih DVD diskova ne mo e biti jednostavnija to zavisi od kori enog ure aja za reprodukciju Nakon finalizacije diska u videokameri disk se mo e reprodukovati skoro u svim DVD plejerima SD i ra unarima LCD ekran formata 2 7 16 9 112K piksela LCD ekran formata 2 7 16 9 daje izvrsnu jasnost gledanja sa pobolj anom rezolucijom LCD ekran od 112K piksela rotira do 270 stepeni da bi omogu io vi estruke uglove gledanja daju i o tre detaljne slike za gledanje ili reprodukciju dok format ekrana pravi snimanje u re imu 16 9 i komponiranje snimaka jo lak im Hvata slike dalje nego to dose e pogled 34x sna no opti ko zumiranje samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i 42x inteligentno zumiranje samo VP DX200 i DX205 i DX2050 30x inteligent
6. Da li elite ponovo da koristite disk posle formatiranja Kada snimate du e vreme DA a e Izaberite format snimanja i formatirajte disk na va oj videokameri e Fotografije se ne mogu snimati na DVD disk Serbian _05 brzi vodi KORAK 2 Snimanje video zapisa na disk PRE SNIMANJA Umetnite disk gt strana 38 Uklju ite videokameru Postavite mod memorisanja strana 26 na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 26 ZA SNIMANJE VIDEO ZAPISA Pritisnite taster MODE da biste postavili mod snimanja 5 Usmerite videokameru prema subjektu Proverite da li je prekida za otvaranje zatvaranje objektiva otvoren 3 Za snimanje pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja lt Za vreme snimanja se na LCD ekranu prikazuje proteklo vreme i Za prekidanje snimanja ponovo pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja 06_ Serbian KORAK 3 Reprodukcija video zapisa sa diska Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije 55 Podesite eljeni mod reprodukcije e Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu na gore ili na dole da biste izabrali Play Mode gt Video ili Playlist a zatim pritisnite komandnu ru icu e Pojavi e se indeksni prikaz umanjenih sli ica izabranog moda reprodukcije Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali eljeni video klip a zatim pritisnite komandnu de zvuka mo ete pode avat
7. Ne koristite benzen razre iva deterd ent alkohol ili antistati ki sprej za i enje diska To mo e dovesti do neispravnog funkcionisanja Pritisnite potporni dr a u sredini prostora za disk da lak e izvadite disk Dr ite disk za ivice i otvor u sredini da izbegnete ostavljanje otisaka prstiju na strani na koju se snima Ne savijajte disk i ne izla ite ga toplini Kada se ne upotrebljavaju diskove treba uvek dr ati u vertikalnom polo aju u njihovom plasti nom omotu Diskove treba odlagati van uticaja direktnog sun evog svetla grejnih tela vlage ili pra ine DODATNE INFORMACIJE Medijumi za memorisanje Sledite navedene smernice da spre ite o te enje snimljenih podataka Ne savijajte i ne dozvolite da vam ispadnu iz ruke medijumi za memorisanje i ne izla ite ih jakom pritisku udarima ili vibracijama lt Ne dozvolite da medijumi za memorisanje do u u kontakt sa vodom Ne koristite zamenjujte ili odla ite medijume za memorisanje na mestima koja su izlo ena jakom stati kom elektricitetu ili elektri nim smetnjama Ne isklju ujte dovod energije za videokameru i ne odstranjujte bateriju ili AC strujni adapter za vreme snimanja reprodukcije ili kad na neki drugi na in pristupate medijumima za memorisanje Nepribli avajte medijume za memorisanje predmetima koji imaju jako magnetsko polje ili koji emituju jake elektromagnetske talase Ne odla ite medijume za memorisanje na mestima sa viso
8. Postavite prekida re ima memorisanja na CARD strana 38 e Pritisnite taster MODE da biste postavili mod snimanja fotografija na KARTICU e U slede em slu aju za prebacivanje modova mo ete koristiti samo PHOTO 3 OI ili I gt 2 Proverite naslov na LCD ekranu Objektiv i LCD e Postavite prekida Otvaranje zatvaranje objektiva da biste otvorili Q strana 15 e Subjekat mo ete pribli iti kori enjem funkcije zumiranja gt strana 44 3 Pritisnite dugme PHOTO da biste snimili sliku Fotografija se snima uz zvuk okida a gt Na ekranu se nakratko prikazuje snimljena slika 1 sekund gt Vra a u mod PRIPRAVNOSTI e Dok se fotografija memori e na memorijsku karticu ne mo ete istovremeno dalje da snimate 4 e Broj fotografskih slika koje se mogu memorisati zavisi od kvaliteta i veli ine slike 4 strana 63 e Fotografske slike se na memorijskoj kartici snimaju samo u srazmeru 4 3 Zvuk se ne e snimiti na memorijsku karticu uz fotografsku sliku e Proverite kako je postavljena za titna plo ica na va oj memorijskoj kartici prije snimanja Ne ete mo i da snimate ukoliko je ona zaklju ana Ukoliko fokusiranje ide te ko upotrebite fukciju ru nogfokusa gt strana 80 e Nemojte da koristite prekida POWER ili da vadite memorijsku karticu tokom pristupanja 6 medijumu za memorisanje To mo e da prouzrokuje tetu medijuma za memorisanje ili i MA SE podataka E ki e Fotografske slike su u stvarnosti
9. Postavite re im rada pode avaju i prekida re ima memorisanja samo VP DX205 i DX2050 DX210 i idugme MODE pre snimanja ili rukovanja bilo kojom funkcijom 1 Postavite prekida re ima memorisanja na DISC ili CARD samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 2 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod video snimanja 5 mod snimanja fotografija ili mod reprodukcije t Pri svakom pritisku na taster MODE indikator se menja 65 gt 5 Radni modovi Indikator Opisi Mod snimanja na DISK Za snimanje video zapisa na DVD disk Mod video snimanja na KARTICU Za snimanje video zapisa na memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i samo VP DX205 i DX2050 Mod snimanja fotografija na KARTICU TG Za snimanje fotografija na memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i DX210 i Mod reprodukcije DISKA Mod video reprodukcije reprodukcije 4 Kada je DVD videokamera isklju ena radi samodijagnosti ka funkcija i mo e se pojaviti nekakva poruka U ovom slu aju pogledajte indikatore i poruke upozorenja na Za reprodukciju video zapisa sa DVD diska Fotografija sa KARTICE za reprodukciju video zapisa fotografija na memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i stranice 122 124 i preuzmite korektivno dejstvo Kada koristite videokameru prvi put Date Time Set Kada koristite DVD videokameru prvi put ili kada je resetujete kao u VN A SVA
10. Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu off Onesposobljuje funkciju Ni ta In Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja kada je Fader postavljen na In Snimanje zapo inje tamnom scenom a zatim se slika i zvuk postepeno pojavljuju PITI Out Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja kada je Fader postavljen na Out Snimanje se zaustavlja kada slika i zvuk nestanu ua In Out Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja kada je Fader postavljen na In Out Snimanje zapo inje tamnom scenom a zatim se slika i zvuk postepeno pojavljuju A snimanje se zaustavlja kada slika i zvuk nestanu Nu Postepeno pojavljivanje oko 3 sekundi ak Postepeno nestajanje oko 3 sekundi Ova funkcija bi e postavljena na Off u re imu EASY Q Serbian _85 kori enje stavki menija Guideline e Ova funkcija je dostupna u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU strana 26 e Vo ica pokazuje izvesnu emu na LCD ekranu da biste mogli lak e podesiti kompoziciju slike kada snimate film ili fotografije DVD videokamera daje 3 tipa vo ica Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu off Onesposobljuje funkciju Ni ta Cross Snima subjekat postavljen u centru kao najop tija kompozicija snimka Grid Snima subjekat u horizontalnoj ili vertikalnoj
11. DR ANJE DVD VIDEOKAMERE Serbian _19 priprema PUNJENJE BATERIJE Postoje dve vrste izvora energije koji se mogu povezati na va u DVD videokameru e Ne koristite ure aje za dovod elektri ne energije koji su uklju eni u isporuku sa drugom opremom Baterija koristi se za snimanje na otvorenom Adapter naizmeni ne struje koristi se za snimanje u zatvorenom prostoru Za punjenje baterije Vodite ra una da napunite bateriju pre po etka kori enja DVD videokamere Pri vr ivanje baterije za DVD videokameru 1 Otvorite prstom LCD ekran za 90 stepeni 2 Postavite bateriju na platformu za pri vr ivanje baterije i pritisnite je kao to je prikazano na slici dok se ne uje kljocanje Va enje baterije iz DVD videokamere 1 Otvorite prstom LCD ekran za 90 stepeni 2 Pritisnite prekida BATT isklju ivanje baterije u pravcu kao to je prikazano na slici i izvadite bateriju Umetnite bateriju u pravilnom pravcu kao to je prikazano na slici Kada je baterija nepravilno stavljena to mo e prouzrokovati nepravilno funkcionisanje DVD videokamere i baterije 4 Preporu uje se da kupite jo jednu dodatnu bateriju da bi se omogu ila neprekidna upotreba DVD videokamere e Dodatne baterije se mogu na i kod va eg lokalnog prodavca Samsunga Ukoliko se DVD videokamera izvesno vreme ne e koristiti izvadite bateriju iz DVD videokamere UPOZORENJE Koristite samo baterije odobrene od Samsung
12. enje DVD plejera rekordera Za reprodukovanje DVD RW diskova snimljenih u VR re imu Finalisirani DVD RW u VR re imu mo e da se reprodukuje na DVD rekorderu koji ga podr ava DEFINALISIRANJE DISKA G c2 o UPOZORENJE Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK reprodukcije DISKA gt strana 26 Ukoliko je DVD RW disk bio finalisiran u VR re imu ili u videore imu mo ete ga definalisirati za budu e snimanje Za vreme definalisiranja potrebno je da su baterije dovoljno pune Ako koristite AC strujni adapter proverite da li je priklju ak pravilno povezan Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru gt strana 26 Postavite prekida re ima za memorisanje na DISC samo VP DX205 i DX2050 sa DX210 i gt strana 38 Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Disc Unfinalise Settings Disc Info Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Disc Unfinalise a zatim pritisnite komandnu ru icu Disk mo ete jednostavno da definalisirate koriste i dugme FINALIZE na DVD videokameri e Pojavi e se informacije o disku Pomerite komandnu ru icu da biste izabrali Execute a zatim pritisnite komandnu ru icu e Za izlaz pomo u komandne ru ice izaberite Back a zatim pritisnite komandnu ru icu Pojavi e se poruka Make the disc recordable Pomerite komandnu ru icu desno ili lev
13. 16 9 Wide On Srazmera snimanja Wide 16 9 TV 4 3 TV Filmske slike snimljene sa srazmerom 4 3 16 9 Wide Off Fotografske slike samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Pogledajte stranu 82 o postavci 16 9 Wide Serbian _103 povezivanje sa AV ure ajima PRESNIMAVANJE SLIKA PREKO VCR ILI DVD HDD REKORDERA e Ova funkcija je dostupna u modu reprodukcije sa DISKA video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE DVD Videokamera VCR ili DVD HDD rekorderi strana 26 T N Mo ete presnimavati slike reprodukovane preko ove DVD videokamere ra ell na druge videoure aje kao to su VCR ili DVD HDD rekorderi Upotrebite isporu eni AV kabl da biste povezali DVD videokameru sa drugim videoure ajem kao to je prikazano na slede oj slici 1 Prekida POWER povucite prema dole da biste uklju ili kameru a zatim otvorite LCD ekran strana 26 Tok signala e Odredite odgovaraju i medijum za memorisanje VP DX205 i DX2050 AV kabl DX210 i samo gt strana 38 2 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije Pritisnite taster MENU i upotrebite komandnu ru icu da biste u meniju izabrali Play Mode 4 Pomo u komandne ru ice izaberite snimljenu presnimljenu sliku u indeksnom pregledu umanjenih sli ica a zatim pritisnite komandnu ru icu 5 Pritisnite dugme za snimanje na povezanom ure aju DVD videokamera po e e reprodukciju a ure aj e
14. Denver Feniks Salt Lejk Siti Almati Katmandu ikago Dalas Hjuston Meksiko siti Daka Nju Jork Majami Va ington D C Montreal Atlanta Jangon Karakas Santjago Bankok Buenos Ajres Brazilija Sao Paolo Hong Kong Peking Tajpei Singapur Manila Fernando de Noronha Seul Tokio Pjongjang Date Time Set e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada Azori Zeleni rt e Postavite teku i datum i vreme da bi se oni pravilno usnimili stranice 36 37 Date Type e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Mo ete da izaberete tip prikazivanja datuma Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu 2009 01 01 Datum se prikazuje kao godina mesec dvocifren dan 2009 01 01 JAN 01 2009 Datum se prikazuje kao mesec dan godina JAN 01 2009 01 JAN 2009 Datum se prikazuje kao dan mesec godina 01 JAN 2009 01 01 2009 Datum se prikazuje kao dan mesec dvocifren godina 01 01 2009 Serbian _93 kori enje stavki menija Time Type e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Mo ete da izaberete format prikazivanja vremena Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu 12 Hr Vreme se prikazuje u 12 asovnom formatu 12 00 AM 24 Hr Vreme se prikazuje u 24 asovnom formatu 00 00 Date Time Display e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Mogu se postaviti datum i vreme koji e biti prikazani na LCD ekranu e Pre kori enja
15. Stranica na KARTICE KARTICE Memorisanje DISC Video Foto DISC Video Foto Disc Finalise amp X X o X X 59 Disc Unfinalise e X X X X 57 Disc Info X X o X X 58 Disc Format e X X o X X 58 Card Info samo VP DX205 i DX2050 DX210 i X e X o 90 Card Format samo VP DX205 i DX2050 DX210 i X o 8 X O amp 91 File No samoVP DX205 i DX2050 DX210 i X X o Series 91 Time Zone O amp o amp Home 92 93 Date Time Set O o o 9 e o 01 JAN 2009 00 00 93 Date Type o e e O e O 01 JAN 2009 93 Time Type e o o e o e 24Hr 94 Date Time Display o e amp amp O Off 94 LCD Brightness O o o X X X 0 95 LCD Colour 9 9 e X X X 0 95 Menu Colour o e o amp e O Midnight Blue 98 Transparency e o e X X X 20 98 Beep Sound O 8 e o e On 95 Shutter Sound samo VP DX205 i DX2050 DX210 i X O e X amp e On 96 Auto Power Off o 9 e g g amp 6 Min 96 Remote samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e e amp o O o On 97 USB Connect samoVP DX205 i DX2050 DX210 i a 2 A 2 2 Mass Slorade s AV In Out samo VP DX200i DX205i DX210i e X X X X X Out 98 TV Display amp e o X X X On 97 Default Set o e o e e 98 Language e e o O e 99 Demo e e X X X X On 99 14 DX2050 DX210 i Mod video reprodukcije sa KARTICE i mod reprodukcije fotografija sa KARTICE su dostupni samo kod VP DX205 i Serbian _73 kori enje stavki menija STAVKE MENIJA ZA SNIMANJE ISCENE Ova funkcija je dostupna samo
16. a zatim pritisnite komandnu ru icu Izabrana datoteka popunjava ekran i reprodukuje se automatski ETI P e Da biste prekinuli sa reprodukovanjem pomerite komandnu ru icu prema dole _ 4 Pritisnite dugme Ol Display LCD enhancer da biste naizmeni no uklju ivali i za 22 ge isklju ivali OSD Prikaz na ekranu funkciju e Ovisno o koli ini podataka za reprodukovanje mo e potrajati odre eno vreme dok se slike reprodukcije ne pojave Video zapisi koji su ure ivani na ra unaru mo da ne e biti prikazani na ovoj DVD 006 videokameri Filmovi snimljeni na drugoj videokameri se mo da ne e reprodukovati na ovoj DVD videokameri Serbian _45 mod diska snimanje reprodukcija Pode avanje ja ine tona e Mo ete da kontroli ete ja inu tona koriste i polugu zuma za vreme reprodukcije e Snimljeni Zvuk mo ete da slu ate pomo u ugra enog zvu nika e Nivo mo e da se podesi izme u 0 i 10 4 Ukoliko zatvorite LCD ekran dok reprodukujete ne ete uti zvuk iz zvu nika Razne operacije reprodukcije Reprodukcija Pauza Stop gt II Funkcije Reprodukcija i Pauza se menjaju naizmeni no kada se pritiska komandna ru ica e Pomerite komandnu ru icu prema dole da biste stopirali reprodukciju e Istu operaciju mo ete da napravite pomo u daljinskog upravlja a 6 0 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Tra enje reprodukcije 44 gt gt e Pomera
17. da ne e prepoznati izmenjene datoteke e Videokameru mo ete koristiti kao ure aj velikog kapaciteta memorije To zna i da mo ete da uvate i op te podatke na memorijskom medijumu memorijska kartica va e videokamere Serbian _113 kori enjem ra unara sa operativnim sistemom Windows samo VP DX205 1 DX2050 DX210 4 PRENOS VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA NA RA UNAR Mo ete da kopirate video zapise i fotografije na va ra unar i da ih reprodukujete na njemu MEESE 1 Izvr ite postupak u delu Gledanje sadr aja medijuma za memorisanje stranice 112 113 gt Pojavljuju se fascikle u medijumu za memorisanje 2 Kreirajte novu fasciklu unesite ime fascikle a zatim je kliknite dva puta 3 Izaberite fasciklu koju elite da kopirate a zatim je prevucite i otpustite u eljenu fasciklu e Direktorijum se kopira sa memorijske kartice na ra unar e Ne preme tajte i ne menjajte imena direktorijuma i datoteka videokamere nakon njihovog prenosa Ako promenite osnovna imena direktorijuma i datoteka va a videokamera vi e ne e mo i da ih prepozna i oni ne e biti reprodukovani REPRODUKOVANJE SNIMAKA POD WINDOWS OM Eol U operativnom sistemu Windows mo ete da koristite CyberLink MediaShow4 za reprodukovanje snimljenih video zapisa i fotografija Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju IMovie nije isporu
18. disk od 8 cm za snimanje filmova Fotografije se ne mogu snimati na DVD disk Na DVD disk mo ete da snimate samo video zapise Stavljanje diska DISC ID CARD 1 2 3 Povucite prekida OPEN u smeru strelice e Poklopac diska e se delimi no otvoriti Pa ljivo podignite do kraja poklopac diska Stavite disk u prostor za disk i pritisnite ga dok ne legne u svoje le i te uz karakteristi an zvuk e Strana diska na koju se snima treba da je okrenuta prema unutra njosti DVD videokamere e Nemojte dodirivati objektiv Pa ljivo pritisnite poklopac diska da se zatvori e Nakon to se disk postavi on e biti prepoznat i indikator ACCESS CHG e zatreptati Nemojte prekidati dovod energije za to vreme Nemojte tresti ili pritiskati kameru To bi moglo da dovede do neispravnog funkcionisanja e Postavite prekida za re ima za memorisanje na DISC VP DX205 i DX2050 DX210 i samo 38_ Serbian 4 e Pomerite kai za dr anje kamere da vam ne smeta prilikom stavljanja ili va enja diska Poklopac diska mo e se otvoriti kada je ure aj povezan na strujni adapter ili baterijski paket ak i ako je dovod energije isklju en Oprez Ovaj proizvod koristi laser Upravljanje ili pode avanje proizvoda na na in koji se razlikuje od ovde opisanih kao i primena neadekvatnih postupaka mogu da dovedu do opasnog izlaganja radijaciji Ne otvarajte poklopce i ne gledajte u unutra njost proizvoda ako je
19. e Datoteke snimljene na DVD u mo da se ne e mo i reprodukovati u Windows Media Player u e Video i audio zapisi mogu da pauziraju ili preska u kada reprodukujete DVD disk na svom ra unaru Ako se to desi kopirajte podatke na vrsti disk Video zapisi na DVD disku se mogu reprodukovati ili ure ivati pomo u isporu enog softvera CyberLink MediaShow4 Ovaj softver podr ava samo snimanje na memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Da bi se disk reprodukovao na ra unaru potrebno je da bude instaliran i aktiviran softver za reprodukciju DVD a Tako e za reprodukciju DVD R DL diska morate da imate DVD ure aj koji je u stanju da ita dvoslojne DVD diskove Reprodukovanje finalisiranog diska na DVD plejeru rekorderu Za reprodukovanje diska Mo ete da reprodukujete finalisirane DVD R RW Video re im R DL diskove na DVD plejerima rekorderima Reprodukcija nije garantovana u svim DVD plejerima rekorderima Za detaljnije informacije o kompatibilnosti pogledajte priru nik va eg DVD plejera rekordera 56_ Serbian Ra unar sa DVD pogonom Pogledajte stranicu 8 za kompatibilnost finalisiranog diska Uklju ite DVD plejer rekorder Stavite finalisiran DVD disk u tacnu DVD plejera rekordera Reprodukovanje mo e da po ne automatski ili treba da pritisnete dugme REPRODUKOVANJE da bi po elo Za dodatne informacije o reprodukovanju DVD diskova pogledajte priru nik za kori
20. e pravilno Ukoliko se to desi uklonite sve USB ure aje sa ra unara i ponovo pove ite videokameru Serbian _111 kori enjem ra unara sa operativnim sistemom Windows samo VP DX205 1 DX2050 DX210 4 GLEDANJE SADR AJA MEDIJUMA ZA MEMORISANJE e Datoteke memorisane na memorijskoj kartici mo ete da prenosite ili kopirate na DASE ra unar pomo u USB kabla aki can petam the ara e EE you insert a disk or connect a device with this kind of file 1 Povucite prekida POWER prema dole da uklju ite napajanje i postavite E Pictures prekida za re im Memorisanje na CARD gt stranice 26 38 What do you want Windows to do e Prenosivi disk podr ava samo memorijsku karticu DVD nije podr an NODE R Na u vi View a slideshow of the images 2 Pove ite DVD videokameru sa ra unarom putem USB kabla strana 111 a ui dove Pete and ai a z a 729 Copy pictures to a folder on my computer 3 Kada se koristi Windows XP Vista MM eter stana A Prozor Removable Disk se na trenutak pojavljuje na ekranu ra unara e Izaberite Open folders to view files using Windows Explorer i kliknite na f Open folder to view files Pod lusina Windows E xplorej OK 5 Take no action a Kada se koristi Windows 2000 _ Always do the selected action a Kliknite dva puta na ikonu Moj ra unar na radnoj povr ini The Removable Disk icon which represents the storage media in the DVD camcorder appears in the My Computer
21. ena Reprodukovanje video zapisa ili fotografija Kada video zapise ili fotografije prenesete sa videokamere na ra unar snimke mo ete da reprodukujete pomo u aplikacije E MediaShow4 Pre pokretanja reprodukcije proverite slede a pode enja Instalirali ste CyberLink MediaShow4 na ra unar sa operativnim sistemom Windows stana Im e Snimci sa videokamere su preneti na hard disk va eg ra unara putem USB kabla Messine Paleo He Ka MediaShow E Pojavljuje se ekran menija modula if Welcome 2 U ite u Video mod m 44 e Da gledate fotografije u ite u mod Fotografije 114_ Serbian 3 U meniju Biblioteka kliknite na eljeni direktorijum ili datoteku da biste prikazali snimke e Umanjene sli ice video zapisa ili fotografija se prikazuju na ekranu zavisno od izabranog izvora 4 Izaberite video zapis ili fotografiju koji elite da reprodukujete a zatim kliknite na ikonu Reprodukuj i e Reprodukcija po inje i prikazuju se komandni tasteri za reprodukciju e Za pokretanje reprodukcije mo ete i dvaput da kliknete na umanjenu sli icu video zapisa ili fotografije RADITE BR E SA MEDIASHOWA Direktan prenos na YouTube Uvoz medija u biblioteku Podelite svoje sadr aje sa svetom prenose i video CyberLink MediaShowA brzo pronalazi video zapise ili zapise direktno na YouTube samo jednim klikom fotografije sa povezane videokamere koje mo ete da s uvezete i u pogone va eg ra unara 1
22. pode en u skladu sa vremenskom razlikom izme u te dve lokacije Pode avanje sata na lokalno vreme Visit STEY OOAOJRO nn Dok putujete sat mo ete lako da podesite na lokalnu vremensku zonu Sa 1 Pomerajte komandnu ru icu na gore ili na dole da biste izabrali Time Zone u modu iu eta Settings a zatim pritisnite komandnu ru icu Time Zane 2 Izaberite Visit pomeranjem komandne ru ice na gore ili na dole a zatim pritisnite komandnu ru icu e Prikazuje se mapa vremenskih zona 3 Izaberite region koji pose ujete pomeranjem komandne ru ice levo ili desno a zatim pritisnite komandnu ru icu Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt e Sat se postavlja na vremensku zonu regiona koji pose ujete Eae e Na ekranu se prikazuje indikator 76 OEM Back O Ya 4 does u mo ete da podesite sa Date Time Set u meniju Settings ooo gm dA SEN 92_ Serbian Gradovi koji se koriste za pode avanje vremenske zone Gradovi Gradovi London Lisabon Adelaide Rim Pariz Berlin tokholm Madrid Frankfurt Gvam Sidnej Brizbejn Atina Helsinki Kairo Ankara Solomonova ostrva Moskva Rijad Velington Fid i Teheran Samoa Midvej Abu Dabi Muskat Honolulu Havaji Tahiti Kabul Aljaska Ta kent Kara i LA San Francisko Vankuver Sijetl Kalkuta Nju Delhi
23. te videokamere ili pouzrokovati nepravilno funkcionisanje x_ Serbian Ne ispu tajte i ne izla ite videokameru bateriju AC adapter ili drugi pribor jakim vibracijama ili udarcima To mo e da prouzrokuje nepravilno funkcionisanje ili povredu Ne izla ite videokameru blizu peska ili vode dok snimate na pla i ili bazenu ili kada pada ki a Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati nepravilno funkcionisanje ili elektri ni udar Ne koristite videokameru blizu gustog izduvnog gasa koji stvaraju benzinski ili dizel motori ili korozivnom gasu kao to je vodonik sulfid Ukoliko to uradite mo e do i do korodiranja spoljnih ili unutra njih kontakata to e onemogu iti normalan rad Ne koristite videokameru na stalku nije isporu en koji je postavljen na mesto na kome e biti izlo ena jakim vibracijama ili udarcima Ne ostavljajte videokameru u zatvorenom vozilu gde je temperatura veoma visoka du e vreme Ne izla ite videokameru insekticidima Insekticidi u videokameri mogu da onemogu e normalan rad proizvoda Isklju ite videokameru i pokrijte je vinilnim platnom itd pre kori enja insekticida Ne izla ite videokameru naglim promenama temperature ili na vla nom mestu Opasnost od kvara ili elektri nog udara postoji i kada ure aj koristite napolju za vreme oluja sa grmljavinom Ne ostavljajte LCD ekran otvoren kada ne koristite videokameru 2 i S 0 N
24. window b Kliknite dva puta na ikonu Removable Disk 4 Pojavljuju se fascikle u medijumu za memorisanje e Razli ite vrste datoteka memori u se u razli ite fascikle 4 e Ako se ne pojavi prozor Prenosivi disk proverite vezu strana 111 ili izvedite korake 1 i 2 e Ako se ne pojavi prozor Removable Disk kliknite na ikonu My Computer da biste pristupili Removable Disk e Pre povezivanja USB kabla proverite da li je memorijska kartica stavljena u videokameru Ukoliko memorijska kartica nije stavljena ili je stavljena neformatirana memorijska kartica ra unar ne e prepoznati va u videokameru kao prenosiv disk Photos Videos 112_ Serbian Struktura fascikli i datoteka na medijumu za memorisanje Struktura fascikli i datoteka na memorijskoj kartici je slede a Svojevoljno ne menjajte i ne odstranjujte fasciklu ili ime datoteke Mo da ne e mo i da se reprodukuje e Davanje imena datotekama sledi DFC Design rule for Camera File System Video datoteke H 264 Filmovi SD kvaliteta dobijaju imena u formatu SDV_HHHH MP4 dok web datoteke filmova dobijaju imena u formatu WEB_ HHt MP4 Broj datoteke se automatski pove ava kada se kreira nova video datoteka U jednom direktorijumu se kreira do 9999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9999 datoteka otvara se novi direktorijum Datoteka fotografske slike 2 Kao i u slu aju datoteka filmova broj datoteke se automatski pove a kada se
25. 26 Indikatori ekrana 27 Rukovanje delovima pre snimanja 32 Po etna postavka Vremenska zona OSD jezik amp datum i vreme 36 MOD DISKA SNIMANJE REPRODUKCIJA __ 38 Biranje medijuma za memorisanje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 38 Stavljanje i va enje diska 38 Mogu e vreme snimanja 40 Snimanje video zapisa na DISK 41 Snimanje bez te ko a za po etnike re im EASY Q 43 Zumiranje 44 Reprodukovanje video zapisa sa DISKA 45 02_ Serbian Brisanje slika Podela datoteke Spisak za reprodukciju MOD DISKA RUKOVANJE DISKOM Finalisiranje diska Direktno reprodukovanje finalizovanog diska Definalisiranje diska Formatiranje diska Informacije o disku 48 MOD DISKA URE IVANJE VIDEO ZAPISA 48 49 51 55 55 56 57 58 58 MOD KARTICE SNIMANJE REPRODUKCIJA SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i Promena re ima rada Stavljanje i izbacivanje memorijske kartice Izbor odgovaraju e memorijske kartice Mogu e vreme snimanja i broj slika Snimanje video zapisa na memorijskoj kartici Snimanje fotografskih slika Reprodukcija video zapisa sa memorijske kartice Gledanje fotografskih slika 59 59 60 61 63 64 65 66 67 MOD KARTICE UPRAVLJANJE DATOTEKAMA SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 68 Za tita od slu ajnog brisanja 68 Brisanje slika 69 KORI ENJE STAVKI MENIJA 70 Rukovanje menijima 70 Stavke menija 72 Stavke menija za snimanje 74 Playback menu item 90 Stavka menija za reprodukciju 90 TAM
26. Pribli no 57 min Pribli no 115 min Pribli no 230 min Pribli no 460 min Pribli no 920 min Broj fotografija koje mogu da se snime Memorisanje Memory card SD SDHC Kvalitet fotografije Kapacitet 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB TV Super Fine Pribli no 1760 Pribli no 3570 Pribli no 7140 Pribli no 14290 Pribli no 28570 Stvaran formatiran kapacitet mo e biti manji budu i da unutra nji upravlja ki softver koristi deo memorije Z Prethodne cifre su dobijene pod Samsungovim standardnim uslovima testiranja snimanja i mogu se razlikovati zavisno od uslova upotrebe Va a videokamera ima etiri opcije rezolucije za video snimke TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Za istu scenu postavka ve e rezolucije e dati bolju sliku i memorijski ve u datoteku prema redosledu TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Stepen kompresije se pove ava a rezolucija smanjuje prema redosledu TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Sto je stepen kompresije ve i rezolucija slike je manja ali se vreme snimanja pove ava Stepen kompresije se automatski pode ava prema snimanoj slici a vreme snimanja mo e da varira prema tom stepenu Mo ete da koristite SDHC ili SD memorijske kartice sa va om videokamerom Neke kartice mo da nisu kompatibilne to zavisi od proizvo a a memorijske kartice i tipa memori
27. Pritiskanje komandne ru ice naizmeni no izabire umanjenu sli icu filma izabranu za kreiranje spiska za reprodukciju indikator 44 se prikazuje na slici ili je ne izabire indikator 4 se pomera sa slike 5 Pritisnite taster MENU da biste dodali izabrane datoteke e Pojavljuje se poruka Add selected files to Playlist 6 Pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Yes zatim pritisnite komandnu ru icu e Izabrane datoteke su dodane spisku za reprodukcije e Spisak za reprodukciju mo ete da reprodukujete na isti na in kao i filmsku sliku stranice 46 47 4 e Ako nema dovoljno rospolo ivog slobodnog prostora izbri ite nepotrebne filmske slike s Do 250 filmske slike mogu biti uklju ene na spisak za reprodukciju e Kada ponovo reproduktujete spisak za reprodukciju broja upu uje na njegov ukupan broj 7 ENTA e Za povratak na prikaz umanjenih sli ica video zapisa pritisnite taster MENU a zatim 2 pomo u komandne ru ice izaberite Play Mode gt Video ad NE MENU W G fo Move Cancel Add selected files to Playlist 52_ Serbian Name tanje redosleda filmskih slika u spisku za reprodukciju 1 Za pokretanje pritisnite taster MENU Pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Yes zatim pritisnite Ova funkcija je dostupna samo u modu reprodukcije DISKA gt strana 26 Postavite prekida za re im Memorisanje na DISC VP DX205 i DX2
28. Variable Bit Rate VBR VBR je sistem kodiranja koji automatski pode ava gustinu zapisa u zavisnosti od snimljene slike 82_ Serbian Wind Cut Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Mo ete da smanjite um vetra kada snimate zvuk iz ugra enog mikrofona Ako je funkcija Wind Cut postavljena na On zvu ne komponente sa niskom frekvencijom koje mikrofon registruje bi e eliminisane za vreme snimanja time se olak ava slu anje glasova i zvuka za vreme reprodukcije Koristite Wind Cut kada snimate na mestima na kojima ima vetra kao to je pla a Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Onesposobljuje funkciju Ni ta On Smanjuje um vetra ili druge umove za vreme snimanja 9 7 e Ne zaboravite da postavite funkciju Wind Cut na Off kada elite da mikrofon bude to je vi e mogu e osetljiviji Funkcija blokade vetra radi samo sa ugra enim mikrofonom Back Light Ova funkcija je dostupna u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU strana 26 Kada je subjekat osvetljen od pozadi ova funkcija e kompenzovati osvetljenje tako da subjekat ne bude pretaman Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Onesposobljuje funkciju Ni ta On Izvr ava se kompenzovanje pozadinskog svetla a Kompenzovanje pozadinskog svetla na brzinu e osvetliti subjekat Pozadinsko osvetljenje ima uticaja na snimanje
29. aju kada se DVD videokamera isklju i e Mo ete direktno izabrati mod iSCENE tako to ete taster EASY Q dr ati pritisnutim 3 sekunde gt strana 74 Serbian _43 mod diska snimanje reprodukcija ZUMIRANJE Koristite funkciju zuma za snimanje izbliza i iz irokog ugla Ova videokamera vam dozvoljava da snimate koriste i sna no opti ko zumiranje 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i inteligentno zumiranje 42x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 30x samo VP DX210 i i 2200x digitalno zumiranje e Poluga zuma nalazi se na vrhu videokamere e Isto tako mo ete da koristite funkciju zuma pomeraju i komandnu ru icu W T prema gore ili prema dole Za uve avanje W Wide angle T Telephoto Pomerite polugu zuma prema T telefoto Za smanjenje Pomerite polugu zum prema W irok ugao e Uve avanje zumom preko 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 samo 26x VP DX210 i obavlja se digitalnim procesiranjem slike i zbog toga se naziva digitalno zumiranje Digitalno zumiranje je mogu e do 2200x Postavite Zoom Type na eljenu vrednost gt strana 86 Digitalni zum mo ete da pode avate do 2200x u toku video snimanja 4 a u toku snimanja koristite polugu za zumiranje W T mo e se snimiti i zvuk poluge e Minimalna mogu a udaljenost izme u videokamere i subjekta dok se odr ava o tar fokus je oko 1 cm oko 0 39 in a za irok ugao i 90 cm ok
30. aplikacije CyberLink MediaShow4 e CyberLink MediaShow4 je dostupan samo za Windows e Ova videokamera se mo e koristiti kao prenosivi memorijski ure aj kod ra unara sa operativnim sistemom Macintosh OS verzija 10 3 ili novija i Windows 2000 108_ Serbian INSTALIRANJE APLIKACIJE CYBERLINK MEDIASHOWA SAMO ZA WINDOWS q CyberLink MediaShowA je softver za lako ure ivanje MPEG AVI i drugih video datoteka fotografija i drugih sadr aja za kreiranje video klipova Kada instalirate softver CyberLink MediaShow4 na va Windows ra unar mo ete da koristite slede e operacije povezuju i va u videokameru na ra unar putem USB kabla e Gledanje video datoteka i datoteka fotografija na ra unaru gt strana 112 Lak uvoz sa povezane videokamere Zabavno upravljanje datotekom pomo u 3D fluidnog interfejsa aplikacije MediaShow e Direktan prenos na YouTube gt strana 115 e Za informacije o na inu njegove upotrebe pogledajte korisni ki vodi za softver PDF datoteka Kada zavr ite instalaciju mo i ete da pristupite korisni kom vodi u za softver Izaberite Start gt All Programs Programs CyberLink MediaShow gt MediaShow User s Guide Pre nego to po nete Zatvorite sve druge programe koje koristite Proverite da li u statusnoj traci postoje ikone za druge aplikacije jo 1 Stavite isporu eni CyberLink MediaShow4 CD ROM u ra unar iarram e Za nekoliko sekundi se pojavljuje instalacioni ek
31. e Kada snimate uz kori enje reverzibilnog osvetljenja ili kada je pozadina presvetla Kada snimate u okolini sa reflektiraju om prirodnom pozadinom kao to je pla a ili prilikom skijanja e Kada je pozadina prete no tamna ili kada je subjekat svetao 4 e Ako ru no promenite vrednost ekspozicije kada je izabran re im ISCENE prvo e biti primenjene promene izvr ene ru no e Ova funkcija bi e postavljena na Auto u re imu EASY O Anti Shake HDIS Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Kada koristite zum da biste snimili uve anu sliku subjekta ova funkcija ispravi e zamrljanost snimljene slike Postavke Sadr aj snazi ekranu Off Onesposobljuje funkciju Ni ta Kompenzuje za nestabilne slike do kojih je do lo zbog podrhtavanja videokamere naro ito pri velikim on uve anjima OI Kada je postavljeno Anti Shake HDIS On postoja e mala razlika izme u stvarnog kretanja i kretanja na ekranu Velika podrhtavanja videokamere mo da se ne e mo i potpuno ispraviti ak i ako je postavljeno Anti Shake HDIS On DVD videokameru dr ite vrsto sa obe ruke e Preporu uje se da odredite Anti Shake HDIS Off kada DVD videokameru koristite na stolu ili stalku nije uklju en u isporuku e Kada snimate slike sa uve anjem od 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i ili vi e a Anti Shake HDIS je postavljeno na On na tamnim m
32. ena punjiva baterija nije napunjena svi uneti podaci ne e biti podr ani a datum vreme se na ekranu pojavljuju kao 01 JAN 2009 00 00 kada je prikaz Date Time Display postavljen na ON e Datum i vreme se nakon pode avanja automatski snimaju u posebnom delu podataka na memorijskom medijumu Uklju ivanje i isklju ivanje datuma i vremena Da uklju ite ili isklju ite prikaz datuma i vremena pristupite meniju i izmenite re im prikaza datuma vremena strana 94 Jednostavno pode avanje sata prema vremenskoj razlici Ako videokameru koristite u inostranstvu sat mo ete lako da podesite na lokalno vreme pode avanjem vremenske razlike U meniju izaberite Time Zone zatim podesite vremensku razliku stranice 92 93 MENU E E amp Move Biranje OSD jezika Mo ete da izaberete eljeni jezik na kom e se prikazivati ekran sa menijima i poruke 1 Pritisnite dugme MENU e Pojavi e se meni o m om 2 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Settings settings TV Display Default Set EEEL e Pojavi e se ekran menija pode avanja e Pogledajte Za kori enje menija pode avanja u vezi sa pristupom modu Settings strana 71 3 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da izaberete Language a zatim pritisnite komandnu ru icu u sumu rem 4 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da izaberete elje
33. funkcije Date Time Display moraju se postaviti datum i vreme strana 93 Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Nisu prikazane informacije o teku em datumu i vremenu Ni ta Date Prikazan je teku i datum 01 JAN 2009 Time Prikazano je teku e vreme 00 00 Date amp Time Prikazani su teku e vreme i datum 01 JAN 2009 00 00 4 e Datum vreme e pokazivati 01 JAN 2009 00 00 u slede im uslovima Snimanje video zapisa ili fotografije je ura eno pre pode avanja datuma vremena u videokameri Kada ugra ena punjiva baterija oslabi ili se potpuno prazni e Ova funkcija zavisi od postavke za Date Type 94_ Serbian LCD Brightness e Ova funkcija je dostupna u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU Yo 0 00 00130 Min 6D m snimanja fotografija na KARTICU gt strana 26 e Na LCD ekranu se mo e podesiti ja ina osvetljenja da bi se nadoknadili ambijentalni uslovi osvetljenja e Pomeranjem komandne ru ice nadesno se osvetljava ekran dok se njenim pomeranjem nalevo ekran zatamnjuje 4 e Postavljanje svetlijeg LCD ekrana tro i vi e baterijske energije e Ja ina osvetljenja LCD a se mo e podesiti od 15 do 15 kada je ambijentalno osvetljenje presvetlo i monitor se jedva mo e videti e Osvetljenje LCD ekrana ne uti e na svetlost slike koja e se memorisati MJEH EA LCD Colour e Ova funkcija je dostupna u modu snimanja na DISK video sniman
34. izabrali Manual a zatim pritisnite komandnu ru icu s Pojavljuju se indikatori za ru no pode avanje fokusiranja 2 Pomerite komandnu ru icu nadesno ili nalevo da biste izabrali eljeni indikator za pode avanje fokusiranja a zatim pritisnite komandnu ru icu Fokusiranje na udaljeniji subjekat Da biste fokusirali na udaljeniji subjekat pomerite komandnu ru icu na indikator im Fokusiranje na bli i subjekat Da biste fokusirali na udaljeniji subjekat pomerite komandnu ru icu na indikator gra e Bli a ili dalja ikona ym se pojavljuje izme u indikatora kada pode avanje fokusiranja do e do kraja Pode ena vrednost se primenjuje odmah nakon to pomerite komandnu ru icu nadesno ili nalevo da biste podesili fokusiranje e Bi e primenjena ru na postavka za fokusiranje i prikaza e se indikator mF U slede im situacijama mo ete dobiti bolje rezultate pode avaju i fokus ru no Slika koja sadr i nekoliko objekata od kojih su neki blizu DVD videokamere a drugi dalje Osoba obavijena maglom ili okru ena snegom Veoma sjajne ili polirane povr ine kao to je automobil Ljudi ili objekti koji se stalno ili brzo kre u kao sportisti ili gomila ljudi a Mo ete lako podesite fokus pomo u meniju pre ica strana 35 Ru nim fokusiranjem se fokusira ta ka u uokvirenoj sceni dok se automatskim fokusiranjem automatski fokusira sredi nja oblast EASY O mod automatski postavlja fokusiranje na Auto Pre ru nog fokusir
35. ka Gr ka Velika Britanija Holandija Hongkong Ma arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauricijus Norve ka Rumunija Saudijska Arabija Singapur Republika Slova ka Spanija vedska vajcarska Sirija Tajland Tunis itd Zemlje regioni kompatibilni sa NTSC sistemom Bahami Kanada Centralna Amerika Japan Koreja Meksiko Filipini Tajvan Sjedinjene Ameri ke Dr ave itd Serbian _121 re avanje problema Pre stupanja u kontakt sa ovla enim servisnim centrom Samsung a izvedite slede e jednostavne proverke One vam mogu u tedeti na vremenu i tro kovima nepotrebnog javljanja Indikatori i poruke upozorenja Overall Message Ikona Informi e da Delovanje Replace with a charged battery or connect the AC power adaptor Ukoliko se AC Low Battery Im Baterija je skoro prazna strujni adapter pove e kada je prikazano Low Battery kamera se isklju uje i po inje punjenje Cover is opened NJ Poklopac je otvoren Zatvorite poklopac Diskovi Message Ikona Informi e da Delovanje Insert Disc A Nema diska u DVD videokameri Umetnite disk l U l Zamenite novim diskom Izbri ite snimljenu sliku Disc Full ga Nema dovoljno prostora na disku DVD RW disk samo VR mod Finalised Disc Disk je finalisiran Za snimanje na DVD RW disku definalisirajte ga DVD videokamera ne prepoznaje disk Sani dialan j odi Not Supported CA Disk je finalisi
36. kada je napunjenost baterije ispod mm Formatiranjem obrisa e se sve snimljene sadr ine na disku Pazite da gre kom ne obri ete podatke i e Nemojte da isklju ujute kameru za vreme formatiranja Podaci snimljeni na disku mogu da se o tete lt DVD RW disc gt e Za svaki slu aj koristite AC strujni adapter da se DVD kamera ne bi isklju ila usred formatiranja e Pogledajte stranice 120 121 za vi e informacija o tipovima formatiranja diskova 14 INFORMACIJE O DISKU R GocD e Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK reprodukcije DISKA gt strana 26 e Ona prikazuje informacije o disku kao to su tip diska format diska slobodan prostor itd e IE E ettings BELE KA Nemojte da zaboravite da umetnete disk strana 38 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru strana 26 2 Postavite prekida re ima za memorisanje na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Disc Info strana 38 3 Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Settings 4 Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Disc Info a zatim pritisnite komandnu ru icu so RO SR AP e Prikaza e se Disc Type Disc Format Used i Free D z 4 e U zavisnosti od tipa diska mo da e se prikazati informacije o disku ze 0 20 00 Disc Finalise RW MENU D O 58_ S
37. kada je subjekat tamniji od pozadine Subjekat se nalazi ispred prozora lt Osoba koju treba snimiti nosi belu ili sjajnu ode u i postavljena je u odnosu na svetlu pozadinu lice osobe je pretamno da bi se razaznale njene karakteristike Subjekat je na otvorenom prostoru i u pozadini je obla no vreme lt Izvori svetla su presvetli lt Pozadinsko osvetljenje isklju eno lt Pozadinsko osvetljenje uklju eno Subjekat se nalazi ispred pozadine sa snegom 7 Ova funkcija bi e postavljena na Off u re imu EASY O Serbian _83 kori enje stavki menija C Nite Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Kontroli u i brzinu okida a mo ete podesiti da snimljeni subjekat izgleda kao na usporenom snimku ili da dobijete svetliju sliku na tamnim mestima bez gubitka u odnosu na boje Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Onesposobljuje funkciju Ni ta Auto Automatski pode ava osvetljenje slike AUTO 1 25 Snima svetlu sliku svetlijom 1 25 1 13 Snima svetlu sliku ak i na tamnim mestima 1 18 4 e Kada koristite C Nite fokusiranje se polako pode ava i na ekranu se mogu pojaviti bele ta ke ali to nije znak neispravnosti Funkcija C Nite nije dostupna sa slede im funkcijama iScene Shutter Manual Exposure Manual Zoom Type Intelli Zoom Digital Zoom Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting Face Detectio
38. kartice su dostupni samo za modele VP DX205 i DX2050 DX210 i a e Ukupan broj fotografija koje se mogu snimiti ra una se na osnovu raspolo ivog prostora na memorijskom medijumu Broja fotografija se nakon snimanja mo da ne e promeniti ako je do lo do male promene u preostalom raspolo ivom memorijskom prostoru 30_ Serbian Activate Remote Control 0 2 01 JAN 2009 00 00 f r Activate Remote Control 01 JAN 2009 00 00 27 3 4 100 0009 a Je 84100 0009 ZET Mod video reprodukcije sa KARTICE Reprodukcija video zapisa sa memorijske kartice 1 Re im videoreprodukcije Radni status Reprodukcija Pauza Indikatori i poruke upozorenja 4 Kod vremena Proteklo vreme vreme snimanja 5 Medijum za memorisanje memorijska kartica 6 Podaci o bateriji preostali nivo Optimizacija LCD ekrana Rezolucija 9 Za tita od brisanja Ime datoteke ime fascikle datoteke 11 Kontrola ja ine zvuka 12 Datum vreme Mod reprodukcije fotografija sa KARTICE Reprodukcija fotografija sa memorijske kartice Re im reprodukcije fotografija Slajd ou Broja slika trenutna slika ukupan broj snimljenih slika Indikatori i poruke upozorenja Medijum za memorisanje memorijska kartica Podaci o bateriji preostali nivo Optimizacija LCD ekrana Za tita od brisanja Ime datoteke ime fasc
39. kraja svog ivota molimo vas da kontaktirate svog lokalnog prodavca Baterije treba da se tretiraju kao hemiski otpad Vodite ra una da je pre po etka snimanja baterija potpunonapunjena Kada je potpuno prazna baterija o te uje unutra nje elije Kada je potpuno prazna baterija mo e da iscuri Izvaditebateriju iz videokamere kada se ne koristi ak i kada je elektri na energija isklju ena baterija e se ipak isprazniti ako je ostavljena nepovezana za DVD videokameru Radi u tede energije LCD ekran se automatski isklju uje mod mirovanja ako se ne koristi du e od 3 minuta u modu STBY ili u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Ako se ne koristi ni slede a 3 minuta videokamera se potpuno isklju uje Bilo kakva upotreba u modu mirovanja vrati e videokameru u prethodni mod Ova funkcija funkcioni e sako ako se Auto Power Off postavljen na 6 Min strana 96 Vodite ra una da se baterija vrsto uklapa u odgovaraju e mesto Ne ispu tajte bareriju zato to to mo e prouuzrokovati o te enje O vremenu trajanja baterije Tokom vremena i stalnom upotrebom kapacitet baterije se smanjuje Ukoliko smanjeno vreme kori enja izme u punjenja postane zna ajno verojatno je vreme da se ona zameni novom Na vreme trajanja svake baterijeuti u uslovi uvanja rukovanja i sredine Serbian _21 priprema Punjenje baterije e Koristite isklju ivo bateriju IA BP80WA e Baterija mo e malo da se napuni u vreme kupovanja
40. na hladnom i suvom mestu oko 1 as strana 117 Simptom Obja njenje Re enje Fakti ko vreme snimanja je manje od procenjenog vremena snimanja Procenjeno vreme snimanja se prora unava prema odre enim referencama Kada snimate predmet koji se brzo kre e fakti ko vreme snimanja mo e biti kra e Snimanje automatski prestaje Unutra nja temperatura videokamere je isklju ivo niska Dr ite je uklju enu i sa ekajte dok se ne zagreje Ukoliko esto snimate ili bri ete datoteka performansa medijuma za memorisanje e se pogor ati U tom slu aju ponovo formatirajte medijum za memorisanje Ukoliko koristite memorijsku karticu sa malom brzinom upisivanja DVD videokamera automatski prekida snimanje filmskih slika kada se na LCD ekranu pojavi odgovaraju a poruka Pojavljuje se vertikalna linija kada se snima subjekat osvetljen jasnom svetlo u Ovo nije kvar Kada je za vreme snimanja ekran izlo en direktnoj sun evoj svetlosti ekran za trenutak pocrveni ili pocrni Ovo nije neispravnost Datum vreme se ne prikazuje za vreme snimanja Date Time Display je postavljen na Off Postavite Date Time Display naon strana 94 Ne mo e da se snimi fotografska slika samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Postavite va u videokameru u mod snimanja fotografija na KARTICU gt strana 26 Oslobodite bravicu na za titnoj plo ici za snimanje na memorijskoj kartici ako je ima Memorijs
41. reprodukovati za oko 1 minut i 55 sekundi 88_ Serbian Time lapse Recordi g Primer intervalskog snimanja Intervalsko snimanje snima kadrove u odre enim vremenskim intervalima tokom celokupnog vremena snimanja kako bi dobila neka vrsta animiranog videa Na primer intervalsko snimanje je korisno za snimanje u slede im slu ajevima Ukupno vreme snimanja gt Interval snimanja Timeline e Cvetanje cve a e Su enje opne insekata e Kretanje oblaka na nebu Vreme snimanja na memorijskom medijumu video klip intervalskog snimanja 0 07 00 0 19 00 QE Tl i MT e mi 0 00 09 0 19 00 ta m WE E SK E gt coooa lt 100 000 100 0002 2100 0002 mH lt 100 000 e Po zavr etku intervalskog snimanja ovaj re im se isklju uje Za zapo injanje novog intervalskog snimanja ponoviti korake od 1 do 7 e Dvadesetpet uzastopno snimljenih slika ini video klip u trajanju od jedne sekunde Budu i da se videokamerom mo e snimiti video zapis u najkra em trajanju od jedne sekunde interval defini e du inu trajanja intervalskog snimanja Na primer ako podesite interval na 30 Sec intervalsko SNIMANJE bi trebalo da traje najmanje 13 minuta da biste snimili film u minimalnom trajanju od jedne sekunde 25 slika Kada se zavr i intervalsko snimanje za ukupn
42. u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Ova DVD videokamera automatski postavlja brzinu okida a i blende u skladu sa svetlinom subjekta u cilju optimalnog snimanja Mo ete tako e da odredite jedan od est re ima rada zavisno od uslova okoline u kojoj se snima i svrhe snimanja mm Prikaz na Postavke Sadr aj Ana Autoravnote a izme u subjekta i pozadine Auto Treba da se koristi u normalnim uslovima Ni ta Brzina okida a se automatski pode ava zavisnood scene Sports Za snimanje ljudi i objekata koji se brzo kre u Ukoliko se re im Sport koristi pod fluorescentnim svetlom sa p mo e se desiti da slika treperi U tom slu aju za snimanje koristite re im Auto Portrait Stvara plitko u polja tako da se osoba ili subjekat pojavljuje sa ubla enom pozadinom PA Re im portreta je najefikasniji kada se koristi na otvorenom prostoru Spre ava preterano osvetljivanje lica subjekta itd kada je na subjekat usmerena jaka svetlost na primer Spotlight na svadbi ili pozornici amp Beach Kada snimate scene na obali mora ili jezera snimak plavetnila vode je jasan A Snow Kada snimate sne nu scenu zbog koje je ekran potpuno beo ova postavka spre ava stapanje boja i snima jasne slike z High Speed Umanjuje nejasnost slike kada se snimaju subjekti u brzom kretanju kao u golfu ili tenisu R Food Snimanje objekata izbliza s velikim zasi enjem d Waterfall Kvalitetno snimanje vodopada ili
43. u re imu EASY Q Resetujte balans bele boje ukoliko se svetlosni uslovi promene U toku normalnog snimanja na otvorenom prostoru postavljanjem na auto mogu se posti i bolji rezultati Exposure Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU strana 26 DVD videokamera uobi ajeno pode ava ekspoziciju automatski Zavisno od uslova snimanja ekspoziciju mo ete podesiti i ru no sma Prikaz na Postavke Sadr aj EE Auto Ova opcija automatski pode ava svetlinu slike u zavisnosti od svetlosnih uslova okoline Ni ta Manual Svetlinu slike mo ete da podesite ru no Podesite svetlinu kada je subjekat presvetao ili pretaman Q sax Ru no postavljanje ekspozicije Kada ekspoziciju postavljate ru no pojavljuje se podrazumevana postavka jer se vrednost automatski pode ava u zavisnosti od svetlosnih uslova okoline 0 00 00 30 Min l um 1 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da prilagodite ekspoziciju dok gledate sliku na gt LCD ekranu i Vrednost ekspozicije mo e se postaviti izme u 00 i 29 2 Pritisnite komandnu ru icu Manual Exposure W RD E OE 3 Da iza ete pritiskajte komandnu ru icu uzastopno sve dok OK uputstvo ne is ezne Bi e primenjena ru na postavka za ekspoziciju i prikaza e se indikator xx 76_ Serbian Ru no pode ena ekspozicija se preporu uje u slede im situacijama
44. videokamera se automatski isklju uje Da onesposobite ovu opciju postavite Auto Power Off na Off strana 96 Baterija je skoro istro ena Napunite bateriju ili je zamenite napunjenom baterijom Koristite adapter za naizmeni nu struju Ne mo e se isklju iti struja Izvadite bateriju ili isklju ite adapter za naizmeni nu struju iz tekera zatim ponovo pove ite dovod struje za videokameru i uklju ite je Baterija se brzo prazni Ekrani za prikazivanje Simptom Ambijentalna temperatura je preniska Baterija nije potpuno napunjena Ponovo napunite bateriju Baterija je stigla do kraja svog veka trajanja i ne mo e se ponovo puniti Upotrebite drugu bateriju Obja njenje Re enje LCD ekran je isklju en Dr ite ure aj dalje od magnetnih materijala Kada se neki magnetni materijal nalazi u blizini DVD videokamere sa njene leve strane LCD ekran se mo e isklju iti no to nije kvar Radi u tede energije LCD ekran se automatski isklju uje mod mirovanja ako se ne koristi du e od 3 minuta u modu STBY ili u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Ako se ne koristi ni slede a 3 minuta videokamera se potpuno isklju uje Bilo kakva upotreba u modu mirovanja vrati e videokameru u prethodni mod Ova funkcija funkcioni e sako ako se Auto Power Off postavljen na 6 Min strana 96 Slika u okularu je nejasna samo VP DX210 i Objektiv okulara nije pode en Pode avajte ru icu za regulisanje ok
45. 050 DX210 i samo gt strana 38 Filmske slike mo ete da namestite u spisku za reprodukciju preme taju i ih na eljenu poziciju Podesite trenutni mod reprodukcije na spisak za reprodukciju e Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt ER Playlist a zatim pritisnite komandnu ru icu Pojavljuje se indeksni pregled umanjenih sli ica spiska za reprodukciju Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali i E dit TE Video E Move O Play Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Arrange zatim pritisnite komandnu ru icu GE Koristite komandnu ru icu da biste izabrali filmske slike za name tanje Edit i 4 indikator se prikazuje na izabranoj filmskoj slici Add Pritiskanjem komandne ru ice naizmeni no se bira umanjena sli ica filma koja je Arrange izabrana za kreiranje spiska za reprodukciju indikator 4 se prikazuje na slici ili se die ne bira indikator 4 se uklanja sa slike e Pored izabrane filmske slike pojavi e se i plo ica Arrange Playlist menu JM Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali eljenu poziciju zatim pritisnite komandnu W ru icu Izabrana datoteka je name tena na eljenu poziciju s ja kra LI ura Bik MENU ji Move Cancel e Pojavljuje se poruka Arrange the selected fil
46. 1 Pritisnite prekida POWER prema dole da isklju ite elektri nu energiju 2 Otvorite LCD ekran i pove ite bateriju za DVD videokameru gt strana 20 3 Otvorite poklopac konektora 4 Pove ite adapter naizmeni ne struje za priklju ak lo Az DC IN na va oj DVD videokameri 5 Pove ite adapter naizmeni ne struje za utika u zidu e Indikator ACCESS CHG punjenje se pali u narand a boji i punjenje po inje Indikator ACCESSICHG punjenje se pali zeleno kada je baterija potpuno napunjena 6 Kada je baterija napunjena isklju ite adapter naizmeni ne struje iz priklju ka DC IN na va oj videokameri e ak i kada je struja isklju ena baterija e se isprazniti ukoliko se ostavi povezana za DVD videokameru Preporu uje se da izvadite bateriju iz DVD videokamere prekida POWER Indikator punjenja Boja indikatora ACCESS CHG za punjenje ukazuje na stanje punjenja i status pristupa disku ACCESS Stanje Punjenje Pristup CHG B punjenja Puni se Napunjena Gre ka Pristupanje disku m O Boja LED narand asta zelena crvena trep u a zelena trep u a 22_ Serbian Indikator nivoa napunjenosti baterije Indikator nivoa napunjenosti baterije pokazuje koli inu preostale energije u bateriji 0 00 00130 RW Indikator nivoa napunjenosti Stanje Poruka baterije Napunjena 25 50 potro eno 50 60
47. 109 Pogledajte uputstvo za instaliranje softvera di Pove ite videokameru na ra unar koriste i USB kabl gt stranice 111 114 di Reprodukovanje video zapisa ili fotografija na ra unaru pomo u aplikacije CyberLink MediaShow4 gt stranice 114 115 di Prenos video zapisa na YouTube strana 115 Isporu eni CD sa softverom CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan sa Macintosh ra unarima Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju iMovie nije isporu ena Podatke mo ete preneti na Macintosh ra unar povezivanjem USB kabla strana 116 Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju iMovie nije isporu ena Serbian _107 kori enjem ra unara sa operativnim sistemom Windows samo VP DX205 1 DX2050 DX210 4 SISTEMSKI ZAHTEVI q Da bi aplikacija CyberLink MediaShow4 mogla da se koristi moraju da budu ispunjeni slede i zahtevi CPU Intel Pentium 4 preporu uje se najmanje 3 0 GHz AMD os Windows Vista ili XP Windows XP Service Pack 2 ili novija verzija Sri e Preporu uje se standardna instalacija Funkcionalnost se ne mo e garantovati ukoliko se gore navedeni operativni Operativni sistem sistem nadogradi RAM 512MB preporu uje se 1 GB i vi e
48. 2050 DX210 i e Za menije snimanja na DISK Postavite prekida za mod memorisanja na DISC 3 Izaberite odgovaraju i re im rada e Za menije snimanja na DISK Pritisnite taster MODE da biste postavili mod snimanja 9 4 Pritisnite dugme MENU 5 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Focus 6 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali eljenu opciju a zatim pritisnite komandnu ru icu e Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da ru no podesite fokus 7 Da iza ete pritisnite dugme MENU 4 e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od re ima rada Pre biranja stavke menija prvo postavite odgovaraju i mod strana 26 e Kada se izabere stavka menija bi e prikazan i odgovaraju i indikator U nekim slu ajevima me utim indikator izabrane opcije menija mo da ne e biti prikazan na ekranu Na primer kada se postavi opcija Auto u meniju ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus itd ne e biti prikazan indikator 70_ Serbian SBY 0 00 00B0 Mini IDo KC Focus Auto Face Detection NEDE ra 0 00 00 30 RW Za kori enje menija pode avanja Razli ite postavke videokamere mo ete podesiti putem tastera MENU 1 U izabranom re imu rada pritisnite taster MENU 2 Pomerajte komandnu ru icu na desno ili na levo da izaberete Settings 3 Pomerajte komandnu ru icu na gore ili na dole da biste
49. 210i Ova funkcija radi samo u modu snimanja na DISK strana 26 e Mogu se snimati signali iz spoljnjih izvora Video filmovi se tako e mogu slati spoljnjim ure ajima za snimanje ili reprodukciju Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu In Snima sadr inu spoljnjeg ure aja na videokameru rm Out Kopira i reprodukuje sadr inu ove videokamere na spoljnji ure aj Ni ta Default Set e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Postavke po etnih vrednosti DVD videokamere se mogu postaviti na fabri ki odre ene vrednosti e Postavljanje po etnih postavki DVD videokamere na fabri ki odre ene vrednosti ne uti e na snimljene slike Menu Colour e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada Za prikazivanje menija se mo e izabrati eljena boja menija Midnight Blue gt Lovely Pink gt Mystic Purple gt Sunny Orange gt Oasis Green Transparency m SRM e Ova funkcija je dostupna u modu snimanja na DISK lt a bu E video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU strana 26 e Mo e se izabrati eljena prozirnost za prikazivanje menija anspare 0 0 gt 20 gt 40 gt 60 s z lt Transparency 0 gt lt Transparency 60 gt 98_ Serbian Language e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Za prikazivanje menija u poruka se mo e izabrati eljeni jezik English gt 0 gt Fran ais gt Deutsch gt It
50. 4 kojim se posti e efikasno kodiranje video zapisa visokog kvaliteta i manjeg kapaciteta Zahvaljuju i visokim performansama kodeka H 264 deljenje va eg filmskog materijala je br e i lak e Intervalsko snimanje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Intervalsko snimanje karakteri e selektivno snimanje kadrova u fiksnom intervalu tako da mo ete da vidite efekte sa imanja dugotrajnog snimka u scenama koje kra e traju Zamislite kretanje oblaka ili zalazak sunca na vodi Koristite ovu funkciju za razli ite svrhe snimanja kao to je snimanje obrazovnih umetni kih ili dokumentarnih video zapisa D 0 00 09 0 19 00 4 EF 0 03 00 0 19 00 4 CF 0 07 00 0 19 00 lt A 0 00 0 19 00 lt DI Snimanje fotografija na memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Nepokretne slike snimite direktno na memorijsku karticu To omogu ava lak prenos na ra unar radi slanja e po tom tampanja ili deljenja sa drugim kompatibilnim ure ajima Serbian _iii klju na svojstva va e DVD videokamere Gledanje slika snimljenih na memorijsku karticu putem ra unara samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Svoje snimke mo ete da gledate na ra unaru ako videokameru i ra unar pove ete putem USB kabla Na ra unarima sa operativnim sistemom Windows pomo u aplikacije za reprodukciju CyberLink MediaShow4 mo ete da primenite jednostavne i uzbudljive funk
51. 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 Wwww samsung com id Asia Pacific MALAYSIA www samsung commy S 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHILIPEINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae WP Uskla eno sa RoHS Na proizvod je uskla en sa Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi i mi ne koristimo 5 opasnih materijala kadmijum Cd olovo Pb merkur Hg estovalentni hrom Cr 6 polibromovani bifenili PBB polibromovani difenil etri PBDE u na im proizvodima
52. 7 Shutter o o X Auto 81 C Nite e e X Off 84 Back Light e e e Off 83 Focus amp o Auto 79 80 Anti Shake HDIS 2 o X Off 77 Digital Effect O X Off 78 Fader amp o X Off 85 Wind Cut i 9 o X Off 83 Light samo VP DX205 i DX2050 DX210 i i at x om ki Zoom Type e o X Intelli Zoom 86 Time Lapse REC samo VP _ DX205 DX2050 DX210 6 A s A OI 88750 Guideline 9 e O Off 86 Settings e o o 90 99 72_ Serbian amp mogu e X nije mogu e Z Neke stavke se ne e pokazati zavisno od tipa medijuma za memorisanje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 14 e Postoje funkcije koje ne mo ete da aktivirate istovremeno u meniju Ne mo ete da izaberete sive stavke menija Pogledajte poglavlje o re avanju problema da se upoznate sa kombinacijama funkcija i stavki menija koje ne mogu da funkcioni u u isto vreme gt strana 130 e Mod video snimanja na KARTICU i mod snimanja fotografija na KARTICU su dostupni samo kod VP DX205 i DX2050 DX210 i Stavke menija za reprodukciju Re im rada reprodukcije sa DISKA video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE Stranica Play Mode o e e 90 Slide Show X X 67 Delete e e 48 69 Edit 9 X X 48 50 Protect X o 68 Settings e e o 90 99 Pode avanja stavki menija amp mogu e X nije mogu e Re im rada Snimanja Podrazumevana vrednost Reprod
53. A gt strana 26 Video Video zapis mo ete podeliti onoliko puta koliko elite da biste obrisali deo koji vam vi e nije if potreban Divide e Postavite prekida za mod memorisanja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i strana 38 e Prikazuje se indeksni prikaz umanjenih sli ica Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu na desno ili na levo da izaberete Edit Pritisnite komandnu ru icu da izaberete Divide Pomerajte komandnu ru icu na levo desno gore ili dole da biste izabrali eljeni video klip a zatim pritisnite komandnu ru icu e Izabrani video zapis se prikazuje na ekranu i pauzira Pritisnite komandnu ru icu za reprodukciju video zapisa e Mesto podele mo ete potra iti pomeranjem komandne ru ice A V 4 gt Divi Pretraga i spora reprodukcija su korisne prilikom ozna avanja deobnih ta aka Pritisnite komandnu ru icu kako bi pauzirali u deobnoj ta ki a zatim pritisnite taster MENU MENU D q e Pojavi e se poruka Divide a file at this point Pomerite komandnu ru icu levo ili desno da izaberete Yes a zatim pritisnite komandnu ru icu e Izabrani video zapis je podeljen na dve video datoteke A E poini e Mo ete nastaviti sa podelom scene kada pro e prve 3 sekunde od po etka reprodukcije ili pre zadnje 3 sekunde do kraja reprodukcije Move Q Select Yes NO CT Serbian _49 mod diska ure ivanj
54. BAVNO U IVAJTE U RAZLI ITIM MOGU NOSTIMA CYBERLINK MEDIASHOWA POD OPERATIVNIM SISTEMOM WINDOWS EO Instalirajte isporu eni CD sa softverom CyberLink MediaShow4 na ra unar sa operativnim sistemom Windows e Stavite CD sa softverom u ra unar i pojavi e se instalacioni ekran e Pratite poruke na ekranu dok se ne prika e Instalacija je zavr ena SE i sao gt Pove ite videokameru sa ra unarom putem USB kabla 2 sd a 3 ora F a F iE L LIK e Prenesite video zapise ili fotografije na ra unar Izaberite direktorijum EDA datoteku koju elite da kopirate a zatim prevucite i otpustite u eljeni 7 direktorijum na va em ra unaru Pokrenite CyberLink MediaShow4 tako to ete dvaput kliknuti na ikonu 9 na radnoj povr ini e EU ite u video mod ili mod fotografija e Video zapisi ili fotografije na hard disku va eg ra unara se prikazuju na ekranu Izaberite eljeni direktorijum ili datoteku u meniju Biblioteka e Umanjene sli ice video zapisa ili fotografija se prikazuju na desnom ekranu Dvaput kliknite na snimak koji elite da reprodukujete e Reprodukcija po inje i prikazuju se komandni tasteri za reprodukciju Da biste svoje snimke preneli na You Tube klikite na ikonu pre ice za YouTube koja se nalazi na kartici Deljenje e Prikazuje se okvir dijaloga za prijavu ili registraciju e Prijavite se na YouTube sajt i prenesite svoje snimke Welcome ZA Aplikacija CyberLink Media
55. Bridge tampa em DIREKTNO TAMPANJE PICTBRIDGE OM e Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 26 e Ukoliko je va tampa kompatibilan sa PictBridge om fotografske slike se mogu lako od tampati direktnim povezivanjem videokamere za tampa USB kablom BELE KA Nakon to ste u meniju izabrali PictBridge pove ite USB kabl 1 Postavite prekida za re im memorisanja na CARD 2 Postavite USB Connect na PictBridge gt strana 97 e Pritisnite dugme MENU gt Upotrebite komandnu ru icu da izaberete Settings gt USB Connect gt PictBridge 3 Pove ite DVD videokameru za tampa koriste i USB kabl koji je uklju en u isporuku 4 Uklju ite tampa u struju Nakon kratkog vremena automatski se pojavljuje ekran sa PictBridge menijem e Da biste videli prethodnu ili slede u fotografiju pomerite komandnu ru icu na levo ili desno 5 Pritisnite taster MENU Uz pomo komandne ru ice izaberite Print gt Start a zatim pritisnite komandnu ru icu radi tampanja Izabrana fotografska slika e se od tampati e Da bi prekinuli sa tampanjem nakon to je po elo pritisnite dugme MENU 100_ Serbian g G bod s Settings Auto Powe Mass Storage Remote lt mMpictBridge 2 USEAN 100 0012
56. DE da biste izabrali mod snimanja videa 9 Usmerite videokameru prema subjektu Proverite da li je prekida za otvaranje zatvaranje objektiva otvoren 3 Za snimanje pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja Za vreme snimanja se na LCD ekranu prikazuje proteklo vreme i Za prekidanje snimanja ponovo pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja 0 00 00 30 Min CH mi i iu daje 10_ Serbian ZA SNIMANJE FOTOGRAFIJA 1 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod snimanja fotografije 2 Usmerite videokameru prema subjektu e Proverite da li je prekida za otvaranje zatvaranje objektiva otvoren Q 3 Pritisnite taster PHOTO da snimite fotografije 77 Fotografije mo ete da snimate samo na memorijsku karticu DVD diskovi ne podr avaju 14 snimanje fotografija KORAK 3 Reprodukovanje video zapisa ili fotografija sa memorijske kartice 1 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije P Video 2 Podesite eljeni mod reprodukcije i AS o Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali Video Play Mode gt Video ili Photo a zatim pritisnite komandnu ru icu Photo e Pojavi e se indeksni prikaz umanjenih sli ica izabranog moda reprodukcije 3 Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali eljeni video zapis ili fotografiju a zatim rrmjEkit pritisnite komandnu ru icu e U toku reprodukcije video zapi
57. E O gt M amp Move Mehe Protect selected files res BRISANJE SLIKA Eol e Ova funkcija je dostupna u modu video reprodukcije reprodukcije fotografija sa e KARTICE strana 26 00 0006 Mo ete da izbri ete nepotrebne filmske slike snimljene na memorijskoj kartici Ukoliko elite da izbri ete za ti ene slike prvo morate da deaktivirate za titu slika Slika koja je izbrisana ne mo e da se obnovi i Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru MENU Photo e Postavite prekida re ima memorisanja na CARD strana 38 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije CH Video Izaberite eljeni mod reprodukcije pr oa s e Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt Video ili Photo a zatim pritisnite komandnu ru icu Postavljanje menija moda reprodukcije je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica o o oN e Prikazuje se indeksni prikaz umanjenih sli ica MENU 4 Pomo u komandne ru ice izaberite sliku koju elite da obri ete a zatim pritisnite dugme MENU Ta 5 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da biste izabrali Delete 6 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali eljenu opciju Select Files ili All Files a zatim pritisnite komandnu ru icu i U e Select Files Bri e pojedina ne s
58. ENJE Hvala vam to ste kupili Samsungovu videokameru Pre upotrebe videokamere pa ljivo pro itajte ovo korisni ko uputstvo i sa uvajte ga tako da vam bude pri ruci ako vam kasnije zatreba Ako va a videokamera ne radi pravilno pogledajte poglavlje Re avanje problema gt strana 122 e Ovaj priru nik za kori enje obuhvata modele VP DX200 i DX205 i DX2050 DX210 i Molimo vas da imate u vidu da P imaju funkciju Analogue In VP DX205 i DX2050 DX210 i imaju dva medijuma za memorisanje disk i karticu modeli sa i lako se VP DX200 i DX205 i DX2050 DX210 i razlikuju po spoljnem izgledu oni funkcioni u na isti na in vi_ Serbian Ilustracije modela VP DX205 i se koriste u ovom priru niku Mo e se desiti da prikazi u ovom priru niku za kori enje nisu sasvim isti sa prikazima koje vidite na LCD ekranu Dizajn i specifikacija videokamere i druge dodatne opreme podle u izmenama bez predhodne najave U ovom uputstvu su kori eni slede i pojmovi Scena se odnosi na jednu jedinicu video zapisa od trenutka kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja da biste zapo eli snimanje do trenutka kada ovaj taster ponovo pritisnete da biste pauzirali snimanje lt Pojmovi fotografija i nepokretna slika imaju isto zna enje i koriste se ravnopravno Ovo korisni ko uputstvo va i za celu seriju digitalnih videokamera VP DX000 uklju uju i i verzije istih modela bez AV analognog u
59. F Odlaganje 20 C do 50 C 4 F do 122 F e Koliko je temperatura ni a toliko je potrebno vi e vremena za punjenje e Pogledajte stranice 20 24 za vi e detalja Serbian _119 odr avanje i dodatne informacije Opis tipa diska Tip diska DVD R 8cm DVD R DL 8cm DVD RW 8cm VR Re im Video Video snimanja video zapisa Video Kapacitet 1 4GB 2 6GB 1 4GB 1 4GB Formatiranje novog diska stana 39 Auto Auto eo Snimanje stranica 41 o e Brisanje gt strana 48 X X O X Ponovo snimanje X X e amp Reprodukcija na drugim DVD plejerima Q Finalisiranje0 e o X e strana 56 Reprodukcija na drugm DVD rekorderima strana 56 gt Dodatno snimanje nakon finalisiranja Definalisiranje X X O s strana 57 Ure ivanje stranice 52 54 X X amp X Ponovno kori enje diska formatiranjem Formatiranje X X o 9 strana 58 Pre snimanja na disk mora prvo da ga formatirate Kada u itavate DVD RW disk morate ga formatirati u Video ili VR re imu amp mogu e X nije mogu e Ne mo emo da garantujemo da ete mo i da reprodukujete na DVD videokamerama DVD plejerima rekorderima ili ra unarima svih proizvo a a Za informacije o kompatibilnosti pogledajte priru nik ure aja na kojem elite da reprodukujete 120_ Serbian amp Diskovi moraju biti finalisirani pre nego to se mogu reprodukovati na standardnim DVD plejerima rekorderima Pogledajte str
60. Izaberite umanjenu sli icu eljenog video zapisa 2 Kliknite na ikonu pre ice za YouTube u kartici Deljenje e Prikazuje se okvir dijaloga za prijavu ili registraciju e Prijavite se na YouTube sajt i prenesite svoje sadr aje e YouTube je Internet lokacija za deljenje video sadr aja Korisnici mogu da prenesu gledaju i dele li ne video klipove Ova usluga sa sedi tem u mestu San Bruno koristi Adobe Flash tehnologiju za Yo U Tu he prikazivanje raznih korisni kih sadr aja uklju uju i i filmske klipove TV klipove i muzi ke video klipove i kao i amaterske sadr aje poput video blogova i kratkih originalnih video zapisa Broadcast Yourself http www youtube com 4 Pristup YouTube sadr ajima mo e biti ograni en to zavisi od va eg okru enja za pristup Internetu Serbian _115 kori enjem ra unara sa operativnim sistemom Windows samo VP DX205 1 DX2050 DX210 4 SISTEMSKI ZAHTEVI Eol Snimljene podatke mo ete preneti na ra unar povezivanjem USB kabla na videokameru Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju iMovie nije isporu ena CPU Power PC G5 1 8 GHz ili br i Intel Core Duo Intel Core Solo OS Operativni sistem MAC OS X c 10 4 ili noviji RAM 64 MB ili vi e USB USB2 0 High Speed USB ure aj radi sa upravlja kim programom koji je u operativnom sistemu instali
61. KO A ZA PO ETNIKE RE IM EASY G e Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 e Funkcijom EASY Q ve ina postavki DVD videokamere automatski se pode avaju to vas osloba a od detaljnjih pode avanja 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru 2 Pritisnite na dugme EASY Q Kada pritisnete taster EASY Q ve ina funkcija se isklju uje a slede e funkcije se 0 00 00 30 Min GD am postavljaju na Auto Exposure Focus Shutter itd mm daska e Indikatori Easg i Anti Shake HDIS 9 pojavljuju se na ekranu istovremeno 3 Za snimanje filmskih slika pritisnite dugme Snimanje start stop Za otkazivanje re ima EASY Q Jo jednom pritisnite na dugme EASY Q e Indikatori reasyq i Anti Shake HDIS 9 nestaju sa ekrana Skoro sve postavke e se vratiti na postavke koje su bile postavljene pre aktiviranja re ima EASY O e Ne mo ete da otka ete re im EASY O za vreme snimanja 4 e Dugmad koja ne mogu da se koriste u toku rada funkcije EASY Q Slede i upravlja i ne mogu da se koriste zato to se jedinice automatski postavljaju Mo e da se pojavi odgovaraju a poruka Release the EASY G ukoliko se poku aju operacije koje se ne mogu koristiti MENU dugme komandna ru ica e Oslobodite funkciju EASY O da biste slikama dodali neki efekat ili postavku e Postavke re ima EASY O se osloba
62. LEVIZOROM e Ova funkcija je dostupna u modu reprodukcije sa DISKA video reprodukcije DVD Videokamera sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 26 e Da bi mogao reprodukovati va e snimke televizor mora da bude PAL kompatibilan strana 121 e Preporu uje se da koristite AC strujni adapter kao izvor napajanja za DVD videokameru Upotrebite isporu eni AV kabl da biste povezali DVD videokameru sa televizorom na slede i na in 1 Pove ite kraj AV kabla sa jedina nim priklju kom sa DVD videokamerom Tok signala 2 Pove ite drugi kraj sa video uti i levo beli desno crveni audio kablovima sa AV kabl televizorom 4 e Vi e informacija o povezivanju mo ete da na ete u priru niku za korisnika za va televizor Pre povezivanja budite sigurni da je ton na televizoru smanjen u protivnom mo e da do e do fonije od zvu nika televizora e Pa ljivo pove ite ulazni i izlazni kabl sa odgovaraju im priklju cima na ure aju sa kojim povezujete DVD videokameru e Vodite ra una da namestite AV In Out na Out pre nego to pove ete kameru na spoljnji ure aj samo VP DX200i DX205i DX210i Gledanje preko TV ekrana 1 Uklju ite TV i postavite selektor ulaza na ulaznu vezu sa kojom je DVD kamera povezana Ovo se esto naziva kao veza Potra ite u TV uputstvu za upotrebu kako da prebacite TV ulaz 2 Uklju ite DVD videokameru lt Prekida POWER povucite prema dole a zatim o
63. NU Pomerajte komandnu ru icu na gore ili na dole da biste izabrali S s il Video ili Playlist a zatim pritisnite komandnu ru icu DoR Pojavljuje se indeksni pregled umanjenih sli ica 3 Pritisnite dugme MENU 4 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Delete 5 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali eljenu Delete opciju Select Files ili All Files zatim pritisnite komandnu ru icu aa e Select Files za brisanje pojedina nih slika Roje MC Za brisanje pojedina nih slika koristite komandnu ru icu da biste izabrali sliku dv ma S o za brisanje Indikator tf se prikazuje na izabranim slikama Pritiskanje komandne ka sa zi ru ice naizmeni no izabire umanjenu sli icu za brisanje indikator 1 se prikazuje na slici ili ju ne izabire indikator se pomera sa slike Pritisnite taster MENU a zatim pre ite na korak 6 e All Files Za brisanje svih slika 6 Prikazat e se poruka u skladu sa izabranom opcijom Pomerajte komandnu ru icu desno ili levo da biste odabrali Yes zatim pritisnite komandnu ru icu e Kada se zavr i izabrane slike e se izbrisati Na taj na in izbrisani fajlovi nestaju i sa spiska za reprodukciju gt strana 54 48_ Serbian PODELA DATOTEKE G m _ A PAN Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije Ova funkcija je dostupna u modu reprodukcije DISK
64. Ova funkcija radi samo u modu snimanja na DISK gt strana 26 Filmske slike mo ete snimati koriste i daljinski upravlja samo VP DX205 i DX2050 pise CD _ cam DX210 i gt strana 18 e Ova DVD videokamera ima dva dugmeta Snimanje start stop Jedno se nalazi na zadnjoj strani videokamere dok se drugo nalazi na LCD panelu Izaberite dugme Snimanje start stop koje vam najbolje odgovara 1 Uklju ite DVD videokameru e Pove ite DVD videokameru sa izvorom elektri ne energije Baterija ili AC strujni adapter e Prekida POWER povucite prema dole da biste uklju ili DVD videokameru e Postavite prekida za re im Memorisanje na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 2 Proverite naslov na LCD ekranu Objektiv i LCD e Postavite prekida Otvaranje zatvaranje objektiva da biste otvorili Q gt strana 15 3 Pritisnite dugme Snimanje start stop e Pojavi e se indikator snimanja i po e e snimanje e Ponovo pritisnite dugme Snimanje start stop da biste prekinuli sa snimanjem 4 Kada zavr ite sa snimanjem isklju ite DVD videokameru Serbian _41 mod diska snimanje reprodukcija Veli ina slike snimljenog filma je 720X576 Izvadite bateriju kada zavr ite sa snimanjem da biste spre ili nepotrebno tro enje energije baterije Za prikaz informacija na ekranu vidite na stranice 27 28 Za pribli no vreme snimanja vidite na strana 40 Zvuk se snima pomo u unutra njeg ste
65. PANJE FOTOGRAFSKIH SLIKA SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 100 Direktno tampanje pictbridge om 100 POVEZIVANJE SA AV URE AJIMA 102 Povezivanje sa televizorom 102 Presnimavanje slika preko VCR ili DVD HDD rekordera 104 Kori enje funkcije glas plus 105 Snimanje kopiranje TV programa ili spoljnih sadr aja na DISK samo VP DX200i DX205i DX210i 106 KORI ENJEM RA UNARA SA OPERATIVNIM SISTEMOM WINDOWS SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 107 Provera tipa ra unara 107 Sistemski zahtevi 108 Instaliranje aplikacije Cyberlink MediaShow4 samo za Windows 109 Povezivanje USB kabla 111 Gledanje sadr aja medijuma za memorisanje 112 Prenos video zapisa ili fotografija na ra unar 114 Reprodukovanje snimaka pod windows om 114 KORI ENJEM RA UNARA SA OPERATIVNIM SISTEMOM WINDOWS SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i 116 Sistemski zahtevi 116 Prenos fotografija sa videokamere na ra unar 116 ODR AVANJE I DODATNE INFORMACIJE 117 Odr avanje 117 Dodatne informacije 118 Kori enje DVD videokamere u inostranstvu 121 RE AVANJE PROBLEMA 122 SPECIFIKACIJE 131 Serbian _03 brzi vodi Ovo brzi vodi obja njava osnovne funkcije i rad va e videokamere Za vi e informacija pogledajte navedene referentne strane SNIMANJE VIDEO ZAPISA NA DVD DISK MO ETE DA SNIMATE VIDEO ZAPISE NA DVD DISK Video zapisi na disku se snimaju u MPEG2 formatu koji je prikladan za gledanje na ve ini DVD plejera ili ra unara Sada u ivajte
66. Pravilno stavite memorijsku karticu u videokameru gt strana 60 Amkeioei e Ukoliko koristite memorijsku karticu formatiranu na kompjuteru ponovo je formatirajte direktno na videokameri strana 91 Ne mo e se izbrisati slika Oslobodite bravicu na za titnoj plo ici za snimanje na memorijskoj kartici SD kartica ukoliko je ima strana 61 Slike za ti ene drugim ure ajem se ne mogu brisati Isklju ite za titu slike na tom ure aju Memorijska kartica se ne mo e formatirati Oslobodite bravicu na za titnoj plo ici za snimanje na memorijskoj kartici SD kartica ukoliko je ima strana 61 Memorijska kartica nije podr ana na va oj videokameri ili ima problema sa karticom Ime datoteke nije ta no navedeno Snimanje Simptom Pritiskanjem dugmeta Snimanje start stop snimanje ne po inje 126_ Serbian Mo da je datoteka korumpirana Format datoteke nije podr an na va oj DVD videokameri Prikazuje se samo ime datoteke ukoliko je struktura direktorijuma usagla ena sa me unarodnim standardom Obja njenje Re enje Pritisnite dugme MODE da postavite re im STBY 29 Na medijumu za memorisanje nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Proverite da memorijska kartica nije dobro stavljena ili da za titna plo ica za snimanje nije postavljena na zaklju ano samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 61 Videokamera ima unutra nju vlagu kondenzacija Isklju ite videokameru i ostavite je
67. RAFIJA NA MEMORIJSKU KARTICU SAMO VP DX205 i DX2050 DX210 i MO ETE DA SNIMATE VIDEO ZAPISE ILI FOTOGRAFIJE NA MEMORIJSKU KARTICU Video zapisi na memorijskoj kartici su snimljeni u H 264 formatu koji je pogodan za slanje e po tom ili deljenje sa va im prijateljima ili porodicom Na memorijsku karticu mo ete da snimate i fotografije MEDIJI ZA VA U VIDEOKAMERU Mo ete da izaberete eljeni mod memorisanja da biste posebno snimali video zapise ili fotografije Za snimanje video zapisa mo ete da izaberete disk ili memorijsku karticu Za snimanje fotografija izaberite memorijsku karticu Sada u ivajte sa va om videokamerom E Disk Video zapisi Memorijska kartica Fotografije Z Mo ete da snimate ili reprodukujete na izabranom memorijskom medijumu Kada snimate ili reprodukujete fotografije na drugim 14 memorijskim medijima ponovo izaberite medijume Mo ete da koristite komercijalno dostupne SDHC SD velikog kapaciteta ili SD memorijske kartice sa ovom video kamerom Koristite odgovaraju e memorijske kartice ZA Pobrinite se da inicijalizujete sve memorijske kartice pre nego to ih upotrebite u ovoj 14 videokameri Serbian _09 brzi vodi KORAK 2 Snimanje video zapisa na memorijsku karticu PRE SNIMANJA DISC CID CARD Umetnite memorijsku Uklju ite videokameru Postavite mod memorisanja karticu gt strana 60 sstrana 26 na CARD gt strana 26 ZA SNIMANJE VIDEO ZAPISA Pritisnite taster MO
68. Rezolucija 800 x 600 16 bit boja ili vi e USB USB2 0 High Speed Intel 945GM ili br i NVIDIA Geforce 6600 ili novija VGA ATI Radeon X1600 ili novija e Na slabijim grafi kim sistemima pokretanje aplikacije MediaShow4 mo e izazvati gre ku ili ne e biti primenjeni neki efekti animacije Miscellaneous Internet Explorer 5 5 ili noviji DirectX 9 0 ili noviji DVD R RW DVD R RW Podr ani mediji Za kompatibilne DVD CD reza e pogledajte CyberLink ovu web lokaciju http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Z Gore navedeni sistemski zahtevi su preporuke Funkcionalnost se ne mo e garantovati ak ni za sistem koji zadovoljava 14 zahteve to zavisi od sistema e Na ra unaru koji je sporiji od preporu enog se prilikom reprodukcije video zapisa mogu presko iti kadrovi ili mo e do i do neo ekivanog pona anja e Ako imate operativni sistem Windows XP Vista prijavite se kao Administrator administrator ra unara ili korisnik sa istim pravima da biste instalirali softver e Proverite memorijski medijum videokamere pre povezivanja USB kabla e Svi drugi brendovi i imena su u vlasni tvu njihovih vlasnika e CyberLink MediaShow4 je optimizovan za Intel Core 2 Duo procesore i centralne procesorske jedinice sa MMX SSE 3DNow i Intel Hyper Threading tehnologijom e DirectX je neophodan za pravilan rad aplikacije CyberLink MediaShow4 i automatski se instalira za vreme instaliranja
69. Show4 nije kompatibilna sa Macintosh S v MH v v 14 ra unarima Podatke mo ete preneti na Macintosh ra unar povezivanjem USB kabla Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju iMovie nije isporu ena Pristup You Tube sadr ajima mo e biti ograni en to zavisi od va eg okru enja za pristup Internetu Serbian __13 upoznavanje sa DVD videokamerom TA JE UKLJU ENO SA VA OM VIDEOKAMEROM Va a nova DVD videokamera se isporu uje sa slede im dodatnim priborom Ukoliko neka od ovih stavki nedostaje iz va eg kompleta pozovite Samsungov Centar za brigu za kliente w Ta an izgled svih stavaka mo e da varira prema modelu USB kabl Baterija Adapter naizmeni ne IA BP80WA struje tip AA E9 un zu LP I Dugmasta baterija Daljinski upravlja Korisni ko uputstvo CD Priru nik za kori enje za daljinski upravlja samo VP samo VP DX205 i DX2050 DX205 i DX2050 DX210 i DX210 i Softver CD Futrola samo VP DX205 i DX2050 8cm DVD Opcija DX210 i opcija 14 e Sadr aj mo e da varira u zavisnosti od prodajnog regiona e Delovi i pribor su dostupni kod va eg lokalnog prodavca Samsung proizvoda Da biste kupili neki od njih kontaktirajte najbli u Samsungovu prodavnicu e Memorijska kartica nije uklju ena Na strani 61 pogledajte mem
70. Spora reprodukcija gt e Pauzirajte reprodukciju pritiskom na komandnu ru icu a zatim pomerite komandnu ru icu nadesno ili nalevo i zadr ite Video zapis se reprodukuje unapred ili unazad brzinom 1 2x e Da produ ite sa reprodukcijom pritisnite komandnu ru icu e YlIstu operaciju mo ete da napravite pomo u daljinskog upravlja a samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Kada se pritisne dugme ili na daljinskom upravlja u za vreme reprodukcije snimka se polako reprodukuje unazad ili prema napred samo VP DX205 i DX2050 DX210 i D 0 00 0 02 30 RW samoVP DX205 i DX2050 DX210 i Serbian _47 mod diska ure ivanje video zapisa BRISANJE SLIKA G M Ova funkcija je dostupna samo u modu reprodukcije DISKA strana 26 Mo ete da izbri ete nepotrebne filmske slike snimljene na disk Ova funkcija funkcioni e samo na DVD RW disku VR re im Slika koja je izbrisana ne mo e da se obnovi s Ld EE 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru KISI Playlist Move e Prekida re ima memorisanja postavite na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 2 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije u e Ako koristite DVD RW disk trenutni mod reprodukcije mo ete da promenite pritiskom Delete na taster ME
71. a ra unar pove ite videokameru na ra unar pomo u USB kabla 1 Postavite USB Connect na Mass Storage gt strana 97 e Pritisnite taster MENU Uz pomo komandne ru ice izaberite Settings gt USB Connect gt Mass Storage 2 Pove ite DVD videokameru sa ra unarom putem USB kabla 4 e Kada stavljate USB kabl u USB priklju ak ili vadite kabl iz priklju ka ne primenjujte USB Connected preteranu silu e Stavite USB kabl nakon to proverite da je pravac stavljanja pravilan e Preporu uje se Hi speed USB USB 2 0 Isklju ivanje USB kabla Nakon to je preno enje podataka zavr eno morate isklju iti kabl na slede i na in 1 Kliknite ikonu Unplug or eject hardware na tacni sa zadacima 2 Izaberite USB Mass Storage Device ili USB Disk a zatim kliknite na Stop 3 Kliknite OK 4 Iskop ajte USB kabl iz videokamere i ra unara 4 e Preporu ujemo kori enje AC energetskog adaptera umesto baterijskog paketa kao izvora energije e Kada je USB kabl povezan uklju ivanje ili isklju ivanje videokamere mo e da prouzrokuje neispravan rad ra unara e Ukoliko iskop ate USB kabl iz ra unara ili videokamere u toku prenosa podataka prenos podataka e biti prekinut i mo e se desiti da podaci budu o te eni e Ukoliko pove ete USB kabl na ra unar preko USB razvodnika ili istovremeno pove ete USB kabl zajedno sa drugim USB ure ajem mo e se desiti da videokamera ne funkcioni
72. a Ne koristite baterije drugih proizvo a a U protivnome postoji opasnost od pregrevanja po ara ili eksplozije Samsung nije odgovoran za probleme koji nastaju zbog kori enja neodobrenih baterija 20_ Serbian 2 bateriji Baterija se treba puniti u temperaturnoj sredini izme u 0 C 32 F and 40 C 104 F Me utim kada je izlo ena hladnim temperaturama ispod 0 C 32 F vreme njenog kori enja se smanjuje i ona mo e prestati da funkcinoni e Ukoliko do e do toga nakratko stavite bateriju u d ep ili na neko drugo toplo za ti eno mesto a zatim je ponovo stavite u DVD videokameru Ne stavljajte bateriju u blizinu izvora toplote na primer vatra pe Ne rasklapajte ne pritiskajte i ne zagrevajte bateriju Nedozvolite krajevi baterijeda naprave kratak spoj To mo e prouzrokovatiiscurenje stvaranje toplote prouzrokovanje pregrevanja ili vatre Paravane baterije Na vreme snimanja uti u temperaturni uslovi i sredina Vreme snimanja se dramati no skra uje u hladnoj sredini Vreme neprekidnog snimanja iz priru nika za kori enje se meri koriste i potpuno napunjenu bateriju na temperaturi od 25 C 77 F S obzirom da temperatura sredine i uslovi variraju preostalo vreme baterije se mo e razlikovati od pribli nog neprekidnog vremena datog u uputstvima Preporu ujemo kori enje isklju ivo originalne baterije koja se mo e na i u trgovini na malo kod va eg prodavca Samsunga Kada baterija stigne do
73. a titni Znaci njihovih doti nih kompanija Pored toga TM i R nisu spomenuti u ni jednom od slu ajeva u ovom priru niku I DOLBY Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories DIGITAL Dolby i simbol dva D su za titni znaci Dolby Laboratories Delovi ovog softvera su za ti eni autorskim pravima 2006 The Free Type Project Web strana http www freetype org Sva prava rezervisana Serbian _vii mere predostro nosti pri kori enju Sigurnosne mere predostro nosti koje su ilustrovane ispod slu e za za titu od telesne povrede ili materijalnih teta Obratite pa nju na sva uputstva UPOZORENJE Zna i da postoji rizik od smrti ili ozbiljne povrede OPREZ Zna i da postoji potencijalni rizik od telesne povrede ili materijalne tete A Zabranjena radnja FJ Ne rastavljajte proizvod D Ne dodirujte proizvod Ova mera predostro nosti mora da se po tuje Isklju ite iz struje A UPOZORENJE Ne preoptere ujte uti nice ili produ ne kablove jer to mo e da prouzrokuje abnormalnu toplotu ili po ar Bez ulja Prodiranje ulja u videokameru ili AC mre ni adapter bi moglo prouzrokovati elektri ni udar nepravilno funkcionisanje ili kvarove viii_ Serbian Upotreba videokamere na temperaturi iznad 60 C 140 F mo e izazvati po ar uvanje baterije na visokoj temperaturi mo e izazvati eksploziju Q Ne usmeravajte LCD ekran direktno prema Suncu Ukoliko
74. a titnu plo icu za snimanje na memorijskoj kartici sa Formatirajte memorijski medijum kori enjem menija nakon Write Error CA Do lo je do problema prilikom upisa podataka to ste napravili rezervne kopije va nih datoteka na ra unaru ili na memorijski medijum drugom memorijskom medijumu Serbian _ 123 re avanje problema PictBridge samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Message Informi e da Delovanje Read error Ima problema sa datotekom Isklju ite za titu kero Ima problema sa kasetom sa Proverite kasetu sa mastilom mastilom e Zamenite kasetu sa mastilom and Ima problema sa papirom Proverite papir u tampa u Ako nema papira umetnite papir Print Error Ima problema sa tampa em tampa isklju ite pa uklju ite Pogledajte i u priru nik za kori enje tampa a o OPREZ Ako ima kondenzacije vlage ostavite videokameru po strani neko vreme pre upotrebe ta je kondenzacija vlage Kondenzacija vlage se pojavljuje kada se DVD videokamera premesti na mesto gde postoji zna ajna razlika u temperaturi vazduha u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila Vlaga kondenzuje na vanjskim ili unutra njim objektivima DVD videokamere i na reflektivnom objektivu i povr ini diska koji su u vezi sa reprodukcijom Kada se to dogodi privremeno mo da ne ete mo i da koristite funkcije snimanje i reprodukcija DVD videokamere Isto tako kori enje videokamere dok ima vl
75. a va e OPREZ videokamere sledite slede e osnovne mere predostro nosti Ovi znaci upozorenja su tu da bi se spre ila povreda vas i drugih ljudi Molimo vas da ih izri ito sledite Nakon itanja ovog dela uvajte ga na sigurnom mestu za va e upu ivanje u budu nosti mere predostro nosti Upozorenje e Ova videokamera uvek treba biti povezana za izlazni priklju ak za naizmeni nu struju sa za titnom povezano u za uzemljenje e Baterije se ne smeju izlagati preteranoj toploti kao to su sun ani zraci vatra i sli no Zna i uputstva ili referentne stranice koje mogu biti korisne prilikom rada sa va om videokamerom Oprez Opasnost od eksplozije ukoliko se baterija zameni nepravilno Vr ite zamenu samo sa istim ili ekvivalentnim tipom baterije Da biste isklju ili ure aj iz elektri ne mre e utika se mora izvaditi iz tekera za struju te e stoga utika za struju biti spreman za upotrebu LASERSKI PROIZVOD PRVE KATEGORIJE KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASSE 1 LASER PRODUKT PRODUCTO LASER CLASE 1 Serbian _v va ne informacije o upotrebi PRE UPOTREBE OVE VIDEOKAMERE e Ova videokamera snima video zapise u formatu MPEG2 u modu snimanja na DISK u formatu H 264 u video modu snimanja na karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i i sa standardnom rezolucijom SD VIDEO e Molimo vas da imate u vidu da ova DVD videokamera nije kompatibilna sa drugim digitalnim video snimcima e P
76. a za naizmeni nu struju Ukoliko vam je potreban kupite ga kod va eg lokalnog prodavca Samsunga e Pre nego to odvojite izvor energije osigurajte se da je struja DVD kamere isklju ena o Nepostupanje prema ovome mo e rezultirati nepravilnim funkcionisanjem DVD videokamere e Koristite izlazni priklju ak na zidu u blizini kada koristite adapter naizmeni ne struje Odmah isklju ite adapter naizmeni ne struje iz izlaznog priklju ka na zidu ukoliko do e do nepravilnog rada dok koristite DVD videokameru e Ne koristite adapter naizmeni ne struje u tesnom prostoru kao na primer izme u zida i name taja O punjenju ugra ene punjive baterije Punjiva baterija koja je ugra ena u va u videokameru zadr ava po etne postavke npr datum i vreme ak i kada se napajanje isklju i Ona se automatski prazni dok je videokamera uklju ena 4 e Ugra ena baterija se potpuno prazni ako videokameru ne koristite du e vreme bez uklju ivanja napajanja U tom slu aju ete izgubiti prethodne postavke vremena datuma tako da morate ponovo da podesite vreme datum e Sto se ugra ena baterija du e koristi raspolo ivi kapacitet je manji e Ako se ugra ena baterija potpuno isprazni kontaktirajte lokalni Samsungov servisni centar Serbian _25 priprema OSNOVNI RAD DVD VIDEOKAMERE Uklju ivanje i isklju ivanje DVD videokamere Videokamera se mo e uklju ivati i isklju ivati klizaju i nadole prekida POWER Bitanje re ima rada
77. ada STBY stanje pripravnosti ili snimanje Indikatori i poruke upozorenja Broja vremena vreme snimanja filma Preostalo vreme Medijum za memorisanje memorijska kartica Podaci o bateriji preostali nivo Optimizacija LCD ekrana Rezolucija Protiv podrhtavanja HDIS Odstranjivanje Zvuka vetra Svetlo iz pozadine Fejder Svetlo Indikator Optical Zoom ili Intelli Zoom indikator Digital Zoom Datum vreme Ru ni okida Digitalni efekt Ru ni okida C Nite Ru na ekspozicija Fokus Priru nik Detekcija lica Balans bele boje 2 65 S S 8 EJ EJ EJ 20 EJ EJ 2 S EJ EJ co o S o cr 2 o NJ 2 ISCENE EASY O Intervalsko snimanje Serbian _29 priprema Mod snimanja fotografija na KARTICU 1 2 Snimanje fotografija na memorijsku karticu Mod snimanja fotografija Broja fotografija ukupan broj fotografija koje mogu da se snime Indikatori i poruke upozorenja Memorijski mediji memorijska kartica Podaci o bateriji preostali nivo Optimizacija LCD ekrana dA M 23A ctivate Remo ije Contra Svetlo iz pozadine digitalnog zuma TH Datum vreme Ru ni okida Ru na ekspozicija Ru no fokusiranje GE BG BE Go e lon fc las w N be Balans bele boje Z Snimanje na i reprodukcija sa memorijske
78. age mo e da dovede do neispravnosti ili o te enja Sta mogu da u inim Isklju ite videokameru odvojite bateriju i ostavite ju na suvom mestu 1 2 sata pre ponovnog kori enja Kada se vlaga kondenzuje Kada se ure aj premesti na mesto gde je temperatura vi a u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila ili ako se koristi na mestu gde je iznenada jako vru e pojavljuje se kondenzacija vlage Kadaseuzimi snima vani na hladnom vremenu a zatim se koristi unutra lt Kada se snima vani na toplom vremenu nakon to je videokamera bila unutra ili u autu gde se punila Bele ka prije slanja videokamere na popravak Ako ova uputstva ne re e va problem stupite u kontakt sa najbli im ovla enim servisnim centrom Samsunga U zavisnosti od problema interna memorija mo da treba da se inicijalizuje ili zameni i podaci e se obrisati Pobrinite se da napravite rezervnu kopiju podataka na ra unaru pre slanja videokamere na popravak Samsung ne garantuje za gubitak podataka 124_ Serbian Ukoliko nai ete na problem koriste i videokameru proverite slede e pre nego to potra ite uslugu Ukoliko ova uputstva ne re e va problem kontaktirajte najbli i Samsungov ovla en servisni centar Simptomi i re enja Elektri na energija Simptom Obja njenje Re enje Struja se automatski isklju uje Da li je Auto Power Off postavljen na 6 Min Ukoliko se u re imu STBY ne pritisne dugme oko 6 minuta DVD
79. aju Uokviravanjem lica osobe dok je funkcija detekcije lica uklju ena automatski se optimizuju vrednosti za fokus i ekspoziciju e Detekcija lica mo da ne e funkcionisati u nekim uslovima snimanja Auto Na primer okvir detekcije lica mo e da se pojavi prilikom uokviravanja oblika koji podse a na pece Deleetion lice ak i ako taj objekat nije lice osobe Ako se to desi isklju ite funkciju detekcije lica pive e Lica mo da ne e biti detektovana u slede im slu ajevima Lica nisu puna lica nisu okrenuta napred ili nisu potpuno izlo ena na primer jedna strana lica lice sa nao arima Lica koja su izuzetno svetla ili tamna lt Veli ina lica na ekranu je mala lt Subjekt se brzo kre e e Za vreme kori enja slede ih funkcija ne mo ete koristiti funkciju detekcije lica EASY Q iSCENE Manual Shutter Manual Exposure Digital Effect C Nite Web amp Mobile samo VP DX205 i DX2050 DX210 i W e Jimi sa EC Focus Serbian _79 kori enje stavki menija Ru no fokusiranje za vreme snimanja Ova DVD videokamera automatski fokusira subjekat od gro plana do beskona ne udaljenosti 0 00 00 30 Min D M Me utim zavisno od uslova snimanja mo da ne e biti mogu e da se postigne pravilno TR mi fokusiranje U tom slu aju koristite re im ru nog fokusiranja TS 1 Pomerite komandnu ru icu prema gore ili dole da biste
80. aliano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt Ce tina gt Slovensky gt Magyar gt Romana gt Ebnrapcku gt EMnVIKA gt Srpski gt Hrvatski gt YKpaiHcbKa gt Pyccknn gt AX gt Ing gt T rk e gt Sl gt in yA gt IsiZulu 4 e Language opcije se mogu menjati bez predhodne najave Demo e Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 e Demonstracija automatski pokazuje va ne funkcije koje su uklju ene u va u DVD videokameru da bi ih mogli lak e koristiti Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Onesposobljuje funkciju Ni ta On Aktivi e re im demonstracije i pokazuje razli ita svojstva Ni ta 4 e Demonstracija po inje u slede im slu ajevima Odmah iza Demo je postavljeno na On Ako je Auto Power Off postavljen na Isklju eno ukoliko 6 minuta nema nikakvih radnji u modu PRIPRAVNOSTI Demonstracija privremeno prestaje pritiskanjem drugih dugmadi MENU komandna ru ica Snimanje start stop itd e Pritisnite i dr ite pritisnutim taster MENU u modu PRIPRAVNOSTI da biste odmah pokrenuli funkciju demonstracije Serbian _99 tampanje fotografskih slika samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Fotografije mo ete da tampate povezivanjem videokamere sa Pict
81. ameru gt strana 26 Postavite prekida za re im Memorisanje na DISC VP DX205 i DX2050 DX210 i samo gt strana 38 NIP E NI Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu nalevo ili nadesno da biste izabrali Settings LOKE i Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Disc Finalise zatim pritisnite komandnu ru icu Disk mo ete jednostavno da finalisirate koriste i dugme FINALIZE na DVD videokameri 5 Pojavljuje se poruka DVD needs to be finalised for use in other DVD players or recorders No additional recording is possible after finalising Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Next zatim pritisnite komandnu ru icu Pojavi e se informacije o disku Ma o 6 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Execute zatim pritisnite komandnu ru icu Pojavi e se poruka Finalise the disc POND Disc Finalise Disc Info RW 7 Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Yes zatim pritisnite komandnu ru ic Ee Pojavi e se poruka koja pokazuje da se disk upravo finalisira Za vreme finalisiranja nemojte da pomerate ili izazivate vibracije na va oj DVD videokameri To mo e D da prouzrokuje gre ku u radu ure aja UPOZORENJE 7 Funkcija finalisiranja nije dostupna kada je napunjenost baterije ispod ma e Stavka
82. andnu ru icu da biste u meniju izabrali Play Mode strana 45 6 Pomo u komandne ru ice odaberite eljenu sliku 7 Pritisnite dugme Snimanje start stop na eljenom mestu tokom reprodukcije Tok signala AV kabl MENU ffx e Prikazuje se ikona funkcije Glas plus es i Voice treperi neko vreme 90 00 59 00 02 30 E e Signali zvuka koji dolaze iz unutra njeg mikrofona presnimi e se na povezani AV ure aj umesto na ranije snimljeni Zvuk na disku 8 Da otka ete ponovo pritisnite dugme Snimanje start stop 7 Funkcija Glas plus se mo e koristiti samo kada je povezan A V kabl Ukoliko se pove e USB kabl funkcija Glas plus mo da ne e da funkcioni e normalno samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Ukoliko date naredbu Stop Play Pause REW ili FF dok se funkcija Glas plus obavlja ona e da bude deaktivirana Dok se funkcija Glas plus obavlja dugmad MENU i PHOTO nisu dostupna Funkcija Glas plus ne uti e na originalni zvuk na snimljenom disku Zvuk se prenosi sa unutra njeg mikrofona ove DVD videokamere na povezani AV ure aj pri kori enju funkcije Glas plus Vodite ra una da mikrofon ne bude pokriven ili na drugi na in blokiran Podesite ja inu tona na povezanom spoljnjem ure aju TV audio sistem itd Ukoliko se DVD videokamera stavi preblizu zvu nika spoljnjeg ure aja mo e da se javi fonija Smanjite ton spoljnjeg ure aja i dr ite kameru dovoljno daleko o
83. anicu 8 za detalje o kompatibilnosti finalisiranih diskova Kada formatirate snimljeni disk podaci snimljeni na disku se bri u i obnavlja se kapacitet diska tako da ga mo ete ponovo koristiti KORI ENJE DVD VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU Svaka zemlja ili region ima sopstveni elektri ni sistem i sistem boja Pre kori enja DVD videokamere u inostranstvu proverite slede e ta ke Izvori elektri ne energije Adapter naizmeni ne struje koji je uklju en u isporuku se karakteri e automatskim izborom napona u opsegu naizmeni ne struje od 100 V do 240 V Mo ete koristiti videokameru u bilo kojoj zemlji regionu koriste i adapter za naizmeni nu struju koji je isporu en sa videokamerom u okvirima opsega naizmeni ne struje od 100 V do 240 V 50 60 Hz Ukoliko je neophodno koristite priklju ak za adapter naizmeni ne struje u zavisnosti od dizajna utika a na zidu Sistemi boja na TV Va a videokamera se bazira na PAL sistemu Ukoliko elite da gledate snimke na televizoru ili da ih kopirate na spoljnji ure aj to mora da bude televizor ili spoljnji ure aj baziran na PAL sistemu i treba da ima odgovaraju e audio video priklju ke U protivnom mo da e biti potrebno da koristite poseban transkoder video formata konvertor formata PAL NTSC Zemlje regioni kompatibilni sa PAL sistemom Australija Austrija Belgija Bugarska Kina Zajednica Nezavisnih Dr ava e ka Republika Danska Egipat Finska Francuska Nema
84. anja uokvirite scenu putem zumiranja U slu aju zumiranja nakon pode avanja fokusa neophodno je ponovo izvr iti fokusiranje e Pre ru nog fokusiranja proverite da li je isklju ena funkcija Intelli Zoom ili Digital Zoom Ako je funkcija Intelli Zoom ili Digital Zoom uklju ena ru nim fokusiranjem se ne mo e precizno fokusirati Postavite Zoom Type na Optical Zoom gt strana 86 lt Dalji subjekat gt 80_ Serbian Shutter Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 DVD videokamera automatski pode ava brzinu okida a zavisno od svetline subjekta Mo ete i ru no da podesite brzinu okida a u zavisnosti od scenskih uslova Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Auto DVD videokamera automatski odre uje odgovaraju u vrednost otvora blende Ni ta Manual Brzina okida a se mo e podesiti na 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ili 1 10000 Zu 1 XX Ru no postavljanje brzine okida a Brzinu okida a mo ete postaviti ru no Velika brzina okida a mo e zamrznuti pokret subjekta koji se i brzo kre e a mala brzina okida a mo e dati zamagljenu sliku subjekta da se dobije privid kretanja 1 Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Manual a zatim pritisnite 2 komandnu ru icu Manual ten Pojavljuju se indikatori za ru no pode avanje okida a 2 Pomerite komandnu ru icu nadesno ili nale
85. anje Formatiranje nisu dostupne kada je nivo baterije ispod il strana 23 Koristite AC strujni adapter tokom finalisiranja formatiranja DVD diska Poklopac diska ne mo e se otvoriti za vreme u itavanja diska Sa ekajte da se disk potpuno u ita Nemojte da koristite prekida POWER ili da vadite memorijsku karticu tokom pristupanja To mo e da prouzrokuje tetu disku ili podacima na njemu Ne mo ete da nastavite sa snimanjem kada je poklopac diska otvoren Pokazuju se ikona i poruka da snimanje nije mogu e kada je poklopac diska otvoren MOGUCE VREME SNIMANJA Mogu e vreme snimanja za filmske slike Memorisanje DVD RW R DVD R DL Kapacitet Kvalitet filma LAGE S POB Super Fine Pribli no 20min Pribli no 37min Fine Pribli no 30min Pribli no 56min Normal Pribli no 60min Pribli no 112min Gorenavedene cifre su dobijene pod standardnim uslovima Samsung testiranja i mogu da se razlikuju u zavisnosti od stvarne upotrebe DVD videokamera nudi tri opcije za kvalitet snimanja filmova Super Fine to se ve i kvalitet postavi to e vi e memorije da se potro i Brzina kompresije se pove ava izabiranjem slabijeg kvaliteta to je brzina kompresije ve a to je mogu e vreme snimanja du e Kvalitet slike je me utim Islabiji Datoteke sa filmskim slikama snimljene pomo u druge opreme nije mogu e reprodukovati preko ove DVD videokamere Fine i Normal 40_ Serbian SNIMANJE VIDEO ZAPISA NA DISK e
86. avljaju i originalne snimke onakve kakve su m 12 JAN 2009 1 gt 30 JAN 2009 Video clip 1 Video clip 2 Video clip 3 Video clip 4 Video clip 5 Video clip 6 Video clip 7 Playlist Serbian _51 mod diska ure ivanje video zapisa Kreiranje spiska za reprodukciju e Ova funkcija je dostupna samo u modu reprodukcije DISKA strana 26 e Postavite prekida za re im Memorisanje na DISC VP DX205 i DX2050 DX210 i samo Play Mode strana 38 Video e Mo ete da kreirate spisak za reprodukciju skupljanjem svojih omilenjih sadr aja od snimljenih Playlist filmskih slika e Mo ete da kreirate samo jedan spisak za reprodukciju LETI Exit 1 Podesite trenutni mod reprodukcije na spisak za reprodukciju e Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt Playlist a zatim pritisnite komandnu ru icu e Pojavljuje se indeksni pregled umanjenih sli ica spiska za reprodukciju 2 Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Edit 3 Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Add zatim pritisnite komandnu ru icu IJE MIS 4 Koristite komandnu ru icu da izaberete filmske slike da biste ste ih dodali spisku za E 5 ra reprodukciju Edit e Indikator 4 se prikazuje na izabranim filmskim slikama Add e
87. bl nije pravilno povezan Proverite da li je AV kabl povezan na odgovaraju i priklju ak tj na ulazni priklju ak ure aja koji se koristi za presnimavanje slika sa va e videokamere strana 104 Povezivanje sa ra unarom samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Obja njenje Re enje Simptom Ra unar ne prepoznaje va u videokameru Isklju ite ostale USB ure aje osim tastature mi a i videokamere iz ra unara Isklju ite USB kabl iz ra unara i videokamere restartirajte ra unar i zatim ga ponovo ta no pove ite Prenos podataka na ra unar preko USB kabla je mogu samo u modu KARTICE Video datoteka se ne reprodukuje pravilno na ra unaru Vodite ra una da umetnete priklju ak na pravu stranu i da vrsto pove ete USB kabl na USB priklju ak va e videokamere Iskop ajte kabl iz ra unara i videokamere a zatim restartirajte ra unar Ponovo ga ta no pove ite Video zapisi na memorijskoj kartici ne mogu da se reprodukuju na ra unaru kori enjem isporu enog softvera Isporu eni CD sa softverom CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan sa Macintosh ra unarima Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju IMovie nije isporu ena Slika i zvuk sa videokamere se ne reprodukuje pravilno na ra unaru Reprodukcija filma ili Zvuk mogu da budu privremeno stopirani u zavisnosti od va eg ra unara Ovo ne ut
88. cije na svoje snimke Funkcija Glas plus Preko ve snimljenog video zapisa mo ete snimiti glas ako videokameru pove ete sa TV aparatom Ve ta kombinacija va eg glasa i video zapisa u ini e snimak reprezentativnijim Ispravno odlaganje ovog proizvoda Otpadna Elektri na i Elektroni ka Oprema Va i za Evropsku Uniju i druge evropske zemlje sa sistemima odvojenog prikupljanja Ova oznaka na proizvodu ili njegovoj prateaeoj literaturi pokazuje da ga ne treba bacati zajedno sa drugim ku nim otpadom kada se potro i Da biste spre ili mogueeu tetu za okoli ili ludsko zdravlje odvojite ovaj otpad od drugih vrsta otpada i preuzmite odgovornost da se on reciklira radi promovisanja odr ive ponovne upotrebe materijalnih resursa Doma instva trebaju kontaktirati bilo mesto gde su kupili proizvod bilo lokalni vladin ured za detalje gde i kako mogu odneti ovaj proizvod na ne kodljivo recikliranje Preduzeaesa trebaju kontaktirati svog dobavlja a i proveriti Si uslove u ugovoru Ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom iv_ Serbian sigurnosno upozorenje ta zna e ikone i znaci u ovom priru niku za kori enje Zna i da postoji smrtna opasnost ili opasnost od te ke telesne povrede UPOZORENJE A OPREZ Zna i da postoji potencijalna opasnost od telesne povrede ili materijalne tete Da biste smanjili rizik od vatre eksplozije strujnog udara ili povrede prilikom kori enj
89. d 1 1000 ili vi e vodite ra una da sunce ne sija direktno u objektiv Velika brzina okida a omogu uje da se snime ivopisne slike nekog subjekta u brzom kretanju kadar po kadar Mo ete lako podesite brzinu okida a pomo u meniju pre ica strana 35 16 9 Wide Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Filmske slike mo ete da snimate u formatu 16 9 ili 4 3 u zavisnosti od eljene srazmere Postavite pravilnu srazmeru u skladu sa TV aparatom Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Snima slike preko celog ekrana na TV ekranu sa srazmerom 4 3 Ni ta On Snima slike preko celog ekrana na TV ekranu sa srazmerom 16 9 wide Ni ta 4 e U modu 16 9 Wide ne mo ete koristiti Mosaic Mirror Stepprinting digitalni efekti Mod 16 9 irokog ekrana nije dostupan ako je rezolucija postavljena na Web 8 Mobile Quality Ova funkcija radi samo u modu snimanja na DISK gt strana 26 Mo ete da izaberete kvalitet filma koji e se snimati DVD videokamera mo e da snima u re imima SF Super fino F Fino i N Normalno Re im Fino je postavljen kao fabri ka podrazumevana vrednost Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Super Fine Snima filmske slike sa superfinim kvalitetom slike g Fine Snima slike sa finim kvalitetom slike Normal Snima slike sa normalnim kvalitetom slike 4 Snimljene datoteke se kodiraju pomo u promenjive gustine zapisa engl
90. d umanjenih sli ica Bi e ozna ena umanjena sli ica poslednje snimljene ili reprodukovane datoteke S OA 4 Koristite komandnu ru icu da biste izabrali eljenu filmsku sliku a zatim pritisnite komandnu ru icu gp e Izabrana datoteka popunjava ekran i reprodukuje se automatski e Meni sa pre icama za reprodukciju se nakratko prikazuje e Izabrani video zapis mo ete reprodukovati na razli ite na ine stranice 46 47 e Za zaustavljanje reprodukcije i vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica pomerite komandnu ru icu na dole Mo ete da kontroli ete ja inu tona koriste i polugu zuma za vreme reprodukcije gt strana 46 Pritisnite dugme ILJI eg Prikaz LCD optimizator da uklju ite ili isklju ite funkciju OSD Prikaz na ekranu Ovisno o koli ini podataka za reprodukovanje mo e potrajati odre eno vreme dok se slike reprodukcije ne pojave Video zapisi koji su ure ivani na ra unaru mo da ne e biti prikazati na ovoj DVD videokameri Filmovi snimljeni na drugoj videokameri se mo da ne e reprodukovati na ovoj DVD videokameri ZOOM Ne 00 0006 66_ Serbian GLEDANJE FOTOGRAFSKIH SLIKA e Ova funkcija je dostupna samo u modu reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 26 Photo Fotografske slike snimljene na memorijskoj kartici se mogu reprodukovati i gledati x da 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru i otvorili LCD ekran 7 Pos
91. d ure aja Vodite ra una da namestite AV In Out na Out pre nego to pove ete kameru na spoljnji ure aj samo VP DX200i DX205i DX210i Serbian __105 povezivanje sa AV ure ajima SNIMANJE KOPIRANJE TV PROGRAMA ILI SPOLJNIH SADR AJA NA DISK SAMO VP DX200i DX205i DX210i e Ova funkcija radi samo u modu snimanja na DISK gt strana 26 e Pove ite DVD videokameru sa VCR ili televizorom koriste i AV priklju ak da bi snimili TV emisiju ili kopirali video traku na disk e Vodite ra una da namestite AV In Out na In pre nego to pove ete kameru na spoljnji ure aj gt strana 98 e Modeli sa sufiksom i imaju AV analogni ulaz Snimanje Kopiranje na disk 1 Pove ite DVD videokameru na VCR ili DVD HDD rekorder ili na televizor sa AV kablom e Pove ite AV kabl sa izlaznim priklju kom na VCR ili DVD HDD Pleme rekorderu ili televizoru 2 Stavite prazni disk u DVD videokameru ae e Pogledajte stranice 38 39 u vezi izbora i formatiranja diskova 3 Podesite AV ulaz Pritisnite taster MENU Pomo u komandne ru ice izaberite Settings gt AV In Out gt In Hi a pa 2 a zatim pritisnite komandnu ru icu i Da bi snimali sa VCR ili DVD HDD rekordera Ra ponor OT Remote 1 Umetnite traku za reprodukovanje u VCR ili DVD HDD rekorder AVIn Out e Pauzirajte na po etnoj ta ki reprodukovanja 2 Po nite sa kopiranjem pritiskaju i dugme Snimanje start stop na DVD videokameri
92. de je temperatura visoka to mo e skratiti vek trajanja baterija Ci enje DVD videokamere e Pre i enja isklju ite DVD videokameru i odstranite baterijski paket i AC strujni adapter Ci enje spolja nosti Ne no obri ite mekom suvom krpom Ne primenjujte preteranu silu prilikom i enja ne no trljajte povr inu Ne koristite benzen ili razre iva za i enje videokamere Spolja ni sloj se mo e olju titi ili bi se mogla o tetiti _ povr ina ku i ta Ci enje LCD ekrana Ne no obri ite mekom suvom krpom Pazite da ne o tetite ekran Ci enje objektiva Koristite elektri ni fen nije deo isporuke za odstranjivanje prljav tine i drugih malih objekata Ne bri ite objektiv krpom ili prstima Ako je neophodno ne no obri ite papirom za i enje objektiva Mo e do i do pojave plesni ako ostavite objektiv prljavim Ako se objektiv zatamni isklju ite DVD videokameru i nemojte je koristiti u periodu od oko 1 sata Serbian _117 odr avanje i dodatne informacije i enje i i rukovanje diskom Vodite ra una da ne dodirujete prstima stranu diska na koju se snima strana u bojama duge Diskovi na kojima se nalaze otisci prstiju ili neke strane supstance mo da ne e raditi pravilno Disk istite mekom krpom Lagano istite od sredine diska ka spolja nim ivicama Kru ni pokreti ili prejako i enje mogu dovesti do ogrebotina na disku i time prouzro iti neispravno funkcionisanje diska
93. dr avaju svi tampa i Proverite kod proizvo a a va eg tampa a Meni Date Time se ne mo e postaviti ukoliko tampa ne podr ava ovu opciju PictBridge je registrovan za titni znak CIPA e Camera amp Imaging Products Association standard preno enja slika koji su usavr ili Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson i Sony Koristite USB kabl koji je uklju en u isporuku DVD videokamere e Koristite adapter naizmeni ne struje za DVD videokameru za vreme direktnog tampanja PictBridge om Isklju ivanje DVD videokamere u toku tampanja bi moglo o tetiti podatke na memorijskoj kartici e Pokretne slike se ne mogu tampati e Mogu se postavljati razli ite opcije za tampanje u zavisnosti od tampa a Molimo vas za detaljnije informacije pogledajte priru nik za kori enje tampa a e Za vreme tampanja ne vadite USB kabl ili memorijsku karticu e Mo e se desiti da ne mo ete od tampati fotografske slike snimljene drugim ure ajima e Ako je videokamera uklju ena za vreme kori enja PictBridge funkcije postavka USB Connect se vra a na Mass Storage Pobrinite se da videokamera bude uklju ena kada je povezujete sa tampa em 100 0012 Serbian _101 povezivanje sa AV ure ajima Mo ete gledati snimljene filmove i fotografije samo kod VP DX205 i DX2050 DX210 i na velikom ekranu tako to ete da pove ete DVD videokameru sa televizorom POVEZIVANJE SA TE
94. drugom ure aju formatirajte je pomo u va e DVD videokamere Imajte u vidu da se formatiranjem bri u svi podaci s memorijske kartice Memorijska kartica ima odre eni vek trajanja Ukoliko ne mo ete da snimate nove podatke potrebno je da kupite novu memorisku karticu Nemojte da savijate ispu tate ili izla ete memorijsku karticu jakim udarima Nemojte da koristite ili uvate memorijsku karticu na mestu sa visokom temperaturom i vlagom ili u pra njavoj okolini Nemojte da stavljate strana tela na polove memorijske kartice Ukoliko je potrebno polove istite mekom suvom krpom Nemojte da stavljate nikakve dodatne oznake na memorijsku karticu Pazite da memorijsku karticu uvate van dohvata dece koja bi mogla da je progutaju ia o upotrebi Samsung nije odgovoran za gubljenje podataka zbog nepravilne upotrebe Preporu ujemo upotrebu futrole za memorijsku karticu da bi se spre ilo gubljenje podataka dinami kim i stati kim elektricitetom Nakon odre enog perioda kori enja memorijska kartica mo e da se zagrije Ovo je normalno to nije defekat Datoteke fotografskih slika snimljene na memorijskoj kartici preko va e DVD videokamere su u skladu sa univerzalnim standardom DCF Pravilo dizajniranja za sistem datoteka na kameri utvr enim od udru enja JEITA Japansko udru enje industrije elektronike i informti ke tehnologije DCF je integrirani format datoteka slike za digitalne kamere datoteke slike mogu da se koriste sa
95. e in this order komandnu ru icu Izabrana datoteka se postavlja na izabranu poziciju Arrange the selected file i it ji i aib in this order e Ako izaberete No vra a se prikaz umanjenih sli ica Yes No Serbian _53 mod diska ure ivanje video zapisa Brisanje filmskih slika sa spiska za reprodukciju 1 Ova funkcija je dostupna samo u modu reprodukcije DISKA gt strana 26 Postavite prekida za re im Memorisanje na DISC VP DX205 i DX2050 DX210 i samo gt strana 38 Mo ete da izbri ete nepotrebne filmske slike unutar spiska za reprodukciju Podesite trenutni mod reprodukcije na spisak za reprodukciju e Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt Playlist a zatim pritisnite komandnu ru icu e Pojavljuje se indeksni pregled umanjenih sli ica spiska za reprodukciju Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Delete Pomerite komandnu ru icu na gore ili na dole da biste izabrali eljenu opciju Select Files ili All Files a zatim pritisnite komandnu ru icu e Select Files Bri e pojedina ne slike Za brisanje pojedina nih slika koristite komandnu ru icu da biste izabrali sliku za brisanje lt Indikator se prikazuje na izabranim filmskim slikama Pritiskanjem komandne ru ice naizmeni no se bira umanjena sli ica filma koja je izabrana za brisanje iz sp
96. e koristite videokameru u blizini jakih radio talasa ili magnetnog polja kao to su zvu nici i veliki motor um bi mogao biti snimljen na video ili audio zapis j R Va ne podatke uvajte odvojeno Samsung nije odgovoran za gubitak podataka Ne stavljajte videokameru sa otvorenim LCD ekranom okrenutim nadole Ne hvatajte videokameru za LCD ekran dok je podi ete Vizir ili LCD ekran bi se mogli otka iti a videokamera bi mogla pasti Koristite samo pribor koji je odobrila kompanija Samsung Upotreba proizvoda drugih proizvo a a bi mogla da prouzrokuje pregrevanje po ar eksploziju elektri ni udar ili telesne povrede usled nepravilnog rada Ne koristite videokameru du e vreme za nadgledanje ili poslovne svrhe razre iva em Spoljni sloj se mo e olju titi ili bi se mogla o tetiti povr ina ku i ta Ne koristite videokameru u blizini televizora ili radija To bi moglo da prouzrokuje pojavu uma na TV ekranu ili u radio emisijama Videokameru postavite na stabilnu povr inu i na mesto sa ventilacionim otvorima Serbian _xi sadr aj UPOZNAVANJE SA DVD VIDEOKAMEROM _14 ta je uklju eno sa va om videokamerom 14 Ozna avanje delova 15 PRIPREMA 18 Daljinski upravlja samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 18 Instaliranje baterije tipa dugmeta samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 19 Dr anje DVD videokamere 19 Punjenje baterije 20 Osnovni rad DVD videokamere
97. e strane i odozgo w SZ Poluga Zuma W T lever Regulator ja ine tona Dugme za EASY G Dugme PHOTO samo VP DX205 i DX2050 DX210 i indikator ACCESSICHG Dugme za pode avanje fokusa samo VP DX210 i Prekida za OPEN poklopca za disk Vizir samo VP DX210 i IBE Poklopac konektora We 9 Mod snimanja fotografija r6 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Mod reprodukcije N Dugme MODF lndikator re ima Mod video snimanja USB priklju ak samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Jl UY DC IN priklju ak D prekida POWER 6 Dugme MODE Dugme Snimanje start stop 14 U ovom korisni kom uputstvu su kori ene ilustracije za model VP DX205 i Serbian _17 priprema U ovom delu su date informacije o kori enju ove DVD videokamere kao to je kako se koristi dodatna oprema koja je uklju ena u isporuku kako se puni baterija kako se postavlja operativni re im i po etna postavka DALJINSKI UPRAVLJA samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 1 START STOP Dugme Snimanje start stop START STOP EIA Dugme DISPLAY ILI i EA Dugme Presko i 8 9 9 Dugme Stop O Dugme Reprodukcija pauza 2 O dugme MENU Dugmad Reguliranje D O O 0 0 Dugme PHOTO Dugme Zuma W T Dugme za pretra ivanje 8 amp Dugme za sporu reprodukciju leesol
98. e vam pomo i da ispunite garantne obaveze i omogu iti da u ivate u proizvodu dugo godina e Za za titu DVD videokamere isklju ite DVD videokameru Izvadite baterijski paket i AC strujni adapter stranice 20 25 lt Izvadite memorijsku karticu i DVD disk gt stranice 40 60 Oprez pri skladi tenju Ne ostavljajte DVD videokameru na mestu gde je temperatura jako visoka du i vremenski period Kada je vreme jako toplo temperatura u zatvorenom vozilu ili prtlja niku mo e biti veoma visoka Ako ostavite DVD videokameru na takvom mestu mo e do i do neispravnog funkcionisanja ili do o te enja ku i ta Ne izla ite DVD videokameru direktnom uticaju sun eva svetla i ne ostavljajte je u blizini grejnih tela e Neodla ite DVD videokameru na mestima sa visokom vla no u vazduha ili gde ima mnogo pra ine Ako pra ina dospe u DVD videokameru to mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja Ako je vla nost vazduha visoka objektiv bi mogao da se o teti a time bi DVD videokamera bila neupotrebljiva Preporu uje se da DVD videokameru uvate u kutiji u koju ete staviti vre icu sa silikom ako videokameru uvate u ormaru i sl e Neodla ite DVD videokameru na mestima gde postoji jaki magnetizam ili intenzivne vibracije To mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja e Izvadite baterijski paket iz DVD videokamere i odlo ite ga na hladnom i suvom mestu Ako ostavite baterijski paket u videokameri ili ako ga odlo ite na mestima g
99. e video zapisa rak Ako elite da obri ete ne eljeni deo video zapisa prvo podelite video datoteku a zatim obri ite deo koji vam vi e nije potreban Prva i druga scena podeljenog video zapisa prikazuju se uporedo umesto originalnog video klipa Video zapis kra i od 3 sekunde se ne mo e podeliti Originalni video zapisi ne e biti sa uvani Dalje deljenje nemogu e Ne mo ete da ure ujete ili bri ete video zapise na disku koji je snimljen na drugom digitalnom ure aju Ne mo ete da podelite video zapis ako ve postoji 250 video zapisa na disku Jedan video zapis poglavlje mo e da se podeli na najvi e 99 video zapisa poglavlja 50_ Serbian SPISAK ZA REPRODUKCIJU GB co ta je spisak za reprodukciju e Mo ete da kreirate spisak za reprodukciju na istom disku skupljanjem svojih omiljenih scena od snimljenih filmskih slika Kada kreirate ili bri ete spisak za reprodukciju originalna filmska slika se ne e izbrisati Dadavanje ili brisanje filmskih slika sa spiska za reprodukciju ne uti e na originalne filmske slike e Ova funkcija funkcioni e samo na DVD RW disku VR re im Treba da formatirate DVD RW na VR re im prije snimanja gt strana 58 Primer Snimili ste nekolku scena na DVD disku elite da memori ete originalne snimke ali isto tako elite da kreirate kratak prikaz stavljaju i omiljene scene zajedno U tom slu aju mo ete da kreirate spisak za reprodukovanje odabiru i omiljene scene ost
100. ejder Svetlo samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 16 Indikator Optical Zoom ili Intelli Zoom indikator Digital Zoom Datum Vreme Ru ni okida Digitalni efekt Ru ni okida C Nite 21 Ru na ekspozicija Fokus Priru nik Detekcija lica Balans belog ISCENE AE EASY O Serbian _27 priprema AA Activate Remote Control ERGA O1 JAN 2009 00 00 u 28_ Serbian Re im reprodukcije DVD videokamere Reprodukcija video zapisa sa diska 1 Re im reprodukcije filma Operativan status Reprodukcija Pauza Indikatori i poruke upozorenja 4 ifra za vreme proteklo vreme vreme snimanja Medijumi za memorisanje tip diska 6 Informacije o bateriji preostalo nivo Optimizacija LCD ekrana Format diska 9 Kvalitet video zapisa Glas plus Voice plus 11 Poglavlje br Datum Vreme Regulator ja ine tona 2 3454 U ic Sec leoHr a f Pi W VA Insent Gard GE T Tee 0 00 00 60 Min CI 2 a 1 50 ey rr 5 125 EASY O Z Snimanje na i reprodukcija sa memorijske kartice 14 su dostupni samo za modele VP DX205 i DX2050 DX210 i e OSD indikatori se baziraju na memoriji kapaciteta od 2GB SDHC memorijska kartica Re im snimanja digitalne kamere Snimanje video zapisa na memorijsku karticu Mod video snimanja Re im r
101. eprodukciju Funkcija Skok ili Tra enje ne funkcioni e normalno Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije J Slike snimljene pomo u durgog ure aja ne mogu da se reprodukuju preko DVD videokamere Izaberite odgovaraju i medijum za memorisanje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 Pogledajte kompatibilnost memorijske kartice strana 61 Ukoliko je temperatura unutar kamere previsoka mo e da do e do nepravilnog funkcionisanja Isklju ite kameru i ponovo je uklju ite malo kasnije Povezivanje Presnimavanje u kombinaciji sa drugim ure ajima TV DVD plejeri itd Simptom Obja njenje Re enje Ne mo ete da vidite sliku ili ujete zvuk sa povezanog ure aja Pove ite audio od audio video kabla na va u videokameru ili na povezani ure aj TV DVD rekorder itd Crvena boja desno Bela boja levo Kabl za povezivanje AV kabl nije pravilno povezan Proverite da li je kabl za povezivanje povezan na odgovaraju i priklju ak gt stranice 102 103 128_ Serbian Simptom Obja njenje Re enje Slika se pojavljuje izobli ena na TV u sa srazmerom 4 3 To se de ava kada gledate sliku snimljenu u re imu 16 9 wide na 4 3 TV u Ukoliko elite da prikazivanje na va em TV u bude pravilno proverite tip TV a i postavite odgovaraju i re im ekrana 16 9 Wide pre snimanja strana 82 Ne mo ete pravilno da presnimavate koriste i AV kabl AV ka
102. eranjem komandne ru ice levo ili desno 4 Pritisnite komandnu ru icu da potvrdite svoj izbor e Na ekranu e se pojaviti indikator za ru nu ekspoziciju e Pritisnite komandnu ru icu da iza ete iz menija pre ica Kada podesite Ru nu ekspoziciju mod iSCENE se automatski prebacuje na Meni pre ica vodi OK se ne mo e koristiti u modu EASY Q U svakom meniju se pomeranjem komandne ru ice na gore vr i prebacivanje na Manual K e Auto ili Manual e Pre biranja stavke menija prvo postavite odgovaraju i mod 34_ Serbian Dao C m Nk Bi u X r z 0 00 00 0Min C m Le Za Bi ma KE T e Manual Exposure 0 00 00 30 Min l qm ko Mi ri Taster Mod video snimanja 5 Mod snimanja fotografija 69 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Mod reprodukcije lt Pristup meniju pre ica lt Potvrda izbora lt Izlaz iz menija pre ica lt Prikazuje se meni pre ica OK vodi lt Reprodukcija pauza Ekspozicija lt Automatska Ru na Fokusiranje F Automatsko Vra a na prikaz umanjenih sli ica lt Detekcija lica Ru no Okida lt Pretra ivanje reprodukcije RPS pretra ivanje Automatski reprodukcije unazad brzina x2 x4 gt x8 gt x16 w Ru ni Premotavanje unazad oK Reprodukcija unazad kadar po kadar samo
103. erbian mod kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Kada koristite memorijsku karticu mo ete da snimite i reprodukujete video zapise i fotografije biranjem odgovaraju eg re ima rada PROMENA RE IMA RADA 0 Pritiskom na taster MODE re im rada se menja redom u mod video snimanja na karticu 5 snimanja fotografija na karticu POJ i video reprodukcije reprodukcije fotografija sa kartice e U zavisnosti od prethodno izabranog moda snimanja snimci e biti memorisani u indeksnom prikazu umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija e e Za prebacivanje izme u prikaza umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija u modu video reprodukcije reprodukcije fotografija sa KARTICE pritisnite taster MENU a zatim pomo u komandne ru ice izaberite Play Mode gt Video ili Photo Postavljanje menija moda reprodukcije je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica BJ 0 00 00 60 Min KRITI a e m lt Mod video snimanja na KARTICU gt 000 MODE T o 100 0006 zana MENU Jl ie e amp OV MC Play lt Mod video reprodukcije sa KARTICE gt a lt Mod snimanja fotografija na KARTICU F Tolj wv 100 0006 MENU MENU AV Eo amp Move Full View lt Mod reprodukcije fotografija sa KARTICE gt Serbian _59 mod kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210
104. estima mogu se primetiti naknadne slike U tom slu aju preporu ujemo da koristite stalak nije uklju en u isporuku i da Anti Shake HDIS promenite na Off 4 e EASY Q re im automatski postavlja Anti Shake HDIS na On Serbian _77 kori enje stavki menija Digital Effect Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Digitalni efekat vam omogu ava da date kreativan izgled va em snimku Izaberite odgovaraju i digitalni efekat za tip slike koji elite snimiti i efekat koji elite posti i Postoji 10 razli itih opcija za digitalne efekte 78_ e Ne mo ete aktivirati efekte Mosaic modu 16 9 Wide Anti Shake HDIS ili C Nite Mirror i Stepprinting u Postavke Sadr aj paean Off Onesposobljuje funkciju Ni ta 1 BLKSWHT Ovaj re im menja slike u crno bele BWI 2 Sepia Ovaj re im daje slike sa crvenkasto sme im pigmentom 3 Negative Ovaj re im obr e boje stvaraju i negativnu sliku 4 Art Ovaj re im daje slike sa grubim efektom GI 5 Emboss Ovaj re im stvara 3D efekat ispup eno prikazivanje 6 Mosaic Ovaj re im daje slike sa mozai nim efektom 7 Mirror Ovaj re im preseca sliku na pola koriste i efekat ogledala gl 8 Pastel Ovaj re im daje slici efekat bledog pastelnog crte a 9 Cosmetic Ovaj mod vam poma e da izgladite nesavr enosti na licu CH 10 Stepprinting Tehnika
105. f Onesposobljava funkciju Ni ta Kada se koristi daljinski upravlja pojavljuje se indikator 4 On DVD videokamera se mo e regulisati daljinskim upravlja em Ni ta TV Display e Ova funkcija je dostupna u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU strana 26 e Funkcija TV prikaza funkcioni e u re imima snimanja i reprodukcije e Mo ete odabrati izlazni put OSD a prikazivanje na ekranu To omogu ava postavljanje OSD a za gledanje na okularu LCD ekranu ili spoljnjem televizoru Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off OSD se pojavljuje isklju ivo na LCD ekranu i okularu Ni ta On OSD se pojavljuje na LCD ekranu okularu i televizoru Ni ta Samo model VP DX210 i ima vizir LE Connect samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Eol Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 26 e Kori enjem USB kabla videokamera se mo e povezati na ra unar ili tampa Svoje video zapise ili fotografije mo ete da iskopirate sa memorijske kartice na ra unar i tampate fotografije Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Mass Pove ite na ra unar da biste videokameru koristili kao memoriju velikog Ni ta Storage kapaciteta PictBridge Vr i povezivanje za tampa Ni ta Serbian _97 kori enje stavki menija av In Out samo VP DX200i DX205i DX
106. fontana AQ Manual Neophodne postavke za snimanje se automatski pode avaju ali se i ru no mogu podesiti eljena vrednost B ekspozicije brzina okida a itd Mo ete da podesite i eljene funkcije snimanja pomo u menija 4 e Mo ete proveriti izabrani re im rada ISCENE na ekranu za prikaz informacija Me utim ni ta se ne e pojaviti u re imu Auto e Ova funkcija bi e postavljena na Auto u re imu EASY O e U modu iSCENE pode avanje ekspozicije na Manual daje prioritet ekspoziciji e Mo ete direktno izabrati mod iSCENE tako to ete taster EASY Q dr ati pritisnutim 3 sekunde 74_ Serbian White Balance Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU strana 26 Ova DVD videokamera automatski pode ava boju subjekta Promenite postavku za balans bele boje zavisno od uslova snimanja Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Auto Ova opcija se generalno koristi za automatsko regulisanje balansa bele boje Ni ta Daylight Ovim se reguli e balans bele boje u skladu sa spoljnim ambijentom naro ito za snimanje izbliza i I kada je boja subjekta jedna od dominantnih boja Cloudy Ova opcija se koristi kada snimate po obla nom vremenu O Fluorescent Ova opcija se koristi kada snimate pod belim fluorescentnim svetlima S Tungsten Ova opcija se koristi kada je svetlost okoline manja od 3200K volframske svetlosti LE Custom WB Mo ete r
107. i STAVLJANJE I IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE Ea e Ova DVD videokamera ima slot za razne vrste kartica za pristup SD Secure Digital karticama Neke kartice nisu kompatibilne u zavisnosti od proizvo a a memorijske kartice i tipa memorijske kartice Stavljanje memorijske kartice 1 Otvorite poklopac memorijske kartice 2 Stavite memorijsku karticu u leb za memorijsku karticu dok ne no ne kljocne e Proverite da li jedeo za nalepnicu okrenut prema gore a kamera postavljena onako kao to je pokazano na slici 3 Zatvorite poklopac memorijske kartice label pasting portion Va enje memorijske kartice 1 Otvorite poklopac memorijske kartice 2 Blago gurnite memorijsku karticu prema unutra da bi isko ila 3 Izvucite memorijsku karticu iz leba za karticu i zatvorite poklopac memorijske kartice 60_ Serbian IZBOR ODGOVARAJU E MEMORIJSKE KARTICE Memorijska kartica je kompaktan prenosivi memorijski medijum sa memorijskim kapacitetom koji je ve i od kapaciteta flopi diska Mo ete da koristite SDHC i SD kartice Ako je potrebno memorijsku karticu kupite posebno Mo ete da koristite i SD memorijsku karticu ali se preporu uje da sa ovom videokamerom koristite SDHC karticu SD kartice kapaciteta iznad 2GB nisu kompatibilne sa ovom videokamerom Sa ovom videokamerom mo ete koristiti memorijske kartice SDHC slede ih ka
108. i e na film ili Zvuk koji se kopiraju na va ra unar Ukoliko je va a videokamera povezana sa ra unarom koji ne podr ava hi speed USB USB2 0 slika ili zvuk se mo da ne e dobro reprodukovati Ovo ne uti e na sliku ili zvuk koji se kopiraju na va ra unar Ekran za reprodukovanje se pauzira ili je izobli en Proverite sistemske uslove za reprodukovanje filma strana 108 Zatvorite sve ostale aplikacije koje se izvr avaju na ra unaru Ukoliko se snimljeni film reprodukuje preko va e videokamere povezane sa ra unarom slika se mo da ne e reprodukovati s najboljim kvalitetom u zavisnosti od brzine prenosa Iskopirajte datoteku na ra unar a zatim pokrenite reprodukciju Serbian _129 re avanje problema Op ti postupci Simptom Obja njenje Re enje Datum i vreme nisu ta ni Meni Simptom Obja njenje Re enje Ugra ena baterija se potpuno prazni ako videokameru ne koristite du e vreme bez uklju ivanja napajanja U tom slu aju ete izgubiti prethodne postavke vremena datuma tako da morate ponovo da podesite vreme datum Sto se ugra ena baterija du e koristi raspolo ivi kapacitet je manji Ako se ugra ena baterija potpuno isprazni kontaktirajte lokalni Samsungov servisni centar Stavke menija su izbledele 130_ Serbian Ne mo ete da izaberete izbledele stavke u trenutnom re imu snimanje reprodukcija Postoje funkcije koje ne mo ete aktivirati u isto vreme Slede a li
109. i pomo u poluge za zumiranje W T zad MENU JEMBAR INOG MEN KORAK 4 Gledanje na spoljnim ure ajima PRVO FINALIZUJTE DISK Da biste reprodukovali disk koji je snimljen na va oj videokameri ili drugim spoljnim ure ajima prvo morate da finalizujete disk strana 55 1 Disk mo ete jednostavno da finalizujete pritiskom na taster FINALIZE na videokameri FINALIZE Serbian _07 brzi vodi KARAKTERISTIKE FINALIZOVANOG DISKA PREMA TIPU DISKA s ise Kao i komercijalni DVD Snimci ne mogu da se diskovi i ovaj disk mo e dodaju ak i ako postoji REY da se reprodukuje na prazan prostor mmm ocni DVD ure aja posle finalizacije oR Video zapisi mogu da se dodaju nakon otvaranja RW ip Takav disk mo e da se reprodukuje YR na ure aju koji je kompatibilan sa DVD RW diskovima u VR modu GLEDANJE NA DVD PLEJERU GLEDANJE NA RA UNARU SA DVD GLEDANJE NA TV APARATU Uklju ite DVD plejer POGONOM 1 Pove ite videokameru sa TV Stavite finalizovan disk u fioku DVD NUR 4 plejera 1 Uklju ite ra unar reprodukujete pogon racunara U Pokrenite aplikaciju za reprodukciju DVD a e Aplikacija za reprodukciju DVD a se mo da ne e pokrenuti automatski U tom slu aju pokrenite aplikaciju putem start menija aparatom gt strana 102 2 Uklju ite videokameru i TV aparat 3 Pokrenite reprodukciju video zapisa 08_ Serbian SNIMANJE VIDEOZAPISA ILI FOTOG
110. ikle datoteke Datum vreme 2 EJ o o S o s w NJ fotografija veli ina 4 Snimanje na i reprodukcija sa memorijske kartice su dostupni samo za modele VP DX205 i DX2050 DX210 i Serbian _31 priprema RUKOVANJE DELOVIMA PRE SNIMANJA kori enje dugmeta Prikaz LCD optimizator LJ Za prebacivanje iz jednog u drugi mod prikaza informacija Mo ete se prebacivati sa jednog na drugi re im prikaza informacija na ekranu Prekida POWER povucite prema dole da uklju ite kameru i zatim pritisnite dugme Prikaz LCD optimizator _ 29 Svako pritiskanje dugmeta naizmeni no uklju uje i isklju uje funkciju OSD Prikaz na ekranu e Re im potpunog prikaza Pojavi e se sve informacije e Re im minimalnog prikaza Pojavi e se samo indikatori radnog statusa 4 Ako DVD videokamera ima odre ene podatke o upozorenjima pojavi e se poruka sa upozorenjem Za optimizaciju kontrasti LCD ekrana Mo ete da dobijete jasan i svetli prikaz na LCD ekranu Y 0 00 00 80 Min Ovaj efekat radi i napolju pri dovoljnoj dnevnoj svetlosti 1 Pritisnite i dr ite pritisnutim tasterILJI Display LCD enhancer e Pojavljuje se indikator za prilago avanje LCD ekrana 8 i LCD ekran postaje svetliji 2 Da otka ete ovu funkciju ponovo pritisnite i zadr ite pritisnut taster za optimizaciju LCD enhancer ed sk S KA X 4 e Funkcija optimizacije p
111. im kvalitetom slike TV Normal Video zapisi snimljeni u rezoluciji 720x576 50i sa normalnim kvalitetom slike Web amp Mobile Ova postavka podr ava prikazivanje na ra unaru sa optimalnom rezolucijom Video zapisi snimljeni u rezoluciji 640x480 sa normalnim kvalitetom slike O EB kg Tako e to mo e da bude najbolja opcija za gledanje na mobilnim ure ajima Scenu mo ete da snimite sa etiri nivoa rezolucije TV Super Fine TV Fine TV Normal ili Web amp Mobile Me utim to je rezolucija ve a vi e memorije e biti kori eno Vremena snimanja zavise od rezolucije video zapisa koji elite da snimite strana 63 Na snimak u modu Web 8 Mobile primenjuje se samo proporcija 4 3 Serbian _87 kori enje stavki menija Time Lapse REC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 0 Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU strana 26 Slike se snimaju automatski u fiksnim intervalima izme u kadrova i memori u na memorijski medijum Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu off Onemogu ava funkciju Ni ta Interval snimanja Sec Slike subjekta se snimaju u izabranim intervalima On 01 gt 03 gt 05 gt 10 gt 15 gt 30 sekundi EA Ukupno vreme snimanja Hr Ukupno vreme snimanja od po etka to kraja snimanja 24 48 72 00 sati Pode avanje moda intervalskog SNIMANJA Za snimanje u modu Intervalsko SNIMANJE potrebno je da u meniju podesite interval snimanja i uku
112. ire nego to izgledaju na LCD ekranu Veli ina snimljene fotografije je 800X600 samo VP DX205 i DX2050 1152x864 samo VP DX210 i i Pritiskom na taster PHOTO u toku reprodukcije video zapisa ili fotografija ili u prikazu umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija prelazi se u mod PRIPRAVNOSTI Pregled Kata erbian mod kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 1 DX2050 DX210 1 REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA SA MEMORIJSKE KARTICE Ova funkcija je dostupna u modu snimanja fotografija na KARTICU strana 26 U re im reprodukcije mo ete da se prebacite pritisnuv i dugme MODE Zeljenu filmsku sliku mo ete brzo da prona ete preko indeksnog pregleda umanjenih sli ica Koristite dugmad za reprodukciju na daljinskom upravlja u strana 18 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru i otvorili LCD ekran Postavite prekida za re im Memorisanje na CARD Postavljanje menija moda reprodukcije je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica e Prilagodite svetlost ili boju LCD ekrana strana 95 Gi 2 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije 3 Podesite mod reprodukcije na video mod Pritisnite taster MENU Pomo u komandne ru ice izaberite Play Mode gt Video Postavljanje menija moda reprodukcije je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica meno Photo e Pojavi e se indeksni pregle
113. iska za reprodukciju indikator tf se prikazuje na slici ili se ne bira indikator tf se uklanja sa slike Pritisnite taster MENU a zatim pre ite na korak 4 e All Files Bri e sve slike Prikaza e se poruka u skladu sa izabranom opcijom Pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Yes zatim pritisnite komandnu ru icu Izabrane datoteke su izbrisane e Ako izaberete No vra a se prikaz umanjenih sli ica Za povratak na prikaz umanjenih sli ica video zapisa pritisnite taster MENU a zatim pomo u komandne ru ice izaberite Play Mode gt Video 54_ Serbian CRVI 6 12 b Ko E w MJE ad E MENU ACZ Move JEMIG T be Delete Select Files All Files menu S S A Delete RW MENU EDA A Delete files from Playlist Original files not deleted mod diska rukovanje diskom FINALISIRANJE DISKA G1 e Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK reprodukcije DISKA e Da biste reprodukovali sadr aje DVD RW R R DL na drugim DVD plejerima rekorderima drajverima FINALIZE morate da finalisirate disk Za vreme finalisiranja baterije treba da imaju dovoljno energije Ako koristite AC strujni adapter proverite da li je priklju ak pravilno povezan Prekid energije u toku finalisiranja mo e da poremeti disk u reprodukovanju Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili k
114. ite prekida nadole Zbog promene u sistemu razme taja datoteka i fizi kih karakteristika SDHC memorijska kartica se ne mo e koristiti sa dana njim SD host ure ajima SDHC memorijska kartica mo e da se koristi samo sa SDHC host ure ajima koji imaju oznaku SDHC na sebi ili u njihovom uputstvu za upotrebu Za titni jezi ak esta upozorenja u vezi memorijske kartice O te eni podaci ne mogu biti obnovljeni Preporu uje se da posebno napravite rezervne kopije va nih snimaka na hard disku va eg ra unara Isklju ivanje kamere ili va enje memorijske kartice tokom operacija kao to su formatiranje brisanje snimanje ili reprodukcija mo e da prouzrokuje gubljenje podataka Posle promene imena datoteke ili direktorijuma koji je sa uvan na memoriskoj kartici putem ra unara va a videokamera mo da ne e prepoznati promenjenu datoteku Serbian _61 mod kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210 1 Rukovanje memorijskom karticom Preporu uje se da se kamera ugasi pre stavljanja i va enja memorijske kartice da bi se spre ilo gubljenje podataka Nije zagarantovana mogu nost kori enja memorijske kartice formatirane preko drugih ure aja Pazite da svoju memorijsku karticu formatirate preko ove videokamere Prije kori enja memorijsku karticu je potrebno formatirati pomo u ove videokamere Ukoliko ne mo ete koristiti memorijsku karticu koja je ve bila kori tena na
115. iti ili isklju iti Postavke a Sada U Prikozna ekranu Off Otkazuje zvuk okida a Ni ta On Kada je uklju en okida se uje pri svakom pritiskanju dugmeta PHOTO Ni ta Auto Power Off e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada samo ako se napajanje vr i putem baterije e DVD videokamera se mo e postaviti da se automatski isklju i kada 6 minuta nema nikakvih radnji u re imu STBY i pregledu indeksa umanjenih sli ica Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off DVD videokamera se ne isklju uje automatski Ni ta Videokamera ne isklju uje LCD ekran ak i ako 3 minuta nije pritisnut nijedan taster Radi u tede energije LCD ekran se automatski isklju uje mod mirovanja ako se ne 6 Min koristi du e od 3 minuta u modu STBY ili u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Ako Ni ta se ne koristi ni slede a 3 minuta videokamera se potpuno isklju uje Posle 3 minuta Posle 3 minuta mg iT fi z f ij U J Napajanje isklju eno 96_ Serbian 4 Meni Auto Power Off e posiveti i ne mo e se izabrati u slede im slu ajevima b s e Kada je USB kabl povezan e Kada je videokamera povezana na AC adapter Remote samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Ova funkcija omogu ava osposobljavanje i onesposobljavanje daljinskog upravlja a za kori enje sa DVD videokamerom Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Of
116. izabrali eljenu stavku menija a zatim pritisnite komandnu ru icu e Za izlaz pritisnite taster MENU 4 e Neke stavke mogu biti sive to zavisi od izabranog moda i memorijskog moda La s samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 9 Disc Info e Ako nije stavljena memorija stavke menija kao to su Disc Format Card Info Eep itd su sive boje Timezone e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od re ima rada Kori enje komandne ru ice STEY C0000 M Mo ete da se kre ete po stavkama menija i pristupite meniju pre ica strana 35 STM mw Disc Info e none Disc Forma Visit Hime Zone Saveti za tastere a Taster MENU Koristite za ulaz u ili izlaz iz menija b Komandna ru ica Koristite za pomeranje na gore dole levo desno c Komandna ru ica OK Koristite za biranje ili potvrdu menija Serbian _71 kori enje stavki menija STAVKE MENIJA e Stavke na meniju do kojih se ima pristup variraju u zavisnosti od re ima rada e Za detalje o re imima rada pogledajte odgovaraju u stranicu Stavke menija za snimanje Re im rada snimanja na DISK ee dje zi E daria Stranica ISCENE e o X Auto 74 Quality 9 X X Fine 82 Resolution samo VP DX205 i DX2050 DX210 i A o x TV Eine or 16 9 Wide e X On 82 White Balance 9 o O Auto 1916 Exposure o o o Auto 76 7
117. ja fotografija na KARTICU Zumiranje krupnog plana e mod reprodukcije DISKA mod video reprodukcije sa KARTICE zaustavlja a zatim vra a prikaz umanjenih sli ica e mod reprodukcije fotografija sa KARTICE vra a na prikaz umanjenih sli ica e Izbor Pristup ili izlaz iz menija pre ica e mod reprodukcije DISKA mod video reprodukcije reprodukcije fotografija sa KARTICE reprodukcija pauza Serbian _33 priprema Kori enje tastera za meni 1 Izaberite eljeni radni re im pritiskom na taster MODE 2 Pritisnite taster MENU 3 Pomerajte komandnu ru icu A V 4 gt da biste izabrali eljenu stavku menija a zatim pritisnite komandnu ru icu za potvrdu 4 Pritisnite taster MENU za kraj KI Taster MENU ili komandna ru ica ne funkcioni u u modu EASY O Kori enje menija pre ica vodi OK Meni pre ica vodi OK predstavlja funkcije kojima se naj e e pristupa u izabranom modu Na primer Postavljanje ekspozicije u mod snimanja na DISK pomo u menija pre ica vodi OK 1 Pritisnite komandnu ru icu u modu STBY e Prikazuje se meni pre ica Ok vodi 2 Pomerite komandnu ru icu na gore e Prikazuje se meni vodi a za Autoekspoziciju u kome mo ete da pritisnete komandnu ru icu za automatsko pode avanje ekspozicije 3 Ponovo pomerite komandnu ru icu na gore e Prikazuje se meni vodi a za Ru nu ekspoziciju sa trakom za ru nu kontrolu putem koje mo ete pode avati vrednost pom
118. ja na KARTICU 3 stev oo opomni Dm snimanja fotografija na KARTICU strana 26 G as mi e Mo ete da promenite izgled boja ekrana kori enjem razli itih opcija boje i pode avanjem A f EA LCD Colour nivoa crvene i plave boje KI 4 e A ki raspon crvene i plave boje to su vrednosti ve e to e LCD ekran iti svetliji e Boju LCD ekrana crveno plavo mo ete podesiti od 15 do 15 kori enjem komandne ru ice A V 4 gt e Pode avanje boje LCD ekrana ne uti e na snimke e Nakon pode avanja LCD boje da biste primenili postavku morate da pritisnete komandnu ru icu Beep Sound e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Zvu ni signal se mo e uklju iti ili isklju iti Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Otkazuje zvu ni signal Ni ta On Kada je uklju en uvek kada se pritisne dugme e se uti zvu ni signal Ni ta 4 e Zvu ni signal je isklju en kada se snimaju filmovi e Kada je zvu ni signal postavljen na isklju eno zvuk uklju ivanja isklju ivanja elektri ne energije je isklju en e Ako utaknete AV konektor u videokameru zvu ni signal bip se automatski isklju uje Serbian _95 kori enje stavki menija Shutter Sound samo VP DX205 i DX2050 DX210 i EG e Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE gt strana 26 Zvuk okida a se mo e uklju
119. jske kartice Ne garantuje se da e memorijske kartice koje nisu formatirane na ovoj videokameri pravilno raditi Formatiranje izvr ite direktno na ovoj videokameri Za lak e video snimanje preporu ujemo kori enje memorijske kartice koja podr ava br e pisanje Brzina pisanja 2MB sek ili ve a Ako koristite memorijsku karticu sa sporijim pisanjem snimanje se mo e zaustaviti uz poruku Low speed card Please record a lower Resolution Ure aj podr ava pravilan rad pri snimanju reprodukciji sa memorijskim karticama do 16GB Memorijske kartice sa kapacitetom iznad 16GB mo da ne e mo i pravilno da rade Kod memorijske kartice koja je kori ena za memorisanje video zapisa mo e da do e do stvaranja oblasti koja je nedostupna za pisanje to mo e dovesti do smanjenja vremena snimanja i slobodnog memorijskog prostora Maksimalna veli ina video klipa H 264 AVC koja se mo e snimiti odjednom je 1 8GB Sa ovom videokamerom na jednu memorijsku karticu mo ete da sa uvate najvi e 9999 video zapisa ili fotografija Na ovoj videokameri ne mo ete da reprodukujete video zapise ili fotografije koji su snimljeni drugom opremom Serbian _63 mod kartice snimanje reprodukcija samo VP DX205 i DX2050 DX210 1 SNIMANJE VIDEO ZAPISA NA MEMORIJSKOJ KARTICI Ea e Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU strana 26 Filmske slike mo ete snimati koriste i daljinski upravlja strana 18 e Ova DVD video
120. jte komandnu ru icu nadesno ili nalevo i dr ite pritisnuto za vreme reprodukcije RPS Tra enje reprodukcije unazad brzina x2 gt x4 x8 x16 gt x2 FPS Tra enje reprodukcije prema napred brzina x2 gt x4 x8 x16 gt x2 e Da produ ite sa reprodukcijom pritisnite komandnu ru icu e Istu operaciju mo ete da napravite pomo u daljinskog upravlja a amp g samo VP DX205 i DX2050 DX210 i 46_ Serbian D 0 00 0 02 30 RW 004 CF 0 00 59 0 02 30 RW 004 CF 0 00 59 0 02 30 RI samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Preskakanje reprodukcije i l e Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo za vreme reprodukcije Ukoliko pomerite komandnu ru icu nalevo u roku od 3 sekundi nakon po etka filmske slike prethodna slika e se reprodukovati Ukoliko pomerite komandnu ru icu nalevo u roku od 3 sekundi nakon po etka filma teku a slika po inje ispo etka Ukoliko pomerite komandnu ru icu nadesno reprodukova e se slede a slika e Istu operaciju mo ete da napravite pomo u daljinskog upravlja a 8 6 samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Reprodukcija kadar po kadar ID e Pomerajte komandnu ru icu na desno za vreme reprodukcije lt Uzastupnim pomeranjem komandne ru ice na desno ili na levo prikazuje se slika kadar po kadar unapred ili unazad Da nastavite normalnu reprodukciju pritisnite komandnu ru icu
121. ju presnimiti o 4 e Pogledajte deo Ure ivanje da biste napravili spisak za reprodukciju eljenih scena snimljenih preko ove DVD videokamere stranice 52 54 Zvuk e se reprodukovati preko zvu nika Ukoliko je ton preglasan zvuk mo e da u e u presnimljenu snimku e Vodite ra una da koristite AC strujni adapter za napajanje DVD videokamere da biste spre ili ga enje kamera tokom snimanja na drugi video ure aj e Vodite ra una da namestite AV In Out na Out pre nego to pove ete kameru na vanjski ure aj samo VP DX200i DX205i DX210i e Pazite da slu ajno ne iskop ate AV kabl pomeranjem kliznog prekida a OPEN 104_ Serbian KORI ENJE FUNKCIJE GLAS PLUS e Ova funkcija je dostupna u modu reprodukcije DISKA strana 26 e Ova funkcija omogu uje prepri avanje preko ranije snimljenog diska pomo u mikrofona DVD videokamere e Ukoliko elite kopirati DVD na drugi AV ure aj DVD rekorder VCR mo ete presnimavati zvuk glasa preko unutarnjeg mikrofona DVD kamere na AV ure aj umjesto da kopirate audio signale na ranije snimljeni disk DVD Videokamera 1 Pove ite DVD videokameru sa AV ure ajem preko AV kabla 2 Prekida re ima za memorisanje postavite na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 3 Stavite eljeni disk za reprodukciju u DVD videokameru amp T 4 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije 00 5 Pritisnite taster MENU i upotrebite kom
122. ka kartica je puna Upotrebite novu memorijsku karticu ili formatirajte memorijsku karticu gt stranice 60 62 Ili odstranite nepotrebne slike gt strana 69 Fotografske slike se ne mogu snimiti na disk Postavite prekida re ima za memorisanje na KARTICU Nema vremenske razlike izme u momenta kada pritiskate dugme Snimanje start stop i momenta kada snimljeni film po inje staje Mo e da postoji neznatno vreme ka njenja izme u momenta kada pritisnete dugme Snimanje start stop i fakti kog momenta kada snimljeni film po inje staje Ovo nije gre ka Serbian _127 re avanje problema Prilago avanje slike tokom snimanja Simptom Obja njenje Re enje Fokusiranje se automatski ne pode ava Postavite Focus na Auto strana 79 Uslovi snimanja nisu povoljni za automatski fokus Prilagodite fokus ru no gt strana 80 Povr ina objektiva je pra njava O istite objektiv i proverite fokus Prikazana slika je presvetla treperi ili joj se boja menja Ovo se mo e dogoditi pri snimanju pod fluorescentnom lampom ili lampom na bazi natrijuma ili ive Otka ite ISCENE da biste tu pojavu spre ili ili sveli na minimum strana 74 Balans bojeslike je neprirodan Reprodukcija pomo u DVD videokamere Simptom Potrebno je prilago avanje balansa bele boje Prilagodite White Balance strana 75 Obja njenje Re enje Kori enje funkcije reprodukcije Reprodukcija Pauza ne pokre e r
123. kada se koristi blizu pla e ili bazena ili kada pada ki a To mo e izazvati opasnost od kvara ili elektri nog udara Ne priklju ujte i ne izvla ite mre ni kabl vla nim rukama Postoji opasnost od elektri nog udara Ako se iz videokamere uje udan zvuk ili se ose a udan miris ili ako zadimi odmah izvucite mre ni kabl i kontaktirajte Samsungov servisni centar radi popravke Postoji opasnost od po ara ili telesne povrede Ne bacajte bateriju u vatru jer mo e da eksplodira O xG ETA uvajte litijumsku bateriju ili memorijsku karticu van doma aja dece Ako deca progutaju litijumska bateriju ili memorijsku karticu odmah se obratite lekaru Mre ni kabl izvucite iz uti nice ako se ne koristi ili za vreme oluja sa grmljavinom da biste spre ili opasnost od po ara Ako videokamera nepravilno funkcioni e odmah izvadite AC adapter ili bateriju iz videokamere da biste spre ili po ar ili povredu Serbian _ix mere predostro nosti pri kori enju A OPREZ Ne pritiskajte jako povr inu LCD ekrana ne udarajte ga i ne bodite o trim predmetom Ukoliko pritiskate povr inu LCD ekrana mo e do i do neujedna enog prikaza Ne koristite videokameru blizu direktne sun eve svetlosti ili ure aja za grejanje To e smanjiti domet daljinskog upravlja a koji koristi infracrvene zrake sto mm sm Ne izla ite videokameru a i ili pari Gusta a ili para mogu o tetiti ku i
124. kamera ima dva dugmeta Snimanje start stop Jedno se nalazi na zadnjoj aen OT strani videokamere dok se drugo nalazi na panelu LCD Izaberite dugme Snimanje start stop koje vam najbolje odgovara 1 Uklju ite DVD videokameru e Pove ite DVD videokameru sa izvorom elektri ne energije Baterija ili AC strujni adapter e Prekida POWER povucite prema dole da biste uklju ili DVD videokameru e Postavite prekida re ima memorisanja na CARD gt strana 38 2 Proverite naslov na LCD ekranu Objektiv i LCD e Postavite prekida Otvaranje zatvaranje objektiva da biste otvorili 3 gt strana 15 3 Pritisnite dugme Snimanje start stop Pojavi e se indikator snimanja i po e e snimanje e Ponovo pritisnite dugme Snimanje start stop da biste prekinuli sa snimanjem 4 Kada zavr ite sa snimanjem isklju ite DVD videokameru 4 Tokom snimanja mo ete da koristite funkciju zuma gt strana 44 Za video zapis koji elite da snimite mo ete izabrati rezoluciju gt strana 87 Za prikaz informacija na ekranu gt strana 29 Izvadite bateriju kada zavr ite sa snimanjem da biste spre ili nepotrebno tro enje energije baterije 0 00 03 60 Min ra iam Za pribli no vreme snimanja strana 63 om Za razli ite funkcije koje su dostupne za vreme snimanja video zapisa gt stranice 74 89 Ukoliko je fokusiranje ote ano koristite funkciju ru nog fokusiranja strana 80 Neke
125. kog paketa obavezno pro itajte slede a upozorenja e Da izbegnete opasnosti Ne spaljujte baterije Nemojte izazvati kratki spoj Prilikom transporta nosite bateriju u plasti noj vre ici Nemojte da modifikujete ili rastavljate baterijski paket Ne izla ite bateriju temperaturama iznad 60 C 140 F zato to bi u protivnom baterija mogla da se pregreje eksplodira ili zapali e Da izbegnete o te enja i obezbedite du i vek upotrebe Ne izla ite bateriju udarima Punite bateriju u okru enju sa temperaturom vazduha u okviru navedenih vrednosti tolerancije Radi se o tipu baterijekoja se bazira na hemijskoj reakciji ni e temperature usporavaju hemijsku reakciju dok vi e temperature mogu da spre e potpuno punjenje Bateriju uvajte na hladnom suvom mestu Izlaganje visokim temperaturama u du em vremenskom periodu e pove ati prirodno pra njenje i skratiti radni vek baterije Odstranite bateriju sa punja a ili ure aja koji je priklju en na izvor napajanja budu i da neki ure aji koriste elektri nu energiju i kad su isklju eni 4 e Preporu uje se da u videokameri koristite samo originalne Samsung baterije Kori enje baterija koje nije proizveo Samsung s mo e da prouzro i o te enje unutra njih instalacija za punjenje e Normalno je da baterijski paket bude topao posle punjenja ili kori enja Specifikacije o temperaturnom opsegu Punjenje 10 C do 35 C 50 F do 95 F Rad 0 C do 40 C 32 F do 104
126. kom temperaturom ili vla no u vazduha Ne dodirujte metalne delove Kopirajte snimljene datoteke na va ra unar Samsung ne preuzima odgovornost za mogu e gubitke podataka Neispravnosti mogu dovesti do toga da medijumi za memorisanje ne funkcioni u pravilno Samsung ne e obezbediti od tetu za eventualno izgubljene sadr aje Pogledajte informacije na stranice 38 40 61 62 za vi e detalja 118_ Serbian LCD ekran Ne ostavljajte DVD videokameru na mestu gde je temperatura jako visoka du i vremenski period e Da spre ite o te enje LCD ekrana Nemojte ga prejako gurati ili udarati o druge predmete Ne postavljajte videokameru tako da le i na LCD ekranu e Da obezbedite du i vek upotrebe nemojte ekran trljati grubom krpom e Trebate biti svesni o slede im pojavama u vezi sa kori enjem LCD ekrana To nisu neispravnosti Do koristite videokameru povr ina oko LCD ekrana se mo e zagrejati Ako kamera ostane uklju ena du e vreme povr ina oko LCD ekrana posta e vru a Baterijski paketi Ako ne koristite DVD videokameru u du em vremenskom periodu Preporu uje se da baterijski paket napunite do kraja jednom godi nje priklju ite ga na DVD videokameru i koristite ga dok se baterije ne isprazne a zatim odstranite baterijski paket i ponovo ga odlo ite na hladnom i suvom mestu U isporu enom baterijskom paketu nalazi se litijum jonska baterija Pre kori enja isporu enog baterijskog paketa ili dodatnog baterijs
127. kompoziciji ili izbliza LT Snima subjekat u okvirima bezbedne zone to spre ava presecanje pri ure ivanju u srazmeri 4 3 za levu i Safety Zone desnu stranu i 2 35 1 za gornji i donji deo Postavite na Safety Zone kada elite da imate vi ekratne subjekte odgovaraju e veli ine u jednom kadru JJ Postavljanje subjekta u ta ku preseka na vo ici daje izbalansiranu kompoziciju 14 Vo ica se ne mo e snimiti na slikama koje se snimaju Zoom Type e Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU gt strana 26 e Videokamera nudi tri tipa zumiranja opti ko inteligentno i digitalno zumiranje pri snimanju video zapisa Postavke TE Desna strana trake pokazuje faktor digitalnog zumiranja Zona zumiranja se pojavljuje nakon to izaberete nivo zumiranja Sadr aj Prikaz na ekranu Opseg zumiranja je ograni en na stepen opti kog uve anja objektiva Optical Zoom Zumiranje do 34x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 26x samo VP DX210 i se vr i Ni ta opti ki lt Videokamera zumira punu irinu senzora slike kako bi postigla ve i opseg Intelli Zoom zumiranja bez umanjenja kvaliteta slike Ni ta intelligent zoom Inteligentno zumiranje je dostupno do 42x samo VP DX200 i DX205 i DX2050 30x samo VP DX210 i 86_ Serbian Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Kada se izabere ova opcija videokamera e automatski p
128. kreira nova datoteka fotografija Maksimalan broj dozvoljenih datoteka je isti DCIM kao za datoteke filmova Novi direktorijum uva datoteke od CAM_0001 JPG Ime direktorijuma se pove ava po redosledu 100PHOTO gt 101PHOTO itd U jednom direktorijumu se kreira najvi e 9999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9999 datoteka otvara se novi direktorijum VIDEO 100VIDEO SDV_0001 MP4 WEB_0002 MP4 SDV_0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 100PHOTO CAM0001 JPG CAM0002 JPG Format slike Video zapisi na memorijskoj kartici Slike se komprimiraju u formatu H 264 AVC MPEGA part 10 Advanced Video Coding Oznaka tipa datoteke je MP4 e Veli ina slike je 720X576 50i ili 640x480 bazirano na rezoluciji Web amp Mobile resolution Fotografije na memorijskoj kartici Fotografske slike se komprimiraju u formatu JPEG Joint Photographic Experts Group Oznaka tipa datoteke je JPG e Veli ina fotografije je 800X600 samo VP DX205 i DX2050 ili 1152x864 samo VP DX210 i 2 e Kada se kreira 9999 datoteka u 999 direktorijumu tj SDV_9999 MP4 se kreira u direktorijumu 999VIDEO vi e nije s mogu e kreirati novi direktorijum Na ra unaru napravite sigurnosnu kopiju svojih datoteka i formatirajte memorijsku karticu a zatim ponovo postavite brojeve datoteka sa menija Ne preporu ujemo vam da menjate ime datoteke direktorijuma koji su sa uvani na memorijskoj kartici putem ra unara Ako ga promenite ova videokamera mo
129. laza i sa Av analognim ulazom Imajte u vidu da modeli bez sufiksa i nemaju AV analogni ulaz Modeli sa sufiksom i imaju AV analogni ulaz G EH OZNAKE PORED NASLOVA Neke funkcije ove DVD videokamere se ne mogu koristiti sa memorijskom karticom ili diskom Pogledajte oznake na desnoj strani iznad svake funkcije da biste identifikovali dali su memorijska kartica ili disk kompatibilni sa funkcijom Pogledajte ove oznake i identifikujte funkcije i operaciju da bi usaglasili memorijsku karticu ili disk koje koristite BELE KE U ODNOSU NA ZA TITNI ZNAK Svikomercijalni nazivi i registrovani za titni znaci koji su spomenuti u ovom priru niku ili drugoj dokumentaciji uklju enoj u isporuku sa va im Samsung proizvodom su komercijalni nazivi ili registrovani za titni znaci njihovih doti nih vlasnika SD i SDHC logotipi su za titni znaci Microsoft Windows Windows Vista i DirectX su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Microsoft Corporation registrovani u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama Intel Core i Pentium su registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Intel Corporation u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i drugim zemljama Macintosh Mac OS su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Apple Inc u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama Sva druga imena proizvoda koji su ovde spomenuti mogu biti za titni znak ili z
130. like Za brisanje pojedina nih slika koristite komandnu ru icu da biste izabrali sliku za brisanje Indikator uf se prikazuje na izabranim slikama Pritiskanjem komandne ru ice naizmeni no se bira umanjena sli ica filma koja je izabrana za brisanje indikator 17 se prikazuje na slici ili se ne bira indikator 1 se uklanja sa slike Pritisnite taster MENU a zatim pre ite na korak 7 e All Files za brisanje svih slika 7 Prikazat e se poruka u skladu sa izabranom opcijom Pomerite komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Yes a zatim pritisnite komandnu ru icu e Kada se zavr i izabrane slike e se izbrisati 4 e Ova funkcija funkcioni e na isti na in i u re imu potpunog prikaza slike jedna slika je prikazana na ekranu Samo fotografske slike e Da biste za titili va ne slike od slu ajnog brisanja aktivirajte za titu slika strana 68 e Ne mo ete da izbri ete za ti enu sliku Morate da deaktivirate za titu slika pre nego to budete mogli da obri ete sliku strana 68 Serbian _69 kori enje stavki menija RUKOVANJE MENIJIMA amp Sledite dolenavedena uputstva za kori enje svake od stavki menija navedenih na ovoj stranici Na primer Pode avanje fokusa u modu snimanja na DISC Kori enje dugmeta MENU 1 Gurnite prekida POWER da sklizne prema dole da biste uklju ili elektri nu energiju 2 Izaberite odgovaraju i memorijski medijum strana 38 samo VP DX205 i DX
131. mandnu ru icu na gore ili na dole da biste izabrali eljenu Select Files All On All Off a zatim pritisnite komandnu ru icu Select Files titi pojedina ne slike Za za titu pojedina nih slika koristite komandnu ru icu da biste izabrali sliku koju treba za tititi Indikator 2 se prikazuje na izabranim slikama Pritiskanjem komandne ru ice naizmeni no se bira umanjena sli ica filma koja je izabrana za za titu indikator se prikazuje na slici ili se ne bira indikator se uklanja sa slike Pritisnite taster MENU a zatim pre ite na korak 7 All On titi sve slike e All Off Skida za titu sa svih za ti enih slika 7 Prikaza e se poruka u skladu sa izabranom opcijom Pomerite komandnu ru icu levo ili desno da izaberete Yes a zatim pritisnite komandnu ru icu e Kada se proces zavr i izabrane slike e biti za ti ene JJ Ova funkcija funkcioni e na isti na in i u re imu potpunog prikaza slike jedna slika je 14 prikazana na ekranu Samo fotografske slike e Za ti ene slike bi e ozna ene indikatorom kada se prika u Ukoliko je za titna plo ica za snimanje na memorijskoj kartici pode ena na zaklju ano za tita slike se ne mo e postaviti strana 61 I 68_ Serbian 100 0006 gt Ld E MENU No Move MIJE MENU Protect 100 0006 mm 6 12 GTI zam MENU J
132. mehanizam za zatvaranje o te en Er Upozorenje pickup lens Pazite da ne o tetite mehanizam za zatvaranje Kada koristite novi disk formatiranje novog diska Formatiranje mo e biti potrebno ako se stavlja novi disk Zapo e e prepoznavanje diska Kod DVD R R DL diska formatiranje e automatski da zapo ne Kod DVD RW diska bi e ponu en meni za formatiranje Izaberite format za snimanje video re im ili VR re im Formatirajte disk u meniju Disc Format kada budete eleli ponovo da formatirate disk gt strana 58 Razlike Video Video re im Ako je disk finalisiran mo i ete da ga reprodukujete na izme u video Ve ini DVD plejera rekordera drajva e DID Cannot edit in camcorder re ima i VR x x If not Remove the disc VR VR re im Disk mo ete da ure ujete na DVD videokameri me utim re ima Sr U ere kai Ce aan reprodukcija je mogu a samo na DVD rekorderu koji podr ava VR re im Pogledajte na stranici 8 o kompatibilnosti finalisiranih diskova lt When a DVD RW disc is formatted gt Serbian _39 mod diska snimanje reprodukcija mu diska Povucite prekida OPEN u smeru strelice Poklopac diska e se delimi no otvoriti Pa ljivo podignite do kraja poklopac diska Izvadite disk Pritiskaju i centralni deo zaokretanja diska podignite disk za krajeve i izvadite ga 4 Pa ljivo pritisnite poklopac diska da se zatvori wN Funkcije Finalisir
133. menija Disc Finalise e postati siva ako na disku nema snimljenih podataka e Jednom finalisirane filmse slike ili spiskovi za reprodukciju se ne mogu izbrisati ili urediti e Vreme potrebno za finalisiranje se mo e razlikovati u zavisnosti od tipa diska e Pogledajte na stranici 8 za kompatibilnost finalisiranog diska e Reprodukcija nije garantovana u svim DVD plejerima rekorderima drajverima Za detaljnije informacije o kompatibilnosti pogledajte priru nik va eg DVD plejera rekordera MODI PRSNE drajvera e Kada je DVD R R DL disk jednom finalisiran ne mo ete ga ponovo snimiti u DVD videokameru Vi ne mo ete da napravite dodatno snimanje na DVD RW disku a da ga ne definalisirate nakon to je finalisiran Serbian _55 mod diska rukovanje diskom DIREKTNO REPRODUKOVANJE FINALIZOVANOG DISKA Kada se snimanje zavr i disk mora da se finalizuje kako bi se mogao direktno reprodukovati na ra unaru ili DVD plejeru rekorderu gt strana 55 Reprodukovanje finalizovanog diska na ra unaru sa DVD pogonom DVD disk mo e da se reprodukuje na ra unaru sa DVD medijumom DVD pogon 1 Uklju ite ra unar 2 Stavite finalizovan disk u DVD pogon ra unara e Aplikacijski softver za DVD reprodukovanje po inje i disk se reprodukuje e Ako aplikacijski softver za DVD reprodukovanje ne po ne automatski pokrenite aplikaciju navigacijom preko po etnog menija 4 Koristite DVD drajv koji je kompatibilan sa diskomvima od 8cm
134. n Back Light Postavka za no ne boje nije dostupna ako se koriste slede e funkcije Anti Shake HDIS iSCENE osim Manual e Ova funkcija bi e postavljena na Off u re imu EASY Q 84_ Serbian Light VP DX205 i DX2050 DX210 i samo Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Mo ete snimati svetlije slike na tamnim mestima Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Off Snima sliku bez kori enja svetla Ni ta On Snima jasnu sliku na tamnom mestu bez gubitka boje u korist svetla e LED sijalica mo e postati izuzetno vru a Ne dodirujte je dok traje postupak ili ubrzo nakon to ste je ugasili jer u protivnom mo e do i do ozbiljne povrede OPREZ o ostati izuzetno vru a e Ne koristite zapaljive i eksplozivne materijale Fader Svetlo vam omogu uje snimanje nekog subjekta na tamnim mestima Svetlo se ne e upaliti ili ugasiti dok snimate Doseg svetla je ograni en do 2m 6 6 stopa Ova funkcija bi e postavljena na Off u re imu EASY O Ne stavljajte DVD videokameru u torbu za no enje neposredno nakon to ste koristili sijalicu zato to e ona izvestan period Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 Va em snimku mo ete dati profesionalan izgled koriste i specijalne efekte kao to je postepeno pojavljivanje na po etku sekvence ili postepeno nestajanje na kraju sekvence
135. ng com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 Www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 Www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pi PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 Wwww samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch Latvijas Republika Bezmaksas informativasi talrunis 80007267 www samsung lv Lietuvas Respublika Informacines linijos telefonas 880077777 www samsung lt Essti Vaabarik 372 8007267 Wwww samsung ee RUSSIA 8 800 555 55 55 WWw samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810
136. ni jezik a zatim pritisnite komandnu ru icu Settings 5 Da iza ete pritisnite dugme MENU TV Display English PUNE ee a m Default Set 4 Cak i ako se odstrani baterijski paket ili izvor elektri ne energije postavka za jezik e biti languages Fran ais sa uvana e Postavke za Language mogu se promeniti bez prethodnog obave tenja Serbian _37 mod diska snimanje reprodukcija BIRANJE MEDIJUMA ZA MEMORISANJE VP DX205 i DX2050 DX210 i samo Mo ete da memori ete filmske i foto snimke na eljenom medijumu za memorisanje DVD disku ili memorijskoj kartici i zato treba da izaberete eljeni medijum za memorisanje pre nego to po nete da snimate ili reprodukujete odre ene sadr aje Na DVD disk mo ete da snimate samo video zapise DVD disk je dostupan samo u filmskom re imu rada Biranje eljenog medijuma za memorisanje e Postavite prekida za re ima za memorisanje na DISC ili CARD DISC gt CARD mod snimanja na DISK Za snimanje video zapisa na DVD disk gt strana 41 Mod video snimanja snimanja fotografija na KARTICU Za snimanje video zapisa na memorijsku karticu gt stranice 64 65 STAVLJANJE VA ENJE DISKA Prilikom stavljanja diska i zatvaranja poklopca diska ne primenjujte preteranu silu To bi moglo da dovede do neispravnog funkcionisanja e Poklopac diska ne mo e se otvoriti za vreme u itavanja diska e Mo ete da koristite novi DVD RW DVD R ili DVD R DL Dual Layer
137. no zumiranje samo VP DX210 i i 2200x digitalno zumiranje Samsungovi mo ni objektivi za zumiranje pribli avaju svet a da pritom ne rtvuju kvalitet slike Pokraj toga interpolacija digitalnog zuma zna i da je ekstremno digitalno zumiranje jasnije sa manje izobli avanja u odnosu na predhodne tipove digitalnih zumova Napredna redukcija uma i hiper digitalni stabilizator slike Pomo u Samsungove tehnologije redukcije 3D uma ova videokamera mo e da ukloni video um i da istovremeno o uva ivicu i ablon originalne slike Njegova mo na tehnologija stabilizacije slike funkcioni e i pri neznatnom pomeranju ruke radi postizanja isto e snimka ii_ Serbian Finalizacija na jedan dodir Kod ove videokamere za finalizaciju diska potreban je samo dodir Jednostavno pritisnite taster FINALIZE na videokameri To e pojednostaviti proceduru koja e omogu iti da se va disk mo e reprodukovati i na drugim digitalnim ure ajima Detekcija lica AF Va a videokamera detektuje lice subjekta i automatski pode ava osvetljenje i kvalitet slike na optimalne uslove Snimajte lica ivopisnije Fleksibilno snimanje na DVD disk ili memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Snimajte na DVD disk ili izaberite memorijsku karticu DVD video snimljen u MPEG 2 modu snimanja pogodan je za reprodukciju u ve ini DVD plejera i ra unara Video zapis na memorijskoj kartici se mo e brzo i lako deliti zahvaljuju i formatu snimanja H 26
138. o ete da kreirate samo na isku Gle m mod strana 52 Photo samo VP Prikazuje indeksni prikaz umanjenih sli ica fotografija snimljenih na DX205 i DX2050 memorijskoj kartici I DX210 i STAVKE MENIJA ZA POSTAVLJANJE Mogu se postaviti datum i vreme OSD jezik video izlaz i postavke za prikazivanje DVD videokamere Card Info samo VP DX205 i DX2050 DX210 i EG e Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 26 e Prikazuje informacije o kartici uklju uju i i iskori en i slobodan prostor 4 e Informacije o kartici se mogu pojavljivati u zavisnosti od tipa kartice 90_ Serbian Card Format samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Ez e Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE gt strana 26 e Izbri ite sve datoteke i opcije na memorijskoj kartici uklju uju i i za ti ene datoteke 7 Ukoliko izvedete funkciju formatiranja sve datoteke se potpuno bri u i izbrisane datoteke se ne mogu ponovo dobiti e Ne isklju ujte elektri nu energiju u sredini formatiranja e Memorijska kartica na kojoj je za titna plo ica postavljena na bezbedno se ne mo e formatirati strana 61 File No samo VP DX205 i DX2050 DX210 i e Ova funkcija je dostupna
139. o 35 43 in a za telefoto e Fokus se menja prilikom zumiranja posle ru nog fokusiranja Fokusirajte automatski ili uhvatite eljenu scenu tako to ete zumirati pre ru nog fokusiranja strana 79 e Opti ko i inteligentno zumiranje odr avaju video kvalitet ali pri digitalnom zumiranju mo e do i do smanjenja kvaliteta slike 44_ Serbian REPRODUKOVANJE VIDEO ZAPISA SA DISKA e Ova funkcija je dostupna samo u modu reprodukcije DISKA strana 26 Mo ete da se prebacite u mod Reprodukcije pritiskom na taster MODE e Zeljenu filmsku sliku mo ete brzo da prona ete preko indeksnog pregleda umanjenih sli ica e Koristite dugmad za reprodukciju na daljinskom upravlja u samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 18 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru i otvorili LCD ekran e Postavite prekida za mod memorisanja na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 e Prilagodite svetlost ili boju LCD ekrana gt strana 95 2 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije e Na DVD RW disku VR mod trenutni mod reprodukcije mo ete da podesite na Video Pritisnite taster MENU i upotrebite komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt Video gt strana 52 e Pojavi e se indeksni pregled umanjenih sli ica Bi e ozna ena umanjena sli ica m poslednje snimljene ili reprodukovane datoteke 006 3 Pomerite komandnu ru icu da biste izabrali eljenu filmsku sliku
140. o da biste izabrali Yes zatim pritisnite komandnu ru icu Nosy Unman e Pojavi e se poruka da se disk definalisira i disk e biti definalisiran aa e Funkcija definalisiranja nije dostupna kada je napunjenost baterije ispod mm Za vreme definalisiranja nemojte da pomerate ili izazivate vibracije na va oj DVD videokameri To mo e da prouzrokuje gre ku u radu ure aja Serbian _57 mod diska rukovanje diskom FORMATIRANJE DISKA G lem e Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK reprodukcije DISKA strana 26 STEY 1000o DINI e Mo ete da formatirate snimljeni disk za ponovnu upotrebu Formatiranjem obrisa e se svi postoje i ENNIO podaci Settings 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru gt strana 26 RA 2 Postavite prekida re ima za memorisanje na DISC samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt DECESE strana 38 3 Pritisnite dugme MENU zatim pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Settings 4 Pomerite komandnu ru icu prema gore ili prema dole da biste izabrali Disc Format a zatim pritisnite komandnu ru icu Nakon to umetnete DVD RW disk pomerite kontrolnu ru icu nadesno ili nalevo da biste Pm o m e izabrali Video ili VR u zavisnosti od toga kako elite da koristite disk i zatim pritisnite _ Can play on VR devices kontrolnu ru icu Cr Funkcija formatiranja nije dostupna
141. o vreme snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti Ako elite da prekinete intervalsko snimanje pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja Intervalsko snimanje ne podr ava snimanje zvuka snimanje bez zvuka Kada video snimak napuni 1 8GB skladi ne memorije u tom trenutku se automatski zapo inje novi snimak Ukoliko se baterija istro i tokom intervalskog snimanja ure aj uva snimak do odre enog trenutka i prelazi u mod pripravnosti Posle odre enog vremena prikazuje poruku upozorenja da je baterija istro ena a zatim se automatski isklju uje e Ukoliko na memorijskom medijumu nema dovoljno prostora za skladi tenje video zapisa nastalog tokom intervalskog snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti nakon snimanja video zapisa na maksimalno dostupan slobodan prostor e Preporu ujemo upotrebu AC mre nog adaptera kada se koristi funkcija Intervalsko snimanje Serbian _89 kori enje stavki menija STAVKA MENIJA ZA REPRODUKCIJU Play Mode e Ova funkcija je dostupna u modu reprodukcije sa DISKA video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 26 e Izaberite ovu stavku menija da biste videli indeksni prikaz eljenog moda reprodukcije Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Vi Prikazuje indeksni prikaz umanjenih sli ica video zapisa snimljenih na disku ideo a ej ili memorijskoj kartici Playlist Mura beas poka SME 2 va eg ja an pisak za reprodukciju m
142. operacije tastera nisu dostupne za vreme snimanja taster MODE taster MENU itd Zvuk se snima preko internog stereo mikrofona na prednjoj strani videokamere Zato vodite ra una da mikrofon ne bude blokiran Pre snimanja va nog video zapisa obavezno proverite funkciju snimanja tako to ete proveriti da li postoji neki problem sa audio i video snimanjem Dok snimate ne stavljajte i ne vadite traku jer se mo e snimiti um 64_ Serbian Z Ne koristite prekida za uklju ivanje napajanja i ne vadite memorijsku karticu dok pristupate memorijskom medijumu To a mo e da o teti memorijski medijum ili podatke na memorijskom medijumu e Ne mo ete koristiti zaklju anu memorijsku karticu za snimanje Vide ete poruku sa obja njenjem da je snimanje onemogu eno zbog za tite od pisanja e majte na umu da se u slu aju nestanka napajanja u toku snimanja zbog npr izvla enja utika a za napajanje jednosmernom strujom ili istro ene baterije mo e o tetiti datoteka Pritiskom na taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja u prikazu umanjenih sli ica video zapisa ili fotografija ili u toku reprodukcije fotografija prelazi se u mod PRIPRAVNOSTI SNIMANJE FOTOGRAFSKIH SLIKA Ea e Ova funkcija je dostupna u modu snimanja fotografija na KARTICU strana 26 e Prekida re ima memorisanja trebate posraviti na CARD pre memorisanja na memorijsku karticu 1 Prekida POWER povucite prema dole da biste uklju ili DVD videokameru
143. orijske kartice koje odgovaraju va oj videokameri e Va a videokamera uklju uje i CD sa korisni kim uputstvom i od tampani brzi vodi Za ostala detaljna uputstva pogledajte korisni ko uputstvo PDF koje se nalazi na CD u 14_ Serbian OZNA AVANJE DELOVA Pogled spreda i sa desne strane 1 Prekida za otvaranje zatvaranje objektiva Unutra nji mikrofon Objektiv 6 Kop a za kai za dr anje Daljinski senzor samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Kai za dr anje 4 Svetlo samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Poklopacdiska 14 U ovom korisni kom uputstvu su kori ene ilustracije za model VP DX205 i Serbian _15 upoznavanje sa DVD videokamerom OZNA AVANJE DELOVA Pogled sa leve strane i odozdo Ugra eni zvu nik 01 4 Dugme LCD optimizator za prikazivanje Dugme za FINALIZE LCD ekran Dugme za Snimanje start stop Kontrolna ru ica A V 4 gt OK W T AV priklju ak lsljkoj cv Dugme MENU prekida BATT za isklju ivanje baterije N Otvor za stalak Wel NG Prekida za re im memorisanja DISC CARD samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Otvor za memorijsku karticu samo VP DX205 i DX2050 DX210 i S Baterija 14 U ovom korisni kom uputstvu su kori ene ilustracije za model VP DX205 i 16_ Serbian OZNA AVANJE DELOVA Pogled sa zadnj
144. paciteta 512MB 16GB Kompatibilni mediji za snimanje Slede i mediji za snimanje sigurno funkcioni u sa ovom videokamerom Za druge se ne garantuje da e raditi zato takve proizvode kupujte sa oprezom SDHC ili SD memorijske kartice Proizvo a a Panasonic i TOSHIBA Ako se koriste drugi mediji mo e se desiti da ne snime ta no podatke ili da izgube podatke koji su ve snimljeni Za snimanje video zapisa koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu pisanja najmanje 2MB s SD memorijska kartica SDHC memorijska kartica SD memorijska kartica podr ava prekida za za titu od pisanja Postavljanje prekida a spre ava slu ajno brisanje datoteka snimljenih na SD memorijskoj kartici Da bi se omogu ilo pisanje potrebno je pomeriti prekida prema gore u smeru polova Da bi se postavila za tita od pisanja potrebno je pomeriti prekida prema dole lt SDHC memorijska kartica gt Kontakti SDHC memorijska kartica je kompatibilna sa novim SD standardom Ver 2 00 Najnoviji standard je ustanovila SD Card Association za realizaciju kapaciteta podataka preko 2GB SDHC memorijska kartica ima prekida za mehani ku za titu od pisanja Postavljanje prekida a spre ava slu ajno brisanje datoteka snimljenih na SDHC memorijskoj kartici Da biste omogu ili pisanje pomerite prekida na gore u smeru kontakata Da biste postavili lt Primenljiva memorijska kartica gt za titu od pisanja pomer
145. pno i w pas o amp FE ONI vreme snimanja Time Lapse REC 1 Pritisnite taster MENU Off 2 Pomerite komandnu ru icu levo ili desno da izaberete Time Lapse REC 3 Pomerajte komandnu ru icu na gore ili na dole da izaberete On a zatim pritisnite komandnu ru icu e Nagla ene su stavke interval i ukupno vreme snimanja Sec sekunde Hr sati STEY O0000BO min U 4 Podesite eljeno interval snimanja Sec pomeranjem komandne ru ice na gore ili na dole SATE RI RE 5 Pomerite komandnu ru icu na desno da biste na isti na in podesili ukupno vreme snimanja Hr i a Dok pode avate pripremne postavke interval snimanja i ukupno vreme snimanja na ekranu off oll Sec 72 Hr menija se prikazuje vreme za mod proteklog vremena snimanja On 2e na 6 Pritisnite komandnu ru icu da zavr ite pode avanje a zatim pritisnite taster MENU za izlaz iz menija 7 Nakon pode avanja moda Intervalsko SNIMANJE pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja 2 0 00 00 60 Min e Intervalsko snimanje po inje EET e U toku reprodukcije se prikazuje 25 sli ica u sekundi Zvuk je nedostupan Na primer ako je interval bio 30 sekundi a ukupno vreme snimanja 24 sata slike se automatski snimaju i memori u na memorijski medijum svakih 30 sekundi u periodu od 24 sata Nakon h m i snimanja u trajanju od 24 sata snimak nastao u tom periodu od 24 sata e se
146. po etni ekran ete videti ekran za vremensku zonu Izaberite svoju 4 by Mu vu geografsku lokaciju i podesite datum i vreme gt strana 36 Ako ne 01 JAN 2009 00 00 podesite datum i vreme ekran za pode avanje vremenske zone e enih oko OAS JAN 2009100 00 se pojavljivati svaki put kada uklju ite videokameru O Date Time Set mm Back Move O0K 26_ Serbian INDIKATORI EKRANA TONON OI CRW ka EZ a nn CA ME A a M 15 A D Insent Disc U Maik a g PLYN TG 01 JAN 2009 00 00 rr 5 125 EASYQ e Ovi OSD indikatori se baziraju na disk DVD RW e Gorenavedeni ekran predstavlja primer za obja njenje On serazlikuje od stvarnog ekrana Funkcije obele ene sa se ne e zadr ati kada se DVD videokamera uklju i na elektri nu energiju nakon to je bila isklju ena Zbog pobolj anja performansi indikacije na ekranu i redosled su podlo ni promenama bez prethodnog obave tenja mod snimanja na DISK Snimanje video zapisa na disk 1 Mod video snimanja Operativni re im STBY mirovanje ili amp snimanje Indikatori i poruke za upozorenje 4 Broja vremena vreme snimanja filma 5 Preostalo vreme 6 Medijum za memorisanje tip diska Informacije o bateriji preostalo nivo Optimizacija LCD ekrana 9 Tip formata diska Kvalitet video zapisa 11 Protiv podrhtavanja HDIS Odstranjivanje Zvuka vetra Svetlo iz pozadine AV ulaz samo VP DX200i DX205i DX210i F
147. potro eno 60 80 potro eno 80 99 potro eno Prazna trep e Ure aj e se uskoro isklju iti Promenite bateriju to pre o S E Low trep e Ure aj e biti prinudno isklju en za 3 sekunde Battery 4 Gore navedene cifre se baziraju na potpuno napunjenoj bateriji pri normalnoj temperaturi Niska ambijentalna temperatura mo e da uti e na vreme upotrebe Serbian _23 priprema Vreme punjenja snimanja i reprodukcije sa potpuno napunjenom baterijom bez rada zuma itd Za va u upu enost pribli no vreme sa potpuno punom baterijom Memorija DVD disc Vreme punjenja Pribli no 1 as 50 min Kvalitet Neprekidno vreme snimanja Vreme reprodukcije Pribli no 100min samo VP DX200 i Pribli no 120min samo VP DX200 i Fino DX205 i DX2050 pribli no 90min DX205 i DX2050 pribli no 110min samo VP DX210 i samo VP DX210 i Memorija Memory Card samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Vreme punjenja Pribli no 1 as 50 min Rezolucije Neprekidno vreme snimanja Vreme reprodukcije Pribli no 140min samo VP DX200 i Pribli no 180min samo VP DX200 i TV fino DX205 i DX2050 pribli no 130min DX205 i DX2050 pribli no 170min samo VP DX210 i samo VP DX210 i Gore navedeno vreme se bazira na modu Fino TV fino Ono se mo e razlikovati u zavisnosti od izabranog kvaliteta rezolucije Vreme je samo za upu ivanje Goreprikazane slike se mere p
148. ran Ukoliko se instalacioni ekran ne pojavi kliknite dva puta na ikonu CD ROM u prozoru My Computer e Kliknite na Install Now 2 Izaberite eljeni jezik i kliknite na OK 3 Pojavljuje se ekran Installing CyberLink MediaShow 4 0 Kliknite na Next 4 Pojavljuje se ekran License Agreement Kliknite na Yes Serbian _109 kori enjem ra unara sa operativnim sistemom Windows samo VP DX205 1 DX2050 DX210 4 5 Pojavljuje se ekran Customer Information Kliknite na Next 6 Pojavljuje se ekran Choose Destination Location Izaberite ciljnu lokaciju na kojoj elite da instalirate Kliknite na Next 7 Pojavljuje se ekran Setup Complete Kliknite na Finish MediaSho 4 e Ukoliko instalirate softver koji je ve instaliran po e e deinstaliranje U tom slu aju ponovo pokrenite instalaciju kada se deinstaliranje zavr i Ovaj priru nik se odnosi samo na instaliranje softvera i povezivanje sa ra unarom Za vi e detalja o softveru pogledajte Online help Read me na CyberLink MediaShow4 CD u Ra unar se mora ponovo pokrenuti da bi aplikacija funkcionisala 110_ Serbian POVEZIVANJE USB KABLA Eq e Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video DVD Videokamera reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa RAUNA KARTICE strana 26 e e Da biste kopirali video datoteke i datoteke fotografija na v
149. ran kao standardan Ova videokamera se mo e koristiti kao prenosivi memorijski ure aj kod ra unara sa operativnim sistemom Macintosh OS verzija 10 3 ili novija i Windows 2000 PRENOS FOTOGRAFIJA SA VIDEOKAMERE NA RA UNAR Eol 1 Pove ite videokameru sa ra unarom putem isporu enog USB kabla 2 Postavite USB Connect na Mass Storage strana 97 e Pritisnite taster MENU Uz pomo komandne ru ice izaberite Settings gt USB Connect gt Mass Storage 3 Dvaput kliknite na ikonu NO_ NAME na radnoj povr ini e Pojavljuju se direktorijumi memorijskog medija e Razli ite vrste datoteka memori u se u razli ite direktorijume gt strana 113 4 Prevucite i otpustite datoteke u ciljni direktorijum na hard disku ra unara e Da biste sigurno iskop ali USB kabl prevucite ikonu NO_ NAME u korpu za otpatke i iskop ajte USB kabl 4 Neki ra unari ne mogu da se koriste ak i ako su sistemski zahtevi ispunjeni 4 e sporu eni CD sa softverom CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan sa Macintosh ra unarima s Za reprodukciju ili ure ivanje video zapisa na operativnom sistemu Macintosh mo ete da koristite aplikaciju QuickTime Player v7 5 5 ili noviju IMovie nije isporu ena 116_ Serbian odr avanje i dodatne informacije ODR AVANJE Va a DVD videokamera je proizvod superiornog dizajna i vrhunske izrade i sa njom treba da se rukuje pa ljivo Navedene sugestije
150. ran u videokamerama Podr avani diskovi su DVD R DVD R DL DVD RW Koristite novi Disc disk drugih proizvo a a Sistem datoteka ne odgovara disku Disc Error A Ovaj disk je kori en u ra unaru Koristite novi disk Disk je o te en Va disk imaju probleme sa Za spasavanje prethodnih podataka na disku kameru isklju ite i Write Error CA zapisivanjem podataka uklju ite Nakon spasavanja podataka sistem e se prebaciti u re im Disk se napre e za vreme snimanja PRIPRAVNOSTI video zapisa na disku Ako oporavljanje podataka ne uspe pojavi e se Disc Error Chapter number Ako memorijski medijum podesite na i NANE S l is full DVD na DVD R R DL RW disk se mo e R AA ot er SINJ SUMU Cannot record video snimiti do 250 video zapisa poglavlja 122_ Serbian Message Ikona Informi e da Delovanje Ako se videokamera isklju i tokom snimanja uklju ite je ponovo sa diskom u ART NG njoj Popravljanje diska bi e izvr eno automatski ena Zrake Ne isklju ujte videokameru kada je spasavanje podataka u toku Uradite i PAETA Taa slede e da nebiste o tetili podatke ili sam medijum za memorisanje Recovering stane daleke Pove ite AC strujni adapter Data nije izvr eno pravilno _ Nemojte da vadite disk Don t power Kada uklju ite l sar off kameru vide ete Nemojte da vadite baterijski paket poruku Recovering Data Don t power off Memorijske kartice VP DX205 i DX2050 DX210 i samo
151. re i na digitalno zumiranje ukoliko zumirate van opsega opti kog ili inteligentnog zumiranja Prilikom digitalnog Digital Zoom zumiranja slika se digitalno obra uje tako da e se kvalitet slike smanjivati sa Ni ta pove anjem zumiranja Digitalno zumiranje je mogu e do 2200x Kvalitet slike se mo e pogor ati u zavisnosti od toga u kolikoj meri uve ate subjekat Maksimalno zumiranje mo e da rezultira ni im kvalitetom slike Inteligentno zumiranje nije dostupno kada se koriste slede e postavke 16 9 Wide Off Resolution Web amp Mobile C Nite Tokom upotrebe tih funkcija postavka Intelli Zoom se automatski prebacuje na Optical Zoom radi o uvanja kvaliteta slike Opti ko i inteligentno zumiranje odr avaju video kvalitet ali pri digitalnom zumiranju mo e do i do smanjenja kvaliteta slike Opseg zumiranja se menja u zavisnosti od proporcije videa Resolution samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Em Ova funkcija je dostupna u modu video snimanja na KARTICU gt strana 26 Mo ete izabrati rezoluciju za video zapis koji elite da snimite na memorijsku karticu Ova videokamera mo e da snima u modu TV Super Fine TV Fine podrazumevana postavka TV Normal i Web amp Mobile Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu TV Super Fine Video zapisi snimljeni u rezoluciji 720x576 50i sa superfinim kvalitetom slike TV Fine Video zapisi snimljeni u rezoluciji 720x576 50i sa fin
152. re snimanja va nih video snimaka napravite probno snimanje Reprodukujte proban snimak da bi bili sigurni da su video i audio snimci pravilno snimljeni e Za snimljeni sadr aj se ne daje nikakva nadoknada Samsung ne mo e nadoknaditi bilo kakvu tetu kada se snimak ne mo e reprodukovati zbog defekta u DVD videokameri ili memorijskoj kartici Samsung ne mo e biti odgovoran za va snimljen video i audio snimak Mo e se desiti da se snimljene sadr ine izgube zbog gre ke pri rukovanju ovom DVD videokamerom memorijskom karticom itd Samsung nije odgovoran za nadoknadu tete prouzrokovane gubljenjem snimljene sadr ine Napravite rezervnu kopiju va nih snimljenih podataka Za titite svoje va ne snimljene podatke kopiraju i dokumente na ra unar Tako e preporu ujemo da ih iskopirate sa va eg ra unara na druge memorijske medije Pogledajte uputstvo za instaliranje softvera i povezivanje USB om e Za tita autorskih prava Molimo vas imajte u vidu da je ova DVD videokamera namenjena samo za li nu upotrebu Podaci snimljeni na kartici u ovoj DVD videokameri koriste i druge digitalne analogne medijume ili ure aje su za ti eni aktom za za titu autorskih prava i ne smeju se koristiti bez dozvole sopstvenika autorskog prava osim za sopstveno zadovoljstvo Cak i ako snimate doga aj kao to je ou predstava ili izlo ba za sopstveno zadovoljstvo strogo se preporu uje da unapred dobijete dozvolu O OVOM PRIRU NIKU ZA KORI
153. rema Samsungovom testu sredine i mogu se razlikovati od va e stvarne upotrebe Vreme punjenja e varirati u zavisnosti od nivoa preostale baterije Gore navedene cifre se baziraju na modelu VP DX205 i lt Preporu ujemo upotrebu AC mre nog adaptera kada se koristi funkcija Intervalsko SNIMANJE Neprekidno vreme punjenja bez zuma Vreme prikazano u tabeli odra ava raspolo ivo vreme za snimanje kada je DVD videokamera u re imu snimanja a da pritom nije upotrebljena nijedna druga funkcija Pri fakti kom snimanju baterija mo e da se isprazni 2 3 puta br e od ovog upu ivanja zato to se u tom momentu radi snimanjem start stop i zumom i to se vr i reprodukcija Da predpostavimo da je vreme koje se mo e snimati sa potpuno napunjenom baterijom izme u 1 2 i 1 3 vremena u tabeli 24_ Serbian Kori enje DVD videokamere sa adapterom naizmeni ne struje Preporu uje se da kao pogon DVD videokamere kada vr ite postavke finalisirate disk reprodukujete ili ure ujete slike koristite adapter naizmeni ne struje iz izlaznog doma eg priklju ka odnosno da ga koristite u zatvorenom prostoru strana 22 a e Vodite ra una da kao pogon DVD videokamere koristite adapter naizmeni ne struje koji je uklju en u isporuku Kori enje adaptera naizmeni ne struje bi moglo da prouzrokuje elektri ni ok ili da rezultira vatrom e Adapter naizmeni ne struje se mo e koristiti u irom sveta U nekim zemljana je potreban adapter utika
154. reo mikrofona na prednjoj strani DVD videokamere Vodite ra una da mikrofon nije blokiran Prije snimanja va nog filma testirajte funkciju snimanja tako to ete proveriti da li ima problem sa audio ili video snimanjem Dostupno za razli ite funkcije kada snimate filmske slike gt stranice 74 89 Nemojte da koristite prekida POWER ili da vadite memorijsku karticu tokom pristupanja To mo e da prouzrokuje tetu disku ili podacima na njemu Ako memorijski medijum podesite na DVD na DVD R R DL RW disk se mo e snimiti do 250 video zapisa poglavlja Ne mo ete da nastavite sa snimanjem kada je poklopac diska otvoren Pokazuju se ikona i poruka da snimanje nije mogu e kada je poklopac diska otvoren Ako pritisnete na dugme Snimanje start stop dok je operacija menija u toku DVD videokamera po inje sa snimanjem Ako isklju ite DVD videokameru tokom snimanja ponovo ju uklju ite pri emu medij za memorisanje treba da je stavljen Popravljanje medija za memorisanje pokrenu e se automatski sa porukom Nemojte da isklju ujute kameru ili da vadite medij za memorisanje dok DVD videokamera popravlja datoteku O teti e podatke ili medij za memorisanje Spasavanje podataka zavr i e za nekoliko minuta me utim nekada traje i du e Koristite AC strujni adapter pri spasavanju podataka Pritiskom na taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja u prikazu umanjenih sli ica prelazi se u mod PRIPRAVNOSTI 42_ Serbian SNIMANJE BEZ TE
155. rikaza LCD ekrana ne uti e na kvalitet slike koja se snima Y 0 00 00 80 Min GD MI e Kada funkcija optimizacije prikaza LCD ekrana radi pri maloj osvetljenosti mogu se I A g Mi pojaviti neke trake na ekranu To nije gre ka e Upotreba funkcije za optimizaciju LCD ekrana mo e da dovede do toga da boje na ekranu izgledaju druga ije 32_ Serbian Pode avanje LCD ekrana 1 Otvorite LCD ekran pod uglom od 90 2 Rotirajte ga do najpodesnijeg ugla za snimanje ili reprodukciju A Ne podi ite DVD videokameru dr e i je za LCD ekran UPOZORENJE 7 e Preterano rotiranje mo e uzrokovati o te enje na unutra njem zglobu koji povezuje LCD ekran sa DVD videokamerom e Pogledajte stranu 95 da biste podesili svetlost i boju LCD ekrana Upotreba komandne ru ice Koristi se za reprodukovanje pauziranje brzo premotavanje unapred i premotavanje unazad va ih snimaka Koristite i A V 4 gt za navigaciju i izbor eljenih video zapisa fotografija ili stavki menija Taster Opis e Pomera na levo e mod reprodukcije DISKA mod video reprodukcije reprodukcije fotografija sa KARTICE prethodna datoteka e Pomera na desno e mod reprodukcije DISKA mod video reprodukcije reprodukcije fotografija sa KARTICE slede a datoteka e Pomera na gore e mod snimanja na DISK mod video snimanja snimanja fotografija na KARTICU Sirokougaoni zum e Pomera na dole e mod snimanja na DISK mod video snimanja sniman
156. sa ja inu zvuka mo ete pode avati pomo u poluge za TE JE zumiranje W T J Fotografije mo ete da snimate samo na memorijsku karticu DVD diskovi ne podr avaju 14 snimanje fotografija MENU Jill o o amp Move MJE Serbian _11 brzi vodi KORAK 4 Gledanje na spoljnim ure ajima GLEDANJE VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA NA TV APARATU DVD Videokamera Tok signala AV kabl Mo ete da gledate video zapise ili fotografije koji su snimljeni va om videokamerom na povezanom TV aparatu 1 Pove ite videokameru sa TV aparatom strana 102 2 Uklju ite videokameru i TV aparat 3 Pokrenite reprodukciju video zapisa ili fotografije 12_ Serbian GLEDANJE VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA NA RA UNARU DVD Videokamera Ra unar Ova funkcija je dostupna samo u modu video reprodukcije reprodukcije fotografija sa KARTICE Pove ite videokameru sa ra unarom putem USB kabla Prenesite video zapise ili fotografije na ra unar e Izaberite direktorijum datoteku koju elite da kopirate a zatim prevucite i otpustite u eljeni direktorijum na va em ra unaru Reprodukujte video zapise ili fotografije na ra unaru e Na ra unarima sa operativnim sistemom Windows mo ete da koristite aplikaciju za reprodukciju snimaka U vezi sa upotrebom aplikacije CyberLink MediaShowA pogledajte slede u stranu JEDNOSTAVNO I ZA
157. sa va om videokamerom KORAK 1 Izbor odgovaraju eg DVD diska Va a videokamera koristi samo slede a tri tipa 8 centimetarskih mini DVD diskova DVD R DVD R DL i DVD RW Proverite po emu se razlikuju i izaberite disk koji najvi e odgovara va im potrebama RAZLIKE IZME U DVD DISKOVA e DVD R Najbolji u pogledu kompatibilnosti ali NE MO ETE da ure ujete ili bri ete snimke e DVD R DL Najbolji u pogledu vremena snimanja ali NE MO ETE da ure ujete ili bri ete snimke e DVD RW Najbolji u pogledu mogu nosti za ponovnu upotrebu i MOZETE da ure ujete ili bri ete snimke Format snimanja DVD RW diska DVD RW diskovi imaju dva formata snimanja Video video mod i VR VR mod Kada prvi put stavite potpuno novi DVD RW disk videokamera e automatski prikazati po etni ekran na kome mo ete da izaberete format snimanja tog diska Video mod Kada se finalizuje disk koji je snimljen u ovom modu mo ete da reprodukujete na ve ini DVD plejera rekordera pogona jer nudi najbolju kompatibilnost Me utim snimci ne mogu da se ure uju VR mod Mo ete lako da ure ujete i bri ete snimke na videokameri ali je reprodukcija mogu a samo na DVD rekorderu koji je kompatibilan sa DVD RW diskovima u VR modu 4 DVD R i DVD R DL diskovi mogu da se snimaju samo u VIDEO modu 04_ Serbian IZABERITE DISK KOJI NAJVI E ODGOVARA VA IM POTREBAMA Da li elite da obri ete ili uredite video zapise na videokameri
158. snimanja slike u segmentima Ova funkcija bi e postavljena na Off dok se koristi EASY Q e Zoom Type se ne mo e koristiti u modu Mosaic Mirror ili Stepprinting Serbian Focus Ova funkcija je dostupna samo u modu snimanja na DISK video snimanja na KARTICU strana 26 DVD videokamera se obi no fokusira na subjekat automatski auto fokus Kada se DVD videokamera uklju i auto fokus e uvek biti postavljen Zavisno od uslova snimanja mo ete i ru no da fokusirate subjekat Im Prikaz na Postavke Sadr aj ekranu Auto U ve ini situacija bolje je da se koristi svojstvo automatskog fokusiranja zato to vam Ni ta omogu uje da se koncentri ete na kreativnu stranu snimanja Face Snima pod optimalnim uslovima putem automatske detekcije lica KI Detection p p p J i 2 Manual Ru no fokusiranje mo e da bude potrebno pod odre enim uslovima u kojima je WEF automatsko fokusiranje ote ano ili nije pouzdano diko Detekcija lica Detektuje i prepoznaje oblike koji podse aju na lice i automatski prilago ava fokus boju i ekspoziciju Tako e prilago ava uslove snimanja koji su optimizovani za detektovano lice 1 Pomerite komandnu ru icu prema gore ili dole da biste izabrali Face Detection a zatim pritisnite komandnu ru icu e Detektuje lice i uokviruje ga Slika detektovanog lica se automatski optimizuje a e Indikator detekcije lica 4 i okvir detekcije lica ICI se ne snim
159. sta pokazuje primere kombinacija funkcija i stavki menija koje ne mo ete da koristite u isto vreme Meni ne mo e da se koristi u re imu EASY O Slede i meni ne mo e da se koristi za vreme snimanja Ne mo e da se koristi Anti Shake HDIS Digital Effect Mirror Mosaic Stepprinting 16 9 Wide Back Light Fader Zbog slede ih postavki Resolution Web 8 Mobile 16 9 Wide Anti Shake HDIS C Nite EASY Q Resolution Web 8 Mobile C Nite EASY O Time Lapse REC EASY O Ne mo e da se koristi Intelli Zoom Digital Zoom Shutter Manual Exposure Manual Focus Face Detection C Nite Zbog slede ih postavki Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting C Nite EASY Q 16 9 Wide Off Anti Shake HDIS C Nite EASY Q C Nite EASY Q C Nite EASY Q C Nite EASY Q ISCENE Digital Effect Mosaic Mirror Stepprinting Anti Shake HDIS ISCENE EASY O specifikacije IME MODELA VP DXVP DX200 VP DX205 VP DX2050 VP DX210 VP DX200i VP DX205i VP DX210i Sistem Video signal PAL Format za kompresiju slike MPEG 2 bazirano na disku H 264 bazirano na memorijskoj kartici Ure aj za slike CCD CCD ure aj 800 kilopiksela samo VP DX200 i DX205 i DX2050 1 megapiksela samo VP DX210 Objektiv Fokusna du ina VP DX200 i DX205 i DX2050 F1 6 34x Optical 42x Intelligent 2200x Digital objektiv sa elektronskim objektivom za zumiranje VP DX210 i F1 6 26
160. sveta Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima firme Samsung obratite se centru za brigu o klijentima firme SAMSUNG Region Country Contact Centre 8 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 Wwww samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comy latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comy latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin om enne GUATEMALA 1 800 299 0013 Wwww samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 Wwww samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comy latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comy latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 Www samsung com co www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 2418 ww samsung com be french CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsu
161. svim digitalnim ure ajima koji su u skladu sa DCF DVD videokamera podr ava SD i SDHC memorijske kartice za memorisanje podataka Brzina memorisanja podataka mo e da se razlikuje u zavisnosti od proizvo a a i sistema proizvodnje SLC elija sa jednim nivoom sistem omogu eno je br e pisanje MLC elija sa vi e nivoa sistem podr ano je samo pisanje s manjom brzinom Za najbolje rezultate preporu uje se kori tenje memorijske kartice koja podr ava br e pisanje Kori enje memorijske kartice sa manjom brzinom pisanja za snimanje filma mo e da prouzrokuje pote ko e pri memorisanju filma na memorijsku karticu Mo e ak i da do e do gubljenja filmskih podataka tokom snimanja Poku avaju i da sa uva bilo koji deo snimljenog filma DVD videokamera nasilu memori e film namemorijsku karticu i prikazuje slede e upozorenje Low speed card Please record a lower Resolution 62_ Serbian MOGU E VREME SNIMANJA I BROJ SLIKA Mogu e vreme snimanja za filmske slike Memorisanje Memorijska kartica SD SDHC na M 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB Kvalitet video zapisa TV Super Fine Pribli no 23 min Pribli no 47 min Pribli no 95 min Pribli no 190 min Pribli no 380 min TV Fine Pribli no 30 min Pribli no 60 min Pribli no 120 min Pribli no 240 min Pribli no 480 min TV Normal Pribli no 38 min Pribli no 77 min Pribli no 155 min Pribli no 310 min Pribli no 620 min Web amp Mobile
162. t Start i zatim pritisnite komandnu ru icu e Prikazuje se indikator Pokazivanje slajda po inje od teku e slike e Sve slike e se reprodukovati jedna za drugom u trajanju od po 2 3 sekunde e Da biste prekinuli sa prikazivanjem slajdova pomerite komandnu ru icu prema dole ili pritisnite 7 dugme MENU Te Soe Serbian _67 mod kartice upravljanje datotekama samo VP DX205 i DX2050 DX210 i ZA TITA OD SLU AJNOG BRISANJA e Ova funkcija je dostupna u modu video reprodukcije reprodukcije fotografija sa KARTICE strana 22 e Va ne slike se mogu za tititi od slu ajnog brisanja e Ukoliko izvr ite formatiranje sve datoteke uklju uju i za ti ene datoteke bi e izbrisane 1 Povucite prekida POWER prema dole da biste uklju ili kameru e Postavite prekida re ima za memorisanje na CARD strana 38 2 Pritisnite taster MODE da biste postavili mod reprodukcije 3 Izaberite eljeni mod reprodukcije e Pritisnite taster MENU Pomerajte komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt Video ili Photo a zatim pritisnite komandnu ru icu Postavljanje menija moda reprodukcije je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica e Prikazuje se indeksni prikaz umanjenih sli ica 4 Pomo u komandne ru ice izaberite sliku koju elite da za titite i pritisnite dugme MENU Pomerajte komandnu ru icu nadesno ili nalevo da izaberete Protect 6 Pomerajte ko
163. tavite prekida re ima memorisanja na CARD strana 38 Photo e Prilagodite svetlost ili boju LCD ekrana gt strana 95 2 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije umnu Exit 3 Podesite trenutni mod reprodukcije na opciju Fotografija e Pritisnite taster MENU i upotrebite komandnu ru icu da biste izabrali Play Mode gt Photo EETA Postavljanje menija moda reprodukcije je dostupno samo u prikazu umanjenih sli ica e Pojavi e se indeksni pregled fotografskih slika u obliku umanjenih sli ica 4 Koristite komandnu ru icu da biste izabrali eljenu fotografsku sliku a zatim pritisnite mL komandnu ru icu Move FullViow e Meni sa pre icama za reprodukcije e se prikazati nakratko e Da biste videli prethodnu slede u fotografiju pomerite komandnu ru icu na levo ili desno e Za vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica pomerite komandnu ru icu na dole 4 e All ikone nestanu ili se prikazuju nakon to pritisnete dugme IL JI ed Display LCD optimizator na videokameri e Vreme u itavanja mo e da se razlikuje u zavisnosti od veli ine slike Fotografije koje su kreirane drugim ure ajima mo da ne e mo i da se reprodukuju u ovoj videokameri 6 12 Postavite funkciju prikazivanja slajdova za neprekinuti prikaz 1 Pritisnite dugme MENU u re imu prikaza za pojedina nu sliku SET 2 Pomerite komandnu ru icu desno ili levo da biste izabrali Slide Show g
164. to uradite mo ete prouzrokovati povrede oka kao i nepravilno funkcionisanje unutra njih delova proizvoda Ne dozvolite da voda metal ili zapaljivi predmet prodru u videokameru ili AC mre ni adapter Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati opasnosti od po ara Nemojte da savijate ili o te ujete AC mre ni adapter pritiskaju i ih te kim predmetom To mo e izazvati opasnost od po ara ili elektri nog udara Bez peska i pra ine Prodiranje sitnog peska ili pra ine u videokameru ili AC mre ni adapter bi moglo prouzrokovati nepravilno funkcionisanje ili kvarove AC mre ni adapter ne izvla ite povla e i ga za kabl jer to mo e da o teti mre ni kabl Ne koristite AC adapter ako je o te en ako je razdvojen ili ima napukle kablove ili ice Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati po ar ili elektri ni udar Nikad ne koristite te nost za i enje ili sli na hemijska sredstva Sredstva za i enje nemojte prskati direktno na videokameru Ne poku avajte da rasklapate popravljate ili menjate videokameru ili AC adapter da biste izbegli opasnost od po ara ili elektri nog udara Kada istite AC adapter izvucite mre ni kabl iz uti nice da biste izbegli opasnost od nepravilnog funkcionisanja ili elektri nog udara Ne povezujte AC adapter ako utika ne mo e potpuno da se umetne tako da ne bude izlo en ni jedan deo vilju ke Videokameru dr ite dalje od vode
165. tokom snimanja postavite vremensku zonu i datum vreme Pode avanje vremenske zone i datuma vremena prvi put Postavite datum i vreme lokalnog regiona kada prvi put uklju ite ovu videokameru 1 Pomerite prekida POWER na dole da uklju ite videokameru e Pojavljuje se ekran vremenske zone Home koji se bazira na Lisabonu i Londonu e Mo ete da podesite i va u trenutnu vremensku zonu putem menija Settings stranice 92 93 2 Izaberite svoj region na karti pomeranjem komandne ru ice levo ili desno a zatim pritisnite komandnu ru icu j e Prikazuje se ekran za pode avanje datuma vremena 3 Podesite dan pomeranjem komandne ru ice na gore ili na dole a zatim pomerajte GME00 60 komadnu ru icu levo ili desno S an o kondon Lisbon 36_ Serbian 4 Podesite mesec godinu sat i minut na isti na in a zatim pomerite kursor levo ili desno Date Time Set e Godina se mo e podesiti do 2037 zavisno od stavke Home Home 5 Podesite zimsko letnje vreme 2 gt pomeranjem komandne ru ice na gore ili na dole Day Month Year Hour Min e Ako izaberete vreme se pove ava za 1 sat 01 IJAN 2009 00 00 6 Uverite se da je sat pravilno pode en a zatim pritisnite komandnu ru icu e Sat po inje da radi 4 e O punjenju ugra ene punjive baterije Ugra ena punjiva baterija se automatski puni dok je videokamera uklju ena Koristite videokameru posle punjenja ugra ene punjive baterije Ukoliko ugra
166. tvorite LCD ekran lt Odredite odgovaraju i medijum za memorisanje samo VP DX205 i DX2050 DX210 i gt strana 38 Pritisnite taster MODE da biste izabrali mod reprodukcije J strana 26 Pritisnite taster MENU i upotrebite komandnu ru icu da biste u meniju izabrali Play Mode gt strana 45 lt Slika sa videokamere se prikazuje na TV ekranu 3 Obavite reprodukciju Dok gledate preko televizora mo ete da vr ite reprodukciju da sinamte ili da menjate postavke sa menija 102_ Serbian Prilagodite ja inu zvuka na televizoru Daljinski upravlja je koristan za upravljanje videokamerom za vreme gledanja slike preko televizora samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Ukoliko na povezanom ue aju TV itd stoji na raspolaganju samo mono audio ulaz upotrebite audio kabl sa belim priklju kom Audio L Kod reprodukcije filma za ti enog od kopiranja ne pojavljuje se slika na TV ekranu Kada je TV Display postavljeno na Off OSD Prikaz na ekranu se ne pojavljuje na TV ekranu strana 97 Informacija da DVD videokamera snima prikaza e se na TV ekranu Pritisnite dugme ILJI ed Prikaz LCD optimizator da biste prebacili status prikaza gt strana 32 Ukoliko je DVD videokamera preblizu do drugog ure aja ili je ton preglasan mo e da do e do zavijanja uvajte DVD videokameru dovoljno daleko od drugih povezanih ure aja Prikaz slike u zavisnosti od srazmere TV ekrana Filmske slike snimljene sa srazmerom 16 9
167. u no pode avati balans bele boje da bi odgovarao izvoru svetlosti ili situaciji i Ru no postavljanje balansa bele boje 1 Pomerajte komandnu ru icu prema gore ili prema dole da izaberete Custom WEB zatim pritisnite komandnu ru icu Prikazuju se indikator 2 i poruka Set White Balance 2 Uzmite u kadar beo predmet kao to je par e belog papira tako da popuni ekran Upotrebite predmet koji nije providan e Ukoliko predmet koji popunjava ekran nije fokusiran ispravite fokus koriste i Manual Focus gt strana 80 e Pritisnite dugme MENU da otka ete du 3 Pritisnite komandnu ru icu O getu e Bi e primenjena postavka za balans bele boje i prikaza e se indikator K Deblji beli papir Serbian _75 kori enje stavki menija 4 Subjekat se mo e snimati pri razli itim tipovima svetlosnih uslova u zatvorenom prostoru prirodno svetlo fluorescentno svetlo svetlost sve a itd Budu i da se temperatura boje razlikuje zavisno od izvora svetlosti nijansa subjekta razlikova e se u zavisnosti od postavki balansa bele boje Koristite ovu funkciju za postizanje prirodnijih rezultata Preporu uje se da odredite Zoom Type Optical Zoom strana 86 pre nego to postavite balans bele boje Nemojte da koristite predmet u boji kada postavljate balans bele boje ne mo e se odrediti odgovaraju a nijansa Ova funkcija bi e postavljena na Auto
168. u modu reprodukcije DISKA Spora reprodukcija unazad samo u modu reprodukcije DISKA Brzina spore reprodukcije x1 2 1 Fejder Pretra ivanje reprodukcije FPS pretra ivanje Isklju eno reprodukcije unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 lt Postepeno Premotavanje unapred pojavljivanje Reprodukcija unapred kadar po kadar lt Postepeno nestajanje lt Postepeno pojavljivanje i nestajanje samo u modu reprodukcije DISKA lt Spora reprodukcija unapred Video zapis se reprodukuje unapred brzinom 1 2x Serbian _35 priprema KORI ENJE OKULARA samo VP DX210 i Mo ete da gledate slike pomo u okulara da vidite pravilne slike kada je kvalitet slike na LCD ekranu slab Okular e funkcionisati i kada je LCD ekran zatvoren Za pode avanje fokusiranja Dugme za pode avanje fokusiranja na okularu omogu uje osobama sa slabijim vidom da vide jasnije slike 1 Zatvorite LCD ekran 2 Pomo u dugmeta za pode avanje fokusiranja na okularu fokusirajte sliku 4 Gledanje u sunce ili neki drugi izvor jake svetlosti kroz okular u du em vremenskom periodu mo e da bude tetno ili da prouzro i privremeno o te enje vida PO ETNA POSTAVKA VREMENSKA ZONA OSD JEZIK 8 DATUM I VREME e Po etna postavka je dostupna u svim re imima rada strana 26 e Da biste mogli da itate menije i poruke na eljenom jeziku postavite OSD jezik Da biste mogli da memori ete datum i vreme
169. u modu video snimanja na KARTICU snimanja fotografija na KARTICU video reprodukcije sa KARTICE reprodukcije fotografija sa KARTICE gt strana 26 e Svakoj fotografiji se dodeljuje broj za memorisanje prema redosledu snimanja Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Dodeljuje brojeve za memorisanje prema redosledu ak i ako se memorijska kartica zameni Series drugom ili nakon formatiranja ili posle brisanja svih datoteka Broj za memorisanje ponovo se Ni ta postavlja kada se kreira nova fascikla Reset Ponovo postavlja broj za memorisanje na 0001 ak i posle formatiranja brisanja ili stavljanja Ni ta nove memorijske kartice 4 Kada postavite File No na Series svakoj datoteci se dodeljuje razli it broj da bi se izbeglo dupliranje imena datoteka Ovo je zgodno kada elite upravljati va im datotekama na ra unaru Serbian _91 kori enje stavki menija Time Zone e Ova funkcija je dostupna u svim re imima rada e Kada videokameru koristite na putovanju sat mo ete lako da podesite na lokalno vreme Postavke Sadr aj Prikaz na ekranu Sat se koristi u skladu sa pode enjem u meniju Date Time Set Home Izaberite to kada prvi put put budete koristili ovu videokameru ili kada vra ate sat na pode enje datuma vremena za mesto u kome ivite Kada se nalazite u drugoj vremenskoj zoni to vam omogu ava da koristite Visit lokalno vreme bez menjanja pode enja za vreme mesta u kome ivite Sat e biti NG
170. ulara dok indikatori koji su prikazani na okularu ne do u u o tar fokus Ekran televizora ili LCD a prikazuje iskrivljene slike ili ima pruge na gornjem donjem delu ili krajnje levo desno Ovo se mo e desiti kada se snima ili gleda slika u srazmeru 16 9 na televizoru srazmera 4 3 ili obratno Za vi e detaljnih informacija vidite specifikaciju ekrana za prikazivanje Na LCD ekranu se pojavljuje nepoznati indikator Na ekranu se pojavljuje indikator upozorenja ili poruke stranice 122 124 Na LCD ekranu ostaje posledi na slika Ovo se de ava ukoliko isklju ite adapter za naizmeni nu struju ili odstranite bateriju pre nego to ste isklju ili struju LCD ekran je crn samo sa prikazanim indikatorima Proverite poklopac objektiva Otvorite poklopac objektiva ako je zatvoren Serbian _ 125 re avanje problema Diskovi Simptom Obja njenje Re enje Disk se ne mo e izvaditi Videokamera ima unutra nju vlagu kondenzacija Ili je unutra nja temperatura videokamere neobi no visoka Isklju ite videokameru i ostavite je na hladnom i suvom mestu oko 1 as strana 117 Finalisiranje je posmetano isklju enjem videokamere Uklju ite videokameru i izvadite disk tek otkako je finalisiranje zavr eno gt strana 55 Disk nije prepoznat Disk je o te en Zamenite ga novim diskom Memorijske kartice samo VP DX205 i DX2050 DX210 i Simptom Obja njenje Re enje Mod KARTICE ne e
171. vo da biste izabrali eljeni indikator za pode avanje brzine okida a a zatim pritisnite komandnu ru icu Pode ena vrednost se primenjuje odmah nakon to pomerite komandnu ru icu nadesno ili nalevo da biste podesili brzinu okida a Bi e primenjena ru na postavka za okida i prikaza e se indikator cm 1 xx 0 00 00 30 Min gg am Preporu ene brzine okida a pri snimanju Brzina okida a Uslovi 4150 Brzina okida a se utvr uje na 1 50 sekunde Crne trake koje se obi no pojavljuju kada se snima TV ekran se su avaju Brzina okida a se utvr uje na 1 120 sekunde za sportove u zatvorenom kao to je ko arka 1 120 Treperenje koje se javlja kada snimamo pod fluorescentnim svetlom ili lampom sa ivinom parom se smanjuje 1 250 1 500 1 1000 Automobili u pokretu vozovi ili druga vozila koja se brzo kre u kao to je tobogan u luna parku 1 2000 1 4000 1 10000 Sportovi na otvorenom kao to je golf i tenis Serbian _81 kori enje stavki menija 4 e Preporu ujemo kori enje stalka pri snimanju sa malim brzinama okida a e Ako ru no promenite vrednost brzine okida a kada je izabrana funkcija ISCENE ru no izvr ene promene ima e prioritet u primeni Mo e se desiti da slika ne izgleda toliko glatka kada je postavljena velika brzina okida a Ova funkcija se ne mo e koristiti u slede im slu ajevima EASY Q C Nite Prilikom snimanja sa brzinom okida a o
172. x Optical 30x Intelligent 2200x Digital objektiv sa elektronskim objektivom za zumiranje f1 2 3 78 2mm samo VP DX200 i DX205 i DX2050 2 5 65mm samo VP DX210 i Pre nik filtera 30 5 LCD ekran Okular Veli ina broj ta aka irina 2 7 in a 112k Vrsta LCD ekrana TFT LCD Okular samo VP DX210 i Boja LCD Konektori Kompozitni izlaz 1Vp p 75 Q terminiran Audio izlaz 7 5dBs 600 Q terminiran USB izlaz Mini konektor tipa B Op te Izvor elektri ne energije DC 8 4V Litijum jonski baterijski paket 7 4V Tip izvora elektri ne energije Potro nja elektri ne energije Snimanje Temperatura pri radu Litijum jonski baterijski paket napajanje 100V 240V 50 60Hz 3 0W samo VP DX200 i DX205 i DX2050 3 2W samo VP DX210 i 0 40 C 32 F 104 F Temperatura pri skladi tenju 20 C 60 C AF 140 F Spoljne dimenzije irina 56 5 mm 2 22 in a Visina 91 mm 3 58 in a Du ina 121 5 mm 4 78 in a Masa 365 g 0 80 Ib 12 87 oz bez litijum jonskog baterijskog paketa Unutra nji mikrofon Vi estrano usmereni stereo mikrofon Daljinski upravlja samo VP DX205 i DX2050 DX210 i U zatvorenom prostoru vi e od 49 ft 15 m prava linija na otvorenom oko 16 4 ft 5 m prava linija Ove tehni ke specifikacije i dizajn se mogu menjati bez prethodnog obave tenja Serbian _131 kontaktirajte SAMSUNG irom

Samsung VP-DX205 Korisničko uputstvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents