Home

Samsung SP-L250 Korisničko uputstvo

1. Ure aj ima referentni test signal koji se mo e koristiti za pozicioniranje i pode avanje somamrsarnonuaznaavrzeonanavrvessanosnarveosvovsagGrvarvosnavsaarvovsuoosagrvsrvonsarvasrvosaasrrossamunasreosvovuarrnarvovnavsnarvovsa ssasvvsaansosvoouvvugsasvosrorugarsasvoossasosasvosrvvessarzaorvesasavovvosagu Hanau DNA ADA Karakteristike proizvoda Prikazi proizvoda Daljinski upravlja Specifikacije proizvoda O Prikazi proizvoda EI Prednja gornja strana Vodi za brzo montiranje Vodi za bezbedno rukovanje oja Indikatori STENDBAJ plavi LED LAMPA plavi LED TEMP Crvena LED dioda x Pogledajte odeljak LED indikatori VOL amp Dugme za izbor i prelazak Pode avanje ja ine zvuka Koristite ovo dugme za prelazak na neku stavku menija ili njen izbor Dugme MENU Ovo dugme se koristi za ulazak ili izlazak iz menija i za kretanje u napred u meniju Dugme SOURCE Koristi se za izbor ulaznog signala iz nekog od spoljnih izvora B Sadr aj paketa 5 Dugme NAPAJANJE C Koristi se za pove anje ili smanjenje slike Koristi se za uklju ivanje i isklju ivanje projektora 6 So ivo 7 Prijemnik signala daljinskog upravlja a 8 Fokusni prsten Koristi se za pode avanje fokusa 9 Ru ica za zumiranje Koristi se za pove anje ili smanjenje slike 10 Poklopac objektiva Garancija Nije dostupno na svim lokacijama CD sa Korisni kim priru nikom NIK
2. Re avanje problema Ostale informacije Osnovne funkcije Input Picture Setup Option WZ Osnovne funkcije Uklju ivanje projektora gt Proverite da li je poklopac objektiva potpuno otvoren gt Uklju ite napajanje gt Proverite da li je uklju en indikator STAND BY LED kO Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje Dok se napajanje uklju uje pomo u dugmeta za uklju ivanje isklju ivanje na daljinskom upravlja u ili na gornjoj strani projektora plavi indikator LAMP LED trep e Nakon to se napajanje potpuno uklju i indikator LAMP LED e nastaviti da svetli plavo F4 Ako uklju ite projektor dok se lampa nije dovoljno ohladila mo e do i do pojave glasnog zvuka zbog toga to se brzina ventilatora pove ava da bi se ohladila lampa EJ Isklju ivanje projektora gt Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje daljinski upravlja ili na gornjoj strani projektora Prikaza e se U redu ili Otka i Izaberite U redu pomo u dugmadi sa strelicama daljinski upravlja ili na gornjoj strani projektora Pritisnite dugme Enter ili ponovo pritisnite dugme uklju ivanje isklju ivanje gt Indikator STAND BY LED e se isklju iti a indikator LAMP LED e treptati Brzina ventilatora e se pove ati radi brzog hla enja lampe Nakon zavr etka rada indikator LAMP LED e se isklju iti a indikator STAND BY LED e se uklju iti i svetle e plavo gt Isklju
3. gt gt Nakon zamene ili i enja filtera obavezno izaberite opciju Reset Filter Time Otvori za ventilaciju Polo aj otvora za ventilaciju Otvori za ventilaciju nalaze se sa desne strane leve strane i sa donje strane projektora mu lt _ u PENA i occ CB TS ACT Wx WMO a ie o ae ET gt WE A niti gt gt gt MH moomoagjj EST e Nega i odr avanje Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Nadle nost W Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Ako imate pitanja ili komentara u vezi sa proizvodima kompanije Samsung obratite se SAMSUNG centru za brigu o korisnicima North America U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com mx ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL trio http www samsung com br 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ci COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin PANAMA
4. Horizontalno obrnuta slika 4 Rear Ceiling Vertikalno obrnuta slika Lamp Mode Koristi se za menjanje osvetljenosti slike pode avanjem koli ine svetlosti koju stvara lampa V Keystone Background Test Pattern Video Type Reset 1 Eco Ovaj re im je optimizovan za ekrane ija je dijagonala manja od 100 in a 39 U ovom re imu smanjuje se nivo osvetljenosti lampe i potro nja energije kako bi Eco se produ io ivotni vek lampe smanjila buka i potro nja struje 39 2 Bright Ovaj re im optimizuje nivo osvetljenosti lampe u prostorijama sa jakim osvetljenjem Sa pove avanjem nivo osvetljenosti lampe smanjuje se njen ivotni Bright vek a mo e do i i do pove anja nivoa uma i potro nje energije Ako su scene video zapisa izobli ene ili iskrivljene problem mo ete ispraviti pomo u 39 vertikalne Keystone funkcije Mo ete da postavite Background koja e se prikazivati kada nema signala iz spoljnog ure aja koji je povezan na projektor Ako ima ulaznog signala Background e nestati i bi e prikazana uobi ajena slika 3a 1 Logo 2 Blue 3 Black Stvara ga sam projektor Koristi se za osnovna pode avanja pri montiranju projektora 39 Crosshatch 1 Crosshatch Mo ete proveriti da li je slika izobli ena 2 Screen Size Mo ete odrediti koji je format slike npr 1 33 1 ili 1 78 1 39 Screen Size Izlaz za zvuk na projektoru privremeno se isklju uje tokom menjanja k
5. Klasifikacija Stanje Mere koje treba preduzeti Ako simptom ne nestane ak ni nakon otka ivanja i priklju ivanja Kada rashladni ventilator 1 mera I kabla za napajanje i ponovnog uklju ivanja projektora kontaktirajte ne radi normalno kap samu ua dobavlja a proizvoda ili na servisni centar Kada poklopac lampe koji l U pa o Nam i Proverite da li su rafovi na bo noj strani projektora dobro zategnuti i titi lampu ure aja nije o X m re MUN 2 mera BKA da li su ispravno postavljeni a zatim se obratite distributeru ili servisni dobro zatvoren ili sistem a centar senzora ne radi normalno Potpuno otvorite poklopac objektiva Stanje kada poklopac Ako poklopac objektiva nije potpuno otvoren dok projektor radi video 3 mera objektiva nije otvoren do i audio signali e automatski biti isklju eni kraja Ako ovo stanje potraje deset minuta projektor e se automatski isklju iti Ako unutra nja temperatura projektora prekora i grani nu vrednost pre i e u re im hla enja pre nego to se automatski isklju i x Re im hla enja Stanje u kojem se brzina ventilatora pove ava a nametnut je i re im u tede za lampu Ozna ava da je projektor pre ao Proverite da li je otvor za ventilaciju na projektoru zapu en u re im hla enja zbog toga to Proverite da li je filter za vazduh zapu en O istite ga ako je zapu en some je unutra nja temperatura Proverite da li temperatura okru enja u kojem se
6. Ks da My o SE gag u 7 h srs a De FE LCD PROJECTOR iwners Instructions Manual Regulatory Reader AAN Mere opreza o Pregled proizvoda Spajanja Kori enje Re avanje problema Ostale informacije misa N LT o Mere opreza Pregled proizvoda Spajanja Mere opreza rm EP o p Kori enje 9 Re avanje problema 6 Ostale informacije st Da biste izbegli povrede ili o te enja imovine pa ljivo pro itajte slede e mere opreza i koristite proizvod u skladu sa njima A Upozorenje Nepo tovanje uputstava ozna enih ovim simbolom mo e da dovede do telesnih povreda ili smrti Nepo tovanje uputstava ozna enih ovim simbolom mo e da dovede do telesnih povreda ili o te enja proizvoda ili imovine O napajanju O monta i O i enju i kori enju W O napajanju Slike predstavljaju samo referencu i ne va e u svim slu ajevima ili zemljama PETIT ETE TI TIT I ETE ITI IE TTTTITTI E TITE TT ITET TITE TT TT TII TE TETE TITE TITE TII Ta TT TE TT ITI ETE TITE TII TE TITE TT TE TTTTTTTE TETE TIT TETE TT TITE TITE TIT TT TIT ET TII TI TITE TITE TITE TTTTETTITITTITETTTITETETTITITTITITTITITII Obratite pa nju da vrsto utisnete utika jer ina e mo e do i do po ara e Nepotpuno povezivanje mo e da izazove po ar PEBIDLETDDEREDEDATEDENE NAKAWAN KUNAN PENNA ARENA FENNAPENEE FENA FENN A FEN E EENNN E ENA FEENEa A Ha E HEN NENA TEEN E
7. ete da podesite prozirnost menija High Q Q Medium Transparency Low 09 I Display 3 Display Time Time Mo ete da podesite vreme prikazivanja menija 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec 90 sec 120 sec Stay On Sound Pode avanje balansa desnog i levog zvu nika i ekvilajzera za stereo zvu nike ja ine 3 W koji su ugra eni u projektor 1 Balance 4 1kHz Q Q 2 100Hz 5 3kHz 3 300Hz 6 10kHz Filter Check Pode avanje perioda za proveru filtera Jedinica as Time 4 400 839 gt Ako je vreme kori enja filtera du e od perioda za proveru filtera nakon svakog uklju ivanja projektora prikaziva e se poruka za proveru filtera u trajanju od jednog minuta gt Poruka za proveru filtera Check the status of the filter and clean or replace it Auto Power On Ako se uklju i napajanje projektora on e se automatski uklju iti bez potrebe za pritiskanjem dugmeta za uklju ivanje isklju ivanje 29 1 Off Sleep Timer Information 2 On Ako odre eno vreme ne bude bilo ulaznog signala projektor e se automatski isklju iti U tom periodu ne smeju da se pritiskaju dugmad na daljinskom upravlja u niti na gornjoj strani projektora 1 Off a a 2 10 min u 3 20 min 4 30 min Mo ete proveriti signal spoljnog izvora pode avanja slike pode avanja PC ekrana i vreme kori enja lampe a a LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 LT Mere o
8. stabilnom mestu jer je prednji deo proizvoda te ak HESSE RE STERRNEENEEEEENEENTEENNI NEHAEFEEN PENNA HERR NEFENNAPEHAEEFENE EENN AFERE KENA TENA PEPE E EaEEEENa RENEE DE PERA PAPA PEP PA PA punaa rama kunu U slu aju sevanja i grmljavine smesta isklju ite sistem i izvucite kabl za napajanje iz uti nice na zidu e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara TETI TETE TII ETE TITE TETE ITI TITE ITET TITE TT EE TITI I ET ETE TITE TITE TII TETI TETE ITI TE TTTIT TETI TE TITE TII TE TT E ITI ITET ENTITET ETITI TE TITE TITE TITE TI TE TT TE ET ITI ITE TETI ET TITE TIT TITITETETTITIKTITETIITTITTI PRaaggrprarrnnaaaaaarrpnanatrnnag nagarrrnrrnagazparnnnaggaaarnznapnaggrnnrrnnaggeaarnanaraarnanannaaarnarenaaartnaapenaaanagaranaaaannnagnnaarrangrnaaarnaarenagaanazrnana pnnasrrnazpnagaragarpaaaarrnnaanpnaaatanrnnn Osigurajte da ventilacioni otvori proizvoda ne budu blokirani stolnjakom ili zavesom e To bi moglo da dovede do po ara ili o te enja proizvoda TETI TETE TIT ITI ETE ITET E TETI TII TI E TI TETI TITE TT ENI TI ET TETE TITE TITE TII ET TITE TT E ITI E TE TTTI TETI ET TI TETI TE TETE TII ET ENTITET ET TIT A PDA TITE TII ET TE TITE TE ET ITI ITE ET T TITE TIT TITITETETTITIETITETIITITTI Pa ljivo spustite proizvod na zemlju e U suprotnom mo e do i do o te enja ili povrede HEEHERESTERENEENNSEEENE ANE EENNA NEHAEEEH PENN DEAD ANAN DEAD EN FENA NEEE TEENEN APAPAP NENA EEE REENEE TEREN EEENa RENATE ADEN Sanaga ENNaEEaNaTFEaAEENaa
9. u meniju izaberite opciju lt Factory Default gt LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 LT Mere opreza Pregled proizvoda Spajanja O Ostale informacije s Kori enje 9 Resavanje problema Ostale informacije Nega i odr avanje Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Nadle nost CC Nega i odr avanje Za i enje spolja njosti i so iva projektora Projektor istite mekom suvom tkaninom Projektor nemojte istiti zapaljivim supstancama kao Sto su benzen razre iva i ili vla na tkanina jer to mo e izazvati probleme s5 Ne dodirujte projektor noktom ili drugim o trim predmetima jer to mo e da ogrebe povr inu Za i enje unutra njosti projektora Za i enje unutra njosti projektora obratite se Servisnom centru ili distributeru Napla uje se Ako u projektoru ima pra ine ili nekih drugih supstanci kontaktirajte distributera ili Servisni centar ES Zamena lampe Mere predostro nosti pri zameni lampe gt Lampa projektora je potro ni materijal Radi najboljeg radnog u inka menjajte lampe u skladu sa vremenom kori enja Vreme kori enja lampe mo ete prikazati na informativnom ekranu dugme INFO Prilikom zamene koristite preporu enu lampu Specifikacije lampe date su u korisni kim priru niku Zamenite istim modelom kakav je stigao uz projektor Naziv modela lampe NSHA230SS Proizvo a lampe Ushio Informacije u vezi sa k
10. utim to ne uti e na kvalitet slike niti na radni vek proizvoda O Podr ani re imi prikaza Horizontalna Vertikalna Frekvencija Rezolucija frekvencija frekvencija piksela kHz Hz MHz 640 x 390 640 x 480 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 576 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1152 x 864 70Hz 1152 x 864 72Hz 1152 x 864 75Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 720 70Hz 1280 x 720 72Hz 1280 x 720 5HZ 1280 x 768 60Hz 1280 x 768 75Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x 800 75Hz 1280 x 960 60Hz 1280 x 960 70Hz 1280 x 960 72Hz 1280 x 960 75Hz 1280 x 1024 60Hz 1280 x 1024 70Hz 1280 x 1024 72Hz 1280 x 1024 75Hz 1400 x 1050 60Hz 1440 x 900 60Hz 70Hz 60Hz 70Hz 60Hz 67Hz 70Hz 72Hz 75Hz 60Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 75Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 60Hz oo iu sk NU O O1 O NN O O u VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 75 000 60 000 162 000 UZ Za gore navedene rezolucije ako postoji ulazni signal koji ima ve u ili manju rezoluciju od 1024x768 ona se Pa konvertuje u 1024x768 od strane ipa Scaler koji se nalazi unutar projektora Kada su nazivne rezolucije 1024x768 projektora i ra unara iste dobija se optimalan kvalitet prikaza gt AV tajming D Sub 720p 59 94Hz 60Hz Progresivno SMPTE 296M 1080 59 94Hz 60Hz Isprep
11. 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin AUSTRIA BELGI UM CZECH REPUBLIC DENMARK EI RE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K BELARUS ESTONIA LATVIA LITHUANIA MOLDOVA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku Samsung Zt eska organiza n slo ka Qasis Florenc Sokolov ska39417 180 00 Praha 8 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30 6227 515 01 4863 0000 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 0226103710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0845 SAMSUNG 7267864 810 800 500 55 500 800 7267 8000 7267 8 800 77777 00 800 500 55 500 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 http www samsung c
12. ite kabl za napajanje Zatvorite poklopac objektiva E Biranje izvora ulaznog signala gt Pritisnite dugme SOURCE na daljinskom upravlja u ili na gornjoj strani projektora gt Re ime AV i S Video mogu e je izabrati samo kada je povezan spolja nji ure aj Re ime PC1 i PC2 mogu e izabrati bez obzira na to da li je izabran spolja nji ure aj Osnovne funkcije Input Picture Setup Option CO Input AUTO r WENU O RETURN i a f l 4 GF 4 mk r EXIT M va ks INSTALL UCK INFO make STILL OUR E m m PSE FMOHDE SAMSUNG Kliknite na dugme za reprodukciju zaustavljanje Gf u donjoj tabeli da biste prikazali video snimak PN Pode avanje Reprodukuj Opis ekrana Zaustavi Source List Mo ete da izaberete ure aj priklju en na projektor koji elite da prika ete 1 PC 1 3 AV Q Q 2 PC 2 4 S Video Edit Name Mo ete da izmenite nazive ure aja priklju enih na projektor 1 VCR 7 DVD Receiver 2 DVD 8 Game 3 Cable STB 9 Camcorder Q Q 4 HD STB 10 DVD Combo 5 Satellite STB 11 PC 6 AV Receiver Osnovne funkcije Input Picture Setup Option YU Picture POWER MUTE OA 9 BEHU O RETURN o a Pi p ma U a S ET ovo INSTALL QUE INFO Ca Ft Ca MAKE STILL OUR E a pi Ki Fu FITE PMDE o SAMSUNG Kliknite na dugme za reprodukciju zaustavljanje Gf u
13. izlaz na AV ure aju pomo u audio kabla Ne isporu uje se u paketu Povezivanje pomo u Video S Video kabla AUDIO OU OPE AUDO doji o VIDEO OUT S VIDEO QUT i g lt Prvo proverite da li su AV ure aj i projektor isklju eni GD Pove ite priklju ak VIDEO ili S VIDEO sa AV ure ajem pomo u video kabla Ne isporu uje se u paketu ili S Video kabla Ne isporu uje se u paketu Listu podr anih ulaznih signala potra ite u odeljku AV tajming VIDEO S VIDEO CH Pove ite priklju ak AV IN R AUDIO L koji se nalazi na pole ini projektora sa priklju kom za audio izlaz na AV ure aju pomo u audio kabla Ne isporu uje se u paketu Povezivanje spoljnih zvu nika ALO OL Zvuk mo ete da slu ate pomo u spoljnih zvu nika umesto zvu nika koji su ugra eni u projektor Pripremite odgovaraju i audio kabl Ne isporu uje se u paketu za model spoljnih zvu nika koji posedujete Pove ite priklju ak AUDIO OUT na projektoru sa spoljnim zvu nicima pomo u audio kabla Pri upotrebi spoljnih zvu nika ugra eni zvu nik ne radi ali ja inu zvuka spolja njih zvu nika mo ete da pode avate pomo u dugmeta za pode avanje ja ine zvuka na projektoru ili na daljinskom upravlja u Pomo u priklju ka AUDIO OUT mogu e je emitovati sve audio signale SP L250 SP 1220 SP 1200 Gf Er Kori enje 69 Mere opreza Pregled proizvoda Spajanja 4 Kori enje
14. nalazi projektor prekora ila grani nu vrednost prekora uje standardni temperaturni opseg za projektor Ostavite projektor da se dovoljno ohladi pre nego to ga ponovo upotrebite Proverite da li je otvor za ventilaciju na projektoru zapu en Ako unutra nja Proverite da li je filter za vazduh zapu en O istite ga ako je zapu en am temperatura projektora Proverite da li temperatura okru enja u kojem se nalazi projektor prekora i ograni enje on prekora uje standardni temperaturni opseg za projektor e se automatski isklju iti Ostavite projektor da se dovoljno ohladi pre nego to ga ponovo upotrebite servisni centar Lampa radi neispravno nakon me Sam l l m I Same Isklju ite napajanje pustite ure aj da se dovoljno ohladi i zatim ga nepravilnog isklju ivanja ili se Ko ng na 6 mera ponovo uklju ite Ako se problem neprestano ponavlja kontaktirajte restartuje odmah nakon au J mo ditributera proizvoda ili servisni centar isklju ivanja projektora Fa Ovaj projektor koristi ventilatorski rashladni sistem koji spre ava pregrevanje ure aja Rad ventilatora mo e stvarati um koji ne uti e na radni u inak proizvoda um nije razlog za zamenu ure aja ili povra aj novca Zadnja strana nm 1 PC OUT priklju ak 6 Ulazni priklju ci AV IN S VIDEO 7 Ulazni priklju ci PC IN 1 2 PC 2 AUDIO OUT priklju ak 8 Ulazni priklju ci PC IN 1 2 AUDIO 3 RS 232C priklju ak Za uslu ne ulazne priklj
15. 2641 6 1981 2 4538 3778 330 140 2844 8 2133 6 4889 4071 356 150 3048 0 2286 0 5241 4364 381 160 32512 2438 4 5592 4657 406 170 3454 4 2590 8 5944 4950 432 180 3657 6 2743 2 6295 5243 457 190 3860 8 2895 6 6646 5536 483 200 4064 0 3048 0 6998 5829 508 210 4267 2 3200 4 7349 6122 533 220 4470 4 3352 8 7701 6415 559 230 4673 6 3505 2 8052 6708 584 240 4876 8 3657 6 8403 7001 610 250 5080 0 3810 0 8 55 7294 635 260 5283 2 3962 4 9106 7587 660 270 5486 4 4114 8 9457 7880 686 280 5689 6 4267 2 9809 8173 11 290 5892 8 4419 6 10160 8466 737 300 6096 0 4572 0 10512 8759 762 EA j 5 Ovaj projektor je dizajniran da prikazuje optimalnu sliku na ekranu dijagonale 80 120 in a A Ekran y Zi Rastojanje projekcije 2 Y Rastojanje od sredi ta so iva do dna slike 1 Kliknite desnim tasterom mi a na Windowsovi pozadinu 1 pa zatim na opciju Properties Svojstva Themes Dedden Screen Saver Aposaranca Settings Pojavice se prozor Svojstva ekrana Klenak abadi plita bat O TG kore ani oter okt to hap you pezorakza pour computar ssh zna lek 2 Kliknite na jezi ak Settings Pode avanja i podesite opciju Screen resolution Rezolucija ekrana u skladu sa vrednostima za rezoluciju datim u tabeli Podr ane rezolucije za ovaj projektor Ne morate menjati vrednost Color quality Kvalitet boje Display 3 Pritisnite dugme Advanced Vi e opcija omla a Pojavi e se jo jedan prozor sa svo
16. EENNA FEET EEENa RENEE TE ENE ADEN PANA TEEN aaTFEa a EEEaANEaa PEP EENN aa ENA EEENa AAP Ne upotrebljavajte klimave uti nice niti o te ene kablove za napajanje e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara TETI TT TETI TI ETE ITET E TETI TII TI TETI TETI TITE TT TE NITI TETE TETI TETE TITE TII TETI TE TETI TIE TE TTTIT TETI TETI TETI ITET TETI TT ITET ENTITET ETITT TE TITE TITE TITE TIT TITE TE ET ITI ITE ET TE TITE TIT TITITETETTITIETITETIITITTI Ni pod kojim uslovima ne dodirujte utika mokrim rukama e Postoji opasnost od strujnog udara Ne postavljajte te ke predmete na kabl za napajanje Izbegavajte savijanje povla enje ili uvrtanje kabla za napajanje e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara tasagrrarannaanuaarannanarrrnuarsaarrrnprnaaaararrenaatauarranapnagarrnernnagapuarranaggarnagannagarnarrnnaarrzarrnnarnazarunaagazanaarnagrrnaaranagrrgannnagaanagrrnna psnagrrnazpnaaaragarrnaaarrpnaaannagarrnernn Pre pomeranja proizvoda proverite da li je proizvod isklju en i izvucite kabl za napajanje iz uti nice na zidu Osim toga pre pomeranja proverite da li su svi priklju ni kablovi isklju eni sa drugih ure aja e Pomeranje proizvoda bez isklju ivanja kabla za napajanje mo e da o teti kabl i dovede do po ara ili elektri nog udara FET TTET E TT TI TETE ITI ETE TITE TITE TI TETI TI TETI E TIT EE TETE TITE TITET TI TE TT TE TT ENTITET E TTTII TII ET TI TETI TE TE TITE ET E TTT ETE TTITE DNA NDN GA PDA DAP TT T
17. I EIC D1 ia E JAB ajal Kabl za napajanje D Sub kabl E LED indikatori Daljinski upravlja i 1 baterije CR2025 a Krpa za i enje Nije dostupno na svim lokacijama Lampica upaljena Lampica trep e O Lampica uga ena STAND BY LAMP o O Informacije Ako pritisnete dugme NAPAJANJE na daljinskom upravlja u ili projektoru slika e se pojaviti za 30 sekundi Projektor radi normalno Ovo stanje se prikazuje kada projektor priprema neku operaciju nakon pritiska na dugme NAPAJANJE na projektoru ili daljinskom upravlja u Pritisnuto je dugme za napajanje radi isklju ivanja projektora a rashladni sistem hladi unutra njost projektora Radi oko 30 sekundi Pogledajte dolenavedenu 1 meru za slu aj kada rashladni ventilator u projektoru ne radi normalno Pogledajte dolenavedenu 2 meru za slu aj kada poklopac lampe koji titi lampu nij dobro zatvoren Ozna ava da se poklopac objektiva ne otvara do kraja Pogledajte 3 radnju ispod Ozna ava da je projektor pre ao u re im hla enja zbog toga to je unutra nja temperatura prekora ila grani nu vrednost Pogledajte 3 radnju ispod Ozna ava da je napajanje automatski isklju eno zbog toga to je unutra nja temperatura projektora prekora ila grani nu vrednost Pogledajte 5 radnju ispod Do lo je do problema u radu lampe Pogledajte 6 radnju ispod g Otklanjanje problema ozna enih indikatorima
18. IE TETE TITI ITE E TT TITE TITETITITETETTITIETITETTITITTI Da biste ure aj isklju ili iz struje utika morate da izvu ete iz uti nice pa je va no da mo ete lako da mu pristupite e To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara TIT ITITITITITITITITIITITII TIT TIT III TITITITITITITITITI I TITITITI TI TITO TI TITITITI TIT TI TITITITITITITITITITITITII II TITITIIT II TIT KODAK ANDA DADA BEDA DONNA FEA DNA DADAP BEDA a Hr PDA NA PESTTPDE PHEN snasavrarvnnazesnasrvousnsrovnossostvvsuoeousasevarvsuosouaaovunavuasovestvnugavenarvsusravroosacsusatvvooroossrrvasroonacunsavronusntevnoasoasatvoneooasaaonavvonasenasevnnassnsrtvovrsooaaevasveunusmarovousassusasve tvunui Jedinicu uvek isklju ujte dr e i utika a ne kabl za napajanje e Postoji opasnost od po ara O napajanju O monta i O i enju i kori enju nusawovavvnonarnansavvuunanavrpnosssuonavosa prussvvnarvuoussvosavouossvusasvservuososveunarvsuovavcrnosasosavnoorrosanavnarrsogsanoonavrnognasvonasosasrveonrsoonaapnavnonasrnavrvonaposarpeovrooonarpuovsuosvavrvosuassusasvvsevrvvu DA BI SE SPRE ILO IRENJE VATRE PROIZVOD UVEK DR ITE PODALJE OD OTVORENOG PLAMENA KAO TO SU SVE E e Postoji opasnost od po ara vosawrvarvcusarmusarvnusutrvvustuzasrrvurruuavenarvrusaruaavrreusesuustrvrurveusarruarvuugrarruusasusareuurouvunarvnarverusarnsaarcnuantrvovsaonasrvonurcoziarmirvonviaarnarrruusconarvrutrvuuaarrarvruustarveusas suza vrverveui Kada montirate proizvod
19. SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES http www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 7711 http www samsung com tr 800 SAMSUNG 726 7864 U A E http www samsung com ae 8000 4726 O Nadle nost Informacije u ovom dokumentu se mogu promeniti bez prethodnog obave tenja 2009 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadr ana Reprodukovanje bilo koje vrste bez pismenog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd je strogo zabranjeno Kompanija Samsung Electronics Co Ltd nije odgovorna za gre ke koje se nalaze u ovom dokumentu niti za neposrednu ili posledi nu tetu proiza lu iz izrade u inka ili kori enja ovog materijala LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200
20. aNaaSEEEA Ena a FEN EEA aa Tag E RENAN A TrEENaaE PAP Tokom preme tanja nemojte da ispu tate proizvod e U suprotnom mo e do i do o te enja ili povrede TETTTTT E TT TI ETE ITE TE TETI TII TITE TI TETI TITE TT TE NITI TETE TETE TITE TITE ET TI ET TITE TETI TIE T E TTTIT TETI ET TI TETI TE TETI TI ITET ENTI E TETTTTE TITE TITE TITE TI TETI TITE E TITE TITE TITE TITE TITETITITETETTITIETITETTITITTI Dr ite proizvod van doma aja dece e Proizvod koji pada mo e da povredi decu Po to je prednji deo proizvoda te i od zadnjeg montirajte proizvod na ravnom i stabilnom mestu tasagrragannaaanaararnanarrnnsannaarrrnprnaaaararprnaatauarrnngnnagarrarrenanaguarranagaarnagannagrrnarrnnaarraarrnnagnagaranaagazanaaraaarrnnaraaaarrgrznrazanagrrnna PEPE NAPADAPA APP O napajanju O monta i O i enju i kori enju F O i enju i kori enju Fumgqgrrasrrnaganagapraaagarnaauanaarenarrnnagreutrnanarnagtenaa panagrenarnanareaarrnana grrrnaaraaarrnaprnaaarnaarrnaaanaarrraaaaarnnsannaaapraransaanparrnnaaraaaarnnagnaaaarnrranagaruarpnnuauarnanan panazrrenarnni Ne ubacujte metale kao to su tapi i za jelo ice burgije niti zapaljive supstance kao to su papir i ibice u ventilacione otvore ili AV priklju ke ure aja e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ako voda ili strane supstance u u u proizvod isklju ite ga izvadite utika iz zidne uti nice i kontaktirajte Servisni centar Fagaarranrrnaaaaaaarraaaa
21. anpnaanaagrrnarpnaaarparrnnaaraaaaenna psagaarrnarnaaarreaarena qaaarrragaeaaarpnarraaaarnarrnanaanaarrnaagazrnaannnaarrnaprnnaaanarrnaaaaaaaapanaranaganarrnanaaraarpsanaaaresaaa pnaaarrnarnn Ne rasklapajte niti poku avajte da popravite ili izmenite proizvod e Kada proizvodu bude potrebno popravljanje kontaktirajte Servisni centar Postoji opasnost od strujnog udara ili o te enja proizvoda e Postoji opasnost od po ara ili eksplozije Ne postavljajte posude sa vodom vaze pi a hemikalije male metalne delove ili te ke predmete na proizvod e Ako u proizvod u e neki predmet ili te nost to mo e da izazove strujni udar po ar ili telesne povrede PITT TETE E TIT TIT TE ITI TETE TIT ITE TITE TITE TITE I ETIT TE ET DO DONA TIT TETI ETTI TETI TII IEEE TI TITE TI TETI TETI TETE TETI TIT EI TETI TIE TETE TITE ETE TITE TI TITE TI TETI ITE ITE TITE TITE ITE ITTF ITET PDEA DD PBA DP ETITI Ne dozvolite deci da na proizvod postavljaju predmete kao to su igra ke ili kola i e Ako dete poku a da dosegne neki od tih predmeta proizvod mo e pasti i povrediti dete TTTTETTTTTTTT ITE ITI TETE TTTTTE TITE TITE TTTIT ET TETTI TI TETE TII TE TITE TITE TIT ITE TIT E TTTI TETE TT TIE TII ETE TT TT TIT ETE ITI TE TETI TIT TITE TITE TTITE TT TT TIT TITE TTITT E TITE TTITTITITETTETTITITTETITITITETITTETITITTIT Nikada ne gledajte direktno u svetlost lampice na prednjoj strani proizvoda i ne projektujte sliku na o i e To je naro ito
22. donjoj tabeli da biste prikazali video snimak Pode avanje Reprodukuj ekrana pig Zaustavi Mode Izaberite stanje ekrana prilago eno va em projektoru ili po elji promenite re im ekrana 1 Mode Standard Ovaj re im slike je uobi ajeni re im za razli ite namene Presentation Ovaj re im slu i za prezentacije Text Ovaj re im slu i za prikazivanje teksta Q Q Movie Ovaj re im slu i za gledanje filmova mode Game Ovaj re im slike je optimizovan za igranje igara gt Tekst na stati nim slikama mo da e biti prikazan neprirodno User Ovo je prilago eni re im koji se kreira pomo u funkcije Mode gt Save gt Re imi Presentation i Text dostupni su samo ako je ulazni signal postavljen na PC tajming Size Position Digital NR Black Level Overscan 2 Contrast Koristi se za pode avanje kontrasta izme u predmeta i pozadine 3 Brightness Koristi se za pode avanje osvetljenosti cele slike 4 Sharpness Koristi se za pode avanje o trine kontura predmeta gt Kada je ulazni signal postavljen na PC tajming nije mogu e podesiti Sharpness 5 Color Koristi se za pode avanje intenziteta boje gt Kada je ulazni signal postavljen na PC tajming nije mogu e podesiti Color 6 Tint Koristi se dobijanje prirodnijih boja predmeta pove anjem zelene ili crvene boje gt Kada je ulazni signal postavljen na PC tajming PAL i SECAM u re imima S Video i AV nije mogu
23. e Karakteristike proizvoda Prikazi proizvoda Daljinski upravlja Specifikacije proizvoda O Karakteristike proizvoda CE Opti ki mehanizam sa naprednom DLP tehnologijom Kori en je panel rezolucije 1024x768 Sadr i 3P LCD panel SP L250 Pru a visoku vrednost osvetljenosti od 2500 lumena SP L220 Pru a visoku vrednost osvetljenosti od 2200 lumena SP L200 Pru a visoku vrednost osvetljenosti od 2000 lumena Kompaktna veli ina mala te ina i dobra prenosivost 02 Smanjena buka ventilatora Smanjuje buku koju stvara ventilator na ure aju tako to optimizuje unutra nji protok vazduha i instalacionu strukturu ventilatora E Razni ulazni priklju ci Pove ava mogu nosti povezivanja sa spoljnim ure ajima putem raznih priklju aka kao to su HDMI DVI PC signal supported 2 D Sub 15p S Video and Video HDMI DVI PC signal podr ano 2 D Sub 15p S Video i Video CELLEAEEELLLLLELEELILLEEEELLLEELLEEAT TELETELE CELLET LEETE ELELEE EEEIEE EET PA E Audio izlaz Sadr i dva stereo zvu nika sa desne i leve strane a tu je i podr ka za ekvilajzer sa 5 kanala somamrsarzoouazssavzeosanarveossavsnarveuovovsasrvarvosuavcsaarveonsuovsagrvsrvonsarpaarvosascarressnavunasvoesrvovuarrvarvovnavsnarvona Hag E DANG Paga EE EE PANANDA PANAPAAN PANALO DED ANDA EPONA aEEEEaaa vesaivrovvue cE Korisni ka pode avanja Ovaj ure aj omogu ava pode avanje svih ulaznih priklju aka
24. e pode avati veli inu slike u okviru opsega zumiranja pomo u ru ice za zumiranje FJ Fokusirajte sliku na ekranu pomo u prstena za zumiranje Ako se proizvod postavi na mestu koje je izvan navedenog rastojanja PI Ko projekcije pogledajte odeljak Veli ina ekrana i rastojanje projekcije fokusiranje ne e biti ispravno Nivelisanje pomo u podesivih no ica Radi nivelisanja projektora podesite njegove podesive no ice cs Projektor je mogu e postaviti na visinu od najvi e 30 mm otprilike 12 PI stepeni od referentne ta ke gt U zavisnosti od polo aja projektora mo e do i do trapezoidnog izobli enja slike Ako se pojavi trapezoidno izobli enje podesite ga pomo u funkcije V keystone Vertikalno trapezoidno izobli enje E Veli ina displeja i rastojanje projekcije Postavite projektor na ravnu povr inu i niveli ite projektor podesivim no icama kako biste postigli optimalan kvalitet slike Ako slika nije jasna podesite je pomo u ru ice za zumiranje ili prstena za fokusiranje ili pomerite projektor u napred ili u nazad Veli ina ekrana Horizontalno Vertikalno Max Min Pomak in a X mm Y mm Z mm Z mm Y mm 40 812 8 609 6 1376 1140 102 50 1016 0 762 0 1727 1433 127 60 1219 2 914 4 2078 1726 152 70 1422 4 1066 8 2430 2020 178 80 1625 6 1219 2 2781 2313 203 90 1828 8 1371 6 3133 2606 229 100 2032 0 1524 0 3484 2899 254 110 2235 2 1676 4 3835 3192 279 120 2438 4 1828 8 4187 3485 305 130
25. e podesiti boju 7 Color Temperature Mo ete da izaberete temperaturu boje koja vam odgovara Fabri ke postavke 5500K 6500K 8000K 9300K Mo ete da izaberete temperaturu boje koja vam odgovara za donje stavke R Gain G Gain B Gain Pode avanje temperature boje za nivo bele boje R Offset G Offset B Offset Pode avanje temperature boje za nivo crne boje 1 Color Temperature 5 R Offset 2 R Gain 6 G Offset 3 G Gain 7 B Offset 4 B Gain 8 Gamma Menjanje osvetljenosti za svaku nijansu boje na slici to je vrednost ve a to e ve i biti kontrast svetlih i tamnih delova to je vrednost manja to e tamni delovi biti tamniji Opseg podeSavanja 3 do 3 9 Save Mo ete da sa uvate status ekrana i da ga prilagodite sopstvenim eljama pomo u OSD menija Mode gt User 10 Reset Vra a pode avanja na fabri ki pode ene vrednosti Mo ete da izaberete veli inu ekrana u skladu sa vrstom prikaza gt Kada je ulazni signal postavljen na PC tajming nije podr ana funkcija Zoom1 Zoom2 1 Normal 2 Zoom 3 Zoom2 4 16 9 Podesite polo aj ekrana ako nije poravnat Ako se vidi isprekidana linija ili slika podrhtava mo ete pobolj ati prikaz slike uklju ivanjem redukcije uma gt Kada je ulazni signal postavljen na PC tajming ne radi funkcija Digital NA Mo ete da izaberete standard osvetljenosti u skladu sa ulaznim signalom Ako on nije odgovaraju i za ulazni sig
26. eystone trapezoidnog izobli enja gt U re imu PC ovo je omogu eno samo ako je ulazni signal postavljen na AV tajming D Sub Me utim za odvojenu H V sinhronizaciju ovo je omogu eno samo za signal 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 1 Auto 2 RGB PC 3 RGB AV 4 YPbPr AV NA u povezivanju Pri povezivanju RGB izlaza na ra unaru izlaza na ra unaru RGB PC Mu Onemogu i Omogu i sa D Sub priklju kom Pri see RGB izlaza na AV prikl an Pri povezivanju YPbPr izlaza na AV YPbPr AV ure aju STB DVD itd sa D Sub priklj u kom Pomo u ove funkcije mo ete resetovati razli ita pode avanja na fabri ke vrednosti 329 Factory 1 Factory Default Vra anje postavki na fabri ke postavke Default 2 Reset Filter Time Resetovanje vremena za filter Q a Reset Filter Time Osnovne funkcije Input Picture Setup Option INSTALL GUWE INFO m UR BLAKE STILL o OUR E a Pa aa PITE PMDE y SAMSUNG Kliknite na dugme za reprodukciju i zaustavljanje g u donjoj tabeli da biste prikazali video snimak Screen Description Play Sto Adjustment j a R Language Mo ete izabrati jezik kori en u prikazu menija 1 English 7 Svenska 2 Deutsch 8 Portugu amp s Q Q 3 Nederlands 9 Pyeckuja j 4 Espa ol 10 RENZ 5 Fran ais 11 ZH 6 Italiano Menu Option 1 Position Mo ete pomerati meni gore dole levo desno 3 Q 2 Transparency Position Mo
27. i ine slike 9 GUICK Slu i za brzi izbor poslednjeg kori enog menija 10 MUTE i Slu i za privremeno isklju ivanje zvuka Ako elite ponovo da uklju ite zvuk ponovo pritisnite dugme MUTE ili pritisnite dugme VOL 11 RETURN D Povratak na prethodni meni 12 EXIT ib Koristi se za uklanjanje ekrana s menijima 13 VOL Pode avanje ja ine zvuka 14 INFO Koristi se za proveru signala izvora pode avanja slike pode avanja PC ekrana i radnog veka lampe 15 SOURCE Slu i za prelazak izmedu televizora i spoljnog ulaza 16 P MODE Koristi se za izbor re ima slike 17 STILL Koristi se za prikazivanje fotografija Karakteristike proizvoda Prikazi proizvoda Daljinski upravlja Specifikacije proizvoda F Specifikacije proizvoda Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se radi ostvarivanja boljeg radnog u inka promeniti bez prethodne najave Specifikacije Model Ekran Rezolucija Odnos visine i irine slike Osvetljenost Kontrast Du ina dijagonale ekrana Opseg rastojanja projekcije Pode avanje zuma Pode avanje fokusa Objektiv Odnos zuma Trapezoidno izobli enje Potro nja Lampa energije Radni vek D Sub 15px 2 Ulazni priklju ak Mini DIN x 1 RCA x 1 Zvu nik Potro nja Napajanje energije Napon um SP L250 SP L220 SP L200 0 63 in a 3P LCD XGA 1024 x 768 4 3 Maks 2 500 ANSI lumen L250 Maks 2 200 ANSI lumen L220 Maks 2 000 ANSI
28. im slike e Uverite se da je kabl za napajanje projektora na svom mestu e Uverite se da je izabran odgovaraju i spoljni izvor e Proverite da li su priklju ci dobro povezani sa priklju cima na zadnjoj strani projektora e Proverite baterije u daljinskom upravlja u e Uverite se da vrednosti za lt Color gt i lt Brightness gt nisu ispod njihove donje granice Boje su lo e e Podesite vrednosti za lt Tint gt i lt Comtrast gt Slike nisu jasne e Podesite fokus e Proverite da li je rastojanje projekcije preveliko ili premalo u odnosu na udaljenost ekrana Neobi an um e Ako neobi an zvuk ne prestaje kontaktirajte na Servisni centar LED indikator uklju enosti je upaljen e Pogledajte odeljak LED indikatori Na ekranu se pojavljuju linije e Po to um mo e nastati pri upotrebi PC ja podesite frekvenciju osve avanja ekrana Ekran spoljnog ure aja je prazan e Proverite radno stanje spoljnog ure aja i proverite da li se parametri poput Brightness i Contrast promenjeni u skladu sa ekranom za pode avanje re ima rada u meniju projektora Prikazuje se samo plavi ekran e Vodite ra una da pravilno pove ete spoljne ure aje Ponovo proverite kako su povezani kablovi Slika na ekranu je crno bela ili boje e Kao to je ranije obja njeno proverite parametre poput Brightness i Contrast i nisu u redu ili je ekran pretaman ili Color u meniju presvetao e Ako Zelite da vratite pode avanja na njihove fabri ke vrednosti
29. jstvima sada E dau piaia 4 Kliknite na jezi ak Monitor Monitor i podesite opciju Screen refresh rate Brzina osve avanja ekrana u skladu sa Plug and Play Monitor and HYIDIA GeForce 6200 TurboCache T 7 Fe vrednostima za vertikalnu frekvenciju datim u tabeli Podr ane Caba Managomari Geforce GAO TubeCachelTH M rezolucije za ovaj projektor Pin ist Pahubad v Maru Pat Umesto brzine osve avanja ekrana podesite i vertikalnu i m Pray and Play Morito horizontalnu frekvenciju Fm Momia patingi Sona sesh role 75 Hatr E Hce mader that tha monia canna degias Cisarg im check bas airi pou by mie duple modes that fa mori cannot topla comei Tha mg kad ko an ure opisy and a deag heiert 5 Kliknite na dugme OK U redu da zatvorite prozor zatim kliknite na dugme OK U redu u prozoru Display Properties Svojstva ekrana da zatvorite taj prozor Ra unar e se mo da automatski restartovati 6 Isklju ite PC i priklju ite projektor 3 Ovaj postupak zavisi od vrste ra unara i verzije Windowsa o Npr prikazuje se opcija Properties Svojstva umesto Properties R Svojstva R kao na slici 1 gt Ovaj ure aj podr ava kvalitet boje do 24 bita po pikselu kada se koristi kao PC monitor Projektovane slike mogu izgledati druga ije nego na monitoru u zavisnosti od proizvo a a monitora i verzije Windowsa gt Pri priklju ivanju projektora na PC prove
30. letano BT 709 SMPTE 274M 3 AV tajming VIDEO S VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM LCD PROJECTOR SP 1250 SP 1220 SP 1200 s LT 69 Mere opreza Pregled proizvoda 3 Spajanja 3 Spajanja Kori enje Re avanje problema Ostale informacije Osnovna pode avanja Priklju ivanje na izvor napajanja Povezivanje spoljnog ure aja W Osnovna pode avanja Montiranje projektora Montirajte projektor tako da zrak iz projektora pada na ekran pod pravim uglom Postavite projektor tako da so ivo bude u centru ekrana it A u m m Ako ekran nije vertikalan slika na ekranu mo da ne e biti pravougaona Ne montirajte ekran u svetloj prostoriji Ako je ekran suvi e svetao slika na ekranu ne e biti jasno vidljiva w Pri montiranju ekrana u svetloj prostoriji koristite zavese a Zu odlu Projektor mo ete montirati na slede im mestima Front Floor Front Ceiling Rear Floor Rear Ceiling Za prikaz monta nih polo aja CH Za prikaz slike kada se projektor postavi iza ekrana Postavite poluprozirni ekran Izaberite Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor EH Za prikaz slike kada se projektor postavi ispred ekrana Postavite projektor sa one strane na kojoj su gledaoci Izaberite Menu gt Setup gt Install gt Front Floor B Pode avanje zuma i fokusa EH Ru ica za zumiranje amp Prsten za fokusiranje CE Mo et
31. lumen L200 Maks 500 1 40 300 in a im 10m Ru no Ru no F 1 65 1 93 f 18 5mm 22 5mm 112 Vertikalno 420 203W Eco 172W 2 500 sati u re imu Eco 3 000 sati Analogni RGB analogni YPbPr S Video Kompozitni video 3W x 2 Stereo Maks 280 W 100 240V AC 50 60Hz Eco 30dB Bright 32dB Dimenzije 291 mm x 289 mm D x 127 mm V Te ina 3 8 Kg Temperatura 41 F 95 F 5 C 35 C Radna U I A u Korisni ko Vla nost 20 80 Bez kondenzacije okru enje Temperatura 14 F 140 F 10 C 60 C Skladi na u m Vla nost 10 90 Bez kondenzacije g Ova oprema klase B projektovana je za ku nu i kancelarijsku upotrebu Oprema je registrovana u skladu sa Pt standardima za elektromagnetne smetnje za upotrebu u stambenom prostoru Mo e se koristiti u svim podru jima Klasa A je za kancelarijsku upotrebu Klasa A je za poslovnu upotrebu dok klasa B emituje manje elektromagnetnih talasa od klase A UC LOC panel koji se koristi u LDC projektorima sastoji se od nekoliko stotina hiljada mikroogledala Poput drugih MIR i vrsta ure aja za vizuelni prikaziv i LOC paneli mogu imati nekoliko lo ih piksela Samsung i proizvo a LDC panela imaju striktnu proceduru za identifikaciju i ograni avanje lo ih piksela pa proizvodi ne e prekora iti maksimalan broj lo ih piksela koji propisuju na i standardi Veoma retko mogu postojati i neprikazivi pikseli me
32. nakon Sto isklju ite kabl za napajanje iz zidne uti nice e Ne istite proizvod pomo u hemikalija kao to su vosak benzen alkohol razre iva i sredstva protiv komaraca aroma maziva rastvori za i enje itd PIET TETE I TIT ETE ITI TETE TII TETI TE TITE TITE ITE TIT TE ET DODONG EI ITT E TI FTI ITE TIE TII TETE TETI TITE TI TETI TETI TETI TETI TI TETI TETI TIE TETI ITET TT ET ITET TITE TI TETI TIT TT TT ITI TITE TITE I TIT TITE IITITEETIIITLETITTETIETILI Kada proizvod ne koristite du e vreme izvucite utika e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara FETT TETE E TITT ITE TETI TITE TE TTTI TETI TE TITE TITE ET TETTITE TETE TII TE TIT E TIE TIT ET E TT EEE NITI TETI ENTITETI ETE TIT TETI ITI TETE TT TITE TT ET ITET TETE TT TE ITI E TT E TT TT TITE TITE I TIT ITET TITITNETITIITETITTETTETITI Obavezno se obratite ovla enom servisu ako postavljate monitor na lokaciju gde ima dosta pra ine visokih ili niskih temperatura velike koli ine vlage hemijskih supstanci kao i gde e raditi 24 sata dnevno npr na aerodromu elezni koj stanici itd e U suprotnom mo e do i do ozbiljnog o te enja proizvoda ITI TE TETE TIT TIT TETI TI TETE TITITE TITE TITE TII TE TIT ETTI TETE TETI TITE TITE TI TT ITI TEZI TETI ITE ET T TTET TE TT II ET TIT ET TT TT TI TETE TE TT TI ETE TITE TITE TT IE TII TETI EE TTITE TITE TII TEK TI TETI TETI ITET TETIITITEETITITIEIIIKETIFIITI Kada proizvod ispustite ili se ku i te polomi isklj
33. nal tamni delovi se mo da ne e jasno prikazivati ili ce se prikazivati zatamnjeno gt Nivo crne boje mogu e je podesiti samo za RGB signale 480i i 576i u re imima AV S Video i AV tajming D Sub Za signale 480i i 576i u re imima AV S Video i AV tajming D Sub 1 O IRE Postavljanje visokog nivoa osvetljenosti za tamne delove slike 2 7 5 IRE Postavljanje niskog nivoa osvetljenosti za tamne delove slike Pomo u ove funkcije mo ete odse i ivice slike kada na njima ima nepotrebnih informacija slika ili Suma gt Nije podr ano u re imima AV i S Video gt Ovo je podr ano samo kada je ulazni signal postavljen na AV tajming D Sub gt Ako je isklju ena funkcija Overscan mo da e se prikazivati nepotrebni delovi na 29 Contrast Brightness Sharpness Color Tint 3a Color Temperature 39 R Gain G Gain B Gain R Offset G Offset B Offset 29 Gamma 29 Save 29 Reset 29 29 ivicama slike iako je mogu e prikazati ve u oblast U tom slu aju uklju ite funkciju Overscan Film Mode Pomo u ove funkcije mo ete podesiti re im prikaza tako da bude optimizovan za reprodukciju filmova Filmski re im obezbeduje optimalna pode avanja prikaza za filmove 1 Off on 29 gt Film Mode podr an je samo za AV S Video 480i i 576i od AV tajming D Sub signala PC Uklanja ili smanjuje um koji dovodi do nestabilnog kvaliteta slike npr do podrhtava
34. nja slike Ako se um ne ukloni finim pode avanjem podesite frekvenciju na maksimum i Q Q zatim ponovo izvr ite fino pode avanje gt Omogu eno je samo za ulazni signal PC tajming pomo u priklju ka D Sub Auto Nr Adjustment gt Pogledajte PC tajming 1 Auto Adjustment Koristi se za automatsko pode avanje frekvencije i faze slike na Q Q PC ju Coarse 2 Coarse Koristi se za pode avanje frekvencije kada se na ekranu PC ja pojave Fine vertikalne pruge 3 Fine Koristi se za fino pode avanje ekrana PC ja Q Q 4 Reset Pomo u ove funkcije mo ete resetovati pode avanja u meniju za PC na Reset fabri ke vrednosti Zoom Uve avanje prikaza sa ra unara za 2X AX ili 8X Q Q gt Ovo je mogu e pode avati samo kada je ulazni signal postavljen na PC tajming a Osnovne funkcije Input Picture Setup Option O Setup O 9 AUTO kra BENU O RETURN m 9 QA 4 i b PG ET 5 M va Nag INSTALL QUICK INFO CA MAKE miL OUR E m m FIHODE SAMSUNG Kliknite na dugme za reprodukciju zaustavljanje u donjoj tabeli da biste prikazali video snimak Screen Adjustment Description Play Stop Install Radi otklanjanja eventualnih problema pri izboru mesta postavljanja projektovanu sliku mo ete obrnuti vertikalno i horizontalno Front Floor Normalna slika O Q Front Ceiling Horizontalno i vertikalno obrnuta slika 1 2 3 Rear Floor
35. ojektora kao to je prikazano na poklopac donjoj slici Postavljanje nove lampe vr i se obratnim redosledom E Zamena filtera i njegovo i enje Mere predostro nosti za zamenu filtera na projektoru gt Filter se nalazi sa donje strane projektora gt Isklju ite napajanje projektora a nakon Sto se projektor dobro ohladi isklju ite i kabl za napajanje U suprotnom mo e da do e do o te enja njegovih delova usled unutra nje toplote sy Pri zameni filtera mo e da do e do prodiranja pra ine Informacije u vezi sa kupovinom filtera potra ite u odeljku Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE Redosled radnji za zamenu ili i enje filtera u projektoru Q Isklju ite napajanje projektora a o Postavite ure aj tako da donja 3 Zamenite ili o istite filter nakon to se projektor dobro strana bude okrenuta nagore a ohladi isklju ite i kabl za napajanje zatim gurnite poklopac filtera u smeru strelice i uklonite ga x Kad postavljate ure aj naopako vodite ra una da na pod postavite meku tkaninu da biste izbegli stvaranje ogrebotina gt Za i enje filtera upotrebite mali usisiva koji se koristi za i enje ra unara i elektronskih proizvoda ili ga operite pod mlazom vode gt Nakon pranja filtera pod mlazom vode ostavite ga da se potpuno osu i Vlaga mo e da izazove koroziju filtera gt Ako nije mogu e ukloniti pra inu sa filtera ili ako se filter pocepa neophodno ga je zameniti
36. om at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung comj ie http www samsung comy fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com lu http www samsung com ni http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung com ee http www samsung com Iv http www samsung com It http www samsung com kz_ru RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ua UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz_ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 http www samsung com hk http www samsung com hk_en HONG KONG 3698 4698 3030 8282 1 800 3000 8282 http www samsung com in 1800 110011 INDONESIA JAPAN MALAYSIA 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 http www samsung com id http www samsung com jp http www samsung com my NEW ZEALAND 0800
37. opasno za decu PEBEDDETTEENNTD NID EDENE NA TEENNE SENNA TERENE EEENSNTEEN PAKANAN PANA NAPADPAD PAKANAN PENA DENT KAPE NAKA KAPA PAPAPK EENaa ENE EENN a aENaKFEENa E Hg EHENaN punan rrnarnm Kada vadite baterije iz daljinskog upravlja a pazite da ih deca ne progutaju Baterije dr ite van dohvata dece e Ako ih progutaju odmah se obratite lekaru CITTA TETE TTI TETE TETI TETE TTIT TETI TE TITE TITE TE TT ENTITET ET ENTI TE TIT E TITE TI TIT ET ENTITET TETI TETI ENTITETI ETE TETI TETI TETI TETE TT TITE TT ET ITET TETE TETE TT E TT E TT ITE TI TETI IT ITI ITET TITITTETITIITETITTETITETITI famagtraarrnaarnaaarrnaaaranaaa nag rena rnnnagrRarrnnaarnagennaa nanaarangrnaaaraaagrrnaaa grrnnaagaaarnnnannaaarnagrnaaaagnazrrnnaaaarnaaganagarrarnnnaganarrnnaaraagannaagnaagarnernnaagraarrnnaraarpnnag pana ranrrnnt Ako proizvod ispu ta dim neobi ne umove ili se ose a miris paljevine smesta isklju ite sistem isklju ite utika iz zidne uti nice i kontaktirajte Servisni centar e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara Ako su igla ili razvodnik utika a izlo eni pra iti vodi ili stranim supstancama o istite ih e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara fagagrraarrnuatnaazrrnaaarrnasaznagranarnnnazrnarranaarnagranaa namaz rengrnnagragarrnnaaagarnnaagaaarnnarrnaaarnarrnnaagaaarrrnaaaarrnazanagapraranaaagrnarrrnazraaaranaagnagaannrrrnazeraarrnnarurranaaapanagrenrrnn Blago o istite proizvod pomo u suve krpe ili pe kira
38. pomo u D Sub kabla Pri povezivanju monitora pomo u funkcije PC OUT ra unar obavezno pove ite pomo u priklju ka PC IN 1 PC Nakon to pritisnete dugme Blank na daljinskom upravlja u izlazni signal je normalan ak i ako vidite prazan ekran na projektoru i na ekranu monitora koji je povezan na priklju ak PC OUT Funkcija PC OUT radi i u stanju mirovanja Povezivanje AV ure aja pomo u D Sub kabla FO I bag Ka Prvo proverite da li su AV ure aj i projektor isklju eni GD Pove ite priklju ak PC IN 1 ili 2 PC koji se nalazi na poledini projektora sa D Sub priklju kom na AV ure aju pomo u D Sub kabla 66 Listu podr anih ulaznih signala potra ite u odeljku AV tajming D Sub UH Pove ite priklju ak PC IN 1 ili 2 AUDIO koji se nalazi na pole ini projektora sa priklju kom za audio izlaz na AV ure aju pomo u audio kabla Ne isporu uje se u paketu Povezivanje AV ure aja sa komponentnim izlazom d4 lt Prvo proverite da li su AV ure aj i projektor isklju eni UD Pove ite priklju ak PC IN 1 ili 2 PC koji se nalazi na poledini projektora sa komponentnim priklju kom na AV ure aju pomo u D Sub komponentnog kabla Ne isporu uje se u paketu Listu podr anih ulaznih signala potra ite u odeljku AV tajming D Sub EJ Pove ite priklju ak PC IN 1 ili 2 AUDIO koji se nalazi na pole ini projektora sa priklju kom za audio
39. preza Pregled proizvoda Spajanja 5 Re avanje problema mp Kori enje 8 Re avanje problema Ostale informacije Pre nego to se obratite serviseru fa Pre nego to se obratite serviseru Montiranje i povezivanje Simptomi Re avanje problema Nema struje Proverite kablove za napajanje elim da montiram projektor na Nosa za montiranje na plafon se prodaje zasebno Kontaktirajte lokalnog plafon distributera Nije izabran spoljni izvor Uverite se da je priklju ni kabl video kabl ispravno priklju en na odgovaraju i priklju ak Ako nije dobro priklju en ure aj nije dostupan Meni i daljinski upravlja Simptomi Re avanje problema Daljinski upravlja ne radi Proverite da li je daljinski upravlja postavljen pod pravim uglom i na odgovaraju oj udaljenosti Uklonite sve prepreke izme u daljinskog upravlja a i proizvoda Direktno osvetljavanje senzora daljinskog upravlja a koji se nalazi na projektoru pomo u trostepene sijalice ili nekog drugog izvora svetlosti mo e uticati na njegovu osetljivost i mo e ometati rad daljinskog upravlja a Proverite da li je baterija daljinskog upravlja a prazna Proverite da li je uklju en LED indikator na gornjoj povr ini projektora Ne mogu da izaberem jedan Proverite da li je meni prikazan sivom bojom Meniji prikazani sivom bojom nisu meni dostupni Ekran i i spoljni izvor Simptomi Re avanje problema Ne mogu da vid
40. rite da li je PC uskla en sa pode avanjima prikaza koje podr ava ovaj projektor Ako nije mo e do i do problema sa signalom Osnovna pode avanja Priklju ivanje na izvor napajanja Povezivanje spoljnog ure aja Priklju ivanje na izvor napajanja 1 Zadnja strana projektora GE Priklju ite kabl za napajanje u uti nicu za napajanje sa zadnje strane projektora Osnovna pode avanja Priklju ivanje na izvor napajanja Povezivanje spoljnog ure aja CU Povezivanje spoljnog ure aja Povezivanje ra unara pomo u D Sub kabla AUDICI GU AUDO dh HEED Br IN lt Proverite da li su ra unar i projektor isklju eni UD Pove ite priklju ak PC IN 1 ili 2 PC koji se nalazi na poledini projektora sa D Sub priklju kom na ra unaru pomo u D Sub kabla Listu podr anih ulaznih signala potra ite u odeljku PC tajming UH Pove ite priklju ak PC IN 1 ili 2 AUDIO koji se nalazi na pole ini projektora sa priklju kom za audio izlaz na ra unaru pomo u audio kabla Ne isporu uje se u paketu Povezivanje spoljnog monitora Sliku mo ete istovremeno da prika ete na projektoru i na spoljnom monitoru Proverite da li su ra unar i projektor isklju eni Pove ite priklju ak PC IN 1 PC koji se nalazi na pole ini projektora sa D Sub priklju kom na ra unaru pomo u D Sub kabla B Be o Pove ite priklju ak PC OUT na projektoru sa D Sub priklju kom na monitoru
41. u ite proizvod i izvucite utika jer to mo e izazvati elektri ni udar ili po ar e U tom slu aju kontaktirajte Servisni centar PETIT ETE TI TIT TE ETE TI TI TETE TIT ITE TITE TITE TITE ITE TITE ETE E TIII EI ITE TIE TITI TE TI TII IEEE TI TITE TIT TETI TT ITE TETI TIT IT ET TETI TIE TETI ITET ET ITET TITE TITE TITE ITE TI TI TITE TITE TI TITE ITE IITITEETITITLETITTETIETILI Koristite samo specifikovane standardne baterije Nemojte zajedno koristiti nove i stare baterije e To mo e da prouzrokuje o te enje ili curenje baterije to mo e dovesti do po ara povreda ili kontaminacije tete TTTTETTTTTTITTITETTTI TETE TTITTE TITE TIE TTTITETTETITITTI TETE TII TE TITE TITE TITTI TE TT TTI TE E TTTTT TETE TT TITE TITE TITE TI ETE ITI E TT TITTTTE TT ET TITE TT TT TIT ITE TTTTETITETTITTITITETTETTITITTETITITTETIITETITITTT Vodite ra una da daljinski upravlja odlo ite na sto e Ako slu ajno stanete na daljinski upravlja mo ete pasti i povrediti se ili o tetiti proizvod ITI TETE TE TIT TITE TE TETI TETE TITE TITE TITE TITE ITE TIITIE TETE I TITE TII TETI FTI TIT ETE ET TI TEK TI TITE TIE TETI ET TII TETE ETE TE ETE TT TIE TETE TITE ET TETE ITET TETE TIE TT TITE ET TE ITI TETI TE TII TI ITI TT ETTITITEETIIIPIETIIKETIEIITI LCD PROJECTOR SP L250 SP L220 SP L200 LT O Mere opreza o Pregled proizvoda Spajanja 4 Pregled proizvoda SEE paa m g s Kori enje O Re avanje problema O Ostale informacij
42. u ke 9 Prijemnik signala daljinskog upravlja a 4 Ulazni priklju ci AV IN R AUDIO L 10 Ulazni priklju ci POWER 5 Ulazni priklju ci AV IN VIDEO Karakteristike proizvoda Prikazi proizvoda Daljinski upravlja Specifikacije proizvoda W Daljinski upravlja Dugme I POWER 2 Dugme AUTO 10 3 Dugme MENU TT 4 Dugme za navigaciju 11 a v a gt 5 Dugme V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE 6 Dugme INSTALL 7 Dugme BLANK 12 8 Dugme P SIZE 9 Dugme QUICK 10 mute K Button 13 11 Dugme RETURN 12 Dugme EXIT Ji 13 Dugme VOL INSTALL QUICK INFO j 14 14 Dugme INFO BLANK STILL SOURCE 15 jE Mein SOURCE gt mmm n i i PSIZE PMODE 16 Dugme P MODE O 16 17 Dugme STILL SAMSUNG AG O 1 POWER Koristi se za uklju ivanje projektora 2 AUTO Automatsko pode avanje stavke Picture Dostupno samo u PC re imu 3 MENU IT Koristi se za prikaz ekrana s menijima 4 Navigacija AV 4 gt S Koristi se za prelazak na neku stavku ili njen izbor 5 V KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE Koristite ovu opciju ako su scene video zapisa izobli ene ili iskrivljene 6 INSTALL Koristi se horizontalno i vertikalno obrtanje projektovane slike 7 BLANK Slu i za privremeno isklju ivanje video i audio signala Osloba a se nakon pritiska na bilo koje dugme osim dugmeta POWER 8 P SIZE Koristi se za pode avanje vel
43. u kabinet ili na policu ne dozvolite da prednji deo proizvoda viri iz kabineta ili police e Padanje bi moglo da o teti proizvod ili dovede do telesnih povreda Dr ite kabl za napajanje dalje od grejalica e Obloga kabla za napajanje mogla bi da se istopi i izazove strujni udar ili po ar TIT TITITITITITITITIITITI III TI TIT TITITITITITITITITITITI TI TITITITITITITITITITITITITITITITIITITITITITITITITITITITIT TI TITITIITITITITITITITIITITITITITITITI I TIT TI TITITITITITI DA DAD ODA PRO TIT Ne montirajte proizvod na mestima izlo enim ulju dimu vlazi ili vodi ki nici ili unutar vozila e Postoji opasnost od strujnog udara ili po ara uuuaavoarvounnavnanarvunanaurovunansuunnarsuuveunaivsavrvuunavunsrsumunpunasvsurvsuunavsnarvusunsavvueunasnmavvvurvuusrrvavrnunacnsarzuuanasvununaasnanarvusevnusaavnavrvununasuatvruusaeunarrvuvrousarvasveuzmnaarvnusuansunmaavsuervuu Ne montirajte proizvod na mestima bez ventilacije kao to su police za knjige ili zidni ormani e To bi moglo da dovede do po ara ili o te enja proizvoda TTTTTTT TIT TI TETE TITE TETE TTTTT E TITE TTITT ET TITE ITET TI TII TETE TTTITE TITE TII TT TITE TE TTITI TE TTTI TETI TE TT TETI TE TTTTTTT I TETE TIT TETE TTTT E TT TT TITE ITI TT TT TII TITE E TITE TIT TITE TTITITTITETTTITETETTITITTITETTITITTI Ne montirajte na nestabilnim mestima na primer na postolju koje je manje od proizvoda e Ako proizvod padne mogao bi da povredi decu ili se o teti Montirajte na
44. upovinom filtera potra ite u odeljku Kontaktirajte SAMSUNG WORLDWIDE 3 Pre zamene lampe proverite da li je kabl za napajanje otka en ak i ako je kabl za napajanje otka en sijalica je vrela Pustite je da se hladi bar 1 sat pre zamene lampe gt Lampa se nalazi u zadnjem levom delu projektora 5 Pre nego to okrenete projektor radi zamene lampe prekrijte ga mekom tkaninom i zatim ga stavite na ravnu povr inu Ne stavljajte stare lampe blizu zapaljivih supstanci niti na dohvat dece Postoji opasnost od opekotina i povreda Uklonite ne isto u i strane materije ispod ili unutar ure aja pomo u odgovaraju eg usisiva a gt gt Pri rukovanju lampom izbegavajte da njeno dodirivanje na bilo kom mestu sem dr ki Ako lampom rukujete nepravilno to mo e uticati na kvalitet prikaza i njen radni vek Projektor je dizajniran tako da ne radi ako poklopac lampe nije u potpunosti montiran nakon zamene lampe Ako projektor ne radi ispravno proverite radni status LED indikatora Postupak zamene lampe I gt Po to je lampa proizvod koji posti e visoke temperature i visoke volta e sa ekajte bar jedan sat od A An trenutka isklju ivanja kabla za napajanje pre nego Sto je zamenite Lampa se nalazi na levoj strani projektora gledano sa prednje strane 6b Uklonite Sraf koji je prikazan na o Uklonite dva 2 rafa koji su Dr ite i povucite dr a lampe iz donjoj slici a zatim otvorite prikazani na donjoj slici pr

Samsung SP-L250 Korisničko uputstvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents