Samsung Volga Mašina za pranje veša sa
Contents
1. Fioka za pra ak Utika Podesive no ice gt Bubanj Odvod za hitne slu ajeve Topla ozna eni Fioka Poklopci Hladna aje model za te ni Baka za rupe Vodilica za Umetak S Klju deterd ent od crevo poklopca ae Crevo za dovod vode ozna eni zavrtnja model Z Poklopci za rupe od zavrtnja Broj poklopaca za rupe od zavrtanja zavisi od modela 3 5 poklopaca postavljanje ma ine za pranje ve a _13 postavljanje ma ine za pranje ve a ISPUNJAVANJE INSTALACIONIH ZAHTEVA Elektri no napajanje i uzemljenje Da biste izbegli nepotrebni rizik od po ara strujnog udara ili povrede elektri ne instalacije i uzemljenje moraju biti ura eni u skladu sa Nacionalnim elektri nim kodom ANSI FNPA poslednja revizija koda br 70 i sa lokalnim kodovima i propisima Li na je odgovornost vlasnika ure aja da obezbedi odgovaraju e servisiranje ure aja Nikada nemojte da koristite produ ni kabl vozove Koristite samo kabl za napajanje koji ste dobili sa ma inom za pranje ve a Kada pripremate instaliranje ma ine proverite da li za napajanje imate e 220V 240V 50Hz 15 AMP osigura ili sklopku e Zaseban strujni vod koji slu i samo za ma inu za pranje ve a Ma ina za pranje ve a mora da bude uzemljena Ako ma ina za pranje ve a bude neispravno radila ili se pokvari uzemljenje e smanjiti rizik od strujnog udara tako to e elektri no2. Vasina za pranje ve a Korisni ki priru nik P 100 Recycled Paper zamislite ta je sve mogu e Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung Da biste dobili kompletniju uslugu registrujte svoj ure aj na adresi www samsung com register CE I lt arakteristke va e nove samsung ma ine za pranje ve a Uz novu ma inu za pranje ve a druga ije ete shvatati pranje ve a Od izuzetno velikog kapaciteta do u tede energije Samsung ma ina za pranje ve a ima sve karakteristike koje e obi an ku ni posao pretvoriti u zadovoljstvo U teda energije Ovaj model tedi vi e energije u pore enju sa standardnim ma inama sa oznakom A zahvaljuju i specijalnom generatoru pene i Quite Drive motoru sa invertorom VRT PLUS tehnologija za smanjivanje vibracija odabrani modeli Ova Samsung ma ina za pranje ve a radi veoma tiho uz minimalnu koli inu vibracija zahvaljuju i 3D senzorima za vibracije i tehnologiji inteligentne kontrole koja omogu ava smanjivanje nivoa vibracija na najmanji mogu i nivo To podrazumeva i odr avanje savr enog balansa bubnja Pranje pomo u funkcije Eco Bubble Eco pena Efektivna funkcija Eco pena kompanije Samsung pru a pobolj an stepen isto e uz odli no odr avanje tkanine Funkcija Eco pena omogu ava ravnomernije raspore ivanje deterd enta i njegovo br e i dublje prodiranje u tkaninu Outdoor Care Odr avanje ode e Samsung ma ina za pranje v
3. A ZNACI ZA VA NA UPOZORENJA KOD INSTALACIJE Instaliranje ovog ure aja mora da izvodi kvalifikovan tehni ar ili kompanija za servisiranje U suprotnom mo e da do e do strujnog udara po ara eksplozije problema sa proizvodom ili povrede Ure aj je te ak te budite pa ljivi kada ga di ete Utaknite kabl za struju u uti nicu sa AC 220V 50Hz 15A ili vi e i koristite tu uti nicu isklju ivo za ovaj ure aj Pored toga nemojte upotrebljavati produ ni kabl Zajedni ka upotreba uti nice sa drugim ure ajima pomo u vi estrukih uti nica ili nastavljanje kabla mogu da dovedu do strujnog udara ili po ara Uverite se da napon frekvencija i tok struje odgovaraju onima navedenim u specifikacijama proizvoda U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara vrsto utaknite utika u uti nicu Suvom krpom redovno uklanjajte sve strane materije kao pra inu ili vodu sa terminala utika a i kontaktnih ta aka Izvucite utika i o istite ga suvom krpom U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara Pravilno utaknite utika u uti nicu tako da se kabl kre e prema podu Ako ga utaknete obratno mo e da do e do o te enja ica unutar kabla to mo e da dovede do strujnog udara ili po ara uvajte svu ambala u izvan dohvata dece jer ova mo e da bude opasna po njih Ako dete stavi kesu preko glave lako mo e da se ugu i Ako do e do o te enja ure aja utika a ili kabla ob
4. Neto te ina kg 63 Bruto te ina kg 65 Te ina pakovanja kg 2 Pritisak vode kPa 50 800 Elektri ne veze Napon v 220 240 Potro nja energije W 2000 2400 Frekvencija Hz 50 Naziv dobavlja a Samsung Electronics Co Ltd 9 Godi nja potro nja elektri ne energije zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program Pamuk na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimi no napunjenu ma inu i potro nji elektri ne energije kada je ma ina isklju ena ili ostavljena uklju ena Stvarna potro nja elektri ne energije zavisi od na ina kori enja ure aja 2 Godi nja potro nja vode zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program Pamuk na temperaturama od 60 C i 40 C za punu ili delimi no napunjenu ma inu Stvarna potro nja vode zavisi od na ina kori enja ure aja dodatak _41 qoqatak 3 Centrifuga za izdvajanje veoma je va na kada za su enje ode e koristite ma inu za su enje ve a Energija potrebna za su enje mnogo je skuplja od energije potrebne za pranje Pranje sa velikom brzinom centrifuge tedi energiju koja bi bila utro ena na su enje ode e u ma ini za su enje ve a 4 Programi Standard cotton 60 C Standardni pamuk 60 C i Standard cotton 40 C Standardni pamuk 40 C koje je mogu e izabrati dodavanjem opcije Intensive Intenzivno programima Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 C pogodni su za norma
5. SE Pogledajte odeljak Ispu tanje vode iz ma ine za pranje ve a u hitnim slu ajevima na prethodnoj strani A Pre i enja filtera za otpatke isklju ite kabl za napajanje OPREZ 1 Najpre uklonite preostalu vodu pogledajte odeljak Ispu tanje vode iz ma ine za pranje ve a u hitnim slu ajevima na 32 stranici Z Ako ne ispustite preostalu vodu pre nego to izvadite filter voda e iscuriti 2 Poklopac filtera otvorite pomo u klju a ili nov i a 3 Otpustite poklopac cevi za otpu tanje u hitnim slu ajevima tako to ete da ga okrenete ulevo i ispustite svu vodu 4 Otpustite poklopac filtera za otpatke 5 Isperite prljav tinu i ostatke iz filtera za otpatke Proverite da li je propeler odvodne pumpe iza filtera za otpatke slobodan 6 Zamenite poklopac filtera za otpatke 7 Vratite poklopac filtera Nemojte otvarati poklopac filtera za otpatke dok ma ina radi jer ne mo e iza i vrela voda e Nakon i enja filtera obavezno vratite poklopac filtera na mesto Ako je filter van ma ine ma ina se mo e pokvariti ili mo e do i do curenja vode e Nakon i enja filter treba sklopiti I ENJE SPOLJA NOSTI 1 Obri ite ma inu za ve spolja uklju uju i kontrolnu tablu pomo u mekane tkanine i neabrazivnog deterd enta za doma instvo 2 Mekanom krpom osu ite povr ine 3 Nemojte sipati vodu na ma inu za pranje ve a 34_ i enje i odr avanje m
6. Sound off Isklju en zvuk Delay End Odlo eni kraj Eco Bubble Eco pena y cycle Moj ciklus Pranje ode e uz upotrebu regulatora ciklusa Ru no pranje ode e Informacije o pra aku i aditivima izbor pra ka ioka za pra ak Te ni deterd ent ozna eni modeli Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Ispu tanje vode iz ma ine za pranje ve a u hitnim slu ajevima Ci enje fioke za pra ak i otvora fioke Ci enje filtera za otpatke Ci enje spolja nosti i enje mre astog filtera creva za vodu Popravljane zamrznute ma ine za pranje ve a Odlaganje ma ine za pranje ve a Pogledajte ove savete ako ma ina za pranje ve a Informativni kodovi Re im kalibracije Tabela sa ciklusima Tabela o odr avanju tkanina Za tita okoline Izjava o saglasnosti Specifikacije List za ma ine za pranje ve a za ku nu upotrebu samo EU postavljanje ma ine za pranje ve a Proverite da li se instalater ma ine pridr ava ovih uputstava kako bi va a nova ma ina pravilno radila i kako prilikom pranja ve a ne bi do lo do povrede PROVERA DELOVA Pa ljivo raspakujte ma inu za pranje ve a i proverite da li ste dobili sve navedene delove Ako je ma ina za pranje ve a o te ena prilikom transporta ili ako niste dobili sve delove obratite se Samsung korisni kom servisu ili distributeru Samsung proizvoda 2rNvrTAvLsod LO Ru ica za otpu tanje E N za Radna povr ina
7. a _29 pranje ve a Fioka za pra ak Ma ina za pranje ve a ima odvojene pregrade za pra ak i za omek iva za tkaninu Pre uklju ivanja ma ine za pranje ve a sve aditive za ve sipajte u odgovaraju e pregrade Za vreme rada ma ine za pranje ve a NEMOJTE da otvarate fioku za pra ak 1 Izvucite fioku za pra ak sa leve strane kontrolne table 2 Pre uklju ivanja ma ine za pranje ve a sipajte preporu enu koli inu pra ka za ve direktno u pregradu za pra ak pre uklju ivanja ma ine za pranje ve a 3 Ako je potrebno sipajte preporu enu koli inu omek iva a za tkanine u pregradu za omek iva ako je potrebno A NEMOJTE da dodajete pra ak te ni deterd ent u oprez pregradu za omek iva amp 4 Kada koristite opciju Prewash Pretpranje dodajte preporu enu koli inu pra ka za ve u pregradu za pretpranje D 7 Kada perete velike komade ve a NEMOJTE da koristite navedene tipove pra ka e Pra ak u tabletama i kapsulama e Pra ak koji je u loptici ili mre ici Z Koncentrovan ili gust omek iva za tkaninu morate rastvoriti u maloj koli ini vode pre nego to ga sipate u posudu spre ava zapu avanje odvoda pa ik 7 Vodite ra una da ne stavite previ e omek iva a kako se pregrada ne bi prepunila pri zatvaranju fiokice za pra ak Te ni deterd ent ozna eni modeli Da biste kori
8. e ako ste zauzeti sada mo ete oprati va u omiljenu ode u do 2 kg za samo 15 minuta 2_ karakteristike va e nove samsung ma ine za pranje ve a Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Kori enje funkcije Ecol Drum Clean Eco i enje bubnja poma e u odr avanju isto e ma ine za pranje ve a ak i bez hemijskog deterd enta ili izbeljiva a Odr avajte bubanj istim i bez neprijatnih mirisa pomo u specijalnog programa za i enje Child Lock Roditeljska kontrola Funkcija Child Lock Roditeljska kontrola spre ava da radoznale ru ice diraju ma inu za pranje ve a Ova bezbednosna funkcija spre ava da se deca ne igraju sa operacijama ma ine za pranje ve a i obave tava vas kada se aktivira Delay End Odlo eni kraj Odlo ite ciklus i do 19 sati u jedno asovnim koracima i omogu ite kori enje ma ine za pranje ve a ak i kada morate da odete od ku e Digitalni grafi ki ekran Digitalni grafi ki ekran kontrolne table je jasan i jednostavan za upotrebu bez muke i problema A pored toga to je jednostavan za upotrebu digitalni grafi ki ekran vam omogu ava i da brzo i precizno podesite pranje ve a da biste dobili izuzetne rezultate pranja iroka vrata Posebno irok otvor vrata za bolju preglednost Lako dodavanje i uklanjanje ve a naro ito ve a velikih dimenzija kao to je posteljina pe kiri itd Akva crevo i senzor curenja ozna eni modeli Mudro dizajnirani bezbednosni sistem
9. ite utika Izvucite ga dr e i telo utika a U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara Nemojte da postavljate kabl i cevi tako da mo ete da se sapletete o njih A ZNACI ZA PA NJU KOD INSTALACIJE Ovaj ure aj treba da se postavi tako da mo e da se pri e utika u U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara zbog curenja struje Instalirajte ure aj na ravnom i vrstom podu koji mo e da dr i njegovu te inu U suprotnom mo e da do e do nenormalnih vibracija pomeranja buke ili problema sa proizvodom A ZNACI ZA VA NA UPOZORENJA KOD UPOTREBE Ako se ure aj poplavi odmah prekinite napajanje strujom i obratite se u najbli i servisni centar Ne dodirujte utika vla nim rukama U suprotnom mo e da do e do strujnog udara Ako ure aj proizvodi udne zvuke ako miri e na zagorelo ili ako dimi odmah izvucite utika i obratite se u najbli i servisni centar U suprotnom mo e da dode do strujnog udara ili po ara Ako do e do curenja gasa kao na primer propan te ni gas itd odmah provetrite prostoriju ne dodiruju i utika Ne dodirujte ure aj ili kabl za struju Ne upotrebljavajte ventilator za provetravanje Varnica mo e da izazove eksploziju ili po ar Ne dozvoljavajte deci da se igraju u ili na ma ini Pored toga kada uklanjate ure aj skinite bravu na vratima Ako se zaglave unutra deca mogu lako da se ugu e Pre nego to po nete sa
10. drugim komponentama Instaliranje u udubljenje ili ormar Da bi bezbedno i pravilno radila ma ini za pranje ve a potreban je prostor od najmanje Sa strane 25 mm Pozadi 51 mm Gore 25 mm Spreda 465 mm Ako se zajedno instaliraju i ma ina za pranje i ma ina za su enje ve a prednja strana udubljenja ili ormara mora da ima najmanje 465 mm slobodnog otvora za vazduh Sama ma ina za pranje ve a ne zahteva poseban otvor za vazduh INSTALIRANJE MA INE ZA PRANJE VE A KORAK 1 Izbor lokacije Pre instaliranja ma ine za pranje ve a obezbedite da lokacija Ima vrstu ravnu podlogu bez tepiha ili prekriva a koji mogu da smetaju ventilaciji Nije na direktnoj sun evoj svetlosti Ima odgovaraju u ventilaciju Nije suvi e hladna ispod 32 F ili O C Bude udaljena od izvora toplote kao to su ulje ili gas Ima dovoljno prostora tako da ma ina za pranje ve a ne stoji na kablu za napajanje postavljanje ma ine za pranje ve a _15 2rNvrTAvLsod LO postavljanje ma ine za pranje ve a KORAK 2 Uklanjanje zavrtanja za transport Pre instalacije ma ine za pranje ve a morate ukloniti sve zavrtnje sa zadnje strane kori ene u toku otpremanja 1 Olabavite sve zavrtnje klju em za odvijanje koji ste dobili u kompletu 2 Pridr ite zavrtanj klju em i provucite ga kroz iroki deo otvora Uradite isto sa svakim zavrtnjem y 3 4 Opcije 3 Na otvore stavite plasti ne
11. du e od dve nedelje otvorite sve slavine za toplu vodu u ku i i pustite vodu da te e nekoliko minuta pre nego to pustite ma inu da pere Time e se osloboditi sav nakupljeni vodonik Vodonik zapaljiv i zato nemojte u tom vremenu da pu ite ili da palite otvorenu vatru Odmah provetrite prostoriju ne dodiruju i utika ako je do lo do curenja gasa Proizvod koji ste kupili namenjen je isklju ivo za upotrebu u domaseinstvu Kori aeenje u poslovne svrhe smatra se zloupotrebom proizvoda U tom slu aju proizvod neeee biti pokriven standardnom garancijom koju pru a kompanija Samsung a kompanija Samsung ne e snositi nikakvu odgovornost za kvarove i o tessenja nastala usled takve zloupotrebe informacije o bezbednosti _9 niomacije o vezveanosti Nemojte da se penjete na ure aj ili da stavljate predmete na njega npr ve zapaljene sve e zapaljene cigarete posu e hemikalije metalne predmete itd Ovo mo e da dovede do strujnog udara po ara problema sa proizvodom ili povrede Nemojte preko ure aja da prskate isparljive materijale kao na primer insekticid Pored toga to je tetno po zdravlje mo e da dovede i do strujnog udara po ara ili problema sa proizvodom Nemojte u blizini ma ine da stavljate predmete koji stvaraju magnetno polje To mo e da dovede do povrede zbog gre ke u radu Kako je voda to se ispu ta u toku pranja na visokoj temperaturi ili u toku su enja vru a nemojte da je d
12. i dugme Delay End Odlo eni kraj a zatim pritisnite dugme Power Napajanje Ma ina e se uklju iti Pritisnite dugme Start da biste aktivirali re im kalibracije Bubanj e se okretati u smeru kretanja kazaljke na satu i u suprotnom smeru pribli no 3 minuta Kada re im kalibracije zavr i sa radom na ekranu e se pojaviti End En Kraj En a ma ina e se no automatski isklju iti Ma ina za pranje ve a je sada spremna za upotrebu re avanje problema i informativni kodovi _37 tabela sa ciklusima TABELA SA CIKLUSIMA e izbor korisnika kai PRA AK Brzina ra MAKS PROGRAM aks temp nio Pretpranje Pranje Omek iva fo WF1802 WF1800 WF1800 Cotton Pamuk 8 0 e da o 95 1200 1000 Synthetics Sintetika 3 0 e da e 60 1200 1000 Denim Teksas 3 0 e da e 60 800 800 Bedding Posteljina 2 0 e da o 40 800 800 Dark Garment Tamna ode a 4 0 e da o 40 1200 1000 Daily Wash Dnevno pranje 4 0 e da e 60 1200 1000 Eco Drum Clean Eco i enje bubnja da 70 400 400 Super Eco Wash Super Eco pranje 4 0 da e 40 1200 1000 Outdoor Care Odr avanje ode e 2 0 da e 40 1200 1000 Baby Care De ja ode a 4 0 e da o 95 1200 1000 Wool Vuna 2 0 da o 40 800 800 Hand Wash Ru no pranje 2 0 da o 40 400 400 PROGRAM Teo Bubble Odo eni Wash Brzo Lako gp lak etak dij raj pranje peglanje Cot
13. ine zadr i voda 1 2 3 Izaberite ciklus Quick Wash Brzo pranje i sipajte izbeljiva u pregradu za izbeljiva Pokrenite ovaj ciklus ma ine bez ve a Zatvorite slavine i isklju ite creva za dovod vode Isklju ite ma inu za pranje ve a iz elektri ne uti nice i ostavite vrata ma ine za pranje ve a otvorena da bi kroz bubanj mogao da cirkuli e vazduh Ako je ma ina za pranje ve a bila odlo ena u prostoriji sa temperaturom ispod nule pre upotrebe ostavite da se otopi voda koja se mo da zadr ala u ma inu za pranje ve a i enje i odr avanje ma ine za pranje ve a _35 0 DSI 2rNvAvzaao arna re avanje probiema Inormativni kodovi POGLEDAJTE OVE SAVETE AKO MA INA ZA PRANJE VE A PROBLEM RE ENJE Ne e da se pokrene Proverite da li je ma ina za pranje ve a uklju ena u struju Proverite da li su vrata dobro zatvorena Proverite da li je slavina za vodu uklju ena Proverite da li ste pritisnuli dugme Start Pause Start Pauza Nema vode ili nema dovoljno vode Otvorite slavinu do kraja Proverite da crevo za dovod vode nije zamrznuto Ispravite creva za dovod vode O istite filter na crevu za dovod vode Nakon zavr etka ciklusa pranja u fioci za pra ak zadr ava pra ak Proverite da li ma ina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode Obavezno pra ak sipajte na sredinu fioke za pra ak Vibrira ili je suvi e bu na Proverite da li s
14. ova funkcija aktivirana Tako e indikatori izabranog programa i opcije e treperiti U re imu My Cycle Moj ciklus mo ete podesiti sve opcije na slede i na in 1 Uklju ite dotok vode 2 Pritisnite dugme Power Napajanje 3 Izaberite ciklus pomo u dugmeta Cycle Selector Regulator ciklusa 4 Kada izaberete ciklus podesite svaku opciju Z Informacije o pode avanju dostupnih opcija za svaki ciklus potra ite u odeljku Tabela sa ciklusima na stranici 38 5 Zatim sa uvajte izabrani ciklus i opcije tako to ete pritisnuti i zadr ati dugme My Cycle Moj ciklus najmanje 3 sekunde u re imu My Cycle Moj ciklus Izabrani ciklus i opcije bi e prikazane kada slede i put izaberete funkciju My Cycle Moj ciklus Z Ponovite prethodne korake ako elite da promenite postavke funkcije My Cycle Moj ciklus Poslednja kori ena postavka bi e prikazana slede i put kada izaberete funkciju My Cycle Moj ciklus Z Ako pritisnete i zadr ite dugme My Cycle Moj ciklus do 3 sekunde pojavi e se prethodno sa uvani program i opcije Ako pritisnete i zadr ite dugme My Cycle Moj ciklus najmanje 3 sekunde bi e sa uvan trenutno izabrani program i opcije a LED dioda e treperiti 3 sekunde Pranje ode e uz upotrebu regulatora ciklusa Va a nova ma ina za pranje ve a olak ava pranje pomo u Samsung sistema za automatsku kontrolu Fuzzy Control Kada izaberete program za pranje ma ina e postaviti odg
15. poklopce koje ste dobili u kompletu 4 Zavrtnje za transport odlo ite na sigurno mesto u slu aju da budete morali da preme tate ma inu za pranje ve a Materijali kori eni za pakovanje mogu biti opasni po decu dr ite sve materijale kori ene A za pakovanje plasti ne kese stiropor itd daleko od dohvata dece 7 Ubacite umetak poklopca jedan od dodataka iz plasti nog pakovanja u otvor iz kojeg ste izvadili kabl za napajanje na pole ini ure aja 16_ postavljanje ma ine za pranje ve a KORAK 3 Pode avanje no ica za ravnanje Z Kada instalirate ma inu za pranje ve a proverite da li su lako dostupni kabl za napajanje dovod i odvod vode 1 Namestite ma inu za pranje ve a na mesto 2 Poravnajte ma inu za pranje ve a ru nim pomeranjem no ica za ravnanje po potrebi na unutra ili ka spolja 2rNvrTAvLsOd L0 3 Kada poravnate ma inu za pranje ve a pritegnite matice pomo u klju a za odvijanje koji ste dobili sa ma inom za pranje ve a KORAK 4 Povezivanje vode i odvoda Povezivanje creva za dovod vode 1 Uzmite cev u obliku slova L za dovod hladne vode i pove ite ga sa dovodnim otvorom za hladnu vodu na zadnjem delu ma ine Zavrnite rukom 7 Crevo za dovod vode mora jednim krajem biti povezano na ma inu za pranje ve a a drugim krajem za slavinu za vodu Nemojte istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga du im crev
16. pra ak D u fioci za pra ak 3 Uklju ite dovod vode u ma inu za pranje ve a 4 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza Time ete ukloniti vodu koja je mo da ostala u ma ini od probnog rada ma ine u fabrici VSIA arNvad Z0 Pregrada Q Pra ak za pretpranje ili tirak Pregrada ID Pra ak za glavno pranje omek iva vode sredstvo za pretpranje izbeljiva i sredstvo za uklanjanje fleka Pregrada Dodaci npr omek iva ili sredstvo za oblikovanje nemojte puniti vi e od donje ta ke MAX od A OSNOVNA UPUTSTVA 1 Umetnite ve u ma inu za pranje ve a Nemojte da preopteretite ma inu za pranje ve a Da biste odredili kapacitet ve a za razli ite uvozom vrste ve a pogledajte tabelu na stranici 29 g e Proverite da neki deo ve a nisu uhvatila vrata jer zoog toga mo e do i do curenja vode e Nakon ciklusa pranja pra ak za pranje mo e da se zadr i na prednjem gumenom delu ma ine Uklonite pra ak ako ga je ostalo jer zoog toga mo e do i do curenja vode e Nemojte da perete vodootpornu ode u Zatvorite vrata tako da se zaklju aju Uklju ite napajanje Dodajte pra ak i aditive u fioku za pra ak Izaberite odgovaraju i ciklus i opcije za ve Uklju i e se indikator pranja i na ekranu e se pojaviti procena vremena trajanja ciklusa Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza RYN om pranje ve a _21 pranje ve a KORI ENJE KONTROL
17. upotrebom svakako uklonite svu ambala u sun er stiropor sa dna ure aja informacije o bezbednosti _7 niomacije o pezoeonos Nemojte da perete predmete uprljane benzinom kerozinom benzolom razre iva em alkoholom ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim materijama To mo e da izazove strujni udar po ar ili eksploziju Nemojte silom da otvarate vrata dok ma ina radi pere na visokoj temperature su i centrifugira Voda to isti e iz ma ine mo e da izazove opekotine ili da pod u ini klizavim To mo e da dovede do povrede Otvaranje vrata silom mo e da dovede do o te enja proizvoda ili do povrede Nemojte da gurate ruku ispod ma ine To mo e da dovede do povrede Ne dodirujte utika vla nim rukama To mo e da dovede do strujnog udara Nemojte da isklju ujete ure aj izvla enjem utika a u toku rada Naredno ponovo umetanje utika a mo e da izazove varnice i da dovede do strujnog udara ili po ara Ne dozvoljavajte deci ili slabim osobama da koriste ma inu bez nadzora Ne dozvoljavajte deci da se penju u ure aj U suprotnom mo e da do e do strujnog udara opekotina ili povrede Nemojte da gurate ruku ili neki metalni predmet ispod ma ine dok ova radi To mo e da dovede do povrede Nemojte da izvla ite utika ure aja vu enjem kabla ve uvek vrsto hvatajte telo utika a i izvucite ga iz uti nice O te enje kabla mo e da dovede do kratkog spoja po ara i ili
18. 1 Preko ivice umivaonika Odvodno crevo se mora postaviti na visinu izme u 60 i 90 cm Da bi grli odvodnog creva bio savijen koristite plasti nu vodilicu koju ste dobili u kompletu Pri vrstite vodilicu za zid kukicom ili za slavinu par etom kanapa kako biste spre ili pomeranje creva Odvodno crevo 60 90 cm Vodilica za crevo 2 U ogranku odvodne cevi umivaonika Ogranak odvodne cevi mora biti iznad sifona umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad zemlje 3 U odvodnoj cevi Samsung preporu uje da koristite vertikalnu cev du ine 65 cm ne sme biti kra a od 60 cm i du a od 90 cm Uspravna cev za odvod mora da ispunjava slede e uslove e minimalni pre nik 5 cm minimalni odvodni kapacitet 60 litara u minuti KORAK 5 Priklju ivanje ma ine za pranje ve a na napajanje Uklju ite kabl za napajanje u zidnu uti nicu elektri nu uti nicu za naizmeni nu struju od 220 240 V 50 Hz za ti enu osigura em ili sklopkom Za vi e informacija o elektri nim zahtevima i zahtevima za uzemljenje pogledajte stranicu 14 20_ postavljanje ma ine za pranje ve a pranje ve a Sa novom Samsung ma inom za pranje ve a najte i deo pranja bi e odluka koju ode u ete prvu da perete PRVO PRANJE Pre prvog pranja ve a ma ina mora zavr iti jedan ceo prazan ciklus tj bez ve a 1 Pritisnite dugme Power Napajanje 2 Dodajte malo pra ka u pregradu za
19. 10 stopa 305 cm Rizik od curenja vode i tete izazvane vodom mo ete smanjiti tako to ete e Obezbediti lak pristup slavinama za vodu e Zavrtati slavine kada se ma ina za pranje ve a ne upotrebljava e Povremeno proveravati da li curi voda iz creva za dovod vode Pre nego to prvi put upotrebite ma inu za pranje ve a proverite da li negde na ventilu za UPOZORENJE vodu ili slavinama curi voda 14_ postavljanje ma ine za pranje ve a Odvod vode Kompanija Samsung preporu uje uspravnu cev visine 65cm Odvodno crevo se do uspravne cevi sprovodi kroz dr a odvodnog creva Uspravna cev mora da bude dovoljno velika da odgovara spolja njem pre niku odvodnog creva Odvodno crevo se pri vr uje za ma inu u fabrici Postavljanje na pod Za najbolje rezultate ma inu za pranje ve a morate da instalirate na vrstu podlogu Mo da ete morati da oja ate podove kako biste smanjili vibracije i ili neuravnote enost ve a Tepisi i glatka povr ina plo ica doprinose vibracijama i zbog toga se tokom ciklusa okretanja ma ina za pranje ve a malo pomera Ma inu za pranje ve a nikada nemojte instalirati na uzdignutu povr inu ili sklop sa slabom podr kom Okolna temperatura Ma inu za pranje ve a nemojte da instalirate tamo gde mo e da se zamrzne voda jer ma ina za pranje ve a uvek zadr ava izvesnu koli inu vode u ventilu pumpi ili crevima Zamrznuta voda u cevima mo e da izazove tetu na kai evima pumpi i
20. D a omek iva za tkanine u pregradu za omek iva do osnovne linije za omek iva MAX od A e Ako ste izabrali program Prewash Pretpranje dodajte pra ak za ve i u pregradu za pretpranje e Ako elite da koristite te ni deterd ent ostavite posudu za te ni deterd ent u fioci pogledajte odeljak Te ni deterd ent na stranici 30 Nemojte sipati pra ak u pregradu za te ni deterd ent 5 Pritisnite dugme Star Pause Star Pauza e Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza da biste zapo eli pranje e Koli ina ve a se automatski meri i zapo inje pranje ve a e Kada ma ina po ne sa radom ne mo ete dodati niti izabrati funkciju pene Z Od navedene koli ine pra ka za ve formira se sasvim dovoljno pene p gt yeop vixz x i s ise Redovno istite filter za otpatke Redovno i enje poma e stvaranje dovoljne koli ine pene e U zavisnosti od pra ka i ve a pena se mo e upiti pa e delovati da ima malo pene Mada se pena formira od samog po etka ciklusa pranja mo e pro i i nekoliko minuta dok postane vidljiva korisnicima 26_ pranje ve a My cycle Moj ciklus Mo ete izabrati prilago eni ciklus pranja temperaturu centrifugu nivo zaprljanosti itd pomo u samo jednog dugmeta Pritisnite dugme My Cycle Moj ciklus da biste u itali i izabrali neku od sa uvanih opcija My Cycle Moj ciklus Indikator My Cycle Moj ciklus e se pojaviti na ekranu kada je
21. Godi nja potro nja energije AE_C kWh godi nje 190 190 Potro nja energije E_t 60 za program Cotton 60 C Pamuk 60 C pri KWh 1 09 1 09 punom optere enju Potro nja energije E_t 60 1 2 za program Cotton 60 C Pamuk 60 C pri delimi nom optere enju Ren 0 80 0 80 Potro nja energije E_t 40 1 2 za program Cotton 40 C Pamuk 40 C pri delimi nom optere enju SME 0 53 0 53 Objedinjeno kada je ure aj isklju en P_o Ww 0 45 0 45 Objedinjeno kada je ure aj uklju en P_I W 5 5 Godi nja potro nja vode AW_c L godi nje 10800 10800 Klasa efikasnosti centrifuge g Od A najefikasnija do G najmanje efikasna B C Maksimalna brzina okretanja obrtaja u minuti 1200 1000 Zaostala vlaga 53 62 Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i na listu Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 C Intensive Intenzivno Eco Bubble Eco pena s Trajanje standardnog programa Cotton 60 C Pamuk 60 C pri punom optere enju min 216 216 Cotton 60 C Pamuk 60 C pri delimi nom optere enju min 120 120 Cotton 40 C Pamuk 40 C pri delimi nom optere enju min 115 115 Objedinjeno vreme kada je ure aj uklju en min 2 2 Emisija buke Pranje dB A re 1 pW 56 56 Centrifuga dB A re 1 pw 75 75 Dimenzije Visina mm 850 Dimenzije ure aja irina mm 600 Dubina 9 mm 450
22. ME ZA BRZO dodatnih opcija PRANJE e Pritiskajte ovo dugme vi e puta da biste izabrali vreme trajanja ciklusa 15min gt 20min gt 30min gt 40min gt 50min gt 60min Isklju eno Dodaje se najvi e 20 g za 2 kg ve a pra ka za ve te nog vozo deterd enta jer ako se doda ve a koli ina na ode i mogu ostati tragovi pra ka 10 DUGME ZA LAKO Pritisnite ovo dugme da bi odabrali Easy Iron Lako peglanje Koristite PEGLANJE ovu opciju da pripremite ve za lak e peglanje 11 Pe STARI Pritisnite da privremeno zaustavite i ponovo pokrenete ciklus Odaberite svoj omiljeni ciklus zajedno sa temperaturom centrifugom nivoom zaprljanosti opcijama itd 8 12 DUGME MOJ CIKLUS Pritisnite jednom da uklju ite ma inu pritisnite ponovo da isklju ite DUGME ZA ma inu NAPAJANJE Ako je ma ina uklju ena du e od 10 minuta a nijedno dugme nije pritisnuto ma ina se automatski gasi G 24_ pranje ve a Child Lock Roditeljska kontrola Funkcija Child Lock Roditeljska kontrola omogu ava vam zaklju avanje dugmadi tako da izabrani ciklus ne mo e da se izmeni Uklju ivanje isklju ivanje sly Ako elite da uklju ite ili isklju ite funkciju Child Lock Roditeljska kontrola istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadr ite dugmad Temp Temperatura i Rinse Ispiranje Poruka Child Lock Roditeljska kontrola pojavi e se na ekranu kada je ova uklju ena Kada je ukl
23. NE TABLE T ecobubble Super Eco Wash I Cotton 2 A Outdoor Care Synthetics 3 Eco Bubble I W w a o S w e E i Power O Baby Care Denim I d 5 nje i dO me Wool Bedding S A G r r A l D Delay End Yy Hand Wash Dark Garment fa o nog i kd My Cycle Mos 9 ui i Quick Wash O Spin DaljWahtY U amp o mo ee Rinse Spin i Eco Drum Clean i 22 Easy Iron l l i PI Start i Temp tfRinse Spin ff Option rapa s Pause TG Um i 2 GG O O GG Goes 02 DIGITALNI GRAFI KI Prikazuje preostalo vreme ciklusa pranja sve informacije o ciklusu i EKRAN poruke o gre kama Izaberite na in okretanja i brzinu okretanja za ciklus 7 Za vi e informacija pogledajte odeljak Pranje ode e uz upotrebu regulatora ciklusa pogledajte stranicu 27 Cotton Pamuk za umereno ili blago zaprljani pamuk posteljinu stolnjake donji ve pe kire ko ulje itd Synthetics Sintetika za blago ili umereno zaprljane bluze ko ulje itd napravljene od poliestera diolen trevira poliamida perlon najlon ili sli nih me avina Denim Teksas koristi vi e vode u glavnom pranju i dodatno ispiranje da na ode i ne bi ostali tragovi pra ka za ve Bedding Posteljina za pokriva e ar ave prekriva e itd Perite koli ine manje od 2kg i samo jednu vrstu posteljine da biste postigli najbolje rezultate Dark Garme
24. a ine za pranje ve a I ENJE MRE ASTOG FILTERA CREVA ZA VODU Mre asti filter creva za vodu treba da istite najmanje jednom godi nje ili kada se pojavi poruka o gre ci SAE a Isklju ite dovod vode u ma inu za pranje ve a Odvrnite crevo sa zadnjeg dela ma ine za pranje ve a Da biste spre ili naglo isticanje vode usled pritiska vazduha u crevu pokrijte crevo krpom Kle tima lagano povucite mre asti filter sa kraja creva i isperite ga pod mlazom vode dok ne postane ist Tako e o istite unutra njost i spolja nost i anog priklju ka Gurnite filter nazad na mesto Zavrnite crevo na ma inu za ve Proverite da veze ne propu taju vodu i odvrnite slavinu POPRAVLJANE ZAMRZNUTE MA INE ZA PRANJE VE A Ako temperatura padne ispod nule i do e do smrzavanja ma ine za pranje ve a IRON Isklju ite ma inu za pranje ve a iz struje Sipajte toplu vodu preko slavine da oslobodite crevo za dovod vode Uklonite crevo za dovod vode i potopite ga u toplu vodu Sipajte toplu vodu u bubanj ma ine za pranje ve a i ostavite je da odstoji 10 minuta Ponovo pove ite crevo za dovod vode sa slavinom i proverite da li dovod i odvod vode rade pravilno ODLAGANJE MA INE ZA PRANJE VE A Ako ma inu za pranje ve a morate na du e vremena da odlo ite treba da ispustite vodu i da je isklju ite Ma ina za pranje ve a mo e da se o teti ako se pre odlaganja u crevima i unutra njim delovima ma
25. a ili drugim smetnjama Uverite se da su d epovi ve a za pranje prazni Tvrdi o tri predmeti kao to su kovani novac pribada e ekseri rafovi ili kamenje mogu da izazovu veliko o te enje ure aja Nemojte da perete ode u sa velikim tokama dugmadima ili drugim te kim metalnim delovima A ZNACI ZA VA NA UPOZORENJA KOD I ENJA N Nemojte da perete ure aj prskaju i vodu direktno na njega Nemojte da istite ure aj benzolom razre iva em ili alkoholom To mo e da izazove promenu boje deformisanje o te enje strujni udar ili po ar Pre nego to po ete sa radovima i enja ili odr avanja izvucite utika iz uti nice U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara informacije o bezbednosti _11 sadrza POSTAVLJANJE MA INE ZA PRANJE VESA PRANJE VE A I ENJE I ODR AVANJE MA INE ZA PRANJE VE A RE AVANJE PROBLEMA INFORMATIVNI KODOVI KALIBRACIJA MA INE ZA PRANJE VESA TABELA SA CIKLUSIMA DODATAK 12_ sadr aj 13 14 14 15 15 15 15 15 21 22 25 25 25 26 27 27 28 29 30 30 31 32 39 39 39 40 41 Provera delova Ispunjavanje instalacionih zahteva Elektri no napajanje i uzemljenje Dovod vode Odvod vode Postavljanje na pod Okolna temperatura nstalranje u udubljenje ili ormar Instaliranje ma ine za pranje ve a Prvo pranje Osnovna uputstva Kori enje kontrolne table Child Lock Roditeljska kontrola
26. a napajanje slavine za dovod vode i odvodne cevi Pobrinite se kod ma ina za ve sa otvorima za provetravanje u podno ju da otvori nisu pokriveni tepisima ili drugim smetnjama Koristite nova creva jer se stara creva ne smeju ponovo koristiti UPUTSTVA O OZNACI WEEE Pravilno odlaganje ovog proizvoda Odlaganje elektri ne i elektronske opreme Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada mm Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili judskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom informacije o bezbednosti _5 niomacije o pezobeonos
27. a ste povezali crevo za dovod vode sa adapterom proverite da li je pravilno povezano A tako to ete crevo za dovod vode povu i nani e 5 Drugi kraj creva za dovod vode pove ite sa dolaznim ventilom za vodu na zadnjem delu ma ine za pranje ve a Zavrnite crevo do kraja u smeru kretanja kazaljke na satu 18_ postavljanje ma ine za pranje ve a 6 Otvorite dovod vode i proverite da nema curenja vode na ventilu za vodu slavini ili adapteru Ako ima curenja vode ponovite prethodne korake Ako je do lo do curenja vode nemojte da koristite ma inu wozo Za pranje ve a Mo e do i do strujnog udara ili povrede e Ako imate slavinu sa zavrtnjem crevo za dovod vode pove ite sa slavinom onako kako je prikazano 2rNvrTAvLsod LO Za dovod vode koristite najuobi ajeniji tip esme U slu aju da je esma kvadratnog oblika CU ili da je prevelika uklonite prsten grani nik pre povezivanja sa adapterom Povezivanje creva za vodu ozna eni modeli Crevo za vodu je dizajnirano za savr enu za titu od curenja Pri vr eno je za crevo za dovod vode i automatski prekida protok vode ukoliko je crevo o te eno Tako e prikazuje indikator upozorenja e Pove ite crevo za dovod vode na slavinu na prikazani na in postavljanje ma ine za pranje ve a _19 postavljanje ma ine za pranje ve a Povezivanje odvodnog creva Kraj odvodnog creva mo e se pozicionirati na tri na ina
28. ajte slavinu i nakon du eg vremena neupotrebljavanja Vazdu ni pritisak u dovodnom crevu ili u vodovodnoj cevi mogu da izazovu o te enje nekog dela ili curenje vode Ako do e do gre ke kod ispu tanja u toku neke operacije proverite na nije do lo do problema sa ispu tanjem Ako se ma ina koristi dok je preplavljena zbog problema sa ispu tanjem to mo e da dovede do strujnog udara ili po ara zbog curenja struje Do kraja ugurajte ve u ma inu da se ne bi zaglavio u vratima Ako se ve zaglavi u vratima mo e da do e do o te enja ve a ili ma ine ili do curenja vode Uverite se da je slavina zatvorena kada ne koristite ma inu Uverite se da je raf na spojci dovodnog creva dobro pri vr en U suprotnom mo e da do e do materijalne tete ili do povrede Proveravajte da se u gumi na vratima nisu zaglavila strana tela otpad konci itd Ako se vrata ne zatvore do kraja mo e da do e do curenja vode Pre nego to po nete sa upotrebom proizvoda otvorite slavinu i proverite da li je spojka dovodnog creva dobro pri vr ena i da ne curi voda Ako je raf na spojci dovodnog creva labav to mo e da dovede do curenja vode Da bi smanjili opasnost od po ara ili eksplozije Pod odre enim uslovima ako se ne koriste du e od dve nedelje u sistemima sa toplom vodom kao to je Va bojler mo e da do e do proizvodnje vodonika GAS VODONIKA JE EKSPLOZIVAN Ako niste koristili sistem za toplu vodu
29. banj pomo u sredstva za i enje e Za i enje bubnja koristite samo preporu ena sredstva za i enje e Postoje sredstva za i enje bubnja u obliku pra ka i te nosti Te no sredstvo za i enje mo e se sipati samo u pregradu za te ni deterd ent opciono 4 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza e Program ECO Drum Clean ECO i enje bubnja aktivirate pritiskom na dugme Start Pause Start pauza A e Pomo u programa ECO Drum Clean ECO i enje bubnja mo ete o istiti bubanj i bez sredstava za i enje e Nemojte koristiti program ECO Drum Clean ECO i enje bubnja kada se ve nalazi u ma ini Na taj na in se mo e o tetiti tkanina ili mo e do i do problema u radu ma ine za pranje ve a e Za program ECO Drum Clean ECO i enje bubnja nikada nemojte koristiti normalan pra ak e Dodajte samo 1 10 koli ine koju je preporu io proizvo a sredstava za i enje bubnja e Po to sredstva za izbeljivanje na bazi hlora mogu izazvati gubitak boje koristite samo sredstva za izbeljivanje na bazi kiseonika e Sredstva za i enje u obliku pra ka Koristite sredstvo za izbeljivanje u obliku pra ka ili sredstvo predvi eno za i enje bubnja e Te na sredstva za i enje Koristite te no sredstvo za izbeljivanje na bazi kiseonika ili sredstvo predvi eno za i enje bubnja OPREZ i enje i odr avanje ma ine za pranje
30. bi no nalaze u prodavnicama za negu ko e i u salonima za masa u To mo e da izazove deformisanje gume na vratima i do curenja vode Ne ostavljajte metalne predmete kao to su pribada e ili ukosnice niti belilo du e vremena u bubnju To mo e da izazove re anje bubnja Ako se na povr ini bubnja pojavi r a nanesite sredstvo za i enje neutralno na povr inu i o istite sun erom Nikada nemojte da koristite metalnu etku Nemojte direktno da upotrebljavate sredstvo za i enje i nemojte da perete plavite ili centrifugirate ve uprljan sredstvom za i enje Ovo mo e da izazove spontano sagorevanje i paljenje zbog topline kod oksidacije ulja Nemojte upotrebljavati toplu vodu iz ure aja za hla enje grejanje To mo e da izazove probleme sa ma inom 10_ informacije o bezbednosti Nemojte u ma ini da koristite prirodan sapun za ru no pranje Ako se stvrdne i natalo i unutar ma ine ovo mo e da dovede do problema sa proizvodom promene u boji r e ili smrada Nemojte u mre i da perete velike komade ve a kao to je posteljina Stavljajte arape i grudnjake u mre u za pranje i perite ih sa ostalim ve om U suprotnom mo e da do e do povrede zbog nenormalnih vibracija Ne upotrebljavajte otvrdnuo deterd ent Ako se natalo i unutar ma ine mo e da do e do curenja vode Pobrinite se kod ma ina za ve sa otvorima za provetravanje u podno ju da otvori nisu pokriveni tepisim
31. da bi se osigurali da znate sigurno i efikasno da rukujete mnogim opcijama i funkcijama Va eg novog ure aja i uvajte ga na sigurnom mestu u njegovoj blizini za budu e potrebe Upotrebljavajte ovaj ure aj samo za predvi enu namenu kako je opisano u ovom priru niku Upozorenja i Uputstva za sigurnost u ovom priru niku ne obuhvataju sva mogu a stanja i situacije do kojih mo e da do e Va a odgovornost je da kod instaliranja odr avanja i rukovanja primenite zdrav razum pa nju i bri ljivost Kako potonja uputstva za rukovanje pokrivaju razne modele karakteristike Va e ma ine mogu neznatno da se razlikuju od onih opisanih u ovom priru niku a znaci za upozorenje da ne va e za Va u ma inu Ako imate pitanja ili ste zabrinuti obratite se u najbli i servisni centar ili potra ite pomo i informacije na Internetu na www samsung com VA NI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST ta zna e ikone i znaci u ovom priru niku A Opasnosti ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati te ke povrede ili UPOZORENJE smrt A Opasnosti ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili OPREZ o te enje imovine Da biste smanjili rizik od po ara strujnog udara ili povrede u toku upotrebe ma ine za pranje ve a pratite ove osnovne mere predostro nosti D gt OPREZ NE poku avajte NE rastavljajte NE dirajte Dosledno pratite uputstva Isklju ite utika za napajanje iz zidn
32. dostigne pode eno vreme 4 Za otkazivanje funkcije Delay End Odlo eni kraj pritisnite dugme Power Napajanje a zatim ponovo uklju ite ma inu za pranje ve a pranje ve a _25 pranje ve a Eco Bubble Eco pena Funkcija Eco pena omogu ava ravnomernije raspore ivanje deterd enta i njegovo br e i dublje prodiranje u tkaninu Z Funkcija pene je dostupna u svim programima osim u programu Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Program Funkcija pene Otkazivanje funkcije pene Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Bedding Posteljina Dark Garment Tamna ode a Daily Wash Dnevno pranje Dostupno Dostupno Super Eco Wash Super Eco pranje Outdoor Care Odr avanje ode e Baby Care De ja ode a Wool Vuna Hand u Wash Ru no pranje Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Nije dostupno e Mo ete izabrati razli ite funkcije pene u zavisnosti od programa pranja Z Funkcija Eco Bubble Eco pena se automatski aktivira Pritisnite jednom dugme da biste isklju ili opciju pene a zatim ponovo pritisnite dugme da biste opet aktivirali opciju pene 1 Otvorite vrata stavite ve u bubanj i zatvorite vrata 2 Pritisnite dugme Power Napajanje 3 Izaberite funkciju 4 Stavite odgovaraju e koli ine pra ka i omek iva a u odgovaraju e pregrade a zatim zatvorite fioku za deterd ent e Sipajte odgovaraju u koli inu pra ka u pregradu za pra ak A
33. e a s opcijom Eco Bubble vam daje mogu nost da s lako om operete vodootpornu ode u znaju i da va a ma ina uva ode u Jastuk od pene koji stvara Eco Bubble titi vodootporni sloj od udaraca i abrazije i maksimalno uva te i druge osetljive materijale Baby Care De ja ode a Samsung ma ina za pranje ve a opremljena je programima pranja koji dodatno uvaju ode u dece sa osetljivom ko om Ovi programi ubla avaju iritaciju de ije ko e tako to nakon pranja u ode i ostaje manje pra ka Uz to ovi programi klasifikuju ode u u razli ite grupe i pranje se obavlja u skladu sa karakteristikama ve a tako da deca uvek mogu da osete sve inu svoje iste ode e Odobreno za vunu Ova ma ina je testirana i u skladu je sa specifikacijama kompanije Woolmark za proizvode od vune koji se mogu prati u ma ini Ova oznaka predstavlja nadogra eni sertifikat koji ima ve u vrednost od postoje e Woolmark oznake koja garantuje ne samo dobre performanse pranja ve i negu vunene tkanine Tkanine treba da se peru u skladu sa uputstvima sa etikete odevnog predmeta koje su odredili kompanije Woolmark i Samsung Hand Wash Ru no pranje Posebna briga za ve posti e se postavljanjem odgovaraju e temperature kori enjem funkcije za blago pranje i odgovaraju om koli inom vode Quick Wash Brzo pranje Nema se vremena za gubljenje Na e 15 minutno minutno pranje vam omogu ava da operete i krenete Program Brzo pranje vam vam poma
34. e ma ina za pranje ve a nalazi na ravnoj povr ini Ako povr ina nije ravna podesite no ice na ma ini tako da je postavite u ravan polo aj Proverite da li su zavrtnji kori eni u transportu uklonjeni Proverite da se ma ina ne dodiruje sa nekim drugim predmetom Proverite da li je teret ve a uravnote en Ma ina za pranje ve a ne ispu ta vodu i ili ne okre e Ispravite odvodno crevo Uklonite o te ena creva Proverite da li je zapu en filter za otpatke Vrata su se zaklju ala ili ne e da se otvore Osigurajte se da je iz bubnja isce ena sva voda Osigurajte se da je lampica za vrata uga ena Lampica za zaklju ana vrata e se ugasiti gada se ispusti sva voda Drena na puma proizvodi udnu buku Proverite da nisu komadi i ili prljav tina blokirali drena nu pumpu O istite filter za ne isto u da se ne bi stvarala buka Ako se problem i dalje nastavi obratite se lokalnom korisni kom servisu kompanije Samsung 36_ re avanje problema i informativni kodovi INFORMATIVNI KODOVI Kada se ma ina za pranje ve a pokvari na ekranu se prikazuju informativni kodovi Ako se to dogodi pogledajte ovu tabelu i poku ajte sa nekim od predlo enih re enja a zatim pozovite korisni ki servis SIMBOL KODA RE ENJE dE Proverite da li su vrata dobro zatvorena Proverite da vrata nisu uhvatila neki deo ve a 4E Proverite da li je slavina za vodu uklju ena Proverit
35. e pritisak vode SE O istite filter za otpatke Proverite da li je odvodno crevo pravilno instalirano UE VWNaTaodd arNvAvsaH v0 Teret ve a nije uravnote en Prerasporedite teret Ako je potrebno oprati samo jedan komad ode e poput ku ne haljine ili farmerki rezultat poslednjeg okretanja mo e biti nezadovoljavaju i i na ekranu e se prikazati poruka o gre ci UE cE 3E Pozovite servisnu slu bu Sud Do ovoga dolazi kada je utvr eno da se stvara previ e pene Tako e je prikazano dok se pena uklanja Kada se uklanjanje zavr i program se normalno nastavlja Ovo je uobi ajen proces U pitanju je indikacija koja treba da spre i nejasan prikaz kvara Uc Ukoliko je napon nestabilan ma ina e se sama pauzirati kako bi za titila svoju elektroniku Ukoliko se napon stabilizuje program se nastavlja automatski Za kodove koji nisu navedeni ili u slu aju da predlo eno re enje nije uklonilo problem pozovite servisni centar kompanije Samsung ili lokalnog distributera Samsung proizvoda alibracija ma ine za pranje ve a RE IM KALIBRACIJE Ma ina za pranje ve a kompanije Samsung automatski detektuje te inu ve a Da biste dobili precizniju detekciju te ine ve a nakon instalacije pokrenite re im kalibracije Re im kalibracije obuhvata slede e korake 1 Izvadite ve sve predmete iz ma ine i isklju ite ma inu 2 Istovremeno pritisnite dugme Temp Temp
36. e uti nice Obavezno proverite da li je ma ina uzemljena da biste spre ili strujni udar Ako vam je potrebna pomo obratite se servisnom centru DESETE Q S Obave tenje Ovi znaci upozorenja slu e da spre e povre ivanje vas ili drugih lica Dosledno ih pratite Kada pro itate ovaj odeljak odlo ite ga na sigurno mesto za budu u upotrebu Pre upotrebe ure aja pro itajte sva uputstva Kao i kod svake druge opreme koja koristi struju i pokretne delove uvek postoji potencijalna opasnost Za sigurno rukovanje ovim ure ajem prvo se dobro upoznajte sa njegovim radom i budite pa ljivi kada ga koristite 4_ informacije o bezbednosti Ne dozvolite deci ili ku nim ljubimcima da se igraju na ili u ma ini za pranje ve a Vrata ove ma ine za pranje ve a te ko se otvaraju iznutra i deca se mogu ozbiljno povrediti ako ostanu zarobljena unutra Ovaj ure aj nije namenjen da ga koriste osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili vozen mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja osim ako ih ne nadzire ili ih u to ne uputi osoba koja je koja je odgovorna za njihovu sigurnost Proveravajte decu da se ne igraju sa ure ajem Ako je utika kabl za napajanje o te en moraju ga zameniti proizvo a ili ovla eni servisni agent ili neko drugo stru no lice kako bi se izbegla opasnost Ure aj mora biti u postavljen u polo aj u kom e biti dostupni uti nica z
37. imali problema pri pranju w Otporni materijali Mo e se peglati na maks temperaturi od 100 C w Osetljive tkanine Ne peglati Mo e se prati na 95 C Mo e se hemijski istiti bilo kojim razre iva em a Mo e se prati na 60 C istiti hemijski perhloridom gorivom za upalja e istim alkoholom ili samo tipom R113 tag Mo e se prati na 40 C istiti hemijski avionskim gorivom istim alkoholom ili samo tipom R113 Ne sme se hemijski istiti Mo e se prati na 30 C Mo e se prati ru no Su iti na ravnom Samo hemijsko i enje Mo e se oka iti i su iti Mo e se izbeljivati u hladnoj vodi EL GO o BIA Su iti na ve alici CI NJI Centrifuga normalna toplota Mo e se peglati na maks temperaturi od 200 C NJI Centrifuga smanjena toplota ed A X Ne izbeljivati EA EA Mo e se peglati na maks temperaturi od 150 C K Ne koristiti centrifugu ZA TITA OKOLINE e Ova ma ina je napravljena od materijala koji se mogu reciklirati Ako odlu ite da bacite ma inu molimo vas da po tujete lokalna pravila o odlaganju otpadaka Isecite kabl za napajanje tako da se ma ina ne mo e povezati na izvor napajanja Skinite vrata tako da se ivotinje i mala deca ne mogu zaglaviti u ma ini e Nemojte prekora iti koli inu pra ka koja se preporu uje u uputstvu proizvo a a pra ka e Proizvode za u
38. iti 1 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza da biste otklju ali vrata Vrata ne mogu da se otvaraju kada je voda suvi e VRELA ili je nivo vode suvi e VISOK 2 Nakon zatvaranja vrata pritisnite dugme Start Pause Start Pauza da biste ponovo pokrenuli pranje Kada se ciklus zavr i Nakon zavr etka ciklusa ma ina e se automatski isklju iti 1 Otvorite vrata 2 Izvadite ve DARON pranje ve a _27 Y 3A arNvad Z0 pranje ve a Ru no pranje ode e Ode u mo ete da perete ru no bez upotrebe regulatora ciklusa 1 Uklju ite dotok vode 2 Pritisnite dugme Power Napajanje na ma ini za pranje ve a 3 Otvorite vrata 4 Ubacite jedan po jedan komad ode e u bubanj i nemojte ga prepuniti 5 Zatvorite vrata 6 Dodajte pra ak i ako je potrebno omek iva ili pra ak za pretpranje u odgovaraju e pregrade 7 Pritisnite dugme Temp Temperatura da biste izabrali temperaturu Hladna voda I 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Pritisnite dugme Rinse Ispiranje da biste izabrali eljeni broj ciklusa ispiranja Maksimalan broj ciklusa ispiranja je pet U skladu s tim vreme pranja e se produ iti 9 Pritisnite dugme Spin Centrifuga da biste izabrali brzinu okretanja Funkcija ispiranja sa zadr avanjem omogu ava uklanjanje jo mokrih komada ode e iz ma ine za pranje ve a No Spin Bez centrifuge Z Rinse Hold Ispiranje sa zadr avanjem 10 Pritiskajte dugme Dela
39. j struji omogu iti putanju manjeg otpora Ma inu za pranje ve a dobijate sa trofaznim kablom za napajanje sa uzemljenjem koji se koristi sa pravilno instaliranom uzemljenom uti nicom icu za uzemljenje nikada ne povezujte sa plasti nim cevima vodovoda gasovodom ili cevima za vru u vodu Nepravilno povezan provodnik za uzemljenje mo e izazvati strujni udar Ako niste sigurni da li je ma ina za pranje ve a pravilno uzemljena obratite se kvalifikovanom elektri aru ili serviseru Nemojte da prepravljate utika koji ste dobili sa ma inom za pranje ve a Ako kabl ne odgovara uti nici neka vam kvalifikovan elektri ar instalira odgovaraju u uti nicu Dovod vode Ma ina za pranje ve a pravilno e se puniti kada pritisak vode iznosi 50 kPa 800 kPa Pritisak vode manji od 50 kPa mo e da izazove kvar ventila za vodu i spre avanje potpunog zatvaranja ventila za vodu Ili ma ina za pranje ve a e se puniti du e nego to to dozvoljavaju kontrole to dovodi do isklju ivanja ma ine Vremenska granica za punjenje ma ine osmi ljena da spre i prepunjavanje poplavu u slu aju popu tanja unutra njeg creva ugra ena je u kontrole Slavine za vodu ne smeju biti udaljene vi e od 4 stope 122 cm od zadnjeg dela ma ine za pranje ve a da bi creva za dovod vode koja dobijate uz ma inu mogla da se priklju e na ma inu Z Ve ina prodavnica sanitarnog materijala prodaje creva za dovod vode u razli itim du inama do
40. ja i ve u negu vlakana vune Kompanija Woolmark je odobrila ciklus pranja vune za ovu ma inu za Woolmark ode u koja mo e da se pere u ma ini pod uslovom da se ode a pere u skladu sa uputstvima na etiketama i uputstvima proizvo a a ove ma ine zapranje ve a M1042 za seriju VVF18 broj sertifikata izdat od strane IWS NOM INEE Co Ltd Handwash Ru no pranje veoma blag ciklus pranja sli an ru nom pranju Spin Centrifuga dodatni ciklus okretanja za uklanjanje vi ka vode Rinse Spin Ispiranje centrifuga koristite za ode u koja se samo ispira ili za dodatno dosipanje omek iva a za tkaninu R B WOOLMARK APPAREL CARE VSITA arNvad Z0 o DUGME ZA IZBOR TEMPERAT URE Pritiskajte dugme vi e puta da pregledate dostupne opcije za temperaturu vode Hladna voda 8 30 C 40 C 60 C i 95 C DUGME ZA IZBOR NA INA ISPIRANJA Pritisnite ovo dugme za naknadno dodavanje ciklusa ispiranja Maksimalan broj ciklusa ispiranja je pet DUGME ZA BIRANJE BRZINE CENTRIFUGE Pritiskajte dugme vi e puta da pregledate dostupne opcije za brzinu ciklusa centrifuge WF1802 S 400 800 1000 1200 obrtaja u minuti WF1800 W e 400 600 800 1000 obrtaja u minuti No spin Bez centrifuge Ve ostaje u bubnju i nakon poslednjeg ispu tanja vode ne pokre e se ciklus okretanja Rinse Hold Ispiranje sa zadr avanjem Ve ostaje natopljen u pos
41. ju ena funckcija Child Lock Roditeljska kontrola radi samo dugme Power Napajanje Funkcija Child Lock Roditeljska kontrola ostaje uklju ena i kada se napajanje uklju i a zatim isklju i ili nakon isklju ivanja i ponovnog uklju ivanja kabla za napajanje 3 SEK VSITA arNvad Z0 Sound off Isklju en zvuk Funkcija Sound Off Isklju en zvuk mo e da se izabere tokom svih ciklusa Kada se izabere ova funkcija zvuk se isklju uje za sve cikluse Postavka se zadr ava ak i kada se napajanje vi e puta uklju i i isklju i Uklju ivanje isklju ivanje P Ako elite da uklju ite ili isklju ite funkciju Sound Off Isklju en zvuk istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadr ite dugmad Spin Centrifuga i Option Opcija Indikator Sound Off Isklju en zvuk pojavi e se na ekranu kada je ova funkcija uklju ena Spin ff opion 3 SEK Delay End Odlo eni kraj Ma inu za pranje ve a mo ete da podesite tako da automatski zavr i pranje u odre eno vreme a odlo eno vreme mo e da bude izme u 3 i 19 sati u koracima od 1 sata Prikazani as pokazuje vreme zavr etka ciklusa pranja 1 Ru no ili automatski podesite ma inu za pranje ve a prema vrsti ve a koji perete 2 Pritiskajte dugme Delay End Odlo eni kraj dok ne podesite vreme odlaganja 3 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza Uklju i e se indikator Delay End Odlo eni kraj a sat e po eti da odbrojava vreme dok ne
42. klanjanje mrlja i izbeljiva e koristite pre ciklusa pranja samo ukoliko je to neophodno e U tedite vreme i struju tako to ete prati samo punu ma inu ve a ta na koli ina zavisi od programa koji se koristi IZJAVA O SAGLASNOSTI Ova ma ina je u skladu sa evropskim standardima o bezbednosti EC direktivom 93 68 i EN standardom 60335 dodatak _39 XvIVOOG 90 qoqatak SPECIFIKACIJE TIP MA INA SA PREDNJIM PUNJENJEM WF1802 WF1800 DIMENZIJE I S600mm X D450mm X V850mm PRITISAK VODE 50 kPa 800 kPa KOLI INA VODE 56 t HM WF1802 WF1800 NETO TE INA 63 kg KAPACITET PRANJA I OKRETANJA 8 0 kg MODEL WF1802 WF1800 220 V 150 W PRANJE 240 V 150 W POTRO NJA PRANJE RRON POW STRUJE ZAGREVANJE 240V 2400 W MODEL WF1802 WF1800 CENTRIFUGA 230V 350 W PUMPANJE 34 W MODEL WF1802 WF1800 PAKOVANJE TE INA PAPIR 1 0 kg PLASTIKA 1 0 kg MODEL WF1802 WF1800 BROJ OBRTAJA rpm 1200 1000 Izgled i specifikacije proizvoda podlo ni su izmeni bez prethodne najave u cilju unapre enja proizvoda 40_ dodatak LIST ZA MA INE ZA PRANJE VE A ZA KU NU UPOTREBU SAMO EU U skladu sa propisom EU br 1061 2010 Samsung Naziv modela WF1802 WF1800 Kapacitet kg 8 S Energetska efikasnost U A najvy ia u innost a D najni ia u innost A A e Spotreba energie 2
43. lednjoj vodi za ispranje Da biste mogli da izvadite ve morate pokrenuti ciklus Drain Ce enje ili ciklus Spin Centrifuga DUGME ZA IZBOR OPCIJE Pritisnite ovo dugme vi e puta da biste pregledali opcije pranja Soak Kva enje t 7 gt Intensive Intenzivno Zg gt Pre Wash Pretpranje U gt Soak Kva enje J Intensive Intenzivno Zg gt Soak Kva enje t Pre Wash Pretpranje LU gt Intensive Intenzivno Zg Pre Wash Pretpranje L gt Soak Kva enje tC7 Intensive Intenzivno Zg Pre Wash Pretpranje U gt isklj Intensive Intenzivno RF Ovo dugme pritisnite kada je ve veoma zaprljan i mora poja ano da se opere Vreme trajanja ciklusa produ eno je za svaki ciklus Soak Kva enje t1 Koristite ovu funkciju da efikasno uklonite fleke potapanjem ve a e Funkcija Soak Kva enje obavlja se 13 minuta po po etku ciklusa pranja e Funkcija Soak Kva enje nastavlja se u trajanju od 30 minuta u est ciklusa a jedan ciklus je ciklus kva enja sa okretanjem od 1 minuta i vremenom mirovanja od 4 minuta e Funkcija Soak Kva enje dostupna je samo za slede e programe pranja Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Bedding Posteljina Baby care De ja ode a Daily Wash Dnevno pranje pranje ve a _23 pranje ve a Pre Wash Pretpranje UJ Pretpranje je dostupno samo sa slede im programima Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksa
44. lno zaprljan pamu ni ve i najefikasniji po pitanju potro nje vode i energije su za taj tip ve a Funkcija Eco Bubble Eco pena uvek se uklju uje za programe Cotton 60 C Pamuk 60 C i Cotton 40 C Pamuk 40 0 Pokrenite re im kalibracije nakon instalacije pogledajte stranicu 37 Stvarna temperatura vode za te programe mo e da se razlikuje od deklarisane 5 Udaljenost ure aja od zida nije uklju ena u vrednost dubine 42_ dodatak podsetnik Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate pitanje ili komentar koji se ti e proizvoda kompanije Samsung kontaktirajte SAMSUNG centar za korisni ku podr ku
45. nt Tamna ode a dodatna ispiranja i smanjen intenzitet centrifuge za ne no pranje i temeljno ispiranje omiljene tamne ode e GENE Daily Wash Dnevno pranje koristite za svakodnevnu ode u kao to 22_ pranje ve a je donji ve i majice Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Ovu opciju koristite za i enje bubnja Uklanja prljav tinu i bakterije iz bubnja Preporu uje se redovna upotreba nakon svakih 40 pranja Nije potreban pra ak za ve niti izbeljiva Super Eco Wash Super Eco pranje Pomo u funkcije Eco Bubble Eco pena u ciklusima sa ni im temperaturama posti i ete savr ene rezultate pranja uz u tedu energije Outdoor Care Odr avanje ode e Koristi se za odevne predmete poput zimske ode e odela za skijanje i sporske ode e Tkaninama je dodata funkcionalna tehnolo ka zavr na obrada i vlakna poput spandeksa stre folije i mikrofibera Baby Care De ja ode a pranje na visokoj temperaturi i dodatna ispiranja da ne bi ostalo tragova pra ka na tankoj ode i Wool Vuna amo za vunu koja mo e da se pere u ma ini Ve ne sme da bude te i od 2 0 kg e Program za vunu pere ve ne nim pokretima ljuljanja Pranje se sastoji od ne nog ljuljanja i kva enja ime se tite vlakna vune od skupljanja deformacije a rezultat je besprekorna isto a Prekidanje programa nije nikakav problem e Za programe pranja vune se preporu uje neutralni deterd ent koji pru a bolje rezultate pran
46. odirujete To mo e da dovede do opekotina ili povrede Nemojte da perete centrifugirate ili su ite vodootporne podmeta e za sedenje prostirke ili ode u osim ako Va ure aj nema specijalan program za pranje ovih predmeta Nemojte da perete debele tvrde prostirke ak i ako imaju oznaku da mogu da se peru u ma ini To mo e da dovede do o te enja ma ine zidova poda ili ode e zbog nenormalnih vibracija Vunena ebad ki ni mantili vatirani jeleci pantalone za skijanje vre e za spavanje mu eme za pelene odela za znojenje kao i cerade za bicikle motocikle automobile itd Nemojte da pu tate ma inu kada je izva ena kutija za deterd ent To mo e da izazove strujni udar ili povredu zbog curenja vode Nemojte da dodirujete unutra njost bubnja u toku ili odmah posle su enja jer je vru To mo e da dovede do opekotina Nemojte da gurate ruku u otvorenu kutiju za deterd ent Ovo mo e da dovede do povrede jer ruku mo e da Vam uhvati ure aj za primanje deterd enta Nemojte da stavljate nikakve druge predmete npr obu u ostatke hrane ivotinje osim ve a u ma inu To mo e da dovede do o te enja ma ine ili do povrede i smrti ku nih ljubimaca zbog nenormalnih vibracija Nemojte da pritiskate dugmad pomo u o trih predmeta kao to su iode no evi nokti itd To mo e da izazove strujni udar ili povredu Nemojte da perete ve uprljan uljem kremama ili losionima koji se o
47. om za jak pritisak 2 Pove ite drugi kraj creva za dovod vode na slavinu za hladnu vodu na lavabou i zavrnite rukom Ako je to neophodno mo ete promeniti poziciju creva za dovod vode na kraju koji ide u ma inu tako to ete olabaviti cev rotirati crevo i ponovo pri vrstiti cev Za ozna ene modele sa dodatnim dovodnim otvorom za vru u vodu 1 Uzmite crvenu cev u obliku slova L za crevo za dovod vru e vode i pove ite je sa dovodnim otvorom za vru u vodu na zadnjem delu ma ine Zavrnite rukom 2 Pove ite drugi kraj creva za dovod vru e vode na slavinu za vru u vodu na lavabou i zavrnite rukom 3 Ako elite da koristite samo hladnu vodu upotrebite Y deo postavljanje ma ine za pranje ve a _17 postavljanje ma ine za pranje ve a Povezivanje creva za dovod vode ozna eni modeli 1 Uklonite adapter sa creva za dovod vode Adapter Crevo za dovod vode 2 Prvo olabavite etiri zavrtnja na adapteru pomo u odvija a tipa Zatim uzmite adapter i okre ite deo 2 u smeru kretanja strelice dok ne napravite razmak od 5 mm t 5 mm 3 vrsto pritegnite zavrtnje dok adapter podi ete nagore i tako ga pove ite sa slavinom za vodu Okre ite deo 2 u smeru kretanja strelice i pove ite 1 i 2 4 Pove ite crevo za dovod vode sa adapterom Kada otpustite deo 3 crevo e automatski da se pove e sa adapterom uz zvuk klik P Kad
48. ovaraju u temperaturu vreme pranja i brzinu Pustite vodu na slavini Pritisnite dugme Power Napajanje Otvorite vrata Ubacite komad ode e jedan po jedan u bubanj i nemojte ga prepuniti Zatvorite vrata Dodajte pra ak omek iva i pra ak za pretpranje ako je potrebno u odgovaraju e pregrade g Pretpranje je dostupno samo ako se izaberu ciklusi Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Bedding Posteljina Dark Garment Tamna ode a Daily Wash Dnevno pranje i Baby Care De ja ode a Potrebno je samo ako je ve jako prljav 7 Pomo u regulatora Cycle Selector Regulator ciklusa izaberite odgovaraju i ciklus prema vrsti materijala Cotton Pamuk Synthetics Sintetika Denim Teksas Bedding Posteljina Dark Garment Tamna ode a Daily Wash Dnevno pranje Eco Drum Clean Eco i enje bubnja Super Eco Wash Super Eco pranje Outdoor Care Odr avanje ode e Baby Care De ja ode a Wool Vuna Hand Wash Ru no pranje Odgovaraju i indikatori e svetleti na kontrolnoj tabli 8 U ovom trenutku mo ete da kontroli ete temperaturu pranja broj ispiranja brzinu okretanja i vreme odlaganja tako to ete pritisnuti odgovaraju e dugme za tu opciju 9 Pritisnite dugme Start Pause Start Pauza i ma ina e po eti pranje Indikator procesa e se upaliti a preostalo vreme e se prikazati na ekranu Opcija Pause Pauza 5 minuta nakon po etka pranja ve je mogu e dodati izvad
49. protiv curenja za Samsungove ma ine obuhvata pametno crevo koje spre ava curenje vode na samom izvoru i senzor curenja u dnu ma ine Ako se crevo o teti ili ukoliko se otkrije curenje vode unutra nji sun er e ekspandirati i spre iti curenje sa spoja Kerami ki greja za dugotrajnost i u teda energije ozna eni modeli Na zaista inovativan kerami ki greja traje dva puta du e od obi nih greja a Time tedite novac koji biste dali na opravke Osim toga uklanja se kamenac usled tvrdo e vode i tedi se energija Ovaj priru nik sadr i va ne informacije o instalaciji upotrebi i odr avanju va e nove Samsung ma ine za pranje ve a Pro itajte u priru niku opis kontrolne table uputstva o na inu upotrebe ma ine za pranje ve a i savete o tome kako najbolje da iskoristite njene karakteristike i funkcije vrhunske tehnologije Odeljak Re avanje problema i informativni kodovi na 36 stranici govori o tome ta bi trebalo uraditi uradi ako va a nova ma ina za pranje ve a ne bude radila kako treba karakteristike va e nove samsung ma ine za pranje ve a _3 niomacije o pezobeonos estitamo Vam na novoj ma ini Samsung ActivFreshTM Ovaj priru nik sadr i va ne informacije od instalaciji upotrebi i odr avanju va eg ure aja Pa ljivo ga pro itajte da bi mogli da u ivate u svim prednostima i opcijama Va e ma ine TA TREBA DA ZNATE O UPUTSTVIMA ZA SIGURNOST Temeljno pro itajte ovaj priru nik
50. ra i na pantalonama i jaknama mogu da o tete bubanj ako tokom pranja ostanu otvoreni Pre pranja patent zatvara i se moraju zatvoriti i pri vrstiti koncem Ode a sa dugim resama mo e da se uplete u drugu ode u i da je o teti Pre po etka pranja obavezno zave ite rese Pretpranje pamuka Va a nova ma ina za ve u kombinaciji sa novim pra kovima daje savr ene rezultate pri pranju i na taj na in tedi energiju vreme vodu i pra ak Me utim ako je pamuk veoma prljav koristite pretpranje sa pra kom na bazi proteina 28_ pranje ve a Odre ivanje kapaciteta tereta ve a Nemojte prepuniti ma inu za pranje ve a jer se ve mo da ne e dobro oprati Pogledajte tabelu u nastavku da odredite kapacitet za tip ve a koji perete Tip tkanine Kapacitet ve a Model WF1802 WF1800 Q Cotton Pamuk 3 prose no malo zaprljano 8 0 kg Z jako prljavo Synthetics Sintetika 3 0 kg Denim Teksas 3 0 kg S Bedding Posteljina 2 0 kg Outdoor Care Odr avanje ode e 2 0 kg Wool Vuna 2 0 kg 7 Kada ve nije uravnote en UE se pojavi na ekranu prerasporedite teret Ako ve nije uravnote en mo e se smanjiti efikasnost okretanja e Kada perete c vreme pranja se mo e produ iti ili se mo e smanjiti efikasnost okretanja e Za posteljinu i prekriva e preporu eni kapacitet tereta je 2 0 kg ili manje Grudnjake koji se peru u vodi obavezno ubacite u mre icu za pranje kup
51. ratite se u najbli i servisni centar e Ovaj ure aj mora da bude propisno uzemljen Nemojte da uzemljavate ure aj na cev za gas plasti nu vodovodnu cev ili za telefonsku liniju Ovo mo e da dovede do strujnog udara po ara eksplozije ili problema sa proizvodom Nikada nemojte da ume ete kabl u uti nicu koja nije propisno uzemljena i osigurajte se da odgovara lokalnim i dr avnim propisima N Ne montirajte ure aj pored grejalice ili zapaljivih materijala Nemojte da instalirate ure aj na vla nim uljanim ili pra njavim mestima i na mestima koja su izlo ena direktnom suncu i vodi kapi ki e Ne montirajte ure aj na mestu na kojem vladaju niske temperature mraz mo e da izazove pucanje cevi Ne montirajte ure aj na mestu na kojem mo e da do e do curenja gasa To mo e da izazove strujni udar ili po ar Ne upotrebljavajte transformator napona To mo e da izazove strujni udar ili po ar Nemojte upotrebljavati o te en utika kabl za struju ili labavu uti nicu To mo e da izazove strujni udar ili po ar Nemojte da vu ete ili jako da savijate kabl za struju Nemojte da uvijate ili vezujete kabl za struju Nemojte da zaka ujete kabl za struju preko metalnih predmeta da stavljate te ke predmete preko njega da ga ume ete izme u predmeta ili da ga gurate u prostor iza ure aja 6_ informacije o bezbednosti To mo e da izazove strujni udar ili po ar Nemojte da vu ete kabl kada izvla
52. s Bedding Posteljina Dark Garment Tamna ode a Daily Wash Dnevno pranje i Baby Care De ja ode a Funkcija Eco Bubble Eco pena se automatski uklju uje Pritisnite jednom dugme za opciju Eco Bubble Eco pena i isklju ite Bubble Generator Generator pene prikazano na kontrolnoj tabli a zatim opet pritisnite dugme da biste ponovo uklju uju funkciju DUGME ZA IZBOR e Za neke cikluse opcija Eco Bubble Eco pena mora biti uklju ena FUNKCIJE ECO prikazana je na kontrolnoj tabli a generator se automatski uklju uje BUBBLE e Za druge cikluse pranja ova opcija nije neophodna i generator seautomatski isklju uje e Za ve inu ciklusa mo ete ru no podesiti ovu opciju to e uticati na vreme trajanja pranja prikazano na kontrolnoj tabli u cilju postizanja rezultata vi e informacija potra ite na 26 stranici DUGME ZA Pritiskajte dugme vi e puta da pregledate dostupne opcije za program gt Delay End Odlo eni kraj od 3 do 19 sati u koracima od 1 sata ODLOZENI KRAJ oo s Prikazani as pokazuje vreme zavr etka ciklusa pranja Za blago zaprljanu ode u i koli inu ve a manju od 2 kg koja vam je hitno potrebna Za proces je potrebno najmanje 15 minuta ali trajanje varira u zavisnosti od pritiska vode tvrdo e vode temperature vode u dovodu sobne temperature tipa i koli ine ve a i stepena zaprljanosti kori enog pra ka neuravnote enosti ve a promena u napajanju i izabranih 2 DUG
53. stili te ni deterd ent stavite pregradu za te ni deterd ent u glavni odeljak fioke za pra ak a zatim sipajte deterd ent u pregradu za te ni deterd ent Z e Nemojte pre i liniju maksimalnog punjenja e Ako elite da koristite pra ak izvadite pregradu za te ni deterd ent iz fioke za pra ak Pra ak se ne e rastvoriti u pregradi za te ni deterd ent e Nakon pranja deo te nosti mo e ostati u fioci za pra ak 30_ pranje ve a Fioka za te ni deterd ent TU MIN A I i enje odr avanje ma ine za pranje ve a i enje ma ine za pranje ve a pobolj ava njen rad spre ava nepotrebne popravke i produ ava ivotni vek ma ine ECO DRUM CLEAN ECO I ENJE BUBNJA Program samostalnog i enja uklanja bud koja se mo da formirala u ma ini za pranje ve a 1 Pritisnite dugme Power Napajanje 2 Pomo u dugmeta Cycle Selector Regulator ciklusa izaberite program ECO Drum Clean ECO i enje bubnja e o ete izabrati samo funkciju Delay End Odlo eni kraj e Temperatura vode za program ECO Drum Clean ECO i enje bubnja je pode ena na 70 C 14 Temperaturu ne mo ete promeniti 2rNvAvzaao arNa9osio 0 Eco Drum Clean e Automatski e podesiti program Pamuk 30 C srednji nivo vode kada stavite tkaninu 3 Sipajte odgovaraju u koli inu sredstva za i enje u pregradu za pra ak OD i zatvorite fioku kada istite bu
54. strujnog udara Ne poku avajte da sami popravljate rasklapate ili modifikujete ure aj Nemojte da upotrebljavate nikakav drugi osigura npr bakarnu eli nu icu itd osim standardnog Ako ure aj treba da se popravlja ili preinstalira obratite se u najbli i servisni centar U suprotnom mo e da do e do strujnog udara po ara problema sa proizvodom ili povrede PO Ako u ure aj prodre nekakva strana materija kao na primer voda izvucite utika i obratite se u najbli i servisni centar U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara Ako se dovodno crevo za vodu otka i sa slavine i poplavi ure aj izvucite utika U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara Izvucite utika ako ne koristite ure aj du e vremena ili u toku oluje sa grmljavinom sevanjem U suprotnom mo e da do e do strujnog udara ili po ara 8_ informacije o bezbednosti A ZNACI ZA PA NJU KOD UPOTREBE Ako do e do zaga enja ure aja nekom stranom materijom kao na primer deterd entom prljav tinom ostacima hrane itd izvucite utika i o istite ma inu mekom suvom krpom U suprotnom mo e da do e do promene boje deformisanja o te enja ili r e Ja i udar mo e da polomi prednje staklo Budite pa ljivi kada upotrebljavate ma inu Ako se staklo polomi mo e da do e do povrede Posle nestanka vode ili posle zamene dovodnog creva za vodu polako otvarajte slavinu Polako otvar
55. ton Pamuk e e e e e e e Synthetics Sintetika e e e s e e Denim Teksas e e e o e e Bedding Posteljina e o e e e e Dark Garment Tamna ode a e e e o e Daily Wash Dnevno pranje o e e e e Eco Drum Clean Eco i enje bubnja e Super Eco Wash Super Eco pranje e e e e e Outdoor Care Odr avanje ode e e e o Baby Care De ja ode a e e e o e e Wool Vuna e e e Hand Wash Ru no pranje o e e Ciklus sa pretpranjem traje oko 13 minuta du e 2 Podaci o trajanju ciklusa su izmereni pod uslovima navedenim u Standard IEC 60456 EN 60456 Pokrenite re im kalibracije nakon instalacije pogledajte stranicu 37 3 Trajanje ciklusa u pojedina nim doma instvima mo e se razlikovati od vrednosti datih u tabeli zbog varijacija u pritisku i temperaturi dovoda vode tereta i tipa ve a 4 Kada se izabere funkcija Intensive Wash Intenzivno pranje vreme ciklusa se pove ava za svaki ciklus 38_ tabela sa ciklusima qogatak TABELA O ODR AVANJU TKANINA Navedeni simboli daju uputstva za odr avanje ode e Etiketa za odr avanje uklju uje etiri simbola u navedenom redosledu pranje izbeljivanje su enje i peglanje i ako je potrebno hemijsko i enje Upotreba simbola omogu ava uskla enost izme u proizvo a a doma ih i uvezenih odevnih predmeta Pratite uputstva sa etiketa za odr avanje da bi ode a to du e trajala i da ne biste
56. uje se odvojeno Metalni delovi grudnjaka mogu izbiti kroz materijal i o tetiti ve Stoga ih obavezno ubacite u mre icu za pranje Mala lagana ode a kao to su arape rukavice podvezice i maramice mo e se uhvatiti u vrata Ubacite tu ode u u mre icu za pranje Nemojte da perete mre icu za pranje u kojoj nema ve a To oprez mo e da izazove neuobi ajene vibracije koje mogu da dovedu do pomeranja ma ine za pranje ve a i nezgode koja mo e da dovede do povrede INFORMACIJE O PRA AKU I ADITIVIMA Izbor pra ka Tip pra ka koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika osetljiva ode a vuna boje temperature pranja i stepena zaprljanosti Uvek koristite pra ak koji stvara malo pene i koji je namenjen automatskim ma inama za pranje ve a Pridr avajte se preporuka proizvo a a pra ka na osnovu te ine ve a stepena zaprljanosti i tvrdo e vode u va em kraju Ako ne znate kakva je tvrdo a vode obratite se lokalnom vodovodu Nemojte da koristite pra ak koji se stvrdnuo ili je u grudvicama jer takav pra ak mo e da se zadr i i pored ciklusa ispiranja Zbog toga ma ina za pranje ve a mo da ne e pravilno isprati ve ili mo e do i do zapu enja odvoda Molimo da obratite pa nju na slede e pri kori enju programa za vunu e Koristite neutralni pra ak koji je samo za vunu e Ako koristite pra ak u prahu mo e ostati na ode i i o tetiti materijal vunu pranje ve
57. ve a _31 WNW Z i enje odrzavanje ma ine za pranje ve a Funkcija automatskog alarma programa ECO Drum Clean ECO i enje bubnja Ako indikator ECO Drum Clean ECO i enje bubnja svetli na ekranu nakon pranja potrebno je da o istite bubanj U tom slu aju izvadite ve iz ma ine uklju ite je i o istite bubanj pomo u programa ECO Drum Clean ECO i enje bubnja e Ako ne obavite ciklus ECO Drum Clean ECO i enje bubnja istoimeni indikator na ekranu e prestati da svetli l Ali nakon slede a dva pranja indikator ECO Drum Clean ECO i enje bubnja i lampica na regulatoru ciklusa e se ponovo uklju iti Me utim i ako ne o istite bubanj ma ina e normalno raditi e e U proseku automatski alarm za i enje bubnja se aktivira jednom mese no ali se taj broj menja u zavisnosti od toga koliko se esto upotrebljava ve ma ina 7 e Kada se aktivira alarm o istite i filter za otpatke pogledajte odeljak Ci enje filtera za otpatke na 34 stranici U suprotnom performanse funkcije pene mogu biti umanjene ISPU TANJE VODE IZ MA INE ZA PRANJE VE A U HITNIM SLU AJEVIMA 1 Isklju ite ma inu za ve iz struje 2 Skinite poklopac za filter tako to ete ga pritisnuti nadole i povu i njegovu ru icu Poklopac filtera 3 Povucite cev za otpu tanje u hitnim slu ajevim ka napred da biste je odvojili od kukice koja slu i kao vodica Od
58. vod za hitne slu ajeve 4 Skinite poklopac za otpu tanje u hitnim slu ajevima i na taj na in ete zatvoriti cev za otpu tanje u hitnim slu ajevima 5 dem vodu u posudu Ostatak vode mo e biti ve i nego to pretpostavljate D Pripremite ve i sud 6 Ponovo postavite poklopac na cev za otpu tanje u hitnim slu ajevima a zatim je pri vrstite u kukicu koja slu i kao vodica 7 Vratite poklopac filtera Poklopac odvoda za hitne slu ajeve 32_ i enje i odr avanje ma ine za pranje ve a I ENJE FIOKE ZA PRA AK I OTVORA FIOKE 1 Pritisnite ru icu za otpu tanje sa unutra nje strane fioke za pra ak i izvucite fioku Ru ica za otpu tanje 2 Uklonite grani nik za te ni pra ak iz fioke za Fioka za te ni pra ak eni 2 O me D IS ai I Z K e m o U D S s Z 3 Operite sve delove teku om vodom 4 Otvor na fioci o istite starom etkicom za zube 5 Vratite grani nik za te ni pra ak na mesto tako to ete sna no da ga gurnete u fioku Vratite fioku na mesto Za uklanjanje ostataka pra ka pokrenite ciklus ispiranja bez ve a u bubnju No i enje i odr avanje ma ine za pranje ve a _33 VIY A I i enje odrzavanje ma ine za pranje ve a I ENJE FILTERA ZA OTPATKE Preporu uje se i enje filtera za otpatke 5 ili 6 puta godi nje ili kada se pojavi poruka o gre ci
59. y End Odlo eni kraj vi e puta da biste pregledali dostupne opcije za program Delay End Odlo eni kraj od 3 do 19 sati u koracima od jednog sata Prikazani as pokazuje vreme zavr etka ciklusa pranja 11 Pritisnite dugme Start Pause Start pauza i ma ina e po eti ciklus SMERNICE ZA VE Pratite ove jednostavne smernice da biste dobili naj istiji ve i najefikasnije pranje 7 Pre pranja uvek pogledajte etiketu za odr avanje na ode i Ve razvrstavajte i perite prema slede im kriterijumima e Etiketa za odr avanje Razvrstajte ve na pamuk me ovite tkanine sintetiku svilu vunu i ve ta ku svilu Boja Odvojite beli i ve u boji Perite novu obojenu ode u odvojeno Veli ina Stavljanje ode e razli ite veli ine u ma inu pobolj a e pranje e Osetljivost Perite osetljivo rublje odvojeno koriste i ciklus Delicate Osetljivo za novu ode u od iste vune zavese i svilenu ode u Proverite etiketu na ode i koju perete ili pogledajte tabelu o odr avanju tkanine u Dodatku Pra njenje d epova Pre svakog pranja ispraznite sve d epove odevnih predmeta Mali tvrdi predmeti nepravilnog oblika kao to su nov i i no evi zihernadle ili spajalice mogu da o tete ma inu za pranje ve a Nemojte da perete ode u sa velikim kop ama dugmadi ili drugim te kim metalnim predmetima Metal sa ode e mo e o tetiti ode u i bubanj Pre pranja ode u sa dugmadi i ipkom okrenite na nali je Patent zatva
Download Pdf Manuals
Related Search