Samsung RL40WGPS Manual de utilizare
Contents
1. Deoarece instruc iunile urm toare se refer la mai multe modele este posibil ca unele AvERmSMENT Caracteristici ale frigiderului dumneavoastr s fie u or diferite de cele prezentate n acest manual SIMBOLURI DE ATENTIONARE AVERTIZARE UTILIZATE AA Indica existenta unui pericol de moarte sau a unor raniri serioase Indic existen a unui risc de ranire sau de producere a unor pagube materiale ATEN IE ALTE SIMBOLURI FOLOSITE N ACEST MANUAL Indic o ac iune care TREBUIE evitat Reprezint elemente pe care NU trebuie s le dezasamblati Reprezint elemente pe care NU trebuie s le atingeti Reprezint instruc iuni pe care trebuie s le respecta i Indic faptul c trebuie s deconectati stecherul de alimentare de la priz Reprezint necesitatea unei p m nt ri pentru a evita ocurile electrice 1H le pO NIU Este recomandabil ca aceste operatiuni sa fie efectuate de un tehnician de service Aceste semne de atentionare sunt amplasate pentru a preveni ranirea dumneavoastra si a celorlalti V rug m s le respecta i ntocmai Dup ce ati citit acest capitol v rug m s p stra i manualul ntr un loc sigur ca s l pute i consulta i ulterior e Utilizarea acestui frigider este permis doar n cazul n care instalarea i amplasarea lui s a efectuat n conformitate cu cele enun ate n manual e V rug m s utiliz2. Tavita pentru ou Tav pentru ghea utilizarea_23 ZO IMAGINEA FRIGIDRERULUI CONGELATORULUI RL40W Raftul de depozitare Tav legume al Sertarul de sus gt j E 0000 Sertarul din mijloc kh N 0000 PEN 0000 a 0000 Desp r itor pentru lactate Tavita pentru ou Tav pentru ghea Desp rtitor pentru ou e Despartitor mic EU 1 Desp r itor pentru sticle Sertarul de jos Raftul de depozitare Tav legume 1 ACCESORII DE INTERIOR Sertarul de sus 1 Sertarul din mijloc 1 Sertarul de jos 1 Despartitor pentru lactate 1 Despartitor pentru ou 1 ACCESORII Desp r itor mic PENTRU Despartitor pentru sticle 1 ANSAMBLUL U II 1 1 Tavita pentru ou Tav pentru ghea 24 utilizarea hemedlerea problemelor PROBLEMA SOLU IA Aparatul nu func ioneaz de loc sau temperatura este prea ridicat e Verifica i conectarea corect a cablului de alimentare e Func ia de control a temperaturii de pe panoul de comand frontal este corect setat e Aparatul este expus direct razelor soarelui sau e
3. ANTE Dac pleca i de acas mai pu in de trei s pt m ni nu trebuie s deconectati frigiderul de la re ea Dar scoate i alimentele dac pleca i pentru trei s pt m ni sau mai mult scoate i frigiderul din priz i cur tati I cl ti i l si uscati l 5 Butonul Congelare rapid Porne te sau opre te func ia de congelare rapid Folosi i l c nd dori i sa congelati rapid alimentele Indicatorul Congelare rapid r m ne aprins n timp ce func ia de nghe are rapid este activ e C nd aceast func ie este selectat aparatul de refrigerare r m ne pornit i produce o temperatur foarte joas n interiorul congelatorului e Func ia de congelare rapid se dezactiveaz automat C nd procesul de congelare rapid este ncheiat indicatorul de Congelare rapid se stinge iar congelatorul revine la setarea anterioar a temperaturii Ap sa i din nou butonul Congelare rapid pentru a dezactiva aceast op iune K Dac dori i s congelati o mare cantitate de alimente reglati temperatura S compartimentului congelatorului la cea mai mic temperatur nainte de a ap sa butonul Congelare rapid utilizarea_11 utilizarea ngiderului 6 Butonul Alarm pornit e C nd ap sa i butonul Alarm pornit este activat si afi at 5 Alarma se va opri dup o anumit perioad de timp dac u a frigiderului este l sat deschis e Dac dori i s
4. nicio eav de pe spatele aparatului nu este deteriorat evile trebuie sparte ntr un spa iu deschis n cazul unei pene de curent sunati la dispeceratul firmei de distribu ie a curentului electric si aene ntreba i i c t va dura pana Cele mai multe pene de curent se remediaz ntr o or sau dou i nu vor afecta temperatura din interiorul frigiderului n orice caz ns n decursul penei de curent v recomand m s scadeti semnificativ frecven a de deschidere a u ilor n cazul n care pana de curent dureaz mai mult de 24 de ore scoate i toate alimentele congelate n cazul u ilor sau capacelor dotate cu ncuietori i chei cheile trebuie inute deoparte de copii i la o oarecare distan de aparat pentru a evita ncuierea copiilor n interiorul aparatului 6 Informatii privind siguran a exploat rii ntormatil priund siguran a exploat ri IDEI SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CONFORM e Dup instalarea aparatului a tepta i 2 ore p n la punerea lui n func iune SI e Pentru a profita la maxim de performan ele aparatului Alimentele trebuie a ezate la o anumit distan de fantele de aerisire din fundul compartimentelor deoarece dac se afl prea aproape ele pot obstructiona circula ia aerului din compartimentul de congelare nainte de a le introduce n compartimentul de congelare ambalati alimentele n mod corespunz tor sau puneti le n cuti
5. TAMBUR PENTRUUSAn 7 PARTEA DE SUS A AP R TORII FRONTALE ZO 2 TAMBUR PENTRU BALAMAUA INFERIOAR i BOLT PENTRU BALAMAUA INFERIOARA CAPAC PENTRU AP R TOARE U A DISTANTIERUL U II SUPERIOAR TAMBUR PENTRU U SURUB G BOLT BALAMA PICIOR D D URUB G ns 1 utilizarea_21 utilizarea ngiderului 1 indepartati BALAMAUA si BOLTUL BALAMALEI si apoi instalati le n partea superioar a BALAMALEI SUPERIOARE Scoateti AP R TOAREA SUPERIOAR A U II si usa frigiderului ndep rta i SURUBUL A SURUBUL E i scoate i BALAMAUA DIN MIJLOC dup care scoate i si usa frigiderului Scoateti CAPACUL G URII BALAMALEI CAPACUL SURUBULUI CABINETULUI i SURUBUL F de pe st nga i instalati le n partea dreapt a nclina i aparatul cu grij ntr un unghi de 45 de grade scoate i PICIORUL din partea dreapt i desurubati SURUBUL D indepartati BALAMAUA INFERIOAR TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE BOLTUL BALAMALEI i TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE Inversati TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE i fixa i l n st nga BALAMALEI INFERIOARE cu BOLTUL DE FIXARE A BALAMALEI INFERIOARE i cu AXUL BALAMALEI indepartati PICIORUL partea st ng i desurubati SURUBUL D indepartati i monta i ARMATURA Dup aceste opera iuni fixati PICIORUL indeparta
6. at reglajul actual al temperaturii frigiderului Ap sa i butonul REF TEMP Temperatur frigider o data sau de mai multe ori p n c nd temperatura dorit este afi at C nd terminati de reglat temperatura dorit a frigiderului afi ajul de temperatur clipe te de cinci ori Temperatura se modific secven ial Dup 7 C afi ajul revine la 1 C Domeniul de temperatur a frigiderului ntre 1 C i 7 C ZO 3 Butonul Temperatur congelator P Modelul normal afi eaz 9 temperatura setat pentru congelator e Pentru a modifica temperatura congelatorului Ap sa i butonul FRE TEMP Temperatur congelator Este afi at reglajul actual al temperaturii frigiderului 6 Ap sa i butonul FRE TEMP Temperatur congelator odat sau de mai multe ori p n c nd este afi at temperatura necesar 2 e Temperatura se modific secven ial Dup 25 C afi ajul revine la 14 C Intervalul de varia ie a temperaturii congelatorului ntre 14 C i 25 C 4 Butonul Vacan e Ap sa i butonul Vacan dac pleca i ntr o vacan lung ntr o c l torie de afaceri sau dac nu mai folosi i frigiderul Frigiderul este oprit ns congelatorul r m ne pornit Indicatorul Vacan r m ne aprins n timp ce func ia Vacan este activ A Goliti frigiderul nainte de a ap sa butonul Vacan 3
7. BALAMALEI INFERIOARE i cu AXUL BALAMALEI indepartati PICIORUL partea st ng i desurubati SURUBUL D indepartati i monta i ARMATURA Apoi monta i PICIORUL z indepartati SURUBUL G i scoate i TAMPONUL U II congelatorului dup care instalati le pe partea st ng a u ii indepartati CAPACUL PENTRU ORIFICIUL U II CAPACUL PENTRU M NERUL U II SURUBUL C BARA M NERULUI i DOPUL DESP R ITOR PENTRU apoi monta i le n partea dreapt a u ii Instala i CAPACUL PENTRU ORIFICIUL U II pe partea st ng a u ii Fixati BALAMAUA MIJLOCIE cu URUBUL A si SURUBUL E i monta i BOLTUL PENTRU BALAMAUA INFERIOAR n partea st ng i apoi monta i PICIORUL Apuneti frigiderul ntr o pozi ie stabil i instala i u a frigiderului Fixati BALAMAUA SUPERIOAR cu URUBUL A Fixati insertiile de fire n mod corespunz tor instala i APARATOAREA BALAMALEI ST NGA SUS i acoperiti o cu AP R TOAREA SUPERIOAR A U II Instalati AP R TOAREA SUPERIOAR FRONTAL i la sf r it strangeti SURUBUL B 20_utilizarea Schimbarea pozi iei u ii 2 BALAMA SUPERIOAR CAPAC PENTRU ORIFICIUL BALAMALEI SURUB A 4 b CAPAC PENTRU ORIFICIUL BALAMALEI CAPAC PENTRU SURUBUL CABINETULUI SURUB F BALAMA MIULOCIE SURUB A j r URUB B ARMATURA SURUB HEXAGONAL SURUB D BALAMA INFERIOAR PICIOR SURUB HEXAGONAL SURUB D
8. TAV LEGUME depozita legume i fructe e Volumul disponibil pentru depozitare din fi a tehnic este calculat cu sertarele pentru legume scoase DESP R ITOR e Puneti tava pentru ou n acest compartiment Tava pentru ou este PENTRU i folosit la depozitarea ou lor B e Pentru depozitarea alimentelor mici ambalate cum sunt laptele iaurtul si LACTATE b uturile DESP R ITOR Pentru depozitarea alimentelor grase cum sunt untul i br nza 4 PENTRU e Pentru depozitarea alimentelor mici ambalate cum sunt laptele iaurtul si DIVERSE b uturile 5 DESPARTITORUL Depozitarea sticlelor mici si a cutiilor de carton 1 litru de bere lapte STICLELOR MARI suc a sticlelor si a cutiilor mari de carton 1 5 litri utilizarea_13 utilizarea ngiderului P strarea alimentelor n congelator e P strarea c rnurilor proaspete i a pe telui sau a alimentelor uscate mp r ite n por ii de m rime adecvat 6 SERTARUL e Nu puneti la pastrare alimente care se pot strica repede la temperaturi CONGELA joase cum ar fi bananele sau pepenii TORULUI e Nu a eza i niciodat alimente care urmeaz a fi congelate l ng acelea care sunt congelate deja e Nu a eza i b uturi carbogazoase i sifoane n compartimentul de congelare Acest aparat este frost free ceea ce nsemn c nu trebuie s efectua i decongelarea sa manual deoarece ea se efectueaz n mod automat C
9. care u a este deschis e mai scurt cu at t mai pu in ghea se va forma in congelator depanarea_25 Limite ale temperaturii ambientului Acest frigider congelator a fost conceput pentru a func iona la temperaturile ambientale determinate de clasa sa de temperatur indicat pe placuta de clasificare Clasa de Temperatura ambiental Simbol temperatur Maxim Minim Clima temperat extins SN 32 C 90 F 10 C 50 F Temperat N 32 C 90 F 16 C 61 F Clima subtropical ST 38 C 100 F 18 C 64 F K Temperaturile interioare pot fi influen ate de factori cum sunt loca ia frigiderului 5 congelatorului temperatura ambiental i frecven a de deschidere a u ii Ajustati temperatura pentru a compensa influen a acestor factori Casarea corect a acestui produs Echipamente electrice i electronice casate Aplicabil n Uniunea European i n alte state europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol afi at pe produs sau pe documenta ia acestuia indic faptul c acesta nu trebuie depozitat la gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare Pentru a preveni potentialele efecte negative provocate de casarea necontrolat asupra mediului sau s n t ii nu depozitati acest produs mpreun cu gunoiul menajer i recicla i l Utilizatorii casnici pot contacta magazinul de la care au achizi ionat acest produs sau administra ia local pentru detalii despre
10. de schimbarea pozi iei u ii asigurati va c frigiderul este deconectat de la re ea AvERTIsMENT Trebuie s scoate i afar tot con inutul i accesoriile precum despartitoarele de pe u Ave i grij sa nu scapati u ile n timpul demont rii i montarii 1 Manipulati piesele cu grij pentru a evita zg rierea vopselei 2 Notati fiecare surub n func ie de piesa corespondent pentru a evita montarea lor n locuri gre ite 3 Asigurati o suprafa de lucru neabraziv pentru usi p tur 4 n timpul schimb rii pozi iei u ilor frigiderul nu trebuie s fie p tat cu ulei Uneltele de care ave i nevoie cla 5 Surubelnita Cheie de 8mm 10mm 18_utilizarea Schimbarea pozi iei u ii 1 PARTEA DE SUS A AP R TORII FRONTALE URUB B CAPACUL G URII SUPERIOARE AP R TOARE PENTRU BALAMAUA ST NGA SUS CAPAC PENTRU ORIFICIUL BALAMALEI SURUB A BALAMA SUPERIOAR DREAPTA I BOLT BALAMA ZO AP R TOARE PENTRU BALAMAUA DREAPTA SUS CAPAC PENTRU SURUBUL CABINETULUI CAPAC PENTRU ORIFICIUL BALAMALEI SURUB A BALAMA MIJLOCIE SURUB E ARM TUR URUB D PICIOR BOLT PENTRU BALAMAUA INFERIOAR TAMBUR PENTRU BALAMAUA CAPAC PENTRU Ea AN a INFERIOARA DISTANTIERUL USI PICIOR Na BOLT BALAMA o AA CAPAC PENTRU al ba arab SURUBUL L M NE
11. opri i Alarma ap sa i butonul nc odat pentru a o anula Z e U a congelatorului nu are o func ie de alarmare pentru a indica dac usa este deschis S sau nchis e Dac modul Vacan Congelare rapid este deja selectat i ap sa i un alt buton modul actual este anulat i modul corespunz tor butonului este selectat B RL40S RL40W ps S Power Colder m Coldest Temp Control BTDFrost J pags l jea ib o gma z m m 1 2 Ji N 0000 0000 0000 pa N 0000 0000 1 Butonul Alimentare electric e Dac dori i s opri i ap sa i i ine i ap sat pentru 3 secunde Nu demontati frigiderul c nd unitatea este pornit Se pot provoca electrocut ri sau pagube 2 Butonul Controlul temperaturii e Ap sa i butonul Controlul temperaturii pentru a selecta temperatura frigiderului Ini ial este selectat temperatura medie Exist cinci trepte de temperatur reprezentate de cinci indicatoare luminoase 4 e C nd toate indicatoarele luminoase sunt aprinse temperatura este cea mai joas e Ap sa i butonul Controlul temperaturii o dat sau de mai multe ori p n c nd este setat temperatura dorit e Temperatura congelatorului va fi ajustat automat n func ie de temperatura setat pentru frigider Dac trebuie s congelati o cantitate ma
12. rug m s inveliti alimentele congelate n mai multe straturi de h rtie care poate fi i de ziar Cea mai mic cre tere a temperaturii alimentelor congelate poate scurta durata de p strare a acestora Informa ii privind siguran a exploat rii_7 CUPIINS INSTALAREA FRIGIDERULUI UTILIZAREA FRIGIDERULUI 10 REMEDIEREA PROBLEMELOR 8_cuprins 09 09 10 10 13 14 15 16 17 18 18 23 Instalarea frigiderului congelatorului Simbolurile de atentionare valabile la cur area aparatului Preg tirea frigiderului congelatorului Utilizarea func iilor de control P strarea alimentelor n congelator Ob inerea ghe ii Utilizarea dozatorului de ap optional Instalarea unei sticle obi nuite Curatarea aparatului pentru r cirea apei nlocuirea l mpii interioare Schimbarea balamalei pentru u Imagine a frigiderului congelatorului instalarea nigiderulu INSTALAREA FRIGIDERULUI CONGELATORULUI 1 Identificati un spa iu adecvat i instala i frigiderul congelatorul pe o podea dur plan e Dac aparatul nu este a ezat pe o suprafa plan pot ap rea zgomote neobi nuite i r cire ineficient e A tepta i cel pu in o or nainte de a conecta aparatul la priz LO 2 Cur tati frigiderul congelatorul e Stergeti i cur a i interiorul i exteriorul aparatului cu ajutorul unei c rpe umede 3 Conectati aparatul l
13. ARE VALABILE LA CURATAREA APARATULUI e Nu bagati mainile sub frigider Muchiile ascu ite v pot rani e Nu introduceti degetele sau alte obiecte in orificiul dozatorului V pute i rani sau pute i cauza diferite deterior ri e Dac frigiderul este deconectat de la re eaua de electricitate a tepta i cel pu in cinci minute nainte de a l reconecta SIMBOLURILE UTILIZATE LA CASARE e La casarea frigiderului v rug m s ndep rta i banda cauciucat de etan are precum i z vorul u ii pentru a evita eventuala blocare a copiilor mici sau a animalelor n interiorul aparatului e L sa i rafturile la locul lor deoarece ve i ngreuna p trunderea copiilor n frigider R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific Pentru a identifica agentul frigorific utilizat n frigiderul dumneavoastr verifica i eticheta compresorului aflat n spatele aparatului i eticheta de clasificare din interiorul frigiderului Dac produsul con ine gaz inflamabil substan a R600a v rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale pentru a informa n leg tur cu casarea n siguran a produsului e Ciclopentanul este utilizat la expandarea materialului izolator Gazele din materialul izolator necesit proceduri de casare speciale V rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale pentru a v informa asupra modului ecologic de casare a acestui produs nainte de casarea produsului asigura i v c
14. De acum totul devine posibil V mul umim pentru achizi ionarea acestui produs Samsung Pentru a putea beneficia de o gam mai larg de servicii v rug m s nregistra i produsul Dvs la urm toarea adres de web www samsung com global register RL40E 405 40 3 RL40W 4027 functile noului dumneavoastr frigider FUNC IILE DE BAZ ALE NOULUI DUMNEAVOASTR FRIGIDER Frigiderul Samsung este echipat cu func ii inovative de depozitare i de eficien energetic e R cire indirect i Frost free Datorit func iei sale automate de dezghetare i a temperaturii distribuite egal n toate compartimentele acest frigider r ce te indirect i f r depunere de ghea frost free e Circuit dual Temperaturile din frigider si congelator pot fi afisate si comandate in mod separat e Deschiderea usii spre stanga dreapta Directia de deschidere a usii poate fi stabilita conform obiceiurilor utilizatorului a Pentru o identificare ulterioar mai u oar notati va denumirea modelului i num rul de serie Denumirea Model 4 modelului i num rul de serie se g sesc pe peretele din st nga al frigiderului Serie 2 functii Informatii privind siguran a exploat ri INFORMA II PRIVIND SIGURAN A EXPLOAT RII e nainte de utilizarea aparatului parcurgeti cu aten ie instruc iunile din acest manual i pastrati avertisment pentru consultare ulterioar
15. RULUI CAPAC PENTRU ORIFICIUL U II 5 TAMBUR _ PENTRU USA CAPAC PENTRU M NER URUB G ez CAPAC PENTRU IL ORIFICIUL U II to ma 55 TAMBUR PENTRU USA mla URUB G utilizarea_19 utilizarea ngiderului 1 indepartati SURUBUL B care fixeaz PARTEA DE SUS A AP R TORII FRONTALE dup care scoate i PARTEA SUPERIOAR A AP R TOAREI FRONTALE Trageti afar insertiile de fire indepartati APARATOAREA DEREAPTA SUS SURUBUL A BALAMAUA DREAPTA SUS AP R TOAREA SUPERIOAR A U II i u a frigiderului indepartati AXUL BALAMALEI si montati n partea opus a BALAMALEI SUPERIOARE Scoateti CAPACUL G URII SUPERIOARE din PARTEA DE SUS A AP R TORII FRONTALE si instala i l n partea dreapt a P R II DE SUS A AP R TORII FRONTALE Scoateti SURUBUL A SURUBUL E i BALAMAUA DIN MIJLOC a balamalei de fixare dup care scoate i u a congelatorului Scoateti CAPACUL G URII BALAMALEI CAPACUL SURUBULUI CABINETULUI i SURUBUL F de pe st nga i instalati le n partea dreapt a nclina i aparatul cu grij ntr un unghi de 45 de grade scoate i PICIORUL din partea dreapt i desurubati SURUBUL D indepartati BALAMAUA INFERIOAR st nga Indepartati BOLTUL DE FIXARE A BALAMALEI INFERIOARE AXUL BALAMALEI si TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE Inversati TAMPONUL BALAMALEI INFERIOARE i fixa i l n st nga BALAMALEI INFERIOARE cu BOLTUL DE FIXARE A
16. a i aparatul doar n scopul prev zut descris n manualul de utilizare e V recomand m ca orice depanare s fie efectuat de un specialist calificat R6OOa sau R134a poate s fie folosit ca agent frigorific Verifica i eticheta compresorului de pe spatele aparatului i eticheta cu datele tehnice aflat n interiorul frigiderului pentru a afla tipul agentului frigorific folosit la acest frigider n cazul utiliz rii agentului frigorific R6OOa care este gaz natural se poate constata c este deosebit de compatibil cu mediul dar este i inflamabil C nd transporta i i instala i aparatul ave i grij ca nicio component a circuitului frigorific s nu se deterioreze e Agentul frigorific scurs din conducte este inflamabil i poate afecta ochii Dac detectati o scurgere ndep rta i toate sursele de aprindere nu utiliza i flac r deschis i aerisiti camera n care se afl aparatul Informa ii privind siguran a exploat rii_3 ntormatil priund siguran a exploat ri e Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil de aer i gaz n cazul unei scurgeri din cadrul AvERTSMENT Circuitului frigorific dimensiunile nc perii n cadrul c reia este permis amplasarea aparatului variaz n func ie de volumul de agent frigorific utilizat e Nu porni i aparatul dac pare deteriorat Consulta i furnizorul dac ave i ndoieli nc perea trebuie s aib c te 1m pentru fiecare 8g de agent frigori
17. a o priz la care nu sunt legate alte aparate e Priza trebuie s fie dotat cu impamanare func ional 4 Introduce i alimentele n frigider congelator e Este recomandabil s l sa i aparatul s se r ceasc timp de 2 3 ore nainte de a introduce alimentele SIMBOLURILE DE VALABILE LA CUR AREA APARATULUI Dac partea din fa este pu in mai n l at dec t cea din spate u a va putea fi nchis mai u or 1 Aparatul este nclinat spre st nga Rotiti piciorul reglabil din st nga n direc ia indicat de s geat cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat p n c nd aparatul este echilibrat 2 Aparatul este nclinat spre dreapta Rotiti piciorul reglabil din dreapta n direc ia indicat de s geat cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat p n c nd aparatul este echilibrat 3 L sa i un spa iu suficient pentru i titi deschiderea sertarelor Sertarele pot fi deschise cu u urin n aceast stare sluos p li n no awjougpe VIUI97OL instalarea_9 utilizarea ngiderului PREG TIREA FRIGIDERULUI CONGELATORULUI Pentru a preg ti aparatul de utilizare i a verifica func ionarea corect a acestuia parcurgeti urm toarele etape e Instalati n pozi iile corecte toate rafturile i compartimentele demontate n timpul transportului e Curatati frigiderul congelatorul i accesoriile acestuia pentru a ndep rta mu
18. ageti l afar din priz Deteriorarea cablului de alimentare poate provoca scurt circuite incendii i sau electrocut ri Asigura i v c stecherul nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului Evita i ndoirea excesiv a cablului de alimentare i nu a eza i obiecte grele pe acesta n caz contrar exist riscul producerii unui incendiu e Dac cablul de alimentare prezint semne de uzur sau de deteriorare cereti imediat produc torului sau agentului lui de service repararea sau nlocuirea lui e Nu utiliza i cabluri de alimentare cu suprafe e sau extremit i fisurate sau care prezint semne de uzur n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit imediat de produc tor sau de agentul s u de service e C nd muta i frigiderul nu striviti i nu deteriorati cablul de alimentare e Nu introduce i stecherul n priz cu m inile ude e nainte de cur area sau repararea aparatului scoate i techerul din priz e Nu folosi i c rpe ude sau umezite la cur area techerului indepartati obiectele straine sau praful de pe bornele stecherului n caz contrar exist riscul producerii unui incendiu e Dac frigiderul a fost deconectat de la re eaua de electricitate trebuie s a tepta i cel pu in zece minute nainte de a l reconecta e Dac priza este sl bit nu introduce i techerul Exist riscul electrocut rii sau al producerii unui incendi
19. are 2 Extrageti dispozitivul de r cire a apei rotindu l in direc ia sagetii 3 Stergeti capacul mare i rezervorul de ap exclusiv folosind ap cald i detergent e Apucati capacul i ridica i l pentru a l ndep rta Curatati capacul 4 Dup ce ati cur at dispozitivul de dozare a apei cu o perie moale ap sa i maneta de dozare a apei i curatati l sub un flux de apa e Curatati frecvent rezervorul dac a fost folosit pentru dozarea ceaiului sau altor ATEN IE b uturi asem n toare Folosi i doar ceai strecurat Din motive de igien nu sunt recomandate b uturile cu un con inut ridicat de zah r sucuri b uturi r coritoare e Depunerile pot fi cur ate terg nd rezervorul cu o c rp umezit n o et sau n apa s rat e Verifica i dac mansonul de cauciuc de pe dozator nu a alunecat i nu a fost deteriorat de obiecte ascu ite n caz contrar este posibil s aib loc scurgeri utilizarea_17 utilizarea ngiderului NLOCUIREA L MPII INTERIOARE Deconectati aparatul de la priz c nd nlocui i lampa n caz contrar exist pericolul electrocutarii 1 impingeti ambele capete ale capacului si trageti I c tre dumneavoastr 2 Lampa incandescent Rotiti lampa pentru a o detasa i inlocuiti o cu una nou 3 impingeti capacul inainte SCHIMBAREA BALAMALEI PENTRU USA Cititi in intregime si cu atentie aceste instructiuni e nainte
20. ce te interiorul aparatului Exist un miros nepl cut n interiorul aparatului Nu ati mpachetat etan alimentele Verifica i dac alimentele sunt acoperite i verifica i dac admisia de aer rece este curat Exist un strat de ghea pe pere ii aparatului Orificiul de evacuare a aerului este astupat L sa i pe c t posibil spa iu ntre alimente pentru a permite o mai bun ventilare U a este bine nchis Se formeaz condens pe peretele interior al aparatului i pe legume Poate interveni dac alimentele cu un con inut ridicat de ap sunt p strate neacoperite cu un nivel nalt de umiditate sau u a a fost l sat deschis mult timp Pastrati alimentele acoperite sau n recipiente etanse Sfaturi pentru economisirea energiei Instalati aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v c nu este expus direct razelor solare i nu l a eza i l ng o surs de c ldur de exemplu n preajma unui radiator Nu bloca i orificiile de ventilare sau grilele aparatului A tepta i ca alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n frigider Puneti alimentele nghe ate la dezghetat n frigider V pute i folosi de temperaturile sc zute ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider Nu ine i u a aparatului deschis mult timp atunci c nd scoate i sau introduce i alimentele Cu c t timpul n
21. fic R6OOa din aparat e Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoasatr este indicat pe placuta de identificare aflat n interiorul aparatului e V rug m s v debarasati de ambalajul acestui aparat ntr o manier ecologic nainte de a schimba becul din frigider v rug m s scoate i stecherul din priz n caz contrar v expuneti pericolului de electrocutare SIMBOLURILE AVERTIZ RILOR IMPORTANTE e Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau n loca ii unde poate intra in contact cu apa Zolatia deteriorat a componentelor electrice poate provoca electrocut ri sau incendii e Nu amplasa i aparatul n locuri expuse direct razelor solare sau c ldurii provenite de la sobe radiatoare sau alte aparate e Alege i un spa iu care permite instalarea frigiderului pe o suprafa plan Dac frigiderul nu se afl n pozi ie vertical s ar putea ca sistemul de r cire intern s func ioneze incorect e Nu conecta i mai multe aparate la aceea i priz multipl Frigiderul trebuie conectat la o priz separat cu o tensiune identic cu cel indicat pe placuta de identificare Acest fapt asigur o func ionare optim i n acela i timp previne suprasolicitarea instala iei electrice care poate duce la incendii datorit supraincalzirii firelor e Nu scoate i niciodat techerul din priz prin smucirea cordonul de alimentare Prindeti ferm techerul si tr
22. i ermetice Nu a eza i niciodat alimente care urmeaz a fi congelate l ng acelea care sunt congelate deja e Dac pleca i de acas mai pu in de trei s pt m ni nu trebuie s deconectati frigiderul de la re ea ns n cazul in care lipsi i mai mult de trei s pt m ni scoate i toate alimentele din frigider Deconectati frigiderul de la re ea cur a i l cl ti i l i uscati e Dac frigiderul este dotat cu cheite acestea trebuie inute deoparte de copii i la o oarecare distan de aparat n cazul n care aparatul a func ionat o perioad lung de timp la limita inferioar a temperaturilor setabile s ar putea ca el s prezinte inconsecvente de func ionare alimentele din interiorul lui se pot decongela sau temperatura din compartimentul de congelare poate fi prea ridicat e Nu pune i la p strare alimente care se pot strica repede la temperaturi joase cum ar fi bananele sau pepenii e Pentru a ob ine performan e optime de congelare a ghe ii a eza i tava ghe ii n pozi ia prev zut de produc tor e Acest aparat este frost free ceea ce nsemn c nu trebuie s efectua i decongelarea ei manual deoarece ea se efectueaz n mod automat n acest mod cre terea temperaturii n decursul decongel rii va putea fi conform cu cerin ele ISO Dac dori i ns s evitati o cre tere excesiv a temperaturii alimentelor congelate n decursul decongel rii aparatului v
23. icla va exploda atunci c nd con inutul nghea Ob inerea rapid a cuburilor de ghea Pentru a ob ine rapid o cantitate mare de cuburi de ghea ap sa i butonul Congelare rapid pentru a selecta func ia de congelare rapid 14 utilizarea UTILIZAREA DOZATORULUI DE AP OP IONAL Cu ajutorul aparatului pentru r cirea apei pute i ob ine u or ap r cit f r a deschide u a frigiderului n plus pute i economisi cu 30 mai mult energie electric reduc nd num rul deschiderilor u ii N ZO Atunci c nd nu utiliza i aparatul pentru r cirea apei sunt recomandate urm toarele m suri 1 Fixa i bine dispozitivul de dozare n orificiul de fixare I bu Usa nu se va nchide automat atunci c nd dispozitivul de dozare este scos pentru mult timp datorit scurgerilor de frig UMPLEREA REZERVORULUI CU AP 1 impingeti capacul rotund i umpleti rezervorul cu ap potabil 4 e Nu umpleti rezervorul cu prea multa ap doar 4 2 litri Apa se poate scurge la nchiderea i deschiderea u ii Nu l umpleti cu ap cu temperatura de peste 50 C 2 impingeti maneta dozatorului de apa cu un pahar E S NG utilizarea 15 utilizarea ngiderului INSTALAREA UNEI STICLE OBI NUITE 1 Ap sa i maneta de fixare ridica i rezervorul de ap exclusiv si ndep rta i l 2 Scoate
24. m fi FRANCE 3260 SAMSUNG 7267864 O 15Min WWW samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung hu LIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung it UXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu THERLANDS 0900 20 200 88 0 10 min www samsung nl RWAY 815 56 480 www samsung no LAND 0 801 801 881 www samsung pl ORTUGAL 80 8 200 128 www samsung pt LOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung sk SPAIN 902 10 11 30 WWW samsung es INDIA 3030 8282 1800 110011 Wwww samsung com in AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au SWEDEN 0771 400 200 WWW samsung se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk SWITZERLAND 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th SOUTH AFRICA 0860 726 7864 SAMSUNG www samsung com za Cod Nr DA68 01759P REV 0 0
25. proiectat pentru a fi utilizat de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse incluz nd aici i copiii respectiv de c tre persoane neexperimentate sau necunosc toare excluz nd situa ia n care respectivii sunt supraveghea i sau au fost instrui i de persoanele responsabile pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Pentru a evita pericolele n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor de unitatea de service sau de o persoan calificat n domeniu Nu permiteti copiilor sa se agate de usi n caz contrar exist posibilitatea unor leziuni corporale grave Nu atingeti pere ii interiori ai congelatorului sau produsele p strate n congelator cu m inile ude Nesocotirea acestui avertisment poate duce la degeraturi Dac nu ve i folosi frigiderul o perioad mai ndelungat scoate i stecherul din priz Cablurile cu izola ie deteriorat pot provoca incendii Nu a eza i obiecte pe aparat La deschiderea sau nchiderea u ii aceste obiecte pot s cad provoc nd leziuni corporale sau pagube materiale SIMBOLURI ATENTIONARE ATEN IE e Acest produs este destinat exclusiv depozit rii alimentelor n cadrul mediului casnic e Respecta i durata de p strare a alimentelor recomandat de c tre produc tor Consulta i instruc iunile aferente e Asezati sticlele foarte aproape
26. rd ria acumulat pe parcursul mpachet rii i transportului e Lampa interioar a aparatului se va aprinde c nd usa frigiderului este deschis e Setati reglajul la temperatura cea mai joas i l sa i frigiderul s func ioneze o or Congelatorul ar trebui s se r ceasc u or iar motorul s func ioneze lin emi nd doar un zumz it u or i f r zgomot e Frigiderul congelatorul func ioneaz cu ajutorul unui compresor care comuta n modul Utilizare pentru a men ine temperatura interioar n primele cinci minute de la pornirea ini ial poate face un zgomot u or Acest lucru este normal i nu indic o defectiune Introduce i alimentele dup ce temperatura din frigider este suficient de sc zut Frigiderul va ajunge la temperatura optim dup c teva ore de func ionare e Dac aparatul nu func ioneaz adecvat verifica i sursa de alimentare cu electricitate Dac problema persist contacta i furnizorul UTILIZAREA FUNC IILOR DE CONTROL 40 RL4OH RL40Z a N 0 pa i o 5 2 1 3 1 Buton de utilizare e Dac dori i s opri i ap sa i i ine i ap sat pentru 3 secunde Nu demontati frigiderul c nd unitatea este pornit SI Se pot provoca electrocut ri sau pagube 10_utilizarea 2 Butonul Temperatur frigider Pentru a modifica temperatura frigiderului Ap sa i butonul REF TEMP Temperatur frigider Este afi
27. re de alimente setati temperatura compartimentului de congelare la cea mai joas temperatur cu cel pu in 24 de ore nainte 12_utilizarea DEPOZITAREA ALIMENTELOR N FRIGIDER SAU CONGELATOR Atunci c nd depozitati alimente n aparat urma i recomand rile de mai jos e L sa i b uturile i alimentele s se r ceasc nainte de a le depozita n aparat Asigura i v c alimentele sunt bine impachetate sau acoperite n recipiente etan e nainte de a fi depozitate Acest lucru va preveni deshidratarea deteriorarea decolorarea i pierderea aromei alimentelor contribuind la men inerea prospetimii acestora De asemenea va preveni amestecarea aromelor e Nu permiteti contactul gr similor sau uleiurilor cu accesoriile din plastic sau cu banda izolant a u ii deoarece aceste materiale sunt poroase e Nu depozitati substan e explozive n interiorul aparatului B uturile alcoolice tari trebuie p strate n recipiente bine nchise ZO P strarea alimentelor n frigider e Asezati alimentele n recipiente si pozitionati le la o distan adecvat unele 1 RAFTUL DE de celelalte DEPOZITARE e Raftul de depozitare este confec ionat dintr un material incasabil transparent astfel c l pute i utiliza n siguran n acest compartiment pot fi depozitate legumele i fructele e Pute i scoate sertarele dac ave i nevoie de mai mult spa iu pentru a 2
28. reciclarea ecologic a acestui produs Firmele pot contacta furnizorul pentru detalii despre termenii i condi iile contractului de achizi ie Acest produs nu trebuie depozitat impreun cu de eurile din activit i comerciale NOILE Ave i ntreb ri s comentarii COUNTRY CAN ADA CALL 1 800 SAMSUNG 7267864 OR VISIT US ONLINE AT www samsung com ca MEXICO 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br HILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl CI COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 WWwWw samsung com co L SALVADOR 800 6225 www samsung com latin 1 800 299 0013 www samsung com latin El GUATEMALA JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBACO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 WWW samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 WWW samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung co
29. resterile de temperatura n timpul dezghetarii pot fi n acord cu prevederile ISO dar dac dori i s preveniti cre terile nedorite ale temperaturii hranei n timpul dezghetarii aparatului v rug m s impachetati alimentele nghe ate in mai multe straturi de h rtie de ziar n cazul n care aparatul a func ionat o perioad lung de timp la limita inferioar a temperaturilor setabile s ar putea ca el s prezinte inconsecvente de func ionare alimentele din interiorul lui se pot decongela sau temperatura din compartimentul de congelare poate fi prea ridicat Pentru a ob ine mai mult spa iu sertarele de sus i de mijloc congelatorului pot fi scoase deoarece ndep rtarea lor nu afecteaz caracteristicile termice sau mecanice ale aparatului Volumul nominal disponibil pentru p strarea alimentelor congelate s a calculat cu sertarele scoase OB INEREA GHE II 1 Turnati ap n dispozitivul pentru cuburi de ghea e Umple i l n propor ie de 80 cu ap 2 Amplasati dispozitivul pentru cuburi de ghea n sertarul congelatorului 3 Pentru a scoate cuburile de ghea e Indoiti u or dispozitivul pentru cuburi de ghea Pericol de explozie AVERTISMENT Cea mai rece parte a frigiderului este panoul din spate Acesta este cel mai indicat loc pentru depozitarea alimentelor delicate e Recipientele din sticl care con in lichide care pot nghe a nu trebuie depozitate in congelator deoarece st
30. ti SURUBUL G i TAMPONUL U II de pe u ile frigiderului i al congelatorului dup care instalati le pe partea st ng a u ilor Scoateti CAPACUL G URII U II i CAPACUL DISTANTIERULUI U II dup care fixati le pe partea st ng a u ilor Fixati BALAMAUA MIJLOCIE cu URUBUL A i SURUBUL E i monta i BOLTUL PENTRU BALAMAUA INFERIOAR n partea st ng i apoi monta i PICIORUL Apuneti frigiderul ntr o pozi ie stabil i instala i u a frigiderului Fixati BALAMAUA SUPERIOAR cu URUBUL A 22_utilizarea IMAGINEA FRIGIDRERULUI CONGELATORULUI RL4OEVRL4OH RL40S RL40Z Sertarul din mijloc li L mama TA Desp rtitor pentru lactate Tavita pentru ou Tav pentru ghea Despartitor pentru diverse Temperatur Desp rtitor pentru sticle Sertarul de jos Raftul de depozitare Capacul tavei pentru camera de r cire Tava superioar pentru legume doar la rl40z ACCESORII DE 1 INTERIOR Tava pentru camera de racire 1 Sertarul de sus 1 Sertarul din mijloc 1 Sertarul de jos 1 Despartitor pentru lactate 1 ACCESORII PENTRU Despartitor pentru diverse ANSAMBLUL U II Despartitor pentru sticle 1 1 1
31. ti dispozitivul de dozare a apei din rezervorul exclusiv apoi monta i l prin rotire pe o sticl de apa plat obi nuit 3 Rotiti dispozitivul de dozare a apei cu capul n jos apoi fixa i l n orificiul de montare H e Este posibil s se emit bolboroseli c nd aerul din sticlele obi nuite de ap plata sau de alte b uturi p trunde n rezervorul de ap e Este posibil ca unele sticle de ap plat sau de b uturi s nu se potriveasc pe dispozitivul de dozare a apei n func ie de m rimea lor e Dac apa nu curge bine c nd ap sa i butonul Push repetati ap sarea e Nu folosi i b uturi carbogazoase cum ar fi cola sau sifon C nd ap sa i butonul b utura poate tasni afar datorit presiunii gazului carbonic acumulat n partea superioar a sticlei e Din motive de igien nu sunt recomandate b uturile cu un con inut ridicat de zah r sucuri b uturi r coritoare ine i cont de faptul c i poate pierde prospetimea sinu mai este adecvat pentru b ut 16_utilizarea CUR AREA APARATULUI PENTRU R CIREA APEI Tava 1 Extrageti tava cu degetele 2 Goliti apa din tav curatati o folosind ap cald i detergent Canalul conector Stergeti canalul conector i zona nvecinat cu o c rp umed curat ZO Rezervorul de ap Dispozitivul de dozare 1 Extrageti si dezasamblati c rligele de pe ambele laturi ale capacului m
32. u e Aparatul trebuie amplasat astfel nc t techerul s fie accesibil H e Frigiderul trebuie mp m ntat Frigiderul trebuie mp m ntat pentru a preveni scurgerile de curent sau electrocutarea care poate surveni din aceast cauz 4 Informatii privind siguran a exploat rii E e Nu utiliza i niciodat evi de gaz fire telefonice sau bare s rme metalice pentru mp m ntare Utilizarea necorespunz toare a conductorului de mp m ntare poate duce la electrocutare e Nu dezasamblati frigiderul i nu ncerca i repararea lui n caz contrar pute i produce un incendiu o defectiune i sau leziuni corporale Dac simtiti un miros de substan e chimice sau fum scoate i techerul imediat i lua i leg tura cu centrul de service Samsung Electronics Nu obturati orificiile de ventilare din incinta sau din structura aparatului Nu utiliza i accesorii mecanice sau de orice alt tip pentru a accelera procesul de dezghetare n afara celor recomandate de produc tor Nu deteriorati circuitul agentului frigorific Nu utiliza i aparate electrice n interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor cu excep ia celor de tipurile recomandate de produc tor nainte de a nlocui vreun bec din interiorul aparatului v rug m s scoate i techerul din priz Dac nt mpina i greut i la nlocuirea becului v rug m s lua i leg tura cu centrul de service abilitat Acest aparat nu este
33. una de cealalt ca s nu cad afar e Nu a eza i b uturi carbogazoase i sifoane n compartimentul de congelare e Nu supraincarcati frigiderul cu alimente La deschiderea u ii s ar putea s cad vreun produs pus la p strare i acesta v poate r ni sau se pot cauza daune materiale e Nu pune i sticle sau recipiente din sticl n congelator La nghe area con inutului acestora sticla se poate cr pa i poate cauza leziuni corporale e Nu pulverizati gaze inflamabile n apropierea frigiderului Exist riscul unei explozii sau al unui incendiu e Nu pulverizati ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist riscul electrocut rii sau al producerii unui incendiu e Nu p stra i substan e volatile sau inflamabile n frigider P strarea benzenului diluantilor alcoolului eterului gazului petrolifer lichefiat i a celorlalte produse de aceast natur poate cauza explozii e Nu recongelati alimentele dup ce acestea au fost decongelate complet e Nu p stra i n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau alte produse sensibile la temperatur Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie p strate n frigider e Nu pune i recipiente pline de apa n frigider Dac apa se vars din ele exist riscul incendiului sau al electrocut rii Informa ii privind siguran a exploat rii_5 ntormatil pr vnd siguran a exploat ri SIMBOLURILE DE ATENTION
34. xist surse de c ldur n apropierea acestuia Spatele aparatului este prea aproape de perete Alimentele din frigiderul sunt congelate Func ia de control a temperaturii de pe panoul de comand frontal este setat la cea mai sc zut temperatur Temperatura mediului nconjur tor este prea sc zut e Ati pus alimente fierbin i n frigider Zgomote neobi nuite Asigura i v c aparatul a fost instalat pe o suprafa stabil plan Spatele aparatului este prea aproape de perete Exist obiecte c zute sub sau n spatele frigiderului Zgomotul provine de la compresorul aparatului Pute i auzi un tic it din interiorul aparatului este normal Acest sunet rezult din contrac ia i dilatarea diferitelor componente ale aparatului Colturile i marginile p r ii frontale a aparatului sunt calde i ncepe s se formeze condens n col urile din partea frontal a aparatului sunt instalate conducte termoizolatoare pentru a preveni formarea condensului Atunci c nd temperatura mediului cre te acestea nu sunt ntotdeauna eficiente Cu toate acestea acest fapt nu este anormal In cazul unor condi ii de umezeal ambiental ridicat poate ap rea condens pe suprafa a exterioar a aparatului atunci c nd umezeala din aer vine n contact cu suprafa a rece a aparatului Pute i auzi un lichid care bolborose te n interiorul aparatului Este agentul frigorific care r
Download Pdf Manuals
Related Search