Samsung RB7000J BMF cu Space Max, capacitate 406 L Manual de utilizare
Contents
1.2.
3. a o 0 o 5 5 8 4 5
4. Sofia 1784 Tzarigradsko shausse blvd 115M European Trade Center building D floor 4 Sofia Bulgaria 800 111 31 WwWww samsung com bg support Cc
5. 2006 95 2004 108 RoHS 2011 65 1060 2010 2009 125 643 2009
6. 5 5 lt 5 lt 5 07 62 Bulgarian N 1 9 0 8 2 00000 00000
7. 10 Bulgarian
8. Bulgarian 15
9. 2 3
10. LED
11. 1 2
12. 4 Bulgarian A A 5 8 5 5 5 8
13. gt amp 7 5 2 4 a 5 o I 8 6
14. Mura warmest temperature 5 1 C 2 CHEF 1 0 A o 5 2 o W
15. Bulgarian 57 a W o 5 W o Ww I 8 5 POWER PBA MAIN EU rap 1 Part FER 5 Oe Display Part L BLK RED sau 3 5 2 A o o 58 Bulgarian RB33 36 N 1 DA61 10557A 2 2 DA63 08121A 3 ASSY COVER BASKET 3 DA97 15853A 2 4
16. www samsung com 600 134 600 Bulgarian 3
17. Bulgarian USB
18. 1 8 600 gt amp 7 E 5 2 4 a 5 o I 8
19. 56 Bulgarian
20. 8 Bulgarian A 5 8 lt E 5 E 8 2
21. Bulgarian 17 5 8 5 5 5 8 4 5 0 g I ET Ww 5 2 5 5 Samsung ce
22. 5 8 5 5 5 8
23. Bulgarian 29 1 2 5 3 4 6 A o o E 5 2 o W 5 2 5 5 CHEF CHEF 30 Bulgarian e CHEF 1
24. 24 gt amp o 5 2 4 a 5 o I 8
25. Bulgarian 39 A 2 5 ET W 5 2 5 5 CHEF BOX A 2 5 2 W 5 2 5 5 AN
26. 1 Bulgarian 33 A 2 5 ET W 5 2 5 5
27. 18 Bulgarian Ha on
28. A
29. Bulgarian 9
30. 3 4 A o E 5 2 ET 0 5 2 5 5 7 N He F Ha LED LED 42 Bulgarian 1
31. AN Bulgarian 41 AN A 1 2
32. A
33. 1212 2 1218 2 AN Bulgarian 19 B ls FT A Pasienten n lt gt J
34. e Bulgarian 11
35. 18 12 6 2 AA
36. AAN 21 Q I 5 0 5 5 5 5 Bulgarian 55
37. Clorox 14 Bulgarian A 5 8 5 5 5 8
38. Bulgarian 7 gt amp 7 5 2 g a 5 o I 8
39. Bulgarian 13 gt amp 5 2 a 5 o I 8
40. ISO 16 Bulgari
41. Power Freeze 50
42. 3 o En Q I 5 0 5 5 5 5 11 Phillips 0 5 8 AN Bulgarian 43
43. 1 2 8 5 a o 5 2 5 3 44 Bulgarian 4 Philips 5 6 Philips Q I 5 0 5 5 5 5 7 Bulgarian 45 8 5 a o
44. 5 5 lt 5 lt 5 5 Ww lt 66 Bulgarian RB33 36 Bulgarian 67 IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 SN 10 32 10 32 16 32 16 32 ST 16 38 18 38 T 16 43 18 43
45. 6 Bulgarian 5 8 5 5 8
46. Samsung Electronics 1 2 3 Bulgarian 21 H 4 5 W ET W 5 2 5 5 4
47. 7 7 4 5 W W 5 2 5 5 D N 2 20 Bulgarian 2 lt 2 gt lt 1 gt
48. AN 52 Bulgarian 17 AA 18 AA Q I 5 0 5 5 5 5 Bulgarian 53 dogeu ou 4 SAMSUNG 54 Bulgarian 19 20
49. 38 Bulgarian 4 AN RB33 36
50. Vacation Vacation Vacation Vacation 04 3 Control Lock 3 Control Lock Control Lock 3 A 5 ET W 5 2 5 5 Bulgarian 27
51. AN ce Front N 1 cu ro A 5 2 ET W 5 2 5 5 2 45 3
52. D 5 lt 5 5 07 lt 64 Bulgarian 5 a 5 A lt D I A 5 lt 5 W 2s Bulgarian 65 RB33 36 D 6 7 7
53. FDA http mww fda gov A g 5 2 ET W 5 2 2 5 5 18
54. Bulgarian 5 A gt amp 7 5 2 4 a 5 o I 8 600
55. 12 Bulgarian A 5 8 o 5 E 5 7 8
56. gt amp 7 5 2 g a 5 o I 8 Samsung Electronics Samsung Electronics
57. 34 Bulgarian 2 1 2 4 5
58. 3 20 Bulgarian 25 A 5 a E I D E 5 J A A 2 2 5 2 W 5 5 5 03 3 Door Alarm M 2 Door Alarm
59. CHEF BOX 2 AA A 2 5 ET W 5 2 5 5 Bulgarian 31 AN A o 5 2 o W 5
60. 5 6 AN 8 5 a o 5 2 3 AN He 7 1 2 48 Bulgarian lt 8 2 3
61. AN AN A 2 5 ET W 5 2 5 5 AN UNLOCK Bulgarian 37
62. 500 Bulgarian 35 A 2 5 ET W 5 2 5 5 A 2 o o 5 2 o W 5 2 5 5 lt gt 1 36 Bulgarian 1 2 AN
63. Fridge 3 2 1 4 5 6 7 C Power Cool Ha 3 Power Cool 6 Power Power Cool Fridge
64. 4 Bulgarian 51 15 E o 5 D 16 Ha 5 D 5 5 S B kanaka
65. 600 134 600
66. Samsung Electronics D e
67. CHEF 40 Bulgarian Chef rasa AN Chef CHEF Chef AN AAN Chef AN A 2 5 ET W 5 2 5 5 g 2
68. 590 60 Bulgarian 5 10 0 gt 5 N gt gt gt gt 68 RB36 2017 RB33 1927 ae gt AI a RI m 02 X 10 0 CO O N RB36 2017 5 1927 5 s T 0 cc a 9 lt a D lt a gt n x X X 07 X 2 2 5 5 lt a 1 0 9 0 8 7 J D 25 9 Bulgarian 61 RB33 36 AN
69. Samsung Samsung 2 3
70. 4 5 6 7 8 9 10 AA 9 Q I 5 0 5 5 5 5 Bulgarian 49 10 5
71. 3 24 Bulgarian 02 3 15 23 19 Freeze 19 20 21 mmm 22 18 mmm 17 16 15 23
72. e Monta i balamaua de sus u a frigiderului gt lt 9 5 e Monta i balamaua din mijloc pe u a frigiderului Introduce i balamaua de sus n dulap e Monta i urubul Asigura i v c uruburile sunt n urubate str ns 52 Romanian 16 Schimba i direc ia u ii cablurilor partea opus Conecta i cablurile apoi introduce i le n capacul controlului Introduce i cablurile n capacul balamalei Asigura i v c banda alb de cablaj este fixat la c rligul capacului balamalei Apoi ndoi i fixatorul pentru a nu se dezasambla precum n imaginea de mai jos A ATEN IE Fi i aten i s nu deteriora i cablurile n cursul opera iei 17 Introduce i cablurile ntre muchiile capacului balamalei precum imaginea de mai jos ATEN IE Fi i aten i s nu deteriora i cablurile n cursul opera iei lt a 5 53 Inversarea u ii op ional 18 Monta i capacul balamalei precum imaginea de mai jos AA ATEN IE Fi i aten i s nu cablurile n cursul opera iei 5 gt lt 9 q g
73. 3 Door Alarm 3 26 Bulgarian Vacation Vacation Vacation 17
74. 4 000000000000 000000000000 0 360 A J a 5 A lt D I A 5 lt 5 W 2s Bulgarian 63 RB33 36 3 F 4
75. Samsung Electronics A
76. Part FILTER 2 BLK RED Display Part R DEF HEATER Part E Thermol Fuse AL F DEF HEATER BINET 59 Instalarea garniturilor de buc t rie Modelele RB33 36 Kitul de instalare Zz L pal 8 Kitul de instalare a ansamblului Nr Nume component Cod component Cantitate buc 1 61 10557 2 2 0 63 08121 3 3 PIES DE ACOPERIRE A ANSAMBLULUI DA97 15853A 2 BUC I DE POLISTIREN EXTRUDAT E PENTRU ETAN ARE C nd produsul este instalat cu dulap este recomandabil s instala i frigiderul cu spa iu liber i orificiile dulapului conform descrierii de mai sus de la pagina 62 Acest lucru va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile de curent sc zute 5 o D w Q 5 gt D O Q ay gt D gt Q m m D 20 DI UJ UJ UJ e 60 Romanian Dimensiuni RB36 Min 2007 mm Max 2017 mm RB33 Min 1917 mm Max 1927 mm gt Min nainte de instalare dup instalare Orificii laterale 15 mm 300 e 115 mm 10 140 mm RB36 Min 2017 mm Max 2027 mm RB33
77. 100 2017 1 E 50 mm 10 C 9 5 ia RB41 38 RB36 33 5 155 100 900 906 1139 1145 5 1330 1137 688 732 gt D e Bb3 gt gt 595 535 AA
78. A DA62 01136X 4 e Korato e 61 a 5 A lt A 5 lt 5 W 2s Bulgarian 59 RB33 36 15 15 595 595 RB36 2007 2017 RB36 2017 2027 RB33 1927 1937 RB33 1917 1927 2 D 5 lt x 5 5 lt 5 DI lt Te
79. Romanian 47 Inversarea u ii op ional 5 Demonta i balamaua de la mijloc 1 6 Scoate i u a congelatorului din balamaua de jos prin ridicarea cu aten ie a u ii drept A ATEN IE U a este grea aten i s nu v r ni i c nd scoate i u a 6 gt w c 5 Comuta i pozi ia capacului o Z A ATEN IE Fi i aten i la c nd capacul 7 Culca i cu grij frigiderul scoate i piciorul 1 i balamaua de jos 2 48 Romanian St nga Dreapta 3 8 Pozi ia u ii FRIGIDERULUI i a u ii CONGELATORULUI poate fi schimbat utiliz nd anumite componente 2 Scoate i nchiz toarea automat 3 Scoate i opritorul 4 5 Schimba i pozi ia inser iei 6 Scoate i urubul din partea opus 7 Monta i opritorul pe partea opus 8 9 Schimba i pozi ia opritorului i monta i 10 Monta i urubul n partea opus A ATEN IE Fi i aten i s nu v r ni i n cursul opera iilor E E 9 Comuta i pozi ia capacului urubului A ATEN
80. 8 8
81. 5 5 32 Bulgarian lt lt Below 18
82. gt gt gt AN 11 1 gi o o 0 a o 5 5 12 50 Bulgarian 13
83. o pentru a verifica dac podeaua este nivelat N gt A ATEN IE Despacheta i ambalajul produsului i nu l sa i materialele ambalajului la ndem na copiilor Ave i grij c nd introduce i produsul n dulap sau c nd deschide i u a deoarece v pute i prinde degetele Nu l sa i produsul a ezat pe cablul de alimentare la instalarea n dulap Cablurile deteriorate pot provoca risc de incendiu sau de electrocutare Dup ce a eza i produsul conecta i cablul de alimentare n priza de perete Ghidajele incluse n kitul de instalare sunt utilizate pentru montarea dulapului Nu utiliza i ghidajele n alte scopuri Dac nu instala i dup metoda specificat consumul de energie va cre te D o Q 5 D O Oy par Oy 25 D gt m mi D 20 DI UJ UJ 2 63 5 o D o Q o 5 gt D Oy par Q 0 gt Q mi m D 20 DI gt 55 O Instalarea garniturilor de buc t rie Modelele RB33 36 0000 30 00000 000000000000 000000000000 000000000000
84. 5 2 5 46 8 SAMSUNG Bulgarian 1 Ha 1 2 2 3 2 AA AN 4 AN Q I 5 0 5 5 5 5 Bulgarian 47
85. 7 i 5 Scoate i cele dou capace de sus i de jos din zona m nerului cu urubelni a cap plat 4 6 urubelni a Philips pentru str nge m nerul lt a gt 7 Introduce i capacul din c rligul interior n pozi ie fel la c rligul exterior Romanian 45 Inversarea u ii op ional 8 Reintroduce i capacele scoase n orificiile de sus i de jos 1 Scoate i capacul cablurilor 1 i capacul u ii L 2 1 6 gt w c 5 w 2 Scoate i capacul balamalei pentru mpinge un c rlig precum n imaginile de mai jos 46 Romanian 3 Deconecta i cablurile Apoi scoate i cele 2 uruburi de pe balamaua superioar ATEN IE U a este grea fi i aten i s nu v r ni i c nd scoate i u a A ATEN IE Fi i aten i s nu deteriora i cablurile n cursul opera iei 4 Scoate i u a frigiderului din balamaua de la mijloc prin ridicarea cu aten ie a u ii drept ATEN IE U a este grea fi i aten i s nu v r ni i c nd scoate i u a 2 lt 5 gt
86. 1 2 3 AN AA D 14 1 Ha 2 11 I 5 0 5 5 5 5 3 5 4 5 11 4
87. 5 Freezer 4 5 W W 5 2 5 5 22 Bulgarian No Frost No Frost A Fridge Fridge Power Cc 0 1 3sec 3sec Freezer Power Fre 3sec Freezer 02 wer Freeze 3sec Door Alarm Handle Ligr or Alarm 03 Vacation Control 3sec Vacation 04 nvo Lock 3 sec A 2 5 ET W 5 2 5 5 C No Frost CHEF Fridge _ Door Alarm e Vacation Freezer Handle 3sec 3sec T Power C ol 3 sec Power
88. 000000000000 000000000000 COCOC OCOCO N 64 Romanian 1 n sens orar pentru a sl bi piciorul cu 9 mm 8 ture 2 A eza i spuma poliuretanic furnizat n 4 puncte din spatele produsului 3 marginea st ng produsului cu peretele st ng al dulapului i marginea dreapt a produsului c tre peretele drept al dulapului conform ilustra iei 4 Introduce i produsul n dulap astfel nc t partea de jos a produsului s fie aliniat cu partea de jos a dulapului D o Q 5 D O Q ot e 3 25 D gt m mi D 20 DI UJ UJ 2 Romanian 65 Instalarea garniturilor de buc t rie Modelele RB33 36 5 Regla i picioarele de nivelare pentru men ine produsul i dulapul aliniate Dac partea de sus a produsului iese n afar picioarele n sens orar pentru nivelare
89. 43 44 46 56 58 RB33 36 59 59 60 62 2 Bulgarian 5 8 5 5
90. Chef nu este adecvat pentru utilizarea n cuptorul cu microunde A ATEN IE Fi i aten i s nu capacul n afar complet sertarele apoi ridica i le u or pentru a le scoate Dac sertarele se n u scoate i le prin ridicare dup ndep rtarea rafturilor Mi c nd sertarele apuca i str ns m nerul sertarului A ATEN IE Dac sertarul n timp ce l mi ca i v pute i r ni Romanian 41 w h gt Utilizarea frigiderului Cur area frigiderului AA AVERTIZARE N ATEN IE NU utiliza i benzen diluan i sau Clorox A a i ll alel le ll pentru electrocutare Nu cur a i congelatorul Acestea pot deteriora suprafe ele cu benzen diluant sau detergent pentru aparatului i pot crea risc de incendiu ma ini din cauza riscului de incendiu 1 Deconecta i cablul de alimentare al frigiderului 2 Umezi i u or cu o lavet moale f r scame sau un prosop de h rtie Nu utiliza i niciun fel de detergent pentru cur area frigiderului deoarece N acesta poate decolora sau deteriora 5 frigiderul w a 3 terge i interiorul i exteriorul frigiderului p n c nd este curat i a usca i l 4 cablul alimentare al frigiderului Dac dozatorul nu iese din rezervorul de ap mp
91. DA68 03174N 01
92. n se afl aparatul Nu utiliza i dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare n afara celor recomandate de produc tor Nu deteriora i circuitul frigorific NU pulveriza i materiale volatile precum insecticid pe suprafa a aparatului Fiind totodat d un tor pentru oameni poate provoca i electrocutare incendiu sau probleme cu produsul Nu utiliza i un usc tor de p r pentru a usca interiorul frigiderului Nu a eza i o lum nare aprins n frigider pentru eliminarea mirosurilor nepl cute Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu Umple i rezervorul de ap t vi a de ghea i formele pentru ghea numai cu ap potabil ap mineral sau ap purificat Nu rezervorul de ap cu ceai suc sau energizant este posibil deteriora i frigiderul Nu v a eza i i nu de u a sau de sertarele frigiderului 3 9 2 5 et e 10 Romanian Frigiderul se poate r sturna u a se poate desprinde sau v pute i prinde m na n deschiz tura u ii ceea ce poate duce la pagube ale propriet ii sau la v t mare corporal Nu l sa i deschise u ile frigiderului n timp ce frigiderul este nesupravegheat i nu l sa i copiii s intre n frigider Nu permite i sugarilor sau copiilor s intre n
93. Dac partea sus a produsului este prea n untru picioarele n sens antiorar pentru nivelare 5 o D o Q 5 c gt Q D Q ay gt D gt Q m i D 20 DI W UJ 5 66 Romanian 6 Introduce i componenta furnizat cu forma ntre oricare latur dulapului i produs banda cu dou fe e de pe piesa cu forma nainte de fixare Pute i utiliza PLACA furnizat pentru a umple spa iul de la peretele lateral D o Q 5 Q D O Oy ot Oy 25 D gt m D 20 DI UJ 67 68 note 69 70 note 71 Limitele de temperatur ambiental n nc pere Acest frigider este proiectat s func ioneze la temperaturile ambientale specificate de clasa sa de temperatur marcat pe pl cu a cu caracteristicile tehnice Clas Simbol Interval de temperatur ambiental C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperat extins SN de la 10 la 32 de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 de la 16 la 32 Subtropical ST de la 16 la 38 de la 18 la 38 Tropical de la 16 la 43 de la 18 la 43
94. Nu instala i aceast aparat ntr un mediu umed uleios sau cu praf ntr un loc expus la lumina direct a soarelui i la ap ploaie Nu instala i aparatul ntr un loc n care pot exista scurgeri de gaze Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu Dac exist praf sau ap n frigider scoate i techerul din priz i contacta i centrul de service Samsung Electronics n caz contrar exist risc de incendiu Nu v a eza i pe aparat i nu plasa i obiecte precum rufe lum n ri aprinse ig ri aprinse vase substan e chimice obiecte metalice etc pe aparat Acestea pot provoca electrocutare incendiu probleme cu produsul sau v t mare corporal gt gt a 5 w Acest aparat trebuie mp m ntat corespunz tor e Nu mp m nta i aparatul la o conduct de gaz conduct de ap din plastic sau linie telefonic Trebuie s mp m nta i frigiderul pentru a preveni scurgerile de energie sau electrocutarea provocat de scurgerile de curent din frigider Acestea pot provoca electrocutare incendiu explozie sau probleme cu produsul Nu conecta i niciodat cablul de alimentare la o priz care nu este mp m ntat corect i asigura i v mp m ntarea este efectuat conform normelor locale i na ionale n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit
95. Frigider manual de utilizare RB33J8 RB36J8 RB38J7 RB41J7 SaM Aparat f r suport Informa ii privind siguran a 3 Informa ii privind siguran a Configurarea frigiderului 18 Preg tirea pentru instalarea frigiderului 18 Nivelarea frigiderului 21 Utilizarea frigiderului 23 Utilizarea panoului de control 23 Alarma de temperatur 28 Modul CHEF op ional 28 Raftul congelatorului 28 Componentele 1 func iile 30 Caracteristicile compartimentului congelatorului 33 Utilizarea dozatorului de ap op ional 35 Scoaterea pieselor interioare 37 nlocuirea l mpii LED 42 Inversarea u ii op ional 43 inversarea m nerului Doar pentru modelele cu M NER BAR 44 inversarea u ii 46 Depanarea 57 Schema circuitului 59 Instalarea garniturilor de buc t rie Modelele RB33 36 60 Kitul de instalare 60 Dimensiuni 61 Instalarea 63 2 Romanian Informa ii privind siguran a Informa ii privind siguran a nainte de punerea n func iune a aparatului citi i cu aten ie acest manual i pastra i l pentru consultare ulterioar Utiliza i acest aparat exclusiv n scopul care i a fost destinat conform descrierii din acest manual de instruc iuni Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau i
96. Temperaturile interioare pot fi afectate de factori precum loca ia frigiderului congelatorului temperatura ambiental i frecven a cu care deschide i u a Ajusta i temperatura dup cum este necesar pentru a compensa ac iunea acestor factori Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de produs accesorii i documenta ie indic faptul Romanian produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Contactati Samsung Daca aveti intrebari sau sugestii legate
97. gt D 7 PROBLEM SOLU IE Pute i auzi un g lg it de lichid e Acesta este agentul frigorific care r ce te interiorul aparatului aparatului este un miros nepl cut n aparat Exist alimente stricate n frigider Asigura i v c alimentele cu miros p trunz tor de exemplu n interiorul pe tele sunt ambalate ermetic Cur a i frigiderul periodic i arunca i alimentele stricate C nd cur a i interiorul frigiderului depozita i alimentele n alt parte i deconecta i aparatul Usca i cu o c rp uscat dup 2 3 ore apoi ventila i aerul din interiorul frigiderului Exist un strat de Fantele de aerisire sunt blocate de alimentele depozitate n frigider L sa i c t de mult spa iu posibil ntre alimente pentru a peretele interior al aparatului i n jurul legumelor ghea pe pere ii mbun t i aerisirea aparatului Dac sertarul congelatorului nu este nchis complet sau este blocat umiditatea din exterior poate p trunde i provoca formarea de ghea Se formeaz Alimentele cu con inut mare de ap sunt depozitate neacoperite condens pe cu un nivel mare de umiditate sau u a a fost l sat deschis mult timp Depozita i alimentele cu un capac sau n recipiente etan ate 58 Romanian Schema circuitului POWER PBA MA IN _________ Ura NE 1
98. i service E 5 RB41 38 RB36 33 155 100 900 906 1139 1145 1330 1137 688 732 Fiecare m sur toare este bazat pe dimensiunea proiect rii schema produsului deci poate diferi n func ie de metoda de m surare AA ATEN IE La instalare service sau cur are n spatele frigiderului asigura i v c scoate i unitatea drept i c mpinge i drept la loc dup ce a i terminat De asemenea asigura i v c podeaua poate sus ine frigiderul complet plin n caz contrar podeaua poate fi deteriorat gt lt pu in 50 m LO gt Te N N Romanian 19 Configurarea frigiderului A ATEN IE cablul de alimentare n spatele frigiderului astfel nc t s nu ating podeaua pentru a preveni eventuala lui strivire de c tre rolele aparatului la mutare ndep rta i h rtia de pe distan ier i apoi ata a i l blocul gri pe partea lt din spate frigiderului pentru Distan ier performan mai bun Asigura i _ c nd instala i frigiderul P distan ierul ca n imaginea de mai sus Acesta mbun t e te performan a frigiderului p Da
99. opera ie Nu conecta i frigiderul imediat dup finalizarea procesului de inversare a u ii a tepta i cel pu in urubelni cu Phillips urubelni cu cap plat Nefurnizate L lt 3 w Ei Cheie de de g 11 pentru butucul balamalei Pies suplimentar gt Cheie tubular 5 mm pentru suruburi pentru i din mijloc A ATEN IE Capacul balamalei Capacul spa iator al u ii La inversarea u ii manipula i cu aten ie piesele mici uruburile capacul etc n prezen a copiilor Romanian 43 Inversarea u ii op ional Inversarea m nerului Doar pentru modelele cu M NER BAR Fi i aten i la zg rieturi demonta i m nerele Acest proces de inversare se aplic ambelor m nere de pe nc perea de depozitare la rece i de pe congelator 1 Ridica i c rligul interior cu o urubelni cu cap plat 2 mpinge i n sus pentru a scoate capacul w gt n gt v 3 aceia i pa i capacul jos pentru a l scoate 44 Romanian 4 Sl bi i cele dou uruburi sus i de jos cu urubelni Philips pentru scoate m nerul
100. 5 5 5 28 Bulgarian 4 Freezer Shelf 1 Ze gt 2 3 Front A 2 5 ET W 5 2 5 5 A
101. Dac nt mpina i dificult i la schimbarea becului contacta i agentul service Dac produsul este echipat cu lamp cu LED nu dezasambla i capacul l mpii i lampa cu LED pe cont propriu Contacta i agentul de service Introduce i techerul n priz cu fermitate Nu utiliza i un techer deteriorat un cablu de alimentare deteriorat sau o priz desprins 12 Romanian A ATEN IE Semne de aten ionare pentru utilizare Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu Nu pune i recipiente umplute cu ap n aparat Dac se vars exist risc de incendiu sau electrocutare Nu privi i niciodat direct n lampa LED UV un timp ndelungat Aceasta poate conduce ochilor din cauza razelor ultraviolete Pentrua ob ine performan optim de la produs gt 5 4 gt J J w Nu a eza i alimente prea aproape n orificiilor de aerisire din partea din spate a aparatului deoarece acestea pot mpiedica libera circula ie a aerului n compartimentul frigiderului Acoperi i alimentele corespunz tor sau a eza i le n containere ermetice nainte de a le pune n frigider Nu alimente recent introduse la congelat l ng alimente deja existente Nu pahare sticle sau b uturi carbogazoase n congelator Containerul poate nghe a i se poate sparg
102. a aparatului c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t este mai mic durata n care u a este deschis cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator Este recomandabil s instala i frigiderul cu spa iu liber n spate i pe laterale Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile de curent sc zute Pentru utilizarea cea mai eficient a energiei men ine i toate accesoriile interne precum co urile sertarele rafturile n pozi ia specificat de produc tor Acest aparat este destinat utiliz rii n gospod rie i n aplica ii similare precum zonele de buc t rie ale personalului din magazine birouri i alte medii profesionale ferme i clien i ai hotelurilor motelurilor i n alte medii de tip reziden ial medii de cazare i mas aplica ii de catering i similare f r v nzare cu am nuntul gt 5 zi gt J J Romanian 17 Configurarea frigiderului Preg tirea pentru instalarea frigiderului Felicit ri pentru achizi ionarea acestui Selectarea loca iei optime pentru frigider frigider Samsung Alege i o loca ie f r expunere direct la Sper m c v ve i bucura de multiplele lumina soarelui func ii i eficien a de ultim or pe care le ofer acest nou aparat nainte de a fi utilizat acest frigider trebuie in
103. astfel nc t copiii mici sau animalele s nu poat fi prinse n interior Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu intr n aparat i Romanian 15 gt 5 zi gt J J w Informa ii privind siguran a se joac cu acesta Dac sunt prin i n untru copiii se pot r ni i exist pericol de moarte prin sufocare e Casa i ambalajul pentru acest produs ntr o manier ecologic Nu l sa i la ndem na copiilor ambalajele deoarece acestea pot fi periculoase pentru copii Dac un copil i bag capul ntr o pung acest lucru poate provoca sufocare gt gt a 7 5 w Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corect n cazul unei de curent la biroul local al companiei electricitate i ntreba i c t dura Majoritatea penelor de curent care sunt rezolvate n decurs de o or sau dou nu vor afecta temperaturile frigiderului Totu i trebuie reduce i la minim num rul de deschideri ale u ilor n timp ce curentul este oprit Dac pana de curent dureaz mai mult de 24 de ore scoate i toate alimentele congelate Este posibil ca aparatul s nu func ioneze consecvent posibilitate de decongelare a con inutului sau ca temperatura s devin prea ridicat n compartimentul pentru alimente congelat
104. deosebit de repede A ATEN IE Fi i aten i s nu lovi i raftul pliabil C nd scoate i alimentele de sub raftul pliabil exist risc de c dere a raftului pliabil w h gt D gt 31 Utilizarea frigiderului A ATEN IE Partea din spate a suportului de vin poate c dea n timp ce scoate i suportul de vin spre partea din fa Asigura i v c folosi i ambele m ini scoate i suportul de vin Dac suportul de vin cade c nd este scos alimentele depozitate sub suportul de vin pot c dea de asemenea gt D 32 Romanian Caracteristicile compartimentului congelatorului Semnul pentru alimente congelate de pe lt lt Below 18 4 Months 6 12 4 6 1 2 Urm toarele produse nu sunt adecvate pentru ambalarea alimentelor H rtie de ambalaj h rtie cerat celofan saci de gunoi i pungi de cump r turi folosite Urm toarele produse sunt adecvate pentru ambalarea alimentelor Folie de plastic folie de polietilen expandat folie de aluminiu i cutii metalice pentru congelator Aceste produse pot fi achizi ionate de la dealerul dvs panoul u ii Imaginile de deasupra simbolurilor
105. indic perioada de p strare permis pentru produs n luni La achizi ionarea produsului congelat data produc ie sau v nzare Congelarea alimentelor Congela i numai alimente proaspete nedeteriorate P stra i separat alimentele pentru congelat de cele deja congelate Pentru a mpiedica alimentele s i piard aroma s se usuce pune i le n recipiente etan e Ambalarea corect a alimentelor 1 Pune i alimentele n ambalaj 2 Ap sa i pentru a scoate aerul 3 Sigila i pachetul 4 Eticheta i pachetul cu con inutul i data acestuia Urm toarele produse sunt adecvate pentru etan area alimentelor ambalate Elastice cleme de plastic sfori benzi adezive rezistente la frig a m d Pungile i foliile de polietilen expandat pot fi etan ate cu un etan ant pentru folii Romanian 33 st o D D h gt 2 Q Utilizarea frigiderului Durata de p strare a alimentelor congelate Durata de p strare depinde de tipul alimentului La setare de temperatur 18 Carne de pas re proasp t pas re ntreag carne ro ie proasp t antricoate fripturi p n la 12 luni Pe te pe te slab pe te g tit creve i scoici i calmar proaspete p n la 6 luni Pizza c rna i p n la 2 luni Durata de p strare este indicat pe site ul w
106. n Queensland persoana de service autorizat TREBUIE s de in o autoriza ie sau o licen pentru lucr ri la instala iile de gaze n cazul agen ilor frigorifici cu hidrocarburi pentru a efectua lucr ri de service sau repara ii ce implic ndep rtarea capacelor Doar n Australia gt 5 w 4 Romanian Simboluri i precau ii importante privind siguran a A AVERTIZARE Pericole sau practici neconforme cu siguran a care pot conduce la v t mare corporal grav sau deces A ATEN IE Pericole sau practici neconforme cu siguran a care pot conduce la v t mare corporal minor sau pagube ale propriet ii NU ncerca i NU dezasambla i NU Respecta i cu aten ie ndrum rile scoate i techerul din priz Asigura i v c aparatul este mp m ntat pentru a preveni electrocutarea Apela i centrul de contact pentru asisten Not 090020 Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni v t marea dvs i a altor persoane V rug m s le respecta i cu aten ie Dup ce citi i aceast sec iune p stra i o ntr un loc sigur pentru consultare ulterioar Aviz CE S a stabilit c acest produs respect Directiva privind echipamentele de joas tensiune 2006 95 CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Directiva RoHS 201
107. uturi n acesta Dup alimentarea cu electricitate a frigiderului se va auzi o alarm Ap sa i butonul Freezer Congelator sau Fridge Frigider 5 w w gt D 22 Romanian Utilizarea frigiderului Utilizarea panoului de control A No Frost No Frost Fridge Power 0 1 Cool 3sec 3 sec Freezer Power Fre 3sec Freezer 02 Door Alarm D D Handle n2or Alarm 3 sec 03 Vacation Vacation Control Le 04 untrol Lock 3sec 3sec 69 9 e DoorAlarm vacation _No Frost CHEF Freezer Handle Ligpiting 3 Control 3 sec Fridge Power Col 3 sec Power Fre ze 3 sec Tip D i 9 DoorAlarm Vacation _No Frost UA Freezer Control Lock 3 sec Power Freeze 3 sec De fiecare dat c nd ap sa i un buton cu excep ia alarmei pentru u de pe panoul de control ve i auzi un Doar LED urile pentru Power Freeze sunet scurt Congelare rapid Power Cool R cire rapid Lock Blocare i Vacation Concediu sunt aprinse pentru func iile corespunz toare C nd nu este ap sat niciun buton toate LED urile de pe se sting pentru un consum minim de energie
108. 3 sec o No Frost Fridge o Freezer Door Alarm e Vacation Control Lock 3 sec Power Cool 3 sec Power Freeze 3 sec LED Power Freeze Power LED Lock Vacation Bulgarian 23 A 8 E 5 5 a 5 5 5 5 01 3 1 7 3
109. IE Fi i aten i s nu v r ni i n cursul opera iilor Romanian 49 2 lt 5 gt Inversarea u ii op ional 10 Monta i balamaua din mijloc cu cheia imbus de 5 mm Mai nt i asambla i u a congelatorului i balamaua din mijloc Apoi asambla i balamaua de jos i u a frigiderului cu ansamblul balamalei de sus Procedura de asamblare a u ii din mijloc gt U a congelatorului gt Balamaua de jos gt U a frigiderului cu ansamblul balamalei de sus e Asigura i v c uruburile sunt n urubate str ns AA ATEN IE Fi i aten i s nu v r ni i n cursul e opera iilor 2 11 Schimba i pozi ia balamalei de jos i a piciorului Dreapta gt St nga balamaua de jos dup monta i u a frigiderului n balamaua 5 din mijloc 2 J J Demonta i nchiz toarea automat lt i ghidajului i balamaua axului 1 ol 1 isa e balamaua axului i BAe III m e nchiz toarea automat a ghidajului precu
110. Q Asigura i v c robinetul dozatorului este afar dup nchiderea u ii A ATEN IE Fixa i str ns rezervorul de pe u a frigiderului n caz contrar este posibil ca rezervorul de ap s nu func ioneze corect Nu folosi i frigiderul f r rezervorul de ap n caz contrar este posibil s survin o problem de eficien A ATEN IE Nu umple i rezervorul de ap dec t cu mineral sau purificat A eza i un pahar sub robinetul i mpinge i u or cu el spre maneta dozatorului de ap Asigura i v c paharul este aliniat cu dozatorul pentru ca apa s nu se verse 36 Romanian dozat orului LOCAT DEBLOCAT A ATEN IE Asigura i v c dispozitivul de blocare este setat la UNLOCK Deblocare Apa nu este dozat dec t la aceast setare Shelves Raft pliabil Op ional gt N A ATEN IE La asamblare pune i rafturile frigiderului n pozi ie corect nu cu fa a n jos Acest lucru poate provoca v t mare corporal sau pagube materiale w h gt C nd pune i rafturile la loc 510 c latura cu eticheta Front Fa se afl spre fa a frigiderului 1 Pentru muta raftul apuc
111. alte obiecte n orificiul distribuitorului Acest lucru poate provoca v t mare corporal sau pagube materiale 2 inainte de a l cur a sau ntre ine deconecta i aparatul de priz Nerespectarea acestei instruc iuni poate genera electrocutare sau incendiu A AVERTIZARE Semne de avertizare foarte importante pentru casare L sa i rafturile n pozi ie astfel nc t copiii s nu poat urca u or n frigider Asigura i v c niciuna dintre conductele din spatele aparatului nu este deteriorat nainte de casare Se utilizeaz R 600a sau R 134a ca agent frigorific Verifica i eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul dvs Dac acest produs con ine gaz inflamabil agent frigorific 600 contacta i autoritatea local cu privire la casarea n siguran a acestui produs Ciclopentanul este utilizat ca gaz izolant Gazele din materialele izola iei necesit o procedur special de casare Contacta i autorit ile locale cu privire la casarea ecologic n siguran a acestui produs Asigura i v c niciuna dintre conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat nainte de casare Conductele vor fi rupte n spa iu deschis C nd acest frigider sau altele scoate i u a garniturile u ilor i u ii
112. o distan corespunz toare fa de perete Sunt prea multe alimente n frigider astfel nc t acestea blocheaz fanta de aerisire Pentru a men ine frigiderul la o temperatur adecvat nu l cu prea multe alimente Controlul de temperatur de pe panoul frontal este setat la cea Alimentele din mai sc zut temperatur frigider sunt Ternperatura din jur este prea sc zut congelate A i stocat alimente cu con inut mare de ap n partea cea mai rece a frigiderului Verifica i dac aparatul este instalat pe o podea stabil i plan 5 Partea din spate a aparatului este prea aproape de perete Se aud zgomote Au c zut corpuri str ine n spatele aparatului sau sub acesta neobi nuite e Zgomotul provine de la compresorul aparatului C nd diversele accesorii se contract sau se dilat se aude un tic it Pe col urile frontale ale aparatului sunt instalate tuburi Col urile frontale termostabile pentru prevenirea form rii condensului C nd i lateralele temperatura ambiental cre te este posibil ca acest lucru s aparatului sunt nu se dovedeasc ntotdeauna eficient ns acest lucru nu este calde i ncepe anormal s se formeze Pe vreme foarte umed se poate forma condens pe suprafa a condens exterioar a aparatului c nd umezeala din aer vine n contact cu suprafa a rece a aparatului Romanian 57 D
113. sertar Acest lucru poate provoca decesul prin sufocare din cauza captivit ii sau v t mare corporal Nu utiliza i dispozitive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare n afara celor recomandate de produc tor Nu circuitul frigorific Nu introduce i raftul frigiderului cu fa a n jos Este posibil ca opritorul raftului s nu func ioneze Aceasta poate conduce la v t mare corporal din cauza c derii raftului de sticl n cazul unei scurgeri de gaze precum propan GPL etc aerisi i imediat f r a atinge techerul Nu atinge i aparatul sau cablul de alimentare Nu utiliza i un ventilator O sc nteie poate provoca explozie sau incendiu Utiliza i doar l mpile cu LED uri furnizate de produc tor sau de agentul de service Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Feri i v degetele de zonele cu pericol de prindere distan ele dintre u i i dulap sunt foarte mici NU l sa i copiii s se de u In caz contrar poate surveni v t mare grav Exist risc de captivitate a copiilor Nu l sa i copiii s intre n frigider sticlele trebuie depozitate foarte apropiate una de alta astfel nc t nu cad gt 5 zi gt J J 9 Romanian 11 Informa ii privind siguran a Acest pr
114. utilizat pentru frigiderul dvs Dac acest produs con ine gaz inflamabil agent frigorific R 600a contacta i autoritatea local cu privire la casarea n siguran a acestui produs Romanian 3 gt a 3 sa Informa ii privind siguran a Pentru a evita crearea de amestec inflamabil de gaz i aer n cazul n care survine o scurgere n circuitul frigorific dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare Dac ave i dubii consulta i v cu dealerul dvs nc perea trebuie s aib dimensiunea 1 m pentru fiecare 8 de agent frigorific R 600a din aparat Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs este prezentat pe de identificare din interiorul aparatului Scurgerile de agent frigorific din conducte se pot aprinde sau pot provoca ochilor C nd evile prezint scurgeri ale agentului frigorific folosirea fl c rii deschise ndep rta i de produs toate materialele inflamabile i aerisi i imediat nc perea Nerespectarea acestor instruc iuni poate provoca incendiu sau explozie e Este periculos ca orice alt persoan n afara unei persoane de service autorizate s efectueze lucr ri de service asupra acestui aparat
115. 1 65 UE Regulamentul delegat UE nr 1060 2010 al Comisiei i Directiva de proiectare ecologic 2009 125 CE implementate de Reglementarea CE nr 643 2009 a Uniunii Europene Doar pentru produsele comercializate n rile europene Romanian gt 5 zi gt J J Informa ii privind siguran a A AVERTIZARE Semne de avertizare foarte importante pentru transport i amplasare La transportul i instalarea aparatului trebuie s ave i grij s v asigura i c nu este deteriorat nicio component a circuitului frigorific Scurgerile de agent frigorific din conducte se pot aprinde sau pot provoca v t marea ochilor Dac este detectat o scurgere evita i flac ra deschis sau poten ialele surse de aprindere i aerisi i timp de c teva minute nc perea n care se afl aparatul Aparatul con ine o cantitate mic de agent frigorific izobutan 600 un gaz natural cu compatibilitate ecologic mare care este totu i i inflamabil La transportul i instalarea aparatului trebuie s ave i grij s v asigura i c nu este deteriorat nicio component a circuitului frigorific gt a 5 w A AVERTIZARE Semne de avertizare foarte importante pentru instalare Izola ia deteriorat a componentelor electrice poate provoca electrocutar
116. Introduce i raftul congelatorului cu marcajul Front Fa n sus Dac nu pute i identifica marcajul Front Fa introduce i mai nt i partea bombat a raftului conform ilustra iei A ATEN IE Dac depozita i recipientul de sticl Nu introduce i raftul cu susul n jos sau raftul de sticl se poate zg ria n direc ie invers prin frecare cu raftul e C nd nu utiliza i raftul congelatorului p stra i l n siguran pentru a l utiliza mai t rziu D D 29 Utilizarea frigiderului Componentele i func iile D gt D S Suport op ional Raft pliabil sau raftul CHEF PAN Op ional SERTAR FRIGIDER CHEF BOX Op ional Rezervor de ap Op ional SUPORT SERTAR CONGELATOR 30 Romanian Unele dintre caracteristici precum rezervorul de ap i CHEF BOX Cutie Chef 1 pot fi diferite sau indisponibile n func ie de model Fructele sau legumele pot nghe a n CHEF BOX Cutie Chef Op ional e Pentru congela rapid cantit i mari de alimente utiliza i sertarul cel mai de jos 2 unde alimentele nghea
117. Min 1927 mm Max 1937 mm Min 590 orificiu Min 595 gt p D w 5 D O Q t Q 25 D gt m 2 D 20 DI UJ UJ 2 Romanian 61 Instalarea garniturilor de buc t rie Modelele RB33 36 10 mm RB36 2017 mm di mon RB33 1927 mm O CN E gi F gt LO LO z mm LO LO CN O EE E RB36 2017 RB33 1927 mm CN Ci Spa iu 1 piciorul din n sens antiorar cu 9 mm 8 ture 5 o o w Q 5 gt D O Q ay gt 0 gt Q mi i D 20 DI UJ 62 Romanian Instalarea A A eza i ghidajele n col urile din spate ale dulapului
118. Romanian 23 gt D S Utilizarea frigiderului 01 Fridge Power Cool 3 sec Frigider R cire rapid 3 sec Frigider Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a seta temperatura dorit a frigiderului n intervalul 1 C 7 C Temperatura prestabilit este setat la 3 C 1 de fiecare dat c nd ap sa i butonul Fridge Frigider temperatura se va schimba la urm toarea valoare iar indicatorul de temperatur va afi a temperatura dorit 3 m C Cr 5 Power Cool R cire rapid Ap sa i acest buton 3 secunde pentru a activa func ia Power Cool R cire rapid Indicatorul Power Cool R cire rapid se va lumina i frigiderul va mai rapid Aceast func ie va fi activat timp de c teva ore apoi se reveni la temperatura anterioar Func ia se ntrerupe automat C nd procesul de r cire rapid este finalizat indicatorul Power Cool R cire rapid se stinge iar frigiderul revine la setarea anterioar de temperatur Pentru a dezactiva aceast func ie ap sa i din nou butonul frigiderului timp de 3 secunde C nd utiliza i func ia Power Cool R cire rapid frigiderul va mai rapid timp de c teva ore C nd utiliza i aceast func ie consumul de energie frigiderului va cre te Nu uita i s o opri i c nd nu mai ave i nev
119. a i l cu ambele m ini i ridica i l pentru a l scoate din suporturile din spate Apoi trage i l n fa p n la jum tatea distan ei Romanian 37 Utilizarea frigiderului 2 ntr o zon a dintre suporturi nclina i raftul nspre partea din mai mult 45 conform ilustra iei 3 Verifica i nivelul vizat al raftului i trage i raftul n sus i c tre partea din astfel nc t c rligele frontale s se blocheze n suporturile frontale ale nivelului vizat 4 n timp ce trage i n sus partea din fa introduce i partea din spate n suporturile din spate Pentru a preveni lovirea u ii sau a suporturilor de pe u scoate i raftul grij gt D S e Asigura i v raftul este echilibrat pe fiecare suport Asigura i v c fiecare c rlig raftului se blocheaz n suportul corect A ATEN IE Dac raftul cel mai de sus este pozi ionat sub fanta de aer rece alimentele 5 aerului raftul respectiv pot nghe a Modelele RB33 36 38 Romanian Suporturile pe u ferm suporturile de u cu ambele m ini i ridica i le u or pentru a le scoate La deschiderea i nchiderea u ilor exist riscul ca obiectele pus
120. afe ele interioare i l sa i u ile deschise n caz contrar pot ap rea mirosuri i mucegai Dac frigiderul a fost udat cu ap scoate i techerul i contacta i centrul de service Samsung Electronics Nu aplica i ocuri puternice sau for excesiv pe suprafa a de sticl Sticla spart poate provoca v t mare corporal i sau pagube ale propriet ii gt gt 5 w A ATEN IE Semne de aten ionare pentru cur are i ntre inere Nu pulveriza i produse de cur are direct pe afi aj Literele tip rite de pe afi aj se pot desprinde e Dac n aparat a p truns orice substan str in precum ap scoate i techerul i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate genera electrocutare sau incendiu ndep rta i periodic toate substan ele str ine cum ar fi praful sau apa de pe terminalele i punctele de contact ale techerului folosind o c rp uscat Scoate i techerul i cur a i l cu o c rp uscat 14 Romanian Nerespectarea acestei instruc iuni poate genera electrocutare sau incendiu Nu cur a i aparatul stropindu l direct cu Nu utiliza i benzen diluan i Clorox sau cloruri pentru cur are Acestea pot deteriora suprafe ele aparatului i pot provoca un incendiu Nu a eza i niciodat degetele sau
121. an
122. c plasa i frigiderul n interiorul N J mobilierului distan ierul trebuie ndep rtat pentru ca u a s devin ncastrat n mobilier Distan ier 5 w D w gt D Pentru instalare corect acest frigider trebuie amplasat pe o suprafa nivelat dur cu aceea i n l ime ca restul podelei Aceast suprafa trebuie s fie suficient de solid pentru a sus ine un frigider plin Pentru a proteja finisajul podelei t ia i bucat mare de carton i a eza i o sub frigider c nd lucra i Tragerea sau mpingerea frigiderului poate deteriora podeaua Mutarea frigiderului dup instalare poate deteriora podeaua 20 Romanian Nivelarea frigiderului Dac partea din fa a aparatului este u or mai ridicat dec t cea din spate u a poate fi deschis i nchis mai u or La instalarea frigiderului asigura i v c ambele picioare sunt n contact cu podeaua pentru instalare sigur Cazul 1 Aparatul se nclin c tre st nga piciorul reglare st ng n direc ia g c nd aparatul este la nivel D lt Cazul 1 gt lt Cazul 2 gt Cazul 2 Aparatul se nclin c tre dreapta piciorul reglare drept n direc ia a c nd a
123. de 3 secunde Dac ave i nevoie s congela i o cantitate mare de alimente activati func ia Power Freeze Congelare rapid cu cel pu in 20 de ore nainte 02 Freezer Power 3 sec Congelator Congelare rapid 3 sec h gt Romanian 25 h gt 2 Q D Utilizarea frigiderului 03 Door Alarm Handle Lighting 3 sec Alarm u Iluminare m ner 3 sec Alarm u Ap sa i butonul Door Alarm Alarm pentru u pentru a activa func ia Door Alarm Alarm pentru u Indicatorul de alarm se va aprinde i frigiderul avertiza printr un semnal de alarm dac u a este inut deschis mai mult de 2 minute Pentru a dezactiva func ia de alarm ap sa i butonul Door Alarm Alarm pentru u Iluminarea m nerului doar la modelele de tip A i tip Ap sa i 3 secunde butonul Door Alarm Alarm pentru u pentru activarea func iei Handle Lighting Iluminare m ner La activarea func iei Handle Lighting Iluminare m ner lumina de sub u a frigiderului se va aprinde ntotdeauna Ap sa i din nou butonul Door Alarm Alarm pentru u timp de 3 secunde pentru dezactivarea func iei Handle Lighting Iluminare m ner i aprinderea luminii la deschiderea u ii congelatorului Lumina este stins c nd u a frigiderului este desc
124. de produc tor de agentul de service al acestuia sau de persoane cu calificare similar pentru a evita eventualele pericole Siguran a din frigider trebuie schimbat de un tehnician sau companie de service calificat Nerespectarea acestei instruc iuni poate provoca electrocutare sau v t mare corporal 8 Romanian A ATEN IE Semne de aten ionare pentru instalare P stra i ventila ia deschis n locul de instalare a aparatului i structura de montare liber de orice obstruc ii Permite i aparatului s r m n neutilizat timp de 2 ore nainte de nc rca alimente dup instalare i pornire Este recomandabil ca instalarea sau orice lucrare de service la acest aparat s fie efectuat de un tehnician sau de o companie de service calificat Nerespectarea acestei indica ii poate provoca electrocutare incendiu explozie probleme cu produsul sau v t mare A AVERTIZARE Semne de avertizare foarte importante pentru utilizare O Nu atinge i techerul cu m inile ude Acest lucru poate provoca electrocutare Nu a eza i obiecte pe aparat C nd deschide i sau nchide i u a obiectele pot c dea i provoca v t mare corporal i sau pagube materiale Nu pune i articole umplute cu ap n frigider Dac se vars exist risc de incendiu sau electrocutare Nu pere ii interiori ai congelatorului sau produsele depozitate n con
125. de produsele Samsung va rugam sa contactati centrul de asistenta clienti SAMSUNG SAMSUNG Electronics Romania Platinum Business and Convention Center Soseaua Bucharest Ploiesti nr 172 176 Cladirea A etaj 5 Sector 1 cod postal 015016 Bucuresti Romania 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT WWwW samsung com ro support RB33J8 RB36J8 RB38J7 RB41J7 5 3 3 Ha 18 18 21 23 23 28 28 29 30 33 35 38 Ha LED 42
126. e c nd se afl o perioad lung de timp sub limita inferioar a intervalului de temperatur pentru care este proiectat aparatul frigorific n cazul anumitor alimente p strarea la rece poate avea un efect negativ asupra propriet ilor acestora Aparatul dvs nu formeaz ghea ceea ce nseamn c nu este nevoie s dezghe a i manual aparatul deoarece acest lucru este realizat automat Cre terea temperaturii n cursul dezghe rii poate respecta cerin ele ISO Dar dac dori i s preveni i o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n cursul dezghe rii aparatului nveli i alimentele congelate n c teva straturi de ziar Nu recongela i alimentele care s au dezghe at complet 16 Romanian Sfaturi pentru economisirea energiei instala i aparatul ntr o nc pere rece uscat cu aerisire adecvat Asigura i v c nu este expus la lumina direct a soarelui i nu l a eza i niciodat l ng o surs direct de nc lzire de exemplu radiator Pentru eficien energetic este recomandat s nu bloca i aerisirile i grilele L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le a eza n aparat A eza i alimentele congelate n frigider pentru a se dezghe a Astfel pute i utiliza temperaturile joase ale produselor congelate pentru r cirea alimentelor din frigider Nu ine i mult timp deschis u
127. e conduc nd la v t mare Respecta i duratele maxime de depozitare i datele de expirare ale bunurilor congelate Nu este nevoie s deconecta i frigiderul de la alimentarea cu energie dac lipsi de acas mai pu in de trei s pt m ni Dar scoate i toate alimentele dac sunte i pleca i timp de trei s pt m ni sau mai mult frigiderul cur a i l cl ti i l i usca i l Nu a eza i b uturi carbogazoase sau spumoase n compartimentul congelatorului Nu pune i sticle sau containere din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge i poate provoca v t mare corporal sau pagube ale propriet ii Nu schimba i i nu modifica i func ionalit ile frigiderului Romanian 13 Informa ii privind siguran a Schimb rile sau modific rile pot provoca v t mare corporal i sau pagube ale propriet ii Nicio schimbare sau modificare efectuat de un asupra acestui aparat complet nu este acoperit de service ul n garan ie Samsung iar compania Samsung nu este responsabil pentru problemele de siguran sau pagubele care rezult din modific rile ter ilor Nu bloca i orificiile de aerisire Dac orificiile de aerisire sunt blocate n special cu o pung de plastic frigiderul se poate suprar ci Utiliza i doar dispozitivele de produs ghea furnizate cu frigiderul terge i umezeala n exces de pe supr
128. e pe suporturile de pe u s cad n cazul n care sunt nalte Nu 7 ulei vegetal deschis pe suportul de pe u al frigiderului Motivul este c uleiul se va nt ri Pentru a preveni nt rirea depozita i uleiul ntr un loc rece Ulei vegetal ulei de soia ulei de m sline ulei de susan etc Rezervor de ap Op ional w h gt Ridica i suportul apoi ferm rezervorul de ap cu ambele m ini i ridica i l u or spre dvs pentru a l scoate Este posibil ca rezervorul de ap s nu fie disponibil n func ie de model Apuca i m nerul frontal i trage i CHEF BOX Romanian 39 Utilizarea frigiderului Apuca i m nerele laterale i scoate i CHEF BOX A ATEN IE Nu deschide i CHEF BOX f r a utiliza m nerul Nu a eza i nimic pe CHEF BOX U a nu trebuie s fie nchis gt D S Poate fi a ezat sub raft sau n CHEF BOX i poate fi utilizat i n cuptor AA ATEN IE Dac tava Chef este pus n cutia CHEF este posibil s nghe e 40 Romanian Sertarele A ATEN IE La utilizarea cuptorului ndep rta i capacul t vii A ATEN IE
129. e sau incendiu Nu amplasa i acest frigider n lumina direct a soarelui i nu l la c ldur provenit de la sobe aparate de nc lzire a nc perii sau alte aparate Nu conecta i mai multe aparate n acela i prelungitor cu mai multe prize Frigiderul trebuie conectat ntotdeauna n priza sa electric individual care are un voltaj nominal ce corespunde celui de pe cu caracteristicile tehnice Aceasta ofer performan optim i totodat previne supra nc rcarea circuitelor cu cabluri electrice din cas ceea ce poate duce la pericol de incendiu din cauza cablurilor supra nc lzite Dac priza de perete este desprins nu introduce i techerul Exist risc de electrocutare sau incendiu 6 Romanian Nu utiliza i un cablu care prezint cr p turi sau deterior ri datorate frec rii pe lungime sau la oricare dintre capete Nu trage i i nu ndoi i excesiv cablul de alimentare Nu r suci i sau nnoda i cablul de alimentare Nu cablul de alimentare de un obiect metalic nu a eza i un obiect greu pe cablul de alimentare nu introduce i cablul de alimentare ntre obiecte i nu mpinge i cablul de alimentare n spa iul din spatele aparatului C nd muta i frigiderul fi i aten i s nu r suci i sau s nu cablul de alimentare Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu Nu utiliza i aerosoli l ng fr
130. eb al FDA http www fda gov A ATEN IE Dac nu respecta i aceast perioad este posibil s suferi i intoxica ii alimentare Cump rarea i p strarea alimentelor congelate La cump rarea alimentelor congelate acorda i aten ie urm toarelor Verifica i dac ambalajul nu este deteriorat Verifica i data de v nzare Temperatura din congelatorul magazinului trebuie s fie de maxim 18 n caz contrar durata de p strare a alimentelor congelate este redus e Cump ra i alimentele congelate ultimele mpacheta i alimentele n h rtie de ziar sau pune i le ntr o pung termoizolant i lua i le acas Odat ajun i pune i imediat alimentele congelate n compartimentul congelatorului alimentele congelate nainte de data de expirare 34 Romanian Decongelarea alimentelor congelate n func ie de tip i nevoie alege i una din op iunile de mai jos La temperatura camerei n frigider ntr un cuptor electric cu sau f r ventila ie ntr un cuptor cu microunde Nu alimentele a c ror decongelare a nceput sau s a ncheiat Alimentele nu pot fi recongelate dec t dup preparare fierbere sau pr jire Nu p stra i produsele congelate peste perioada maxim de p strare Utilizarea dozatorului ap op ional Cu ajutorul dozatorului de ap pute i ob ine c
131. gelator cu m inile ude Aceasta poate provoca deger turi Nu utiliza i i nu a eza i l ng frigider substan e sensibile la temperatur precum spray uri inflamabile obiecte inflamabile ghea carbonic medicamente sau substan e chimice Nu ine i n frigider obiecte sau substan e volatile sau inflamabile benzen diluant gaz propan alcool eter GPL etc Acest frigider este destinat doar depozit rii alimentelor Romanian 9 gt 5 4 gt J J Informa ii privind siguran a Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie e Nu depozitati n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau produse sensibile la temperatur Produsele care necesit controlul strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider Nu a eza i i nu utiliza i aparate electrice n frigider congelator dec t dac acestea sunt de tipul recomandat de produc tor Dac sim i i miros de medicamente sau fum scoate i imediat techerul din priz i contacta i centrul de service Samsung Electronics Dac exist praf sau ap n frigider scoate i techerul din priz i contacta i centrul de service Samsung Electronics n caz contrar exist risc de incendiu Dac este detectat o scurgere de gaze evita i flac ra deschis sau poten ialele surse de aprindere i aerisi i timp de c teva minute nc perea
132. his sau c nd u a frigiderului i cea a congelatorului sunt deschise SIMULTAN 26 Romanian Concediu Ap sa i butonul Vacation Concediu pentru a activa func ia de concediu Indicatorul Vacation Concediu se va aprinde i frigiderul va seta temperatura la mai pu in de 17 pentru a sc dea consumul de curent dac sunte i plecat ntr un concediu sau o c l torie de afaceri mai lung ori dac nu ave i nevoie s utiliza i frigiderul C nd func ia de concediu este activat compartimentul congelatorului r m ne pornit Func ia de concediu va fi dezactivat 04 Vacation Control automat la ajustarea temperaturii frigiderului chiar dac Lock 3 sec este activat Concediu Blocare de Asigura i v c scoate i alimentele din compartimentul control 3 sec frigiderului nainte de a utiliza func ia de concediu Control Lock Blocare control Ap sa i acest buton 3 secunde pentru a activa func ia Control Lock Blocare control Indicatorul Control Lock Blocare control 8 se va aprinde i toate butoanele vor fi blocate i dezactivate Ap sa i acest buton 3 secunde pentru a dezactiva blocarea controlului i a reactiva butoanele h gt Romanian 27 Utilizarea frigiderului Alarma de temperatur Dac temperatura n compartimentul e Aceast avertizare poate s fie activat congelatorului este p
133. igider Aerosolii utiliza i l ng frigider pot provoca explozie sau incendiu Nu ndoi i excesiv cablul de alimentare i nu a eza i obiecte grele el gt 5 zi gt J J 9 nainte de a fi utilizat acest frigider trebuie instalat i amplasat corect conform manualului Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau n care poate veni n contact apa Izola ia deteriorat a componentelor electrice poate provoca electrocutare sau incendiu techerul n pozi ie corect cu cablul at rn nd n cazul n care conecta i techerul invers cablul se poate reteza i poate provoca incendiu sau electrocutare Asigura i v c techerul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a frigiderului e C nd muta i frigiderul fi i aten i s nu r suci i sau nu cablul de alimentare Exist pericol de incendiu Nu ine i ambalajul la ndem na copiilor Exist risc de deces prin sufocare n cazul n care copiii i l pun pe cap Acest aparat trebuie pozi ionat astfel nc t techerul s fie accesibil Romanian 7 Informa ii privind siguran a Nerespectarea acestei instruc iuni poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor electrice Nu instala i acest aparat l ng o surs de c ldur sau un material inflamabil
134. inge i u or rezervorul de ap de sus n jos nlocuirea l mpii LED Dac lampa LED interioar sau exterioar Contacta i agen ii de service s a ars nu demonta i capacul l mpii i lampa pe cont propriu 42 Romanian Inversarea u ii op ional nainte de a inversa u a frigiderului asigura i v c l a i scos din priz Samsung recomand ca inversarea u ii s fie efectuat numai de furnizorii de service aproba i de Samsung Aceast lucrare va fi facturat n contul clientului Pagubele rezultate din ncercarea de inversare a u ii nu sunt acoperite de garan ia produc torului aparatului Toate repara iile solicitate datorate acestei circumstan e vor fi realizate cu costuri n contul clientului Instrumente necesare Nefurnizate i piesa suplimentar Frigiderul ofer 3 tipuri de instrumente de n urubat pentru diferite utiliz ri Fi i aten i la uruburi deoarece acestea vor fi remontate Nefurnizate E 1 2 nainte ncerca inversa i u ile frigiderului asigura i v c acesta este deconectat de la principala surs de alimentare cu electricitate i c toate alimentele au fost scoase din interiorul aparatului n cazul n care clientul nu este sigur c poate urma instruc iunile din manualul de utilizare trebuie contactat un inginer de service calificat Samsung care s ntreprind aceast
135. m n aceast imagine A ol Moll llo Asigura i v uruburile sunt n urubate str ns 50 Romanian 12 Scoate i controlul din capacul controlului precum n imagine 13 Dup scoaterea capacului controlului 1 schimba i direc ia cablurilor u ii 2 n partea opus a u ii frigiderului numai la modelul cu Monta i capacul controlului cu urubul A imaginea 3 5 ATEN IE gt w Fi i aten i s nu v r ni i n cursul 3 A ATEN IE w Fi i aten i deteriora i cablurile n cursul opera iei Romanian 51 Inversarea u ii op ional d 14 1 Butucul balamalei de sus nu este U or de separat deci trebuie s demonta i butucul nainte a scoate balamaua de sus 2 Utiliza i cheia de piuli e de 11 mm pentru a separa butucul balamalei de SUS 3 ntoarce i balamaua de sus i manual butucul balamalei de SUS 4 Alinia i balamaua de sus cu butucul 5 Utiliza i o cheie imbus de 11 mm pentru a regla spa iul de peste 4 mm dintre linia marcatoare 4 i butucul balamalei 15 Introduce i balamaua de sus pentru a m ri un pic spa iul apoi scoate i balamaua de sus pentru a monta u a frigiderului Etapele asambl rii
136. nstruite n privin a utiliz rii aparatului de o persoan responsabil pentru siguran a lor Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani i persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse ori cu lips de experien i de cuno tin e dac li se ofer supervizare sau instruc iuni pentru utilizarea n siguran a aparatului i n eleg riscurile implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supervizare Avertismentele i instruc iunile de siguran importante din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile posibile care pot ap rea Este dvs s dovedi i bun sim aten ie i grij la instalarea ntre inerea i utilizarea aparatului ntruc t urm toarele instruc iuni de utilizare se refer la diverse modele caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual i este posibil s nu fie valabile toate semnele de avertizare Dac ave i ntreb ri sau preocup ri contacta i cel mai apropiat centru de service sau g si i asisten i informa ii online la adresa www samsunag com Se utilizeaz R 600a sau R 134a ca agent frigorific Verifica i eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent frigorific este
137. odus este destinat doar depozit rii alimentelor dintr un mediu casnic Nu a eza i niciodat degetele sau alte obiecte n orificiul distribuitorului n toboganul de ghea sau n recipientul pentru ghea Acest lucru poate provoca v t mare corporal sau pagube materiale e Nu introduce i m inile picioarele sau obiecte metalice precum be i oare de m ncat etc n partea de jos sau din spate a frigiderului Acest lucru poate provoca electrocutare sau v t mare Toate muchiile ascu ite pot provoca v t mare corporal gt gt a 5 w 6 Nu ncerca i s demonta i sau modifica i aparatul pe cont propriu Nu utiliza i nicio siguran precum din cupru o el etc n afar siguran a standard C nd este necesar repararea sau reinstalarea aparatului contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate provoca electrocutare incendiu probleme cu produsul sau v t mare Dac aparatul emite un zgomot ciudat combustie miros sau fum scoate i techerul imediat i contacta i cel mai apropiat centru de service Nerespectarea acestei instruc iuni poate genera pericole de electrocutare sau incendiu Scoate i techerul din priz nainte de a schimba l mpile din interiorul frigiderului n caz contrar exist risc de electrocutare
138. oie de ea i s frigiderul la setarea ini ial temperatur 24 Romanian Congelator Ap sa i butonul Freezer Congelator pentru a seta temperatura dorit n intervalul dintre 15 i 23 Temperatura prestabilit este setat la 19 i de fiecare dat c nd ap sa i butonul Freezer Congelator temperatura se va schimba la urm toarea valoare iar indicatorul de temperatur va afi a temperatura dorit 19 20 21 22 18 17 1 G 15 23 Power Freeze Congelare rapid Ap sa i acest buton 3 secunde pentru a activa func ia Power Freeze Congelare rapid Indicatorul Power Freeze Congelare rapid 9 se aprinde iar frigiderul va accelera timpul necesar pentru congelarea produselor din congelator Aceast func ie va fi activat timp de 50 de ore iar indicatorul congelatorului nu i va modifica afi ajul Func ia se ntrerupe automat C nd procesul de congelare rapid este finalizat indicatorul Power Freeze Congelare rapid se stinge iar congelatorul revine la setarea anterioar pentru temperatur C nd utiliza i aceast func ie consumul de energie va cre te Nu uita i s o opri i c nd nu mai ave i nevoie de ea i s congelatorul la setarea ini ial de temperatur Pentru a dezactiva aceast func ie ap sa i butonul congelatorului timp
139. paratul este la nivel Acum cu noul frigider instalat n loca ie alimentarea cu energie i sursa de sunte i preg tit s l configura i i s electricitate sau consulta i sec iunea de bucura i de toate caracteristicile i func iile depanare de la sf r itul acestui ghid de sale utilizare Dup ce finaliza i urm torii pa i frigiderul Dac ave i ntreb ri suplimentare dvs ar trebui s fie complet func ional contacta i centrul de service Samsung n caz contrar verifica i mai nt i Electronics 1 frigiderul ntr o loca ie corespunz toare cu suficient spa iu liber ntre aparat i perete Consulta i instruc iunile de instalare din acest manual 2 nainte de a utiliza aparatul ndep rta i C capacele de pe col urile rafturilor ca n DS ES figura de mai jos Spuma poliuretanic este utilizat pentru asigurarea frigiderului n cursul transportului 3 Dup ce frigiderul este conectat asigura i v c becul din interior se aprinde c nd deschide i u ile Romanian 21 Configurarea frigiderului 4 controlul de temperatur la temperatura cea mai joas i a tepta i or Congelatorul se va r ci u or iar motorul va func iona lin 5 Dup conecta i frigiderul dureaz c teva ore s ajung la temperatura corespunz toare Odat ce frigiderul este suficient de rece pute i depozita alimente i b
140. rea ridicat din La pornirea aparatului cauza unei de curent pe lumineaz intermitent semnalul C nd se apas butonul Freezer Congelator sau Fridge Frigider cea mai ridicat temperatur care a fost atins n compartimentul congelatorului i cel al frigiderului lumineaz intermitent pe afi aj timp de cinci secunde Apoi este indicat temperatura real Pentru a dezactiva func ia de alarm de temperatur ap sa i din nou butonul Door Alarm Alarm pentru u Modul CHEF op ional C nd temperatura compartimentul congelatorului este prea ridicat din cauza unei de curent h 2 Q 1 Dac temperatura frigiderului este setat la 1 2 Chef va avea n jur 1 i se va aprinde indicatorul CHEF ee Raftul congelatorului Pentru a ob ine mai mult spa iu pute i s scoate i sertarele sus i din mijloc i s d plasa i raftul congelatorului n partea de jos congelatorului deoarece acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Volumul de depozitare declarat al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu aceste sertare scoase 1 banda ata at raft ZE ZI GS 28 Romanian 2 Scoate i sertarele de sus i mijloc pentru a asambla raftul 3
141. stalat i amplasat corect conform manualului Utiliza i acest aparat exclusiv n scopul care i a fost destinat conform descrierii din acest manual de instruc iuni Recomand m cu t rie ca toate lucr rile de service s fie efectuate de o persoan calificat ambalajul pentru acest produs ntr o manier ecologic Alege i o loca ie cu podea neted sau aproape neted Alege i o loca ie cu spa iu suficient pentru ca u ile frigiderului s se deschid u or Spa iul trebuie s fie suficient pentru a instala frigiderul pe o suprafa plan Dac frigiderul este a ezat pe plan nclinat este posibil ca sistemul intern de r cire s nu func ioneze corect Spa iu total necesar pentru utilizare Consulta i desenul i dimensiunile de mai 105 m 5 gt D 18 Romanian e Loca ia trebuie s permit spa iu lt suficient dreapta st nga n spate i deasupra frigiderului pentru circula ia aerului 1 927 mm sau Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i men ine facturile de curent sc zute 50 2 Nu instala i frigiderul ntr o loca ie n 3 care temperatura va sc dea sub 10 e Asigura i v c aparatul poate mutat U or eventualitatea lucr rilor ntre inere
142. t 54 Romanian 19 Monta i capacul spa iator al u ii piesa suplimentar n partea din spate lt 20 Introduce i capacul cablurilor u ii n gt partea sus u ii frigiderului apoi mpinge i l pentru se monta complet 5 Verifica i pozi ia cablurilor care trebuie 5 s pe partea spate a capacului cablurilor u ii A ATEN IE Fi i aten i s nu deteriora i cablurile n cursul opera iei SAMSUNG Romanian 55 Inversarea u ii op ional 21 Monta i capacul controlului 5 lt D 5 5 56 Romanian PROBLEM SOLU IE Verifica i dac techerul este conectat corect Controlul de temperatur de pe panoul frontal este setat corect Aparatul este expus la lumina direct a soarelui sau se afl l ng surs de nc lzire Dac da este posibil s nu r ceasc corespunz tor Plasa i l ntr o Aparatul nu l E 6 5 loca ie nu se afl n lumina direct soarelui i nici l ng func ioneaz surs de nc lzire deloc sau temperatura este Partea din spate a aparatului este prea aproape de perete prea mare Dac da este posibil s nu r ceasc suficient P stra i l la
143. u u urin rece f r a deschide u a frigiderului e Ridica i suportul 1 e i scoate i rezervorul 2 laterale pentru ridica rezervorul Cur a i interiorul rezervorului nainte de prima utilizare e Umple i rezervorul cu asigur ndu v c este ntr o pozi ie stabil av nd grij la robinetul ap extins N Umple i cu maxim 4 5 Dac este 2 utilizat o cantitate mai mare este gt posibil apa s se reverse la nchiderea capacului D La prima umplere poate curge ap din rezervorul de ap Dac survine acest efect scoate i circa 500 ml de ap Rezervorul nu se poate umple c t timp se afl n frigider Metoda 1 lt Capac rotund Umple i rezervorul ridic nd capacul 1 rotund n direc ia indicat e Rezervorul de ap 2 35 Utilizarea frigiderului fi 2 Umple i rezervorul dup ridicarea capacului mare A ATEN IE La remontarea rezervorului de ap dup cur are asigura i v c dozatorul este bine etan at n caz contrar pot surveni scurgeri de ap nchide i u a frigiderului dup a ezarea rezervorului de ap h gt 2
Download Pdf Manuals
Related Search