Home

Samsung RSG5FURS Manual de utilizare

1. A Ave i grij ca tuburile de ap care se racordeaz s se potriveasc la culoare Prinderea la loc a conductei de alimentare cu ap 1 Conducta de ap trebuie introdus complet n tubul marcat pentru a preveni scurgerea ap ei i picurarea apei din dozator Conduct Conduct to E AC 2 Introduce i cele 2 cleme din pachetul de inst alare i verifica i dac str ng bine conducta Clem A Clem A 1 4 1 4 4 4 F J u J Nu t ia i conducta de ap Separa i o u or de cupl Instalarea _11 demontarea u ii congelatorul Mai nt i c teva lucruri de men ionat e Ave i grij s ridica i u a drept n sus astfel ca balamalele s nu se ndoaie sau s se rup e Ave i grij s nu pi ca i tubul de ap i cablajul de pe u ii e Pune i u ile pe o suprafa protejat pentru a preveni zg rierea sau deteriorarea p Cu u a congelatorului nchis ndep rta i capacul balamalei superioare cu ajutorul unei urubelni e la unele modele Ni i apoi LL deconecta i cablurile desf c ndu le u or 2 2 Scoate i 3 uruburile balamalei i urubul 4 de legare la p m nt rotindu le n sens opus acelor de ceasornic i scoate i balamaua superioar 5 Ave i grij ca u a s nu cad pe dvs n timp ce o scoate i AN Ave i gr
2. Dispozitivul pentru b uturi op ional Poate fi utilizat pentru p strarea alimentelor utilizate frecvent precum b uturile la cutie i gust rile i permite accesul la acestea f r a deschide u a frigiderului Recipient pentru ou Cel mai bun loc pentru p strarea ou lor Plasa i TAVA PENTRU OU pe raft pentru acces u or Coolselet Zone op ional Ajut la conservarea gustului i la prelungirea prospe imii alimentelor dvs Utilizat pentru a p stra br nz carne carne de pui pe te sau orice alte alimente consumate n mod normal Casetele de pe u Destinate s ad posteasc articole mari voluminoase precum vase mari cu lapte sau alte flacoane i recipiente mari Sertar de fructe i legume Utilizate s conserve prospe imea legumelor i fructelor p strate Y se deschide A Flacoanele trebuie p strate str ns mpreun astfel ca s nu se r stoarne i s cad afar c nd u a frigiderului e Dac ave i n vedere s pleca i pentru o perioad de timp semnificativ goli i frigiderul i decupla i 1 terge i surplusul de umezeal din interiorul aparatului i l sa i u ile deschise Aceasta ajut la prevenirea mirosurilor i form rii mucegaiului e Dac frigiderul urmeaz s nu fie utilizat o perioad mai lung de timp scoate i fi a cordonului de alimentare din priz Deteriorarea izola iei cordo
3. mai mult de 2 minute Sunetul nceteaz c nd nchide i u a Dac dori i s dezactiva i func ia de alarm ap sa i butoanele Lighting i Fridge timp de 3 secunde n aceea i timp lighting iluminare A Aceast pictogram se va lumina c nd activa i func ia Lighting n acest caz becul dozatorului sub afi aj va fi aprins constant Dac dori i ca becul dozatorului s se aprind numai c nd utiliza i dozatorul decupla i func ia Lighting iluminare Power Cool r cire rapid amp Aceast pictogram se va lumina c nd activa i func ia Power Cool Pentru a r ci rapid frigiderul utiliza i Power Cool Dac selecta i Power Cool temperatura din interiorul frigiderului va sc dea timp de dou ore i jum tate filter Indicator indicator filtru LI C nd becul indicator al filtrului a trecut pe ro u este timpul s nlocui i filtrul n mod obi nuit acest lucru se nt mpl la fiecare 6 luni Indicatorul filtrului va fi albastru c nd introduce i ini ial filtrul de ap Indicatorul filtrului va fi violet c nd a i utilizat filtrul de ap timp de 5 luni Indicatorul filtrului va fi ro u c nd a i utilizat filtrul de ap timp de 6 luni Dup ndep rtarea vechiului filtru de ap i instalarea celui nou vezi pagina 29 pentru instruc iunile de executare a acestei opera iuni reseta i becul indicator de situa ie ap s nd butonul Ice Off ti
4. o surs direct de c ldur de exemplu un radiator e Nu bloca i niciodat orificiile sau grilele de aerisire ale aparatului e L sa i alimentele calde s se r ceasc nainte de a le introduce n aparat e Pune i n frigider alimentele congelate pentru a le dezghe a Pute i astfel utiliza temperaturile reduse ale produselor congelate pentru a r ci alimentele din frigider e Nu l sa i deschis u a aparatului prea mult timp c nd introduce i sau scoate i alimentele Cu c t ine i u a deschis mai pu in cu at t mai pu in ghea se va forma n congelator e Cur a i regulat partea posterioar a frigiderului Praful cre te consumul de energie e Nu seta i temperatura la o valoare mai mic dec t este necesar e Asigura i o evacuare suficient a aerului la baza i la peretele posterior al televizorului Nu acoperi i orificiile de ventilare e L sa i un spa iu gol n dreapta n st nga n spatele i deasupra frigiderului la instalare Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie i va men ine facturile la energie sc zute informa ii privind siguran a _7 cuprins INSTALAREA FRIGIDERULUI SIDE BY SIDE EXPLOATAREA FRIGIDERULUI 8_ cuprins SAMSUNG SIDE BY SIDE DEPANARE 9 INI 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 Preg tirea pentru instalare a frigiderului Instalarea u ilor frigiderului Orizontalizarea frigiderului Efectuar
5. de alimentare eu ap a gt nchideti conducta f r A penpan f r spatiaseon E alimentare cu ap 4 Dup racordarea sursei de ap la filtrul de ap deschide i linia principal de alimentare cu ap i doza i circa 3 litri pentru a cur a i amorsa filtrul de ap 16_ Instalarea Instalarea frigiderului side by side INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE AP Racordarea conductei de ap la frigider _ 1 Scoate i capacul conductei de ap a unit ii i introduce i piuli a de compresie pe conducta de ap a unit ii dup demontarea de pe conducta de ap furnizat 2 2 Racorda i conducta de ap a unit ii la linia de ap din trus E 3 Str nge i piuli a de compresie pe racordul cu compresie Ave i grij s nu r m n loc liber ntre dou elemente 2 4 Porni i alimentarea cu ap i controla i pentru a depista eventualele sc p ri Conducta de ap s qm de la unitate c b a N b aLe p f r spa i SIENA Scoate i Ja a tiug atia Capacul Conducta de ap j de la trus 4 Racorda i conducta de ap numai la o surs de ap potabil Dac trebuie s repara i sau s demonta i conducta de ap t ia i 6 5 mm din tubulatura din material plastic pentru a v asigura c realiza i un racord adecvat f r sc p ri A nainte de utilizare trebuie depis
6. nc t s pute i efectua regl rile finale Dac frigiderul nu este orizontal nu va fi posibil egalizarea perfect a u ilor Partea din fa a frigiderului este de asemenea reglabil nainte de orizontalizarea frigiderului ndep rta i capacul piciorului din fa Deschide i at t u a congelatorului c t i pe cea a frigiderului i scoate i capacul piciorului frontal rotind cele trei uruburi n sens opus acelor de ceasornic C nd u a congelatorului este mai jos dec t frigiderul Introduce i o urubelni cu cap plat ntr o fant de pe picior roti i o n sensul acelor de ceasornic sau n sens opus acelor de ceasornic pentru a orizontaliza congelatorul C nd u a congelatorului este mai sus dec t frigiderul Introduce i o urubelni cu cap plat ntr o fant de pe picior roti i o n sensul acelor de ceasornic sau n sens opus acelor de ceasornic pentru a orizontaliza frigiderul Picior Picior urubelni urubelni L Consulta i urm toarea sec iune pentru cea mai bun modalitate de a efectua reglaje minore la u i 14_ Instalarea EFECTUAREA UNOR REGLAJE MINORE LA U I Re ine i c orizontalizarea frigiderului este necesar pentru a egaliza perfect u ile Dac ave i nevoie de ajutor revede i sec iunea anterioar despre orizont
7. nt frigiderul pentru a preveni electrocutarea cauzat de scurgerile de curent din frigider e Nu utiliza i niciodat conductele de gaz liniile telefonice sau alte paratr snete poten iale ca leg turi la p m nt Utilizarea necorespunz toare a prizei de p m nt poate cauza electrocutare e Nu demonta i sau repara i de unul singur frigiderul Risca i s cauza i un incendiu defec iuni i sau accident ri e Dac sim i i miros de chimicale sau de fum scoate i din priz imediat cordonul de alimentare i anun a i centrul de service electronic Samsung e P stra i deschis orificiul de ventila ie din incinta aparatului sau din structura de montaj e Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghe are altele dec t cele recomandate de fabricant e Nu deteriora i circuitul agentului frigorific e Nu plasa i sau utiliza i aparate electrice n interiorul frigiderului congelatorului dec t dac sunt de tipul recomandat de fabricant e nainte de nlocuirea becului din interior scoate i din priz cordonul de alimentare al aparatului e Dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i centrul de service e Aparatul nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e dec t dac sunt supravegheate sau instruite n privin a utiliz rii aparatului de o
8. rnii i pe telui dup greutate pe baza unei grosimi de 25 4mm 1 in Aceast diagram reprezint greutatea total a alimentului n sertarul CoolSelect Zone TIMP DE 4 6 10 12 DECONGELARE ore ore ore ore GREUTATE 363g 0 8Ib 590g 1 31b 711g 1 71b 1000g 2 21b Quick Cool r cire rapid Pute i utiliza opera iunea Quick Cool cu sertarul CoolSelect Zone n pentru a r ci rapid 1 3 cutii de b utur n circa o or C nd procesul Quick Cool se termin sertarul CoolSelect Zone revine automat la temperatura fixat anterior Pentru anularea acestei opera iuni ap sa i din nou butonul Quick Cool i sertarul CoolSelect Zone revine la temperatura fixat anterior Cool r cire C nd se selecteaz Cool temperatura din sertarul CoolSelect Zone va fi aceea i cu setarea general a frigiderului Panoul digital al sertarului indic aceea i temperatur cu cea a panoului de afi aj al frigiderului ntruc t func ia Cool reproduce temperatur frigiderului v ofer un spa iu suplimentar de depozitare 4 n func ie de dimensiunea i de grosimea c rnii sau pe telui durata de decongelare poate varia g C nd func ia Thaw este opera ional toate alimentele pe care NU dori i s le afecta i trebuie p scoase din sertar 26_ exploatarea exploatarea frigiderului Samsung side by side NDEP RTAREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI FRIG
9. AVERTIZARE PENTRU DEBARASARE e C nd v debarasa i de acest frigider sau de alte frigidere scoate i u a garniturile u ii nchiz torul u ii astfel nc t s nu poat fi prin i n interior copiii mici sau animalele e L sa i rafturile pe locurile lor astfel nc t copiii s nu poat intra u or n untru e R600a sau R134a este utilizat ca agent frigorific Controla i eticheta compresorului din spatele aparatului sau pl cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigiderul dvs C nd acest produs con ine un gaz inflamabil agent frigorific R600a lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a debaras rii n condi ii de siguran de acest produs e Ciclopentanul este utilizat ca gaz de expandare pentru izola ie Gazele din materialul de izola ie necesit un procedeu special de debarasare V rug m s lua i leg tura cu autorit ile locale n privin a elimin rii ecologice a acestui produs Asigura i v nainte de debarasare c nici una din conductele din spatele aparatelor nu este deteriorat Conductele vor fi t iate n aer liber A PRECAU IE n cazul unei ntreruperi a aliment rii cu curent electric contacta i oficiul local al companiei de electricitate i ntreba i c t va dura ntreruperea Majoritatea penelor de curent remediate ntr o or sau dou nu vor afecta temperaturile din fr
10. alimentelor n congelator G leat de fabricat ghea op ional Conceput s p streze u or mult ghea A jgheabul de ghea sau n g leata de fabricat ghea AVERTIZARE Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale Nu introduce i degetele m inile sau orice alte obiecte n Rafturi Poate fi utilizat pentru a p stra toate tipurile de alimente congelate Casetele de pe u Pot fi utilizate pentru pachete mici de alimente congelate 4 Sertare Cel mai bine utilizate pentru p strarea c rnurilor sau alimentelor uscate Alimentul p strat trebuie bine nvelit utiliz nd folie sau alte materiale sau recipiente corespunz toare pentru nvelire HUVLVO IdXUH 70 P strarea alimentelor n frigider Caset pentru lactate Poate fi utilizat pentru p strarea de produse lactate mai mici precum unt sau margarin iaurt sau cuburi de br nz topit 6 Suport de flacoane op ional Poate fi utilizat pentru p strarea b uturilor la cutie sau n flacoane Suport pentru sticle de vin optional Ajut la men inerea gustului vinului asigur nd un loc optimizat pentru a v p stra sticlele de vin 8 Rafturi Proiectate s fie rezistente la fisurare Pot fi utilizate pentru a depozita toate tipurile de alimente i b uturi Urmele circulare pe suprafa a sticlei sunt un fenomen normal i pot fi de obicei terse cu o c rp umed
11. n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale L n efortul de a promova reciclarea acest manual de utilizare este tip rit pe h rtie reciclar
12. nconjur tor specificate de pl cu a indicatoare cu datele tehnice clasa Symbol Gama de temperaturi ale mediului c Temperat extins SN de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 Subtropical ST de la 16 la 38 Tropical T de la 16 la 43 Z Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locul de amplasare a frigiderului congelatorului temperatura mediului nconjur tor i frecven a deschiderii u ii Potrivi i temperatura dup necesit i pentru a compensa ace ti factori Cum se elimin corect acest produs Romanian De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate
13. IDERULUI Cur area i rearanjarea interiorului congelatorului poate fi efectuat rapid 1 Rafturile congelator frigider Scoate i raftul tr g nd raftul din orificiu a a cum este prezentat la n figura din dreapta Apoi ndep rta i l prin rotire i ridicare HUVNOILLONNOA 70 2 CASELA DE PE U Scoate i caseta de pe u prinz nd o cu ambele m ini i apoi tr g nd o u or n sus 3 SERTARUL Scoate i sertarul tr g ndu l afar i ridic ndu l u or 4 G leata pentru ghea congelator Scoate i g leata de fabricat ghea ridic nd o i tr g nd o afar ncet e Apuca i m nerul a a cum este prezentat n figur e Ridica i u or partea inferioar e Scoate i ncet g leata pentru ghea 5 Dispozitivul pentru b uturi frigider op ional e Ridica i caseta superioar spre partea superioar a frigiderului i trage i l afar e Dup ap sarea capacului nconjurat cu ambele m ini scoate i capacul dispozitivului pentru b uturi tr g ndu l n sus Z Nu folosi i for excesiv c nd scoate i capacul In caz contrar capacul se poate sparge cauz nd accident ri g nainte de a scoate orice accesoriu ave i grij s nu ave i alimente n calea sa d Pe c t posibil ndep rta i cu totul alimentele pentru a reduce riscul de acciden
14. ROMANIAN imagineaz i posibilit ile V mul umim c a i cump rat un produs Samsung Pentru a beneficia de un serviciu mai complet v rug m s v nregistra i produsul la WwWw samsung com register ati Aparat independent dot rile noului dvs frigider CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE NOULUI DVS FRIGIDER Frigiderul dvs Samsung Side By Side este echipat cu numeroase func ii de economisire a spa iului depozitare inovatoare i consum redus de energie Twin Cooling Plus Prin supravegherea st rii congelatorului i compartimentelor frigiderului n timp real exploateaz ambele evaporatoare n condi ii optime i face posibil men inerea celei mai bune performan e a umidit ii n compartimentul frigiderului i prelunge te durata de p strare n stare proasp t Flux multiplu de aer Asigur o r cire uniform peste tot n frigider men in nd temperaturile optime pentru a p stra proaspete alimentele Iluminare LED Tower Totul se vede ntr o lumin nou cu iluminarea LED Tower Dozator de ghea i de ap de concep ie superioar Acces rapid i facil la ap filtrat i ghea a cuburi sf r mat la ndem n cu dozatorul extern Afi aj i control digital extern Controlul frigiderului este u or cu afi ajul digital extern Acesta prezint temperaturile din interior data la trebuie nlocuit filtrul i de asemenea controleaz dozatorul de ghea i de
15. U trebuie s face i Indic ceva ce NU trebuie s demonta i Indic ceva ce NU trebuie s atinge i Indic ceva ce trebuie s urma i Arat c trebuie s scoate i din priz fi a cordonului de alimentare Indic necesitatea leg rii la p m nt pentru evitarea electrocut rii Se recomand ca acest simbol s fie rezolvat de personalul de service Be bo 2 290 Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs i a altora V rug m s le urma i explicit Dup citirea acestei sec iuni p stra i o ntr un loc sigur pentru consultare ulterioar e Acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul nainte de a fi utilizat e Folosi i acest aparat numai n scopul avut n vedere conform celor descrise n acest manual de instruc iuni e Recomand m insistent ca toate repara iile s fie efectuate de persoane calificate e R600a sau R134a pot fi utilizate ca agent frigorific Controla i eticheta compresorului din spatele aparatului i pl cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice din interiorul frigiderului pentru a vedea ce agent frigorific este folosit pentru frigider AN n cazul agentului frigorific R600a acest gaz este un gaz natural cu o avansat compatibilitate cu mediul nconjur tor care este totu i i combustibil Ave i grij s nu deteriora i nici o pies a circuitului de agent frigorif
16. a for Filter Reset Filter Cubed Crushed Water Ice Off Child Lock for Vacation CONTROLUL TEMPERATURII Temperatura de baz a congelatorului i frigiderului Temperaturile de baz i recomandate ale compartimentelor congelatorului i frigiderului sunt 20 C 3 C Dac temperaturile compartimentelor congelatorului i frigiderului sunt prea ridicate sau joase potrivi i temperatura manual Controlul temperaturii congelatorului Temperatura congelatorului poate fi fixat ntre 14 C i 25 C pentru a se potrivi necesit ilor dvs specifice Ap sa i butonul Freezer congelator n mod repetat p n c nd temperatura dorit apare pe afi ajul temperaturii ine i minte c unele alimente precum nghe ata se pot topi la 16 C Afi ajul temperaturii va avansa secven ial de la 14 C i 25 C C nd afi ajul ajunge la 14 C va re ncepe de la 25 C La cinci secunde dup fixarea noii temperaturi afi ajul va indica din nou temperatura curent efectiv a congelatorului Totu i aceast valoare num r se va modifica pe m sur ce congelatorul trece la noua temperatura Controlul temperaturii frigiderului Temperatura frigiderului poate fi fixat ntre 7 C i 1 C pentru a se potrivi necesit ilor dvs specifice Ap sa i butonul Fridge frigider n mod repetat p n c nd temperatura dorit apare pe afi ajul temperaturii Procesul de control al temperaturii frigiderului func ioneaz precum
17. alizarea frigiderului C nd u a congelatorului este mai sus dec t frigiderul Pies de reglare Procesul de corectare a dezechilibrului este acela i Deschide i u ile i regla i le una c t una dup cum urmeaz 1 De uruba i piuli a 1 din balamaua inferioar p n ce ajunge la cap tul de sus al urubului 2 C nd sl bi i piuli a 1J ave i grij s utiliza i cheia inbus 3J furnizat pentru a sl bi urubul 2 n sens opus acelor de ceasornic Acum trebuie s pute i de uruba piuli a UL cu degetele 2 Potrivi i diferen a de n l ime dintre u i rotind urubul 2 n sensul acelor de ceasornic sau n sens opus acelor de ceasornic L C nd roti i n sensul acelor de ceasornic u a se va deplasa n sus 3 Dup reglarea u ilor roti i piuli a 1 n sensul acelor de ceasornic p n c nd ajunge la cap tul inferior al urubului apoi str nge i urubul din nou cu cheia 3J pentru a fixa piuli a 1 n pozi ie Dac nu fixa i piuli a ferm urubul se poate sl bi Instalarea _15 HUV IVILSNI 10 VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE AP Dozatorul de ap este doar una din dot rile utile ale noului dvs frigider Samsung Pentru a ajuta la protejarea s n t ii filtrul de ap Samsung ndep rteaz particulele nedorite din apa pe care o be i Totu i nu o sterilizeaz i nu distruge microorganismele Pentru acesta tr
18. ap Clearview Icemaker Dispozitivul de fabricat ghea se afl chiar pe u a congelatorului astfel nc t este mai conv enabil s utiliza i spa iul din raftul congelatorul ui Ghea a se produce rapid De asemenea materialul transparent sticl v permite s verifica i cantitatea de ghea dintr o singur privire Aviz CE S a stabilit c acest produs se conformeaz Directivei privind echipamentele de joas tensiune 2006 95 CE Directivei privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE i Directivei privind eficien a energetic 96 57 CE ale Uniunii Europene Pentru consultare ulterioar u oar nota i modelul i seria Model Ve i g si num rul modelului pe peretele din st nga al frigiderului Seria 2_ dot rile noului dvs frigider informa ii privind siguran a INFORMA II PRIVIND SIGURAN A e Inainte de punerea n func iune a aparatului v rug m s citi i atent acest AVERTIZARE manual i p stra i l pentru consultare A e Intruc t aceste instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele AVERTIZARE Caracteristicile frigiderului dvs pot diferi u or de cele descrise n acest manual SIMBOLURI DE PRECAU IE AVERTIZARE UTILIZATE AN Indic existen a unui pericol de deces sau de accidentare grav AVERTIZARE AN Indic existen a unui risc de accidentare sau pagub material PRECAU IE ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Indic ceva ce N
19. at de ap n cea mai rece parte a frigiderului ncerca i s muta i aceste articole n corpul frigiderului n loc de a le ine n sertarul CoolSelect Zone HUVNVdAC 0 Auzi i zgomote sau sunete neobi nuite e Controla i dac frigiderul este orizontal i stabil e Este spatele frigiderului prea aproape de perete i n consecin mpiedic circula ia aerului e A fost sc pat ceva n spatele sau sub frigider e Din interiorul frigiderului se aude un tic it Acest lucru este normal i survine deoarece diferitele accesorii se contract sau se dilat n func ie de temperatura interiorului frigiderului Col urile din fa ale aparatul sunt calde i se produce condensare e O anumit c ldur este normal deoarece n col urile din fa ale frigiderului sunt instalate dispozitive anticondensare pentru a preveni condensarea e Este deschis u a frigiderului Condensarea se poate produce c nd l sa i u a deschis mai mult timp nu se dozeaz ghea e A i a teptat 12 ore dup instalarea conductei de alimentare cu ap nainte de prepararea ghe ii e Este conducta de ap racordat i ventilul de nchidere deschis e A i oprit manual func ia de fabricare a ghe ii Asigura i v c tipul de ghea este fixat pe Cubed n cuburi sau Crushed sf r mat e Exist ghea blocat n interiorul g le ii generatorului de ghea e Este temperatura cong
20. atele frigiderului e Nu ndoi i excesiv cordonul de alimentare i nu pune i pe el obiecte grele Aceasta prezint pericol de incendiu e n cazul n care cordonul de alimentare s a uzat sau s a deteriorat solicita i imediat repararea sau nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service e Nu folosi i un cordon care prezint cr p turi sau urme de abraziune pe lungime sau la capete e Dac cordonul de alimentare este deteriorat solicita i imediat nlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service e C nd muta i frigiderul ave i grij s nu prinde i sub el i s nu deteriora i cordonul de alimentare e Nu introduce i n priz fi a cordonului de alimentare cu m inile ude e Scoate i din priz frigiderul nainte de cur are i de efectuarea unor repara ii e Nu folosi i c rpe ude sau umede la cur area fi ei e ndep rta i toate materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei n caz contrar exist un risc de incendiu e Dac scoate i frigiderul din priz a tepta i cel pu in zece minute nainte de a l conecta din nou e Dac priza de perete este sl bit nu introduce i fi a cordonului de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu e Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t fi a s fie accesibil dup instalare 4_ informa ii privind siguran a 2 e Frigiderul trebuie legat la p m nt Trebuie s lega i la p m
21. cui i becul cu LED AN Pentru a nlocui becul cu LED lua i leg tura cu un centru de service Samsung sau cu PRECAU IE distribuitorul autorizat Samsung HUVLVO IdXUH 70 NLOCUIREA FILTRULUI DE AP AN Pentru a reduce riscul de inundare a propriet ii dvs NU utiliza i alte m rci de filtre de ap la frigiderul dvs SAMSUNG FOLOSI I NUMAI FILTRE DE APA MARCA SAMSUNG SAMSUNG nu va AVERTIZARE j responsabil din punct de vedere legal pentru niciun fel de pagube inclusiv dar f r a se limita la acestea pagube la nivelul propriet ii cauzate de scurgerile de ap rezultate din utilizarea unui filtru de ap de o alt marc Frigiderele SAMSUNG sunt concepute pentru a fi utilizate NUMAI CU filtre de ap SAMSUNG Lumina Filter Indicator v informeaz c nd a sosit timpul s nlocui i cartu ul filtrului de ap Pentru a v l sa timp s procura i un filtru nou acest bec ro u se va aprinde cu pu in timp nainte ca filtrul curent s se epuizeze nlocuirea la timp a filtrului asigur ob inerea celei mai proaspete i mai curate ape din frigiderul dvs 1 Scoate i filtrul de ap din cutie i pune i o etichet indicatoare a lunii pe filtru a a cum este ar tat Pune i pe filtru o etichet datat cu ase luni n viitor De exemplu exemplu dac nlocui i filtrul de ap n martie pune i eticheta SEP septembrie pe filtru pentru a v reaminti s l nlocui i n septembrie Via a no
22. dezghe rii con inutului sau ridicarea temperaturii nepermis de mult n compartimentul alimentelor congelate c nd este plasat un timp ndelungat la limita minim a domeniului de temperaturi pentru care este conceput frigiderul e Nu depozita i alimente care se deterioreaz u or la temperaturi joase precum bananele i pepenii e Pune i tava pentru ghea n pozi ia prev zut original de fabricant pentru a realiza producerea optim a ghe ii e Aparatul nu produce brum ceea ce nseamn c nu este nevoie s l dezghe a i manual aceast opera iune fiind efectuat automat e Cre terea temperaturii n timpul dezghe rii se poate conforma cerin ei ISO Dar dori i s pre nt mpina i o cre tere nedorit a temperaturii alimentelor congelate n timp aparatul se dezghea nveli i alimentele congelate n mai multe straturi de h rtie precum h rtia de ziar e Orice cre tere a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghe rii i poate scurta durata de p strare e Con ine gaze fluorurate cu efect de ser cuprinse n Protocolul de la Kyoto e Spum expandat cu gaze fluorurate cu efect de ser Aditiv cu spum suflat perfluorohexan Poten ial global de nc lzire GWP 9000 tri pentru economisirea ener giei ElInstala i aparatul ntr o nc pere r coroas uscat cu ventila ie adecvat Asigura i v c nu este expus b t ii soarelui i nu l plasa i niciodat l ng
23. e sau instruite corespunz tor n utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor e Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul SEMNE SERIOASE DE AVERTIZARE e Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau ntr un loc unde ar putea veni n contact cu apa A Izola ia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu AVERTIZARE Nu plasa i acest frigider in b taia soarelui sau expus c ldurii provenite de la cuptoare nc lzitoare de nc pere sau alte aparate e Instala i frigiderul pe o suprafa plat suficient de mare Dac frigiderul nu este orizontal sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect e Nu alimenta i mai multe aparate de la aceea i priz de curent Frigiderul trebuie ntotdeauna racordat la propria sa priz electric av nd tensiunea nominal potrivit cu cea de pe pl cu a indicatoare a caracteristicilor tehnice Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor supra nc lzite e Nu scoate i niciodat frigiderul din priz tr g nd de cordonul de alimentare Apuca i ntotdeauna fi a str ns i trage i o direct din priz Deteriorarea cordonului poate cauza scurtcircuit incendiu i sau electrocutare e Asigura i v c fi a de alimentare nu este strivit sau deteriorat de sp
24. e trebuie activat cu cel pu in 24 de ore nainte de a pune lucruri mari n compartimentul congelatorului Butonul freezer Ap sa i butonul Freezer congelator pentru a fixa congelatorul la temperatura dorit Pute i fixa temperatura ntre 14 C i 25 Butonul Ice Off Ap sa i butonul Ice Off oprire ghea pentru a opri func ia de producere a ghe ii C nd pe afi aj clipe te mesajul Ice Off reintroduce i cupa i sau asigura i v c este instalat corect C nd schimba i filtrul ine i ap sat acest buton timp de 3 secunde pentru a reseta programul filtrului 4 Butonul lighting Ap sa i butonul de iluminare Lighting pentru ca ledul dozatorului s r m n aprins Butonul fridge Ap sa i butonul Fridge Frigider pentru a setafrigiderul la temperatura dorit Pute i seta temperatura ntre 1 C i 7 C i Power cool La temperaturi peste 1 C pe afi aj va ap rea Power cool Butonul 6 Child lock Dac se apas acest buton se vor bloca toate butoanele Nu vor func iona nici Ice Type i nici tamponul dozatorului Pentru a anula aceast func ie ap sa i acest buton din nou Dac pleca i n vacan sau n c l torie de lucru sau nu utiliza i frigiderul ine i ap sat acest buton timp de 3 secunde Temperatura din frigider va fi n jur de 15 C i congelatorul va func iona normal Butonul Ice type Ap sa i butonul Ice
25. ea unor reglaje minore la u i Verificarea conductei dozatorului de ap Instalarea conductei dozatorului de ap Instalarea frigiderului Exploatarea frigiderului Utilizarea panoului de comand afi ajului digital Controlul temperaturii Utilizarea dozatorului de ghea i ap rece P strarea alimentelor Utilizarea CoolSelect Zone zon cu r cire selectat Sertar Op ional NDEP RTAREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI FRIGIDERULUI Cur area frigiderului nlocuirea becurilor interioare filtrele de ap Utilizarea u ilor Instalarea frigiderului side by side PREG TIREA PENTRU INSTALARE A FRIGIDERULUI V felicit m pentru cump rarea frigiderului dvs Samsung Side By Side Sper m c v ve i bucura de dot rile de ultim or i eficien a pe care o ofer acest aparat nou alegerea celui mai bun loc pentru frigider e Alege i un loc cu acces u or la sursa de ap e Alege i un loc care s nu fie n b taia soarelui e Alege i un loc cu podea orizontal sau apropiat de orizontal e Alege i un loc cu spa iu suficient pentru ca u ile frigiderului s se poat deschide u or e L sa i un spa iu suficient n dreapta st nga spate i sus pentru circula ia aerului Dac frigiderul nu este orizontal sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect Spa iu total necesar utiliz rii Consulta i desenul i dimensiunea de mai jos e Asigura i v c aparatul poa
26. ebuie s procura i un sistem de purificare a apei Pentru ca generatorul de ghea s func ioneze corespunz tor presiunea apei trebuie s fie de 138 862 kPa n condi ii normale un pahar de h rtie de 170 cc se poate umple n 10 secunde Dac frigiderul este instalat ntr o zon cu presiune redus a apei sub 138 kPa pute i instala o pomp auxiliar pentru a ridica presiunea Asigura i v c rezervorul de stocate a apei din interiorul frigiderului este umplut corespunz tor Pentru aceasta ap sa i maneta dozatorului de ap p n c nd ap iese din orificiul de evacuare 4 Trusele de instalare a conductei de ap sunt livrate cu unitatea O pute i g si n sertarul congelatorului sau p gt kir frigiderului Piese pentru linia instalarea conductei de ap ge Li 3999 sz Instrument de Racord de fixare a conductei gt a m ci de ap i uruburi conduct Conduct de ap 4 Clem filtru de ap Conectarea la conducta de alimentare cu ap PRECAU IE 1 nt i nchide i conducta principal de alimentare Conducta de ap trebuie racordat S la eava de ap rece cu ap 2 localiza i cea mai apropiat conduct de ap potabil rece 3 Urma i instruc iuni de instalare a conductei de ap din trusa de instalare Dac este racordat la linia de ap cald poate cauza func ionarea defectuoas a filtrului szniaeti conducta principal
27. elatorul prea ridicat ncerca i s seta i temperatura congelatorului la o valoare mai sc zut Pute i auzi apa g lg ind n frigider e Acesta este un fenomen normal G lg itul provine de la lichidul frigorific de r cire care circul prin frigider n frigider exist un miros ur t e S a alterat alimentul e Ave i grij ca alimentele cu miros puternic de exemplu pe tele s fie bine nvelite astfel nc t s fie nchise etan e Cur a i periodic congelatorul i arunca i toate alimentele alterate sau suspecte Pe pere ii congelatorului se formeaz brum e Este blocat orificiul de ventila ie ndep rta i orice blocaje astfel ca apa s poat circula liber e L sa i spa iu suficient ntre alimentele p strate pentru o circula ie eficient a aerului e Este u a congelatorului nchis corespunz tor Dozatorul de ap nu func ioneaz e Este conducta de ap racordat i ventilul de nchidere deschis e Este tubul conductei de alimentare cu ap strivit sau ncol cit Asigura i v c tubulatura nu are blocaje e Este nghe at rezervorul de ap din cauza temperaturii prea sc zute a frigiderului ncerca i s selecta i o setare la temperatur mai ridicat pe panoul principal de afi aj depanare _31 Limitele de temperatur a mediului nconjur tor Acest frigider congelator este conceput s func ioneze la temperaturi ale mediului
28. hide i robinetul de alimentare cu ap PRECAU IE n caz contrar pot surveni sc p ri de ap e Dac nu a i folosit dispozitivul de fabricat ghea un timp sau dac a i deschis frecvent u acongelatorului cuburile G leat pentru de ghea se pot lipi unele de altele Dac se nt mpl acest ghea ghea lucru goli i recipientul pentru ghea sau sparge i ghea a cu un instrument de buc t rie din lemn Nu folosi i obiecte ascu ite cum ar fi cu ite sau furculi e e C nd cupa este scoas poate r m ne pu in ghea n dispozitivul de fabricat ghea A buton Dai exploatarea _23 A e Nu ap sa i continuu butonul de testare c nd t vi a este plin cu PRECAU IE ghea sau cu ap conform ilustra iei de mai jos Este posibil ca apa s dea pe dinafar sau ghea a s se lipeasc P STRAREA ALIMENTELOR Frigiderul Samsung Side By Side a fost proiectat pentru a v asigura func ii i dot ri de maxim economie de spa iu Aici sunt c teva din compartimentele cu destina ii speciale create pentru a men ine alimentele dvs mai proaspete un timp mai ndelungat Re ine i c pentru a pre nt mpina penetrarea mirosurilor spre ghea alimentele stocate trebuie nvelite str ns i c t mai etan posibil A ntruc t urm toarele instruc iuni de exploatare se refer la diferite modele frigiderul PRECAU IE dvs poate diferi u or de cel desc
29. ic n timpul transportului i instal rii aparatului e Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere evita i orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisi i nc perea n care se afl aparatul timp de mai multe minute informa ii privind siguran a _3 informa ii privind siguran a e Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul AVERTIZARE E r cire dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat e Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare n caz de nel muriri consulta i distribuitorul e nc perea trebuie s aib c te 1 m3 pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului e Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs este indicat pe placa de identificare din interiorul aparatului e V rug m s v debarasa i de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic e Scoate i priza cordonului de alimentare din priz nainte de nlocuirea becului interior al frigiderului n caz contrar exist un risc de electrocutare e Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse inclusiv copiii ori lipsite de experien sau cuno tin e dec t dac sunt supravegheat
30. igider Totu i n timpul ntreruperii curentului trebuie s reduce i la minim num rul de deschideri ale u ii Dac ns pana de curent dureaz mai mult de 24 ore scoate i toate alimentele congelate Pentru u ile sau capacele prev zute cu nchiz tori i chei cheile vor fi p strate ferite de accesul copiilor i nu n apropierea aparatului de r cire pentru a preveni blocarea copiilor n interior 6_ informa ii privind siguran a informa ii privind siguran a SUGESTII SUPLIMENTARE PENTRU O UTILIZARE CORESPUNZ TOARE 4 e L sa i aparatul s stea 2 ore ne ntrerupte dup instalare e Pentru a ob ine cea mai bun performan a produsului Nu plasa i alimentele prea aproape n fa a orificiilor de ventilare din partea posterioar a aparatului ntruc t aceasta ar putea mpiedica circula ia liber a aerului n compartimentul congelatorului nveli i alimentele corespunz tor sau introduce i le n recipiente etange nainte de a le pune n congelatorul frigiderului Nu pune i alimente proaspete pentru congelare l ng alimente deja congelate e Nu este necesar s scoate i frigiderul din priz dac ve i lipsi p n la trei s pt m ni Dac ns lipsi i mai mult de trei s pt m ni scoate i toate alimentele Scoate i din priz cordonul de alimentare al frigiderului i cur a i l sp la i i usca i e Aparatul poate s nu func ioneze la capacitate posibilitatea
31. ij s nu r t ci i componentele frigiderului Ave i grij s nu pi ca i tubul de ap i cablajul pe u ii 4 Scoate i balamaua inferioar din 2 elementul de fixare ridic nd o u or n sus fixarea la loc a u ilor congelatorului A Pentru a fix la loc u ile congelatorului asambla i componentele n ordine invers 12_ Instalarea demontarea u ii frigiderului 1 Cu u a nchis scoate i 3 capacul balamalei superioare cu ajutorul unei urubelni e 2 Scoate i uruburile 2 balamalei i urubul de legare la p m nt rotindu le n sens opus L3 J acelor de ceasornic i scoate i balamaua superioar 4 Ave i grij ca u a s nu cad pe dvs n timp ce o scoate i HUV IVILSNI 10 A Ave i grij s nu r t ci i componentele frigiderului 4 Scoate i balamaua inferioar din elementul de fixare ridic nd o u or n sus 8 fixarea la loc a u ii frigiderului A Pentru a fixa la loc u ile frigiderului asambla i componentele n ordine invers Fixarea u ilor Fixa i u ile mont nd 2 uruburi ca n imagine dup ce a i finalizat toate opera iunile 1i e see Mur b wuta l Instalarea _13 ORIZONTALIZAREA FRIGIDERULUI Acum c u ile sunt la loc pe frigider trebuie s v asigura i c frigiderul este orizontal astfel
32. l ng frigider Exist un risc de explozie sau incendiu Nu pulveriza i direct ap n interiorul sau pe exteriorul frigiderului Exist un risc de incendiu sau electrocutare Nu depozita i substan e volatile sau inflamabile n frigider P strarea de benzen diluant alcool eter gaz petrolier lichefiat i alte astfel de produse poate cauza explozii Dac planifica i o vacan ndelungat este recomandabil s goli i aparatul sau s folosi i func ia de vacan Nu recongela i alimentele care au fost decongelate complet Nu depozita i n frigider produse farmaceutice materiale tiin ifice sau produse sensibile la temperatur Produsele care necesit un control strict al temperaturii nu trebuie depozitate n frigider e Nu pune i recipiente pline cu ap pe frigider n cazul v rs rii exist un risc de incendiu sau electrocutare informa ii privind siguran a _5 informa ii privind siguran a SEMNE DE PRECAU IE PENTRU CUR ARE e Nu introduce i m inile n zona de sub aparat Muchiile ascu ite pot cauza accident ri e Nu introduce i niciodat degetele sau obiecte n orificiul dozatorului i n jgheabul pentru ghea Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale e Nu folosi i c rpe ude sau umede c nd cur a i fi a c nd ndep rta i materialele str ine sau praful de pe picioru ele fi ei n caz contrar exist un risc de incendiu SEMNE DE
33. lat corect PRECAU II C nd u a este deschis dozatorul de ghea i de ap nu func ioneaz Dac nchide i u a prea tare apa poate curge pe dispozitivul de fabricat ghea Pentru a preveni c derea cupei pentru ghea folosi i v ambele m ini atunci c nd scoate i cupa Pentru a preveni r nirile asigura i v c a i cur at orice urme de ghea sau de ap de pe podea Nu l sa i copiii s se aga e de dozatorul de ghea sau de cup Se pot r ni Asigura i v c nu pune i m na i niciun alt obiect n jgheabul pentru ghea v pute i r ni sau p r ile mecanice se pot deteriora ele d B sp i ga gt O fes vet A 10_ Instalarea Instalarea frigiderului side by side INSTALAREA U ILOR FRIGIDERULUI Dac intrarea nu permite trecerea u oar a frigiderului pute i scoate u ile scoaterea capacului piciorului frontal Mai nt i deschide i at t u a congelatorului c t i pe cea a frigiderului i scoate i capacul piciorului frontal rotind cele trei uruburi n sens opus acelor de ceasornic HUV IVILSNI 10 Separarea de frigider a conductei de alimentare cu ap 1 ndep rta i conducta de ap T ap s nd cupla 2J i tr g nd conducta de ap pentru a o ndep rta
34. mp de 3 secunde Cubed Ice ghea cuburi IS Crushed Ice ghea sf r mat 5 Bucura i v de ghea a cuburi sau sf r mat select ndu v preferin a de la panoul digital de comand Becul tipului de ghea indic tipul de ghea selectat n mod curent Water ap 2 Aceast pictogram se va lumina c nd activa i func ia Water exploatarea 21 HUVLVO IdXUH 70 Ice off oprire ghea e Aceast pictogram se va lumina c nd activa i func ia Ice Off n acest caz nu va fi produs ghea C nd pe afi aj clipe te mesajul Ice Off reintroduce i cupa i sau asigura i v c este instalat corect Child lock blocare pentru copii Ea Aceast iconi se va aprinde dac activa i func ia Child Lock Blocare pentru copii prin ap sare a butonului Child Lock Ap sa i din nou acest buton pentru reactivare Folosi i aceast func ie pentru a preveni orice int erven ie a copiilor asupra set rilor de temperatu r i ale filtrului anularea modului de expunere AN n cazul Modului de expunere pare c func ioneaz dar nu produce aer rece Pentru a anula PRECAU IE acest mod ap sa i deodat timp de 8 secunde butoanele Power Freeze congelare rapid i Freezer congelator p n se aude Ding dong Power Freeze Modul de Co E gt A ge Lighting prezentare a a am Fri ridge TR n rA a 9 EJ g o ls E e e Agr
35. nului de alimentare poate cauza incendiu exploatarea _25 UTILIZAREA SERTARULUI COOLSELECT ZONE OP IONAL Sertarul CoolSelect Zone este destinat s v u ureze un pic via a agitat Soft freeze congelare u oar C nd se selecteaz Soft Freeze pe sertarul CoolSelect Zone temperatura de pe afi ajul digital al sertarului afi eaz 5 C 23 F indiferent de setarea general a frigiderului Aceast dotare ajut la men inerea proasp t a c rnii i pe telui pentru o perioad mai lung Chill Dac selecta i Chill temperatura din sertarul CoolSelect Zone este men inut la 1 C indiferent de setarea global de temperatur a frigiderului De asemenea aceast caracteristic ajut la p strarea prospe imii c rnii sau a pe telui mai mult timp Thaw decongelare C nd se selecteaz Thaw n sertarul CoolSelect Zone este suflat alternativ aer cald i rece n func ie de greutatea alimentului nghe at pute i selecta o durat de decongelare de 4 ore 6 ore 10 ore i 12 ore C nd func ia Thaw se termin alimentul este ntr o stare semi nghe at f c nd u oar t ierea n vederea g tirii n plus c nd func ia Thaw se termin sertarul CoolSelect Zone revine la starea original Chill Pentru anularea acestei Func ii n timpul ciclului ap sa i orice buton n afar de Thaw Iat timpii aproximativi de decongelare a c
36. o c rp umed pentru a cur a dispozitivul pentru b uturi Apoi usca i terg nd cu o c rp moale Utiliza i dispozitivul pentru b uturi cu atingere u oar dup cum urmeaz n cazul deschiderii Barului de cas acesta se va deschide automat c nd ap sa i pozi ia superioar a Barului de cas p n face zgomot n cazul nchiderii Barului de cas ap sa i pozi ia superioar a Barului de cas p n face zgomot Cur area garniturilor de cauciuc ale u ii Dac garniturile de cauciuc ale u ii sunt murdare u a poate s nu se nchid corespunz tor i frigiderul nu va func iona eficient Feri i garniturile u ii de nisip sau funingine cur nd u ile cu un detergent moderat i cu o c rp umed Usca i terg nd cu o c rp curat moale Nu pulveriza i ap pe frigider c t timp este conectat la re ea ntruc t aceasta ar putea cauza electrocutare Nu cur a i frigiderul cu benzen diluant sau detergent pentru ma in exist nd PRECAU IE i risc de incendiu 28_ exploatarea exploatarea frigiderului NLOCUIREA BECURILOR INTERIOARE Scoate i priza cordonului de alimentare din priz nainte de nlocuirea becului interior al frigiderului AVERTIZARE Soi z ERS In caz contrar exist riscul electrocut rii dac ave i dificult i la nlocuirea becului contacta i centrul de service nlocuirea becului cu led Nu demonta i i nu nlo
37. panare de la spatele acestui ghid de utilizare Dac ave i ntreb ri suplimentare contacta i centrul de apel Samsung Electronics HUV IVILSNI 10 1 Plasa i frigiderul ntr un loc corespunz tor cu o distan rezonabil ntre perete i frigider Consulta i instruc iunile de instalare din acest manual 2 Dup ce frigiderul este racordat la re ea asigura i v c becul interior se aprinde c nd deschide i u a 3 Seta i comanda temperaturii la valoarea cea mai sc zut i a tepta i o or Congelatorul trebuie s se r ceasc u or i motorul trebuie s func ioneze lin 4 Dup cuplarea frigiderului vor fi necesare c teva ore pentru a se atinge temperatura corespunz toare Dup ce temperatura frigiderului este suficient de sc zut pute i p stra alimente i b uturi n frigider Instalarea _19 exploatarea frigiderului EXPLOATAREA FRIGIDERULUI Utilizarea panoului de comand afi ajului digital Power Freeze O0 Cu reezer d hal ec xi a ec Ice Off i g 8 E da sei Fider Cubed Cushed Water Ice Off Childock Child Lock 7 Hold 3 sec for Vacation Butonul C Power Freeze Reduce timpul necesar congel rii produselor n congelator Poate fi util dac e nevoie s se congeleze rapid articole care se altereaz u or sau dac temperatura n congelator a crescut dramatic de exemplu dac u a a fost l sat deschis Aceast func i
38. pate i deasupra la instalare Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i la men inerea facturilor la sume mici e Nu instala i frigiderul n locuri unde temperatura poate sc dea sub 10 C e Ave i grij s deconecta i conducta de alimentare cu ap nainte de scoaterea u ii congelatorului Consulta i sec iunea urm toare privind Separarea conductei de ap pentru a evita deteriorarea NAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL DE FABRICAT GHEA Scoatere ine i m nerul dup cum se arat n figura 2 Trage i u or n sus partea de jos Scoate i ncet cupa pentru ghea Instalare Monta i n ordinea invers a demont rii mpinge i cupa n untru ferm p n c nd auzi i un clic n cazul n care cupa nu st fix la locul ei roti i m nerul din at spre spate cu 90 grade i reinstala i cupa dup cum se arat n figura 2 Inainte de a apela la service Orice sunet pe care l auzi i c nd dispozitivul de fabricat ghea scoate ghea a n cup face parte din func ionarea normal Dac nu scoate i ghea perioade lungi de timp ghea a se poate agrega n cup Scoate i restul de ghea i goli i cupa Dac ghea a nu iese verifica i dac nu exist ghea lipit n jgheab i scoate i o C nd pe afi aj clipe te mesajul ICE OFF reintroduce i cupa i sau asigura i v c este insta
39. persoan responsabil pentru siguran a lor e Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joas cu aparatul e Nu l sa i copiii s se aga e de u n caz contrar se pot produce accident ri grave e Nu atinge i cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza deger turi e Dac frigiderul urmeaz s nu fie utilizat o perioad mai lung de timp scoate i fi a cordonului de alimentare din priz Deteriorarea izola iei cordonului de alimentare poate cauza incendiu e Nu depozita i obiecte pe aparat C nd deschide i sau nchide i u a obiectele pot c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale SEMNE DE PRECAU IE A e Acest produs este destinat numai p str rii alimentelor n mediu casnic e Trebuie respectate duratele de depozitare i datele de expirare prescrise de fabricant pentru PRECAU IE alimentele congelate Consulta i instruc iunile relevante e Flacoanele trebuie p strate apropiate ntre ele n frigider pentru a nu c dea afar Nu pune i b uturi acidulate sau spumante n compartimentul congelatorului Nu supra nc rca i frigiderul cu alimente C nd deschide i u a pot c dea obiecte cauz nd accident ri sau pagube materiale Nu pune i flacoane sau recipiente din sticl n congelator C nd con inutul nghea sticla se poate sparge cauz nd accident ri Nu pulveriza i gaze inflamabile
40. procesul corespunz tor pentru congelator Ap sa i butonul Fridge frigider pentru a fixa temperatura dorit Dup c teva secunde frigiderul va ncepe s se apropie de noua temperatur fixat Acest lucru va fi reflectat de afi ajul digital Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate cre te din cauza deschiderii prea frecvente a u ilor sau n urma plas rii unei cantit i mari de aliment cald sau fierbinte n partea respectiv Aceasta poate determina afi ajul digital s clipeasc C nd congelatorul i frigiderul revin la temperaturile normale fixate clipitul nceteaz Dac clipitul continu s ar putea s fie necesar s reseta i frigiderul ncerca i s scoate i din priz cordonul de alimentare al aparatului s a tepta i circa 10 minute i apoi s racorda i din nou la priz aparatul 22_ exploatarea exploatarea frigiderului avy E e E Cubed Crushed Water IceOff AN f r ghea IN 0 dice i at ER Selecta i aceasta dac dori i s gt decupla i generatorul de ghea Fridge C nd pe afi aj clipe te mesajul Ice Off reintroduce i cupa i sau asigura i v c este instalat corect HUVLVO IdXUH 70 Utilizarea dozatorului de ap Ap sa i butonul Water ap Pune i cea ca dvs sub orificiul de evacuare a apei i mpinge i u or tamponul dozatorului Asigura i v c paharul este aliniat cu dozatorul pentr
41. ris n acest manual Capac de bec Filtru de ap 4 pliabil Pentru mai mult spa iu pute i p stra alimentele n Guard FRE UPP pus n locul cupei pentru ghea 1 Dac scoate i cupa pentru ghea pe display ICE OFF se va aprinde intermitent Pentru modelele RSG5P i RSGSU Pentru a ob ine mai mult spa iu pute i scoate sertarul superior din congelator deoarece acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Pentru modelele RSG5F i RSGSD Pentru a ob ine mai mult spa iu pute i scoate sertarul superior i pe cel inferior din congelator deoarece acest lucru nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice Totu i pune i raftul Fre Bottom congelatorului na n partea inferioar a compartimentului Volumul declarat de depozitare al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu sertarul sertarele scoase 24_ exploatarea GUARD FRE UPP op ional GUARD FRE BOTTOM op ional AVERTIZARE P strarea
42. rmal a filtrului este de circa 6 luni 2 ndep rta i capacul protector al filtrului nou i scoate i filtrul vechi 3 Pozi iona i i introduce i noul filtru n carcasa filtrului Roti i ncet filtrul de ap n sensul acelor de ceasornic pentru a l alinia cu semnul imprimat de pe capac bloc nd filtrul n pozi ie Ave i grij s alinia i semnul de pe eticheta filtrului de ap cu centrul imprimatului de pe capacul filtrului conform figurii Ave i grij nu str nge i excesiv de a Capra pius Turn until the Label aligned I Unlock Lock Etichet indicator de lun Roti i p n la alinierea etichetei exploatarea _29 4 Dup ce a i finalizat acest proces ine i ap sat butonul Ice Off simultan timp de 3 secunde pentru a reseta programarea filtrului EDA S C 8 Lighting Da ar aja Power Freeze Da II oc Fridge Freezer 00 n ti i 9 4 ke Filter Cubed Crushed Water Ice Off Ice Off Hold 3 sec for Filter Reset A Child Lock 1 Hold 3 sec for Vacation Child Lock 5 n sf r it doza i circa 3 1 de ap cu dozatorul de ap i arunca i apa Ave i grij ca apa care curge s fie limpede nainte de a bea 6 Vezi instruc iunile de instalare a filtrului de ap de la pagina 17 Un cartu al filtrului de ap nou instalat poate cauza o scurt mpro care a apei din dozator Aceasta se datorea
43. tate eventualele sc p ri n aceste locuri PRECAU IE e Garan ia Samsung nu include INSTALAREA CONDUCTEI DE AP e Aceasta va fi executat pe NE meam cheltuiala clientului except nd x cazul n care pre ul cu am nuntul include costul instal rii v E No Leaks pt e Lua i leg tura cu un instalator autorizat pentru instalare dac e 4 2 cazul Se g e Dac au loc sc p ri de ap datorit instal rii necorespunz toare v rug m s lua i leg tura cu instalatorul Instalarea filtrului de ap l4 nainte de instalarea filtrului de ap scoate i raftul de sus 1 Scoate i capacul filtrului de ap 1 2 ndep rta i capacul de protec ie fix rotindu l n sens opus acelor de ceasornic P stra i capacul ntr un loc sigur pentru utilizare ulterioar dac nu folosi i filtru 3 Scoate i filtrul de ap din cutie i pune i o etichet indicatoare nlocuitoare pe filtru a a cum este ar tat Pune i pe filtru o etichet datat cu ase luni n viitor De exemplu dac instala i filtrul de ap n martie pune i eticheta SEP septembrie pe filtru pentru a v reaminti s l nlocui i n septembrie Astfel ve i ti c nd a sosit timpul s nlocui i filtrul n mod normal via a unui filtru este de circa 6 luni Etichet indicator de lun Instalarea_17 4 Scoate i capacul filtrului i in
44. te Pentru a ob ine cea mai bun eficien energetic a acestui produs v rug m s l sa i toate rafturile sertarele i co urile n pozi iile acestora ini iale ca n ilustra ia de la pagina 24 exploatarea _27 CUR AREA FRIGIDERULUI Ingrijirea frigiderului dvs Samsung Side By Side prelunge te durata de utilizare a aparatului i ajut la men inerea sa f r mirosuri i microbi Cur area interiorului Cur a i pere ii interiori i accesoriile cu un detergent moderat iar apoi usca i terg nd cu o c rp moale Pentru o cur are mai temeinic pute i scoate sertarele i rafturile Asigura i v c le a i uscat nainte de a le pune napoi la loc Cur area exteriorului terge i panoul digital i panoul de afi aj cu o c rp curat moale Pulveriza i ap pe c rpa cu care cur a i n loc de a o pulveriza direct pe suprafa a frigiderului Aceasta ajut la asigurarea distribuirii uniforme a umidit ii pe suprafa U a m nerele i suprafe ele dulapului trebuie cur ate cu un detergent moderat i apoi uscate prin tergere cu o c rp moale Pentru a men ine aspectul optim al aparatului exteriorul trebuie lustruit o dat sau de dou ori pe an A Nu folosi i pentru cur are benzen diluant sau Clorox M AVERTIZARE Acestea pot deteriora suprafa a aparatului i pot genera un risc de incendiu Cur area dispozitivului pentru b uturi Folosi i
45. te fi mutat liber n caz de lucr ri de ntre inere i service HUV IVILSNI 10 cel pu in cel pu in a gt lt 6 mm 6 mm 732mm 1027mm 1153mm 1758mm C nd deplasa i frigiderul dvs Pentru a preveni deteriorarea podelei ave i grij ca picioarele frontale de orizontalizare s fie n pozi ia ridicat deasupra podelei Consulta i Orizontalizarea frigiderului din manual la pagina 14 Pentru a proteja podeaua pune i sub frigider o folie de protec ie cum ar fi un carton de am balare C nd instala i deservi i sau cur a i n spatele frigiderului ave i grij s trage i PRECAU IE Afar unitatea dreapt i s o mpinge i napoi tot dreapt dup terminare Instalarea _9 S ncepem cu nceputul Ave i grij s pute i deplasa u or frigiderul spre amplasamentul final m sur nd u ile de trecere at t l imea c t i n l imea pragurile tavanele sc rile etc Urm toarea diagram detaliaz n l imea i ad ncimea exact a fiec rui frigider Samsung Side By Side MODEL RSG5 RSG5 CRS F r u 908 908 L ime Cu u 912 912 Numai dulapul 600 600 Dimensiune Ad ncime F R m ner 687 687 mm Cu m ner 737 742 OR F R u 1740 1745 n l ime Cu u 1773 1780 4 e L sa i un spa iu gol la dreapta la st nga n s
46. trage i l u or afar 2 C nd ap sa i butonul Test timp de 3 secunde recipientul pentru cuburi de ghea este umplut cu ap de la robinetul de alimentare cu ap Verifica i corectitudinea cantit ii de ap vezi ilustra ia de mai jos Dac nivelul apei este prea sc zut cuburile de ghea vor fi mici Aceasta este o problem cauzat de presiunea apei din conducta principal de ap i nu de frigider Generator de ghea buton de testare Dureaz c teva minute p n c nd se ob ine c antitatea de ap dorit A Nu ap sa i continuu butonul de testare c nd t vi a este plin cu ghea sau cu ap conform PRECAU IE ijustra iei de mai jos Este posibil ca apa s dea pe dinafar sau ghea a s se lipeasc Dac cupa nu este instalat dispozitivul de fabricat ghea nu func ioneaz C nd pe afi aj clipe te mesajul ICE OFF reintroduce i cupa i sau asigura i v c este instalat corect 18_ Instalarea Instalarea frigiderului side by side INSTALAREA FRIGIDERULUI Acum c ave i noul dvs frigider instalat i n pozi ie sunte i gata s l pune i n func iune i s v bucura i din plin de dot rile i func iile aparatului Dup parcurgerea urm toarelor etape frigiderul dvs trebuie s fie complet opera ional Dac nu controla i mai nt i alimentarea cu curent i sursa de electricitate sau ncerca i capitolul de de
47. troduce i filtrul n carcasa filtrului 4 Capac filtru B 5 Sao o FE 5 Roti i ncet filtrul de ap 90 n sensul 7 OPREA acelor de ceasornic pentru a l alinia cu ari E ea semnul imprimat de pe capac bloc nd i i filtrul n pozi ie Ave i grij s alinia i semnul de pe eticheta filtrului de ap cu centrul imprimatului de pe capacul VE filtrului conform figurii Ave i grij nu str nge i excesiv de tare Alinia i semnul indicator cu Se ararea p capacului ro u ndep rtarea oric rui material rezidual din interiorul conductei de alimentare cu ap dup instalarea filtrului i 1 Porni i alimentarea principal cu ap Ghea 2 Ap sa i butonul pentru ap i mpinge i tamponul dozatorului 3 Trece i ap prin dozator p n c nd apa iese curat aprox 3 1 Aceasta va cur a sistemul de alimentare cu ap i va ndep rta aerul din conducte 4 n anumite cazuri poate fi necesar o sp lare suplimentar 5 Deschide i u a frigiderului i asigura i v c nu exist sc p ri de ap din filtrul de ap Un cartu al filtrului de ap nou instalat poate cauza o scurt mpro care a apei din dozator Aceasta se datoreaz aerului intrat n conduct Nu trebuie s constituie o problem pentru exploatare Verifica i cantitatea de ap furnizat t vii de ghea 1 Ridica i capacul generatorului de ghea i
48. type pentru a alege ghea a n cuburi sau sf r mat Butonul Water Ap sa i butonul Water pentru ap 20_ exploatarea UTILIZAREA AFI AJULUI DIGITAL freezer temp temperatur congelator indic temperatura curent n congelator fridge temp temperatur frigider indic temperatura curent n frigider C nd nu este n uz afi ajul se stinge acest lucru este normal Power freeze congelare rapid Aceast pictogram se va lumina c nd activa i func ia Power Freeze Power Freeze este foarte util c nd ave i nevoie de mult ghea C nd ave i ghea suficient ap sa i din nou butonul pentru a anula modul Power Freeze 4 C nd utiliza i aceast func ie consumul de energie al frigiderului va cre te Nu uita i s o dezactiva i c nd nu ave i nevoie de ea i readuce i congelatorul la setarea original de temperatur Vacation vacan DS Aceast pictogram se va lumina c nd activa i func ia Vacation Dac pleca i n vacan sau n c l torie de lucru sau nu utiliza i frigiderul ine i ap sat butonul Child Lock timp de 3 secunde Temperatura din frigider va fi n jur de 15 C i congelatorul va func iona normal Partea de frigider trebuie golit Compartimentul frigiderului trebuie golit Alarm alarm Q Aceast pictograma se va lumina continuu Alarma de u va suna dac oricare u este deschis
49. u a preveni v rsarea apei Pentru a ob ine ap mai rece apa din dozator este destul de rece nu rece ca ghea a Dac dori i ap mai rece cu ghea scoate i n pahar cuburi de ghea nainte de a l umplecu ap astfel nc t apa s nu sar din pahar mpinge i Utilizarea dozatorului de ghea Ap sa i butonul Water ap Pune i cea ca dvs sub orificiul de evacuare a apei i mpinge i u or tamponul dozatorului Asigura i v c paharul este aliniat cu dozatorul pentru a preveni v rsarea apei Dac selecta i Cuburi de ghea dup ce a i utilizat op iunea Ghea pisat se poate produce o cantitate mic de ghea pisat r mas e Nu introduce i degetele m inile sau orice alte obiecte nepotrivite n jgheab sau n g leata de fabricat ghea AN Aceasta poate cauza accident ri sau pagube materiale e Folosi i numai generatorul de ghea furnizat cu frigiderul Ca E A pacul genera AVERTIZARE Alimentarea cu ap a acestui frigider trebuie torului de ghea instalat racordat numai de o persoan cu calificare corespunz toare iar racordarea se face numai la o surs de ap potabil e Pentru func ionarea corespunz toare a generatorului de ghea este nevoie de ap la presiunea de 138 862 kPa e Dac pleca i ntr o vacan sau ntr o c l torie de lucru AN mai ndelungat i nu folosi i dozatoarele de ap sau de ghea nc
50. z aerului intrat n conduct Nu trebuie s constituie o problem pentru exploatare Comandarea filtrelor pentru nlocuire Pentru a comanda mai multe cartu e pentru filtrul de ap lua i leg tura cu distribuitorul autorizat Samsung UTILIZAREA U ILOR U ile frigiderului sunt echipate cu un dispozitiv de deschidere i nchidere a u ii care asigur nchiderea complet i etan a u ilor Dup deschiderea dincolo de un anumit punct u a se va prinde i va r m ne deschis C nd u a este deschis nainte de opritorul care i permite s r m n deschis se va nchide automat 30_ exploatarea depanare PROBLEMA SOIU IE frigiderul nu func ioneaz de loc sau nu r ce te suficient e Verifica i dac fi a este racordat corespunz tor n priz e Este setat controlul temperaturii pe panoul de afi aj la temperatura cea mai sc zut ncerca i s l seta i la o temperatur mai joas e Este frigiderul in b taia soarelui sau amplasat prea aproape de o surs de c ldur e Este spatele frigiderului prea aproape de perete i n consecin mpiedic circula ia aerului Alimentele din frigider sunt nghe ate e Este setat controlul temperaturii pe panoul de afi aj la temperatura cea mai sc zut ncerca i s l seta i la o temperatur mai ridicat e Este temperatura n nc pere foarte joas e A i depozitat alimentul cu con inut ridic

Samsung RSG5FURS Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents