Home

Samsung AQV09KBAX Manual de utilizare

image

Contents

1. Cauciuc moale destinat s reduc vibra ie de la stativ la perete nu este furnizat mpreun cu produsul Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 40 IC Li Proiectat s reduc vibratia rezidual de la unitatea exterioar la stativ nu este furnizat mpreun cu produsul 2011 3 19 17 27 50 e Hm Verificarea final i probele de func ionare Pentru a ncheia instalarea efectua i urm toarele verific ri i teste pentru a v asigura c aparatul de aer condi ionat func ioneaz corect Verifica i urm toarele lt Rezisten a loca iei de instalare e Etan eitatea racordului conductei pentru a detecta o eventual pierdere de gaz e Conectarea cablajului electric e Izola ia termorezistent a conductei e Scurgere e Conectarea conductorului de mp m ntare lt Func ionarea corect urma i pa ii de mai jos v YNYWOU A 1 Ap sa i butonul Power Pornit Oprit 1 i verifica i urm toarele gt Se aprinde indicatorul de pe unitatea interioar 4 gt Se deschide fanta prin care iese aerul i ncepe s func ioneze 7 ve ventilatorul 2 Ap sa i butonul Mode Mod pentru a selecta modul Cool R cire sau Heat nc lzire E Ce cuc gt n modul Cool R cire folosi i butonul Temp hr sau pentru a seta temperatura la 16 C gt n modul Heat nc lzire folosi i buto
2. Anuleaz Ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz nc o dat Pute i seta temperatura dorit ntre 16 C i 30 C Viteza ventilatorului se va regla automat n func ie de modul good sleep somn lini tit Dac selecta i modul good sleep n timp ce este activat func ia de nc lzire pute i regla viteza ventilatorului C nd este activat modul good sleep n modul Cool R cire Direc ia curentului de aer se va regla automat n modul Heat nc lzire Se poate regla direc ia curentului de aer Schimbarea temperaturii i a vitezei ventilatorului n modul good sleep e Adormire U ureaz adormirea prin sc derea temperaturii Somn profund Relaxeaz corpul i cre te u or temperatura Trezirea n modul good sleep V permite s v trezi i confortabil ntr un aer proasp t i v va face s v simtiti nvigorat E lt Setarea temporizatorului de oprire n modul good sleep peste 5 ore Ve i avea un somn nelini tit dac NOT good sleep este setat pentru o perioad prea scurt sau prea lung deoarece perioada implicit de func ionare este de 8 ore lt Dac modul good sleep este setat pentru mai pu in de 4 ore func ionarea se va ntrerupe la timpul setat Dac modul good sleep este setat la mai mult de 5 ore va func iona ca etap de trezire pentru ultima or nainte de oprire Temperatura setat recomandat este n int
3. Dac aceste accesorii sunt furnizate acestea vor fi n cutia de accesorii NOT Scule necesare pentru instalare Instrumente generale e Pomp de vid Previne circula ia n sens invers e Indicator colector e Detector de piloni Cheie dinamometric lt Cu it de t iere conduct e Alezor Dispozitiv de ndoire conducte e Nivel sferic e urubelni e Cheie de piuli e Burghiu e Cheie n L e Rulet de m surat Unelte pentru teste Termometru e Rezistivimetru Electroscop Fixarea suportului Pute i alege direc ia tubului pentru scurgere n func ie de locul n care dori i s instala i unitatea pentru interior Prin fixarea suportului pe perete sau pe cadrul unei ferestre trebuie s determina i i pozi ia orificiului de 65 mm prin care vor trece cablul eava i furtunul pentru a conecta unitatea din interior cu cea din exterior eava i cablul pot fi conectate la Dreapta A Direc ia evii St nga B E Dreapta_jos C un Dreapta sau st nga spate D D 5 D C 1 Ap sa i Y din partea de jos a unit ii interioare pentru a desprinde placuta 29 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 29 IC 2011 3 19 17 27 34 Fixarea suportului 2 Determina i pozi ia evii i a furtunului pentru scurgere dup cum pute i vedea n ilustra ie i executa i gaura cu diametru interior de 65 mm a
4. Jungfrau_AQVO9K amp Y E_IBIM_32448A_Ro indd 1 2011 3 19 17 26 47 e Func iile noului dvs aparat de aer condi ionat Oferta pentru o vara racoroasa n zilele fierbin i de var i nop ile lungi f r odihn nu exist un remediu mai bun mpotriva c ldurii dec t confortul r coros al casei Noul dvs aparat de aer condi ionat pune cap t zilelor de var fierbin i i istovitoare i v permite s v odihniti Invinge i ar i a cu propriul dvs aparat de aer condi ionat n aceast var Sistem cu costuri eficiente Noul dvs aparat de aer condi ionat nu furnizeaz doar putere de r cire maxim n timpul verii dar poate fi de asemenea o metod de nc lzire eficient n tipul iernii cu sistemul avansat de Pomp de c ldur Sistemul Pomp de c ldur este de trei ori mai eficient n compara ie cu alte aparate de nc lzire electric astfel nc t pute i reduce mai mult costurile sale de func ionare Acum pute i satisface necesit ile pe ntreaga durat a anului cu un singur aparat de aer condi ionat Design pentru orice spa iu Designul elegant i armonios ofer prioritate esteticii spa iului dvs i pune n valoare orice decor interior existent Datorit culorii calde i formei cu muchii rotunjite noul aparat de aer condi ionat pune n valoare oric rei nc peri Bucura i v de ceea ce ofer aparatul de aer condi ionat at t func
5. T ierea sau prelungirea evii 5 Verifica i conul vezi mai jos exemple de modific ri incorecte Corect nclinat Suprafa Cr pat Grosime deteriorat inegal 6 Alinia i evile pentru a le conecta u or Strangeti piuli ele de racord mai nt i cu m na i apoi cu o cheie dinamometric aplic nd urm torul cuplu Piuli de racord Diametru exterior Cuplu kgfecm 96 35 mm 140 170 89 52 mm 250 280 SE 12 70 mm 380 420 915 88 mm 440 480 819 05 mm 990 1210 Teava de ie ire interior eav conectoare 322 23 mm 990 1210 lt Un cuplu prea mare poate duce la scurgeri de gaz n cazul n care se lipe te eava azotul gaz trebuie ndreptat n NOTA eav 50Pa Locul lipiturii trebuie s fie accesibil 7 Pentru mai multe detalii despre conectarea unit ii exterioare i despre purjarea aerului consulta i paginile 36 38 Str nge i piuli a de racord cu cheia dinamometric respect nd instruc iunile atene Dac aceast piuli este str ns prea tare este posibil s se fisureze i s apar scurgeri de gaz Instalarea i conectarea furtunului pentru scurgere la unitatea interioar Atunci c nd instala i furtunul de drenare pentru unitatea de interior verifica i dac drenarea condensului este adecvat Atunci c nd trece i furtunul de drenare prin orificiul de 65 mm perforat n perete verifica i urm toarele Perete v 0 Unitatea interioar Fur
6. E Band de zolare de contrac ie n mijlocul benzii de izolare 5 Aplicati c ldur la tubul de contrac ie pentru a l contracta i 40mm z Contractie Banda de Izolare lt n cazul extinderii firului electric v rug m s NU utiliza i un soclu de presare n form rotund 6 Dup ce activitatea de contrac ie tub este finalizata nveli i l cu banda de izolare pentru a termina A Conexiunile incomplete ale cablului pot cauza un oc electric sau un incendiu E 42 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 42 IC 2011 3 19 17 27 52 e LI E EO gt E Instalarea pl cii de circuite imprimate secundare optional telecomand cu fir central etc Exclusiv pentru modelele multisplit 1 Intrerupeti alimentarea i ndep rta i panoul frontal al unit ii interioare v YNYWOU 2 ndep rta i capacul pl cii de circuite imprimate secundare PCB 3 Introduce i placa n partea dreapt a panoului 4 Identificati firul PCB i conecta i l la Sub PCB dup cum pute i observa din imagine l E T Placa de 5 Conectati firul pentru telecomand telecomand principal etc la placa de i rculita circuite imprimate secundar imprimate secundar 6 Asambla i panoul i monta i capacul a Placa de circuite imprimate secundar poate fi cont
7. gt Apa generat n timpul nc lzirii de c tre unitatea exterioar se poate rev rsa i poate provoca daune n special iarna c nd se formeaz turturi de ghea c derea acestora poate duce la v t mare sau poate fi cauzatoare de moarte sau de daune Jungfrau_AQVO9K amp Y E Q_IBIM_32448A_Ro indd 3 2011 3 19 17 26 48 e Masuri de siguranta PENTRU SURSA DE ALIMENTARE Ah AVERTIZARE GD PENTRU SURSA DE ALIMENTARE N ATEN IE e PENTRU UTILIZARE A AVERTIZARE DD 4 ndep rta i n mod regulat toate corpurile str ine praful i apa de pe bornele tec rului i de pe punctele de contact folosind o c rp uscat gt Scoate i tec rul din priz i cur a i l cu o c rp uscat b ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Introduce i tec rul n priz n direc ia corect astfel nc t cablul s cad pe pardoseal gt Dac introduce i tec rul n priz n direc ia opus se pot deteriora firele din interiorul cablului iar acest lucru poate duce la oc electric sau incendiu C nd aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat lua i leg tura cu cel mai apropiat centru de service Introduce i p n la cap t tec rul n priz Nu folosi i un tec r deteriorat un cablu deteriorat sau o priz care nu este fixat bine n perete gt Acest lucru poate duce la oc electric sau la generarea de incendii
8. n gt ndep rta i furtunul p r ii cu presiune sc zut a bateriei de manometre lt Presiune nalt gt sens invers 6 Deschide i valva cu 2 c i i cea cu 3 c i 7 Monta i piuli a tijei supapei i capacul de protec ie al orificiului de service si str nge i cu un cuplu de 183kgfecm cu ajutorul unei chei dinamometrice O NG NAN ki Oe O a 8 Verifica i dac exist scurgeri de gaze acord nd aten ie deosebit valvei cu 3 c i i capacelor orificiilor de service vezi pagina 39 A Ad ugarea agentului de r cire Ad uga i agent de r cire conform tabelului de ami jos Dac utiliza i o eav mai lung de 5 m Model A trebuie ad ugat un gram de agent de r cire R410A pentru fiecare metru n plus X 09 12 xX jo Dac utiliza i o eav mai scurt de 5 m KAT BKK 20 timpul de purjare este normal Consulta i manualul de service pentru mai multe detalii Aerul care r m ne n circuitul de r cire aer umed poate duce la defectarea compresorului ATEN IE Contacta i ntotdeauna centrul de service sau o firm specializat pentru instalarea produsului 37 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 37 O 2011 3 19 17 27 48 Purjarea evilor conectate Informa ii importante referitoare la reglement rile privind agentul de r cire utilizat Acest produs con ine gaze de ser fluorurate prev zute de Protocolul de Tipul agentului de r cire Valoare G
9. n Rusia i Europa consulta i v cu furnizorul de energie electric pentru a afla impedan a sistemului de alimentare nainte de instalare A Conectati firele astfel nc t s nu poat fi trase afar cu u urin werza Dac sunt str nse slab acestea se pot arde Conectati firele conform culorilor n func ie de diagrama de cablare Cablul de alimentare i cel de conectare trebuie alese conform specifica iilor de pe pagina 34 31 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd 31 2011 4 3 14 34 16 e Instalarea i conectarea conductei de asamblare a unit tii de interior Conecta i unit ile de interior i de exterior cu evi din cupru furnizate la fa a locului cu ajutorul racordurilor conice Utiliza i doar eav pentru r cire f r mbin ri tip Cu DHP conform 1501337 degresat i dezoxidat potrivit pentru presiuni de func ionare de cel pu in 4200 KPa i pentru presiune de rupere de cel pu in 20700 kPa Este strict interzis utilizarea conductelor din cupru pentru instala ii sanitare Exist 2 conducte de refrigerent cu diametre diferite Cel mai mic este pentru refrigerent lichid e Cel mai mare este pentru refrigerent gazos O conduct scurt este deja montat la aparatul de aer condi ionat 00 00 S ar putea s fie necesar s prelungi i conducta utiliz nd conducta de 0001 00000 asa
10. sau nainte de a accesa componentele interne ale acestuia e Asigura i v c instalarea i testarea sunt realizate de personal calificat e Asigura i v c aparatul de aer condi ionat este instalat ntr o zon u or accesibil Informa ii generale gt vy v v v Vv 24 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 24 IC 2011 3 19 17 27 26 Citi i cu aten ie acest manual nainte de a instala aparatul de aer condi ionat si pastrati n siguran pentru a l putea utiliza dup instalare Pentru siguran maxim personalul care instaleaz aparatul ar trebui s citeasc urm toarele avertismente cu aten ie P stra i manualul de utilizare i instalare ntr un loc sigur i aminti i v s l nm na i noului proprietar dac aparatul de aer condi ionat este v ndut sau transferat Acest manual prezint modul n care se pot instala dou unit i SAMSUNG n sistem dublu split Utilizarea altor tipuri de unit i cu diferite sisteme de control poate duce la deteriorarea unit ilor i poate invalida garan ia Produc torul nu este responsabil pentru daune provocate de utilizarea de componente neconforme Aparatul de aer condi ionat este conform cerin elor prev zute Directiva 72 23 CEE Voltaj scazut Directiva privind compatibilitatea electromagnetic 89 336 CEE i Directiva privind echipamentele sub presiune 97 23 CEE Produc torul nu este responsabil pentru daune provocate
11. Func ia d light Cool este disponibil numai n modul Cool R cire C nd este activat func ia d light Cool temperatura se seteaz automat i va ap rea E Pe afi ajul telecomenzi Dac ap sa i butonul Mode Mod n timp ce este activ func ia d light Cool func ia va fi dezactivat Dac utiliza i un sistem multisplit aceast func ie va opera numai atunci c nd este activ pentru toate unit ile de interior aflate n func iune 17 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd 17 2011 3 19 17 27 17 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 18 IC Utilizarea func iei Quiet Pute i reduce zgomotul generat de unitatea de interior Ap sa i butonul Quiet Silen ios de pe telecomand n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul Cool R cire Heat nc lzire gt Va ap rea indicatorul Quiet Silen ios pe afi ajul telecomenzii gt Unitatea de interior va func iona mai silen ios Anuleaz Ap sa i butonul Quiet Silen ios nc o dat Cool gt SET gt C lt Dac utiliza i un sistem multisplit aceast func ie va fi activ numai atunci c nd ka al AM NOTA func ia Quiet Silen ios va fi setat la toate unit ile de interior IH 18 2011 3 19 17 27 18 Asigura i v c alimentarea este oprit i scoate i din priz ATEN IE atunci c nd cur a i aparatul de aer c
12. NOT Ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz de pe telecomand n timp ce este activ combinarea temporizatoarelor Ambele perioade setate pentru temporizator vor fi anulate i va disp rea indicatorul 15 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd 15 2011 3 19 17 27 13 Utilizarea functiei Smart Saver Economie Aceast func ie va seta limitele domeniului de temperatur pentru a economisi energie n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul R cire Ap sa i butonul Smart Saver de pe telecomand n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul r cire gt Peafi ajul telecomenzii vor ap rea automat indicatorul Smart Saver i indicatorul pentru curent de aer oscilant Lamele de circula ie a aerului se mi c n sus i n jos gt Dac temperatura setat curent este mai mic dec t 24 C va urca automat p n la 24 C Cool ga Anuleaz Ap sa i butonul Smart Saver Economie nc o dat SET E AM em LI pa SU Func ia Smart Saver este disponibil numai n modul Cool R cire Atunci c nd func ia Smart Saving este activat intervalul de temperatur va fi limitat la 24 C 30 C Dac temperatura dorit este mai mic de 24 C opri i func ia Smart Saving ap s nd din nou pe butonul Smart Saver Temperatura tura ia ventilatorului pot fi de asemenea reglate vezi pagina 11 pentru instruc iuni Dac
13. Nu trage i de cablu c nd scoate i tec rul din priz gt Scoateti din priz tec rul in ndu n m n gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Nu trage i i nu ndoi i prea tare cablul Nu r suci i i nu nnoda i cablul Nu r suci i cablul de alimentare n jurul obiectelor metalice nu a eza i obiecte grele pe cablu nu introduce i cablul ntre obiecte i nu mpinge i cablul n spa iul din spatele aparatului gt Acest lucru poate duce la oc electric sau la generarea de incendii C nd nu folosi i aparatul de aer condi ionat o perioad ndelungat sau n timpul furtunilor cu tunete fulgere ntrerupe i alimentarea cu energie de la ntreruptor gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Dac aparatul este plin de ap lua i leg tura cu cel mai apropiat centru de service b ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Dac aparatul scoate un zgomot ciudat miros de ars sau fum scoate i imediat tec rul din priz i contacta i cel mai apropiat centru de service gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii n cazul unei scurgeri de gaz propan GPL etc aerisi i imediat f r a atinge tec rul Nu atinge i aparatul sau cablul de alimentare b Nu folosi i ventilatoare gt O mic sc nteie poate duce la explozie sau la incendiu Pentru a re
14. ional c t i estetic Func ia good sleep Func ia good sleepv permite s setati o temperatur confortabil pentru somn n timp ce economisiti energie i ave i un somn profund Functia d light Cool Func ia d light Cool va permite s men ine i temperatura si umiditatea la nivelul pe care l considera i confortabil Func ia SPi Func ia SPi genereaz ioni de hidrogen H i de oxigen O2 care atac agen ii poluanti precum bacteriile polenul i mirosurile V permite s respira i un aer mai curat ca i cum a i fi n preajma unei cascade a oceanului pe malul unui r u sau la munte z Cuprins UTILIZARE Masuri de siguranta sosise aia 3 Verificarea nainte de utilizare o0eseseseosoos eses eeasa eee aaeana 6 Verificarea denumirii c0omponentelor e 0soseeoseesose 7 Verificarea telecomenZiji ee0ese 00 esoosaaa ene anon aan ena eee 8 Naas Salya AE NAN iata i A E NAN 10 Reglarea direc iei de circula ie a aerului 12 Utilizarea func iei TUNDO siana caca 12 Modul good sleep asinan ana 13 Setarea orei Curente niscai acarieni ta duca 14 Setarea temporizatorului nmuaaeaeeeeeeeeeeeeeeezeeezeeeeeeeeeee 14 Utilizarea func iei Smart Saver Economie 16 Utilizarea functiei SPI cica tata 16 Utilizarea func iei Auto Clean Autocur are 17 Utilizarea func iei dl
15. 1 minut de la 1minut la 59 minute Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 14 O 2011 3 19 17 27 11 3 Ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz pentru a activa func ia gt Indicatorul pentru pornirea temporizatorului se opre te din clipit iar perioada setat va fi afi at timp de 3 secunde gt Dac nu ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz n termen de 10 secunde dup selectarea timpului aparatul de aer condi ionat se va ntoarce la starea anterioar Verifica i indicatorul pentru pornirea sau pentru oprirea temporizatorului d de pe unitatea din interior Oprirea temporizatorului JJ p CoE 7 TA F O Anuleaz Ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz nc o dat z Optiuni suplimentare disponibile n modul On timer Temporizator pornit Astfel se va afi a ultimul mod setat nainte de nchiderea unit ii Nu este disponibil reglarea vitezei ventilatorului SET c Pute i regla temperatura n modul Auto Cool R cire Heat nc lzire Seva aplica doar cea mai recent setare a temporizatorului ntre func iile On Timer Temporizator pornit Off Timer Temporizator oprit i Temporizator Setarea MA oprit n modul good sleep somn lini tit simultan a temporizatorului Urmati acela i proces pentru setarea temporizatorului Perioadele setate pentru Temporizator pornit i Temporizator oprit trebuie s fie diferite
16. ap sa i butonul Mode Mod n timp ce este activ func ia Smart Saver se va anula activarea func iei Utilizarea func iei SPi SPi Super Plasma ion genereaz ioni de hidrogen H i de oxigen O2 pentru ndep rtarea agen ilor poluanti i a particulelor d un toare descompuse V permite s respira i un aer mai curat ca i cum a i fi n preajma unei cascade a oceanului pe malul unui r u sau la munte Ap sa i butonul de pe telecomand e v gt Indicatorul va ap rea pe afi ajul telecomenzii iar aparatul de aer condi ionat va genera MPI Anuleaz Ap sa i butonul J nc o dat 9 e 0 e lt Func ia poate fi selectat chiar dac aparatul de aer condi ionat este nchis e o0 NOT SET Sp Cc a Gam la AM 16 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 16 IC 2011 3 19 17 27 15 Utilizarea functiei Auto Clean Autocuratare Func ia autocuratare previne formarea mucegaiului elimin nd umezeala din interiorul unit ii din interior Unitatea aflat i interior va evapora umezeala din interiorul s u Activa i aceast func ie pentru aer mai curat i mai s n tos Ap sa i butonul Auto Clean Autocur are v C nd este oprit aparatul de aer condi ionat YNYWOU A gt Va ap rea indicatorul Auto clean Autocuratare pe afisajul unit ii din interior si se va activa func ia de autocur are C nd e
17. de iarn Este posibil ca ventilatorul s nu func ioneze timp de 3 5 minute la nceput pentru a preveni ie irea aerului rece n timp ce se nc lze te aparatul de aer condi ionat lt Modul Quiet sau silen ios Sk pp TP scade nivelul zgomotului generat de unitatea din interior n modul Heat nc lzire Deoarece aparatul de aer condi ionat nc lze te camera folosind energia caloric a aerului din exterior capacitatea de nc lzire poate sc dea atunci c nd temperatura de afar este extrem de sc zut Folosi i un aparat pentru nc lzire suplimentar mpreun cu aparatul de aer condi ionat dac simtiti c acesta nu nc lze te suficient 10 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 10 IC 2011 3 19 17 27 01 Apasati butonul pentru a porni aparatul de aer condi ionat Ap sa i butonul pentru a seta modul de operare De fiecare dat c nd ap sa i butonul Mode Mod modurile de operare se vor schimba n urm toarea ordine Auto Cool R cire Dry Deumidificare Fan Ventilare i Heat nc lzire v YNYWOU A Apasati butonul pentru a seta viteza dorit pentru ventilator Auto sh pf Auto Cool R cire gf Auto Sk Mic Sag Medie paf Mare Dry Deumidificare Sk pf Auto Fan Ventilare Sk Mic Sag Medie ppf Mare Heat nc lzire Sk pf Auto Sk Mic ag Medie ag Mare Ap sa i but
18. de schimb ri neautorizate de realizarea necorespunz toare a conexiunilor electrice i de nerespectarea tabelului Limite de operare inclus n manual acestea reprezent nd motive pentru invalidarea imediat a garan iei Aparatul de aer condi ionat se va folosi numai n scopurile pentru care a fost proiectat unitatea din interior nu se poate instala n incintele utilizate pentru sp larea rufelor Nu utiliza i unit ile dac sunt avariate Dac apar probleme opri i unitatea i deconecta i o de la alimentarea cu energie Pentru a preveni ocurile electrice incendiile sau v t marea opri i ntotdeauna unitatea deconecta i comutatorul de protec ie i contacta i echipa pentru asisten tehnic SAMSUNG dac unitatea degaj fum dac este fierbinte sau deteriorat cablul de alimentare sau dac unitatea face foarte mult zgomot Aminti i v ntotdeauna s inspecta i unitatea conexiunile electrice tubulatura cu agent de r cire i dispozitivele de protec ie n mod regulat Aceste opera iuni trebuie efectuate exclusiv de personal calificat Unitatea con ine componente mobile care nu trebuie l sate niciodat la ndem na copiilor Nu ncerca i s repara i s muta i s modifica i sau s reinstala i unitatea Dac sunt realizate de personal neautorizat aceste opera iuni pot provoca ocuri electrice sau incendii Nu a eza i recipiente cu lichide sau alte obiecte pe unitate Toate materia
19. mai mult 600mm sau mai mult 27 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 27 IC 2011 3 19 17 27 29 e Alegerea locului de instalare C nd partea frontal i posterioar a unit ii de exterior sunt orientate Unitate mm Partea superioar a unit ii de exterior spre perete 3 tigaie o Prep 4 5 i orificiul de ie ire a aerului sunt opuse 25 peretelui 52 U O 600mm sau 3 gE 600mm sau mai A gt ja mimt y 8 z C nd partea frontal i posterioar a unit ii de exterior sunt gt orientate spre perete 3 T mm sa mai muk D g Es S LN ac Si 1500mm sau 600mm sau pa sau a rent sau E ca sau mai mult mai mult mai mult mai mult mai mult Dac se instaleaz ntr un spa iu necorespunz tor unitatea poate genera zgomot i poate avea un efect negativ ATEN IE asupra unit ii Unitatea trebuie instalat ntr un loc drept unde vibra iile nu genereaz probleme Accesorii Urm toarele accesorii sunt furnizate mpreun cu unitatea de aer condi ionat Num rul de accesorii este indicat n parantez NOT Accesoriile din interiorul carcasei unit ii interioare Dac utiliza i un sistem multiplu consulta i manualul furnizat mpreun cu unitatea pentru exterior a dei gt Manual ilizare si i Plac de instalare 1 Telecomand Baterii pentru telecomand 2 anual de utilizare i instalare Accesorii di
20. nu se poate regla Telecomanda nu Verifica i dac bateriile sunt epuizate Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 22 IC func ioneaz Asigura i v c nimic nu blocheaz senzorul telecomenzii Verifica i dac exist aparate puternice de iluminat n apropiere aparatului de aer condi ionat Lumina puternic ce provine de la becurile fluorescente sau de la neon poate ntrerupe undele electrice Nu se seteaz func ia Asigura i v c a i ap sat butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz de pe telecomand dup Temporizator ce ati setat timpul 22 2011 3 19 172724 e e PROBLEM SOLU IE Indicatorul clipe te n mod continuu Ap sa i butonul Power Alimentare O sau deconecta i tec rul nchide i comutatorul auxiliar Dac indicatorul clipe te nc contacta i centrul de service v YNYWOU A Aerul din camera miroase in timpul functionarii Verifica i dac nu exist fum n zona n care func ioneaz aparatul Aerisiti camera sau utiliza i modul Ventilator 1 2 ore Aparatul de aer condi ionat nu con ine componente care degaj miros Cur a i filtrul Full HD dac este murdar nlocui i filtrul de dezodorizare dac este murdar A ap rut o eroare Dac apar pe afi aj indicatoare de eroare precum MIM AH BEA ag BA EA BEN BINA dac clipesc toate FA EH ES EH EH EKS EZI E EEN EZIEEI a Ega Eda EDA Eda EEN End
21. proteja i robinetele si capetele tubu laturii mpotriva prafului gt Deteriorarea compresorului poate avea loc dac acesta func ioneaz la presiune de aspira ie negativ 39 Jungfrau_AQVO9K amp Y E E_IBIM_32448A_Ro indd 39 2011 3 19 17 27 49 e Fixarea unit ii interioare Realiza i urm toarele opera iuni n zona n care a i verificat anterior dac exist scurgeri de gaz Dup ce ati verificat dac exist scurgeri de gaz izola i eava furtunul i cablurile Apoi a eza i unitatea interioar pe suport 1 Pentru a evita problemele legate de condens infasurati material izolant din spum dup cum pute i observa n ilustra ie n partea f r izola ie de la cap tul evilor 2 nf ura i conducta cablul de asamblare i furtunul de drenare cu band din vinil 3 A eza i m nunchiul eava cablul si furtunul de scurgere n partea inferioar a unit ii interioare cu aten ie astfel nc t s nu ias din spatele acesteia Band de vinil 4 Prinde i unitatea interioar pe suport i ncerca i s o miscati la st nga si la dreapta pentru a verifica dac este montat bine lt Asigura i v c eava nu se mi c atunci c nd instala i unitatea ATEN IE interioar pe suport 5 nf ura i restul de conduct cu band de vinil 6 Prinde i eava de perete cu bride op ional Cabluri Furtun pentru scurgere Fixare
22. sau poate duce la v t marea sau chiar la omor rea persoanelor aflate sub aceasta Dac utiliza i un sistem multisplit unitatea exterioar RJ poate fi conectat numai la produse europene din seriile AQVO9Y AQV12Y AQV18Y Aparatul trebuie s aib mp m ntare corespunz toare Nu impamantati aparatul l ng conducte de gaz conducte de ap din plastic sau linii telefonice gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric incendii explozie probleme de functionare a produsului gt Nu introduceti niciodat cablul pentru alimentare n prize care nu au mp m ntare corespunz toare i asigura i v c mp m ntarea este conform cu reglement rile locale i na ionale PENTRU INSTALARE N ATEN IE GD Acest aparat trebuie plasat astfel nc t s fie accesibil tec rul cablului de alimentare b ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Instala i aparatul pe o pardoseal dreapt i tare care i poate sus ine greutatea gt Ignorarea acestei recomand ri poate duce la vibra ii anormale zgomot sau probleme de func ionare a produsului Instalati furtunul pentru evacuare n mod corespunz tor astfel nc t apa s se scurg corect b Ignorarea acestei recomand ri poate duce la rev rsarea apei i la pagube C nd instala i unitatea exterioar asigura i v c ati conectat furtunul pentru scurgere astfel nc t s se realizeze corect evacuarea apei
23. schema de instalare gt Perete care mpiedic vibra ia i este suficient de rezistent pentru a sus ine greutatea produsului gt n afara luminii directe a soarelui gt Ladistan de 1 m sau mai mult de TV sau radio pentru a preveni distorsiuni pe ecran sau apari ia zgomotului gt C t mai departe posibil de lumini fluorescente i incandescente astfel nc t telecomanda s poat func iona corect gt Unloc ncarefiltrul de aer poate fi nlocuit cu u urin 25 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 25 IC 2011 3 19 17 27 26 Alegerea locului de instalare Unitatea exterioar Unde nu este expus v ntului puternic Locuri bine aerisite i f r praf n afara luminii directe a soarelui i la ad post de ploaie Unde nu exist riscul pierderii de gaze inflamabile Instala i unitatea orizontal Un loc n care apa scurs nu devine o problem MB MB MB MB MB MB MB AB V V Unde vecinii nu sunt deranjati de sunetul de func ionare sau de aerul cald Perete sau suport solid care mpiedic vibra ia i este suficient de rezistent pentru a sus ine greutatea produsului La instalarea unit ii ntr un loc nalt asigura i v c fixa i picio arele unit ii La distan de 3 m sau mai mult de TV sau radio pentru a preveni distorsiuni pe ecran sau apari ia zgomotului Loc f r plante mai ales c r toare i n care nu au acces animalele mici Evita i urm toarele locu
24. 2 2011 5 31 9 52 04 NAH M suri de siguran nainte s utiliza i noul dvs aparat de aer condi ionat citi i acest manual cu aten ie pentru a v asigura c ti i cum s utiliza i in mod sigur si eficient func iile numeroase ale noului dvs aparat Deoarece urm toarele instruc iuni de utilizare acoper diferite modele caracteristicile aparatului dvs de aer condi ionat pot s fie pu in diferite de cele descrise n acest manual Dac ave i ntreb ri apela i cel mai apropiat centru de asisten sau g si i ajutor i informa ii online la www samsung com 3 e e o e v e o Simboluri importante de siguran i precautii Ix Pericolele sau exploatarea periculoas pot avea ca rezultate v t marea corporal grav sau 4 AVERTIZARE Pesan parag decesul Pericolele sau exploatarea periculoas pot avea ca rezultate v t marea corporal u oar AN ATEN IE a p poral u sau pagube materiale 9 Urmati instruc iunile cu aten ie Ie Scoate i tec rul din priza de perete S NU ncerca i Q NU dezasamblati Asigura i v c aparatul este mp m ntat pentru a preveni ocul electric PENTRU INSTALARE AA AVERTIZARE O Introduce i cablul pentru alimentare ntr o priz cu specifica iile de alimentare ale produsului i utiliza i priza numai pentru acest aparat Nu folosi i prelungitoare b mp r irea sursei de alimentare cu alte aparate
25. 2 s pt m ni Perioada dintre cur ri poate varia n func ie de condi iile de utilizare NOT i de mediu n zonele cu mult praf cur a i o dat pe s pt m n Dac filtrul Full HD se usuc ntr un loc nchis sau umed este posibil s miroase Dac se nt mpl acest lucru cur a i l din nou i usca i l ntr un loc bine aerisit 20 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 20 IC 2011 3 19 17 27 23 NANA Intretinerea aparatului de aer conditionat Dac aparatul de aer condi ionat nu va fi utilizat pentru o perioad ndelungat de timp deumidificati aparatul de aer condi ionat pentru a l p stra n cele mai bune condi ii 1 Deumidifica i aparatul de aer condi ionat prin func ionarea n mod ventilator pentru 3 p n la 4 ore i deconecta i tec rul Pot exista deterior ri interne dac umiditatea este l sat n componente v YNYWOU A 2 nainte de a utiliza din nou aparatul de aer condi ionat deumidificati din nou componentele interioare ale aparatului de aer condi ionat prin func ionarea n mod ventilator pentru 3 p n la 4 ore Acest lucru ajut la ndep rtarea mirosurilor care pot fi generate de umezeal Verificari periodice Consulta i urm torul grafic pentru a ntre ine aparatul de aer condi ionat corect Tip Unitatea interioar Descriere Cur area filtrului Full HD 1 La fiecare 2 s pt m ni La fiecare 3 l
26. 6 Instalarea i conectarea furtunului pentru scurgere la unitatea exterioar Este posibil s se acumuleze ghea n timpul nc lzirii Verifica i scurgerea apei provenite din condens n timpul dezghe rii Pentru o scurgere corespunz toare proceda i dup cum urmeaz 1 Introduce i dopul de scurgere n orificiul de sub unitatea exterioar Pentru a evita situa ia n care dopul de scurgere atinge p m ntul verifica i arenge Spa iul existent ntre p m nt i suprafa a de sub unitatea exterioar 2 Conectati un furtun pentru scurgere la orificiul pentru scurgere 3 Asigura i v c se realizeaz n mod optim scurgerea apei rezultate din condens AN lt n zonele cu z pad abundent este posibil ca stratul de z pad s ATEN IE Plocheze intrarea aerului Pentru a evita acest incident instala i un cadru mai nalt dec t stratul de z pad estimat De asemenea plasa i deasupra o prelat care s previn formarea unui strat de z pad pe unitatea exterioar Orificiu de scur are GE op de scurgere Furtun pentru scurgere Protec ie impotriva z pezii e Purjarea tevilor conectate Dac utiliza i un sistem multiplu consulta i manualul furnizat mpreun cu unitatea pentru exterior Unitatea exterioar este alimentat cu suficient agent de r cire R410A Nu elibera i R410A n atmosfer Acesta este un gaz fluorinat cu efect de ser care intr s
27. KE KA EA KAKA NAH Ka RE KARAN EC AA KETA PA KGPA contacta i cel mai apropiat centru de service Seaud zgomote lt n func ie de modul de utilizare al aparatului de aer condi ionat se pot auzi zgomote c nd se schimb circula ia lichidului de r cire Acest lucru este normal Unitatea din exterior eman fum Este posibil s nu fie fum ns poate fi abur generat prin dezghe are de c tre schimb torul de c ldur exterior n timpul func ion rii n modul C ldur iarna Curge ap din racordurile tubulaturii unit ii exterioare Este posibil s apar ap datorit diferen i de temperatur Acest lucru este normal Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd 23 23 2011 3 19 17 27 25 WI e M X n acest manual este posibil s g si i nume de modele scrise simplificat dup cum pute i vedea n urm torul tabel Modele incluse AQVXXKX AQVO9KX AQV12K AQV18K Gruparea s a realizat n func ie de AQVXx Yx AQVO9Y AQV12Y AQV18Y serie XXX09 X AQVO9KX AQVO9Y Eaa l XXXI2XX AQVI2KX AQV12Y Gruparea pisan E func ie de XXX18XX AQVI8K AQVI8YX lila M suri de siguran Respecta i cu aten ie m surile de siguran de mai jos deoarece acestea sunt esen iale pentru garantarea siguran ei echipamentului e Deconecta i ntotdeauna aparatul de aer condi ionat de la alimentarea cu curent nainte de a realiza opera iuni de service
28. WP la Kyoto Nu evacua i gazele n atmosfer R410A 1975 3 GWP poten ial de nc lzire global 1 Completa i cu cerneal neradiabil gt Q nc rc tura de refrigerent din fabric a produsului Con ine gaze de ser fluorurate prev zute de Ai oa Protocolul de la Kyoto gt O cantitatea de refrigerent suplimentar nc rcat la locul de y func ionare si Unitatea interioar gt MO nc rc tura total cu refrigerent pe eticheta de nc rcare cu refrigerent furnizat mpreun cu produsul a nc rc tura de refrigerent din fabric a produsului Not Consulta i placuta tipologic a unit ii b Cantitatea de refrigerent suplimentar nc rcat la locul de func ionare Consulta i informa iile de mai sus pentru cantitatea de completare cu refrigerent kg c nc rc tur total de refrigerent D kg Dro l d Butelie de refrigerent i colector pentru nc rcare b c d Unitatea exterioar kg Eticheta completat trebuie ata at n apropierea portului de nc rcare a produsului de ex pe interiorul capacului ATEN IE robinetului de nchidere nc rcarea agentului de r cire n stare lichid folosind o eav pentru lichid R410A este un agent de r cire de tip mixt Acesta trebuie nc rcat n stare lichid Urmati instruc iunile de mai jos pentru a nc rca agent de r cire n echipament dintr un cilindru 1
29. a i sistemul in stand by Nu porni i AVERTIZARE aparatul Acest lucru este necesar pentru o mai bun func ionare pozi ie de DESCHIDERE maxim a ventilului electronic de expansiune EEV 36 Jungfrau_AQVO9K amp Y E_IBIM_32448A_Ro indd 36 NA Diametru exterior Cuplu kgfecm 86 35 mm 140 170 89 52 mm 250 280 812 70 mm 380 420 915 88 mm 440 480 819 05 mm 990 1210 322 23 mm 990 1210 2011 3 19 17 27 47 3 Conectatifurtunul de nc rcare al p r ii cu presiune sc zut a bateriei de Baterie de manometre manometre la orificiul pentru service dup cum pute i observa n ilustra ie 4 Deschide i valva p r ii cu presiune sc zut a bateriei de manometre n sensul invers acelor de ceasornic Valv HA Port de ntre inere arai i pentru gaz 5 Purja iaerul din evile conectate folosind pompa de vid cca 15 minute lt Presiune joas gt gt Verifica i dac manometrul arat 0 1MPa 76cmHg dup cca 10 minute Aceast procedur este foarte important pentru a evita o scurgere de gaz v YNYWOU A gt nchide i valva p r ii cu presiune sc zut a bateriei de manometre n sensul acelor de ceasornic gt Opri i pompa de vid Pomp de i i A i tie aa olita iati ia d a i vid gt Verifica i 2 minute dac exist schimb ri ale presiunii Port de ntre inere aa TE A NAN Ne d II pentru lichid Previne circula ia
30. a exterioar gt Nu utiliza i aparatul de aer condi ionat n medii cu substan e periculoase sau n apropierea echipamentelor cu flac r deschis pentru a preveni generarea de incendii explozii sau provocarea de v t m ri gt Pentru a preveni r nirea prin atingerea accidental a ventilatorului unit ii din interior instala i unitatea la cel pu in 2 5 m n l ime deasupra pardoselii gt Aparatul de aer condi ionat se va folosi numai n scopurile pentru care a fost proiectat unitatea din interior nu se poate instala n incintele utilizate pentru sp larea rufelor gt Unit ile noastre trebuie instalate conform instruc iunilor referitoare la spa iu din manualul de instalare pentru a se asigura accesibilitatea din ambele p r i sau posibilitatea de a efectua opera iunile de ntre inere de rutin i repara iile Componentele unit ilor trebuie s fie accesibile i s se poat demonta n condi ii de siguran deplin at t pentru persoane c t i pentru obiecte Din acest motiv n cazul n care nu sunt respectate recomand rile manualului de instalare costurile pentru accesarea i repararea unit ii n condi ii de siguran conform reglement rilor n vigoare cu fr nghii camioane schele sau oricare alte mijloace de ridicare nu vor fi considerate ca f c nd parte din garan ie i vor fi achitate de utilizatorul final v YNYWOU A 6 Sursa de curent electric siguranta sau intreru
31. a unit ii de exterior n loca ie n special atunci c nd instala i unitatea n apropierea unui vecin Dac instala i unitatea de exterior ntr un loc expus v nturilor puternice sau la n l ime fixa i o pe un suport adecvat perete sau podea Instala i unitatea de exterior pe o baz stabil pentru a evita producerea de zgomot i vibra ie 1 Plasa i unitatea de exterior dup cum este indicat n partea superioar a unit ii pentru a l sa aerul evacuat s ias corect 2 Fixa i unitatea de exterior pe un suport adecvat utiliz nd bol urile de ancorare 3 Dac unitatea de exterior este expus la v nturi puternice instala i pl ci de protec ie n jurul unit ii de exterior astfel nc t ventilatorul poate func iona corect Suport izola ie Pis evi conectoare 9 Picior din cauciuc Model AQVXXKXX AQVXXYXX RJ040 050 xXx Y 612 317 612 317 612 317 RJ060 070 080 x 660 350 Unitate de exterior instalat pe perete cu stativ Asigura i v c peretele va putea sus ine greutatea stativului i unit ii de exte rior Instalati stativul c t mai aproape posibil de un st lp de rezisten Instala i o garnitur adecvat pentru a reduce zgomotul i vibra ia rezidual transferate de unitatea exterioar n perete 40
32. area Auto Clean i Beep Off Timer Power Alimentare 0 Porneste opreste aparatul de aer condi ionat Mode Mod Seteaz unul dintre cele 5 moduri de operare vezi paginile 10 11 pentru instruc iuni Quiet Silentios Reduce zgomotul generat de func ionarea unit ii din interior Air swing Curent de aer oscilant JIN Activeaz dezactiveaz mi carea automat n sus i n jos a lamelelor care direc ioneaz curentul de aer Fan Ventilare Aw Regleaz cantitatea de aer care circul prin aparatul de aer condi ionat prin intermediul a 4 viteze ale ventilatorului auto mic medie mare good sleep Seteaz modul good sleep i good sleep Display Off Set Set Cancel Seteaz Anuleaz Cancel Anuleaz temporizatorul modul good sleep pl Alterneaz func ia butonului de pe telecomand Beep off Sunet oprit Pentru a opri sunetul emis la ap sarea butoanelor Display off Afi aj nchis Pentru a nchide lumina afi ajului Time set Setare or Seteaz ora C nd ap sa i butonul 2 lt F va ap rea indicatorul pe telecomand i pute i schimba func iile telecomenzii dup cum pute i observa mai jos d light Cool b Temp Humi Auto Clean Autocur are gt Beep Off Sunet oprit good sleep gt Display Off Afi aj nchis On Timer Temporizator pornit Time Set Setare or Dac selecta i func ia de sub buton n timp ce func ia but
33. cat conform condi iilor de utilizare Model RJx x x Temperatur Temperatur Umiditate Mod EEE ga NUN interioara exterioar interioar n afara condi iilor 80 sau Condensul poate s apar pe unitatea de interior cu riscul R cire 16 C 32 C 5 C 46 C aaa h Ng ja mai pu in de a avea ap evacuat sau pic turi pe podea nazire 27 C saumai a 5 C 24 C i Declan atorii protec iei interne si aparatul de aer pu in condi ionat se vor opri Condensul poate s apar pe unitatea de interior cu riscul Deumidificare 18 C 32 C 5 C 46 C i g i de a avea ap evacuat sau pic turi pe podea gt Temperatura standardizat pentru nc lzire este 7 C Dac temperatura exterioar scade la 0 C sau mai jos capacitatea de nc lzire poate fi redus n func ie de condi iile de temperatur gt Dac opera ia de r cire este utilizat la peste 32 C temperatur interioar nu r ce te la capacitatea maxim Intretinerea aparatului de aer conditionat Protectii interne prin sistemul de control a unit ii gt Aceast protec ie intern func ioneaz dac apare un defect intern n aparatul de aer condi ionat Tip Descriere Ventilatorul intern va fi oprit mpotriva aerului rece atunci c nd pompa de c ldur se mpotriva aerului rece ka incalzeste Ventilatorul intern va fi oprit mpotriva aerului rece atunci c nd pompa de c ld
34. e sc dere a presiunii c nd ndep rta i produsul sssssssssssssssssssessssssssesesssoesesessesesess 41 Cum sa conectati cablurile de alimentare prelungite 42 Instalarea placii de circuite imprimate secundare Optional sorrienni tinea 43 Cum se elimin corect acest produs Deseuri de echipamente electrice si electronice Aplicabil n t rile Uniunii Europene si n alte t ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii si documentatie indic faptul c produsul si accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri si s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde si cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie sa si contacteze furnizorul si s consulte termenii si conditiile din contractul de achizi ie Acest produs si accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd
35. eri i unitatea exterioar cu perdele etc Verifica i dac aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul Dezghe are C nd exist ghea format iarna sau dac temperatura de afar este prea sc zut aparatul de aer condi ionat func ioneaz automat n modul Dezghe are n modul Dezghe are ventilatorul din unitatea aflat n interior se opre te i nu iese aer rece din aceasta Dac sunt deschise u ile sau ferestrele performan ele de r cire nc lzire pot fi sc zute nchide i u ile i ferestrele Verifica i dac aparatul de aer condi ionat tocmai a fost pornit dup oprirea func ion rii pentru r cire nc lzire n acest caz va func iona numai un ventilator pentru a proteja compresorul unit ii exterioare Asigura i v c lungimea evii nu este prea mare C nd lungimea evii dep e te dimensiunea maxim permis performan ele de r cire nc lzire pot scade Nu func ioneaz reglarea fluxului de aer Verifica i dac a i selectat modul good sleep Dac aparatul func ioneaz n acest mod i nu pute i regla direc ia curentului de aer Dac aparatul func ioneaz n modul good sleep nc lzire se poate regla direc ia curentului de aer Nu func ioneaz reglarea vitezei ventilatorului Verifica i dac a i selectat modul Auto Deumidificare Turbo good sleep d light Cool n aceste moduri viteza ventilatorului este setat automat i
36. ervalul 25 C 27 C pentru r cire i 21 C 23 C pentru nc lzire 13 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 13 IC 2011 3 19 17 27 09 Setarea orei curente nainte de a utiliza func iile aparatului de aer condi ionat trebuie s seta i ora curent 1 Ap sa ibutonul 2 F gt Pe afi ajul telecomenzi va ap rea indicatorul 2 F 2 Ap sa i butonul Time Set Seteaz ora pentru a seta ora curent gt Va clipi indicatorul AM sau PM i pute i seta ora ap s nd butonul Temp hr sau pentru or i butonul Fan min Aw pentru minute 3 Ap sa i din nou butonul Time Set Seteaz ora pentru a l activa 6 Setarea temporizatorului e Verifica i ora afi at pe telecomand nainte de a utiliza aceast func ie ATEN IE Ora implicit este 12 AM pe telecomand Ora afi at de telecomand devine ora implicit dup schimbarea bateriilor Pute i seta aparatul de aer condi ionat s se nchid deschid automat c nd dori i Setarea temporizatorului c nd aparatul de aer condi ionat este oprit pornit Pornirea temporizatorului 1 Ap sa i butonul On Timer Temporizator pornit Off Timer Temporizator oprit gt Indicatorul Temporizator pornit oprit va clipi pe afi ajul telecomenzii 2 Ap sa i butonul Temp hr sau i butonul Fan min pentru a seta ora gt Pute i seta ora n unit i de 1 or de la 1 or la 12 ore AM sau PM i n unit i de
37. fi u or diferit n func ie de model Fi i aten i la muchiile ascu ite ale schimb torului de c ldur al ATEN IE Unit ii exterioare Deschiderea panoului Prinde i cu fermitate de lateralele panoului frontal i ridica i l pentru a l deschide Apoi da i drumul panoului care se va men ine deschis automat gt Pentru a l nchide ridica i l u or i mpinge i l n jos 19 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 19 IC 2011 3 19 17 27 20 Curatarea aparatului de aer conditionat ndep rtarea filtrului Full HD Prinde i de m ner i ridica i l Apoi trage i de filtrul Full HD c tre dumneavoastr i culisa i n jos i Cur area filtrului Full HD Filtrul Full HD este un filtru pe baz de spum care se poate sp la i care retine particulele mari din aer Filtrul este cur at cu un aspirator sau este sp lat manual Deschide i panoul i scoate i filtrul Full HD Curatati filtrul Full HD cu un aspirator sau cu o perie moale Dac praful se duce prea greu clatiti cu ap Introduce i filtrul Full HD napoi n pozi ia ini ial i nchide i panoul frontal Cur ia i filtrul Full HD o dat la
38. fixat corect pozi ia corect Este posibil ca semnalul s nu fie receptat bine dac exist n apropiere corpuri de iluminat cu l mpi fluorescente NOT Cuinvertor Dac exist i alte produse electrice ac ionate prin telecomand contacta i cel mai apropiat centru de service X Dispozitii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European si n alte t ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local 9 Jungfrau_AQVO9K amp Y E Q_IBIM_32448A_Ro indd 9 2011 3 19 17 27 01 Func iile de baz Aparatul func ioneaz n modul de baz prin ap sarea butonului M
39. geti evile conectate la produs b Acest lucru poate provoca arsuri sau v t mi ri Nu utiliza i acest aparat de aer condi ionat pentru a p stra echipamente de precizie alimente animale plante sau cosmetice sau n alte scopuri neobi nuite gt Acest lucru poate provoca daune Evita i expunerea direct pentru o perioad ndelungat a persoanelor animalelor sau a plantelor la curentul de aer provenit de la aparatul de aer condi ionat b Acest lucru poate d una oamenilor animalelor sau plantelor Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu facult i fizice senzoriale sau mintale reduse f r experien sau cuno tin e dac nu sunt supraveghea i sau preg ti i n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan responsabil cu sigura a acestora Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul PENTRU CUR ARE AAVERTIZARE Nu cur a i aparatul pulverinz nd ap direct pe acesta Nu folosi i benzol diluant sau alcool pentru a cur a aparatul gt Acest lucru poate duce la decolorare deformare deteriorare oc electric sau la incendii nainte de a l cur a sau de a realiza opera iuni de ntre inere scoate i din priz aparatul de aer condi ionat i a tepta i p n se opre te ventilatorul b ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii PENTRU CUR ARE ANATENTIE 9 Ave i grij c nd cur a i su
40. ht Cool Jungfrau_AQVO9K amp Y E Q_IBIM_32448A_Ro indd 7 2011 3 19 17 26 56 e Verificarea telecomenzii lt ndrepta i telecomanda c tre receptorul telecomenzi din unitatea aflat n interior lt C nd ap sa i butonul buton un sunet scurt se va auzi i un indicator de transmisie buton apare pe afi ajul telecomenzi Butoanele telecomenzii nainte de a utiliza func iile telecomenzii este recomandat s setati ora Vezi pagina 14 Afi ajul telecomenzii SPi Seta i func ia SPi pornit oprit Smart Saver Economie Utiliz ndu se mai pu in energie incinta ajunge la o temperatur ntre 24 C i 30 C TURBO Intr n func iune n cazul Na A ventilatorului pentru o r cire rapid Temp Cre te scade temperatura cu 1 C Auto Clean Autocur are Func ia autocur are Usuc interiorul unit ii din interior pentru a ndep rta mirosul d light Cool 0920 o e Oet d light Cool JE Setati functia d light Cool oprit pornit On Timer Temporizator pornit Porne te temporizatorul Timer Off Timer Temporizator oprit ar Se Opre te temporizatorul Temp Humi Afi eaz nivelul de umiditate din camer i temperatura timp de 5 secunde pe afi ajul unit ii interioare Hi Mare Dac umiditatea relativ este de 70 sau mai mult Sd Standard Dac umiditatea relativ este sub 70 Pentru temperatura camerei se va afi a valo
41. ight Cool 0s00asesesesesos eso esasaeeen aaa 17 Utilizarea func iei Quiet sasi asasini caiac 18 Cur area aparatului de aer condi ionat 19 ntre inerea aparatului de aer condi ionat 21 Ghid de rezolvare rapid a problemelor 22 Masuri d SICJU al Zeci tza aa 24 Alegerea locului de instalare 0e0e eses eseoseseeeeseesesa ae eaea 25 PA CGI SON aaa aie agitate 28 Fixarea suportului seaca oceane 29 Conectarea CaO UI sii alta iad a ai 30 Instalarea i conectarea conductei de asamblare a nitatii de INGON secta biata 32 Purjarea unit ii de interior 0 0e00e0e0ooseeosesosaeeoesasana 33 T ierea sau prelungirea evii auuuaneeeeroooeeeeeezeeeooea 33 Instalarea i conectarea furtunului pentru scurgere la unitatea interioar e0e0sesees eses ee eseeeasawa ana 34 Schimbarea direc iei furtunului pentru scurgere 3 Instalarea i conectarea furtunului pentru scurgere la unitatea exterioar 0e0e0se0e0 00 e 0seee asana ana 36 Purjarea evilor conectate eseseseseeeeooeeaenoeosaeaaeasana 36 Realizarea testelor pentru scurgeri de gaz 39 Fixarea unit ii NANDA umana 40 Fixarea unit ii de exterior n loca ie 0 00se0e0e0sose2e2e 40 Verificarea final i probele de func ionare 41 Procedura d
42. inarea instal rii si tes tul de pierdere de gaz consulta i pagina 39 40 pentru mai multe detalii Asigura i v c este corect direc ia n care ati instalat furtunul pentru scurgere Instalarea necorespunz toare poate duce la scurgerea apei condensate Dac furtunul pentru scurgere trece prin camer izola i l astfel nc t condensul s nu deterioreze mobilierul sau podeaua NU ZIDITI RACORDUL FURTUNULUI Racordul furtunului trebuie s fie u or de accesat i ntre inut Schimbarea direc iei furtunului pentru scurgere Schimba i direc ia numai atunci c nd este neap rat necesar 1 2 Scoateti capacul de cauciuc cu un cle te Deta a i furtunul de drenare tr g ndu l i rotindu l la st nga Introduce i furtunul pentru scurgere fix ndu l cu ajutorul urubului n canalul furtunului pentru scurgere Prinde i capacul de cauciuc cu ajutorul unei urubelni e rotindu l p n se fixeaz n canal Asigura i v c nu exist scurgeri de ambele p r i ale orificiului pentru scurgere Turna i apa n direc ia s ge i Direc ia apei scurse Asigura i v c unitatea interioar se afl n pozi ie vertical c nd turna i apa pentru a verifica dac exist scurgeri ATEN IE Asigurati va ca nu intr ap n componentele electrice Jungfrau_AQVO9K amp Y E_IBIM_32448A_Ro indd 35 35 2011 3 19 17 27 4
43. instala aparatul de aer condi ionat contacta i cel mai apropiat centru de service b Ignorarea acestei recomand ri poate duce la probleme de func ionare a produsului scurgeri de ap oc electric sau incendii gt Nuvi se ofer gratuit montarea produsului Dac reinstala i produsul n alt loc vor fi necesare alte cheltuieli de instalare b n special atunci c nd dori i s instala i produsul ntr o loca ie neobi nuit precum un perimetru industrial sau ntr o zon de litoral unde este expus s rii din aer contacta i cel mai apropiat centru de service Nu atingeti tec rul sau ntreruptorul cu m inile ude b Acest lucru poate duce la electrocutare Nu scoate i din priz tec rul i nu nchide i aparatul de aer condi ionat cu ajutorul ntreruptorului n timp ce nc func ioneaz b Introducerea n priz a tec rului sau punerea n func iune a aparatului de aer condi ionat prin ac ionarea ntreruptorului poate genera o sc nteie i poate duce la oc electric sau la provocarea unui incendiu Dup ce dezambala i aparatul de aer condi ionat nu l sa i ambalajele la ndem na copiilor deoarece acestea pot fi periculoase pentru copii b Jocul copiilor cu pungile poate duce la asfixiere Nu introduce i degetele sau corpuri str ine n priz c nd func ioneaz aparatul gt Aveti grij s nu se r neasc copiii introduc ndu i degetele n produs Nu atingeti cu m inile sau cu dege
44. iuli ele de racord C i D folosind un detector de gaze TEST DE PIERDERE CU AZOT nainte de deschiderea robinetelor Pentru a detecta pierderile de refrigerent de baz nainte de a recrea vidul i a recircula R410A instalatorul are obliga ia s pun sub presiune tot sistemul cu azot utiliz nd o butelie cu reductor de presiune la o presiune de peste 40 de bari indicator TEST DE PIERDERE CU R410A dup deschiderea robinetelor nainte de deschiderea robinetelor evacua i tot azotul din sistem si crea i vid conform paginii 36 38 Dup deschiderea robinetelor verifica i scurgerile utiliz nd un detector de scurgeri pentru refrigerent ASPIRARE nainte de deconectarea racordurilor de refrigerent pentru repara ia scoaterea sau casarea unit ii Aspirarea este o opera ie destinat s colecteze tot refrigerentul sistemului din unitatea de exterior Aceast opera ie trebuie efectuat nainte de deconectarea tubulaturii de refriger ent pentru a evita pierderea refrigerentului n atmosfer gt nchide i robinetul de lichid cu cheia hexagonal gt Porniti sistemul pe r cire cu ventilatorul pornito la vitez mare Compresorul va porni imediat cu condi ia s fi trecut 3 minute de la ultima oprire gt Dup 2 minute de func ionare inchideti robinetul de aspira ie cu aceea i cheie gt Opriti sistemul si intrerupeti alimentarea principal gt Deconectati tubulatura Dup deconectare
45. lele utilizate pentru producerea i ambalarea aparatului de aer condi ionat sunt reciclabile Ambalajele i bateriile epuizate ale telecomenzii op ional trebuie aruncate la gunoi conform legilor n vigoare aparatul de aer condi ionat con ine agent de r cire care este supus unui regim special al de eurilor La sf r itul ciclului s u de via aparatul de aer condi ionat trebuie colectat n centre autorizate au returnat v nz torului astfel nc t s fie evacuat corect i n condi ii de siguran NAH Hm i Instalarea unit ii IMPORTANT C nd instala i unitatea aminti i v mereu s conecta i n primul r nd tubulatura cu lichid refrigerant i apoi s face i conexiunile electrice Deconecta i n primul r nd leg turile electrice i apoi tubulatura cu agent de r cire gt C nd primi i produsul asigura i v c nu a fost deteriorat n timpul transportului Dac produsul pare a fi deteriorat NU IL INSTALA I i anun a i imediat daunele transportatorului sau v nz torului dac persoana care l instaleaz sau tehnicianul autorizat a preluat produsul de la v nz tor gt Dup ce finaliza i instalarea realiza i ntotdeauna un test de func ionare i oferi i utilizatorului instruc iuni de operare a aparatului de aer condi ionat Dac folosi i un sistem multiplu efectua i un test de func ionare conform descrierii din manualul de instalare furnizat odat cu unitate
46. mblare op ional Ta madha ham adha aa kerta Procedura de conectare pentru conducta de refrigerent variaz conform pozi iei de ie ire a conductei cu fa a la perete ALU 3 B e Dreapta A sa L e St nga B Dedesubt C Spate 1 T ia i piesa A B C de evacuare adecvat din spatele unit ii de interior Diametru exterior Cuplu kgfecm dac nu conecta i conducta direct din spate 36 35 mm 140 170 2 Neteziti marginile t ieturii Aa NI D g12 0mm 380 420 3 Scoate i capacele de protec ie a conductelor i conecta i conducta de 215 88 mm 440 480 asam blare la ambele conducte Strangeti piulitele mai intai manual apoi 319 05 mm 990 1210 CD cu cheia dinamometric aplic nd urm torul cuplu de str ngere 322 23 mm 990 1210 O9 lt Dac dori i s scurta i sau s prelungiti conducte consulta i pagina 33 34 NOT 4 T ia i izola ia spongioas r mas 5 Dac este necesar ndoi i conducta pentru a se adapta la partea inferioar a unit ii de interior Apoi trage i o afar prin orificiul adecvat gt Conducta nu ar trebui s ias n afar din spatele unit ii de interior gt Raza de ndoire trebuie s fie de 100 mm sau mai mult 6 Treceti conducta prin orificiul din perete 7 Pentru mai multe detalii despre conectarea unit ii exterioare i despre purjarea aerului consulta i paginile 36 38 Conducta va fi izolat i fixat permanent n pozi ie dup
47. n cutia unit ii de exterior Dac utiliza i un sistem multiplu consulta i manualul furnizat mpreun cu unitatea pentru exterior Cablu de asamblare cu 4 conductori 1 Bu on de drenare 1 Picior din cauciuc 4 SS g lt Racordurile conice sunt ata ate la cap tul fiec rei conducte a unui vaporizator sau port de ntre inere NOT Utiliza i racordurile c nd conecta i conductele lt Cablul de asamblare cu 4 conductori este op ional Dac nu este furnizat utiliza i cablul standard lt Bu onul de drenare i piciorul din cauciuc sunt incluse doar c nd aparatul de aer condi ionat este furnizat f r conducta de asamblare dup cum este indicat n imaginea de mai jos 28 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 28 IC 2011 3 19 17 27 32 NANA Hm E Accesorii optionale Dac utiliza i un sistem multiplu consulta i manualul furnizat mpreun cu unitatea pentru exterior Urm toarele accesorii de conectare sunt op ionale Dac acestea nu sunt furnizate ar trebui s le ob ine i nainte de instalarea aparatului de aer condi ionat Conduct de Conduct de Conduct de Tub de spum PE Band de vinil 2 Bu on de drenare Picior din cauciuc asamblare izolat asamblare izolat asamblare izolat T3 pentru izolare Q9 52mm 1 86 35mm 1 X09 12 x 12 70mm 1 KAT BKK v YNYWOU A i M4 x 25 Suruburi Furtun de conice 6 drenare lungime 2
48. nainte dea realiza nc rcarea verifica i dac are sau nu sifon cilindrul Agentul de r cire se poate nc rca n dou moduri Cilindru cu sifon Cilindru f r sifon sifon gt nc rca i agentul de r cire men in nd gt nc rca i agentul de r cire ntorc nd cilindrul cilindrul n pozi ie vertical cu susul n jos Dac agentul de r cire R410A este nc rcat n stare de gaz compozi ia agentului de r cire se schimb iar NOT Caracteristicile echipamentului variaz Trebuie s utiliza i un dispozitiv electronic pentru m surarea cantit ii de lichid de refrigerare ad ugat Dac cilindrul nu are sifon r sturna i l 38 Jungfrau_AQVO9K amp Y E E_IBIM_32448A_Ro indd 38 2011 3 19 17 27 48 NAH Hm BNN Realizarea testelor pentru scurgeri de gaz Dac utiliza i un sistem multisplit consulta i manualul furnizat mpreun cu unitatea exterioar Asigura i v c a i verificat dac exist scurgeri de gaz nainte de a finaliza procesul de instalare conectarea evii i a furtunului care fac leg tura ntre unitatea interioar i cea exterioar izola ia cablurilor furtunul i eava i fixarea unit ii interioare pe suport v YNYWOU A Pentru a verifica scurgerile de gaz ale unit ii exterioare Verifica i valva A i B cu un detector de gaze Pentru a verifica scurgerile de gaz ale unit ii interioare Verifica i p
49. ndicatorul de oscilare a aerului va fi pornit i lamelele de circula ia a aerului se vor mi ca la st nga i la dreapta n mod continuu pentru a circula aerul gt Ap sa i din nou butonul Air swing Oscila ie aer I de pe telecomand pentru a p stra direc ia de circula ia a aerului ntr o pozi ie constant lt Modificarea direc ia curentului de aer nu este disponibil n modul somn w o Not lini tit r cire Insa pute i regla direc ia curentului de aer n modul somn lini tit ban C IN Ka vj l nc lzire fu AM1 t EE Utilizarea func iei Turbo Func ia Turbo v poate ajuta s r ci i aerul din camer rapid i eficient Ap sa i butonul Turbo rus de pe telecomand dac este activat modul Cool R cire gt Va ap rea indicatorul Turbo pe afi ajul telecomenzi iar aparatul de aer condi ionat va activa func ia Turbo timp de 30 minute v v 2 n v v Anuleaz Ap sa i butonul Turbo reo nc o dat Func ia Turbo este disponibil numai n modul Cool R cire Dac ap sa i butonul Mode Mod n timp ce este activ func ia Turbo se va anula activarea func iei 12 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 12 IC 2011 3 19 17 27 07 Temperatura Viteza ventilatorului nu pot fi reglate c nd utiliza i aceast func ie Modul good sleep nainte de a utiliza modul good sleep setati ora Pentru setarea orei vezi pagina 14 Pentru a do
50. nul Temp hr sau pentru a seta temperatura la 30 C _ B Aproximativ 3 5 minute mai t rziu va ncepe s func ioneze unitatea exterioar i va ie i aer rece sau cald NOTA Dup 12 minute de func ionare verifica i aerul generat de unitatea E dala amp e Modul r cire verificarea unit ii interioare Temp Aerului care intr Temp aerului care N 9 iese ntre 10 i 12 K indicativ delta T O9 Modul nc lzire verificarea unit ii interioare Temp Aerului care iese Temp aerului care intr ntre 11 K i 14 K indicativ delta T n modul nc lzire motorul ventilatorului unit ii de interior poate r m ne oprit pentru a se evita intrarea aerului rece n incinta cu aer condi ionat AN 3 Ap sa i butonul Air swing Oscila ie curent de aer gt IN si verifica i urm toarele ni nag b Lamelele func ioneaz corect 4 Ap sa i butonul Power Pornit Oprit pentru a opri aparatul din func ionare e Dup finaliza i cu succes instalarea nm na i acest manual utilizatorului pentru a l p stra n siguran i la NOT ndem n Procedura de sc dere a presiunii c nd ndep rta i produsul 1 Porni i aparatul de aer condi ionat i selecta i modul Cool R cire pentru a func iona timp de 3 minute compresorul 2 Scoate i capacele valvelor din ambele p r i cu presiune sc zut i ridicat 3 Utiliza i cheia imbus pen
51. ode Mod Auto n modul Auto aparatul de aer condi ionat va seta n mod automat temperatura i viteza ventilatorului n func ie de temperatura detectat a camerei e Dac utiliza i un sistem multiplu n modul de operare Auto sistemul selecteaz o temperatur i un mod de operare corespunz tor R COARE sau NC LZIRE n func ie de temperatura camerei la nceputul func ion rii Cool Racire n modul R cire aparatul de aer condi ionat va r ci aerul din camer Pute i regla temperatura i viteza ventilatorului pentru a v r cori n timpul anotimpurilor calde Dac temperatura din exterior este mult mai mare dec t temperatura selectat pentru interior este posibil s dureze o perioad p n se va atinge temperatura dorit pentru interior lt Modul Quiet sau silen ios Sk 1 S scade nivelul zgomotului generat de unitatea din interior n modul Cool R cire Dry Deumidificare Aparatul de aer condi ionat ac ioneaz ca un dezumidificator n modul Dry Deumidificare ndep rt nd umezeala din aerul din interior Modul uscat v ajut s suporta i mai u or aerul dintr o clim umed Fan Ventilare Se poate selecta modul ventilator pentru a ventila camera Modul ventilator este util pentru camerele neaerisite Heat nc lzire Aparatul de aer condi ionat nc lze te i r ce te de asemenea nc lzi i v camera cu acest aparat versatil n zilele reci
52. ondi ionat Curatarea unitatii din interior gt Stergeti suprafa a unit ii cu o c rp umed sau uscat dac este necesar v YNYWOU A Contacta i centrul de service atunci c nd curatati schimb torul de c ldur al unit ii din interior deoarece acesta trebuie demontat Deoarece panoul unit ii interioare se poate zg ria u or pute i utiliza o c rp de microfibr pentru a l cur a C nd folosi i c rpa de microfibr este recomandat s o umezi i u or i s ndep rta i orice urme de murd rie de pe aceasta pentru a evita zg rierea panoului e Nu cur a i afi ajul folosind agen i de cur are alcalini ATEN IE Nu folosi i acid sulfuric acid clorhidric solven i organici ex diluant kerosen i aceton etc pentru cur area suprafe ei produsului i nu lipi i autocolante pe aceasta Acestea pot deteriora suprafa a aparatului de aer condi ionat Cur area schimb torului de c ldur al unit ii din exterior T g gt C nd se acumuleaz praf pe schimb torul de c ldur capacitatea de sS r cire a acestuia poate sc dea Deci trebuie s l curatati n mod regulat gt Pulveriza iap pentru a cur a praful Dac v este greu s cur a i schimb torul de c ldur al NOT unit ii din exterior contacta i centrul de service Schimb torul de c ldur Illustra ia poate
53. onul pentru a regla temperatura Auto Pute i regala temperatura dorit ntre 16 C i 30 C Cool R cire Pute i regala temperatura dorit ntre 16 C i 30 C Dry Deumidificare Nu este posibil reglarea temperaturii Fan Ventilare Nu este posibil reglarea temperaturii Heat nc lzire Pute i regala temperatura dorit ntre 16 C i 30 C i Ap sa i butonul Temp Humi de pe telecomand pentru a verifica nivelul temperaturii i umidit ii din camer 11 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 11 IC 2011 3 19 17 27 03 e Hm Reglarea direc iei de circula ie a aerului Circula ia aerului poate fi direc ionat n pozi ia pe care o dori i Circulatie verticala a aerului Lamele de circulatie a aerului se misca in sus si in jos Apasati butonul Air swing Oscilare aer gt de pe telecomand gt Indicatorul de oscilare a aerului va fi pornit i lamelele de circula ia a aerului se vor mi ca in sus i n jos n mod continuu pentru a circula aerul gt Ap sa i din nou butonul Air swing Oscila ie aer gt de pe telecomand pentru a p stra direc ia de circula ia a aerului ntr o pozi ie constant I E ui AM In Circula ie orizontal a aerului Lamelele pentru direc ionarea curentului de aer se mi c la st nga i la dreapta Ap sa i butonul Air swing Oscilare aer I de pe telecomand gt I
54. onului este activat de 2 2F se anuleaz func ia 2 F 8 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd 8 2011 3 19 17 26 58 Indicator Silentios Haa Indicator mod Indicator Turbo He functionare 3 Indicatorul SPi Ros Re SP Indicator baterie slab Indicator Smart Saver Indicator transmisie Indicatorul d light Cool diah i Indicator 2 lt F ndicator oscilare aer Indicator temperatura i Indicator tura ie ventilator i mm Automat Turbo Indicator temporizator func ionare DM m A apa Mic Indicator temporizator oprire al Medie Indicator good sleep IndicatorTimp ati Mare AN Asigura i v c nu intr ap n telecomand ATEN IE Timpul de nc rcare a bateriei C nd bateria este desc rcat ZA acest lucru va ap rea pe afi ajul telecomenzi C nd apare pictograma schimba i bateriile Telecomanda func ioneaz cu dou baterii de 1 5V tip AAA 9 P strarea telecomenzii IC Dac nu ve i folosi telecomanda o perioad de timp ndelungat este recomandat s scoate i bateriile Introducerea bateriilor 1 Ap sa i lamela a a cum 2 Introduce i dou baterii AAA 3 nchide i capacul plas ndu l n pozi ia indic s geata de pe spatele Verifica i i potrivi i semnele original telecomenzi i trage i n sus i corespunz tor Asigura i Ar trebui s auziti un sunet de nclichetare v c a i introdus bateriile n atunci c nd capacul este
55. prafa a schimb torului de c ldur al unit ii exterioare deoarece are muchii ascu ite gt Pentru a nu v t ia degetele purta i m nu i groase de bumbac c nd l cur a i S Nu curatati singuri interiorul aparatului de aer condi ionat gt Pentru a cur a interiorul aparatului contacta i cel mai apropiat centru de service gt C nd cur tati filtrul intern consulta i instructiunile din sectiunea Curatarea aparatului de aer condi ionat gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la avarii oc electric sau incendii Jungfrau_AQVO9K amp Y E Q_IBIM_32448A_Ro indd 5 2011 3 19 17 26 49 HI gt E Verificarea nainte de utilizare Domenii de operare Tabelul de mai jos indic intervalele de temperatur i umiditate n care poate s func ioneze aparatul de aer condi ionat Consulta i tabelul pentru utilizare eficient Mod Temperatur interioar Temperatur exterioar Umiditate interioar R cire 16 C 32 C 10 C 46 C Umiditate relativ 80 sau mai pu in nc lzire 27 C sau mai pu in 15 C 24 C Deumidificare 18 C 32 C 10 C 46 C gt Dac aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul de r cire o perioad de timp ndelungat ntr o zon cu umiditate ridicat este posibil s apar condens gt Dac temperatura exterioar scade sub 5 C capacitatea de nc lzire poate sc dea i cu 60 70 din capacitatea specifi
56. ptorul 6 gt Asigurati va ntotdeauna c sursa de alimentare cu curent este conform cu standardele privind siguran a n vigoare Instalati ntotdeauna aparatul de aer condi ionat conform standardelor locale referitoare la siguran gt Verifica i disponibilitatea mp m nt rii corespunz toare gt Asigura i v c tensiunea i frecven a sursei de alimentare cu energie sunt conforme specifica iilor i c sunt suficiente pentru a asigura operarea oric rui aparat electrodomestic conectat la aceea i re ea de curent gt Asigura i v c ntreruptoarele i comutatoarele de protec ie au dimensiuni corespunz toare gt Verifica i conectarea aparatului de aer condi ionat la sursa de alimentare cu curent electric n conformitate cu instruc iunile din diagrama inclus n manual gt Asigura i v ntotdeauna c leg turile electrice intrarea sec iunea dispozitivele de protec ie etc sunt conforme cu specifica iile electrice i cu instruc iunile din schema de cablaj Asigura i v c toate conexiunile sunt conforme cu standardele aplicabile n domeniul instal rii aparatelor de aer condi ionat Alegerea locului de instalare Unitatea interioara gt Unde fluxul de aer nu este blocat gt Unde aerul rece poate fi distribuit n toat nc perea gt Instala ilungimea tubulaturii de refrigerant i diferen a de n l ime a unit ilor de interior i de exterior conform indica iei din
57. ri pentru a preveni func ionarea defectuoas a unit ii Unde exist ulei de ma in Unde exist gaze sulfuroase ATEN IE Medii saline precum zonele de litoral Alte zone cu atmosfer special Respecta i distan ele libere i lungimile maxime a a cum apar n imaginea de mai jos la instalarea aparatului de aer condi ionat Dac folosi i un sistem multiplu conform descrierii din manualul de instalare furnizat odat cu unitatea exterioar nf ura i conductele de refrigerant i furtunul de drenare cu c ptu eala absorbant i banda de vinil Consulta i pagina 40 pentru mai multe detalii ATEN IE gt 26 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Ro indd 26 300 mm sau mai mult JH JAPA ASA RA DAH AAR LT metri lungimea total maxim a conductei UV wW E Q lt gt 125 mm sau mai mult Pute i selecta direc ia de drenare st nga sau dreapta L m lungimea maxim a conductei i 3 m lungimea minim a conductei Aceasta va reduce zgomotul i vibra ia H metri n l imea total maxim a conductei Model L H XX09 12XX X 15 8 XX18XxX 30 15 sie S ar putea ca aspectul unit ii s fie diferit de schem n func ie de model e 2011 3 19 17 27 28 NAH Hm BNN Cerin e referitoare la spa iu pentru unitatea exterioar Dac folosi i un sistem m
58. rm de cupru etc n afara celor standard gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric incendii probleme de func ionare a produsului sau v t mare PENTRU UTILIZARE N ATEN IE Nu plasa i obiecte sau dispozitive sub unitatea interioar b Apa care picur din unitatea interioar poate provoca incendii sau daune Asigura i v c nu este deteriorat cadrul de montare al unit ii exterioare cel pu in o dat pe an b Ignorarea acestei recomand ri poate provoca v t marea moartea sau daune Intensitatea maxim este m surat conform standardului IEC pentru siguran iar tensiunea este m surat conform standardului ISO pentru eficien energetic S Nu v urca i pe aparat si nu a eza i pe acesta obiecte precum rufe lum n ri sau ig ri aprinse vase substan e chimice obiecte de metal etc gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric incendii probleme de functionare a produsului sau v t mare Nu umblati la aparat cu m inile ude gt Acest lucru poate duce la electrocutare Nu pulveriza i substan e volatile precum insecticidele pe suprafa a aparatului O9 gt Pe l ng faptul c d uneaz oamenilor acest lucru poate duce de asemenea la electrocutare incendii sau probleme de func ionare a produsului Nu beti apa scurs din aparatul de aer condi ionat b Aceast ap poate d una oamenilor Nu izbi i telecomanda i nu o demonta i Nu atin
59. rmi confortabil aparatul de aer condi ionat va opera automat dup cum urmeaz Adormire gt Somn profund gt Trezire n modul good sleep somn lini tit C nd aparatul de aer condi ionat este pornit i este activat modul r cire inc lzire 1 Ap sa i butonul good sleep de pe telecomand v gt Indicatorulgood sleep apare i indicatorul temporizator de oprire ncepe s clipeasc pe afi ajul telecomenzii YNYWOU A 2 Ap sa i butonul good sleep pentru a seta ora gt Pute i seta timpul n unit i de jum tate de or ntre 30 minute i 3 ore i n unit i de o or ntre 3 ore i 12 ore gt Se poate seta perioada de func ionare ntre minim 30 minute i maxim 12 ore gt Perioada de func ionare implicit este setat la 8 ore 3 Ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz pentru a activa func ia gt Indicatorul pentru oprirea temporizatorului se opre te din clipit iar perioada setat va fi afi at timp de 3 secunde SET 4p 4 c Ulterior aparatul de aer condi ionat va func iona n modul good sleep somn lini tit D N al R cire OFF di gt Dac nu ap sa i butonul Set Cancel Seteaz Anuleaz n mai pu in de 10 secunde dup ce ati ap sat butonul good sleep aparatul de aer condi ionat se va ntoarce la starea anterioar Verifica i indicatorul Off timer Temporizator oprit i indicatorul X9 de pe afi ajul unit ii interioare Cool
60. rolat prin telecomand cu fir i telecomand central 43 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 43 IC 2011 3 19 17 27 57
61. ste pornit aparatul de aer condi ionat b Dup opri i aparatul de aer condi ionat va ap rea indicatorul Auto clean Autocur are pe afi ajul unit ii din interior i se va activa func ia de autocur are x Timpul autocur rii poate varia n func ie de modul utilizat anterior Modul Auto R cire R cire Deumidificare cca 30 minute Modul Auto nc lzire nc lzire Ventilator cca 15 minute Anuleaz Ap sa i butonul Auto Clean Autocur are nc o dat Indicatorul Autocur are apare doar pe unitatea interioar Clean NOT C nd este pornit aparatul de aer condi ionat func ia Auto clean Autocur are se va activa dup oprirea din func ionare a aparatului Utilizarea func iei d light Cool Senzorul unit ii interioare care m soar temperatura i umiditatea din camer va men ine temperatura camerei la cel mai confortabil nivel prin controlarea automat a temperaturii i a vitezei ventilatorului Ap sa i butonul d light Cool de pe telecomand n timp ce aparatul de aer condi ionat func ioneaz n modul Cool R cire gt Peafi ajul telecomenzii vor ap rea automat indicatorul d light Cool i indicatorul pentru curent de aer oscilant gt Aparatul de aer condi ionat va seta automat viteza ventilatorului i va regla automat temperatura n func ie de temperatura camerei i de umiditate Anuleaz Ap sa i butonul d light Cool nc o dat
62. stfel nc t s fie orientat u or n jos Gin e nne ma AN lt Asigura i v c executa i o pentru eav praene Model A B C D f singur gaur dup ce a i ales pf SA AQVX K Y 20 120 95 20 direc ia evii i 3 Fikati unitatea din interior Dac fikati unitatea din interior pe un perete 1 Fikati suportul pe perete cu aten ie la greutatea unit ii de interior lt Dac monta i suportul pe un perete de beton folosind dibluri de plastic Wan NOT asigura i v c ntre perete i suport exist un spa iu datorat diblurilor mai mic de 20mm Dac fixa i unitatea din interior pe un cadru de fereastr Dac fixati unitatea din interior pe un perete de rigips 1 Determina i pozi iile riglelor de lemn pe care le ve i prinde 1 Utiliza i un detector pentru a g si diblurile de cadrul ferestrei 2 Fixa i suportul n dou dibluri 2 Prinde i riglele de lemn de cadrul ferestrei cu aten ie la greutatea unit ii de interior 3 Prinde i suportul de rigl folosind uruburi autofiletante e C uta i i alte locuri dac dac exist mai pu in de dou dibluri sau dac distan a dintre dibluri este diferit de cea ATEN I Necesar pentru suport e Fixa i suportul f r a l nclina e Asigura i v c acesta poate suporta greutatea produsului Dac instala i produsul pe o suprafa care nu i poate AVERTIZARE Sus ine greutatea uni
63. talarea produsului T ierea sau prelungirea evii Lungimea evii poate fi e Prelungit p n la vezi tabelul de pe pagina 26 e Scurtat p n la vezi pagina 26 Dac ave i nevoie de o eav mai lung de 5 metri 9 ATEN IE Trebuie s prelungiti cablul ansamblului 6 Trebuie s introduce i agent de r cire n evi n caz contrar unitatea din interior poate nghe a 1 Asigura i v c ave i toate uneltele necesare t ietorul pentru evi alezorul trusa de bercluit 2 Dac dori i s scurta i eava t ia i o cu un dispozitiv special asigur ndu v c exist un unghi de 90 ntre eav i sec iunea acesteia vezi mai jos exemple de margini t iate corect i incorect Cu asperit i mari Bavur ispozitiv 90 de t iat tuburi 3 Pentru a preveni o scurgere de gaz ndep rta i toate bavurile de pe marginea evii folosind un alezor AN ndrepta i n jos eava c nd ndep rta i bavurile pentru ca acestea s nu intre eav ATEN IE 4 Introduce i u or piulita de racord n eav i modifica i conul Diametru exterior D Ad ncime A Dimensiune con B 86 35 mm 1 3 mm 90 mm 89 52 mm 1 8 mm 13 0 mm 12 70 mm 2 0 mm 16 2 mm 815 88 mm 2 2 mm 19 3 mm 19 05 mm 2 2 mm 22 5 mm 822 23 mm 2 2 mm 25 7 mm 33 Jungfrau_AQVO9K amp Y E E_IBIM_32448A_Ro indd 33 2011 3 19 17 27 41 e
64. tatea poate c dea i poate provoca accidente Conectarea cablului Dac utiliza i un sistem multiplu consulta i manualul furnizat mpreun cu unitatea pentru exterior Specificatiile cablului Model Cablu de alimentare Anae Cablu conectare Tip GL Unitatea exterioar Unitatea interioar Unitatea exterioar m i g Alimentare 3G 1 5mm5 HO7RN F X09124 3625mm HORNE EF Comunica ie 2G 0 75mm HO5RN F ss aa PEE a Alimentare 3G 1 5mm HO7RN F a AA i F1 F2 Comunicatie 2G 0 75mm2 HO5RN F Conecta i cablul de alimentare la ntrerup torul auxiliar Dac niciun pol nu se conecteaz la sursa de NOT alimentare acesta trebuie introdus ntr un conductor cu o deschidere a contactului de 23mm Conectarea cablului 3 Atunci c nd instala i unitatea efectua i mai nt i racordurile pentru refrigerent i apoi conexiunile electrice Conecta i aparatul de aer condi ionat la sistemul de mp m ntare nainte s efectua i conectarea electric Dac unitatea este dezinstalat mai nt i deconecta i cablurile electrice apoi racordurile de refrigerent Dac unitatea exterioar se afl la o distan ma mare de 5 metri de unitatea interioar trebuie s prelungi i cablul Lungimea maxim a cablului este de 15 x 09 12x x 20 x 18 x metri 30 Jungfrau_AQVO9K amp Y E E_IBIM_32448A_Ro indd 30 2012 4 9 10 02 38 1 Prelungiti cablul daca este necesar Nu conec
65. tati doua sau mai multe cabluri diferite pentru a prelungi ATEN IE Acest lucru poate provoca incendii 2 Deschide i grila din fa 3 ndep rta i urubul care fixeaz capacul conectorului v YNYWOU A 4 Treceti cablul prin spatele unit ii pentru interior i conectati la borne Vezi ilustra ia de mai jos Fiecare fir este inscrip ionat cu num rul bornei corespunz toare NOT Trece i cel lalt cap t al cablului prin gaura de 65 mm din perete nchide i carcasa conectorului str ng nd cu aten ie urubul nchide i grila din fa nchide i capacul tabloului cu borne de pe partea lateral a unit ii exterioare o e N AU lt Conecta i cablurile la borne dup cum pute i vedea n imagine Fiecare fir este inscrip ionat cu num rul bornei corespunz toare 9 XX09 12 18 X 485 tip comunica ie 6 A A Unitatea interioara z AE ISIS 0 lt Fir mp m ntare verde galben Unitatea exterioar e Cap tul firului trebuie s fie circular ATEN IE Dup conectarea cablurilor asigura i v c se potrivesc numerele bornelor din unitatea interioar exterioar lt uruburile de pe panoul cu borne nu trebuie desf cute cu un cuplu mai mic de 12kgfecm 10 Conecta i conductorul pentru mp m ntare la bornele pentru mp m ntare 11 nchide i capacul tabloului cu borne str ng nd cu aten ie urubul
66. tele fanta prin care iese aerul n timpul nc lzirii gt Acest lucru poate duce la electrocutare sau la arsuri Nu introduce i degetele sau corpuri str ine n alimentarea cu aer fanta de ie ire a aerului c nd func ioneaz aparatul gt Aveti grija s nu se r neasc copiii introduc ndu i degetele n produs Nu lovi i i nu trage i foarte tare aparatul de aer condi ionat gt Acest lucru poate duce la incendiu v t mare sau probleme de func ionare a produsului Jungfrau_AQVO9K amp Y E Q_IBIM_32448A_Ro indd 4 2011 3 19 17 26 48 NAH PENTRU UTILIZARE N AVERTIZARE S Nu a eza i obiecte n apropierea unit ii exterioare care permit copiilor s se urce pe aparat b Copiii se pot r ni grav Nu folosi i aparatul de aer condi ionat perioade de timp ndelungate n loca ii prost aerisite sau n apropierea persoanelor cu dizabilit i gt Deoarece acest lucru poate fi periculos din cauza lipsei de oxigen deschide i fereastra cel pu in o dat pe or v YNYWOU A Ie Dac au intrat lichide precum apa n aparat ntrerupe i alimentarea cu curent electric sco nd din priz tec rul i ac ion nd ntreruptorul i apoi contacta i cel mai apropiat centru de service b Ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Q Nu ncerca i s reparati s demontati sau s modifica i singur aparatul gt Nu folosi i alt fel de siguran s
67. terminarea instal rii i testul de pierdere de gaz NOT Consulta i pagina 39 40 pentru mai multe detalii Str nge i piuli a de racord cu cheia dinamometric respect nd instruc iunile pene Dac aceast piuli este str ns prea tare este posibil s se fisureze i s apar scurgeri de gaz e NU ZIDI I RACORDUL CONDUCTEI Toate racordurile conductei de refrigerent trebuie s fie u or de accesat i ntre inut 32 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 32 IC 2011 3 19 17 27 41 Purjarea unitatii de interior Unitatea de interior este alimentat cu gaz inert azot nainte de a instala unitatea verifica i dac gazul de azot iese din unitatea de interior Dac nu este cazul NU INSTALA I UNITATEA deoarece pierderea poate fi n interiorul unit ii 1 De uruba i capacele de la cap tul fiec rei conducte gt Tot gazul inert este evacuat din unitatea de interior Vv YNYWOU A Pentru a mpiedica murd ria sau substan ele str ine s intre n NOT conducte n timpul instal rii NU scoate i capacele complet p n c nd nu sunte i preg tit s conecta i conductele weng Naga Aerul care r m ne n circuitul de r cire aer umed poate duce la evi De uruba i capacele ATEN IE defectarea compresorului Contacta i ntotdeauna centrul de service sau o firm specializat pentru ins
68. tru a nchide valva n partea cu presiune ridicat 4 Dup aproximativ 2 minute nchide i valva din partea cu presiune sc zut 5 Opri i aparatul de aer condi ionat 6 Deconecta i evile 41 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 41 IC 2011 3 19 17 27 51 Cum s conecta i cablurile de alimentare prelungite Elemente de preg tit banda de presare i izolare trebuie pregatit de un tehnician de instalare o Manson de conectare mm Band de izolare Tub Contrac ie mm MH 14 20x37 0 Hx0D 50x 8 0 LxOD 1 Dup cum este ar tat n figur decojiti straturile de cauciuc sarma ale cablului de alimentare ndepa ta i 20 mm de straturi de s rm ale tubului deja instalat Unitate mm Cablu alimentare furnizat de noi e Dup ndep rtarea s rmei cablului trebuie s insera i un tub de ATEN IE contrac ie 180 Cablu de alimentare cu tub de s rm 2 Introduce i ambele capete ale firului de baz ale cablului de alimentare n man onul de conectare E Man on Conectare 3 Folosind un compresor comprimati cele dou puncte i rotiti i comprima i alte dou puncte n aceea i loca ie Dimensiunea de compresie ar trebui s fie 8 0 Dup aceasta comprimare trage i ambele p r i ale firului pentru a v asigura c este ferm presat Comprimare e 4ori uit 4 nfasura i l cu banda de izolare de dou ori i pozitionati tubul dumneavoastr
69. tun pentru Scurgere Furtunul NU trebuie s fie Cap tul furtunului de drenare NU nclinat n sus trebuie plasat sub ap 0 0 mai 0 E i pun t Sem allp Sant Furtunul pentru scurgere Pastrati o distan liber de NU plasa i cap tul furtunului de nu trebuie s fie ndoit cel pu in 5 cm ntre cap tul drenare ntr o cavitate furtunului si sol 34 Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 34 IC 2011 3 19 17 27 43 NANA Instalare furtun de drenare 1 2 Daca este necesar conectati furtunul de drenare de prelungire de 2 m la furtunul de drenare Dac utiliza i furtunul de drenare de extensie izola i interiorul furtunului de drenare de extensie cu un manson Monta i furtunul de drenare n 1 din cele 2 orificii ale furtunului de drenare apoi fixa i cap tul furtunului de drenare cu o clem lt Dac nu utiliza i cel lalt orificiu al furtunului de drenare bloca i l cu un NOT opritordincauciuc Trece i furtunul de drenare sub conducta de refrigerent in nd A Z str ns furtun de drenare Tp _ ELAN Pi Treceti furtunul de drenare prin orificiul din perete Verificati daca acesta este nclinat n jos dup cum este indicat n imagine v YNYWOU A Gaura furtunului pentru scurgere Manson A Furtun de drenare Furtun de drenare de extensie Furtunul va fi fixat permanent in pozi ie dup term
70. ub inciden a Protocolului de la Kyoto av nd Poten ial de nc lzire global GWP 1975 Este recomandat s purja i aerul din unitatea interioar i din eav Dac r m ne aer n evile cu agent de r cire poate fi afectat compresorul Acesta poate duce la reducerea capacit ii de r cire i la func ionare defectuoas Agentul de r cire din care este purjat aerul nu se afl n unitatea exterioar Utiliza i pompa de vid conform lustra iei de mai jos AN e C nd realiza i instalarea asigura i v c nu exist scurgeri C nd recupera i agentul de r cire ntrerupe i mai nt i ATEN IE alimentarea compresorului nainte de a ndep rta eava conectoare Dac eava prin care trece agentul de r cire nu este conectat corespunz tor iar compresorul func ioneaz cu supapa pentru service deschis n eav intr aer ceea ce face ca presiunea din circuitul cu agent de r cire s fie anormal de ridicat Este posibil s aib loc explozii 1 Conecta i fiecare eav la supapa cores unz toare a unit ii exterioare i Unitatea exterioar 4 str nge i piuli a de racord 2 Str nge i piuli a de racord mai nt i cu m na i apoi cu o cheie dinamometric aplic nd urm torul cuplu Un cuplu prea mare poate duce la scurgeri de gaz NOT Parte conduct de gaz Parte conduct de lichid CE Unitatea interioar e Face i leg torile electrice i l s
71. uieli inutile PROBLEM SOLU IE Aparatul de aer condi ionat nu func ioneaz deloc Verifica i alimentarea cu energie i apoi porni i din nou aparatul de aer condi ionat Introduce i tec rul n priz sau actionati ntreruptorul i apoi porni i din nou aparatul de aer condi ionat Verifica i dac ati setat Temporizatorul pentru oprirea aparatului Porni i din nou aparatul de aer condi ionat ap s nd butonul Power Alimentare Nu func ioneaz reglarea temperaturii Verifica i dac a i selectat modul Deumidificare Ventilator Turbo d light Cool n aceste moduri temperatura dorit este setat automat i nu se poate regla temperatura Nu iese aer rece cald din aparatul de aer condi ionat Verifica i dac temperatura setat este mai mare n timpul func ion rii n modul Rece mai mic n timpul func ion rii n modul C ldur dec t temperatura curent Ap sa i butonul Temp hr sau pe telecomand pentru a schimba temperatura setat Asigura i v c filtrul Full HD nu este colmatat Dac exist mult praf n filtrul Full HD este posibil s scad performan ele de r cire nc lzire ale aparatului Cur ta i l n mod frecvent Asigura i v c unitatea exterioar nu este acoperit sau instalat n apropierea unui obstacol ndep rta i obiectele care o acoper i obstacolele Dac dori i ca aparatul s func ioneze n b taia razelor solare acop
72. ultiplu conform descrierii din manualul de instalare furnizat odat cu unitatea exterioar C nd instala i 1 unitate exterioar 0 Descriere figur Vedere de deasupra Vedere laterala Admisie aer Evacuare 4 Admisie gt deaer aer Evacuare de aer e Direc iedecircula iea aerului Unitate mm 9 C nd orificiul de ie ire a aerului este 9 C nd orificiul de ie ire a aerului este 9 C nd 3 p r i ale unit ii de exterior opus peretelui spre perete sunt blocate de perete U E 94 1444 LLL L A D D o 3 o i U E a v gaga P ii gt lt m lt 9 150mm sau mai mult 600mm sau mai mult O9 0 Partea superioar a unit ii de 0 Partea superioar a unit ii de C nd partea frontal i posterioar exterior i orificiul de ie ire a aerului exterior i orificiul de ie ire a aerului a unit ii de exterior sunt orientate spre perete sunt opuse peretelui spre perete E E BLER AA A SE E 1300mm sau mai mult Te 3 U 2000mm sau mai mult pi k E E D S 6 E WII IE amp C nd instala i mai multe unit i de exterior Unitate mm 9 C nd orificiul de ie ire a aerului este spre perete 9 C nd 3 p r i ale unit ii de exterior sunt blocate de perete U U U 2 A ___ Oo E v v U SIL IE aa j nan janan A IOLO o ah V v U q gt a b q p q 300mm sau mai mult 600mm sau mai mult 600mm sau
73. uni La fiecare 4 luni O dat pe an Cur a i eava de drenare a condensului 2 Cur a i bine schimb torul de c ldur 2 Curatati furtunul de drenare a condensului 2 nlocui i bateriile telecomenzii 1 Unitatea exterioar Cur a i schimb torul de c ldur de pe partea exterioar a unit ii 2 Cur a i schimb torul de c ldur de pe partea interioar a unit ii 2 Cur a i componentele electrice cu jeturi de aer 2 Verifica i c toate componentele electrice sunt str nse bine 2 Cur a i ventilatorul 2 Verifica i c toate ansamblurile ventilatorului sunt str nse bine 2 Cur a i eava de drenare a condensului 2 O Acest semn de bifare solicit verificarea periodic a unit ii de interior exterior urm nd descrierea pentru a ntre ine corect aparatul de aer condi ionat 1 Opera iile descrise trebuie s fie efectuate mai frecvent dac zona de instalare este una cu foarte mult praf NOT 2 Aceste opera ii trebuie s fie efectuate ntotdeauna de c tre personal calificat Pentru informa ii mai detaliate consulta i Manualul de instalare Jungfrau_AGVO9KSY _IBIM_32448A Ro indd 21 IC 21 2011 3 19 17 27 23 HEI Ghid de rezolvare rapid a problemelor Consulta i urm torul grafic dac aparatul de aer condi ionat func ioneaz anormal Aceasta v poate salva timp i chelt
74. ur se Ciclu dezghe are ar iu nc lze te Compresorul va fi oprit pentru a proteja bateria intern atunci c nd aparatul de aer Anti protec ia bateriei interne s a GA conditionat functioneaza in modul racire Aparatul de aer condi ionat nu ncepe func ionarea imediat dup ce a fost pornit pentru a Protejarea compresorului dn proteja compresorul unit ii de exterior Dac pompa de c ldur func ioneaz n mod nc lzire ciclul dezghetare este ac ionat pentru a ndep rta din NOT Unitatea de exterior ghea a care s ar fi putut depune la temperaturi sc zute Ventilatorul intern este oprit automat i repornit doar dup ce ciclul de dezghe are este ncheiat 6 Jungfrau_AQVO9K amp Y E Q_IBIM_32448A_Ro indd 6 2011 3 19 17 26 49 e LE E Verificarea denumirii componentelor Este posibil ca aparatul de aer condi ionat pe care l a i achizi ionat s aib un aspect u or diferit de ilustra ie n func ie de model Parti principale v YNYWOU A Senzor de umiditate Senzor de temperatur a nc perii Intrare aer N RI in TH IC Lamel de circula ie a aerului la st nga i la dreapta Lamel de circula ie a aerului Indicatorul SPi n sus i n jos Indicator good sleep i cas wW wW laa 2 T Receptor telecomand Cook AN Indicator Temporizator Indicatorul d lig
75. utiliz nd prize multiple sau prelungitoare poate duce la oc electric sau la generarea de incendii b Nu folosi i transformatoare Acest lucru poate duce la oc electric sau la generarea de incendii gt Dac tensiunea frecven a intensitatea nominal este diferit se pot produce incendii Acest aparat trebuie instalat de c tre un tehnician calificat sau de c tre o firm care ofer astfel de servicii gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric incendii explozie probleme de func ionare a produsului sau v t mare Instalati un comutator i un ntreruptor pentru aparatul de aer condi ionat gt ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii Fixa i bine unitatea exterioar astfel nc t partea electric a acesteia s nu fie expus b ignorarea acestei recomand ri poate duce la oc electric sau incendii S Nu instala i acest aparat n apropierea unui radiator sau n apropierea unor materiale inflamabile Nu instala i aceast unitate n medii umede uleioase sau pline de praf n locuri n care este expus direct razelor solare sau apei ploaie Nu instala i acest aparat ntr un loc n care este posibil s existe scurgeri de gaz b Acest lucru poate duce la oc electric sau la generarea de incendii Nu instala i unitatea exterioar la n l ime mare pe pere i exteriori deoarece aceasta poate c dea b Dac unitatea exterioar cade aceasta poate genera pagube

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

liteCam HD 5.0 User Guide  Betriebsanleitung  Hermetische Kältemittelpumpen Montage  PSS SINCAL Database Interface and Automation  Infiniti Speaker System Infinity Total Speaker Solutions User's Manual  TSHEBA 東芝堂光灯ブラケット取扱説明書 保管用  Progress Lighting P5163-09 Installation Guide  Consulter le livret cinéma  Actuador de volante Fisher 1008 - Welcome to Emerson Process    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file