Home

Samsung HMX-U20BP Manual de utilizare

1. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 A AA EN BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com FINLAND 030 6227 515
2. Elemente Valori prestabilite Pagina Storage Info 51 Format 52 File No Series 53 Date Time Set 01 JAN 2010 00 00 53 LCD Brightness Bright 54 Auto LCD Off On 54 Beep Sound On 55 Shutter Sound On 55 Auto Power Off 5 Min 56 PC Software On 56 TV Connect Guide 57 TV Display On 57 Default Set 58 Language 58 Anynet HDMI CEC On 58 r4 e Elementele marcate cu sunt disponibile numai c nd camera video este alimentat de la S acumulator e Aceste elemente si valorile prestabilite pot fi modificate f r instiintare prealabil Y va Storage Info Afi eaz informatii despre memoria de stocare Pute i vizualiza suportul de stocare spatiul de memorie utilizat i spa iul de memorie disponibil VERIFICARE PRELIMINAR e Introduce i cardul de memorie gt pagina 25 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 p gt Settings O Storage no 2 Ap sa i butonul A V gt Storage Info gt butonul OK Used 62KB eFree 7 68GB e Apar spa iul de memorie utilizat spa iul de memorie disponibil pentru utilizare i durata de nregistrare n func ie ID Hotii de rezolu ia video selectat 3 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu VA e Capacitatea efectiva poate fi inferioara celei afisate pe ecranul LCD deoarece sistemul camerei gt video ocup o anumit capacitate e Dac nu este introdus niciun suport de stocare atunci nu pute i selecta unu
3. Manualul Utilizatorul Camer Video Digital High Definition www samsung com register HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP inainte de a citi acest manual al utilizatorului AVERTISMENTE DE SIGURAN Semnifica ia pictogramelor i a semnelor din acest manual In nseamn c exist pericol de deces sau de v t mare corporal grav AVERTISMENT N nseamn c exist pericolul de v t mare corporal sau producere de ATEN IE pagube Pentru a diminua pericolul de incendiu explozie electrocutare sau v t mare corporal n timpul utiliz rii camerei video urma i aceste ATEN IE m suri elementare de siguran a NA Sfaturi sau pagini de referinta care pot fi utile pentru utilizarea camerei video VERIFICARE a Pasa mi PRELIMINAR Set rile necesare nainte de utilizarea unei func ii Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dvs sau a altor persoane V rug m sa le urmati ndeaproape Dup ce citi i acest manual pastrati ntr un loc sigur pentru consult ri ulterioare PRECAU II Avertisment Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz de curent alternativ cu mp m ntare Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate la soare foc sau altele surse de c ldur Aten ie Dac bateria este schimbat necorespunz tor exist risc de explozie Inlocuiti bateria numai cu o baterie de
4. Interval de nregistrare De exemplu nregistrarea decalat este utilizat pentru filmarea n urm toarele situa ii Timpul pentru nregistrarea e Flori Caro infloresc 8 i pe mediul de stocare un e O pas re care construie te un cuib clip video de nregistrare e Deplasarea norilor pe cer Lk 8585758 decalat 00 00 03 00 00 080 25 Ho 00 000 a 010 00 00 Zoom VA Aceast func ie este dezactivat dup ce a fost utilizat o data L e 25 de imagini nregistrate continuu compun un clip video de 1 secund Lungimea minim a unui clip video pentru a putea fi salvat pe camera video este de o secund Intervalul defi neste durata decal ri dintre dou cadre nregistrate De exemplu dac setati intervalul la 30 Sec nregistrarea decalata va trebui s dureze cel pu in 15 minute pentru a nregistra un clip video cu durata de 1 secund 25 de imagini e Dup ce nregistrarea decalat atinge timpul de nregistrare total camera trece n modul standby e Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare 588 dac dori i s opri i nregistrarea decalata e nregistrarea decalat nu accept nregistrarea audio nregistrare f r sunet e C nd nregistrarea unui clip video atinge 3 3GB de memorie de stocare un nou fi sier de nregistrare este ini iat n punctul respectiv e Dac bateria se descarc complet n timpul nregistr rii decalate
5. O fotografi e al c rei format de fi sier nu este acceptat de aceast camera video nu respect standardul DCF e Durata de nc rcare poate varia n func ie de rezolutia si calitatea fotografiei selectate e Aceast camera video accept formatul de fi iere JPEG Totu i retineti c nu toate fi ierele JPEG sunt redare ntotdeauna APLICAREA ZOOM ULUI N TIMPUL RED RII Pute i m ri fotografia redat cu ajutorul butonului OK al camerei video 1 Select fotografia pe care dori i s o mariti 2 Ajustati gradul de m rire cu ajutorul butonului OK e Ecranul va fi ncadrat i imaginea este m rit pornind din centrul acesteia e Pute i mari la valori ntre x2 0 i x5 0 prin ap sarea butonului OK e C nd este utilizat zoom ul n timpul red rii celelalte imagini nu pot fi selectate 3 Ap sa i butonul A Y 4 p pentru a aduce partea dorit n centrul ecranului 4 Pentru anulare utiliza i comutatorul Zoom VA e Nu puteti aplica functia de zoom de redare la imaginile inregistrate pe alte dispozitive e Func ia de zoom n timpul red rii este disponibil doar atunci c nd vizualizati fotografii singulare 39 inregistrarea avansat SCHIMBAREA SET RILOR DE MENIU e Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliza camera video e Pute i acces a ecranul de meniu dorit urm nd pa ii de mai jos i pute i schimba diverse set ri De exemplu Setarea rezolu iei video
6. e Select Files terge imaginea video sau foto individual selectat Selectati filmele sau fotografiile pe care doriti sa le stergeti apasand pe butonul OK apoi apasati butonul MENU Indicatorul fi va fi afi at mpreun cu imaginile video sau foto selectate Daca apasati butonul OK se va realiza schimbarea intre optiunile de stergere sau nu a filmelor sau fotografiilor selectate Selectati Yes si apasati butonul OK pentru stergere All Files terge toate filmele sau fotografiile Menu IPAD e Ye KELL e Imaginile terse nu mai pot fi recuperate e Nu scoate i cardul de memorie i nu opri i camera video c nd terge i un film nregistrat pe cardul de memorie Riscati s produceti defec iuni asupra suportului de stocare sau s corupeti datele VA e C nd bateria nu este nc rcat suficient este posibil ca func ia de tergere s nu fie activ Pentru a mpiedica oprirea neasteptata n timpul tergerii utiliza i adaptorul de curent alternativ e Pentru a proteja imaginile importante de tergerea accidental activati protec ia imaginii pagina 47 e Nu pute i terge fi iere marcate cu indicatorul de protec ie Anulati mai nt i func ia de protec ie e Dac protec ia la scriere a cardului de memorie este activat nu pute i terge pagina 26 e De asemenea pute i formata cardul de memorie pentru a terge simultan toate imaginile Retineti faptul c toate fi
7. nregistrarea este salvat p n n punctual n care camera intra in modul standby Dup un timp aceasta va afi sa un mesaj de avertizare cu privire la desc rcarea bateriei si apoi se va opri automat e C nd spa iul de memorie de pe suportul de stocare este insufi cient pentru nregistrarea decalata camera va trece n standby dup salvarea nregistr rii n limita spa iului existent e Recomand m utilizarea adaptorului CA n timpul folosirii nregistr rii decalate redarea avansat ELEMENTELE MENIULUI REDARE e Elementele de meniu accesibile pot varia n func ie de modul de operare e Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare Possible X Not possible Video Foto Elemente in vizualizarea Vizualizarea in vizualizarea Vizualizarea Pagina miniaturilor singulare miniaturilor singulare Play Mode 8 X X 45 Delete o 8 46 Protect 9 47 Edit Divide O xX x 48 Share Mark x X 49 Slide Show X X 50 File Info O 50 uv yn ra e Aceste elemente i valorile prestabilite pot fi modificate f r instiintare prealabil SI In func ie de modul selectat s ar putea s nu poat fi selectate toate elementele Inainte de a selecta un element de meniu trebuie s setati modul de operare adecvat pagina 20 Play Mode Imaginile nregistrate sunt afi ate n indexul de miniaturi clasificate ca Video HD Video SD Vi
8. CAPTAREA FOTOGRAFIILOR N MODUL DE NREGISTRARE VIDEO NREGISTRARE DUBL y a Camera dvs poate realiza fotografii f r ntreruperea nregistr rii video Este facil s nregistra i simultan un clip video si o fotografie f r a fi necesar s schimba i modurile 1 Apasati butonul de Pornire oprire nregistrare aso e Va ap rea indicatorul de nregistrare e si va porni nregistrarea 2 Ap sa i butonul f la scena dorit n timp ce nregistra i un film e C nd dispare indicatorul imaginea foto a fost nregistrat f r sunetul diafragmei e Imaginile video sunt nregistrate continuu chiar i atunci c nd sunt realizate fotografii CE e Pentru a opri nregistrarea ap sa i din nou butonul Pornire z oprire nregistrare 280 01 JA 010 00 00 VA e Nu puteti inregistra fotografii in urmatoarele situatii C nd este utilizat nregistrarea decalat temporal e Rezolu ia fotografiilor nregistrate depinde de rezolu ia filmului dup cum urmeaz Rezolu ie video Rezolu ie fotografie nregistrat 1080 25p 1920x1080 720 50p 720 25p 1280x720 576 50p 896x504 33 34 inregistrarea M RIREA I MIC ORAREA e Utilizati func ia zoom pentru nregistr ri de prim planuri sau panoramice e Aceast camera video v permite sa nregistra i utiliz nd zoom optic i zoom inteligent cu comutatorul Zoom
9. de afi are a ecranelor de meniu si a mesajelor 1 Ap sa i butonul MENU e Va ap rea un ecran de meniu 2 Ap sa i butonul 4 P pentru a selecta Settings e Va ap rea meniul de set ri 3 Ap sa i butonul A Y pentru a selecta Language i apoi ap sa i butonul OK 4 Ap sa i butonul A Y pentru a selecta limba dorit i apoi ap sa i butonul OK CI e PE Settings 5 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Default Set e Limba de afi are va fi schimbat cu limba selectat Language Anynet HDMI CEC A Menu I3 e EYA EC Elemente de submeniu Serling 71 u 11 o9 14 EL Default Set English gt 5120 gt Francais gt Deutsch PET Italiano gt Espaiol Portugu s gt Pycckuit gt Anynets HDMICEC J HI gt ala Menu I3 o OC IL e Op iunile Language pot fi modificate f r preaviz e Limba selectat este p strat chiar dac acumulatorul sau adaptorul de curent alternativ este deconectat e Formatul pentru dat si or se poate modifica n func ie de limba selectat preg tirea pentru inceperea nregistr rii INTRODUCEREA SCOATEREA CARDULUI DE MEMORIE NU ESTE FURNIZAT Portiune de lipire a etichetei Pentru a introduce cardul de Pentru a scoate cardul de memorie memorie 1 Deschide i capacul cardului de memorie 1 Deschide i capacul cardului de
10. n func ie de raportul ecranului LCD i TV Formatul de nregistrare Imagini nregistrate n format 16 9 01 JAN 2010 00 00 04 JAN 2040 00 00 Imagini nregistrate n format 4 3 04 JAN 2010 00 00 II 01 JAN 2010 00 00 T 04 JAN 2010 00 00 70 dublarea filmelor NREGISTRAREA DUBLAREA IMAGINILOR PE UN VCR SAU UN DVD HDD RECORDER Pute i nregistra dubla imagini redate pe aceast camer video pe alte dispozitive video cum ar fi recorder ele VCR sau DVD HDD VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i un card de memorie pagina 25 Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare J pagina 20 000 11 pil Flux de semnal aaa amp lt a Ell Cablu audio video 1 Conectati camera video la dispozitivul de nregistrare VCR sau recorder DVD HDD cu ajutorul cablului Audio Video furnizat conexiune Composite 2 Porniti dispozitivul de nregistrare i setati selectorul de intrare al acestuia la mufa la care este conectat camera video 3 Incepeti redarea pe camera video i nregistra i pe dispozitivul de nregistrare e Consulta i manualele de instruc iuni ale dispozitivelor de nregistrare pentru detalii 4 La finalizarea dubl rii opri i dispozitivul de nregistrare si camera video VA e Utilizati adaptorul CA al camerei video pentru priz pentru a preveni desc rcarea bateriei si oprirea
11. specifica ii Nume model HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP Semnal video PAL Format de compresie imagine H 264 MPEG 4 AVC Format de compresie audio AAC Advanced Audio Coding Dispozitiv imagini 1 2 3 CMOS Complementary Metal Sistem Oxide Semiconductor Obiectiv F3 5 F6 8 Zoom optic x3 numai fotografii zoom inteligent x3 6 numai video Distanta focal 5 1mm 15 3mm Metoda ecran LCD TFT LCD lesire compusa 1Vp p 75 Q terminal Ca E le ire HDMI Conector tip C le ire audio 7 5 dBs 600 Q terminal le ire USB Conector tip Mini B Surs de alimentare 5 0V cu adaptor AC 3 7V cu acumulator Li lo Tip surs de alimentare Surs de alimentare 100V 240V 50 60Hz acumulator Li lo ncorporat Consum electric 2 4W Inregistrare Temperatura de func ionare 32 F 104 F 0 40 C General Umiditate de func ionare Sub 60 Temperatur de depozitare 4 F 140 F 20 C 60 C Dimensiuni WxHxD 2 21 x 4 06 x 0 61 52 5 mm x 104mm x 15 6 mm Greutate 0 23 Ib 103 3g 3 64 oz Fara acumulatorul Li lo Microfon intern Microfon stereo omni directional Suport de stocare Un card de memorie SD SDHC y a X Specificatiile tehnice si de design pot fi modificate f r instiintare prealabil contactati SAMSUNG world wide Daca aveti intrebari sau comentarii referitoare la produsele Samsung contactati centrul pentru clienti Samsung
12. video nVIDIA Geforce 7600GT sau superior Ati X1600 series sau superior Afi aj 1024 x 768 culori pe 16 biti sau superior 1280 x 1024 culori pe 32 biti recomandat USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c sau superior VA Cerintele de sistem mentionate mai sus sunt simple recomandari Chiar si pe un sistem care satisface aceste cerin e func ionarea corespunz toare depinde si de celelalte caracteristici ale sistemului Pe un calculator mai lent dec t cele recomandate la redarea unui clip video ar putea fi omise cadre sau redarea ar putea fi eronat Dac versiunea de DirectX de pe computerul dvs este inferioar versiunii 9 0c instala i versiunea 9 0c sau o versiune ulterioar Este recomandat pentru transferul filmelor nregistrate pe un PC nainte de redarea sau editarea filmelor Pentru aceasta n cazul unui laptop cerin ele de sistem sunt superioare unui PC desktop Software ul ncorporat in camera video Intelli studio nu este compatibil cu calculatoarele Macintosh 59 60 utilizarea unui computer Windows UTILIZAREA PROGRAMULUI Intelli studio Utiliz nd programului Intelli Studio ncorporat pe camera video pute i transfera i edita fi ierele foto video pe computer Programul Intelli Studio asigur cel mai comod mijloc de administrare a fi ierelor foto video prin simpla conectare a camerei video la computer cu ajutorul mufei USB ncorporate Pasul 1 Conectarea cablului USB 1 Setati set r
13. On Ap sa i butonul Partajare 9 c nd camera video este conectat la calculator Filmele selectate cu marcajul Partajare sunt afi ate n ecranul Partajare e Face i clic pe Yes pentru a ncepe nc rcarea e Dac dori i s incarcati direct f r afi area unei ferestre de partajare pop up bifati op iunea Intelli studio nu afi eaz o lista de fi iere marcate pentru partajare pe dispozitivul conectat VA e C nd incarcati filme pe YouTube filmul selectat va fi convertit nainte de nc rcare in format care poate fi redat pe YouTube Timpul necesar pentru nc rcare poate varia n func ie de dot rile utilizatorului performan ele calculatorului viteza re elei etc e Nu exist nicio garan ie pentru nc rcarea n toate mediile iar modific rile viitoare de pe serverele YouTube ar putea dezactiva aceast func ie e Pentru informa ii suplimentare despre YouTube vizita i site ul web YouTube http www youtube com e Func ionalitatea de nc rcare pe YouTube a acestui produs este oferit sub licen YouTube LLC Prezen a functionalitatii de nc rcare pe YouTube a acestui produs nu reprezint o recomandare a produsului de c tre YouTube LLC e Dac nu ave i cont pe site ul web specificat pute i s v nregistra i nainte de a continua cu autorizarea e Conform politicii YouTube nc rcarea direct a filmelor ar putea s nu fie posibil in tara regi
14. PC Software la On n meniul Set ri In func ie de tipul de computer este posibil ca programul Intelli studio s nu ruleze automat In acest caz deschide i din My Computer unitatea CD ROM pe care este programul Intelli studio i rulati iStudio exe Redarea imaginii sau a sunetului filmului se poate opri temporar n func ie de calculator Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate In cazul n care camera video este conectat la un calculator care nu accept Hi speed USB USB2 0 este posibil ca imaginile sau sunetul s nu fie redate corect Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate Ecranul de redare se ntrerupe sau imaginea este distorsionat Verifica i cerin ele de sistem pentru redarea unui film pagina 59 lesiti din toate celelalte aplica ii care ruleaz pe calculator respectiv Dac un film nregistrat este redat de pe camera dvs video conectat la un calculator s ar putea ca imaginea s nu fie clar n func ie de viteza de transfer V rug m s copia i fi ierul pe calculator i apoi s l redati Conectarea dublarea cu alte dispozitive TV DVD player etc Simptom Nu puteti realiza corect dublarea cand utilizati un cablu Audio Video Operatii generale Simptom Data si ora sunt incorecte Meniu Simptom Elementele de meniu sunt gri Explicatie Solutie Cablul Audio Video nu este conectat corespunzator
15. func ionarea normal a acestei camere video lt SDHC gt e Cardurile MMC Multi Media Card i MMC Plus nu sunt acceptate e Capacitate card de memorie compatibil a m E SD 1 2GB SDHC 4 32GB Carduri SDHC Secure Digital High Capacity e Utilizati carduri de memorie compatibile e Card de memorie SDHC Secure Digital Func ionarea altor carduri de memorie nu High Capacity este garantat Verifica i compatibilitatea Cardul SDHC este o versiune la achizi ionarea unui card de memorie superioar Ver 2 00 a cardului SD i accept capacit i mari peste 2GB Carduri SDHC SD Panasonic Nu este permis utilizarea cu SanDisk TOSHIBA a dispozitivele de g zduire SD curente e Pentru nregistr ri video utiliza i un card de memorie care suport o vitez de Masuri de precau ie comune tuturor scriere mai mare cardurilor de memorie Vitez de scriere 5MB sec sau superior recomandat e Este posibil ca datele deteriorate s nu Cardurile de memorie SD SDHC au mai poat fi recuperate Este recomandat un comutator mecanic pentru protec ia s realiza i copii de siguran ale fi ierelor importante pe hard disk ul calculatorului dvs Oprirea aliment rii electrice sau scoaterea unui card de memorie in timpul operatiilor de formatare tergere nregistrare si redare poate provoca pierderea datelor Dup ce modifica i cu ajutorul PC ului numele unui fi ier sau al unui folder s
16. sf r itul indexului de miniaturi Menu ABIN i A e Nu scoate i cardul de memorie si nu opri i camera video c nd terge i un film nregistrat pe cardul de memorie e Riscati s produceti defec iuni asupra suportului de stocare sau s corupeti datele VA e Nu pute i mp r i fi iere protejate n dreptul c rora apare indicatorul Anulati mai nt i functia de protectie pagina 47 e The divided video may drift before or after the division point by approx 0 5 seconds e Func ia de divizare nu este disponibil n urm toarele situa ii Dac durata de nregistrare total a unui film este sub 6 secunde Dac ncerca i s diviza i sec iuni f r a l sa s treac durata de 3 secunde fa de nceput sau de sf r it Dac spa iul de memorie r mas este sub 15Mb Share Mark Puteti seta marcajul Partajare pentru imaginea video Apoi puteti incarca direct fisierul marcat pe site ul YouTube VERIFICARE PRELIMINARA e Introduce i cardul de memorie pagina 25 Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare J pagina 20 Selecta i modul de redare la HD Video SD Video pagina 45 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Share Mark gt butonul OK Selecta i filmul dorit cu ajutorul butonului A Y 4 p butonul OK e Indicatorul 8 este afi sat pe imaginile video selectate e Pute i de asemenea s bifati marcajul Partajare din imaginea
17. 144 1I gt gt i KUA HI OK Confirm Acceseaza meniul de selec ia scurt turi e Acceseaza meniul e Confirma selec ia e Acceseaza meniul de de scurt turi lese din meniul de scurt turi e Redare Zoom scurt turi e Redare Pauza redare x2 0 x5 0 Deplaseaz A 0 Increases the volume cursorul n sus Deplaseaz V e Decreases the volume cursorul in jos Afisare La fiecare apasare e Search playback RPS a butonului 4 apar Rata de c utare prin urm toarele moduri de redare napoi x2 gt x4 pa ban as afi are a informatiilor gt XO gt x16 gt x32 MAEA ANEGA me pe ecran afi are simpl Previous skip playback ameron gt afi are complet gt e Redare cadru cu cadru afi are dezactivat e Search playback FPS Rata de c utare prin Quick View redare nainte x2 gt x4 Pute i viziona cele gt x8 gt X16 gt X32 Trece la gt e mai recente filme e Redare cu salt nainte Imaginea urm toare meniul sau fotografii dup e Redare cadru cu cadru urm tor nregistrare e Rata de redare cu ncetinitorul nainte 22 x1 2 gt x1 4 gt x1 8 set ri la prima utilizare PORNIREA I SETAREA DATEI I A OREI Setati data i ora c nd utiliza i pentru prima data camera video Dac nu setati data si ora ecranul pentru setarea datei i a orei va ap rea la fiecare pornire a camerei dvs video 1 Ap sa i butonul Alimentare O pentru a porni camera video e Atunci c nd por
18. 4 Ap sa i butonul P i setati durata de nregistrare total dorit Menu AT e Eta Hr n acela i mod mmf Interval REC Limit e Durata de nregistrare cu decalaj temporar aproximativ va a 24 Hr fi afisata in ecranul de meniu REC Time 57Min 36Sec 5 Apasati pe butonul OK pentru a finaliza setarea si apasati pe butonul MENU pentru a iesi din meniu menu PTR LUGNA lt KIS 6 ADupa setarea modului Time Lapse REC apasati pe butonul PAI TI Pornire Oprire nregistrare 8 EE E 1Sec 24Hr e Time Lapse REC accept numai rezolu ia 1080 25p ure a a 01 JAN 2010 00 00 Elemente de submeniu e Off Dezactiveaz functia e On Ce Pute i utiliza func ia de nregistrare cu decalare temporal Pe durata intervalului total de nregistrare si a unui interval ntre scene subiectul este captat scen cu scen si memorat pe suportul de stocare Interval de nregistrare Sec Imaginea subiectului este captat la intervalul specificat 1 gt 5 gt 10 gt 30 Secunde Durat de nregistrare total Hr Durata total de la nceputul pana la sf r itul nregistr rii 24 gt x Ore 43 inregistrarea avansat Exemplu de nregistrare decalat Func ia Time Lapse REC nregistreaz cadre de imagini la intervale predefinite pe perioada Ax temporal total de nregistrare pentru a genera filme cu decalare temporal Timp de nregistrare total
19. 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 B00 502 000 piele EG PRR BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk HONG KONG 852 3698 4698 NA samsung combi en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com F A INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 j SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Conformitate cu standardul RoHS Produsul nostru respect standardul RoHS Restrictionarea utiliz rii anumitor su
20. Asigurati va ca ati cuplat cablul Audio Video la mufa corecta respectiv la mufa de intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor de pe camera video pagina 71 Explicatie Solutie Camera video nu a fost utilizata o perioada mai lunga de timp Este posibil ca acumulatorul cu litiu incorporat sa fie descarcat pagina 16 Explicatie Solutie Nu puteti selecta elementele colorate in gri in modul curent de inregistrare redare Daca nu este introdus niciun suport de stocare acesta nu va putea fi 11 selectat si va fi estompat in meniu Storage Info Format etc 79 ntre inere i informa ii suplimentare NTRE INERE Sugestiile de mai jos v vor ajuta s respecta i orice obliga ie impus de garan ie si s v bucurati de acest produs timp de multi ani M suri de precau ie pentru stocare e Pentru siguran a camerei video opriti o Deconecta i acumulatorul sau adaptorul de curent alternativ Scoateti cardul de memorie Curatarea camerei video naintea curatarii opri i camera video i scoate i acumulatorul i adaptorul de curent alternativ e Pentru cur area exteriorului terge i u or cu o c rp moale i uscat Nu aplica i for excesiv la cur area camerei terge i u or suprafa a _ Nu utiliza i benzen sau dizolvant pentru cur area camerei Inveli ul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora e Pentru cur area ecranulu
21. Butonul SMART AUTO Butonul Redare Butonul MENU 6 A Y 4 p butonul OK 11 12 familiarizarea cu camera video Partea din dreapta st nga jos 1 Obiectiv 8 Muf USB ncorporat 2 Microfon intern 9 Loca pentru acumulator 3 Capac mufa jack AV HDMI DC IN 0 Fant pentru cardul de memorie 4 Muf AV 11 P rghie de eliberare a acumulatorului 5 Muf HDMI 12 Capac card de memorie Capac baterie 6 Muf DC IN 13 Inel pentru cureaua de m n 7 Comutator OPEN 14 Suport pentru trepied AN Nu acoperi i microfonul intern i obiectivul n timpul nregistr rii IDENTIFICAREA AFISAJELOR DE PE ECRAN Functiile disponibile variaza in functie de modul de functionare selectat si diversi indicatori apar in functie de valorile setate VERIFICARE PRELIMINARA Acest afi aj de pe ecran OSD este prezent numai n modul de nregistrare 9 Selecta i modul de nregistrare ap s nd butonul Redare gt pagina 20 Mod nregistrare 1 Modul nregistrare film 2 Durat de nregistrare r mas 3 Modde operare STBY Standby sau nregistrare 4 Contor imagini num rul total de imagini foto care pot fi realizate 5 Mod nregistrare foto 6 Photo resolution 7 8 aa A ip Zoom optic Informatii baterie nivel r mas baterie 9 Indicatoare de avertizare 10
22. On C nd este activat sunetul diafragmei se va auzi la fi ecare ap sare a butonului Foto 3 55 56 set ri de sistem Auto Power Off Pentru a economisi bateria pute i seta func ia Auto Power Off care opre te camera video dac nu are loc nicio opera ie pentru o anumit perioad de timp 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 Pp gt Settings To Settings 2 Ap sa i butonu A V gt Auto Power Off gt butonul OK pea 3 Selectati elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului gma A V gt butonul OK N 4 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu CET Exit Move E Select Elemente de submeniu e Off Camera video nu se va opri automat e 5 Min Pentru a economisi bateria camera video se va opri automat dac nu este ac ionat nicio comand timp de 5 minute n modul STBY n vizualizarea cu index de miniaturi VA e Func ia de oprire automat nu func ioneaz n urm toarele condi ii Dac este conectat cablul de alimentare adaptor de alimentare cu curent alternativ Dac mufa USB ncorporat a camerei video este conectat la PC n modurile de nregistrare redare exclusiv pauz sau prezentare diapozitive e Pentru a utiliza din nou camera video ap sa i butonul Alimentare PC Software Dac setati PC Software la On pute i s utiliza i software ul pentru PC prin conectarea cablului USB ntre camera video i PC Pute i desc rca f
23. W nregistrare panoramic wide angle T nregistrare imagine marita telephoto Pentru a mari Glisati comutatorul Zoom catre T telephoto e Subiectul de la distan este m rit treptat si poate fi nregistrat ca si cum ar sta n fa a obiectivului e Aceast camera video realizeaz m rirea cu zoom dup cum urmeaz Zoom optic x3 numai fotografii Intelli Zoom x3 6 numai video Pentru a mic ora Glisa i comutatorul Zoom c tre W wide angle e Subiectul se dep rteaz e Cea mai mic m rire a imaginii video nregistrate cu op iunea de mic orare este realizat la dimensiunea standard dimensiunea original a subiectului W Wide angle T Telephoto VA e Utilizarea frecvent a func iei de zoom cre te consumul de energie e Lungimea de focalizare minim ntre camera video i subiect este de 20cm aproximativ 7 87 inch pentru modul panoramic si 80cm aproximativ 31 50 inch pentru telefoto e Dac utiliza i zoom ul digital la nregistrare ar putea fi nregistrate zgomotele opera iei cum ar fi atingerea butoanelor e n timpul nregistr rii unui film sunetul nu este nregistrat temporar c nd este activat func ia de zoom C nd nceta i realizarea de zoom nregistrarea sunetului este reluat redarea elementara MODIFICAREA MODULUI DE REDARE Pute i seta modul de nregistrare i modul de redare cu ajutorul butonului Red
24. acela i tip sau un tip echivalent Pentru a deconecta aparatul de la priz techerul trebuie scos din priz de aceea acesta trebuie s fie la ndem n INFORMA II IMPORTANTE DESPRE UTILIZARE Despre acest manual de utilizare nainte de a utiliza aceast camer video Va mul umim c ati achizi ionat aceast i camer video Samsung Citi i cu aten ie acest manual al utilizatorului nainte de a utiliza camera video i pastrati la ndem n pentru referin e ulterioare In cazul n care camera dvs video nu func ioneaz corect consulta i sec iunea Depanare Acest manual al utilizatorului acoper modelele HMX U20BP HMX U20RP HMX i it HMX U20SP n acest manual sunt utilizate figuri care j ilustreaz modelul HMX U20BP e S ar putea ca imaginile din acest manual s nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD e Designul si specifica iile camerei video i ale altor accesorii se pot schimba f r instiintare in acest manual de utilizare pictograma sau simbolul din paranteza care apare in cadrul descrierii unui element de submeniu indic va ap rea pe ecran la setarea elementului corespunz tor Ex Elementul de submeniu Video Resolution pagina 54 4080 25p 23 nregistreaz n format HD 1920x1080 25p Dac este setat aceast op iune pe ecran va ap rea pictograma 5 Urm torii termini sunt utiliza i n acest manual s Sce
25. butonul de Pornire oprire a nregistr rii 28e n timpul nregistr rii aceasta va fi oprit temporar 01 JAN 2010 00 00 Pentru nregistrarea fotografiilor 1 Ap sa i p n la jum tate butonul Foto 3 ap sare pe jum tate a LAc e Verificarea imaginii vizate Va 2 Ap sa i complet butonul Foto 3 ap sare completa e Se va auzi sunetul diafragmei C nd dispare indicatorul de captare PPP fotografia este nregistrat e Nu pute i ncepe urm toarea nregistrare n timp ce imaginea foto este salvat pe suportul de stocare 0 A 010 00 00 Dac func ia Smart Auto este dezactivat este afi at cardul cu focalizare automat QUICK VIEW Dac utiliza i func ia Quick View pute i urm ri ultimele filme i fotografiile nregistrate imediat dup finalizarea nregistr rii 1 Ap sa i butonul OK n modul STBY dup ce ati terminat nregistrarea B8 ita e Este afi at meniul de scurtaturi f f 9 2 Ap sa i butonul P pentru a vizualiza cel mai recent film sau Bra fotografie cea mai recenta fotografie pe care ati inregistrat o e in timpul vizualizarii rapide utiliza i butoanele UWB OK pentru a cauta prin redare in fisierul curent e Ap sa i butonul MENU pentru a terge nregistrarea care este n curs de redare e Dup finalizarea red rii rapide camera video revine n modul standby AN n timp ce accesa i supo
26. camerei n timpul nregistr rii pe alt dispozitiv video e La conectarea cablului Audio Video conecta i mufele la dispozitivul de nregistrare conform culorilor acestora e Setati TV Display la Off pentru a evita copierea informa iilor de pe ecran afi ate de camera video pagina 57 71 72 depanare nainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung efectua i urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajuta s economisiti timpul i banii asociate unui apel inutil INDICATORI I MESAJE DE AVERTIZARE Surs de alimentare Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Acumulatorul este aproape Schimbati acumulatorul cu unul Hoya Bela n j desc rcat nc rcat sau utiliza i adaptorul CA E e Verifica i autenticitatea acumulatorului eck the i schimbati I cu unul nou authenticity of this AUO tie Goo SINI Este recomandat s utiliza i numai battery Suport de stocare de autentificare acumulatori Samsung originali cu aceast camer video Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune sa lin slot nu este introdus niciun Insert Card JA card de memorie Introduceti un card de memorie e Stergeti fi ierele de care nu mai ave i nevoie de pe cardul de memorie Nu exist spa iu suficient e Efectuati copii de siguran ale fi ierelor Card Full C pentru nregistrarea pe cardul pe calculator sau pe un alt suport de de memorie stocare i terg
27. copia i datele de pe PC pe un alt suport de stocare Consulta i ghidul de instalare software i conectare USB Copyright Retineti c aceast camer video este destinat utiliz rii individuale Datele nregistrate pe suportul de stocare din aceast camer video cu ajutorul altor suporturi sau dispozitive digitale analogice sunt protejate prin legea drepturilor de autor i nu pot fi utilizate f r acordul detinatorului acestor drepturi dec t n scopuri personale Chiar dac nregistra i un eveniment cum ar fi un spectacol sau o expozi ie pentru uz propriu este recomandat s ob ine i permisiune n acest scop iii inainte de a citi acest manual al utilizatorului Pentru informa ii despre licen a de tip open source consulta i OpenSource U20 pdf de pe CD ROM Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii res
28. efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC sau alt suport de stocare The Number of video files is full Cannot record video Num rul de fi iere i de foldere a atins limita maxim admis i nu pute i nregistra Formatati suportul de stocare utiliz nd meniurile dup efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC sau alt suport de stocare Setati File No la Reset The Number of photo files is full Cannot take photo Redarea Mesaj Read Error Pictograma Folderul si fisierele au atins capacitatea maxima si nu mai puteti inregistra fotografii Informeaz c Apar anumite probleme n timpul citirii datelor de pe suportul de stocare Formatati suportul de stocare utiliz nd meniurile dup efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC sau alt suport de stocare Setati File No la Reset Actiune Formatati suportul de stocare utiliz nd meniurile dup efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC sau alt suport de stocare 73 74 depanare SIMPTOME I SOLU II Dac aceste instruc iuni nu v rezolv problema contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung Alimentare Simptom Camera video nu porne te Explicatie Solutie incarcati acumulatorul Dac utiliza i adaptorul CA asigurati va c acesta e
29. ierele i datele inclusiv fi ierele protejate vor fi terse pagina 52 e Pute i utiliza aceast func ie si n modul de afi are a unei singure imagini pe tot ecranul Protect Puteti proteja imaginile video sau foto importante impotriva stergerii accidentale Imaginile protejate nu vor fi sterse daca nu deblocati clema de protectie sau formatati memoria VERIFICARE PRELIMINARA e Introduce i cardul de memorie pagina 25 Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare pagina 20 Selecta i modul de redare la HD Video SD Video sau Photo pagina 45 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Protect 2 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A V Wa gt butonul OK karina e Va ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate a d 3 Selecta i Yes cu ajutorul butonului 4 P OK CEM Play Mode E Move B Play e Indicatorul apare pe fi ierul protejat Protect v Select Files Elemente de submeniu e Select Files Protejeaz imaginile video sau foto selectate mpotriva tergerii 1 Selecta i filmele sau fotografiile pe care dori i s le proteja i ap s nd pe butonul OK apoi ap sa i butonul MENU Indicatorul va fi afi at mpreun cu imaginile video sau foto selectate Apasand butonul OK ve i comuta ntre op iunile de protejare sau nu Selecta i Yes i ap sa i butonul OK pentru confirmare
30. lipiti altceva in afara de etichete apartinand marcii in zona pentru etichete Aveti grija sa nu lasati cardul de memorie la ndem na copiilor care ar putea s l nghit Not asupra utiliz rii Firma Samsung nu este r spunz toare pentru pierderea datelor datorat utiliz rii necorespunz toare V recomand m utilizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorit mi c rii sau a electricit ii statice Dup o perioad de utilizare cardul de memorie se poate nc lzi Acesta nu este un defect Camera video accept carduri de memorie SD i SDHC pentru stocarea datelor Viteza de stocare a datelor poate s difere n func ie de produc tor i de sistemul de produc ie e Sistem SLC celul cu un singur nivel activat pentru vitez de scriere mai rapid Sistem MLC celul cu mai multe niveluri este acceptat numai vitez redus de scriere Pentru rezultate optime v recomand m s utiliza i un card de memorie care suport viteze de scriere superioare Utilizarea unui card de memorie cu vitez de scriere inferioar pentru nregistrarea unui film poate provoca dificult i la stocarea filmului pe cardul de memorie Este posibil chiar s pierde i date din film n timpul nregistr rii n ncercarea de a p stra fiecare cadru al filmului nregistrat camera video for eaz nregistrarea filmului pe cardul de memorie i afi eaz un aver
31. n modul de nregistrare 1 Ap sa i butonul MENU e Va ap rea un ecran de meniu 2 Ap sa i butonul 4 P pentru a selecta Video Resolution 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A F i apoi ap sa i butonul OK 4 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU VA e Elementul selectat este aplicat si este afi at indicatorul Video Resolution Dac este selectat op iunea Auto indicatorul elementului 1080 25p ar putea s nu fie afi at pe ecran Pute i consulta indicatorul modului selectat c nd modul 120 29p pentru informa ii pe ecran este setat la afi are complet Da pagina 21 e Exist unele func ii pe care nu le pute i activa simultan n meniu Consulta i sec iunea de depanare pentru exemple de combina ii nepermise de func ii i articole de meniu pagina 79 ELEMENTELE MENIULUI NREGISTRARE Elementele de meniu accesibile pot varia n func ie de modul de operare Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare Elemente Valoare prestabilit Pagina Video Resolution 720 50p 41 Photo Resolution 10M 3648x2736 42 Time Lapse REC Off 43 r4 e Aceste elemente si valorile prestabilite pot fi modificate f r instiintare prealabil e Camera video realizeaz fotografii de 8 megapixeli C nd setati rezolu ia la 10M camera video realizeaz up scale al fotografiilor la 10 megapixeli Video Resolution
32. un televizor SD acestea vor fi convertite la dimensiunile defini iei standard 576 50p Televizor normal Camer video Q VIDEO IN AUDIO IN L R KO N 2 N o N Z a S Flux de semnal A gt GIIT em paie oa EL Cablu audio video 1 Conectati cablul Audio Video furnizat la mufele Composite Video i L R Audio ale televizorului 2 Porniti televizorul si setati selectorul de intrare al acestuia la mufa la care este conectat camera video e Consulta i manualul de instruc iuni al televizorului pentru modul de selectare a intr rii TV 3 Selecta i modul de redare al camerei video i incepeti redarea filmelor pagina 36 Stereo Type Monaural Type A AUDIO TY T Albastru Galben TI Galben Ro u 69 conectarea la alte dispozitive VA e Verifica i starea conexiunii ntre camera video HD si televizor Dac nu realiza i corect conexiunea este posibil ca pe ecranul televizorului s nu apar imaginile video corecte e La conectarea cablului Audio Video conecta i mufele la televizor conform culorilor acestora e Recomand m utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ drept surs de alimentare pentru camera video e C nd op iunea TV Display este setat la Off afi ajul OSD On Screen Display nu apare pe ecranul televizorului pagina 57 AFI AREA IMAGINILOR PE TV I PE UN MONITOR LCD Afi area imaginii
33. 16 5Xx32 Rata FPS C utare prin redare nainte x2 gt x4 gt x8 x16 x32 e Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK Redare cu salt i d gt gt Tag n timpul red rii ap sa i butonul B pentru a localiza punctul de start CANANEO 00 00 al fi ierului urm tor Ap sarea repetat a butonului P omite fi ierele n direc ia nainte n timpul red rii ap sa i butonul 4 pentru a localiza punctul de start al fi ierului curent Ap sarea repetat a butonului 4 omite fi ierele n direc ia napoi sal Ap sa i butonul 4 n interval de 3 secunde de la punctul de start al BF fisierului curent pentru reveni la fisierul anterior gt INA 00200 Redare cadru cu cadru EA Zoom Muti View e n timpul pauzei ap sarea butonului 4 va determina deplasarea napoi nainte cadru cu cadru Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK Redare cu ncetinitorul IP n pauz men ine i ap sat butonul B pentru redare cu ncetinitorul nainte e n timpul red rii cu ncetinitorul ap sarea butonului B modific viteza de redare Rata de c utare prin redare nainte x1 2 gt x1 4 gt x1 8 Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK VA Redarea pentru cautare omitere incetinitor cadru cu cadru cu exceptia redarii normale nu accept func ia audio Reglarea volumului 1 Ap sa i butonul OK pentru a afi a d
34. 99 9999 Unitate Numar aproximativ de imagini 1GB 1 000 000 000bytes Capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei Z e Valorile de mai sus au fost stabilite de Samsung n condi ii de nregistrare standard i pot diferi n S func ie de condi iile de testare sau de utilizare Cu c t rezolu ia este mai mare cu at t este utilizat mai mult memorie Imaginile cu rezolu ie ri dicat utilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea filmelor n memorie se reduce La nregistrarea clipurilor video complexe cu ac iune i culoare dimensiunea fi ierului va fi mai mare Cardurile de memorie cu capacit i mai mari de 32GB pot s nu func ioneze corect Dimensiunea maxim a unui film care poate fi nregistrat odat este de 3 8GB Pute i stoca maxim 9999 de filme i fotografii ntr un folder Rata de compresie este ajustat automat la imaginea nregistrat timpul de nregistrare put nd varia n consecin Camera video realizeaz fotografii de 8 megapixeli C nd setati rezolu ia la 10M camera video realizeaz up scale al fotografiilor la 10 megapixeli UTILIZAREA CURELEI DE MANA Prindeti cureaua si introduceti mana prin bucla pentru a nu scapa camera video POZITIONAREA ELEMENTAR A CAM
35. CD e Oprirea automat a ecranului LCD va fi dezactivat n urm toarele cazuri Dac este conectat cablul de alimentare adaptor de alimentare cu curent alternativ Dac mufa USB ncorporat a camerei video este conectat la PC Beep Sound Puteti activa sau dezactiva acest sunet Daca este emis un sunet beep cand operasi setarile de meniu setarea este activata 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 p gt Settings 2 Ap sa i butonul A V gt Beep Sound gt butonul OK KATIE O a 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului Auto Power Ofi A V gt butonul OK Settings _ Menu Ne ALT e KTA Ya 4 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu Elemente de submeniu e Off Dezactiveaza func ia e On C nd este activat se va auzi un bip la fiecare ap sare a unui buton VA Modul Beep sound este anulat in urmatoarele situatii lt In modurile de nregistrare C nd camera video este conectat cu un cablu Cablu audio video Shutter Sound Pute i activa sau dezactiva acest sunet 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Settings Settings 2 Apasati butonul A V gt Shutter Sound gt butonul OK off e 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A V gt butonul OK Menu ESA CANG e E EY 4 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu Elemente de submeniu e Off Dezactiveaz func ia e
36. D oprit c nd nu o utiliza i Chiar dac comutatorul pentru alimentare este oprit acumulatorul se va desc rca dac este conectat la camer Dac nu utiliza i camera o perioad lung de timp pastrati o cu acumulatorul golit total C nd este complet desc rcat acumulatorul deterioreaz celulele interne Acumulatorul poate prezenta scurgeri c nd este desc rcat complet Incarcati acumulatorul cel pu in odat la 2 luni pentru a preveni desc rcarea complet a acestuia Despre durata de viata a acumulatorului Capacitatea acumulatorului scade n timp i datorit utiliz rii repetate Dac durata de via ntre dou nc rc ri scade semnificativ acumulatorul trebuie nlocuit cu unul nou Durata de via a fiec rui acumulator depinde de condi iile de stocare de utilizare i de mediu Despre durata de func ionare Duratele sunt calculate la o temperatura de 25 C 77 F Deoarece temperatura i condi iile de mediu variaz durata de func ionare r mas a acumulatorului poate s difere de duratele de nregistrare aproximative din tabel Durata de nregistrare i cea de redare vor fi mai scurte n func ie de condi iile n care este utilizat camera video n condi iile normale de nregistrare s ar putea ca acumulatorul s se descarce de 2 3 ori mai repede deoarece sunt utilizate func iile de pornire oprire nregistrare zoom i redare Considera i durata de via a unui acumulator nc rcat c
37. Date Time display 11 Mod Smart Auto 12 Meniu de scurt turi OK Guide IDII Afi are Quick view Selectare meniu de scurt turi Revenire 13 Time Lapse REC 14 Video resolution IDI DO SMART 01 JAN 2010 00 00 VA e Func iile marcate cu nu vor fi p strate c nd camera video este repornita e Indicatorii OSD se bazeaz pe o capacitate de memorie de 8GB card de memorie SDCH e Ecranul de mai sus reprezint un exemplu pentru explica ie Acesta este diferit de ecranul afi at pe camera dumneavoastr e Pentru performan e sporite indicatorii i ordinea afi ajelor pot fi modificate f r n tiin are prealabil e Aceast camera video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea fi Imelor i a fotografi ilor Astfel pute i s nregistra i cu u urin fi Ime sau fotografi i n acela i mod f r a schimba modul de nregistrare e Num rul total de fotografii care pot fi nregistrate este evaluat pe baza spa iului disponibil de pe suportul de stocare e Num rul de fotografii care pot fi nregistrate pe OSD este de maxim 9999 e Pute i consulta indicatorul modului selectat c nd modul pentru informa ii pe ecran este setat la afi are complet pagina 21 13 familiarizarea cu camera video VERIFICARE PRELIMINARA Acest afi aj de pe ecran OSD este prezent numai n modul de redare video Gi Selecta i modul de redare ap s nd buton
38. EREI VIDEO Manipulati corespunz tor camera video atunci c nd realiza i nregistr ri cu scopul de a evita acoperirea lentilei si a microfonului intern sau ap sarea accidental a butoanelor Reglarea unghiului de nregistrare ncadra i subiectul a a cum este prezentat n imagine 1 Reglati cureaua astfel nc t sa va cuprinda mana 2 Asigurati va ca suportul este stabil si nu exista pericolul de lovire de alt obiect sau de o persoana 3 incadrati subiectul asa cum este prezentat in imagine 77 K Este recomandat ca soarele s bat din spatele dvs 29 30 inregistrarea NREGISTRAREA FILMELOR SAU A FOTOGRAFIILOR e Aceast camer video permite nregistr ri la calitate Full HD c t i la calitate Standard Definition SD e Sunt acceptate diverse rezolu ii pentru fotografii Setati calitatea dorit nainte de nregistrare paginile 41 42 Aceast camer video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea filmelor i a fotografiilor Astfel pute i s nregistra i cu u urin filme sau fotografii n acela i mod f r a schimba modul de nregistrare VERIFICARE PRELIMINAR e Introduce i cardul de memorie pagina 25 e Verifica i subiectul pe ecranul LCD 1 Ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii 480 e Indicatorul de nregistrare e va fi afi at i nregistrarea va ncepe 2 Dac ap sa i din nou
39. File system stabilit de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF este un format de fi iere integrat pentru camerele digitale Fi ierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF e Pute i comuta modul de redare la modul de nregistrare ap s nd unul dintre butoanele Pornire Oprire nregistrare 48 Foto 3 sau Redare Avertiz ri cu privire la cre terea temperaturii Dac n timpul nregistr rii temperatura camerei video cre te va ap rea mesajul Stop recording to protect the camera from overheat Switch to STBY when it recovers a normal temperature va ap rea pe ecranul LCD A tepta i p n c nd temperatura scade nainte de a utiliza camera din nou 31 32 inregistrarea NREGISTRAREA CU DETECTAREA AUTOMAT A SCENEI SMART AUTO Func ia accesibil SMART AUTO optimizeaz automat camera video la condi iile de nregistrare fapt care asigur o performan optim pentru ncep tori 1 Ap sa i butonul SMART AUTO e Pictograma Smart Auto 53 este afi at pe ecranul LCD 2 ncadra i subiectul e Camera video detecteaz automat scena c nd aliniati focalizarea cu camera video e Pe ecranul LCD este afi at pictograma scenei corespunz toare Apare c nd nregistra i noaptea Noapte 00 00 00 a Apare cand inregistrati imagini in peisaje luminate din spate Luminat di
40. Negru Zoom optic PAUAR Roz mi Ep x3 numai fotografii HMX U20LP Albastru Zoom inteligent 2 x3 6 numai video HMX U20SP Argintiu e Forma este identic pentru toate modelele Doar culoarea difer Verificarea accesoriilor Acumulator Adaptor de curent IA BH130LB alternativ Cablu audio video Curea de m n AA MA9 type lt gt CD cu manualul Ghide de pornire Cablu MINI HDMI utilizatorului rapid Optional accesorii VA e Con inutul poate varia in func ie de regiunea de comercializare lt e Pute i achizi iona componente si accesorii dup ce v consulta i cu dealerul local Samsung SAMSUNG nu este responsabil pentru durata de via redus a a acumulatorului si pentru defectiunile cauzate de utilizarea neautorizat a unor accesorii cum ar fi adaptorul de curent alternativ sau acumulatorul e Cardul de memorie nu este inclus Consulta i pagina 26 pentru a afla care sunt cardurile de 10 memorie recomandate pentru camera dvs e Camera video este livrat cu CD ul cu manualul utilizatorului si ghidul de ini iere rapid tip rit IDENTIFICAREA COMPONENTELOR Vedere din fata si dreapta Ecran LCD 7 Difuzor incorporat Butonul Photo K3 8 Butonul Alimentare O Buton pentru Zoom W T 9 Indicator de nc rcare CHG le Buton de pornire oprire a nregistr rii 280 0 Butonul Partajare 8
41. Puteti selecta rezolutia de inregistrare pe un card de memorie VERIFICARE PRELIMINARA Selecta i modul de nregistrare ap s nd butonul Redare pagina 20 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Video Resolution OK Video Resolution 2 Selectati elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului 1080125p A V gt butonul OK 720 25p 3 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu Wo Elemente de submeniu e Durata disponibil pentru nregistrare depinde de rezolu ia filmului nregistrat pagina 28 1080 25p 2 nregistreaz n format HD 1920x1080 25p 720 50p 25 nregistreaz n format HD 1280x720 50p 720 25p 25 nregistreaz n format HD 1280x720 25p 576 50p 25 nregistreaz n format HD 720x576 50p You IN TITE LEI 2 KET SA NE LIT lt HDTV gt sPC Web Dispozitiv mobil gt lt Televizor normal gt 1920x1080 25p 1280x720 50p 720x576 50p 1280x720 50p 1280x720 25p 1280x720 25p 720x576 50p e 50p 25p indic faptul c pe camera video se va nregistra n modul de scanare progresiv cu 50 25 de cadre pe secund e Fi ierele nregistrate sunt codate cu Rata de bi i variabil VBR VBR este un sistem de codificare care ajusteaz automat rata de bi i n func ie de imaginea nregistrat e Imaginile cu rezolu ie ridicat utilizeaz mai mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este s
42. Va fi afi at meniul de scurt turi pentru redare i va fi redat clipul video selectat e Pentru a reveni la vizualizarea miniaturilor n timpul red rii utiliza i comutatorul Zoom i pata a ANAND Doo VA e Filmele ar putea sa nu fie redate pe o camera video n urm toarele cazuri Fi ier nregistrat pe un alt dispozitiv dec t camera video e Boxa ncorporat si ecranul LCD se opresc automat c nd la camera video este conectat un cablu Audio Video La conectarea la un dispozitiv extern ajustarea volumului trebuie realizat pe dispozitivul extern conectat e Pute i reda imaginile video si pe ecranul unui televizor conect nd camera la acesta paginile 59 70 e Pute i nc rca fi Ime sau fotografi i nregistrate pe un site YouTube sau Flickr FaceBook utiliz nd software ul Intelli Studio pagina 63 e Pentru func iile disponibile la redare consulta i sec iunea op iuni de redare paginile 45 50 e Durata de nc rcare poate varia n func ie de rezolu ia i calitatea filmului selectat Diverse operatii de redare e Ap sa i butonul OK n timpul opera iei de redare Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK C utare prin redare 44 BP n timpul red rii men ine i ap sat butonul UB pentru c utare napoi nainte Apasarea repetat a butonului 4 P cre te viteza de c utare n orice direc ie Rata RPS C utare prin redare napoi x2 5Xx4 5Xx8 5x
43. a defec iuni ale computerului e Dac deconectati mufa USB ncorporat de la PC sau de la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt i datele ar putea fi deteriorare e Dac conecta i mufa USB ncorporat la un PC printr un HUB USB sau conecta i simultan mai multe dispozitive USB camera video ar putea s nu func ioneze corect n acest caz decuplati toate dispozitivele USB conectate la PC i conecta i din nou camera video e n func ie de tipul de computer este posibil ca programul Intelli studio s nu ruleze automat n acest caz deschide i din My Computer unitatea CD ROM pe care este programul Intelli studio i rulati iStudio exe Pasul 2 Despre fereastra principala a aplicatiei Intelli studio La pornirea aplica iei Intelli studio n fereastra principal sunt afi ate miniaturile filmelor si fotografiilor 2 3 4 5 6 a AN TE EJ e om Fi Ej wm m mi Ej m a EJ wa ary a pa E m m m ET ri Pi EJ ha ma pa w 3 2 7 D aag bs SE i a w ma e Lo pa ra E mun F ya m f L ki 3 mo Ke E Pad pa EJ sama pa DI im 1 Elemente de meniu Comuta intre biblioteca PC ului si cea a camerei video conectate Comuta la modul de editare foto Comuta la modul de editare video Comuta in modul Partajare ER Schimb dimensiunea miniaturilor II Afi eaz toate fi ierele videoclipuri si fotografii EE Afi eaz doar fi ierele vid
44. aceast op iune dac dori i informa ii despre modul de conectare a cablului Component Video Audio L R la televizor TV Display Atunci c nd camera video este conectat la un televizor OSD on screen display afi area pe ecran poate fi activat sau dezactivat pe ecranul acestuia 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Settings Cad E za Settings 2 Ap sa i butonul A V gt TV Display gt butonul OK z 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului ia A V gt butonul OK ak 4 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu CET Exit Move E Select Elemente de submeniu e Off Afi area pe ecran a camerei video nu va ap rea pe ecranul televizorului conectat a Y TV Displa Default Sei e On Afi area pe ecran a camerei video apare pe ecranul televizorului conectat Z Func ia TV Display stabile te dac indicatorii de ecran ai camerei video sunt afisati pe ecranul televizorului Astfel dac setati func ia la Off indicatorii nu vor disp rea de pe monitorul LCD al camerei video 57 58 set ri de sistem Default Set Pute i s resetati set rile camerei video la cele prestabilite set rile ini iale din fabric Initializarea set rilor camerei video la valorile prestabilite din fabric nu afecteaz imaginile nregistrate 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Setti
45. are Ve i observa c ultimul fi ier creat este eviden iat n vizualizarea miniaturilor Optiunile de afi are a miniaturilor sunt selectate n func ie de modul standby care a fost utilizat ultima dat Pute i selecta afi area miniaturilor pentru Video HD Video SD sau Foto utiliz nd meniul Play Mode pagina 45 n elegerea modurilor de schimbare a modurilor de operare Pute i s schimba i modurile de operare prin simpla atingere a ecranului LCD sau utiliz nd butoanele a a cum este prezentat n imaginile urm toare 00200255 kali ba r A r Ph j d i Far AGILA e Menu Play Mode EMove JEN CETYPlay Mode 8 Move B Full View Butonul MENU gt Play Mode gt HD Video SD Video Photo 35 36 redarea elementara REDAREA IMAGINILOR VIDEO Pute i g si rapid imaginea video dorit utiliz nd indexul de miniaturi VERIFICARE PRELIMINAR e Introduce i cardul de memorie pagina 25 1 Ap sa i butonul Redare pentru a selecta modul Redare e Va ap rea vizualizarea index tip miniatur e Pute i selecta afi area miniaturilor pentru Video HD Video SD sau Foto utiliz nd meniul Play Mode pagina 45 e C nd este selectat fi ierul video pe ecran este afi at durata de redare e Este eviden iat miniatura ultimului fi ier creat sau redat 2 Ap sa i butonul A Y 4 Pp pentru a selecta limba dorit i apoi ap sa i butonul OK e
46. at in folderul 999VIDEO nu mai poate fi creat un folder nou Realizati backup al fisierelor pe un PC si formatati cardul de memorie apoi resetati numerotarea fisierelor din meniu e Numele unui film nregistrat cu camera video nu trebuie modificat deoarece pentru redarea corect cu camera video este necesar s se p streze folderul i denumirea ini iale ale fi ierului 67 68 conectarea la alte dispozitive CONECTAREA LA UN TV Ave i posibilitatea de a vizualiza clipurile nregistrate pe un ecran de dimensiuni mari conect nd camera video la un televizor HD sau la unul obi nuit VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i un card de memorie pagina 25 Utilizarea unui cablu MINI HDMI nu este furnizat Pentru a reda imagini video la calitate HD 1080 25p 720 50p sau 720 25p ave i nevoie de un televizor cu nalt defini ie HDTV Flux de semnal aa NI D Cablu MINI HDMI aai nu este furnizat 1 Porniti camera video si conectati la televizor cablul Mini HDMI nu este furnizat cu mufa HDMI 2 Porniti televizorul si setati selectorul de intrare al acestuia la mufa la care este conectata camera video e Consulta i manualul de instruc iuni al televizorului pentru modul de selectare a intr rii TV 3 Selecta i modul de redare al camerei video i incepeti redarea filmelor pagina 36 n elegerea utiliz rii cablului HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface este o in
47. bstan e periculoase n echipamentele electrice i electronice i nu utiliz m cele 6 materiale periculoase Cadmiu Cd Plumb Pb Mercur Hg Crom hexavalent Cr 6 Bifenili polibrominati PBB i Eteri difenil polibrominati PBDE n produsele noastre
48. calitate standard Durata este orientativ Cifrele afi ate mai sus au fost ob inute n mediul de testare Samsung i s ar putea s difere n func ie de utilizator i de condi ii Recomand m utilizarea adaptorului CA n timpul utiliz rii func iei de nregistrare cu decalare temporar Despre acumulatori Acumulatorul trebuie re nc rcat la o temperatur cuprins ntre 32 F 0 C i 104 F 40 C Totu i c nd este expus la temperaturi sc zute sub 32 F 0 C durata de via a acestuia se reduce i s ar putea s nu mai func ioneze n acest caz pune i acumulatorul n buzunar sau n alt loc cald i protejat pentru o perioad scurt de timp apoi reintroduceti I n camer Nu l sa i acumulatorul l ng o surs de c ldur de ex foc sau o aeroterm Nu dezasamblati striviti sau incalziti acumulatorul Nu scurtcircuitati bornele comutatorului Acest lucru ar putea provoca scurgeri supraincalzire sau incendiu intretinerea acumulatorului Durata de inregistrare este afectata de temperatura si de conditiile de mediu Recomandam utilizarea exclusiv a acumulatorului original disponibil la distribuitorii Samsung C nd acumulatorul ajunge la sf r itul perioadei de via contacta i dealerul local Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice Inainte de a ncepe nregistrarea asigurati va c acumulatorul este nc rcat complet Pentru a conserva acumulatorul ine i camera video H
49. camerei video cu benzen sau dizolvant nveli ul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora Nu trantiti i nu expuneti camera video acumulatorul adaptorul CA sau alte accesorii la vibra ii severe sau impact Acestea pot provoca defec iuni sau v t m ri Nu l sa i camera video un timp ndelungat ntr un vehicul nchis n care temperatura este foarte ridicat Nu supuneti camera video la insecticide Patrunderea unui insecticide in camera video poate impiedica produsul sa functioneze normal Opriti camera video si acoperiti o cu o coala de vinil inainte de a utiliza insecticide in apropierea acesteia B Nu utilizati camera video in apropierea aparatelor radio sau TV Acest lucru poate determina bruierea transmisiunilor TV sau radio Nu utilizati camera video pe un trepied nu este furnizat intr un loc in care este supusa la vibratii sau impacturi puternice Nu expuneti camera video la fum sau aburi Fumul gros sau aburii pot avaria carcase camerei video sau pot provoca o defectiune Nu supuneti camera video la modificari bruste de temperatura sau locuri cu umiditate ridicata De asemenea exista riscul de defectare sau electrocutare c nd utilizati camera in exterior in timpul furtunilor cu fulgere Nu utilizati camera video in apropierea undelor radio puternice sau a surselor puternice de magnetism precum a boxel
50. cazul unei defec iuni a camerei video deta a i imediat adaptorul de curent alternativ de la camera video Exist riscul de incendiu sau v t mare corporal Nu ncerca i sa dezasamblati s reparati sau s refaceti camera video sau adaptorul CA pentru a evita riscul unui incendiu sau al unei electrocutari Nu utilizati niciodata fluide de curatare sau alte substante chimice similare Nu pulverizati agenti de curatare direct pe camera video Nu conectati sau deconectati cablul de alimentare cu m inile umede Exist riscul electrocut rii n cazul n care camera video produce zgomote anormale miroase sau scoate fum deconectati cablul de alimentare imediat i solicitati service la un centru de service Samsung Exist riscul de incendiu sau v t mare corporal D ATEN IE Nu ap sa i cu for pe suprafa a afi ajului LCD nu n lovi i i nu l zgariati cu un obiect ascu it Dac ap sa i pe suprafa a afi ajului LCD vor ap rea diferen e de culoare Nu utiliza i camera video n b taia direct a soarelui sau n apropiere de surse de c ldur Acestea pot provoca defec iuni sau v t m ri Nu utiliza i camera video n apropierea gazelor de e apament dense generate de motoare cu benzin sau motorin sau de gaze corozive precum hidrogenul sulfurat Acestea pot coroda bornele externe sau interne perturb nd func ionarea normal Nu terge i corpul
51. densare are loc c nd camera video este mutat ntr un loc unde temperatura difer semnificativ fa de locul precedent Condensul apare pe lentilele interne sau externe ale camerei video i pe obiectivul intern In acest caz exist pericolul s apar defec iuni sau avarii ale camerei video dac utiliza i dispozitivul c nd exist condens n interior e C nd are loc fenomenul de condens C nd aparatul este mutat ntr un loc cu temperatur mai ridicat dec t cea din locul precedent sau c nd l utiliza i brusc ntr o zon puternic nc lzit riscati s se produc condens C nd nregistra i n exterior la temperaturi sc zute iarna apoi intra i n interior C nd nregistra i n exterior la temperaturi ridicate vara dup ce ati stat n interior sau ntr o ma in cu aer condi ionat e Ce pot face Opri i alimentarea i deta a i acumulatorul L sa i l s se usuce 1 2 ore nainte de a l utiliza VA e Utilizati camera video dup dispari ia condensului e Asigura i v c ati primit accesoriile recomandate cu camera video Pentru service contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung UTILIZAREA CAMEREI VIDEO N STR IN TATE e Fiecare tara sau regiune are sisteme electrice si de culoare proprii e Inainte de a utiliza camera video n str in tate verifica i urm toarele Sursele de alimentare Adaptorul de curent alternativ furnizat de ine o func ie de selecta
52. deo i Foto Inainte de redare selecta i modul de redare dorit VERIFICARE PRELIMINAR Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare pagina 20 1 Ap sa i butonul MENU gt Play Mode ako 2 Selectati elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului Tar A V gt butonul OK ta Be an 3 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu a A Menu Play Mode E CNR B Play Elemente de submeniu tos 4 Ga e HD Video Filmele nregistrate la rezolu ie HD sunt afi ate in Play Mode indexul miniaturi v HD Video e SD Video Filmele inregistrate la rezolutie SD sunt afisate in SD pisa indexul de miniaturi bag e Photo Fotografiile realizate sunt afi ate n indexul de miniaturi Setarea meniului Mod redare este disponibil numai n vizualizarea de miniaturi 45 46 redarea avansat Delete VERIFICARE PRELIMINAR e Introduce i cardul de memorie pagina 25 Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare pagina 20 Selecta i modul de redare la HD Video SD Video sau Photo pagina 45 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Delete 2 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A V gt butonul OK e Va ap rea mesajul corespunz tor op iunii selectate 3 Selecta i Yes cu ajutorul butonului 4 P OK e Imaginea selectat va fi tears Delete v Select Files Elemente de submeniu
53. e i fi ierele e Introduceti alt card de memorie pe care este suficient spa iu liber Cardul de memorie a p Card Error intampinat anumite probleme Formataii cardul de memorie sau si nu poate fi recunoscut nlocui i l cu unul nou Card Locked Clema de protec ie la scriere a cardului SDHC SD a fost setat la blocat Deblocati clema de protec ie la scriere Not Supported Card Cardul de memorie nu este acceptat n aceast camer video Schimbati cu cardul de memorie recomandat Not Formatted O si si Hi bi Formatul fisierului nu este acceptat de aceasta camera Video Formatati cardul de memorie utilizand elementul de meniu Not Supported Format Formatul de imagine nu este acceptat in aceasta camera video Imaginile au fost inregistrate in alt format pe un alt dispozitiv Fisierele nu pot fi redate deoarece formatul cardului de memorie nu este acceptat de camera video Formatati cardul de memorie sau utilizati un card de memorie nou Low speed card Please record at a lower resolution Cardul de memorie nu are performantele necesare pentru inregistrare Schimbati cardul de memorie cu unul mai rapid pagina 27 Schimbarea cu o rezolutie redusa inregistrarea Mesaj Write Error Pictograma Informeaza ca Anumite probleme apar in timpul scrierii datelor pe suportul de stocare Actiune Formatati suportul de stocare utiliz nd meniurile dup
54. e All On Protejeaz toate filmele sau fotografiile e All Off Anuleaz protec ia pentru toate filmele sau fotografiile CET Protect Move B Cancel e Dac clema de protec ie la scriere a cardului de memorie este n pozi ia lock nu pute i seta op iunea de protec ie a imaginilor e Pute i utiliza aceast func ie i n modul de afi are a unei singure imagini pe tot ecranul 47 48 q t Divide Pute i diviza un clip video in dou i pute i terge o sec iune nedorit Aceast func ie editeaz clipul video original Realizati backup separat al nregistr rilor importante VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i cardul de memorie pagina 25 Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare J pagina 20 Selecta i modul de redare la HD Video SD Video pagina 45 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Edit Divide gt butonul OK 2 Selecta i filmul dorit cu ajutorul butonului A Y 4 p gt butonul OK e Imaginea video selectat va fi ntrerupt Divide 3 Pute i c uta punctul de divizare cu ajutorul butonului 4 P 4 Ap sa i pe butonul OK pentru a ntrerupe n punctual de G divizare apoi apasati pe butonul MENU e Va ap rea un mesaj prin care vi se solicit confirmarea 5 Selecta i Yes cu ajutorul butonului 4 P OK e Imaginea video selectat este divizat n dou imagini video e Adoua imagine din imaginea divizat va fi afi sata la
55. e men ionate n acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in torilor acestora e Siglele SD i SDHC sunt m rci comerciale e Microsoft Windows Windows Vista i DirectX sunt fie m rci comerciale nregistrate fie m rci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele Unite i sau n alte ri Intel Core i Pentium sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Intel Corporation n Statele Unite i sau n alte ri e Macintosh Mac OS sunt fie m rci comerciale nregistrate fie m rci comerciale ale Apple Inc n Statele Unite i sau n alte tari e YouTube este marc comercial a Google Inc e Flickr M este marc comercial a yahoo e Facebook este marc comercial a Facebook Inc e HDMI sigla HDMI i fet K3 mai termenul amp quot High HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Definition Multimedia Interface amp quot Interfa multimedia de nalt defini ie sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC e Adobe sigla Adobe i Adobe Acrobat sunt m rci comerciale nregistrate sau m rci comerciale ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite ale Americii i sau alte ri e Toate celelalte nume de produse men ionate n acest manual pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale respectivelo
56. e vitez si capacitate de utilizare constante nainte de accesarea suportului de stocare File No Numerele de fisiere sunt alocate fisierelor inregistrate in ordinea in care au fost inregistrate 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul WB gt Settings KC Settings 2 Ap sa i butonul A V gt File No gt butonul OK rorma v Series 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A V gt butonul OK Menu ESA Move Select 4 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu Elemente de submeniu Series Aloc numere de fi ier n secven chiar i c nd cardul de memorie este nlocuit cu altul sau dup formatare sau dup tergerea tuturor fi ierelor Num rul de fi ier este resetat la crearea unui nou folder Reseteaz num rul de fi ier la 0001 chiar i dup formatare tergerea global sau introducerea unui card nou de memorie VA Cand setati File No la Series fiecare fisier primeste un numar diferit pentru a se evita numele de fi iere duplicat Acest lucru este util c nd dori i s administrati filierele pe un calculator Date Time Set Seteaz data i ora curente astfel nc t s poat fi nregistrate G baaie Set corect pagina 23 Day Month Year Hr Min N OI Jan 2010 00 00 v Menu KET Move BOK 53 set ri de sistem LCD Brightness Pute i ajusta luminozitatea ecranu
57. electat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea filmelor n memorie se reduce 41 42 inregistrarea avansat Photo Resolution Pute i selecta rezolu ia imaginii foto de nregistrat VERIFICARE PRELIMINAR Selecta i modul de nregistrare ap s nd butonul Redare pagina 20 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Photo Resolution Photo Resolution PY 2 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului 8M 3264x2448 m A V gt butonul OK 6M 3328x1872 pE v 3 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu Elemente de submeniu 10M 3648x2736 40m nregistrarea se face la o rezolu ie de 3648X2736 cu un format de 4 3 8M 3264x2448 am Inregistrarea se face la o rezolu ie de 3264X2448 cu un format de 4 3 6M 3328x1872 Em Inregistrarea se face la o rezolu ie de 3328X1872 cu un format de 16 9 5M 2592x1944 a nregistrarea se face la o rezolu ie de 2592X1944 cu un format de 4 3 3M 2048x1536 3m Inregistrarea se face la o rezolu ie de 2048X1536 cu un format de 4 3 2M 1920x1080 Ka Inregistrarea se face la o rezolu ie de 1920X1080 cu un format de 16 9 VA e Pentru dezvoltarea fotografi ilor cu c t rezolu ia este mai mare cu at t mai bun va fi calitatea imaginii e Num rul de imagini inregistrabile variaz n func ie de mediul de nregistrare e Imaginile cu rezolu ie ridicat utilizeaz ma
58. elor respect regula DCF regul de design pentru sistemul de fi iere al camerei Fi iere video H 264 O e Clipurile video la calitate HD 1920x1080 25p 1280x720 50 p or 1280x720 25p sunt nregistrate n formatul HDV MP4 e Filmele de calitate SD au formatul SDV MP4 e Num rul fi ierului cre te automat c nd este creat un fi ier film nou ntr un folder sunt create p n la 9999 de fi iere Folderul nou este creat c nd exist mai mult de 9999 de fi iere Fi iere foto e Ca i pentru fi ierele video num rul fi ierului cre te automat pea cand este creata o fotografie noua Sov 0001 mpa Numarul maxim de fisiere permis este acelasi ca pentru U ARM an fisierele film AGAR Mee Fotografiile au formatul SAM JPG Numele folderului cre te n ordinea 100PHOTO gt 101PHOTO etc e ntr un folder pot fi create maxim 9999 de fi iere Folderul nou este creat c nd exist mai mult de 9999 de fi iere SAM_0002 JPG DCIM 100PHOTO i SAM 0001 JPG Formatul imaginii Fi iere video e Filmele sunt comprimate n format H 264 Extensia de fi ier este MP4 e Consulta i pagina 41 pentru rezolu ia video Fi iere foto e Fotografiile sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic Experts Group Extensia de fi ier este JPG e Consulta i pagina 42 pentru rezolu ia video VA e C nd fi ierul al 9999 lea este creat n al 999 lea folder de ex HDV 0999 MP4 este cre
59. eo W Afi eaz doar fi ierele foto E Afi eaz doar fi ierele audio 7 Minimizeaz ecranul dispozitivului conectat 8 Afi eaz clipurile video i fotografii n diverse moduri e Miniaturi Afi eaz miniaturi ale clipurilor video i fotografiilor e Smart Album Aranjeaz mai multe clipuri video i fotografii dup diverse clasific ri e Hart global Afi eaz pe o hart loca ia m A Ps KO 8 n care au fost realizate clipurile video sau fotografiile 9 Selecteaz dispozitivul conectat 10 Afi eaz directoare din Contents Manager i My Computer e Contents Manager Pute i clasifica si gestiona clipurile video si fotografiile de pe calculator e My Computer Pute i vizualiza clipurile video i fotografiile salvate n directorul selectat de pe calculator 11 Pictograme de accesare rapid E Navigheaz prin fi iere anterior si urm tor E Tip re te fotografiile selectate E Afi eaz loca ia pentru fotografiile selectate prin informa iile GPS H Ealizeaz nregistrarea n Contents Manager E Gestioneaza nregistrarea portretelor din fotografia selectata Intelli studio este un program utilizat de camerele video sau camerele digitale Samsung Este posibil ca unele functii sa nu fie active in functie de produsul achizitionat 61 62 utilizarea unui computer Windows Pasul 3 Redarea clipurilor video sau a fotografiilor Pute i reda facil nregistr ri
60. i ierele video i foto memorate de pe camera video pe PC Editarea fi ierelor video este disponibil i utiliz nd aplica ia PC software 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Settings 2 Ap sa i butonul A V gt PC Software gt butonul OK 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A V gt butonul OK 4 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu CAM Exit Move EI Select Elemente de submeniu e Off Dezactiveaza func ia e On Pute i s utiliza i software ul pentru PC conect nd camera video la calculator prin cablul USB Kl PC Software este compatibil numai pentru Windows OS a TV Connect Guide Urmand instructiunile din ghidul de conectare TV utilizati metoda de conectare corespunzatoare pentru televizor Afiseaza informatii despre cablul si mufa utilizate pentru conectarea camerei video la televizor 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Settings F Settings Z TV Connod HDMI 2 Ap sa i butonul A V gt TV Connect Guide gt butonul OK 3 Selectati elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului Ka A V gt butonul OK Mak 4 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu CMM Exit Move EA Select Elemente de submeniu e HDMI Selecta i aceast op iune dac dori i informa ii despre modul de conectare a cablului HDMI op ional la televizor Composite e Composite Selecta i
61. i LCD Stergeti u or cu o c rp moale i uscat Ave i grij s nu deteriorati monitorul e Pentru cur area obiectivului Utilizati un aspirator pentru a cur a praful i terge i u or obiectivul cu o c rp moale Dac este necesar terge i u or cu h rtie special pentru obiectiv Este posibil s se formeze o pelicul de murd rie dac lentilele sunt l sate murdare Dac obiectivul pare ntunecat opri i camera video i lasati o oprit aproximativ 1 or Ecran LCD e Pentru a prelungi durata de utilizare evitati s l frecati cu o c rp aspr Ave i grij la urm toarele fenomene legate de utilizarea ecranului LCD Acestea nu sunt defec iuni In timpul utiliz rii camerei video suprafa a din jurul ecranului LCD se poate nc lzi Dac l sa i dispozitivul pornit pentru o perioad lung de timp suprafa a din jurul ecranului LCD devine fierbinte C nd utiliza i camera video n zone reci este posibil s apar imagini remanente pe ecranul LCD e Ecranul LCD este fabricat cu ajutorul tehnologiei de nalt precizie si are peste 0 01 pixeli valizi Totu i este posibil ca rareori pe acesta s apar puncte negre sau luminoase ro u albastru alb Aceste puncte care apar de obicei pe parcursul procesului de fabrica ie nu afecteaz imaginile nregistrate Dac observa i condens l sa i camera video s se usuce nainte de a o utiliza e Ce este condensul Fenomenul de con
62. i mult memorie dec t cele cu rezolu ie sc zut Dac este selectat o rezolu ie mai ridicat spa iul disponibil pentru nregistrarea fotografi ilor in memorie se reduce e Pentru capacitatea de detaliere a imaginii consulta i pagina 28 e Camera video realizeaz fotografii de 8 megapixeli C nd setati rezolu ia la 10M camera video realizeaz up scale al fotografiilor la 10 megapixeli Time Lapse REC Cu ajutorul caracteristicii de nregistrare decalata camera video poate fi programat pentru a nregistra automat un num r de cadre ntr o perioad de timp sau la un anumit interval de timp ntre cadre De exemplu o camer video n modul de nregistrare decalat instalat pe un trepied nu este furnizat poate fi setat pentru a nregistra cadre cu o floare care se deschide sau cu o pas re care construie te un cuib VERIFICARE PRELIMINAR Selecta i modul de nregistrare ap s nd butonul Redare pagina 20 Pentru a nregistra n modul Time Lapse REC trebuie s setati intervalul de nregistrare i timpul de nregistrare total n meniu 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Time Lapse REC nd og ime Lapse 2 Apasati butonul A V pentru a selecta On apoi apasati Off butonul OK Intervalul de nregistrare si timpul de nregistrare total sunt afi ate Sec secunde Hr ore 3 Setati intervalul de nregistrare dorit Sec utiliz nd butonul A V
63. ii de lumin str lucitoare apare o linie vertical Camera video nu poate s nregistreze aceste niveluri de luminozitate C nd ecranul este expus la lumina direct a soarelui n timpul nregistr rii ecranul devine ro u sau negru pentru un moment Nu l sa i camera video n lumina direct a soarelui cu ecranul LCD deschis Sunetul bip nu poate fi auzit Setati Beep Sound la On pagina 55 Sunetul bip este dezactivat temporar la inregistrarea unui film Cand cablul Audio Video este conectat la camera video sunetul de avertizare bip se opreste automat Exista o diferenta de timp intre momentul in care apasati butonul de Pornire oprire a nregistr rii mp 9 i momentul n care ncepe se termin nregistrarea filmului Pe camera dvs s ar putea s existe o mic nt rziere ntre momentul n care ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii 88 e i momentul efectiv in care ncepe se termin nregistrarea filmului Aceasta nu este o eroare Nu pute i nregistra o fotografie Setati camera video la modul de nregistrare pagina 20 Eliberati blocajul clemei pentru protec ie la scriere a cardului de memorie dac exist Suportul de stocare este plin Utilizati un card de memorie nou sau formatati suportul de stocare pagina 52 Sau elimina i imaginile inutile pagina 46 Reglarea imaginii n timpul nregistr rii Simptom Este n afara inte
64. ile menu la PC Software On pagina 56 Ve i obsserva ca set rile de meniu prestabilite sunt configurate ca mai sus 2 Conectati mufa USB ncorporat la portul USB al PC ului TV Display Tn n fereastra principal a programului Intelli studio apare un Ei ecran de salvare a fi ierului nou men Exit Move E Select in func ie de tipul de calculator apare fereastra discului amovibil corespunz tor ap tati a N E ADORAR 3 Dac face i clic pe Yes procedura de nc rcare va fi finalizat i va ap rea urm toarea fereastr pop up Face i clic pe Yes pentru confirmare e Dac nu dori i s salva i un fi ier nou selecta i No pepe pe Me aia Pentru a deconecta cablul USB Dup finalizarea transferului de date trebuie s deconectati cablul n modul urm tor 1 Face i clic pe pictograma Safely Remove Hardware din bara de sarcini 2 Selecta i USB Mass Storage Device i apoi face i clic pe Stop 3 Dac apare o fereastr Stop a Hardware device face i clic pe OK 4 Deconectati cablul USB de la camera video i de la computer VA Introduce i un conector USB numai dup ce v asigura i ca direc ia de introducere este corect e Este recomandat utilizarea adaptorului de curent alternativ ca surs de curent n locul acumulatorilor e C nd mufa USB ncorporat este conectat pornirea sau oprirea camerei video poate provoc
65. in meniul de scurt turi 2 Pentru a m ri sau mic ora volumul ap sa i butonul A V e Pute i asculta sunetul nregistrat prin intermediul boxei ncorporate i e Nivelul poate fi reglat ntre valorile O si 10 Zoom ACNE 38 redarea elementara VIZUALIZAREA FOTOGRAFIILOR Puteti gasi si vizualiza rapid imaginile foto dorite din indexul de miniaturi VERIFICARE PRELIMINARA Introduce i cardul de memorie pagina 25 1 Ap sa i butonul Redare pentru a selecta modul Redare Ap sa i butonul A Y 4 P pentru a selecta fotografia dorit i apoi ap sa i butonul OK Va ap rea vizualizarea index tip miniatur Pute i selecta afi area miniaturilor pentru Video HD Video SD sau Foto utiliz nd meniul Play Mode pagina 45 n schimb fi ierele foto nu dispun de un cadru n acest ecran de vizualizare Va fi afi at meniul de scurt turi pentru redare iar imaginea selectat va fi afi at pe tot ecranul Pentru a vizualiza fi ierul anterior urm tor ap sa i butonul POB a Ub o PNI aaa CETIPlay Mode E Move E Full View Pentru a reveni la vizualizarea miniaturilor n timpul red rii utiliza i comutatorul Zoom r i r 0 E ANAO 000 Zoom MuitiiMie wa Nu opri i camera si nu scoateti cardul de memorie n timpul red rii Aceast ac iune poate corupe datele nregistrate e Camera video ar putea s nu redea normal urm toarele fotografi i
66. ionati acumulatori suplimentari pentru a asigura func ionarea continu a camerei video Introducerea acumulatorului Eliminarea acumulatorului 1 Deschide i capacul acumulatorului 1 Deschide i capacul acumulatorului deplas nd comutatorul OPEN a a cum deplas nd comutatorul OPEN a a cum este indicat n figur este indicat n figur 2 Introduce i acumulatorul n loca ul s u 2 Deplasati comutatorul de Deblocare a p n c nd se blocheaz acumulatorului i trage i acumulatorul e Asigura i v c sigla SAMSUNG este afar cu fa a n sus n timp ce introduce i acumulatorul a a cum este prezentat n imagine 3 Inchideti capacul acumulatorului 3 Inchideti capacul acumulatorului VA e Utilizati numai acumulatori aprobati de Samsung Nu utilizati acumulatori de la alti producatori gt In caz contrar exist pericol de supra nc lzire incendiu sau explozie e Samsung nu r spunde pentru problemele cauzate de utilizarea acumulatorilor necorespunz tori 15 initiere nc rcarea acumulatorului VERIFICARE PRELIMINAR e Ave i grij s incarcati acumulatorul nainte de a utiliza camera video e Utilizati adaptorul de curent alternativ furnizat cu camera sau mufa USB ncorporat 1 Pentru a opri camera video ap sa i butonul Alimentare O 2 nc rca i bateria a a cum dori i e Indicatorul CHG nc rcare se aprinde i ncepe nc rcarea Dup nc rcarea co
67. istorsionat pe televizor sau pe PC Modul de afi are pentru filmul nregistrat nu corespunde cu cel al dispozitivului de redare Un film nregistrat n mocul panoramic 16 9 trebuie redat pe un televizor sau un PC care accept modul 16 9 77 78 depanare Conectarea la un calculator Simptom Calculatorul nu recunoa te camera video Explicatie Solutie Deconectati mufa USB incorporata a camerei video de la PC reporniti calculatorul si apoi reconectati mufa corect Nu puteti reda un fisier film in mod corespunzator pe un PC Pentru redarea fisierului inregistrat cu camera video este necesar un codec video Instalati sau rulati software ul de editare incorporat Intelli studio Asigurati va ca introduceti conectorul in directia corecta si apoi conectati cablul USB la portul USB al camerei video Deconectati mufa USB incorporata a camerei video de la PC si reporniti calculatorul Reconectati mufa corect Calculatorul dvs ar putea sa nu aiba performantele necesare pentru redarea unui fisier video Verificati pe un calculator cu specificatiile recomandate lIntelli studio nu func ioneaz corespunzator Imaginea sau sunetul de la camera video nu sunt redate n mod corespunz tor pe calculator Parasiti aplica ia Intelli studio i reporniti calculatorul pe care ruleaz Windows Software ul ncorporat n camera video Intelli studio nu este compatibil cu calculatoarele Macintosh Setati
68. l Acesta va fi afi at ntunecat n meniu 51 52 set ri de sistem Format Func ia de formatare terge toate fi ierele inclusiv fi ierele protejate i op iunile de pe suportul de stocare Pute i s utiliza i aceast func ie i dac dori i s corecta i probleme survenite pe suportul de stocare VERIFICARE PRELIMINAR Introduce i cardul de memorie gt pagina 25 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt Settings oa m Settings Storage Info 2 Ap sa i butonul A V gt Format gt butonul OK Format File No v 3 Selecta i Yes cu ajutorul butonului 4 P OK Menu 3o XA Ea AN e n timpul formatarii nu scoate i suportul de nregistrare i nu executa i alte opera ii cum ar fi oprirea Utilizati adaptorul CA deoarece suportul de nregistrare poate fi deteriorat dac bateria se consum e Dac suportul de nregistrare se deterioreaz formatati din nou VA e Nu formatati suportul de stocare pe PC sau pe alt dispozitiv Formatati suportul de stocare in camera video e Un card de memorie cu clema de protec ie setat pentru blocare nu va fi formatat pagina 26 e Dac nu este introdus niciun suport de stocare atunci nu pute i selecta unul Acesta va fi afi at ntunecat n meniu e Trebuie sa formatati cu camera video suporturile de stocare utilizate anterior sau cardurile de memorie noi nainte de a le utiliza e Acest lucru permit
69. l de redare ap s nd butonul Redare pagina 20 Setati modul de redare la Photo pagina 45 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 p gt Slide Show gt CEAS IE EI e butonul OK Slide Show e Este afi at indicatorul GB Prezentarea diapozitivelor va ncepe cu imaginea curent e Toate imaginile foto vor fi redate la r nd timp de 3 secunde fiecare e Pentru a opri o prezentare de diapozitive ap sa i unul dintre butoanele A V OK sau MENU w MAJANAHO 000 File Info Puteti vizualiza informatii despre imagine pentru toate imaginile VERIFICARE PRELIMINARA e Introduce i cardul de memorie pagina 25 Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare pagina 20 Selecta i modul de redare la HD Video SD Video sau Photo pagina 45 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 P gt File Info gt GI remo butonul OK BB 100VIDEO HDV 0001 MP4 Date 01 JAN 2010 2 Selecta i filmul sau fotografia dorit cu ajutorul butonului A Y 4 P set gi gt butonul OK Resolution papa e Informa iile fi ierului selectat sunt afi ate dup cum este DOK indicat mai jos Date Duration Size Resolution 3 Pentru a iesi apasati butonul MENU set ri de sistem ELEMENTELE MENIULUI CU SET RI Pute i seta data ora limba meniului OSD i set rile de afi are ale camerei video Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare
70. le cu ajutorul aplica iei Intelli studio 1 Rulati programul Intelli Studio pagina 61 2 Face i clic pe folderul dorit pentru a afi a nregistr rile e Miniaturile video sau foto apar pe ecran de la sursa selectat 3 Selecta i filmul sau fotografia pe care dori i sa l redati e Pute i verifica informa iile despre fi ier deplas nd mouse ul peste acesta e Dac face clic o data pe miniatura unui clip video acesta va fi redat n format de miniatur pentru a putea c uta u or clipul video dorit 4 Selecta i clipul video sau fotografia pe care dori i s il redati i apoi face i clic dublu pe acesta e Redarea ncepe i apar controalele pentru redare VA in Intelli Studio sunt acceptate urmatoarele formate de fisiere Formate video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formate foto JPG GIF BMP PNG TIFF Cu Intelli studio pute i edita n mai multe moduri filmele sau fotografiile Modificare dimensiune Reglaj fin Efect imagine Inserare cadru etc e nainte de a edita un film sau o fotografie n Intelli studio copia i fi ierul video sau foto pe calculator utiliz nd func iile de navigare My Computer sau Windows Explorer Pasul 5 Partajarea imaginilor video foto online mp rt i i materialele dvs ntregii lumi nc rc nd fotografii i clipuri video direct pe un site Web cu un singur clic 1 Selecta i clipurile video sau a fo
71. lui LCD pentru a compensa condi iile de iluminare ambiental 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 p gt Settings 2 Ap sa i butonul A V gt LCD Brightness gt butonul OK Z LCD Brig Normal Auto o FAET 3 Selecta i elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului Beep Sound A V gt butonul OK Settings Menu LE PIL CAP E CE 4 Apasati butonul MENU pentru a ie i din meniu Elemente de submeniu e Normal Luminozitate standard e Bright Luminozitatea ecranului LCD Auto LCD Off Pentru a reduce consumul de energie camera video estompeaza automat luminozitatea ecranului LCD cand camera nu este utilizata o perioada de timp 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 Pp gt Settings Settings 2 Ap sa i butonul A V gt Auto LCD Off gt butonul OK 3 Selectati elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului A V gt butonul OK Menu Ne ALI o IILE 4 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu Elemente de submeniu e Off Dezactiveaza func ia e On Dac nu este executat nicio ac iune asupra camerei pentru o perioad de timp n modul STBY sau n timpul nregistr rii camera video reduce consumul de energie prin estomparea automat a luminozitatii ecranului LCD VA e Dac aceast func ie Auto LCD Off este activat pute i ap sa orice buton de pe camera video pentru a aduce la normal luminozitatea ecranului L
72. mai bune calit i video 1 Ap sa i butonul Alimentare 0 2 Ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare ae e Pentru a opri nregistrarea ap sa i din nou butonul Pornire Oprire nregistrare 280 nregistrarea fotografiilor Camera dvs video poate nregistra o fotografie de nalt calitate cu rapoartele 4 3 sau 16 9 1 Ap sa i butonul Alimentare O 2 Ap sa i butonul Foto Ga p n la jum tate pentru a vedea imaginea focalizat 3 Ap sa i complet butonul Foto f3 atunci c nd sunte i preg tit Camera dvs video este compatibil cu formatul de nregistrare H 264 care realizeaz o codare eficient a filmelor de nalt capacitate cu o capacitate necesar mai mic Setarea implicit este 720 50p Pute i de asemenea s nregistra i la calitate video SD defini ie standard pagina 41 Pute i de asemenea s realiza i fotografii n timp ce nregistra i clipuri video pagina 33 00 ghid de pornire rapid Pasul 3 Redarea clipurilor video sau a fotografiilor Vizualizarea ecranului LCD al camerei video Pute i g si rapid nregistr rile dorite utiliz nd indexul de miniaturi 1 Ap sa i butonul Redare pentru a selecta modul Redare Selecta i modul de redare la HD Video SD Video sau Photo pagina 45 e Filmele sau fotografiile nregistrate apar n modul de viz
73. memorie n camera video Pictures What do you want Windows to do 3 Conectarea mufei USB incorporate la portul USB al PC using Photo Printing Wizard ului pagina 60 Mo uh e Fereastra Removable Disk sau Samsung va fi pt NAN ANDRA afi at pe ecranul calculatorului dup un moment SE using Microsoft Scanner and Camera Wizard Selecta i Open folders to view files using Windows 9 Explorer i face i clic pe OK 3 4 Sunt afi ate dosarele de pe suportul de stocare AA e Tipurile de fi iere diferite sunt stocate in dosare diferite 5 Selecta i dosarul pe care dori i s l copia i apoi trageti I si plasati n dosarul destina ie e Dosarul este copiat de pe mediul de stocare pe PC Fotografiilor Filmelor VA e Daca nu este afisata fereastra Disk amovibil confirmati conectarea pagina 60 sau urma i pa ii 1 si 4 e Dac discul amovibil nu apare automat deschide i dosarul discului amovibil din My Computer e Dac unitatea de disc a camerei video conectate nu se deschide sau dac meniul contextual asociat clic ului de dreapta deschidere sau parcurgere pare eronat este posibil ca PC ul s fie infectat cu un virus care ruleaz automat Se recomand actualizarea software ului antivirus la ultima versiune Structura dosarelor si fisierelor de pe cardul de memorie e Structura de dosare si fi iere a suporturilor de stocare este urm toarea e Denumirea fi ier
74. memorie deplas nd comutatorul OPEN a a cum deplas nd comutatorul OPEN a a cum este indicat n figur este indicat n figur 2 Introduce i cardul de memorie n slot HAKA p n c nd se fixeaz printr un clic 2 Ap sa i u or cardul pentru a l scoate e Asigura i v ca sigla cardului SD 3 inchideti capacul cardului de memorie SDHC este orientat n sus c nd camera video este pozi ionat ca n figur 3 inchideti capacul cardului de memorie AN e Pentru a evita pierderea datelor opri i camera video ap s nd butonul de Alimentare 5 nainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie e Nu ap sa i cardul de memorie prea tare Cardul de memorie poate ie i brusc Z Camera dvs video accept numai carduri de memorie SD Secure Digital i SDHC Secure Digital lt High Capacity Compatibilitatea cu camera video poate diferi n func ie de produc tor si de tipul 25 cardului de memorie preg tirea pentru inceperea nregistr rii SELECTAREA UNUI CARD DE MEMORIE POTRIVIT NU ESTE FURNIZAT Carduri de memorie compatibile Carduri de memorie utilizabile 1GB 32GB e Aceast camer video accept numai carduri de memorie SD Secure Digital i SDHC Secure Digital High Capacity Recomand m utilizarea cardurilor SDHC Secure Digital High Capacity Cardurile SD accept p n la 2GB Cardurile Clem de mj Clem de SD cu o capacitate mai mare de 2GB URIA I sa iti nu garanteaz
75. mplet a bateriei indicatorul de nc rcare CHG se aprinde n culoarea verde pagina 17 Utilizarea adaptorului de alimentare cu curent alternativ Conectati adaptorul de alimentare cu curent alternativ la camera video i introduceti n priz Utilizarea mufei USB ncorporate Conectarea mufei USB ncorporate la portul USB al PC ului e Utilizati cablul USB nu este furnizat conform cu mediul PC utilizat Utilizarea adaptorului de alimentare cu curent alternativ AN Asigura i v ca nu exist substan e str ine pe suprafa a prizei sau a mufei c nd conecta i adaptorul CA la camera video VA e Atunci c nd incarcati dac sunt conectate at t mufa USB ncorporat c t si adaptorul de alimentare cu curent alternativ acesta din urm va avea prioritate e ncepe i nc rcarea acumulatorului dup ce opri i camera video prin ap sarea butonului de Alimentare O VERIFICAREA ST RII DE NC RCARE A ACUMULATORULUI Pute i verifica starea de nc rcare i capacitatea r mas a acumulatorului Pentru a verifica starea de incarcare Culoarea ledului LED indica utilizarea curenta sau starea de incarcare Indicator de incarcare CHG Culoarea indicatorului de incarcare afiseaza starea de incarcare Stare de incarcare incdreare nc rcat complet Eroare 9 e e Culoare LED Portocaliu Verde Portocaliu intermitent Afi ajul nivelului acumula
76. n spate A Apare c nd nregistra i scene in exterior Peisaj W Apare c nd nregistra i de aproape Macro 01 JAN 2010 00 00 lt Apare c nd nregistra i Apare c nd nregistra i subiec i n mi care rapid Ac iune subiec i n mi care rapid gt 4 Apare c nd nregistra i portrete Portret 3 Pentru a nregistra filme ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare 88 Pentru a nregistra fotografii ap sa i butonul Foto CJ 4 Pentru a anula modul Smart Auto ap sa i din nou butonul SMART AUTO VA e C nd camera nu recunoa te condi iile de nregistrare acesta nregistreaz cu set rile de baz Bud e Camera ar putea sa nu selecteze scena corecta in functie de conditiile de inregistrare precum tremuratul camerei luminozitatea si distanta fata de subiect e Camera nu poate detecta modul Portret in func ie de direc ie sau de luminozitatea fetelor e C nd nregistra i simultan mai multe scene func ia Smart Auto stabile te priorit ile dup cum urmeaz Noapte gt Luminat din spate gt Portret gt Macro gt Ac iune gt Peisaj a Dac modurile Noapte i Portret sunt aplicate n acela i timp modul Noapte va fi selectat fiind afi at pictograma corespunz toare b Dac modurile Luminat din spate i Portret sunt detectate n acela i timp modul Luminat din spate va fi selectat fiind afi at pictograma corespunz toare
77. na se refer la o unitate video din punctual n care ap sa i butonul Pornire Oprire nregistrare pentru a ncepe nregistrare p n c nd il apasati din nou pentru a ntrerupe nregistrarea e Termenii fotografie si imagine static sunt utiliza i alternative cu acela i n eles Aceast camer video nregistreaz n format H 264 MPEG4 partea 10 AVC at t la rezolu ie nalt HD VIDEO c t si la rezolu ie standard SD VIDEO Retineti ca aceasta camera video nu este compatibila cu alt format video digital Inainte de a inregistra filme importante realizati o inregistrare de proba Redati inregistrarea de proba pentru a va asigura ca imaginile si sunetul sunt inregistrate corect Nu se vor oferi compensatii pentru continutul inregistrarii in urmatoarele situatii Samsung nu va oferi compensa ii pentru pagubele produse daca inregistrarea nu poate fi redata din cauza unei defectiuni a camerei video sau a cardului de memorie Samsung nu este responsabil pentru imaginile si sunetele inregistrate de dvs Con inutul nregistrat se poate pierde din cauza unei utiliz ri incorecte a camerei video sau a cardului de memorie etc Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de pierderea con inutului Realizati copii de siguran ale datelor nregistrate importante Pentru a v proteja datele importante nregistrate copia i fi ierele pe PC De asemenea v recomand m s
78. net setati Anynet HDMI CEC la Off e Pentru detalii despre func ia Anynet HDMI CEC consulta i manualul utilizatorului pentru televizorul Samsung care accept Anynet util CE P izarea unui computer Windows UTETI FACE CU UN CALCULATOR WINDOWS Dupa conectarea camerei video cu ajutorul mufei USB incorporate la un computer pe care ruleaza Windows puteti executa actiunile descrise in continuare Fun ctii principale e Utiliz nd software ul de editare ncorporat Intelli Studio pe camera dvs video pute i executa urm toarele opera ii Redarea clipurilor video sau a fotografiilor pagina 62 Editarea clipurilor video sau a fotografiilor nregistrate pagina 62 nc rcarea filmelor i fotografiilor nregistrate pe YouTube Flickr FaceBook pagina 63 e Pute i transfera sau copia fi iere video sau foto de pe suportul de stocare pe computer func ia Stocare n masa pagina 66 Cerinte de sistem Pentru a putea rula software ul de editare ncorporat Intelli studio trebuie satisf cute urm toarele cerin e Elemente Requirement Sistem de operare Microsoft Windows XP SP2 Vista or Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHz sau superior recomandat AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz sau superior recomandat e Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz sau AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz sau o versiune superioar recomandat RAM Se recomand cel pu in 1 GB Plac
79. ngs ao Pata ettings 2 Ap sa i butonul A V gt Default Set gt butonul OK NAA 3 Selecta i Yes cu ajutorul butonului 4 P OK manang Selecta i No pentru a anula setarea prestabilit e Toate valorile de setare sunt readuse la valorile prestabilite din fabric Menu I3 e KYA tx VA e Dup resetarea camerei vidro setati Date Time Set pagina 23 e Nu opriti camera n timp ce initializati set rile e Func ia Default Set nu afecteaz fi ierele nregistrate pe suportul de stocare Language Pute i selecta limba dorit de afi are a meniurilor i a mesajelor pagina 24 Anynet HDMI CEC Aceast camer video accept Annynet Anynet este un sistem de re ea AV care v permite sa controlati toate dispozitivele AV Samsung conectate cu o telecomand TV Samsung 1 Ap sa i butonul MENU gt butonul 4 Pp gt Settings 2 Ap sa i butonul A V gt Anynet HDMI CEC gt butonul mags Ai 3 Selectati elementul de sub meniu dorit cu ajutorul butonului Bina a A V gt butonul OK Lo Anmet HE 4 Apasati butonul MENU pentru a iesi din meniu CMM Exit Move EI Select Elemente de submeniu e Off Dezactiveaz func ia e On Func ia Anynet este activat VA e C nd porni i camera video conectat la un televizor cu Anynet printr un cablu HDMI televizorul cu Anynet este pornit Dac nu dori i s utiliza i aceast func ie Any
80. ni i camera video pentru prima dat va ap rea ecranul de setare a datei i orei 2 Setati valorile pentru data i or ap s nd butoanele A V Ap sa i butonul OK dup setarea fiec rei valori Cursorul se deplaseaz n dreptul valorii Daime Sat 3 Dup ce apasati butonul OK dup setarea minutului camera video iese din ecranul de setare a datei si orei Day Month Year H Z g Pute i seta anul p n la 2039 Acumulator re nc rcabil ncorporat e Camera dvs video con ine un acumulator ncorporat pentru re inerea set rilor de dat or si a altor set ri chiar dac aparatul este oprit e Dup desc rcarea bateriei valorile anterioare pentru data ora sunt resetate la valorile prestabilite si trebuie s reincarcati acumulatorul ncorporat Apoi setati din nou data ora nc rcarea acumulatorului ncorporat e Acumulatorul ncorporat este nc rcat de fiecare dat c nd camera video este conectat la priz sau c nd acumulatorul este ata at e Dac nu utiliza i camera video timp de aproximativ 2 s pt m ni si nu este conectat la o surs de curent alternativ sau nu este conectat acumulatorul acumulatorul ncorporat se descarc complet n acest caz incarcati acumulatorul ncorporat conectand adaptorul de curent alternativ timp de aproximativ 24 de ore 23 set ri la prima utilizare SELECTAREA LIMBILOR Pute i selecta limba dorit
81. ntare cu curent alternativ inaine de a opri camera video Imaginea de pe ecranul LCD este ntunecat Lumina ambiental este prea puternic Reglati luminozitatea si unghiul ecranului LCD Suport de stocare Simptom Functiile cardului de memorie nu sunt operationale Explicatie Solutie Introduce i cardul de memorie n camera video pagina 26 Dac utiliza i un card de memorie formatat pe un calculator formata i l din nou direct de pe camera video pagina 52 Imaginile nu pot fi terse Eliberati blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie Cardul de memorie SDHC etc dac exist pagina 26 Nu pute i terge imaginile protejate pe alt dispozitiv Eliberati protec ia imaginii de pe dispozitiv pagina 47 Nu pute i formata cardul de memorie Eliberati blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie Cardul de memorie SDHC etc dac exist pagina 26 Copiati fi ierele importante pe PC nainte de formatare Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor Se recomand copierea datelor pe PC sau pe alt suport de stocare Numele fi ierului de date nu este indicat corect nregistrarea Simptom La ap sarea butonului de Pornire oprire a nregistr rii 88 nregistrarea nu porne te S ar putea ca fi ierul s fie corupt Formatul de fi ier nu este acceptat de camera video Numai numele de fi ier este afi a
82. o este alimentat at ta timp c t adaptorul de curent alternativ este conectat la priz 19 20 utilizarea elementar a camerei video Acest capitol v prezint procedurile elementare de utilizare a camerei video cum sunt pornirea oprirea schimbarea modurilor i setarea indicatoarelor de pe ecran Redare Butonul Alimentare PORNIREA OPRIREA CAMEREI VIDEO Pute i porni sau opri camera glis nd n jos butonul Alimentare O SETAREA MODURILOR DE OPERARE Pute i schimba modul de operare n Mod urm toarea ordine de fiecare dat c nd Modul ap sa i butonul Redare nregistrare Func ii Pentru a nregistra filme sau fotografii Modul nregistrare Modul Redare Modul Redare Pentru a reda filme sau fotografii sau pentru a le edita VA e Aceast camera video ofer un mod de nregistrare combinat pentru nregistrarea fi Imelor i a E fotografi ilor Astfel pute i s nregistra i cu u urin fi Ime sau fotografi i n acela i mod f r a schimba modul de nregistrare e C nd camera video este pornit func ia de auto diagnosticare este activ si este afi at un mesaj n acest caz consulta i sec iunea Indicatori i mesaje de avertizare de la paginile 72 73 i efectua i ac iunea corectiv necesar La prima utilizare a acestei camere C nd utiliza i camera video prima dat sau c nd o resetati ecranul de
83. oc de munc coal sau regiune http www facebook com YouTube este un site Web de partajare video Utilizatorii pot nc rca vizualiza si partaja clipuri Y video personalizate Serviciul din San Bruno utilizeaz tehnologia Adobe Flash pentru a afi a o Ul lube gam larg de con inut video inclusiv filme clipuri TV i muzicale precum i con inut postat de READY amatori cum sunt blog urile video sau filme personale http www youtube com 63 utilizarea unui computer Windows nc rcarea direct a filmelor pe YouTube Butonul Partajare cu o singur Partajare 45 v permite s incarcati direct si sa partajati filmele pe YouTube Atingeti butonul Partajare 44 c nd camera video este conectat cu mufa USB ncorporat la un calculator pe care ruleaz Windows Trebuie mai nt i sa setati marcajul Partajare pentru filmele dorite pe care dori i s le incarcati direct pe site ul YouTube Ap sa i butonul A V 4b pentru a selecta filmul dorit din indexul de miniaturi apoi ap sa i butonul Partajare 44 e Share mark W este afi at pentru filmele selectate 5 e Pute i de asemenea sa setati marcajul Partajare pentru filmele s r selectate utiliz nd meniul pagina 49 Menu Play Mode Move E Play Conectarea mufei USB ncorporate la portul USB al PC ului Intelli studio ruleaz automat c nd conecta i camera video la un calculator pe care ruleaz Windows c nd specifica i PC Software
84. omplet este ntre 1 2 i 1 3 fa de cea din tabel i preg ti i acumulatorii necesari efectu rii ntregii nregistr ri dorite Durata de nregistrare i cea de redare vor fi mai scurte c nd utiliza i camera video la temperaturi reduse Despre acumulator Indicatorul CHG nc rcare clipe te n timpul nc rc rii sau informa iile despre acumulator nu vor fi afi ate corect n urm toarele condi ii Acumulatorul nu este conectat corect Acumulatorul este deteriorat Acumulatorul este uzat Numai pentru informa ii despre acumulator Utilizarea unei prize ca sursa de alimentare Se recomanda sa utilizati adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video HD de la o priz de curent alternativ c nd efectua i set ri redati sau editati imagini sau utiliza i camera in interior Realizati acelea i conexiuni ca n cazul nc rc rii acumulatorului pagina 16 Despre adaptorul de curent alternativ Conectati adaptorul de curent alternativ la priza din perete Deconectati imediati de la priz adaptorul de curent alternativ dac apare o defectiune n timpul utiliz rii camerei video Nu utiliza i adaptorul de curent alternativ n spa ii nguste ca de exemplu ntre perete i mobil Nu scurtcircuitati mufa CC a adaptorului de curent alternativ sau borna bateriei cu obiecte metalice Riscati s provocati o defectiune De i camera video este oprit sursa de curent alternativ a camerei vide
85. or sau a unui motor de mari dimensiuni Poate aparea zgomot in imaginea sau sunetul inregistrat VII informa ii de siguran Utilizati exclusiv accesorii aprobate de Samsung Utilizarea produselor de la alti produc tori poate provoca supra nc lzire incendiu explozie electrocutare sau Asezati camera video pe o Pastrati datele importante v t mare personal determinat de suprafa stabil i ntr un loc cu separat Samsung nu r spund func ionarea anormal orificii de ventilare pentru pierderile de date Plasati stecherul astfel nc t s fie la ndem n Dac survine o problem legat de produs techerul trebuie scos pentru a opri complet alimentarea Oprirea butonului de alimentare de pe produs nu ntrerupe complet alimentarea viii con inut GHID DE PORNIRE RAPID FAMILIARIZAREA CU 10 Accesorii furnizate cu camera video CAMERA VIDEO 11 Identificarea componentelor 13 Identificarea afi ajelor de pe ecran INITIERE 15 Utilizarea acumulatorului 17 Verificarea st rii de nc rcare a acu mulatorului UTILIZAREA ELEMENTAR A 20 Pornirea oprirea camerei video 20 Setarea modurilor de operare CAMEREI VIDEO 21 Meniu de scurt turi OK guide 22 Utilizarea butonului A Y 4 p OK SET RI LA PRIMA UTILIZARE 23 Pornirea i setarea datei i a orei 24 Selectarea limbilor PREG TIREA PENTRU 25 Introducerea scoaterea cardului de NCEPEREA NREGISTR RII memorie nu es
86. orarea cablului D Nu atingeti produsul Aceasta precautie trebuie respectata Nu permiteti patrunderea apei a corpurilor metalice sau a materialelor inflamabile in camera video sau in adaptorul CA n caz contrar poate ap rea pericolul de incendiu O T Nu indreptati ecranul LCD direct spre soare In caz contrar puteti suferi vatamari oculare dar si provoca functionarea defectuoasa a componentelor interne ale produsului Nu utilizati adaptorul CA daca este deteriorat despicat sau prezinta fire rupte Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare vi informa ii de siguran Nu conecta i adaptorul CA dec t dac mufa poate fi introdus complet f r nicio parte a pinilor expus O Feriti camera video de apa atunci cand este utilizata la plaja langa piscina sau pe timp de ploaie Exista riscul defectarii sau electrocut rii Nu arunca i acumulatorul n foc deoarece poate exploda Nu l sa i acumulatoarele cu litiu sau cardurile de memorie utilizate la ndem na copiilor Dac un acumulator cu litiu sau un card de memorie este nghi it de c tre un copil consulta i medical imediat Nu l sa i cablul de alimentare conectat c nd nu este utilizat sau n timpul furtunilor cu fulgere Exist risc de incendiu C nd cur a i adaptorul de curent alternativ deconectati cablul de alimentare Exist riscul defect rii sau electrocut rii n
87. p iuni precum portret dat loca ie etc Pute i face clic dublu pe fi ierul pentru care dori i s incepeti redarea Director de foldere de pe computer Partajarea filmelor fotografiilor pe YouTube Flickr FaceBook mp rt i i materialele dvs ntregii lumi incarcand fotografii i clipuri video direct pe un site Web cu un singur clic Face i clic pe fila Share gt Upload din browser pagina 63 Intelli studio ruleaz automat pe PC c nd conecta i camera video la un computer pe care ruleaz Windows c nd specifica i PC Software On pagina 56 Step 5 tergerea filmelor i a fotografiilor Dac suportul de stocare este plin nu mai pute i nregistra filme sau fotografii noi Stergeti filmele i fotografiile care au fost salvate pe computer de pe suportul de stocare Apoi pute i nregistra fi iere sau fotografiile pe spa iul eliberat de pe disc sau suportul de stocare Ap sa i butonul Redare pentru a comuta modul de redare gt ap sa i butonul MENU gt ap sa i butonul A Y 4 P OK pentru a selecta Delete pagina 46 o familiarizarea cu camera video ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO Noua dvs camera video este dotat cu urm toarele accesorii Dac oricare dintre aceste elemente lipse te din cutie contacta i centrul de asisten pentru clien i Samsung Nume model Culoare Fant pentru Ecran LCD Obiectiv cardul de memorie HMX U20BP
88. r companii n plus TM i nu apar n acest manual informa ii de siguran Precautiile de siguran ilustrate mai jos sunt destinate prevenirii v t m rilor corporale sau daunelor materiale Respecta i cu grij toate instruc iunile AVERTISMENT Inseamn c exist riscul de r nire personal grav ATEN IE nseamn c exist pericol de v t mare corporal sau producere de pagube A AVERTISMENT Nu supraincarcati prizele sau prelungitoarele electrice deoarece acest lucru poate conduce la o incalzire anormala sau la incendiu Nu utilizati camera video in medii cu nisip sau praf Nisipul fin sau praful care p trund n camera video sau n adaptorul CA pot provoca defec iuni Nu for a i ndoirea cablului electric i nu deteriorati adaptorul CA ap s nd pe acestea cu un obiect greu Poate ap rea riscul de incendiu sau electrocutare KI Actiune interzisa NI Nu dezasamblati produsul a Deconectati de la sursa de si alimentare Sr Utilizarea camerei video la o temperatura mai mare de 60 C 140 F poate conduce la incendiu Pastrarea bateriei la o temperatura ridicata poate provoca explozia acesteia Fara ulei Uleiul care patrunde in camera video sau in adaptorul CA poate prezenta risc de electrocutare sau pot provoca defec iuni Nu deconectati adaptorul CA tr g nd de cablul de alimentare deoarece acest lucru poate conduce la deteri
89. re automat a voltajului n intervalul de curent alternativ de la 100 V la 240 V Pute i utiliza camera video n orice tara regiune cu adaptorul de curent alternativ livrat cu camera video n intervalul de curent alternativ de 100 V pana la 240 V 50 60 Hz Utilizati un adaptor pentru priz disponibil pe pia n func ie de forma prizei Pe sistemele de culoare TV Camera dvs video este n format PAL Dac dori i s vizualizati nregistr rile pe televizor sau dac dori i s le copia i pe un dispozitiv extern acesta trebuie s fie n sistem PAL i s de in mufele Audio Video corespunz toare n cazul n care nu sunt compatibile ve i avea nevoie de un transcoder separat convertor din format PAL n NTSC 4 8 Formatul transcoder nu este furnizat de c tre Samsung Tari Regiuni compatibile cu sistemul PAL Australia Austria Belgia Bulgaria China CIS Republica Ceh Danemarca Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran lrak Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elve ia Siria Tailanda Tunisia etc Tari Regiuni compatibile cu sistemul NTSC Bahamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc Y Pute i efectua nregistr ri si pute i vizualiza fotografii pe ecranul LCD oriunde in lume 81
90. rtul de stocare nu opri i camera video i nu scoate i cardul de memorie In caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta rA e Imaginile video sunt comprimate in format H 264 MPEG 4 AVC e Eject the battery when you have finished recording to prevent unnecessary battery alimentare consumption e Pentru afi area informa iilor pe ecran consulta i pagina 13 Pentru timpul de nregistrare aproximativ consulta i pagina 28 e Sunetele sunt nregistrate de microfoanele stereo interne aflate n p r ile laterale ale obiectivului Asigura i v c microfonul nu este blocat e nainte de a nregistra un film important testati functia de nregistrare pentru a verifica dac exist vreo problem cu nregistrarea audio sau video e Luminozitatea ecranului LCD poate fi reglat din op iunile de meniu Reglarea ecranului LCD nu afecteaz imaginea n curs de nregistrare pagina 54 Pentru diverse func ii disponibile in timpul nregistr rii consulta i elementele meniului nregistrare paginile 41 44 e Dac acumulatorul cablul de alimentare este deconectat sau nregistrarea este dezactivat n timpul nregistr rii sistemul va trece n modul de recuperare a datelor n timp ce datele sunt recuperate nu este activat nicio alt func ie e Fi ierele cu imagini nregistrate de camera video sunt conforme cu standardul universal DCF Design rule for Camera
91. rvalului de focalizare Redarea pe camera video Simptom Utilizarea func iei de redare Redare Pauz nu porne te redarea Explicatie Solutie Aceasta camera video nu are o functie de control al focalizarii Lungimea de focalizare minima intre camera video si subiect este de 20cm aproximativ 7 87 inch pentru modul panoramic si 80cm aproximativ 31 50 inch pentru telefoto Explicatie Solutie Ap sa i butonul Redare pentru a seta modul Movie Play Este posibil ca fi ierele imagine nregistrate cu un alt dispozitiv s nu poat fi redate pe camera video Verifica i compatibilitatea cardului de memorie pagina 26 Func ia salt sau c utare nu func ioneaz corespunz tor Dac temperatura din interiorul camerei este prea ridicat s ar putea ca aceasta s nu func ioneze corespunz tor Opriti camera video a tepta i c teva momente i apoi porniti o din nou Redarea este ntrerupt n mod nea teptat Verifica i dac adaptorul de alimentare cu curent alternativ este conectat corect si este fix Nu se aude sunetul la redarea filmului nregistrat cu decalare temporal nregistrarea cu decalare temporal nu accept nregistrarea audio Redarea pe alte dispozitive TV etc Simptom Nu pute i vizualiza imaginea sau auzi sunetul pe dispozitivul conectat Explicatie Solutie Cablul Audio Video nu este conectat corespunz tor pagina 69 Imaginea apare d
92. setare a datei i orei apare ca ecran de pornire Setati data i ora pagina 23 Dac nu setati data si ora ecranul pentru setarea datei i a orei va ap rea la fiecare pornire a camerei video MENIU DE SCURT TURI OK GUIDE Meniul de scurt turi OK guide este alc tuit din func iile cele mai frecvent accesate n func ie de modul selectat Dac ap sa i butonul OK pe ecranul LCD va fi afi at meniului de scurt turi cu functiile utilizate frecvent 1 Ap sa i pe butonul OK n modul STBY e Este afi at meniul de scurt turi mg 2 Ap sa i butonul 4 pentru a selecta modul de afi are a 50 e Pictograma modului de afi are ILII este eviden iat 3 La fiecare ap sare a butonului 4 apar urm toarele moduri de afi are a informa iilor pe ecran 7 9 80Min 1627 89 afi are simpl gt afi are completa gt afi are dezactivat n Selecta i modul dorit i ap sa i butonul OK pentru a confirma selec ia La e Ap sa i butonul OK pentru a ie i din meniul de scurt turi SI 01 JAN 2010 00 00 ITI VA Mai sus este prezentat un exemplu de setare a modului de afisare in modul de inregistrare a Procesul de setare poate varia relativ la functie 21 utilizarea elementar a camerei video UTILIZAREA BUTONULUI A Y 4 P OK Modul Redare i Buton Modul nregistrare Modul Red Sglec ieide Modul Redare film i CE meniu otografie d mIBBNO
93. ste conectat corespunz tor la o priz Deconectati adaptorul de alimentare cu curent alternativ si reconectati sursa de alimentare la camera video nainte de a o porni Camera se opre te automat Op iunea Auto Power Off este setat la 5 Min Daca nu este apasat niciun buton timp de 5 minute camera video este oprita automat Pentru a dezactiva aceasta optiune schimba i setarea pentru Auto Power Off la Off pagina 56 Acumulatorul este aproape desc rcat nc rca i acumulatorul Utilizati adaptorul de alimentare CA Camera nu poate fi oprit Deconectati adaptorul de alimentare cu curent alternativ si reconectati sursa de alimentare la camera video nainte de a o porni Acumulatorul se descarc rapid Afi aje Simptom Imaginea nregistrat este mai ngust sau mai lat dec t cea original Temperatura este prea redus Acumulatorul nu este nc rcat complet nc rca i din nou acumulatorul Acumulatorul i a atins limita de via i nu poate fi reincarcat Contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung Explicatie Solutie Verificati raportul de inregistrare inainte de a incepe nregistrarea paginile 41 42 Pe ecran apar indicatori necunoscuti Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertisment paginile 72 73 Pe ecranul LCD ramane o imagine fantoma Aceasta problema survine daca deconectati adaptorul de alime
94. t dac structura directorului nu corespunde standardelor interna ionale Explicatie Solutie Nu exista spatiu liber suficient pentru inregistrare pe suportul de stocare Verificati daca cardul de memorie este introdus sau daca clema de protectie la scriere este setata la blocare Temperatura camerei video este extrem de ridicata Opriti camera video si lasati o sa se raceasca intr un loc racoros Camera dvs video este umed in interior condens Opriti camera video i l sa i o aproximativ 1 or ntr un loc r coros Durata de nregistrare efectiv este mai mic dec t cea estimat Durata de nregistrare estimat poate varia n func ie de con inutul i caracteristicile utilizate nregistrarea unui subiect n mi care rapid cre te rata de bi i i prin urmare volumul de spa iu de stocare necesar pentru nregistrare ceea ce poate duce la scurtarea timpului de nregistrare 75 depanare nregistrarea Simptom nregistrarea se opre te automat Explicatie Solutie Pe suportul de stocare nu mai exista spatiu liber pentru inregistrare Realizati copii de siguranta ale fisierelor importante pe PC si formatati suportul de stocare sau stergeti fisierele inutile Daca utilizati un card de memorie cu viteza redusa de scriere camera video va opri automat inregistrarea imaginilor film si va aparea pe ecranul LCD mesajul corespunzator n timpul nregistr rii unui subiect n condi
95. te furnizat 26 Selectarea unui card de memorie potrivit nu este furnizat 28 Durata i capacitatea de nregistrare 29 Utilizarea curelei de mana 29 Pozi ionarea elementar a camerei video A con inut NREGISTRAREA REDAREA ELEMENTAR NREGISTRAREA AVANSAT REDAREA AVANSAT SET RI DE SISTEM 30 32 33 34 nregistrarea filmelor sau a fotografiilor nregistrarea cu detectarea automat a scenei smart auto Captarea fotografiilor n modul de nregistrare video nregistrare dubl M rirea i mic orarea Modificarea modului de redare Redarea imaginilor video Vizualizarea fotografiilor Aplicarea zoom ului n timpul red rii Schimbarea set rilor de meniu Elementele meniului nregistrare Video Resolution Photo Resolution Time Lapse REC Elementele meniului redare Play Mode Delete Protect Divide Share Mark Slide Show File Info Elementele meniului cu set ri Storage Info Format File No Date Time Set LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound UTILIZAREA UNUI COMPUTER WINDOWS CONECTAREA LA ALTE DISPOZITIVE DUBLAREA FILMELOR DEPANARE INTRETINERE I INFORMA II SUPLIMENTARE SPECIFICA II 59 60 66 68 70 71 72 74 80 81 82 Shutter Sound Auto Power Off PC Software TV Connect Guide TV Display Default Set Language Anynet HDMI CEC Ce puteti face cu un calculator win dows Utilizarea programului intelli studio U
96. terfa audio video compact pentru transmiterea datelor digitale necomprinate Ce este func ia Anynet Pute i utiliza aceea i telecomand pentru mai multe dispozitive care accept func ia Anynet Pute i utiliza func ia Anynet n cazul n care camera video este conectat cu cablul HDMI la un televizor care accept Anynet Pentru mai multe detalii consulta i manualul de utilizare al televizorului 4 e Aceast camer video accept numai cablul Mini HDMI C A A e Mufa HDMI a camerei video are exclusiv scopul iesirii semnalului e Utilizati numai cablul HDMI 1 3 c nd realiza i conectarea la mufa HDMI a acestei camere video n cazul n care camera video este conectat cu alt cablu HDMI este posibil ca imaginea s nu fie afi at pe ecran Nu aplica i for excesiv c nd conectati cablurile Recomand m utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ drept surs de alimentare pentru camera video C nd camera video este conectata la un televizor nu pute i controla volumul televizorului de la comenzile cameei video C nd op iunea TV Display este setat la Off afi ajul OSD On Screen Display nu apare pe ecranul televizorului pagina 57 Utilizarea cablului Audio Video conexiune Composite Aceasta conexiune este utilizata la conversia imaginilor de calitate HD in imagini de calitate SD pentru redare Atunci c nd imaginile la calitate HD 1080 25p 720 50p sau 720 25p sunt redate pe
97. tilizarea ca dispozitiv de stocare amovibil Conectarea la un TV Afisarea imaginilor pe TV si pe un monitor LCD nregistrarea dublarea imaginilor pe un VCR sau un DVD HDD recorder Indicatori i mesaje de avertizare Simptome i solu ii ntre inere Utilizarea camerei video n str in tate Specifica ii Qi ghid de pornire rapida Acest ghid de pornire rapida prezinta operatiile si functiile de baza ale camerei dvs video Pentru mai multe informa ii consulta i paginile cu recomand ri Pute i nregistra filme in format H 264 Pute i nregistra filme n format H 264 convenabil pentru trimiterea prin e mail i partajarea cu prietenii i familia Pute i de asemenea s realiza i fotografii cu camera video Pasul 1 Preg tirea 1 Introduce i cardul de memorie Cu aceast camera video pute i utiliza carduri de memorie SD SD High Capacity sau carduri de memorie 2 Introduce i acumulatorul n loca ul s u 3 incarcati complet acumulatorul pagina 16 e Acumulatorul este nc rcat complet c nd ledul CHG nc rcare se aprinde verde Ecranul LCD Buton Alimentare Buton Pornire oprire KY Buton Partajare 5 inregistrare aan y Buton SMART Oo Buton Foto Buton pentru Zoom W T nregistrarea clipurilor video la calitate HD nalt defini ie Camera dvs video utilizeaz tehnologie de compresie avansat pentru ob inerea celei
98. tisment Low speed card Please record at a lower resolution Daca nu puteti evita utilizarea unui card cu vitez de scriere inferioar rezolu ia i calitatea nregistr rii pot fi mai mici dec t valorile setate pagina 41 Totu i cu c t rezolu ia i calitatea sunt mai ridicate cu at t va fi utilizat mai mult memorie 27 preg tirea pentru inceperea nregistr rii DURATA I CAPACITATEA DE NREGISTRARE e n continuare este prezentat durata maxim de nregistrare a camerei i num rul maxim de imagini n func ie de rezolutie capacitate de memorie e Pentru durata de nregistrare i num rul de imagini retineti limitele maxime aproximative Durata de nregistrare pentru imagini video Suport Card de memorie SDHC SD Capacitate 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Rezolutia 1080 25p 6 13 27 57 113 225 720 50p 9 18 38 80 157 313 720 25p 13 27 54 114 223 445 576 50p 17 35 70 147 288 575 Unitate Num r aproximativ de minute de nregistrare Num rul de fotografii care pot fi nregistrate 28 Suport Card de memorie SDHC SD a Capacitate GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB ezolutie 10M 3648x2736 204 397 787 1627 3176 6350 8M 3264x2448 255 499 987 2040 3983 7695 6M 3328x1872 326 634 1255 2593 5061 9999 5M 2592x1944 404 790 1565 3233 6310 9999 3M 2048x1536 642 1242 2459 5080 9916 9999 2M 1920x1080 974 1902 3765 7779 99
99. tocat pe cardul de memorie camera video s ar putea s nu recunoasc fi ierul modificat datelor Setarea comutatorului previne tergerea accidental a fi ierelor nregistrate pe card Pentru a permite scrierea datelor deplasati comutatorul n direc ia conectorilor Pentru a seta protec ia datelor deplasati comutatorul n jos Manevrarea unui card de memorie Se recomand s opri i alimentarea cu energie electric nainte de a scoate un card de memorie pentru a preveni pierderea datelor Nu este garantat c pute i utiliza un card de memorie formatat cu alte dispozitive Utilizati aceast camer video pentru a formata cardul de memorie Cardurile noi cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs sau care au fost salvate de alte dispozitive trebuie formatate Retineti c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Dac nu pute i utiliza un card de memorie care a fost utilizat de un alt dispozitiv formata i l cu ajutorul camerei dvs Retineti c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Un card de memorie are o anumit durat de viat Dac nu mai pute i nregistra date noi trebuie s achizitionati un card de memorie nou Nu indoiti nu scapati si nu supuneti la socuri cardul de memorie Nu puneti substante straine pe conectorii cardului de memorie Utilizati o carpa moale si uscata pentru a curata conectorii daca este necesar Nu
100. tografiile pe care dori i sa le partajati aa 2 Face i clic pe Share in browser e The selected file appears on the sharing window 3 Faceti clic pe site ul Web pe care doriti sa incarcati fisierele e Pute i selecta YouTube Fickr Facebook sau site ul web pe care dori i s il setati pentru administrarea nc rc rii 4 Faceti clic pe Upload pentru a ncepe nc rcarea e Va ap rea o fereastr pop up n care vi se solicita sa introduceti ID ul si parola 5 Introduceti ID ul si parola de acces e Accesul la con inutul site ului Web poate fi limitat in functie de mediul dvs de acces Web VA Pentru informa ii suplimentare despre utilizarea programului Intelli Studio consulta i Ghidul de asisten care poate fi accesat f c nd clic pe Help LE m Flickr este un site care g zduie te imagini o suit de servicii Web si o platform de sus inere flic kr a unei comunitati online Pe langa faptul ca este un site popular pentru partajarea fotografiilor personale serviciul este utilizat pe scara larga de catre bloggeri ca si depozit de fotografii http www flickr com Facebook este un site Web care ia forma unei retele sociale globale detinute de Facebook Inc Utilizatorii pot ad uga prieteni le pot trimite mesaje i i pot tine la curent actualiz nd profilurile personale In plus utilizatorii se pot al tura unor re ele organizate n func ie de oras l
101. torului Afi ajul pentru nivelul acumulatorului prezint capacitatea r mas a acumulatorului Indicatorul pentru nivelul Stare Mesaj acumulatorului as p s gt vi Incarcat complet PP ag lt A SA 9f Descarcat n propor ie de 25 50 01 JAN 2010 00 00 Desc rcat n propor ie de 50 75 Descarcat n propor ie de 75 95 Descarcat n propor ie de 95 98 Descarcat complet clipeste Aparatul se va opri n cur nd acumulatorul c t mai cur nd posibil Dup 3 secunde camera video se opre te a A E Low i indicatorul pentru acumulator ncepe sa B sa clipeasca attery a am E E VA Cifrele de mai sus sunt aplicabile pentru un acumulator incarcat complet la temperatura normala Temperatura ambiant redus ar putea afecta durata de utilizare 17 ini iere Tip acumulator IA BH130LB 180min adaptorului de alimentare cu curent Durat de nc rcare alternativ 360min Muf USB ncorporat Rezolu ie video HD SD Mod Timp de nregistrare continu 110min 120min O Timp de redare 240min 280min Durat de nc rcare Durata aproximativ min necesar pentru nc rcarea unui acumulator desc rcat complet Durat de nregistrare redare Durat aproximativ min disponibil cu acumulatorul nc rcat complet HD este acronimul pentru imagine de nalt calitate iar SD este acronimul pentru imagine de
102. ualizare a miniaturilor e Este eviden iat miniatura ultimului fi ier creat sau iw redat E sa 3 Ap sa i butonul A Y 4 P pentru a selecta clipul video 4 sau fotografia dorita apoi apasati butonul OK menu Play Mode Move E Play e Setarea meniului Mod redare este disponibil numai n vizualizarea de miniaturi e Pute i comuta modul de redare la modul de nregistrare ap s nd unul dintre butoanele Pornire Oprire nregistrare e Foto sau Redare Vizualizarea pe un televizor HD Pute i viziona clipuri video detaliate de calitate excep ional n format HD nalt defini ie pagina 68 Pasul 4 Salvarea filmelor sau fotografiilor nregistrate Simpla i distractiv Bucurati va pe calculator de func iile oferite de Intelli Studio Utiliz nd programul Intelli studio integrat pe camera video pute i importa filme fotografii pe calculator edita sau partaja filme fotografii cu prietenii dvs paginile 60 64 Importul si vizualizarea clipurilor video fotografiilor de pe PC 1 Rulati programul Intelli studio conectand mufa USB incorporata la PC in fereastra principal a programului Intelli studio apare un ecran de salvare a fi ierului nou Face i clic pe Da pentru a ncepe procedura de nc rcare 2 Fi ierele noi sunt salvate n PC ul dvs i nregistrate in Contents Manager din programul Intelli studio e Pute i aranja fi ierele dup diferite o
103. ul Redare pagina 20 Modul Redare film 00 00 00 00 00 55 D z ca 100 0004 0 OTIAN2010 00 00 Zoom KUMLA VERIFICARE PRELIMINAR Co N O Ob WON 9 10 11 Modul Redare film Mod de func ionare Redare Pauz Time code elapsed time recorded time Numele fi ierului numere de fi ier Afi area datei orei nregistr rii Informa ii baterie nivel r mas baterie Ghid pentru butoane Meniu pentru scurt turi OK Guide od 44 Treceti la fi ierul anterior derulare napoi Bp PB Treceti la fi ierul urm tor derulare nainte Cre tere volum Sc dere volum b Redare Pauz Share mark Protection Video resolution Acest afi aj de pe ecran OSD este prezent numai n modul de redare video Ca Selecta i modul de redare ap s nd butonul Redare pagina 20 Modul Redare fotografie ij Q a 10 a 700 0004 a Hi DIMANAGOTO 00 00 7 Zoom muki DN OI A Modul Redare fotografie Diapozitive Contor imagine imaginea curent num rul total de imagini nregistrate Numele fi ierului numere de fi ier Afi area datei orei nregistr rii Informa ii baterie nivel r mas baterie Ghid pentru butoane Meniu pentru scurt turi OK Guide ed gt gt Fotografia anterioar ulterioar Zoom redare Protection 10 Photo resolution ini iere UTILIZAREA ACUMULATORULUI Achizit
104. unea dvs Instalarea aplicatiei Intelli studio pe un calculator cu Windows Daca aplicatia Intelli studio este instalata pe un calculator pe care ruleaza Windows aceasta ruleaz mai repede dac este rulata dup conectarea camerei video la calculator In plus aplica ia poate fi actualizat automat i rulat direct pe calculatorul Windows Aplica ia Intelli studio poate fi instalat pe un calculator Windows n modul urm tor Face i clic pe Tool gt Instalare Intelli studio pe PC din ecranul Intelli studio a ALE GET iile Ta anand n mai ta bagan nakalaban ESTE ary D yir alai rgi c ci bari Ca Cennara suk Pa atei pm Bess AA iese fame mam KI K8 5a ami a P Ea i a Eh iim eie Deme e Ei meim iiw Bemer Eerme Br ram L ului LIT pari Salup compota Abad tehe pog m a arang Hh nagamit gpr Tha nup pazar baa arney reri aled Iralde Curie Pa Pie bAt n a a Hr Fig Palit Eiran sfertul ah into 65 utilizarea unui computer Windows UTILIZAREA CA DISPOZITIV DE STOCARE AMOVIBIL Puteti transfera sau copia datele inregistrate pe un calculator Windows conectand cablul USB la camera video Vizualizarea con inutului suportului de stocare 1 Verifica i setarea USB Connect Mass Storage Removable Disk G i pag ina 5 6 windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 2 Introduce i cardul de
105. urselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separati bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le reciclati prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt ruga i s ia leg tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial Note cu privire la m rcile comerciale e Toate numele comerciale i m rcile comerciale nregistrat
106. video ap s nd pe butonul Partajare w Ap sa i butonul MENU e Va ap rea un mesaj prin care vi se solicit confirmarea 4 Selecta i Yes cu ajutorul butonului 4 P OK gt N W CET Mark EMove E Cancel Procedura de marcare pentru partajare pentru clipurile video nregistrate de peste 10 minute C nd incarcati un fi ier video pe un site web cum ar fi YouTube fiecare fi ier publicat trebuie s aib sub 100MB sau 10 minute Din aceste motive marcajul pentru partajare pentru filmele nregistrate de peste 10 minute execut automat func ia de divizare n modul de vizualizare video individual pute i realiza marcarea pentru partajare n modul urm tor 1 Deplasati va la fi ierul dorit ap s nd butoanele A Y 4 P i apoi ap sa i butonul OK 2 Atingeti butonul Partajare 84 3 Deplasa i v la op iunea Yes ating nd butoanele MP i apoi atingeti butonul OK e Dup divizarea fi ierului video n segmente de 10 minute deplasa i v la indexul de miniaturi e Share mark apare pe fiecare fi ier divizat VA Utiliz nd software ul Intelli studio ncorporat in camera video pute i sa incarcati cu u urin filme cu marcajul Partajare pagina 64 49 50 redarea avansat Slide Show Pute i reda automat toate fotografiile aflate pe suportul de stocare VERIFICARE PRELIMINAR e Introduce i cardul de memorie pagina 25 Selecta i modu
107. www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 RUMANIA PAYA ana mobile aAA Www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a Bell tr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIs UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55

Samsung HMX-U20BP Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents