Samsung BF64CCBB Manual de utilizare
Contents
1. Sub 105 C 16 ore De la 105 C la 240 C 8 ore De la 245 C la 300 C 4 ore e Circuitul electric al acestui cuptor este echipat cu un sistem termic de oprire n cazul n care cuptorul atinge temperaturi anormal de ridicate sistemul va opri alimentarea cu energie a elementelor de nc lzire pentru o perioad de timp Ventilatorul de r cire n timpul prepar rii este normal ca orificiul de ventilare s elibereze aer fierbinte prin partea frontal a cuptorului e Ventilatorul de r cire va continua s func ioneze i dup utilizarea cuptorului Se va opri c nd temperatura intern va atinge valoarea de 60 C sau dup 25 de minute 10 Inainte de a ncepe Setarea ceasului C nd cuptorul este alimentat pentru prima dat cu energie afi ajul panoului de control se va lumina pentru scurt timp Dup 3 secunde pictograma unui ceas i 12 00 vor ncepe s clipeasc pe afi aj Cuptorul nu poate fi utilizat f r ca ceasul s fie setat 1a 5 P 2o Se ae 7 1 Cuptorul este inoperabil p n la 2 Rotiti butonul de control pentru setarea ceasului i 12 00 timp temperatur pentru a seta ora vor clipi pe afi aj la prima pornire din zi a echipamentului Ap sa i butonul Examplu Pentru a seta ora 1 30 pentru ceas i 12 vor clipi LILI 1 30 i el 3 Q Ap sa i butonul pentru ceas O 4 Rotiti butonul de control pentru si 002. Faz Neutru mp m ntare Componente i caracteristici Cuptorul Panou de comand Elementele nc lzirii superioare Suport lateral Carcas de protec ie emailat catalitic Lumin cuptor de sticl M ner u bed Nivelurile rafturilor sunt numerotate de jos n sus Nivelurile 4 i 5 sunt utilizate n principal pentru func ia pentru gril V rug m s consulta i instruc iunile de preparare furnizate n acest manual pentru a determina nivelul potrivit pentru preparatele dvs Componente i caracteristici Continuare RO Panoul de control al cuptorului 1 Buton de selectare a func iei de preparare 2 Afi aj fereastr 3 Buton de control pentru timp temperatur 4 Buton pentru lamp 5 Buton de blocare a accesului copiilor Buton pentru ceas Buton pentru cronometrul de buc t rie Buton pentru timpul de preparare Buton pentru ora de oprire 6 7 8 9 Componente i caracteristici Continuare Accesorii Urm toarele accesorii sunt furnizate mpreun cu echipamentul dvs 1 Gr tar pentru tav pentru farfurii 2 Tav pentru copt pentru pr jituri i forme de pr jituri t vi pentru friptur fursecuri i gril Partea frontal 3 Tav ad nc pentru prepararea fripturii sau colectarea sosurilor de la carne sau a gr simii Componente i ca
3. Geamul u ii cuptorului Usa cuptorului este dotat cu un geam din trei straturi suprapuse Straturile mijlociu si interior pot fi demontate n vederea cur t rii AVERTISMENT C nd u a cuptorului este demontat clemele de prindere sunt deschise Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi sau raclete de metal pentru a cur a u a cuptorului riscati s zg riati suprafa a fapt ce ar putea provoca spargerea geamului C nd u a este montat ndep rtarea anumitor piese cum ar fi geamul sau alte piese poate cauza accidente Aten ie Geamul se poate sparge dac utiliza i for excesiv n special la marginile stratului exterior Dezasamblarea u ii 1 Demontati cele dou uruburi din st nga si din dreapta u ii 2 Demontati cele dou suporturi i suportul u ii i scoate i cele dou uruburi care prind m nerul Brida u ii Geamul 1 Geamul 3 3 Indep rtati stratul interior geamul 41 de pe u Ridicati geamul 42 i scoate i cele dou bride arc din partea superioar a geamului 4 Brida u ii Suport sticl interior Brid arc Dreapta si st nga Geamul 41 Geamul 42 J Geamul 3 be Cur tati geamurile cu ap cald sau cu detergent de geamuri si stergeti le cu o c rp moale 33 Cur tarea i ntre inerea continuare Asamblarea u ii 1 Cur tati geamul i p r ile interioare cu a
4. nainte de cur are asigurati v c cuptorul este rece e Carcasa de protec ie emailat catalitic trebuie cur at cu ajutorul unei solu ii de ap cald i lichid de sp lare aplicat cu o perie moale de nylon Nu utiliza i agen i de cur are abrazivi pensule rigide lavete sau c rpe bureti de s rm cu ite sau alte materiale abrazive Nu utiliza i spray pentru cuptor pe emailul catalitic deoarece substan ele chimice utilizate n spray urile pentru cuptor vor strica emailul catalitic i nu va mai fi eficient Dac utiliza i spray uri pentru cuptor pe suprafe ele interioare ale cuptorului carcasa de protec ie catalitic trebuie scoas mai nt i din cuptor Cur tarea la temperaturi ridicate nainte de a cur a carcasa de protec ie catalitic la temperaturi nalte asigurati v c toate suprafe ele interioare ale cuptorului au fost cur ate n modul descris mai sus In caz contrar temperaturile ridicate pot arde resturile pe suprafe ele interioare ale cuptorului f c ndu le imposibil de cur at Dac dup cur area manual cuptorul nc mai este murdar nc lzirea la o temperatur ridicat poate ajuta la ndep rtarea murd riei cauzate de ulei i gr simi Retineti c resturile de condimente siropuri i alte substan e similare nu sunt ndep rtate prin acest proces Acestea trebuie cur ate cu m na cu o solu ie slab de ap cald i lichid de s
5. vor clipi timp temperatur pentru a seta minutele va clipi a A 5 Ap sa i butonul pentru ceas pentru a finaliza setarea ceasului sau a tepta i aproximativ 10 secunde O va disp rea i 30 se va opri din clipit Afi ajul va indica ora Din acest moment echipamentul poate fi utilizat 11 Inainte de a ncepe continuare Cur tarea ini ial Cur a i bine cuptorul nainte de a l utiliza pentru prima dat m Nu utiliza i materiale de cur at ascu ite sau abrazive Acestea pot deteriora suprafa a cuptorului Pentru cuptoarele cu suprafe e sm ltuite utiliza i agen i de cur are disponibili n magazine Pentru cur area cuptorului 1 Deschide i u a Se va aprinde lumina cuptorului 2 Cur tati toate t vile accesoriile i inele laterale cu ap cald sau cu detergent lichid i uscati le cu o c rp moale 3 Cur tati interiorul cuptorului n mod similar 4 Stergeti partea din fa a echipamentului cu o c rp umed Verifica i dac ceasul este setat corespunz tor ndep rtati accesoriile i porni i cuptorul n modul de convec ie la 200 C timp de 1 or nainte de a l utiliza Ve i sim i un miros specific acesta este un lucru normal dar asigurati v c buc t ria dvs este bine ventilat pe parcursul acestei perioade de acomodare 12 Utilizarea cuptorului Setarea modului Func ie de preparare alu a 1 Rotiti butonul d
6. 000 g Pr jituri cu drojdie pe tav cu 2 Tav pentru 160 180 25 35 glazur de fructe i firimituri copt 1 000 1 500 g Brio e 2 Gr tar 190 200 25 30 500 800 g 22 Utilizarea cuptorului continuare 2 e nc lzire din partea superioar convec ie Temperatur sugerat 190 C Elementul de nc lzire din partea superioar func ioneaz iar ventilatorul circul aerul n mod constant Recomand m pre nc lzirea cuptorului n modul nc lzire din partea superioar Conventional Nivel de Tim Aliment plasare a Accesoriu Temperatur C ista gr tarului Carne de porc cu os 1 000 g 3 2 Gr tar tav 180 200 50 65 UNGETI CU ULEI amp ad nc MIRODENII Ceaf de porc n folie de 2 Tav pentru 180 230 80 120 aluminiu copt 1 000 1 500 g MARINATI CARNEA Pui ntreg 800 1 300 g 21 Gr tar tav 190 200 40 65 UNGETI CU ULEI amp ad nc CONDIMENTE Fripturi de porc vit sau 3 Gr tar tav 180 200 15 35 peste 400 800 g ad nc AD UGA I ULEI SARE I PIPER Buc ti de pui 500 1 000 g 4 3 Gr tar tav 200 220 25 35 UNGETI CU ULEI amp ad nc MIRODENII Peste la cuptor 500 1 000 g 2 Gr tar 180 200 30 40 utilizati un vas de sticl rezistent la c ldur UNGETI CU ULEI Friptur de vit la cuptor 2 1 Gr tar tav 200 220 45 60 800 1 200 g ad nc UNGETI CU ULEI amp Ad ugati 1
7. MIRODENII ceasc de ap Piept de rat 300 500 g 4 3 Gr tar tav 180 200 25 35 ad nc Ad ugati 1 ceasc de ap 23 Utilizarea cuptorului continuare 3 LE Convectie RO Temperatur sugerat 170 C Aceast func ie permite prepararea alimentelor plasate pe p n la 3 niveluri precum i prepararea c rnii la cuptor nc lzirea este asigurat de elementul din partea posterioar iar ventilatoarele distribuie c ldura uniform Recomand m pre nc lzirea cuptorului n modul Convectie Nivel de Tim Aliment plasare a Accesoriu Temperatur C mino gr tarului Coaste de miel 3 2 Gr tar tav 190 200 40 50 350 700 g ad nc UNGETI CU ULEI amp CONDIMENTE Banane la cuptor 3 5 buc 3 Gr tar 220 240 15 25 t ia i cu cu itul n partea superioar ad uga i 10 15 g de ciocolat 5 10 g nuci sf r mate ad uga i ap cu zah r i inveliti n folie de aluminiu Mere la cuptor 5 8 buc 3 Gr tar 200 220 15 25 fiecare a 150 200 y Scoateti cotorul ad ugati stafide si gem Utilizati un vas de sticl rezistent la c ldur Chiftele din carne tocat la 3 Tav pentru 190 200 18 25 cuptor copt 300 600 g AD UGA I ULEI Rulad de carne tocat cu 3 Tav pentru 180 200 50 65 umplutur ruseasc copt 500 1 000 g UNGETI CU ULEI Crochete congelate 2 Tav pentru 180 200 25 35 500 1 000 g copt Cart
8. Pericol de electrocutare nainte de a nlocui becul cuptorului urma i pa ii de mai jos e Opriti cuptorul e Deconectati cuptorul de la sursa de curent i e Protejati becul cuptorului i capacul de sticl a ez nd o c rp pe fundul cuptorului gt Puteti cump ra un bec de la centrul de service SAMSUNG nlocuirea becului din spatele cuptorului i cur area capacului de sticl 1 Demontati capacul rotindu l n sens antiorar S 2 Indep rtati inelul de metal i inelul de geam cur a i capacul de sticl 3 Dac este necesar nlocui i becul cu un bec de aragaz de 25 W 240 V rezistent la temperaturi de 300 C 4 Montati inelul de metal i inelul de geam pe capacul de sticl 5 Montati la loc capacul de sticl 37 Garan ie i service ntreb ri frecvente i depanare Ce trebuie s fac dac nu se nc lze te cuptorul Verifica i dac una din urm toarele ac iuni rezolv problema e Este posibil s nu ave i cuptorul pornit Porniti cuptorul e Este posibil ca ceasul s nu fie setat Setati ceasul consulta i sec iunea Setarea ceasului e Verifica i dac au fost aplicate set rile necesare e Este posibil ca o siguran s fie s rit sau un ntrerup tor s fie decuplat nlocuiti siguran a sau restabiliti circuitul Dac acest lucru se nt mpl n mod repetat chema i un electrician autorizat Ce trebuie s fac dac de i func
9. a pe e A si A a i 15 Ora de oprirei cab as ee A a es a an A aha A ad Mae 15 Durata de preparar ies pe cae i ae e e at a e A a a dai a da d 16 PormniteaIntarzlala r ota a eco tar e E ad met i sat cala a Aa tc i ape EIE RRE EA 17 Cronometrul de buc t rie a a 0 asiaa e a e c A e 19 Aprinderea Stingerea l mpii cuptorului o o e e 20 Func ia de blocare pentru copii lt d i cs Sac iaga ke t E akd dei E D a 20 Dezactivarea semnalului de avertizare ce 20 Func iile cuptorului i e ce me ae o e be e e ed ae de ci Rd 21 Preparate testate a oma e ca a ci ada O E A e acte pb ia d E 28 Cur tarea i ntre inerea ce 29 Suprafa emailat catalitic e e eee e pe mea 30 Cur tarea usilCUPtOFUUL sa a aneao d k e e e a a ar ar 31 Sine laterales ae a sa ej rr au a ati E a ai fat 34 nlocuirea becului s syss do doa d D e er A e e aT ati i dar N 37 Garan ie i service 0 o o oo o 0 2 38 ntreb ri frecvente i depanare cc 38 Date tehnice iia aa a a 40 Utilizarea acestui manual V mul umim pentru c ati ales un cuptor ncastrat de la SAMSUNG Acest manual al utilizatorului con ine informa ii referitoare la siguran i instruc iuni menite s v ajute la operarea i ntre inerea echipamentului dvs V rug m s citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de a utiliza cuptorul i s l p
10. gt Instructiuni de instalare si utilizare Cuptor incastrat A alia BF64CCBB BF64CCB Manualul utilizatorului Cuprins Utilizarea acestui manual cca 2 Instruc iuni privind siguran a ee 2 Siguranta electrica s p sn ate a a e pn a ma a s e dt O a 2 Siguran a n timpul utilizari a o o o e e 3 Instruc iuni privind casarea o o 3 Instalarea cuptorului ca 4 Instruc iuni de siguran pentru instalare cc 4 Instalarea ntr un dulapjos ce 4 Conectarea la sursa de alimentare ce 5 Instalarea ntr un dulap nalt 6 Componente i caracteristici o a oaao a 7 GUPIOFUL Silis a a a is e do RI A AAA AT 7 Panoul de control al cuptorului o eo eo 8 AGCESONII eos AA A ca a Mie RA AA e ul A 9 Utilizarea acceseriil O sa e Rca ze ee dea oa gl op aia a ia at da La i ai sa cuie n cala 10 Oprirea de siguran ac se iane orador st E a ar du tie i e E 10 Ventilatorul de Tacie s i e 00 ne e ee dee ae e at ara a da at o dc da c n e de ae a 10 nainte de a ncepe cca a a a 11 Setarea ceasului saod e cr AA Ra h 8 11 Guratare a ini ial i n e cis a e a A A O e olt e a da 12 Utilizarea cuptorului s i s ra a a oa ae mi e E a 13 Setarea modului Functie de preparare cn 13 Setarea temperaturii cuptorului cn 14 Oprirea cuptorului s s e ee pere ee e e a a i sac a a E a
11. iile i temperatura cuptorului au fost setate cuptorul nu se nc lze te Este posibil s ave i probleme cu conexiunile electrice interne Contacta i centrul de service local Ce trebuie s fac dac apare un cod de eroare iar cuptorul nu se nc lze te Exist o defectiune la conexiunile circuitului electric intern Contacta i centrul de service local Ce trebuie s fac dac afisajul clipeste A fost o pan de curent Setati ceasul consulta i sec iunea Setarea ceasului Ce trebuie s fac dac lumina cuptorului nu se aprinde Becul cuptorului este defect Inlocuiti becul cuptorului consulta i sec iunea nlocuirea becului Ce trebuie s fac dac ventilatorul cuptorului porne te f r a fi fost setat Dup utilizare ventilatorul cuptorului va func iona p n c nd cuptorul se va r ci Contacta i centrul de service local dac ventilatorul continu s func ioneze i dup ce cuptorul s a r cit 38 Garan ie i service Continuare Coduri de eroare i de siguran Coduri de Func ii generale Solutie eroare si de sigurant 1 EROARE SENZOR TEMPERATUR Contactati centrul de service C LI SAMSUNG local aja Bra Ej 1 C J0 i ui ta 3 a 2 te a OPRIRE DE SIGURANT Opriti cuptorul si scoateti con Cuptorul a continuat s functioneze la m ncarea L sati cuptorul s se 2 G temperatura setat pentru o perioad de r ceasc nainte de a l utiliza tim
12. r cit suficient e Nu stocati materiale inflamabile n cuptor e Suprafe ele cuptorului se ncing c nd echipamentul func ioneaz la temperaturi ridicate pentru o perioad lung de timp e C nd g ti i ave i grij la deschiderea u ii cuptorului deoarece este posibil ca din interior s ias aer fierbinte i aburi e C nd gatiti m nc ruri ce con in alcool acesta se poate evapora datorit temperaturilor ridicate iar vaporii pot lua foc dac intr n contact cu o suprafa ncins a cuptorului e Pentru siguran a dvs nu utiliza i dispozitive de cur at cu ap sau abur sub presiune e Copiii trebuie s p streze o distan de siguran n timpul func ion rii cuptorului e Alimentele congelate cum este pizza trebuie g tite pe gril Dac utiliza i tava pentru copt s ar putea ca aceasta s se deformeze datorit diferen ei mari de temperatur e Nu turnati ap pe fundul cuptorului c nd acesta este ncins Riscati s deteriorati suprafa a sm l uit e U a cuptorului trebuie nchis n timpul func ion rii e Nu acoperi i partea inferioar a cuptorului cu folie de aluminiu i nu amplasa i t vi de copt sau alte recipiente metalice pe acesta Folia de aluminiu blocheaz c ldura fapt ce poate cauza deterior ri ale suprafe ei sm ltuite i poate afecta calitatea alimentelor g tite e Sucurile de fructe las pete care este posibil s nu mai poat fi terse de pe suprafa a
13. sm l uit a cuptorului C nd preg ti i pr jituri foarte moi utiliza i tava ad nc e Nu amplasa i formele de copt pe u a deschis a cuptorului e Acest echipament nu este conceput pentru a fi utilizat de c tre copii sau persoane cu handicap n lipsa unei supravegheri corespunz toare a unei persoane responsabile care s asigure utilizarea n condi ii de siguran e Copiii mici trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu echipamentul e Cantit tile mici de alimente necesit o perioad mai scurt de coacere sau de nc lzire Dac utiliza i timpii de preparare normali riscati s le ardeti Instruc iuni privind casarea Reciclarea ambalajelor e Materialele utilizate pentru ambalarea acestui echipament sunt reciclabile e Aruncati ambalajele n recipientele adecvate de la centrul dvs local de reciclare a de eurilor Casarea echipamentelor vechi AVERTISMENT nainte de a casa echipamentele vechi acestea trebuie s fie inutilizabile astfel nc t s nu reprezinte o surs de pericol n acest scop deconectati echipamentul de la sursa de curent i ndep rta i cablul de alimentare Pentru a proteja mediul este important ca echipamentele vechi s fie casate n mod corespunz tor e Echipamentul nu trebuie aruncat mpreun cu de eurile menajere e Pute i ob ine informa ii referitoare la centrele i datele de colectare de la departamentul sau institu ia local responsabil cu recicl
14. 0 30 Tav pentru copt Pr jituri Forme de pr jituri 1 Conventional 160 180 25 35 spongioase f r pe gr tar negre y gr sime 26 cm Pl cint cu mere Gr tar Tav pentru 1 3 Convectie 170 190 80 100 copt 2 forme de pr jituri negre y 20 cm Gr tar 2 forme de 1 plasat Conventional 180 200 75 90 pr jituri negre y diagonal 20 cm 2 Utilizarea grill ului Pre ncalziti cuptorul gol timp de 5 minute utiliz nd func ia Gr tar mare Utilizati aceast func ie cu setarea de temperatur maxim de 300 C Nivel de Mod de Timp de Tipul alimentelor Preparate amp Note plasarea ELO Temp C preparare gr tarului prep min Felii de p ine Gr tar 5 Gr tar mare 300 Primul 1 2 pr jit alb Al doilea 1 1 Burgeri de vit Gr tar Tav ad nc 4 3 Gr tar mare 300 Primul 7 10 pentru scurgerea Al doilea 5 8 sosului 28 Cur tarea i ntre inerea Exteriorul cuptorului e Pentru cur area interiorului i exteriorului cuptorului utiliza i o c rp i o solu ie de cur are cu agresivitate medie sau ap cald cu s pun e terge i cuptorul cu servetele de buc t rie sau cu un prosop uscat e Nu utiliza i lavete abrazive agen i de cur are abrazivi sau caustici Pentru cuptoarele cu fa a din o el inoxidabil e Nu utiliza i bureti de s rm de o el lavete abrazive sau alte materiale abrazive Riscati s deteriorati finisajul Pent
15. Al doilea Pornit Func ia de blocare pentru copii Pute i utiliza func ia de blocare pentru copii n modul stand by 9 lol Rotiti butonul de selectare a Rotiti butonul de selectare a func iei de preparare n pozi ia func iei de preparare n pozi ia Oprit Off Ap sa i butonul de Oprit Off Ap sa i butonul de blocare a accesului copiilor timp de blocare a accesului copiilor timp 3 secunde L va ap rea pe afi aj de 3 secunde pentru deblocare ex Dac sunt blocate butoanele si discurile cu exceptia butonului pentru functia de deblocare nu vor functiona Dezactivarea semnalului de avertizare aaa Pentru a dezactiva semnalul de Pentru a reactiva semnalul de avertizare ap sati n acelasi timp avertizare ap sa i din nou n acela i butoanele pentru ceas i ora final timp butoanele pentru ceas i ora timp de 3 secunde final timp de 3 secunde 20 Utilizarea cuptorului continuare Func iile cuptorului Caracteristicile acestui cuptor includ urm toarele func ii Modurile cuptorului Urm torul tabel con ine diversele moduri de func ionare i set ri ale cuptorului dvs Utilizati tabelul ghid din urm toarele pagini pentru ndrum ri suplimentare despre procesul de preparare Conventional Alimentele sunt nc lzite cu ajutorul elementelor termice din p r ile superioar i inferioar Aceast setare este potrivit pentru coacere i preparare a c
16. a cuptorului n modul nc lzire din partea inferioar Convectie Nivel de Tim Aliment plasare a Accesoriu Temperatur C in gr tarului 3 Pl cint din aluat dospit cu 3 Gr tar 180 200 15 20 mere congelate 350 700 g Pr jituri din foietaj cu 3 Tav pentru 180 200 20 25 umplutur congelate copt 300 600 g UNGETI CU GALBENUS PUNETI ALIMENTELE N CUPT RUL RECE f r pre nc lzire Chiftelu e cu sos 3 Gr tar 180 200 25 35 250 500 g utiliza i un vas de sticl rezistent la c ldur Produse de patiserie 3 Tav pentru 180 15 23 500 1 000 g copt UNGETI CU GALBENUS Canneloni cu sos 3 Gr tar 180 22 30 250 500 g utiliza i un vas de sticl rezistent la c ldur Pl cinte din aluat dospit cu 3 Tav pentru 180 200 20 30 umplutur copt 600 1 000 g _ UNGETI CU GALBENUS Pizza de cas 2 Tav pentru 200 220 15 25 500 1 000 g copt P ine de cas 2 Gr tar 170 180 45 55 700 900 g 27 Utilizarea cuptorului continuare Preparate testate conform standardului EN 60350 1 Coacere Recomand rile privind coacerea se refer la cuptorul pre nc lzit Nivel de Mod de Timp de Tipul alimentelor Preparate amp Note plasare a reparare Temp C preparare gr tarului prep min Pr jituri mici Tav pentru copt 2 Conventional 170 190 15 25 Tav ad nc 1 4 Convectie 150 170 2
17. a de alimentare a conexiunii pentru a respecta cerin ele de siguran bed C nd porni i echipamentul sunt initializate componentele electronice ale acestuia n consecin lumina va fi ntrerupt timp de c teva secunde Cablul electric HO5RR F sau HO5VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm trebuie s fie suficient de lung nc t s poat fi conectat la cuptorul ncastrat i s r m n lipit de podea n fa a unit ii Deschide i capacul din spate al cuptorului din partea inferioar utiliz nd o urubelni cu cap drept i desurubati complet urubul de leg tur i clema cablului nainte de a conecta firele conductoare la bornele adecvate Firul de mp m ntare trebuie conectat la borna d a cuptorului Dac echipamentul este conectat la sursa de alimentare printr o priz aceasta trebuie s poat fi accesat dup instalarea cuptorului Nu ne asum m niciun fel de r spundere n cazul unui accident provocat de mp m ntarea inexistent sau neadecvat Instalarea cuptorului continuare RO Instalarea ntr un dulap nalt e Respecta i cerin ele privind distan ele minime e Cuptorul trebuie glisat la locul potrivit la unghiul de aliniere adecvat A Pal min 590 max 600 5 Conectarea cuptorului la sursa de curent HO5VV F HO5RR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm
18. area Instalarea cuptorului m Instalarea electric a acestui echipament trebuie efectuat numai de c tre un electrician calificat Cuptorul trebuie instalat conform instruc iunilor furnizate Eliminati folia de vinil protectoare de pe u dup instalare Instruc iuni de siguran pentru instalare e Instalarea trebuie s garanteze protec ia mpotriva expunerii la componente electrice neprotejate e Corpul de mobilier n care este montat echipamentul trebuie s ndeplineasc normele de stabilitate conform DIN 68930 Instalarea ntr un dulap jos e Respecta i cerin ele privind distan ele minime e Fixa i cuptorul cu uruburi de ambele parti ale acestuia a A in 20 min 20 bol 260 Instalarea cuptorului continuare Conectarea cuptorului la sursa de curent HO5VV F HO5RR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm Faz Neutru mp m ntare Conectarea la sursa de alimentare Conexiunile electrice trebuie efectuate conform indicatiilor de pe placa de conectare de pe spatele echipamentului de c tre un electrician care trebuie s se asigure c echipamentul a fost conectat conform instruc iunilor i reglement rilor locale n cazul n care echipamentul nu este conectat la sursa de curent printr o priz este necesar instalarea unui ntrerup tor omnipolar cu o distan ntre contacte de cel pu in 3 mm pe parte
19. e selectare a func iei de preparare pentru a selecta func ia dorit am 0450 Mo Convectie nc lzire din partea superioar convec ie na m E LILI e a El EOL y Conventional Gr tar mare A m ICI E L LI ce 19 LI e 2 Gr tar mic nc lzire din partea inferioar convec ie 13 Utilizarea cuptorului continuare RO Setarea temperaturii cuptorului G 1 Rotiti butonul de control pentru timp temperatur pentru a ajusta temperatura cu unit i de 5 C 40 C 250 C 40 C 300 C Gr tar mare i mic D Temperatura poate fi reglat n timpul prepar rii 14 Utilizarea cuptorului continuare Oprirea cuptorului Pentru a opri cuptorul rotiti butonul de selectare a func iei de preparare la pozi ia Oprit Off Ora de oprire Pute i seta ora de oprire n timpul prepar rii Ap sa i butonul pentru ora de 2 Rotiti butonul de control pentru oprire timp temperatur pentru a seta ora Exemplu Ora curent este 12 00 de oprire dorit 13 Zr 10 00 Ap sa i butonul pentru ora de oprire Cuptorul func ioneaz automat cu ora de oprire selectat n afara cazului n care men ine i ap sat butonul pentru ora de oprire timp de 5 secunde Q n bed n timpul prepar rii pute i regla ora de oprire setat anterior cu butonul de control pentru timp temperatur pentru rezultate mai bune 15 Utilizarea cupto
20. hnice se afl n partea dreapt a u ii Sursa de curent a echipamentului trebuie oprit c nd acesta este reparat sau cur at Ave i grij c nd conecta i echipamente electrice la priza din apropierea cuptorului AVERTISMENT Echipamentul trebuie oprit nainte de a nlocui lampa pentru a evita posibilitatea de electrocutare n timpul func ion rii cuptorului suprafe ele interioare se ncing foarte tare AVERTISMENT P r ile accesibile se pot nfierb nta n timpul utiliz rii Copiii mici nu trebuie s aib acces la cuptor e Nu folosi i agen i de cur are abrazivi sau raclete metalice ascu ite pentru a cur a usa de sticl a cuptorului deoarece acestea pot zg ria suprafa a cauz nd spargerea sticlei dac exist e C nd deplasati elemente de nc lzire asigurati v c utiliza i echipamentul conceput pentru mutarea elementelor de nc lzire purta i m nusile de protec ie furnizate mpreun cu produsul i verifica i dac temperatura a sc zut suficient dup cel pu in 10 minute de la ncheierea opera iei de g tit dup func ionare Instruc iuni de siguran continuare Siguran a n timpul utiliz rii e Acest cuptor este proiectat numai pentru utilizarea domestic e n timpul utiliz rii suprafe ele interne ale cuptorului devin suficient de fierbin i pentru a cauza arsuri Nu atingeti elementele de nc lzire sau suprafe ele interne ale cuptorului p n c nd nu s au
21. it i mici de alimente plate de ex fripturi snitele pe te sau sandvi uri plasate n mijlocul t vii Doar elementul de nc lzire superior func ioneaz Recomand m pre nc lzirea cuptorului n modul Gr tar mic Plasati alimentele n centrul accesoriului Nivel de Tim Aliment plasare a Accesoriu Temperatur C nina gr tarului i Camembert congelat 3 Gr tar 200 10 12 2 4 pentru fiecare 75 g PUNETI ALIMENTELE N CUPTORUL RECE f r pre nc lzire Baghete congelate cu 3 2 Gr tar 200 15 20 topping ro ii mozarella sau Tav pentru unc br nz copt Crochete de pe te congelate 3 2 Gr tar 200 15 25 300 700 g Tav pentru PUNETI ALIMENTELE N copt CUPTORUL RECE f r pre nc lzire AD UGA I ULEI Burger de pe te congelat 3 Tav pentru 180 200 20 35 300 600 g copt PUNETI ALIMENTELE N CUPTORUL RECE AD UGA I ULEI Pizza congelat 3 2 Gr tar 180 200 23 30 300 500 g I Tav pentru PUNETI ALIMENTELE N copt CUPTORUL RECE f r pre nc lzire 26 Utilizarea cuptorului continuare 6 Le nc lzire din partea inferioar convec ie Temperatur sugerat 190 C Modul nc lzire din partea inferioar convec ie este destinat retetelor care presupun un topping moale i o baz crocant de ex pizza quiches lorraine pr jituri cu fructe tipic germane sau pl cinte cu br nz Recomand m pre nc lzire
22. l 2 Este introdus mai nt i ora de oprire Dac perioada de preparare este introdus dup ce ora de oprire a fost setat acestea sunt calculate i dac este cazul cuptorul seteaz un punct de pornire nt rziat 8 N Ap sa i butonul pentru durata de 2 Rotiti butonul de control pentru preg tire timp temperatur pentru a seta Exemplu Ora curent este 15 00 durata de preg tire iar ora de oprire dorit Exemplu Dori i ca preg tirea s este 17 00 dureze 1 or i 30 de minute i s se ncheie la 17 00 Ap sa i butonul pentru durata de preg tire Este afi at un simbol 7 77 p n la punctul de pornire nt rziat 18 Utilizarea cuptorului continuare Cronometrul de buc t rie na nana A LI LILI O A Eje 05 Ap sati o dat butonul pentru 2 Rotiti butonul de control pentru cronometrul de buc t rie timp temperatur pentru a seta ora A clipeste de oprire dorit Exemplu 5 minute gt Za Ea a 3 Ap sati butonul pentru cronometrul de buc tarie pentru a porni cronometrul Dup scurgerea timpului setat va fi emis un semnal acustic pei Ap sa i lung butonul pentru cronometrul de buc t rie timp de 2 secunde pentru a anula timpul setat 19 Utilizarea cuptorului continuare RO Aprinderea Stingerea l mpii cuptorului Q N 1 Ap sa i butonul pentru lamp Lampa seva opri automat dup 5 minute Primul Oprire
23. nizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial 40 Not a ELECTRONICS Nr cod DG68 00126V
24. ofi pr jiti congelati 2 Tav pentru 180 200 20 30 300 700 g copt Pizza congelat 2 Gr tar 200 220 15 25 300 1 000 g Pr jitur cu mere si migdale 2 Gr tar 170 190 35 45 500 1 000 g Croissant uri proaspete 2 Tav pentru 180 200 15 25 200 400 g copt aluat semipreparat 24 Utilizarea cuptorului continuare 4 Gr tar mare Temperatur sugerat 240 C Func ia Gr tar mare permite prepararea unor cantit i mari de alimente plate de ex fripturi snitele sau pe te De asemenea permite prepararea sanvisurilor la cuptor n acest mod func ioneaz elementul de nc lzire superior i grill ul Recomand m pre nc lzirea cuptorului n modul Gr tar mare Nivel de Aliment plasare a Accesoriu Temperatur C ui gr tarului C rnati subtiri 5 10 buc 4 3 Gr tar tav 220 5 8 ad nc r suciti 5 8 C rnati subtiri 8 12 buc 4 3 Gr tar tav 220 4 6 ad nc r suciti 4 6 Sanvisuri 5 10 buc 5 Gr tar 240 1 2 r suciti 1 2 Sandvi uri cu br nz 4 6 buc 4 3 Gr tar 200 4 Tav pentru copt Cl tite congelate cu 3 Tav pentru 200 20 30 umplutur ruseasc copt 200 500 g Fripturi de vit 4 3 Gr tar tav 240 8 10 400 800 g ad nc r suciti 5 7 25 Utilizarea cuptorului continuare 5 Z Gr tar mic Temperatur sugerat 240 C Aceast setare este pentru prepararea unor cant
25. p cald i s pun Nu utiliza i lavete abrazive sau bureti de s rm Utilizati un burete cu detergent lichid sau ap cald cu s pun 2 Atasati cele dou bride arc n partea de sus a geamului 2 i montati la loc geamul 2 3 Atasati geamul 1 brida u ii i suporturile la u 4 Str ngeti cele dou uruburi de pe lateralele u ii Sine laterale Pentru a cur a interiorul cuptorului ambele ine laterale pot fi ndep rtate Deta area inelor laterale 1 R suciti urubul din spate de 2 3 ori numai n sens antiorar 34 Cur tarea i ntre inerea continuare 2 Scoate urubul din fa r sucindu l n sens antiorar dup nchiderea inei laterale 3 Trageti i scoate i ina lateral 4 Scoateti urubul din spate r sucindu l n sens antiorar 35 Cur tarea i ntre inerea continuare Prinderea inelor laterale RO 1 Introduce i urubul din spate i r suci i l n sens orar numai de 2 3 ori 2 Introduce i i trage i napoi forma U a inei laterale c tre urub 3 Introduce i urubul din fa i str ngeti ambele uruburi 36 Cur tarea i ntre inerea continuare nlocuirea becului m
26. p ndelungat din nou Fa na O eroare a cuptorului poate cauza Contacta i centrul de service mt a performante redus si probleme de Samsung local sigurant Incetati folosirea cuptorului C_ IC C7 un r 39 Date tehnice Surs de alimentare 230 V 50 Hz Volum capacitate utilizabil 65L Putere MAX 3 400 W Greutate Net aprox 40 kg Transport aprox 44 kg Dimensiuni L x x A Exterior 595 x 595 x 566 mm Cavitate cuptor 440 x 365 x 405 mm Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s I reciclafi n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institufionali sunt ruga i s ia leg tura cu fur
27. p lare aplicat cu o perie moale e Indep rtati toate accesoriile din cuptor e Setati cuptorul pe func ia conven ional e Setati temperatura la 250 C e L sa i cuptorul s mearg aproximativ 1 or Durata depinde de nivelul de murd rie Este indicat s setati timpul de oprire al procesului utiliz nd setarea pentru ora final n caz c uita i s opri i cuptorul la sf r it Murd ria r mas va disp rea treptat cu fiecare utilizare ulterioar a cuptorului la temperaturi ridicate 30 Cur tarea i ntre inerea continuare Cur tarea u ii cuptorului Ro n cazul utiliz rii normale u a cuptorului nu trebuie demontat Totu i n cazul n care demontarea u ii este necesar de exemplu pentru cur are respecta i urm toarele instruc iuni U a cuptorului este grea Demontarea u ii 1 Deschide i clamele ambelor balamale 2 Cu ambele m ini trage i u a cuptorului din mijloc 3 Rotiti u a cu cca 70 p n c nd balamalele pot o fi scoase complet din g uri DN 70 31 Cur tarea i ntre inerea continuare Montarea u ii 1 Cu clemele deschise aliniati balamalele u ii cu g urile corespunz toare 2 Rotiti u a spre orizontal i inchideti clemele Articula ia este introdus normal N 4 Articula iey Gaur articula ie 32 Cur tarea i ntre inerea continuare
28. racteristici Continuare Tava pentru copt tava ad nc i gr tarul pentru tav trebuie introduse corespunz tor n inele laterale C nd scoate i din cuptor m nc rurile preparate fi i aten i la instrumentele si la Tav peniu suprafe ele ncinse copt Exemplu Nivelul 1 Tava ad nc Tava ad nc Nivelul 4 Tav pentru copt distan 2cm bed C nd utiliza i tava ad nc sau tava pentru copt pentru a colecta pic turile de la m nc rurile preparate ave i grij ca acestea s fie amplasate corespunz tor n inele laterale n cazul n care accesoriile respective ating partea inferioar a cuptorului riscati s deteriorati suprafa a sm l uit T vile i recipientele amplasate la nivelul 1 trebuie s se afle la o distan de cel pu in 2 cm fa de suprafa a inferioar a cuptorului Utilizarea accesoriilor g Gr tar tav pentru copt i tav ad nc Amplasarea gr tarului pentru tav Introduce i gr tarul la nivelul dorit Amplasarea t vii pentru copt sau a t vii ad nci Introduce i tava pentru copt i sau tava ad nc la nivelul dorit Oprirea de siguran e Dac nu a fost introdus un timp de preparare cuptorul se va opri automat dup perioadele de timp indicate mai jos Timpii pentru oprirea de siguran pentru E AA diferite set ri de temperatur
29. rea cuptorului continuare 1 __ Conventional RO Temperatur sugerat 200 C Func ia conven ional este ideal pentru prepararea i coacerea alimentelor a ezate pe un gr tar Elementele de nc lzire din partea superioar i partea inferioar vor men ine temperatura cuptorului Recomand m pre nc lzirea cuptorului n modul conven ional Nivel de Tim Aliment plasare a Accesoriu Temperatur C mino gr tarului z Lasagne congelat 3 Gr tar 180 200 40 50 500 1 000 g Pe te ntreg de exemplu 3 2 Gr tar tav 240 15 20 dorad ad nc 300 1 000 g 3 4 t ieturi pe fiecare parte AD UGA I ULEI File de pe te 3 Tav pentru 200 13 20 500 1 000 g copt 3 4 t ieturi pe fiecare parte AD UGA I ULEI Felii congelate a Tav pentru 200 25 35 350 1 000 g copt carne tocat amp umplutur de unc br nz sau ciuperci AD UGA I ULEI Felii congelate de morcovi 3 Tav pentru 200 20 30 sfecl sau cartofi copt 350 1 000 g AD UGA I ULEI Cotlete de porc cu os 3 2 Gr tar tav 200 40 50 500 1 000 g ad nc AD UGA I ULEI SARE I PIPER Cartofi copti jum t i 3 Tav pentru 180 200 30 45 500 1 000 g copt Rondele de carne congelat 3 Tav pentru 180 200 40 50 cu ciuperci copt 500 1 000 g AD UGA I ULEI Pr jituri spongioase 2 Gr tar 160 180 20 30 250 500 g Chec cu cacao 2 Gr tar 170 190 40 50 500 1
30. rnii la cuptor E nc lzire din partea superioar convec ie Recomand m acest mod la prepararea c rnii la cuptor Elementul de nc lzire din partea superioar func ioneaz iar ventilatoarele circul aerul cald produs de elementele de nc lzire din p r ile posterioar i superioar Convectie Alimentele sunt inc lzite cu ajutorul aerului cald produs de elementul de inc lzire din partea posterioar si circulat de cele dou ventilatoare Aceast setare permite obtinerea unei inc lziri uniforme si este ideal pentru alimente congelate precum si pentru pr jituri si croisssant uri Acest mod poate fi utilizat pentru coacere pe dou niveluri Gr tar mare Alimentele sunt nc lzite cu ajutorul elementelor termice din partea superioar Recomand m acest mod pentru prepararea fripturilor la gr tar i a sandvi urilor cu br nz la cuptor Gr tar mic Acest mod este ideal pentru prepararea unor cantit i mici de alimente cum ar fi baghete br nz sau file de pe te Plasati alimentele n mijlocul gr tarului de s rm deoarece doar elementul de nc lzire din centru va func iona nc lzire din partea inferioar convec ie Elementele de nc lzire din partea inferioar i de pe peretele posterior vor produce aer cald care va fi circulat de ventilatoare Acest mod este ideal pentru coacerea aluaturilor brio e p ine pizza sau pl cint cu br nz 21 Utiliza
31. ru cuptoarele cu fata din aluminiu e Stergeti suprafa a cu grij cu o c rp moale sau cu o c rp din microfibre i cu un detergent pentru geamuri AVERTISMENT nainte de cur are asigurati v c cuptorul este rece Interiorul cuptorului e Nu terge i cu m na garnitura u ii e Nu utiliza i lavete sau bureti abrazivi e Pentru a evita deteriorarea suprafe elor sm ltuite utiliza i solu ii de cur are pentru cuptoare disponibile n comer e Pentru a ndep rta petele persistente utiliza i o solu ie special pentru cuptoare Accesorii Sp lati toate t vile i accesoriile dup fiecare utilizare i stergeti le cu un ervet de buc t rie Pentru a le cur a u or inmuiati le n ap cald cu s pun timp de 30 de minute 29 Cur tarea i ntre inerea continuare Suprafa emailat catalitic Carcasa de protec ie deta abil este acoperit cu email catalitic gri nchis care se poate acoperi cu ulei i gr sime n timpul nc lzirii prin convec ie Aceste depuneri se vor arde la temperaturi ale cuptorului de 200 C i mai mari c nd preparati sau prajiti Cu c t temperaturile sunt mai mari cu at t se vor arde mai repede Cuptorul i accesoriile trebuie cur ate dup fiecare utilizare n caz contrar prepararea sau pr jirea ulterioar a m nc rii se va face mai greu iar cur area poate deveni dificil i n cazuri extreme imposibil Cur tarea manual
32. rului continuare RO Durata de preparare Puteti seta durata de preparare n timpul prepar rii JE nnn GKE EE e Ap sati butonul durat de 2 Rotiti butonul de control pentru preparare timp temperatur pentru a seta durata de preparare dorit Ho m am pE d en Ap sa i butonul pentru timpul de preparare Cuptorul va func iona cu timpul de preparare selectat n afara cazului n care butonul pentru timpul de preparare este ap sat din nou n urm toarele 5 secunde Ra ES Par Eg n timpul prepar rii pute i regla durata de preg tire setat anterior cu butonul de control pentru timp temperatur pentru rezultate mai bune 16 Utilizarea cuptorului continuare Pornirea nt rziat Cazul 1 Este introdus mai nt i perioada de preparare Dac ora de oprire este introdus dup ce perioada de preparare a fost setat acestea sunt calculate i dac este cazul cuptorul seteaz un punct de pornire nt rziat A Iei Ap sa i butonul pentru ora de 2 Rotiti butonul de control pentru oprire timp temperatur pentru a seta ora Exemplu Ora curent este 15 00 de oprire iar durata de preg tire Exemplu Dori i s g titi 5 ore si dorit este 5 ore s incheiati la 20 30 Hegg OE SENE ENE 3 Ap sa i butonul pentru ora de oprire Este afi at un simbol 7 77 p n la punctul de pornire nt rziat 17 Utilizarea cuptorului continuare Cazu
33. stra i pentru consultare ulterioar Simbolurile urm toare sunt utilizate n textul acestui manual Ca De Important Not Instructiuni privind siguranta Instalarea acestui cuptor trebuie efectuat numai de c tre un electrician calificat Instalatorul este responsabil pentru conectarea echipamentului la sursa de curent n conformitate cu recomand rile relevante privind siguran a Siguran electric Dac echipamentul a suferit deterior ri n timpul transportului nu l conecta i e Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de c tre un electrician calificat n cazul unei defec iuni sau a unei avarii a echipamentului nu ncerca i s l utiliza i Reparatiile trebuie efectuate numai de c tre un tehnician calificat Reparatiile necorespunz toare pot reprezenta un pericol pentru dvs i pentru alte persoane Dac echipamentul dvs necesit repara ii contacta i dealerul sau centrul SAMSUNG pentru asisten tehnic e n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau cu un ansamblu special care poate fi achizi ionat de la produc tor sau de la agentul de service Conductorii i cablurile electrice nu trebuie s ating cuptorul Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui ntrerup tor de circuit sau a unei sigurante acceptate Nu utiliza i niciodat triplu techere sau prelungitoare e Pl cu a cu date te
Download Pdf Manuals
Related Search