Home

Samsung 2443BW Manual de utilizare

1. n ecranul Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe derulati n jos pentru a g si MagicRotation Face i clic pe numele programului pentru a l evidentia Face i clic pe Change Remove Modificare Eliminare pentru a elimina programul Face i clic pe Yes Da pentru a ncepe procesul de dezinstalare A tepta i p n la afi area casetei de dialog Uninstall Complete Dezinstalare complet Dup dezinstalare reporniti sistemul pentru a finaliza dezinstalarea Not Vizita i site ul Web MagicRotation pentru asisten tehnic pentru MagicRotation ntreb ri i r spun suri frecvente i actualiz ri software Windows este marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation Inc Specificatiile pat fi modificate f r n tiin are prealabil MagicRotation este marc a SAMSUNG ELECTRONICS CO Ltd Toate celelalte m rci de produs mentionate n acest document pot fi m rci inregistrate ale companiilor respective 33 Reglarea monitorului Func ii directe AUTO ari t ua t peu i A a p P m E wag j qe MENU T lit EM SOURCE La ap sarea butonului AUTO se va afi a ecranul de ajustare automat conform anima iei din centru Func ia de Ajustare automat permite monitorului s se regleze automat n func ie de semnalul analogic primit Valorile Fine Coarse i Position sunt ajustate automat Doar n modul Analog k av ty
2. Auto e Manual MENU gt a4 A4 9 54 MENU Image Size a T uH E mg a G m gut m CREDE j t 5 i rece E FE EM SOURCE Pute i modifica dimensiunea ecranului afi at pe monitorul dvs 53 Reglarea monitorului e Auto Wide e Auto Ecranul este afi at n conformitate cu raportul dimensional al semnalelor de intrare e Wide Este afi at un ecran complet indiferent de raportul dimensional al semnalelor de intrare Not e Semanlele indisponibile n tabelul de moduri standard nu sunt acceptate e Dac pe PC este setat ecranul panoramic care ofer rezolu ia optim pentru monitorul dvs acest functie nu este executat MENU sa roll 0 95 o4 Y MENU 0 Information ESTA j VI 1 30URcE Afi eaz o surs video i modul de afi are pe ecranul OSD MENU 4 Y gt MENU 54 Depanare Verificarea func iei de testare automat Not Monitorul dvs dispune de o caracteristic de testare automat care v permite s verifica i dac mon itorul func ioneaz corect Verificarea func iei de testare automat 1 Opriti at t computerul c t i monitorul 2 Deconectati cabul video din spatele computerului 3 Porniti monitorul Dac monitorul func ioneaz corect ve i vedea o caset ca n ilustratia de mai jos Check Signal Cable Aceast caset apare i n timpul func ion rii normale n cazul n care cab
3. EM ET Ajusteaz balansul individual al culorilor Red Green i Blue Nu este disponibil in modurile MagicColor Full si Intelligent MENU gt r gt sa role gt roll 04 r gt MENU Color Effect ESI i Vra SOURCE Pute i schimba aspectul general schimb nd culorile ecranului Nu este disponibil n modurile MagicColor Full i Intelligent 43 Reglarea monitorului Off e Grayscale Green e Aqua e Sepia Off Aceasta aplic o culoare acromatic pe ecran pentru reglarea efectelor ecranului Grayscale Sunt afi ate culorile prestabilite de negru i alb Green Aceasta aplic efectul de culoare verde pe un ecran alb negru Aqua Aceasta aplic efectul de culoare acvatic pe un ecran alb negru Sepia Aceasta aplic efectul de culoare sepia pe un ecran alb negru MENU sa T gt 4 0 T gt 4 0 r MENU Gamma Ru um iea i i a 1 rn un Made et EM EVIL Corectia Gamma schimb luminozitatea culorilor la o valoare intermediar Mode 1 e Mode2 e Mode3 MENU gt roll 0 T gt 4 0 gt MENU 44 Reglarea monitorului Image Coarse ESI j khit GJ SOURCE ndep rteaz zgomotul de imagine mai precis dungile verticale Ajustarea Coarse poate deplasa u or zona de afi are a ecranului Pute i replasa zona n centru utiliz nd meniul de control orizontal Doar n modul Analog MENU T gt 4 0 4 0
4. Follow tne above settings to set the resolution m Exit Selectati limba folosind tasta sus sau jos Mesajul afisat va disp rea dup 40 de secunde Inchideti si porni i din nou monitorul folosind butonul Mesajul va fi afi at din nou Mesajul poate fi afi at de p n la trei 3 ori Reglati rezolu ia PC ului nainte ca mesajul s dispar a treia oar Not Rezolu ia afi at pe ecran este rezolu ia optim pentru acest produs Ajustati rezolu ia PC ului astfel nc t s fie identic cu rezolu ia optim pentru acest produs Partea frontal MENU OTI 1 9 Butonul MENU MENIUALL Deschide meniul OSD i iese din meniu De asemenea se utilizeaz pentru a ie i din meniul OSD sau pentru a reveni la meniul anterior 2 Customized Keyj Lt 11 Introducere Pute i personaliza asignarea tastei pentru butonul Custom Personalizat n func ie de preferin ele personale Not Pute i configura tasta Customized Personalizat pentru o func ie necesar prin intermediul meniului Setup gt Customized Key O Butonul Brightness t C nd meniul OSD nu se afl pe ecran ap sa i butonul pentru a regla luminozitatea gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat e Butoane de ajustare Y k Aceste butoane v permit s reglati elementele din meniuri O Butonul Enter Butonul SOURCE Activeaz un element eviden iat din meniu Ap sa i 1 2 SOURCE apoi sele
5. i cea st ng a ecranului este denumit Ciclu orizontal i num rul opus ciclului orizontal este denumit Frecvent orizontal Unitate kHz In PB LA rz rep Frecvent vertical Asemeni unei l mpi fluorescente ecranul repet aceea i imagine de mai multe ori pe secund pentru a afi a o imag 66 Specifica ii ine Frecven a acestei repeti ii este denumit Frecvent vertical sau Rat de re mprosp tare Unitate Hz 67 Informa ii Pentru o afi are mai bun o Ajustati rezolu ia computerului i rata de reimprosp tare a ecranului a a cum este descris mai Jos pentru a ob ine cea mai bun calitate a imaginii Este posibil ca imaginea de pe ecran s fie neclar dac nu este specificat calitatea optim a imaginii pentru TFT LCD e Rezolu ie 1920 x 1200 e Frecventa vertical rat de reimprosp tare 60 Hz amp Pentru acest produs sunt utilizate panouri TFT LCD fabricate cu tehnologie avansat pentru semiconductori cu precizie mai mare de 1 milionime Uneori pixeli n culorile RO U VERDE ALBASTRU i ALB apar iluminati sau pot fi observa i c iva pixeli negrii Acestea nu se datoreaz calit ii slabe i pute i utiliza monitorul f r nicio problem e De exemplu num rul de subpixeli ai ecranului TFT LCD al acestui produs este 6 912 000 e La cur area monitorului i a panoului exterior aplica i cantitatea recomandat de agent de cur are cu o c rp mo
6. o A Dac ajustarea automat nu func ioneaz corespunz tor ap sa i butonul AUTO din nou pentru a ajusta imaginea cu o precizie mai mare Dac schimba i rezolu ia din Control panel Panoul de control func ia de ajustare automat va fi executat automat Blocarea i deblocarea meniului OSD La ap sarea butonului AUTO dup blocarea meniului OSD 34 Reglarea monitorului GJIY F YE EN SOURCE F VI EM SOURCE Aceasta este func ia care blocheaz meniul OSD pentru a p stra set rile curente i pentru a preveni modificarea set rilor curente de c tre terti Blocare Mentineti ap sat butonul MENU timp de cinci 5 secunde pentru a activa func ia de blocare a regl rii OSD Deblocarea Mentineti ap sat butonul MENU timp de cinci 5 secunde pentru a activa func ia de blocare a regl rii OSD 35 Reglarea monitorului Not De i func ia de blocare a ajust rilor din OSD este activat pute i ajusta n continuare luminozitatea i contrastul precum i setarea MagicBright Le cu ajutorul butonului direct Customized key SAMSUNG MEHU T 1 lit 2 1 SOURCE Pute i personaliza asignarea tastei pentru butonul Custom Personalizat n func ie de preferin ele per sonale Pentru a vizualiza ecranul afi at la ap sarea butonului Le dup configurarea tastei personalizate face i clic pe numele fiec rei func ii Image Size MagicBright MagicColor Color Effect
7. r gt MENU 45 Reglarea monitorului i i r k Fr e Ht S ag 1 D P pa E ai Ls Fr r E ET ipia i oig JUS Bm o e E 3 EM EI ndep rteaz zgomotul de imagine mai precis dungile orizontale Dac zgomotul persist chiar i dup reglarea Fine repetati procedura dup ce reglati frecven a Doar n modul Analog MENU 4 9 4 MENU Sharpness TE at soli Uo damit EM SOURCE Modific claritatea imaginii 46 Reglarea monitorului Nu este disponibil n modurile MagicColor Full i Intelligent MENU 4 H 4 MENU H Position GJIY Aici GJ SOURCE Modific pozi ia pe orizontal a zonei de afi are a monitorului Doar n modul Analog MENU 4 H 0 4 MENU V Position Lr D AA Eis aj m i EE em ANG ESI j XI sl SOURCE 47 Reglarea monitorului Modific pozi ia pe vertical a zonei de afi are a monitorului Doar n modul Analog MENU T gt sa T gt 4 0 r MENU E osp Language EUM P ree aec fr GJIY AT GJ SOURCE Pute i alege una din nou limbi English Deutsch Espafiol Francais Italiano Svenska Pycckuh Portugu s T rk e Not Limba aleas afecteaz numai limba din meniul OSD Aceasta nu are nici un efect asupra software ului care ruleaz pe computer MENU a T gt 4 4 0 r gt
8. Dac semnalul transferat de la computer este similar cu urm toarele Frecvente presetate ecranul va fi ajustat automat Totu i dac semnalul difer imaginea ar putea s dispar chiar dac ledul de ali mentare este aprins Consulta i manualul pl cii video i ajustati ecranul dup cum urmeaz Mod de afi are Frecventa or Frecvent Rata de esan Polaritate sin izontal vertical tionare cronizare H kHz Hz MHz V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 H IBM 640 x 480 31 469 59 940 29 475 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 us n VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 HA VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 TF VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 TF VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 150 SE VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 JE VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 En is VESA 1280 X 960 63 98 60 020 108 000 VESA 1600 X 1200 75 000 60 000 162 000 t VESA 1920 X 1200 74 038 59 950 154 000 VESA 1280 X 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1680 X 1050 64 674 59 883 119 000 Frecvent orizontal Durata de scanare a unei linii care face leg tura ntre mar ginea dreapt
9. Instructiuni privind siguran a Notatii Putere Not Aceste instruc iuni privind siguran a trebuie respectate pentru a asigura siguran a dvs i a preveni deteriorarea produsului Citi i cu aten ie instruc iunile i utiliza i corect produsul B Avertisment Atentie In caz contrar poate surveni decesul sau v t marea corporal In caz contrar exist pericolul de v t mare corporal sau deteriorare a pro dusului oO Simboluri utilizate G Interzis Nu dezasamblati Q Nu atingeti Important de citit i de n eles Deconectati stecherul de la priz Necesit mp m ntare pentru prevenirea ocurilor electrice C nd nu utiliza i computerul o perioad mai lung de timp setati la modul X DPM Dac folosi i un screen saver activati I Imaginile prezentate au titlu informativ i nu se aplic n toate cazurile sau t rile Leg tur rapid la instruc iunile de evitare a imaginilor remanente L3 Nu folosi i un cablu electric techer deteriorat sau o priz montat de D incorect AN l od EA e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L Nu scoate i sau introduce i stecherul cu m inile ude dy L i4 e In caz contrar exist pericol de soc electric 0 4 L Conectati cablul electric numai la prize cu imp m ntare Y In caz contrar exist pericol de oc electric sau v t mare corporal Instalar
10. i provoca v t m ri corporale e Asigura i v c utiliza i suportul de perete specificat L Montati produsul ntr o zon bine ventilat Asigura i v c exist un spa iu de minim 10 cm p n la perete e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L Nu l sa i ambalajul de plastic la ndem na copiilor e Incaz contrar exist pericol de v t mare grav sufocare a copiilor L Dac n l imea monitorului este reglabil nu amplasa i obiecte sau membre pe suport c nd cobor ti monitorul Gb e Exist pericolul ca acesta s se deterioreze sau s accidenteze per soana care l transport Curatare Folosi i o c rp moale i umezit u or pentru a terge monitorul sau ecranul TFT AN LCD L Nu pulverizati solu ii de cur are direct pe suprafa a produsului In caz contrar exist riscul de decolorare sau deformare a acesteia iar suprafa a ecranului se poate exfolia Altele Instruc iuni privind siguran a L Cur tati produsul folosind o c rp moale i solu ie de cur at moni toare Dac folosi i o alt substan de cur are diluati o cu ap n propor ia 1 10 L Folosi i o c rp uscat pentru a cur a lamelele stecherului sau priza e In caz contrar exist pericol de incendiu L3 Deconectati cablul de alimentare n timpul cur t rii produsului e In caz contrar exist pericol de soc
11. A Ati instalat driverul monitorului Instalati driverul monitorului conform cu Instructiunilor de instalare pentru driver Consulta i manualul pl cii video pentru a vedea dac este acceptat func ia Plug amp Play VESA DDC Instalati driverul monitorului conform cu Instructiunilor de instalare pentru driver Verifica i in ce situa ie MagicTune nu func ioneaz corect Q A Func ia MagicTuneTM este disponibil numai pentru PC VGA cu sistem Windows OS care accept Plug and Play Pentru a verifica dac computerul dvs accept func ia MagicTuneTM parcurgeti etapele de mai jos pentru Windows XP Control Panel Panoul de control Performance and Maintenance Performanta i ntre inere System Sistem Hardware Device Manager Manager dispozitive Monitors Mon itoare Dup ce terge i monitorul Plug and Play c uta i monitorul Plug and Play utiliz nd op iunea de c utare a unui hardware nou 58 Depanare A MagicTuneTM este un software suplimentar pentru monitor Este posibil ca anumite pl ci video s nu accepte monitorul dvs Dac ave i probleme cu placa video consulta i site ul nostru Web pentru lista pl cilor video compatibile http www samsung com monitor magictune MagicTune nu func ioneaz corect Q A i schimbat computerul sau placa video A Desc rcati cel mai recent program Programul poate fi desc rcat de la adresa http www sam sun
12. Afi eaz o list cu toate driverele dintr o anumit loca ie apoi face i clic pe butonul Next Urm tor Face i clic pe butonul Have Disk Ob inere disc Specificati A D 1driver apoi face i clic pe butonul OK Selecta i Show all devices Se afi eaz toate dispozitivele selecta i monitorul care corespunde celui pe care l a i conectat la computer i face i clic pe OK Continuati select nd butonul Close Inchidere i butonul OK p n c nd inchideti caseta de dialog Display Properties Propriet i de afi are Sistem de operare Microsoft Windows NT l Face i clic pe Start Setting Set ri Control Panel Panou de control apoi face i dublu clic pe pictograma Display Afisare n fereastra Display Registration Information Afi are informa ii de nregistrare faceti clic pe fila Settings Set ri apoi pe All Display Modes Toate modurile de afi are Selecta i modul pe care dori i s l utiliza i rezolu ie num r de culori i frecven vertical apoi face i clic pe OK Faceti clic pe butonul Apply Aplicare dac ecranul functioneaz normal dup ce ati f cut clic pe Test Dac ecranul nu este normal schimbati cu un alt mod un mod inferior pentru rezolutie culori sau frecven Not Dac nu este disponibil niciun mod n All Display Modes Toate modurile de afi are selecta i nivelul rezolu iei i vertical frequency frecven a v
13. Not Pute i configura tasta Customized Personalizat pentru o func ie necesar prin intermediul meniului Setup gt Customized Key 36 Reglarea monitorului Brightness MENU TI GT F WEB EM SOURCE C nd meniul OSD nu se afl pe ecran ap sa i butonul Brightness 3 B pentru a regla luminozi tatea SOURCE MENU TT EPA d FE a SOURCE Selecteaz semnalul video atunci c nd meniul OSD este dezactivat 37 Reglarea monitorului Func ii OSD ET Picture Brightness Contrast MagicBright e Color MagicColor Color Tone Color Con Color Effect Gamma trol ED Image Coarse Fine Sharpness H Position V Position OSD Language H Position V Position Transparen Display Time cy rn Setup Reset Customized Auto Source Image Size Key KO Information gt Picture Brightness Nu este disponibil n modul MagicBright din Dynamic Contrast LI Pa LJ SAMSUNG EM EIL Pute i utiliza meniurile OSD pentru a modifica set rile pentru contrast luminozitate i defini ie con form preferin elor dvs MENU gt 0 gt MENU Contrast Nu este disponibil in modul MagicBright din Dynamic Contrast 38 Reglarea monitorului binii 1 es molar ie A E e EM SOURCE P LE pa 3 a 2 E T d Puteti utiliza meniurile OSD pentru a modifica set rile pentru contrast conform preferintelor dvs Nu este disponibil in modurile MagicColor Full si Intelligent MENU
14. 2 gt T ES MENU MagicBright opu AP PLUME Pj aera e M it ae E ie we Are a 3p LI om ESI i bml 30URCE Apasati repetat butonul pentru a trece prin modurile preconfigurate MagicBright este o nou caracteristic ce ofer set ri de vizionare optime n func ie de con inutul imaginii de pe ecran In acest moment sunt disponibile apte moduri distincte Custom Text Inter 39 Reglarea monitorului net Game Sport Movie i Dynamic Contrast Fiecare mod are o valoare preconfigurat pentru luminozitate Pute i selecta cu u urin una din cele apte set ri ap s nd butonul de control Custom ized Key Custom De i au fost alese cu aten ie de c tre inginerii no tri este posibil ca valorile preconfigurate s nu fie suficient de comode pentru ochii dvs n func ie de preferin e In aceast situa ie ajustati luminozitatea i contrastul utiliz nd meniul OSD Text Pentru documenta ie sau lucru intens cu text Internet Pentru lucrul cu o combina ie de imagini grafice i text Game Pentru vizionarea imaginilor n mi care cum ar fi cele din cadrul jocurilor Sport Pentru vizionarea imaginilor n mi care cum ar fi cele de la transmisiile sportive Movie Pentru vizionarea filmelor de exemplu de pe DVD sau Video CD Dynamic Contrast Dynamic Contrast este un procedeu de detectarea automat i reglare a distributiei semnalului vizual de intrare pentru a crea
15. 93 33 80820 SAMSUNG 726 7864 0800 SAMSUNG 726 7864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 SAMSUNG 726 7864 0845 SAMSUNG 7267864 CIS 800 7267 800 7267 8 800 77777 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 8 800 555 55 55 8 10 800 500 55 500 8 800 502 0000 8 10 800 500 55 500 Asia Pacific 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 3030 8282 1800 110011 0800 112 8888 0120 327 527 1800 88 9999 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com sk http www samsung com http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com http www samsung ee http www samsung com lv http www samsung It http www samsung kz http www samsung ru http www samsung com http www samsung uz http www samsung com http www samsung com http www samsung com hk http www samsung com http www samsung com http www samsung com jp http www samsung com my http www samsung com nz 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 1800 SAMSUNG 726 7864 1800 29 3232 02 689 3232 73 http www samsung com http www samsung com Anex Asia Pacific TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TURKEY 444 T7 11 http www samsung com U A E 800 SAM
16. FRANCE 70 70 19 70 0818 717 100 030 6227 515 http www samsung com http www samsung com ca http www samsung com http www samsung com ar http www samsung com http www samsung com cl http www samsung com co http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com at http www samsung com be http www samsung com cz http www samsung com dk http www samsung com ie http www samsung com fi 3260 SAMSUNG 0 15 Min http www samsung com 08 25 08 65 65 0 15 Min 72 GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA TADJIKISTAN UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND Anex Europe 01805 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 0035 0 2 261 03 710 http www samsung com http www samsung com http www samsung com be 0900 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com nl 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 022 607
17. configurare 9 Face i clic pe Finish Finalizare Trebuie s reinitializati sistemul pentru ca MagicRotation s functioneze corect 10 La finalizarea instal rii pictograma executabilului MagicRotation va fi afisat pe desktop MagicRotation Probleme la instalare Instalarea software ului MagicRotation poate fi afectat de mai multi factori cum ar fi placa video placa de baz i mediul de re ea Limitare 3l Utilizarea software ului Display Driver Driverul de afi are trebuie s fie nc rcat corect pentru ca MagicRotation s func ioneze corect Display Driver Driverul de afi are instalat trebuie s fie cel mai recent driver oferit de furnizor Dac anumite aplica ii precum Windows Media Player Real Player etc nu afi eaz filmele corect la orientarea de 90 180 sau 270 efectua i urm toarele e Inchideti aplica ia e Selecta i orientarea 90 180 270 dorit pentru a vizualiza aplica ia e Relansati aplica ia n majoritatea cazurilor aceasta succesiune de ac iuni rezolv problema Aplica iile pentru utilizator care folosesc OpenGL i DirectDraw desenare 3D nu vor func iona n modul de orientare selectat 90 180 270 de exemplu jocurile 3D Aplica iile in DOS pe tot ecranul nu vor func iona in modul de orientare selectat 90 180 270 Sistemul dual nu este acceptat in Windows 98 ME NT 4 0 MagicRotation nu ofer suport pentru 24 de bi i per pixel Ad ncime d
18. de umidificare sau l ng mese de buc t rie e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L n cazul unor scurgeri de gaz nu atingeti produsul sau stecherul ci aerisiti imediat nc perea e Sc nteile pot provoca explozii sau incendii L3 Dac produsul func ioneaz perioade lungi de timp ecranul se nfier banta Nu l atingeti e Nu l sa i accesoriile mici la ndem na copiilor L Ave i grij la reglarea unghiului produsului sau a n l imii stativului e Este posibil s v prindeti m inile sau degetele e Deasemenea dac inclinati prea tare produsul acesta se poate r stur na provoc nd v t m ri L Nu instala i produsul ntr un loc u or accesibil copiilor e In caz contrar produsul poate c dea i provoca v t m ri corporale e Deoarece partea frontal a produsului este grea instala i produsul pe o suprafa neted i stabil Li Nu a eza i obiecte grele pe produs e ncazcontrar exist pericol de v t mare corporal i sau deteriorare a produsului L Postura corect n timpul utiliz rii monitorului Adoptati o pozi ie corect n timpul utiliz rii produsului Mentineti spatele drept e Distan a dintre ochi i ecran trebuie s fie cuprins ntre 45 i 50 de cm Monitorul trebuie sa se afle ntr o pozi ie u or cobor t fa de nivelul ochilor e Adoptati o pozi ie corect n timpul utiliz rii produsului e Re
19. digitally signed D gs pet taes Dac puteti vedea urm toarea fereastr faceti clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi face i clic butonul OK Hardware Installation The software you are installing ca this hardware Samsung sara has nol passed werdet Logo kasing lo wany compabbdiy sath inga 20 Dal men waka hi bagting it mpgutani Continuing your installation of this software mag impir ar destabilize the corect operation of your system ether immasdriakel or m the haturs Microzoll zbronagly recommends thal Fou stop this installation now and contact the handaan vendor for zofbeare that has passed Windows Logo testing STOP Instalator Not Acest driver de monitor este certificat prin logo ul MS iar instalarea sa nu afecteaz sistemul Driverul certificat va fi publicat n pagina de re edin a monitoarelor Samsung http www samsung com Face i clic pe butonul Close Inchidere apoi face i clic pe butonul OK pentru a continua 23 Utilizarea software ului Hardvrare Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tha vaz rd hart rather mabaling the sofheana har Samsung seii ni Dina Yaan Digia Gigi MTT AP s le Dina Prosvuiksi Diyes Dake Tampu 11242001 10an Hot digia sagene Ta vira datai abou Hum creen files To utlede tbe rea los ika dewa I the dosa kada altar upang ho diha roll A parvis ariabadac diwa kab bo
20. electric sau incendiu L3 La cur area produsului deconectati cablul de alimentare i cur tati l cu o c rp uscat e Nu folosi i substan e chimice cum ar fi cear benzen alcool diluant insecticid lubrifiant sau substan e de cur are Acestea pot modifica aspectul suprafe ei produsului i pot duce la desprinderea etichetelor de avertizare de pe produs L3 Deoarece carcasa produsului se zg rie u or utiliza i numai tipul de c rpe recomandat e Folosi i c rpa recomandat u or umezit Deoarece produsul se poate zg ria dac exist materiale str ine pe c rp scuturati o bine nainte de utilizare L La cur area produsului nu pulverizati ap direct pe carcasa acestuia e Nu udati produsul i nu permiteti p trunderea apei n interiorul aces tuia e n caz contrar exist pericol de soc electric incendiu sau defectare L Acest produs func ioneaz la tensiune nalt Nu l dezasamblati rep arati sau modificati pe cont propriu e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu Dac pro dusul trebuie reparat contacta i un centru de service L3 Dac depista i mirosuri ciudate sunete anormale sau fum ie ind din produs deconectati imediat stecherul i contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L Nu amplasa i produsul n zone expuse la umiditate praf fum ap sau ntr o ma in e In caz con
21. iha Uk Finish lo cops Bhe vaza Urenatall Ta uninzi ali ths dism Buwancedl Pong and Play Monitor and A Prophot 10 i roparice 10 Instalarea driverului de monitor a fost finalizat Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Dac pe monitor apare mesajul Digital Signature Not Found Nu a fost g sit semn tura digital urma i pa ii descri i n continuare l P 3 Selecta i butonul OK din fereastra Insert disk Introduce i discul Face i clic pe butonul Browse Parcurgere din fereastra File Needed Fi ier necesar Selecta i A D WDriver apoi face i clic pe butonul Open Deschidere i pe butonul OK Instruc iuni pentru instalare l 2 Face i clic pe Start Setting Set ri Control Panel Panou de control Face i dublu clic pe pictograma Display Afisare Selecta i fila Settings Set ri i face i clic pe butonul Advanced Properties Propriet i avan sate Selecta i Monitor Cazul 1 Dac butonul Properties Propriet ti este inactiv monitorul dvs este configurat co respunz tor Opriti instalarea Cazul 2 Dac butonul Properties Propriet ti este activ faceti clic pe butonul Properties Propriet ti apoi urma i pa ii indicati Face i clic pe Driver apoi pe Update Driver Actualizare driver apoi face i clic pe bu tonul Next Urm tor Selectati Display a list of the known drivers for this
22. rezi dential i poate fi folosit n toate zonele inclusiv n zonele reziden iale obi nuite Echipamentele de clas B emit mai pu ine unde electromagnetice dec t echipamentele de clas A Sistemul de economisire a energiei PowerSaver Acest monitor are ncorporat un sistem de management al consumului de energic denumit PowerSaver Acest sistem economiseste energia prin trecerea monitorului n modul de consum redus c nd nu a fost utilizat o anumit durat de timp Monitorul revine automat n modul de func ionare normal c nd ap sa i orice tast Pentru economisirea energiei opri i monitorul c nd nu l utiliza i sau c nd l l sa i nesupravegheat perioade lungi de timp Sistemul PowerSaver func ioneaz cu o VESA DPM plac video compatibil instalat pe computer Utilizati utilitarul software instalat pe computer pentru a configura aceast func ie Stare Func ionare nor Modul Economic Oprit butonul de alimen mal tare EPA ENERGY 2000 Indicatorul de ali Albastru Albastru intermi Oprit mentare tent Consum de energie 50 de wati Sub IW 0 3W 65 Specifica ii Acest monitor este conform cu standardul EPA ENERGY STARE i cu ENERGY2000 atunci c nd este utilizat cu un computer cu func ionalitatea VESA DPM n calitate de partener ENERGY STARE SAMSUNG a sta bilit c acest produs respect instruc iunile ENERGY STAR pentru utilizarea eficient a energiei ENERGY STAR Frecvente presetate
23. survin repetat contacta i un centru de service autorizat ntreb ri i r spunsuri Q Cum pot schimba frecven a A Frecventa poate fi schimbat prin reconfigurarea pl cii video A Re ine i c placa video poate fi sau nu acceptat n func ie de driverul utilizat Consulta i informa iile pentru computer sau placa video pentru detalii Cum pot ajusta rezolu ia A Windows XP 59 Depanare Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control gt Appearance and Themes Aspect i teme Display Afisaj Settings Set ri A Windows ME 2000 Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Display Afisaj Settings Set ri Contacta i produc torul pl cii video pentru detalii Cum pot seta func ia de economisire a energiei Windows XP Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control gt Appearance and Themes Aspect i teme Display Afisaj Screensaver Setati func ia n BIOS ul computerului Consulta i manualul Windows sau manualul comput cerului A Windows ME 2000 Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Display Afi aj Screensaver Setati func ia in BIOS ul computerului Consulta i manualul Windows sau manualul comput cerului Q Cum cur t carcasa panoul LCD Deconectati cablul de alimentare i apoi cur a i monitorul cu o c rp moale utiliz nd solu ie de cur are sau ap Nu l sa i urme
24. un contrast optim MENU gt a T 4 gt MENU Color Nu este disponibil n modul MagicBright din Dynamic Contrast 40 Reglarea monitorului MagicColor EXER j TES ce MagicColor este o tehnologie nou pe care Samsung a dezvoltat o n exclusivitate pentru a mbun t i imaginile digitale i pentru a afi a culori mai naturale i imagini mai clare f r a afecta calitatea imaginii e Off Revine la modul initial e Demo n partea dreapt pute i vedea ecranul nainte de aplicarea func iei MagicColor iar n partea st ng pute i vedea ecranul dup aplicarea func iei MagicColor Full Afi eaz cu claritate nu doar culori naturale mai vii dar i tonuri de piele mai reale Intelligent Afi eaz cu claritate culori naturale mai vii MENU sa T gt la ll A Y MENU 41 Reglarea monitorului Color Tone kn sip z PES i EM SOURCE Pute i modifica tonul culorii i pute i selecta unul dintre cele patru moduri disponibile e Cool Face albul alb strui Normal P streaz albul alb e Warm Face albul rosiatic Custom Selectacest mod c nd doriti s reglati imaginea dup preferintele personale Nu este disponibil in modurile MagicColor Full si Intelligent MENU gt r gt 4 0 T gt 4 0 gt MENU 42 Reglarea monitorului Color Control zm ERR LUNA ae x ge pr elg Lue B a Ma a zu bom E
25. 0 e Windows XP Home Edition Windows XP Professional e Windows Vista Se recomand s utiliza i MagicTune n Windows 2000 sau mai recent Hardware Minim 32 MB de memorie e 60 MB spa iu liber pe HDD sau mai mult Pentru informa i suplimentare vizita i site ul Web MagicTuneTM Dezinstalare Programul MagicTuneTM poate fi dezinstalat doar cu ajutorul op iunii Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control Executati urm torii pa i pentru a dezinstala MagicTuneTM l Deplasati va in bara de activit i Start Settings Set ri apoi selecta i Control Panel Panou de control Dac programul ruleaz sub Windows XP deschide i Control Panel Panou de control din meniul Start 2 Face i clic pe pictograma Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control 3 In ecranul Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe derulati n jos pentru a g si MagicTuneTM Face i clic pe numele programului pentru a l evidentia 4 Face i clic pe Change Remove Modificare Eliminare pentru a elimina programul 5 Faceti clic pe Yes Da pentru a incepe procesul de dezinstalare 6 Asteptati p n la afi area casetei de dialog Uninstall Complete Dezinstalare complet Not Vizita i site ul Web MagicTuneTM pentru asisten tehnic pentru MagicTuneTM ntreb ri
26. 2 x 250 0 mm 21 9 x 17 0 x 24 89 cm f r suport 7 7 kg 17 0 lbs Interfa de montare VESA 100mm X 100mm Norme de mediu Functionare Temperatur 10 C 40 C 50 F 104 F Umiditate 10 80 96 f r condensare Depozitare Temperatur 20 C 45 C AF 113 F Umiditate 5 95 Yo f r condensare Functionalitate Plug and Play Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug amp Play Interactiunea dintre monitor i calculatoare va asigura cele mai bune condi ii de operare i set ri ale monitorului n majoritatea cazurilor instalarea monitorului va ncepe automat cu excep ia cazului n care utilizatorul dore te s selecteze alte set ri Num r de puncte acceptabil Pentru acest produs sunt utilizate panouri TFT LCD fabricate cu tehnologie avansat pen tru semiconductori cu precizie mai mare de 1 milionime Uneori pixeli n culorile RO U VERDE ALBASTRU i ALB apar iluminati sau pot fi observa i c iva pixeli negrii Aces tea nu se datoreaz calit ii slabe i pute i utiliza monitorul f r nicio problem De exemplu num rul de subpixeli ai ecranului TFT LCD al acestui produs este 6 912 000 Not Designul i specifica iile pot fi modificate f r preaviz ky Echipamente din clasa B Echipamente pentru comunicarea informatiilor pentru uz rezidential Acest produs este conform cu Directivele privind compatibilitatea electromagnetic pentru uzul
27. Aspect i teme Ph pE mes pase tol Hel E E rVta rri E 3 R Inimene Cawlonar EE ry Documente pul ua F j Fry Baneasa Denain L Cd Ee ape Ld Pick a category ES Fel irham er HET iO m Ke EIAS 2 Poo poi iH Fer Gripe enr We DACI EMEN x Ps Printera ARI FAases Baller ler Large ami agama gt Maimoa Media Piara me em ab ri and ert ag MG Epurare a Hi Bana der eicit p ee mn E jj Zeorch Low iro Pors Peau EEF gun All ger mage aa LE BA Lea ar faza Tur CP Cars 3 Face i clic pe pictograma Display Afisare si selecta i fila Settings Set ri apoi face i clic pe Advanced Avansat Pick n task 8 ET i b ks da dn ia bras NITE nom even re i ke tas sn sne Dagdag ar pick n Control Panel icon Fag anml Page Harana cns DER Proptr ill Grdr cpambhys Higher 32 Exit 1024 bg FER p tale W 5 NEN S NEN CONS taes a EF vesker p s Jara ar anena er ceu r k vaker mn Ed mare 4 Face i clic pe butonul Properties Propriet ti din fila Monitor apoi selecta i fila Driver Plug and Play Monitor and 30 Prophet Ill Properties ed niuu anu Play Munitar Papu Ubars DE Geforce J Device Selection US Color Connection Gea Dihest Dorani Adapter Marie T ea albe ere Color Aanagamani i Pilorio kje E Fhag ad Pap Maior m Pug and Pisy Monitor a SEP a Hiara Schadt Charn mot Ipaa T Loc ation n 3D Proghed I Donen agismzh nata ED Hanz i D e
28. LGHT TIME 0Z348 20 30 UA102 21 10 Evita i s utiliza i combina ii de caractere i culori de fundal cu diferente mari de luminanta Evita i s utiliza i tonuri de gri aceastea pot provoca rapid imagini remanente e Evita i Culorile cu diferente mari de luminant negru i alb gri Ex SYSTEM 245 e Set ri recomandate Culori luminoase cu diferente mici ale luminantei 69 Informa ii e Schimbati culoarea caracterelor si fundalului la fiecare 30 de minute Ex SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS Ok e La fiecare 30 de minute schimba i caracterele cu o imagine n mi care Ex almi UL KA1710 12 00 KA1710 FAJIT UA0110 13 30 HANIIN AA0002 14 00 FA7777 14 15 g Cea mai bun metod de a proteja monitorul mpotriva remanentei imaginilor este se setati computerul sau sistemul pentru rularea unui program screensaver c nd nu utiliza i monitorul Remanenta imaginilor nu poate ap rea c nd un panou LCD este utilizat n condi ii normale Condi iile normale sunt definite ca imagini video n schimbare continu C nd pe panoul LCD este afi at o perioad lung de timp o imagine static mai mult de 12 ore ar putea ap rea o mic diferen de tensiune ntre electrozii care ac ioneaz cristalele lichide LC ntr un pixel Diferen a de tensiune ntre electrozi cre te n timp determin nd oprirea mi c rii cristalelor lichide n aceast situa i
29. MENU 48 Reglarea monitorului H Position ESI A Sr Pute i schimba pozi ia pe orizontal n care apare meniul OSD pe monitor MENU gt roll 4 7 MENU V Position EFA j Alt 80URCE AUTO Pute i schimba pozi ia pe vertical n care apare meniul OSD pe monitor MENU sa T gt H oa T gt 4 0 gt MENU 49 Reglarea monitorului Transparency F YER FEM EVIL Schimbati transparenta fundalului OSD e Off e On MENU gt T gt Ja T gt 4 0 r MENU Display Time F WEB a SOURCE Meniul va fi dezactivat automat dac nu se realizeaz ajust ri o perioad de timp Pute i seta durata de timp de a teptare nainte de dezactivarea meniului 50 Reglarea monitorului e sec e 10sec e 20 sec e 200 sec MENU T gt la 0 T gt 4 0 gt MENU EH Setup Reset Ji compa i ia ME at F PA min E TF Pa b s ht ESI YII e Revine la set rile prestabilite No e Yes MENU T gt 4 0 4 0 r MENU 5 Customized Key po sim Ce mu m A Cr SOURCE AUTO Pute i specifica o func ie care va fi activat la ap sarea butonului Customized Key Cth MENU Aa4 4 D 0 MENU 52 Reglarea monitorului Auto Source PAA a L SLE x E E 7 Ehi YES EM SOURCE Selectati Auto Source pentru ca monitorul s selecteze automat sursa de semnal
30. SUNG 726 7864 http www samsung com 8000 4726 Termeni Dot Pitch Imaginea afi at pe un monitor este compus din puncte rosi verzi Frecventa vertical Frecven a orizontal Metodele interpolat i neinter polat Plug amp Play Rezolu ia si albastre Cu c t punctele sunt mai apropiate cu at t rezolu ia este mai mare Distan a ntre dou puncte de aceea i culoare se nume te Dot Pitch Unitate mm Imaginea de pe ecran trebuie regenerat de mai multe ori pe se cund pentru a se crea i a se afi a o imagine pentru utilizator Frecven a acestei repeti ii este denumit Frecvent vertical sau Rat de re mprosp tare Unitate Hz Exemplu Dac o lumin se aprinde de 60 de ori pe secund frec venta este de 60 Hz Durata necesar pentru scanarea unei linii care face leg tura intre marginea st ng i marginea dreapt a ecranului pe orizontal este denumit ciclu orizontal Valoarea invers a ciclului orizontal se nume te frecven orizontal Unitate kHz Afi area liniilor orizontale ale ecranului de sus p n jos n mod secven ial se nume te metod neinterpolat Metoda afi rii pe r nd a liniilor pare i impare se nume te metod interpolat Me toda neinterpolat este utilizat de majoritatea monitoarelor pen tru a asigura o imagine clar Metoda interpolat este aceea i ca si n cazul televizoarelor este o func ie care furnizeaz cea mai bun cali
31. a i cu cele afi ate pe monitor Software ul Natural Color este cea mai bun solu ie pentru aceast problem Acesta este un sistem de administrare a culorilor dezvoltat de Samsung n colaborare cu Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI din Coreea Sistemul este disponibil exclusiv pentru monitoarele Samsung i face culorile imaginilor de pe monitor acelea i cu cele ale imaginilor tip rite sau scanate Pentru informa ii suplimentare consulta i meniul Help Ajutor F1 din programul soft ware 28 Utilizarea software ului Instruc iuni pentru instalarea software ului Natural Color Introduce i CD ul livrat mpreun cu monitorul Samsung n unitatea CD ROM Apoi va fi afi at ecranul initial al programului Natural Color Face i clic pe Natural Color n ecranul initial pentru a instala software ul Natural Color Pentru a instala programul manual introduce i CD ul livrat mpreun cu monitorul Samsung n unitatea CD ROM face i clic pe butonul Start din Windows i selecta i Run Rulare Tastati D 1color INCProSetup exe i apoi ap sa i tasta Enter Dac unitatea in care este introdus CD ul nu este D introduce i unitatea respectiv Instruc iuni pentru tergerea software ului Natural Color Selecta i Setting Control Panel Set ri Panou de control din meniul Start apoi face i dublu clic pe Add Delete a program A d ugare tergere program Selecta i Natural Color d
32. a monta monitorul pe perete trebuie s cump ra i un kit de montare pe perete care s v permit s monta i monitorul la o distan de cel pu in 10 cm fa de suprafa a peretelui e Pentru informa ii suplimentare contacta i cel mai apropiat Centru de service Samsung Samsung Electronics nu va r spunde de defectiunile provocate de uti lizarea altei baze diferite de cele specificate 18 Conexiuni e Utilizati un suport de montare pe perete conform standardelor internationale 19 Utilizarea software ului Driverul pentru monitor Not Atunci c nd sistemul de operare v solicit driverul monitorului introduce i CD ROM ul primit cu monitorul Instalarea driverului este u or diferit de la un sistem de operare la altul Urmati instruc iunile corespunz toare pentru sistemul de operare pe care l ave i Preg titi un disc gol i desc rcati fi ierul cu programul driver de pe site ul de Internet indicat aici Site de Internet http www samsung com international Instalarea driverului pentru monitor automat 1 Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe Windows 3 Selectati modelul de monitor din lista de modele apoi face i clic pe butonul OK Um SAMSUNG monitor installer Select he display sdapter on which you vert in intell 66 monile FADE Due 9550 Plug and File Monitor Saal he moriar which vou venit te install 4 Dac pute i vedea urm toarea fereastr
33. a semnalului de intrare Q Dac monitorul este pornit reporniti computerul pentru a vedea ecranul initial ecranul de con ectare A Dac apare ecranul initial ecranul de conectare porni i computerul n modul aplicabil modul de siguran pentru Windows ME XP 2000 apoi schimba i frecven a pl cii video Consulta i sec iunea Frecvente presetate Dac nu apare ecranul initial ecranul de conectare contacta i Centrul de service sau distribui torul Q Pe ecran este afi at mesajul Not Optimum Mode Recommended Mode 1920 x 1200 60 Hz A Acest mesaj este afi at c nd semnalul de la placa video dep e te rezolu ia i frecven a maxime acceptate de monitor A X Ajustati rezolu ia i frecven a maxime ale monitorului 56 Nu v d OSD Q A Depanare Dac afi ajul dep e te SXGA sau 75 Hz este afi at mesajul Not Optimum Mode Rec ommended Mode 1920 x 1200 60 Hz Dac afi ajul dep e te 85 Hz acesta va func iona corect dar va fi afi at mesajul Not Optimum Mode Recommended Mode 1920 x 1200 60 Hz timp de un minut dup care va disp rea In acest interval de timp v recomand m s schimba i rezolu ia i frecven a de reimprosp tare la valorile recomandate Mesajul va fi afi at din nou dac sistemul este repornit Pe ecran nu este afi at nici o imagine Indicatorul de alimentare al monitorului clipeste la in tervale de 1 secund Monitorul este n mod
34. acta i centrul de service al dealerului Aprecierea st rii de func ionare a monitorului Dac pe ecran nu apare imaginea sau este afi at mesajul Not Optimum Mode Recommended Mode 1920 x 1200 60 Hz deconectati cablul de la computer c nd monitorul este pornit Dac pe ecran se afi eaz un mesaj sau ecranul se albe te complet nseamn c monitorul este n stare de func ionare n astfel de cazuri c uta i defectul la computer List de verificare Not Inainte de a solicita asisten consulta i informa iile din aceast sec iune pentru a ncerca s remediati singur problema Dac nu ave i nevoie de asisten apelati la num rul de telefon din sec iunea Infor matii sau contacta i distribuitorul Pe ecran nu este afi at nicio imagine Nu pot porni monitorul Cablul de alimentare este conectat corect Verifica i conexiunea i tensiunea cablului de alimentare Vede i pe ecran mesajul Check Signal Cable gt Pe Q Conectat cu un cablu D sub Verificati conexiunea cablului de semnal Conectat prin cablul DVI Dac vedeti in continuare un mesaj de eroare pe ecran c nd monitorul este conectat corect verifica i dac starea monitorului este setat la analogic Dac vede i n continuare un mesaj de eroare pe ecran c nd monitorul este conectat corect verifica i dac starea monitorului este setat la analogic Ap sa i butonul 4 SOURCE pentru ca monitorul s verifice surs
35. ale Nu aplica i for asupra zonei panoului LCD Dac face i uz de for riscati s apar pete o Dac nu sunte i mul umit de calitatea imaginii pute i ob ine o calitate mai bun a imaginii prin rularea func iei Auto Adjustment n ecranul afi at la ap sarea butonului Auto Dac dup ajustarea automat zgomotul persist utiliza i func ia de ajustare Fine Coarse B C nd vizionati o imagine static o perioad lung de timp poate ap rea o imagine rezidual sau o neclaritate Treceti n modul economic sau setati un screensaver cu o imagine n mi care c nd pleca i de la computer o perioad lung de timp INFORMA II DESPRE PRODUS F r reten ie de imagine LCD Monitoarele i televizoarele pot avea imagini remanente la trecerea de la o imagine la alta mai ales dup afi area ndelungat a unei imagini statice Acest ghid are ca scop demonstrarea utiliz rii corecte a produselor LCD pentru a le proteja mpotriva imaginilor remanente E3 Garantie Garantia nu acoper defectiunile provocate de remanenta imaginii Ffectele de burn in nu sunt acoperite de garantie D Ce este remanenta imaginilor In timpul func ion rii normale nu survine remanenta imaginilor pe panoul LCD Totu i dac este afi at aceea i imagine mai mult timp se acumuleaz o mic diferen a nc rc rii electrice ntre doi electrozi care ncadreaz cristalele lichide Acest lucru poate provoca 68 Info
36. at rezolutia sau frecventa monitorului Ajustati rezolu ia i frecven a pl cii video Consultati sectiunea Frecvente presetate 57 Q Depanare Ecranul poate fi dezechilibrat datorit ciclului semnalelor pl cii video Reajustati pozi ia cu acces nd meniul OSD Ecranul nu este focalizat sau OSD nu poate fi ajustat Q A Ati ajustat rezolutia sau frecventa monitorului Ajustati rezolu ia i frecven a pl cii video Consultati sectiunea Frecvente presetate Ledul clipeste dar nu este afisat nici o imagine pe ecran Q A Frecventa este ajustat corect c nd verifica i Display Timing n meniu Ajustati corect frecven a dup ce consulta i manualul pl cii video i sec iunea Moduri de cro nometrare prestabilite Frecven a maxim per rezolu ie poate s difere de la un produs la altul Pe ecran sunt afi ate numai 16 culori Culorile de pe ecran s au schimbat dup schimbarea pl Au fost setate corect culorile din Windows Windows XP Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control gt Appearance and Themes Aspect si teme Display Afisaj Settings Set ri Windows ME 2000 Setati rezolu ia din Control Panel Panoul de control Display Afisaj Settings Set ri Placa video a fost setat corect Setati placa video consult nd manualul acesteia Apare mesajul Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Q A Q
37. clic pe Next Urm tor si pe Have disk Ob inere disc Hardware Update Wizard Var bara Update Wizard Fimaso chorten yo poarch and indlallabon nplsons Low p Tissot the inca driver pou sant 16 install los his hadena C Seach bon Hes beit dis in fhese locali T Sole iha rani soba pa ard moded off pour hai cheta deos and hen chek Hasi I you have a dak tha ponian tha deser jou ar Ip halal cic Hawa Dirk Uss the check Export hekser bo liri or epar Hs del ut mich which neudet cal patus and ieri a rede The Det denees Found vell be ralaked eli grep umiera Miel MF Plug and Pay Mondo zi Dont meadh val choose the dre bo ratal Choose this opon ko select the desos drea iom a list Window does mot pus ardea hat Ires creer posa chops vell bx Hs bagi makoh For pour hides E Thi dires ie tado tionen Caec Cie Face i clic pe Browse Parcurgere apoi selecta i A D Driver selecta i modelul monitorului din lista de modele i face i clic pe butonul Next Urm tor Install From Disk Hardvearo Update Wizard F le the device divei Fou sant bo inalali for ka hrean rebel Fa end chus mstalson dak and fen make sure hal Ihe conect dime E selechad below i 5 pet H rani acta er ard model of vau hadio decns ard ien click Hest P gua have dak h l osntanis He diese yau mara bo imiball elek Hae Desc F red Samsung Lel me seer regi sanie ii meer r Copy manulachune s fes from df This driver n mot
38. clusiv n zonele reziden iale obi nuite Echipamentele de clas B emit mai pu ine unde electromagnetice dec t echipamentele de clas A Sistemul de economisire a energiei PowerSaver Acest monitor are ncorporat un sistem de management al consumului de energic denumit PowerSaver Acest sistem economiseste energia prin trecerea monitorului n modul de consum redus c nd nu a fost utilizat o anumit durat de timp Monitorul revine automat n modul de func ionare normal c nd ap sa i orice tast Pentru economisirea energiei opri i monitorul c nd nu l utiliza i sau c nd l l sa i nesupravegheat perioade lungi de timp Sistemul PowerSaver func ioneaz cu o VESA DPM plac video compatibil instalat pe computer Utilizati utilitarul software instalat pe computer pentru a configura aceast func ie Stare Func ionare nor Modul Economic Oprit butonul de alimen mal tare EPA ENERGY 2000 Indicatorul de ali Albastru Albastru intermi Oprit mentare tent Consum de energie 50 de wati Sub IW 0 3W 62 Specifica ii Acest monitor este conform cu standardul EPA ENERGY STARE i cu ENERGY2000 atunci c nd este utilizat cu un computer cu func ionalitatea VESA DPM n calitate de partener ENERGY STARE SAMSUNG a sta bilit c acest produs respect instruc iunile ENERGY STAR pentru utilizarea eficient a energiei ENERGY STAR Frecvente presetate Dac semnalul transferat de la computer este similar
39. ctatii semnalul video n timp ce meniul OSD este dezactivat C nd butonul 2 SOURCE este ap sat pentru a schimba modul de intrare n col ul din st nga sus al ecranului va ap rea un mesaj care va indica modul curent semnal de intrare analogic sau digital Not Dac selecta i modul digital trebuie s conecta i monitorul la portul DVI al pl cu video utiliz nd cablul DVI gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat 9 Butonul AUTO Utilizati acest buton pentru ajustarea automat gt gt Face i clic aici pentru a viziona un clip animat ls 9 Butonul de pornire Utilizati acest buton pentru pornirea i oprirea produsului EY Indicatorul de alimentare Acest led este aprins atunci c nd monitorul func ioneaz normal i clipeste o data c nd sunt salvate reglajele efectuate de dvs Not Consulta i Sistemul de economisire a energiei PowerSaver descris n manual pen tru informa ii suplimentare despre func iile de economisire a energiei Pentru economisirea energiei opri i monitorul atunci c nd nu l utiliza i sau c nd pleca i de la computer pentru perioade lungi de timp Partea posterioar Not Configura ia p r ii posterioare a produsului poate varia n func ie de produs 12 Introducere SAMSUNG Stativ simplu Stativ HAS 9 Port POWER Conectati cablul de alimentare al monitorului dvs la portul POWER din spatele monitorului EY Port DVI IN Conecta
40. cu urm toarele Frecvente presetate ecranul va fi ajustat automat Totu i dac semnalul difer imaginea ar putea s dispar chiar dac ledul de ali mentare este aprins Consulta i manualul pl cii video i ajustati ecranul dup cum urmeaz Mod de afi are Frecventa or Frecvent Rata de esan Polaritate sin izontal vertical tionare cronizare H kHz Hz MHz V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 H IBM 640 x 480 31 469 59 940 29 475 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 us n VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 HA VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 TF VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 TF VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 150 SE VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 JE VESA 1280 X 960 60 000 60 000 108 000 En is VESA 1280 X 960 63 98 60 020 108 000 VESA 1600 X 1200 75 000 60 000 162 000 t VESA 1920 X 1200 74 038 59 950 154 000 VESA 1280 X 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1680 X 1050 64 674 59 883 119 000 Frecvent orizontal Durata de scanare a unei linii care face leg tura ntre mar ginea dreapt i cea st ng a ecranului este denumit Ciclu oriz
41. de detergent pe carcas i nu o zg riati Nu l sa i ap s p trund in monitor Not Inainte de a solicita asisten consulta i informa iile din aceast sec iune pentru a ncerca s remediati singur problema Dac nu ave i nevoie de asisten apelati la num rul de telefon din sec iunea Infor matii sau contacta i distribuitorul 60 Specifica ii General General Nume model SyncMaster 2443BW Panoul LCD Dimensiune 60 96 cm 61cm Zon de afisare 518 4mm 1 x 324 0 mm L Dimensiune pixel 0 270mm 1 x 0 270 mm L Sincronizare Orizontal 30 75 kHz Vertical 56 61 Hz Standard culoare afisaj 16 7M Rezolutie Rezolutie optim 1920X1200 60Hz Rezolutie maxima 1920X1200 60Hz Semnal de intrare intrerupt RGB Analogic digital compatibil DVI Digital Visual Interface RGB 0 7 Vp pt 5 Sincronizare O V separat compozit Nivel TTL V sus 2 2 0 V V jos lt 0 8 V Rat de esantionare maxim 164MHz Surs de alimentare CA 220 V 10 96 50 60Hz 3 Hz Cablu de semnal Cablu D sub 15 pini 15pini detasabil Conector DVI D la DVI D detasabil Dimensiuni L x x A Greutate Stativ simplu 556 2 x 360 8 x 72 9 mm f r suport 556 2 x 447 4 x 227 5 mm f r suport 5 7 kg Dimensiuni L x x A Greutate Stativ HAS 556 2 x 360 8 x 67 0 mm f r suport 61 Specifica ii Dimensiuni L x x A Greutate Stativ HAS 556 2 x 432 2 x 250 0 mm cu supor
42. device so that I can choose a specific driver Se afiseaz o list a driverelor cunoscute pentru acest dispozitiv astfel inc t s pot selecta un anumit driver apoi face i clic pe Next Urm tor i pe Have disk Ob inere disc Face i clic pe butonul Browse Parcurgere apoi selecta i A D Driver Face i clic pe butonul Open Deschidere apoi face i clic pe butonul OK 26 10 Utilizarea software ului Selecta i modelul de monitor face i clic pe butonul Next Urm tor apoi face i clic pe urm torul buton Next Urm tor Face i clic pe butonul Finish Finalizare apoi pe butonul Close Inchidere Dac se afi eaz fereastra Digital Signature Not Found Semn tura digital nu a fost g sit face i clic pe butonul Da Yes Face i clic pe butonul Finish Finalizare apoi pe butonul Close Inchidere Sistem de operare Microsoft Windows Millennium l 2 10 11 Face i clic pe Start Setting Set ri Control Panel Panou de control Faceti dublu clic pe pictograma Display Afisare Selecta i fila Settings Set ri i face i clic pe butonul Advanced Properties Propriet i avan sate Selecta i fila Monitor Faceti clic pe butonul Change Modificare din zona Monitor Type Tip monitor Selectati Specify the location of the driver Specificare locatie driver Alege i Display a list of all the driver in a specific location
43. e yg f 1 A f 1 5 BER un T 77i f f j4 j N J f maan T Instructiuni privind siguranta L Asigurati v c stecherul este introdus corect in priz e In caz contrar exist pericol de incendiu L3 Nu indoiti si nu trage i for at stecherul nu a eza i obiecte grele pe acesta e In caz contrar exist pericol de incendiu L3 Nu conecta i mai multe aparate la aceea i priz e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L3 Nu deconectati cablul de alimentare n timpul utiliz rii monitorului e In caz contrar exist pericol de deteriorare a produsului datorit o cului electric L Pentru a deconecta aparatul de la priz scoate i techerul din aceasta techerul trebuie s fie u or accesibil e Pericol de soc electric sau incendiu L3 Folosi i numai cablul electric furnizat de firma noastr Nu folosi i cabluri furnizate mpreun cu alte produse e In caz contrar exist pericol de incendiu sau oc electric Contacta i un centru de service autorizat dac instala i monitorul ntr un mediu cu praf cu temperaturi ridicate sau sc zute cu umiditate ridicat cu substan e chimice sau dac urmeaz s func ioneze non stop n locuri precum aeroporturi sau gari In caz contrar monitorul poate fi grav avariat Ph gt wu x me TET L N
44. e la schimbarea modelului ar putea fi observat imaginea anterioar Pentru a mpiedica acest lucru diferen a de tensiune acumulat trebuie redus 70 Informa ii Electrod Comun ITO Filtru culoare Matrice Neagr Foaria Data Bus Line TFT Electrod Pixel ITO Capacitor Stocare Cs g amp Monitoarele noastre LCD respect standardul ISO13406 2 Clasa II pentru eroarea pixelilor 7 Anex Contacta i SAMSUNG WORLDWIDE Samsung n ntreaga lume Not Dac ave i orice ntreb ri sau comentarii n leg tur cu produsele Samsung contacta i centrul de asis tent pentru clienti SAMSUNG U S A CANADA MEXICO ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TO BAGO VENEZUELA AUSTRIA BELGIUM North America 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 800 7919267 1 800 234 7267 00 1800 5077267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 Europe 0800 SAMSUNG 726 7864 0032 0 2 201 24 18 CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zit Ceska organizalni slo ka YyskoCilova 4 14000 Praha 4 DENMARK EIRE FINLAND
45. e bit Calitate culoare Dac v schimba i placa video se recomand s dezinstalati software ul MagicRotation nainte de a face acest lucru Cerin e de sistem OS e Windows 98 SE e Windows ME e Windows NT 4 0 e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista Hardware 128 MB RAM sau mai mult recomandat e 25 MB spatiu liber pe HDD sau mai mult Pachete de service Se recomand ca sistemul s aib instalat cel mai recent pachet de service e Pentru Windows NT 4 0 se recomand s instala i Internet Explorer 5 0 sau ulterior cu com ponenta Active Desktop 32 Utilizarea software ului Pentru informatii suplimentare vizita i site ul Web MagicRotation Windows este marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation Inc Dezinstalare Programul MagicRotation poate fi dezinstalat doar cu ajutorul op iunii Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control Executati urm torii pa i pentru a dezinstala MagicRotation E 5 6 7 Deplasati v in bara de activit i Start Settings Set ri apoi selecta i Control Panel Panou de control Dac programul ruleaz sub Windows XP deschide i Control Panel Panou de control din meniul Start Face i clic pe pictograma Add or Remove Programs Ad ugare sau eliminare programe din Control Panel Panoul de control
46. ertical consult nd sec iunea Moduri de sincronizare pre setate din Ghidul utilizatorului Sistem de operare Linux Pentru a executa X Window trebuie s creati fi ierul X86Config care este un tip de fi ier cu set ri de sistem 21 Utilizarea software ului 1 Ap sa i pe Enter n primul i al doilea ecran dup executarea fi ierului X86Config 2 Altreilea ecran este pentru setarea mouse ului 3 Setati un mouse pentru computerul dvs 4 Urm torul ecran este pentru selectarea tastaturii 5 Setati o tastatur pentru computerul dvs 6 Altreilea ecran este pentru setarea monitorului 7 Mai nt i setati frecven a orizontal a monitorului dvs Pute i introduce frecven a direct 8 Setati vertical frequency frecven a vertical pentru monitorul dvs Pute i introduce frecven a direct 9 Introduce i numele de model al monitorului dvs Aceast informa ie nu va afecta execu ia X Window 10 Ati finalizat setarea monitorului Executati X Window dup setarea altor dispozitive hardware necesare Natural Color Programul software Natural Color Natural Color Pro color management system Monitor Color Cal amp Profiling Preference CopyrighiiZ 2003 Samsung Eleciranizy Ca Ltd Una din problemele recente legate de utilizarea unui computer const n faptul c la tip rirea cu o imprimant sau scanarea cu un scaner sau o camer foto digital culorile imaginilor nu sunt acele
47. face i clic pe butonul Continue Anyway Continuare oricum Apoi face i clic pe butonul OK pentru sistemele de operare Microsoft Windows XP 2000 Hardware Installation The software vou are installing For this hau char Samsung sasa has not passed Windows Logo besing to wenly ifs compahbdiy wth Windows XP Ted me wah thes besteg i important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the comect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that pou stop This installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing 20 Utilizarea software ului E Not Not Acest driver de monitor este certificat prin logo ul MS iar instalarea sa nu afecteaz sistemul Driverul certificat va fi publicat n pagina de re edin a monitoarelor Samsung http www samsung com Instalarea driverului pentru monitor manual Sistem de operare Microsoft Windows Vista 1 Introduce i CD ul cu manualul in unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe C Start si Control Panel Panou de control Apoi face i dublu clic pe Ap pearance and Personalization Aspect si personalizare Sprer Fl SA priza e Pit mut disci sat ng paa E unm cent Tua coa ara 3 2 an oup mum LI ima mue ee st r Hi Baka busti any r id am minum um remar kk ii ai astu Der raa meara I mr en g Hing em 1 m
48. g com monitor magictune A i instalat programul Reporniti computerul dup instalarea programului pentru prima dat Dac exist deja o copie instalat a programului stergeti o reporniti computerul i apoi instala i programul din nou Computerul trebuie repornit pentru a func iona normal dup instalarea sau tergerea programu lui Not Accesa i site ul web MagicTuneTM i desc rcati software ul de instalare pentru MagicTuneTM MAC Verifica i urm toarele elemente dac ave i probleme cu monitorul Verifica i dac cablul de alimentare i cablurile video sunt conectate corect la computer Verifica i dac computerul emite mai mult de 3 sunete la pornire Dac sunt emise mai mult de 3 sunete solicitati service pentru placa de baz a computerului Dac ati instalat o plac video nou sau ati asamblat computerul verifica i dac ati instalat driverul adaptorului video i driverul monitorului Verifica i dac frecven a ecranului este setat la o valoare cuprins ntre 56 Hz i 61 Hz Nu dep i i 75 Hz c nd utiliza i rezolu ia maxima Dac ave i probleme la instalarea driverului adaptorului video reporniti computerul n modul de siguran elimina i adaptorul de afi are din Control Panel Panoul de control System Sistem Device Administrator Administrator dispozitive i apoi reporniti computerul pentru a reinstala driverul adaptorului video Not Dac problemele
49. glati unghiul astfel nc t ecranul s nu reflecte lumina e Asezati bra ele perpendicular pe corp bra ele trebuie s fie la aceea i n l ime cu m inile e Men ine i coatele indoite la 90 de grade Instruc iuni privind siguran a e Men ine i genunchii la peste 90 de grade cu t lpile ase zate pe podea Mentineti bratele mai jos de nivelul inimii Introducere Con inutul pachetului Not Asigura i v c monitorul dvs este nso it de urm toarele elemente Dac vreunul dintre aceste articole lipseste contacta i distribuitorul Contacta i distribuitorul local pentru a cump ra articole op ionale Despachetare Tipul 1 Monitor amp Stativ simplu Tipul 2 Monitor amp Stativ simplu Not Programul MagicRotation nu poate fi furnizat deoarece stativele simple nu suport func ia de pivot Tipul 3 Monitor amp Stativ HAS Introducere Tipul 4 Monitor amp Stativ HAS Manuale Ghid de configurare rapid Certificat de garan ie Ghidul utilizatorului Nu este disponibil n toate rile Cabluri Cablu D Sub Cablu de alimentare Cablu DVI optional Altele bie N Inel de sustinere a cablului Stativ C rp de cur tat simplu Comercializat separat Cablu USB Not Aceasta este furnizat numai pentru produsele negre lucioase 10 Introducere Monitorul dvs Set ri ini iale The optimal resolution for this monitor is as follows
50. i r spunsuri frecvente i actualiz ri software 30 Utilizarea software ului MagicTune um programa adicional para monitores Alguns dos sistemas inform ticos que instalam uma vers o mais antiga ou recente do controlador de video n o s o cam pativeis cam o programa MagicTune Para obter assist ncia t cnica para o programa MagicTune visite a Website do programa MagicTungT As esperificrar es est n sujeitas a alterac es sem aviso pr vio O MagicTune uma marca registada da SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc O Windaws uma marca registada da Microsoft Corp Outras marcas comerciais 530 propriedade dos respectivas propriet rios MagicRotation E MagicRotation Instalare l Introduceti CD ul in unitatea CD ROM 2 Faceti clic pe fi ierul de instalare MagicRotation Not Dac pe ecranul principal nu apare fereastra pentru instalarea software ului continua i instalarea folosind fi ierul executabil MagicTune de pe CD 3 Selecta i limba de instalare apoi face i clic pe Next Urm tor 4 La apari ia ferestrei programului expert de instalare face i clic pe Next Urm tor 5 Selecta i I agree to the terms of the license agreement Sunt de acord cu condi iile acordului de licen pentru a accepta condi iile de utilizare 6 Selecta i un folder pentru instalarea programului MagicRotation 7 Faceti clic pe Install Instalare 8 Va ap rea fereastra Setup Status Stadiu
51. ie rii ui Serul 41 ere m yl m Pi gt k 1 A EE Pre am bB 2 E a 1 Io a E LEE ETTE Er mg B ZS LE PR ro o Ra arsa mo WENT l ge m ASST Yr xy Eas m GERE ENE PI rmm uum oum o Sar ro pei m VE a ROB kN EEE me Ei ig SEE Qu P Gam ANg d LL i Fam riH eITS mm enm mm CU PG uar IR le Be dann T o g a 2 be mag ads i i n suem gum ma lau PP PP ss PGH SP UY EE P a mee a ng par aiva rar 4 Setari av i Setari avansate Dang or kr ben makeh piu mode 5 pakaikipi Menor bns HENA eher DOO LE elei niue Corps amen st 5 Face i clic pe Properties Propriet ti n fila Monitor Dac butonul Properties Propriet ti este dezactivat configurarea monitorului dvs este finalizat Monitorul poate fi utilizat ca atare 21 Utilizarea software ului Dac este afi at mesajul Windows needs Windows necesit ca in figura de mai jos face i clic pe Continue Continuare Mienia Type A Karaang Pr Maru NI Vicar ie GENE er rn re nala Siete 2 Hode modes Pal Pa monter carol aiy Ciaarrg Eu check ix aloert you 5c aplec dispury sodes faz Sua mag anng gti comes fr This minn led 5a an urate Japar ancor dampar hardest Not Driverul acestui monitor este certificat prin logo ul MS iar instalarea sa nu afecteaz sistemul Driverul certificat va fi publicat
52. in list i apoi face i clic pe butonul Add Delete Adaugare Stergere MagicTune Magiclune Instalare l Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe fi ierul de instalare MagicTuneTM Not Dac pe ecranul principal nu apare fereastra pentru instalarea software ului continua i instalarea folosind fi ierul executabil MagicTune de pe CD 3 Selecta i limba de instalare apoi face i clic pe Next Urm tor 4 La apari ia ferestrei programului expert de instalare face i clic pe Next Urm tor 5 Selecta i I agree to the terms of the license agreement Sunt de acord cu condi iile acordului de licen pentru a accepta condi iile de utilizare 6 Selecta i un folder pentru instalarea programului MagicTuneTM 7 Faceti clic pe Install Instalare 8 Va ap rea fereastra Installation Status Stadiu instalare 9 Face i clic pe Finish Finalizare 29 Utilizarea software ului 10 La finalizarea instal rii pictograma executabilului MagicTuneTM va fi afi at pe desktop Face i dublu clic pe pictogram pentru a porni programul Pictograma MagicTuneTM ar putea s nu apar n func ie de specifica iile computerului sau monitorului Dac se nt mpl acest lucru ap sa i tasta F5 Probleme la instalare Instalarea MagicTuneTM poate fi afectat de mai multi factori cum ar fi placa video placa de baz i re eaua Cerin e de sistem OS e Windows 200
53. inere disc si selecta i folderul de exemplu D Drive n care este localizat fi ierul de configurare a driverului i face i clic pe OK 27 Utilizarea software ului Select the device dri you sanati do install fer thig handen jo dep Pa mans liher deni a pl prr Pale Bem dicic aul Par ie Paul Pops LII LB D Pal e LLLI LEN I d Ll Camur Pe Bain Dp Te dren mcg ane Selecta i modelul corespunz tor monitorului dvs din lista de modele de monitoare afi at pe ecran si face i clic pe Next Urm tor 9 Select the deir driver you vant o vgtalll for this hardware EE lx TEL EN PII In IE E ON paraang ana XP Barang paa Ng ta a aah red 10 Face i clic pe Close Inchidere Close Inchidere gt OK OK n urm torul ecran din secven Nautica h r suo Ad updsled your deter soare M sengen guum 11 i lumi d mm ta cm mai iai e ltd El LAU Screen refresh rate Hertz V pde modes hat ing monitor cannot display Clearing tha check box alpa yeu In select dapiry modes that this y c T This i5 my main morior Bonit cannon depla cormectiy This may leid ti an uris ble Zp tend the desktop onto thit morior 23 Utilizarea software ului Sistem de operare Microsoft Windows XP I Introduce i CD ul n unitatea CD ROM 2 Face i clic pe Start Control Panel Panou de control apoi pe pictograma Appearance and Themes
54. istrib uitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institu ional sunt ruga i s ia leg tura cu fur nizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte rezi duuri de natur comercial Autoritate Informa iile din acest document pot fi modificate f r preaviz O 2008 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Reproducerea n orice mod f r permisiunea scris prealabil a Samsung Electronics Co Ltd este strict interzis Samsung Electronics Co Ltd nu i asum nicio r spundere pentru erorile con inute n acest document sau pentru pagubele incidentale sau rezultate din furnizarea aplicarea sau utilizarea acestui material Samsung este marc comercial nregistrat a Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows i Windows NT sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation VESA DPM i DDC sunt m rci comerciale nregistrate ale Video Electronics Standard Association numele i logo ul ENERGY STARE sunt m rci comerciale nregistrate ale U S Environmental Protection Agency EPA n cal itate de partener ENERGY STARS Samsung Electronics Co Ltd a stabilit c acest produs respect reglement rile ENERGY STAR privind uti
55. lizarea eficient a energiei Toate celelalte produse si nume men ionate n prezentul document pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in torilor lor de drept 75
56. lul video este deconectat sau deteriorat accidental 4 Opriti monitorul i reconectati cablul video apoi porni i at t computerul c t i monitorul Dac ecranul monitorului r m ne negru dup utilizarea procedurii anterioare verifica i controlerul video i computerul monitorul func ioneaz corect Mesaje de avertizare Dac apar probleme cu semnalul de intrare pe ecran este afi at un mesaj sau imaginea dispare de pe ecran de i ledul indicator de alimentare este n continuare aprins Mesajul poate indica faptul c mon itorul nu se ncadreaz n intervalul de frecven sau ar putea fi necesar s verifica i cablul de semnal Mot Optimum Mode Recommended Mode xy ze Hz Mediu Loca ia i pozi ia monitorului ar putea influen a calitatea i alte caracteristici ale monitorului Dac exist vreo box cu subwoofer n apropierea monitorului deconectati o i mutati o n alt nc pere ndep rta i dispozitivele electronice cum sunt radiourile ventilatoarele ceasurile i telefoanele aflate la o distan de un metru fa de monitor Sfaturi utile Monitorul recreeaz semnalul video primit de la computer De aceea dac apar probleme la computer sau placa video acestea pot determina dispari ia imaginii de pe monitor alterarea culorilor apari ia 55 Depanare unor zgomote neacceptarea modului Video etc In acest caz identifica i mai nt i sursa problemei i apoi cont
57. n pagina de re edin a monitoarelor Samsung Face i clic pe Update Driver Actualizare driver n fila Driver Gene Drvar Cataia A Garit Pri Morar A Grene Fri Liceul za Deren Pr Moro Properties Eee v Sin Dreh typet Boa Ber Provider Miao Mas itum hacia mid n Fen Drew Cada CU Truer NA LORO EE Lent ats aa HS DU Deere BSD LE la irons p Cena Sagar r e er Frk fraze ni mierla pretty prere Ta v r detalia aooul ina divar fin Ta update tha Greer korean for trat daa E free arca ada afe oda a drew rud apei bo ak Deine ip Mila eer Basten Sas materiei danica haba reas Touningal Pa deser Adarna Bifati caseta de validare Browse my computer for driver software C utare software pentru driver in computer si face i clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer Mi se permite s selectez dintr o list de drivere de dispozitive de pe computer ie i i E 4a h iz A I H r ho vou want 30 SE Ch Vos drr r ofi Eryap for drevet uofreang pn yr COSTI Tamang Var denn naan s Fn moa arua eah dukana des vedabed draer settene p Parada ml trer h ye gue miai Wha idesi Fus Bar Lir fon aia ar mer dena fregner met era Let Stai PA e Paru Lan ma pat broen lius of a dienen on ny ccengurter Tika nt ard icm anc arl corn uhma pathar art Ver der aral sl drm uaga r ibr ipnr arr gn Sum Roa Face i clic pe Have Disk Ob
58. ontal i num rul opus ciclului orizontal este denumit Frecvent orizontal Unitate kHz In PB LA rz rep Frecvent vertical Asemeni unei l mpi fluorescente ecranul repet aceea i imagine de mai multe ori pe secund pentru a afi a o imag 63 General Specifica ii ine Frecven a acestei repeti ii este denumit Frecvent vertical sau Rat de re mprosp tare Unitate Hz General Nume model SyncMaster 2443BWX Panoul LCD Dimensiune 60 96 cm 61cm Zon de afisare 518 4mm 1 x 324 0mm L Dimensiune pixel 0 270mm 1 x 0 270mm L Sincronizare Orizontal 30 75 kHz Vertical 56 61 Hz Standard culoare afisaj 16 7M Rezolutie Rezolutie optim 1920X1200 60Hz Rezolutie maxima 1920X1200 60Hz Semnal de intrare intrerupt RGB Analogic digital compatibil DVI Digital Visual Interface RGB 0 7 Vp pt 5 Sincronizare O V separat compozit Nivel TTL V sus 2 2 0 V V jos lt 0 8 V Rat de esantionare maxim 164MHz Surs de alimentare CA 220 V 10 96 50 60Hz 3 Hz Cablu de semnal Cablu D sub 15 pini 15pini detasabil Conector DVI D la DVI D detasabil Dimensiuni L x I x A Greutate Stativ simplu 556 2 x 360 8 x 72 9 mm f r suport 556 2 x 447 4 x 227 5 mm f r suport 5 7 kg Dimensiuni L x x A Greutate Stativ HAS 556 2 x 360 8 x 67 0 mm f r suport 64 Specifica ii Dimensiuni L x x A Greutate Stativ HAS 556 2 x 432
59. ontare este comercializat separat l PA Opriti monitorul i deconectati cablul de alimentare Plasati monitorul LCD cu fata n jos pe o pern a ezat pe o suprafa plat pentru a proteja ecranul Desurubati cele trei uruburi i apoi demontati stativul de pe monitorul LCD Aliniati suportul de montare cu orificiile din partea posterioar a monitorului i asigurati 1 cu cele patru uruburi care nso esc baza articulat dispozitivul de suspendare pe perete sau alt tip de baz A e Nuutilizati uruburi mai lungi dec t dimensiunile standard deoarece acest lucru poate deteriora interiorul Monitorului e Pentru suporturile de perete care nu respect specifica iile referitoare la uruburi ale standardului VESA lungimea suruburilor poate fi diferit n func ie de spec ificatiile lor e Nu folosi i uruburi care nu respect specifica iile referitoare la uruburi ale standardului VESA Nu str ngeti uruburile prea tare deoarece acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina c derea produsului conduc nd la v t m ri corporale Samsung nu este r spunz tor pentru aceste tipuri de accidente e Samsung nu este r spunz tor pentru deteriorarea produsului sau v t m ri corpo rale survenite n urma utiliz rii unui suport de perete nespecificat sau neconform cu standardul VESA sau n cazul n care consumatorul nu respect instruc iunile de instalare ale produsului A e Pentru
60. ora i poate provoca incendii L3 n timpul mut rii produsului opriti 1 si deconectati stecherul cablul antenei i toate cablurile conectate la produs e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Nu permiteti copiilor s se agate sau s se suie pe produs e Produsul poate c dea i provoca v t m ri corporale sau moartea L3 Dac nu folosi i produsul o perioad mai lung de timp deconectati cablul de alimentare de la priz e Incaz contrar exist pericolul de suprainc lzire sau incendiu datorit prafului ocurilor electrice sau scurgerilor L Nu a eza i pe aparat obiecte grele juc rii sau dulciuri care ar putea atrage aten ia copiilor Copiii se pot agata de produs iar c derea acestuia poate provoca v t marea corporal sau moartea L Nu intoarceti produsul cu capul n jos si nu l deplasati in ndu l doar de stativ e n caz contrar exist pericolul ca acesta s se r stoarne provoc nd v t m ri corporale i sau deteriorarea produsului L Nu a eza i produsul in zone expuse razelor solare directe sau l ng surse de c ldur cum ar fi calorifere sau radiatoare e Durata de func ionare a produsului poate fi afectat i exist riscul de incendiu Instruc iuni privind siguran a LI Nu sc pati obiecte pe produs si nu l lovi i e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Nu amplasa i produsul l ng aparate
61. osi i si nu depozitati spray uri sau produse inflamabile l ng produs e n caz contrar exist pericol de explozie sau incendiu L3 Nu introduce i n produs prin orificiile de ventilare sau prin mufele de intrare ie ire obiecte metalice sau inflamabile cum ar fi scobitori chibrituri monede ace sau h rtie e Dac n produs p trunde ap sau obiecte str ine deconectati cablul de alimentare i contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L3 Dac monitorul afi eaz mult timp o imagine static este posibil s apar o imagine remanent sau o pat e Dac nu folosi i produsul mai mult timp comutati la modul de a teptare sau folosi i un screen saver dinamic Tani ES f aaa AJ N ANN SS e sd Oy Nr Instructiuni privind siguranta L Setati rezolu ia i frecven a adecvat pentru produs e In caz contrar pute i suferi afec iuni oculare L Nu stati prea aproape de ecran pentru a nu v afecta vederea L Pentru a v relaxa ochii lua i o pauz de cel pu in cinci minute dup fiecare or de utilizare a monitorului L3 Nu amplasa i monitorul pe suprafe e instabile denivelate sau expuse la vibra ii e Incaz contrar exist pericolul ca acesta s cad provoc nd v t m ri corporale i sau deteriorarea produsului e Dac folosi i produsul in zone expuse la vibra ii acesta se poate de teri
62. rma ii acumularea de cristale lichide n anumite zone ale afisajului Astfel imaginea anterioar este p strat c nd se trece la o imagine nou Pe toate echipamentele de afi are inclusiv LCD survine remanenta imaginii Aceasta nu este o defectiune Respecta i sugestiile urm toare pentru a proteja ecranul LCD mpotriva remanentei imag inii Oprire Screen Saver sau mod de economisire a energiei Ex e Opriti monitorul c nd este afi at o imagine static e Opriti monitorul timp de 4 ore dup utilizarea timp de 20 de ore e Opriti monitorul timp de 2 ore dup utilizarea timp de 12 de ore e Utiliza i un screensaver dac este posibil Este recomandat un screensaver de o singur culoare sau o imagine animat e Setati monitorul pentru a se opri cu ajutorul op iunilor Display Afisaj gt Properties Propriet i gt Power Scheme Schem de alimentare 8B Sugestii pentru aplica ii specifice Ex aeroporturi sta ii de tranzit pie e de capital b nci i sisteme de control V reco mand m s urma i instruc iunile de mai jos pentru configurarea programului sistemului de afi are Afi are informa ii mpreun cu sigla sau ciclu de imagini n mi care Ex Ciclu Afi are informa ii timp de 1 or urmate de afi area siglei sau a unei imagini n mi care timp de 1 minut D Schimbati culoarea periodic Utilizati 2 culori diferite Ex Schimbati culoarea la fiecare 30 de minute Type 1 Type 1 F
63. s ES Cu ajutorul unui conector DVI Digital de pe placa video e Conecta i cablul DVI la conectorul DVI IN din spatele monitorului DVI IN ES Conectat la un computer Macintosh e Conecta i monitorul i computerul Macintosh cu ajutorul unui cablu de conectare D sub Not Dac monitorul i computerul sunt conectate le pute i porni pentru a le utiliza Conectarea USB Op ional Not Pute i folosi dispozitive USB cum ar fi un maus o tastatur un Memory Stick sau un hard disk extern conect ndu le la portul amp DOWN al monitorului f r a le conecta la PC Portul amp USB al monitorului accept USB 2 0 de mare vitez 15 Transfer date Consum de energie Conexiuni Vitez mare Vitez integral Vitez redus 480 Mbps 12 Mbps 1 5 Mbps 2 5 W 2 5 W 2 5W Max pentru fiecare Max pentru fiecare Max pentru fiecare port port port Not Conectati portul amp UP al monitorului la un port USB al computerului folosind un cablu USB Pentru a putea folosi portul e DO WN trebuie s conecta i portul UP ie ire la PC Asigura i v c ati conectat portul amp UP al monitorului la portul USB al computerului folosind cablul furnizat impreun cu monitorul Conectati portul e DOWN al monitorului la un dispozitiv USB cu un cablu USB Modul de utilizare este identic cu cel valabil in cazul conect rii dispozitivului extern la PC e Pute i conecta i folo
64. si o tastatur si un mouse e Pute i reda un fi ier de pe un dispozitiv media Exemple de dispozitive media MP3 camer digital etc e Pute i executa muta copia sau terge fi iere de pe dispozitivul de stocare Exemple de dispozitive de stocare memorie extern card de memorie cititor de carduri player MP3 cu HDD etc e Pute i folosi alte dispozitive USB ce pot fi conectate la computer 16 Conexiuni Not C nd conecta i un dispozitiv la portul amp DOWN al monitorului conectati 1 folosind un cablu adecvat dispozitivului Pentru achizi ionarea de cabluri i dispozitive externe lua i leg tura cu centrul de service al produsului respectiv Compania nu este r spunz toare pentru problemele i deterior rile dispozitivelor externe provo cate de conectarea cu un cablu incorect Unele produse nu respect standardul USB i pot provoca func ionarea defectuoas a dispoziti vului Dac dispozitivul func ioneaz defectuos i atunci c nd este conectat la computer contacta i centrul de service al dispozitivului computerului Utilizarea stativului Asamblarea monitorului Stativ simplu Monitorul i partea inferioar Stativ HAS 17 Conexiuni A Opritor pentru suport Ata area unei baze Acest monitor accept un suport de interfa pentru montare de 100 mm x 100 mm compatibil VESA Stativ simplu Stativ HAS A Monitor B Suport de interfa pentru m
65. t 7 7 kg Interfa de montare VESA 100 mm x 100 mm Norme de mediu Func ionare Temperatur 10 C 40 C 50 F 104 F Umiditate 10 80 96 f r condensare Depozitare Temperatur 20 C 45 C AF 113 F Umiditate 5 95 Yo f r condensare Functionalitate Plug and Play Acest monitor poate fi instalat pe orice sistem compatibil Plug amp Play Interactiunea dintre monitor i calculatoare va asigura cele mai bune condi ii de operare i set ri ale monitorului n majoritatea cazurilor instalarea monitorului va ncepe automat cu excep ia cazului n care utilizatorul dore te s selecteze alte set ri Num r de puncte acceptabil Pentru acest produs sunt utilizate panouri TFT LCD fabricate cu tehnologie avansat pen tru semiconductori cu precizie mai mare de 1 milionime Uneori pixeli n culorile RO U VERDE ALBASTRU i ALB apar iluminati sau pot fi observa i c iva pixeli negrii Aces tea nu se datoreaz calit ii slabe i pute i utiliza monitorul f r nicio problem De exemplu num rul de subpixeli ai ecranului TFT LCD al acestui produs este 6 912 000 Not Designul i specifica iile pot fi modificate f r preaviz ky Echipamente din clasa B Echipamente pentru comunicarea informatiilor pentru uz rezidential Acest produs este conform cu Directivele privind compatibilitatea electromagnetic pentru uzul rezi dential i poate fi folosit n toate zonele in
66. tate a imaginii de pe monitor permi nd computerului i monitorului s schimbe informa ii in mod automat Acest monitor respect standardul in ternational VESA DDC pentru func ia Plug amp Play Num rul de puncte pe orizontal i pe vertical utilizate pentru compunerea imaginii pe ecran se nume te rezolutie Acest num r indic acurate ea ecranului O rezolu ie ridicat este bun pentru efectuarea mai multor activit i deoarece se pot afi a mai multe informa ii vizuale pe ecran Exemplu Dac rezolu ia este de 1920 x 1200 nseamn c ecranul este compus din 1920 de puncte pe orizontal rezolu ie orizon tal i 1200 de linii verticale rezolu ie vertical 74 Anex Casarea corect Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Numai pentru Europa Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc tiunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte ti puri de rezuduuri i s l reciclati n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu d
67. ti cablul DVI la portul DVI IN din partea din spate a monitorului amp y Port RGB IN Conectati cablul de semnal la portul RGB IN 15 pin din spatele monitorului dvs O Blocare Kensington Sistemul de blocare Kensington se utilizeaz pentru asigurarea sistemului atunci c nd acesta este utilizat ntr un spa iu public Dispozitivul de blocare trebuie achizi ionat separat Pentru a utiliza un dispozitiv de blocare contacta i distribuitorul de la care ati achizi ionat produsul 9 DOWN port USB intrare Conectati portul Ss DOWN al monitorului la un dispozitiv USB cu un cablu USB UP port USB ie ire Conectati portul amp UP al monitorului la un port USB al computerului folosind un cablu USB Not Consulta i Conectarea cablurilor pentru informa ii suplimentare referitoare la conexiunile prin cabluri Inel de sus inere a cablului 13 Introducere e Fixa i cablurile cu ajutorul inelului de sustinere ca n figur 14 Conexiuni Conectarea cablurilor 9 3apna uacr Ha monuropa Sana 4acT Ha KOMNIOTBPA Macintosh Q Conectati cablul de alimentare al monitorului dvs la portul power din spatele monitorului Conectati cablul de alimentare al monitorului la o priz din apropiere O Utilizati conexiunea corespunz toare pentru computerul dvs ES Cu ajutorul unui conector D sub Analogic de pe placa video e Conectati cablul de semnal la portul D Sub cu 15 pini din spatele monitorului dv
68. trar exist pericol de soc electric sau incendiu O i Instruc iuni privind siguran a L Dac sc pati produsul sau carcasa este deteriorat opriti l si deco nectati cablul de alimentare Contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu LI Nu atingeti cablul de alimentare sau cablul antenei n timpul furtunilor cu tunete i tr snete e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu Nu ncerca i s mutati monitorul tr g nd numai de fir sau de cablul pentru semnal e n caz contrar acesta se poate r sturna exist nd pericol de soc elec tric deteriorare a produsului sau incendiu datorit deterior rii cablu lui LI Nu ridica i i nu deplasati produsul in ndu l numai de cablul de ali mentare sau cablul de semnal e In caz contrar acesta se poate r sturna exist nd pericol de oc elec tric deteriorare a produsului sau incendiu datorit deterior rii cablu lui L Asigura i v c orificiile de ventilare nu sunt blocate e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L Nu amplasa i pe produs recipiente cu ap vaze ghivece medicamente sau obiecte metalice e Dac n produs p trunde ap sau obiecte str ine deconectati cablul de alimentare i contacta i un centru de service e In caz contrar exist pericol de defectare a produsului oc electric sau incendiu L Nu fol
69. u sc pati monitorul n timpul transportului e Exist pericolul ca acesta s se deterioreze sau s accidenteze per soana care l transport 4b L Produsul trebuie ridicat i transportat de cel pu in dou persoane In caz contrar exist pericolul ca acesta s fie sc pat provoc nd v t m ri corporale i sau deteriorarea produsului L3 La instalarea produsului ntr un compartiment sau pe un raft asigurati v c partea frontal a bazei nu dep seste suprafata pe care este ampla sat Incaz contrar produsul poate c dea sau provoca v t m ri corporale e Folositi un raft de dimensiuni adecvate Instruc iuni privind siguran a L3 NU ASEZATI LUM N RI INSECTICIDE IG RI SI RADIA TOARE N APROPIEREA PRODUSULUI e In caz contrar riscati s provocati un incendiu L P strati radiatoarele la distan c t mai mare de cablul de alimentare sau de produs e In caz contrar exist pericol de soc electric sau incendiu L Nu instala i produsul ntr un loc slab ventilat cum ar fi o bibliotec sau un dulap e In caz contrar exist pericol de incendiu datorit suprainc lzirii L Asezati monitorul cu grij e In caz contrar exist riscul s l deteriorati L Nu a eza i produsul cu partea frontal n jos e In caz contrar este posibil s deteriorati ecranul L Suportul de perete trebuie montat de o firm autorizat e n caz contrar produsul poate c dea
70. ul PowerSaver Ap sa i orice tast pentru a reporni monitorul i a afi a din nou imaginea pe ecran Dac n continuare nu este afi at nicio imagine ap sa i butonul 1 2 SOURCE Apoi ap sa i orice tast pentru a reporni monitorul i a afi a din nou imaginea pe ecran Este conectat prin cablul DVI Este posibil s se afi eze un ecran gol dac reporniti sistemul nainte de a conecta cablul DVI sau dac deconectati i reconectati cablul DVI n timp ce sistemul func ioneaz Acest fapt are loc din cauz c anumite tipuri de pl ci video nu mai trimit semnal video dup deconectare Conectati cablul DVI i reporniti sistemul A i blocat meniul On Screen Display OSD pentru a mpiedica modificarea Deblocati OSD ap s nd pe butonul MENU II timp de cel pu in 5 secunde Pe ecran apar culori ciudate sau numai alb i negru Q A A Q A Q A Pe ecran este afi at o singur culoare ca i cum ati privi ecranul printr o foaie de celofan Verifica i conexiunea cablului de semnal Asigura i v c placa video este introdus complet n slot Culorile de pe ecran s au schimbat dup rularea unui program sau dup e ecul unor aplica ii Reporniti computerul Placa video a fost setat corect Setati placa video consult nd manualul acesteia Ecranul s a dezechilibrat brusc Q A Q A Ati schimbat placa video sau driverul Ajustati pozi ia imaginii pe ecran utiliz nd OSD Ati ajust
71. vide irons Thin clasa in analog pacquerk E Hide made hat Ehis maraot Care display Ching this check boa aiima pau lo detect diaplay rines Fat bus IE pou ara hasang problems path iha device chick Ticubisshadt t mortar Cannot ipis conci This may lesd bo an ununsbie daplay stat the Mcab Footer sinat damaged Farcheann Device ung isa iha daya anaia 5 Faceticlic pe Update Driver Actualizare driver i selecta i Install from a list or Instalare din lista sau apoi face i clic pe butonul Next Urm tor Pla and Play DICT Proper bios Gora Driver i l Welcome to the Hardware Update E Phag ard Fig IA cndtor F Wizard Fuer den Miiecani 2 This vazand helpa pou install solare for Dires Data GT Flug ard Flos Morar Dues Wega 5 31 2061 0 Digtal Sigrar bicemo w doaa SET Pubkaker i pow harder came milh an msbalistion CD ai Napag disk inimii il nos Pag ES Ta inne hade arm Vee hira denn tak quand Wmd Update Dares Ta walala Um rer Hos Mus aia ep ma dama kana kg c ii C ball Bah maban n e a PRacsmsended IE trees dewa kada altar updatea the drives roll mak i X Bol Pack Drea Pal ber the previcuste Folat a 3 natali bon a ht ce specific locaton dvanoed Lirirabadi o Tesnsoll le dira Dicens Cic Meat lo continue CI Cc 24 9 Utilizarea software ului Selecta i Don t search I will Nu c uta voi c uta eu apoi face i

Samsung 2443BW Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents