Home

Samsung Samsung S6102 Manual de utilizare

1. Mod Vibra ie activat Mod Avion activat Redare muzic n curs E E ie Redare muzic n pauz Introducere Pictogram Defini ie tal Radio FM pornit n fundal A S a produs o eroare sau este necesar aten ia utilizatorului Nivel de energie a bateriei 10 00 Or curent Utilizarea ecranului tactil Ecranul tactil al dispozitivului dvs faciliteaz selectarea articolelor sau executarea func iilor Afla i care sunt opera iile de baz pentru utilizarea ecranului tactil O Pentru a evita zg rierea ecranului tactil nu utiliza i instrumente ascu ite Nu permite i intrarea n contact a ecranului tactil cu alte dispozitive electrice Desc rc rile electrostatice pot determina o func ionare necorespunz toare a ecranului tactil Nu permite i ca ecranul tactil s intre n contact cu apa Ecranul tactil poate func iona necorespunz tor n condi ii de umiditate sau c nd este expus la ap Pentru utilizarea optim a ecranului tactil ndep rta i pelicula de protec ie a ecranului nainte de a utiliza dispozitivul Ecranul tactil are un strat care detecteaz micile desc rc ri electrice emise de corpul uman Pentru performan e optime atinge i ecranul tactil cu v rful degetului Ecranul tactil nu reac ioneaz la atingerea cu instrumente ascu ite cum ar fi un ac sau un stilou Introducere Controla i ecranul tactil cu urm toarele ac iuni
2. Pentru a instala cartela SIM sau USIM i bateria Dac dispozitivul este pornit ine i ap sat pe tasta Pornire i selecta i Oprire OK pentru a l opri Asamblarea 2 Scoate i capacul din spate Ave i grij s nu v r ni i unghiile c nd scoate i capacul din spate 3 Introduce i o cartel SIM sau USIM cu contactele aurii orientate n jos Dispozitivul dvs are dou sloturi pentru cartele SIM pentru a v permite s utiliza i dou cartele SIM sau USIM i s comuta i ntre ele Utiliza i slotul din st nga pentru cartela principal sau pentru cea mai utilizat cartel SIM sau USIM Utiliza i slotul din dreapta pentru o cartel SIM sau USIM secundar artel SIM 1 Cartel SIM 2 D Antena GPS este localizat n zona superioar pe partea din spate a dispozitivului Nu ndep rta i banda protectoare care acoper antena deoarece aceast ac iune poate deteriora antena Z C nd introduce i dou cartele USIM n dispozitiv cartela din slotul secundar va fi utilizat pentru re eaua GPRS Asamblarea 4 Introduce i bateria nc rcarea bateriei nainte de a utiliza pentru prima dat dispozitivul trebuie s nc rca i bateria Pute i nc rca dispozitivul cu ajutorul nc rc torului de priz sau prin conectarea dispozitivului la un PC prin intermediul unui cablu USB Utiliza i numai nc rc toare i cabluri omologate de Samsung nc rc toar
3. Regla i volumul dispozitivului 1 Dac dispozitivul are erori grave sau se blochez este posibil s trebuiasc s reseta i dispozitivul pentru a redeveni func ional Introducere Pictograme indicatoare Z Pictogramele afi ate pe ecran pot varia n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii Pictogram Defini ie 9 Lips semnal aul Putere semnal E E Cartel tipSiMsau USIM activat B Re ea GPRS conectat E Re ea EDGE conectat ar Re ea UMTS conectat H Re ea HSDPA conectat E Deschidere puncte acces Wi Fi disponibile 7 PAWIFi conectat Bluetooth activat Casc Bluetooth conectat GPS activat Apel n curs Apel n a teptare Set difuzor microfon activat Apel pierdut Sincronizat cu Web ul 1 Aceast pictogram poate varia n func ie de setarea cartelei SIM Introducere Pictogram Defini ie nc rcare date Desc rcare date Redirec ionare apel activat Conectat la PC Furnizare acces la Internet prin USB activat Wi Fi tethering activat F r cartel SIM sau USIM Mesaj text sau multimedia nou Mesaj e mail nou Google Mail nou A E EA 200 ae ie i Mesaj vocal nou LC Alarm activat el Notificare de eveniment Roaming n afara ariei normale de acoperire Mod Silen ios activat
4. e Atinge i Atinge i o dat cu degetul pentru a selecta sau a lansa un meniu o op iune sau o aplica ie e ine i ap sat Atinge i un element i ine i ap sat timp de peste 2 secunde pentru a deschide o list de tip pop up de op iuni e Glisa i Atinge i i glisa i cu degetul n sus n jos la st nga sau la dreapta pentru a v deplasa la elementele din liste e Fixa i i glisa i ine i ap sat degetul pe un element i glisa i cu degetul pentru a muta elementul e Atinge i de dou ori Atinge i de dou ori ntr o succesiune rapid pentru a m ri sau a mic ora n timpul vizualiz rii fotografiilor sau a paginilor Web e Dispozitivul va opri ecranul tactil atunci c nd nu l utiliza i pentru o perioad specificat Pentru a porni ecranul ap sa i pe tasta Pornire sau pe tasta Acas e De asemenea pute i regla durata luminii de fundal n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Ecran Timp expirare ecran Blocarea sau deblocarea ecranului tactil i a tastelor Pute i bloca ecranul tactil i tastele pentru a mpiedica efectuarea de opera ii nedorite cu dispozitivul Pentru blocare ap sa i pe tasta Pornire Pentru deblocare porni i ecranul ap s nd pe tasta Pornire sau tasta Acas i apoi glisa i fereastra cu degetul Z Pute i activa caracteristica de blocare a ecranului pentru a preveni ca alte persoane s utilizeze sau s acceseze d
5. i maxime de 32 GB n func ie de produc torul i tipul cartelei de memorie Samsung utilizeaz standarde industriale omologate pentru cartelele de memorie dar este posibil ca unele m rci s nu fie complet compatibile cu dispozitivul dvs Utilizarea unei cartele de memorie incompatibile poate afecta dispozitivul sau cartela de memorie i poate deteriora datele memorate pe cartel Z e Dispozitivul dvs accept numai structura de fi iere FAT pentru cartelele de memorie Dac introduce i o cartel formatat cu o alt structur de fi iere dispozitivul va solicita reformatarea cartelei de memorie e Scrierea i tergerea frecvent a datelor va reduce durata de via a cartelelor de memorie e C nd introduce i o cartel de memorie n dispozitiv directorul de fi iere din cartela de memorie va ap rea n folderul sdcard Asamblarea Scoate i capacul din spate 2 Introduce i o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n jos 3 Remonta i capacul din spate Scoaterea cartelei de memorie nainte de a scoate o cartel de memorie mai nt i dezinstala i o pentru scoaterea n condi ii de siguran n modul Repaus selecta i Set ri Stocare pe card SD i n telefon Dezinstalare cartel SD OK Scoate i capacul din spate Scoate i cartela de memorie AUN Remonta i capacul din spate Nu scoate i o cartel de memorie n timp ce dispozitivu
6. n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Google Mail 2 Selecta i un mesaj de e mail Comunica ii Din vizualizarea de tip mesaj utiliza i urm toarele op iuni e Pentru a r spunde mesajului selecta i lt e Pentru a r spunde la mesaj incluz nd to i destinatarii selecta i 4 R sp tut Pentru a redirec iona mesajul c tre alte persoane selecta i Redirec iona i Pentru a ad uga o stea mesajului selecta i f e Pentru a vizualiza un ata ament selecta i Previzualiza i Pentru a l salva pe cartela de memorie selecta i Desc rca i Pentru arhivarea mesajului selecta i Arhiva i Pentru tergerea mesajului selecta i terge i Pentru a merge la mesajul anterior sau urm tor selecta i N sau i gt Organizarea mesajelor de e mail cu etichete Pute i organiza e mailul dvs etichet nd mesajele Pute i sorta mesajele dup filtrul etichetei Ad ugarea unei etichete la un mesaj Din ecranul Mesaje primite ine i ap sat un mesaj 2 Selecta i Modifica i etichetele 3 Selecta i o etichet pe care dori i s o ad uga i i selecta i OK Filtrarea mesajelor Din ecranul Mesaje primite ap sa i pe r 1 Accesa i etichetele 2 Selecta i eticheta mesajelor pe care dori i s le vizualizati Comunica ii E mail Afla i cum s trimite i sau s vizualiza i mesaje de e mail din contul personal sau din contul de e mail al companiei
7. E ata GT S6102 Manualul utilizatorului Acest produs respect limitele na ionale SAR SAR aplicabile de 2 0 W kg Valorile specifice maxime SAR pot fi g site n sec iunea Informa ii privind certificarea ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate al www sar tick com acestui manual C nd transporta i produsul sau l utiliza i n timp ce este ata at de corp fie utiliza i un accesoriu aprobat cum ar fi o hus sau p stra i cel pu in o distan de 1 5 cm de corp pentru a asigura conformitatea cu dispozi iile privind expunerea la undele radio Lua i n considerare faptul c este posibil ca produsul s transmit chiar dac nu efectua i un apel telefonic Folosirea acestui manual V mul umim pentru achizi ionarea acestui dispozitiv mobil Samsung Acest dispozitiv v va oferi comunica ii i divertisment mobil de nalt calitate pe baza tehnologiilor de excep ie i a standardelor ridicate de la Samsung Acest manual al utilizatorului a fost proiectat special pentru a v ghida n utilizarea func iilor i caracteristicilor dispozitivului dvs Citi i mai nt i aceste informa ii e Citi i toate m surile de siguran i acest manual cu aten ie nainte de a utiliza acest dispozitiv pentru o utilizare sigur i adecvat a dispozitivului e Descrierile din acest manual se bazeaz pe set rile prestabilite ale dispozitivului e Imaginile i capturi
8. de introducere Selecta i tipul de tastatur implicit pentru introducerea textului gt Swype e Limb Selecta i o limb pentru introducerea textului Nu pute i introduce text n anumite limbi Pentru a introduce text trebuie s modifica i limba de scriere ntr una dintre limbile acceptate Predic ie de cuvinte Seta i dispozitivul s realizeze predic ia cuvintelor n func ie de datele introduse i s afi eze sugestiile de cuvinte R spuns audio Seta i o alert n cazul n care nu exist cuvinte alternative pentru introducere atunci c nd atinge i un cuv nt de dou ori Activare indic sfat Seta i dispozitivul s semnaleze automat c exist sfaturi utile prin clipirea indicatorului Spa iere automat Seta i dispozitivul s insereze automat un spa iu ntre cuvinte Majuscul automat Seta i dispozitivul s scrie automat cu majuscul prima liter care urmeaz dup un semn de punctua ie care ncheie o propozi ie de exemplu un punct un semn al ntreb rii sau un semn al exclam rii Afi are urm complet Seta i afi area urmei l sate de glisarea pe tastatur Fereastra de alegere Seta i frecven a de afi are a listei de cuvinte Vitez i precizie Seta i echilibrul pentru vitez i precizie Ajutorul Swype Accesa i informa ii de ajutor pentru utilizarea tastaturii Swype Set ri 116 e Instruire Afla i cum s introduce i text cu tastatura Swype
9. sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale m inii sau ale fe ei Duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a l repara Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost proiectat Nu deranja i alte persoane c nd utiliza i dispozitivul n public Nu permite i copiilor s utilizeze dispozitivul Dispozitivul nu este o juc rie Nu permite i copiilor s se joace cu acesta deoarece se pot r ni pe ei i alte persoane pot deteriora dispozitivul sau pot efectua apeluri care s v m reasc nota de plat M suri de siguran 133 Instala i cu aten ie dispozitivele i echipamentele mobile e Asigura i v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele nrudite instalate n vehicul sunt montate n siguran e Evita i s amplasa i dispozitivul i accesoriile acestuia l ng sau n zona de desf urare a unui airbag Echipamentul f r fir instalat incorect poate cauza v t m ri grave la umflarea rapid a airbagului Permite i numai personalului calificat s efectueze opera iuni de service asupra dispozitivului Efectuarea opera iunilor de service de c tre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului i anularea garan iei produc torului Manevrarea cu aten ie a cartelelor SIM sau a cartelelor de memorie e Nu scoate i o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierd
10. ap sa i pe 1 Straturi e Pentru a vizualiza loca ia curent ap sa i pe 151 Loca ia mea e Pentru a ad uga o stea loca iei selecta i eticheta cu numele loca iei F Ob inerea de indica ii rutiere spre o anumit destina ie n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i H r i Ap sa i pe 1 Indica ii Introduce i adresele loca iilor de plecare i de destina ie Pentru a introduce o adres din lista de contacte sau pentru a indica loca ia pe hart selecta i Agend Punct pe hart sau Loca iile mele Selecta i o metod de deplasare cu ma ina cu autobuzul sau pe jos i selecta i Traseu Ruta este indicat pe hart n func ie de metoda de deplasare selectat este posibil s vede i mai multe rute Selecta i o rut pentru a vizualiza detalii despre itinerarul dvs i selecta i s pentru a vizualiza ruta pe hart Selecta i sau gt pentru a vizualiza numai o parte din rut C nd a i terminat ap sa i pe 121 Mai multe Cur a i harta Web Latitude Afla i cum s partaja i loca ia cu prietenii i cum s vizualiza i loca iile acestora prin Google Latitude M Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Latitude Dispozit
11. desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul tactil sau c nd juca i jocuri este posibil s sim i i un disconfort ocazional la m ini g t umeri sau alte p r i ale corpului C nd utiliza i dispozitivul pe perioade ndelungate de timp ine i dispozitivul n mod relaxat ap sa i u or tastele i face i pauze frecvente n cazul n care disconfortul persist n timpul sau dup utilizare nceta i s l utiliza i i consulta i un medic Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i nc rc tor e Evita i nc rcarea bateriilor pentru mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea poate scurta durata de via a bateriei n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i vor trebui re nc rcate naintea utiliz rii e Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare c nd nu sunt utilizate e Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost produse M suri de siguran 131 Utiliza i baterii nc rc toare accesorii i consumabile aprobate de produc tor e Utilizarea bateriilor sau a nc rc toarelor generice poate reduce durata de via a dispozitivului sau poate cauza o func ionare defectuoas a dispozitivului e Samsung nu poate fi responsabil de siguran a utilizatorului c nd se utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung Nu mu ca i i nu ine i n gur dispozitivul sau bateria e Pute i deteriora dis
12. gt Configurarea unui cont de e mail n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Email Introduce i adresa de e mail i parola U N Selecta i Urm tor pentru conturi de e mail generale ca de exemplu Google Mail i Yahoo sau Config manual pentru alte conturi de e mail ale companiei 4 Urma i instruc iunile de pe ecran C nd a i terminat de configurat contul de e mail mesajele de e mail vor fi desc rcate pe dispozitiv Dac a i creat mai mult de dou conturi pute i comuta ntre conturile de e mail selecta i numele unui cont n partea din dreapta sus a ecranului i selecta i un cont de unde dori i s prelua i mesajele Trimiterea unui mesaj de e mail n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Email un cont de e mail 2 Ap sa i pe 1 Compune i 3 Ad uga i destinatarii mesajului dvs e Introduce i adresele de e mail manual i separa i le cu punct i virgul sau cu o virgul e Selecta i adresele de e mail din liste select nd op iunile din c mpul de introducere pentru destinatar Comunica ii Selecta i c mpul Cc Bcc i ad uga i mai mul i destinatari Selecta i c mpul subiectului i introduce i un titlu Selecta i c mpul de introducere a textului i introduce i textul e mailului N a A Selecta i Ata are i ata a i un fi ier Pute i selecta un fi ier din lista de fi iere sau pute i realiza o fotog
13. h r i c utare loca ii 83 c utare locuri apropiate 85 ob inere indica ii 84 partajare loca ii cu prietenii 85 utilizare navigare 86 Internet consulta i navigator Web introducere text 35 jurnal apeluri 46 limba de afi are 116 luminozitate ecran 31 Index manager aplica ii 106 manager cartel SIM 108 manager fi iere 104 mesagerie vocal 48 mesaje accesare mesagerie vocal 48 configurare conturi de e mail 51 trimitere e mail 51 trimitere multimedia 47 trimitere text 47 mesaje multimedia trimitere 47 vizualizare 48 mesaje text trimitere 47 vizualizare 48 mod avion 18 mod num r de apelare fixat 45 mod Silen ios 30 navigator Web ad ugare marcaje 82 navigare pagini Web 80 note creare 78 vizualizare 78 note text 78 note vocale nregistrare 79 redare 79 player muzical ad ugare fi iere 65 redare muzic 66 player video 64 Polaris Viewer 105 Radio FM ascultare 68 salvare posturi 69 redirec ionare apeluri 45 Samsung Apps 88 Samsung Kies 98 set ri accesibilitate 119 aplica ii 114 confiden ialitate 115 conturi i sincronizare 115 dat i or 119 despre telefon 119 ecran 112 intrare i ie ire voce 118 loca ie i securitate 112 manager cartel SIM 108 set ri apeluri 110 set ri regionale i text 116 stocare pe cartela SD i n telefon 115 sunet 111 wireless i re ea 108 sincronizare cu conturi Web 40 SocialHub 54 tiri amp
14. Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Bluetooth 2 Selecta i Bluetooth pentru a activa caracteristica f r fir Bluetooth Conectivitate G sirea i asocierea cu alte dispozitive cu caracteristic Bluetooth n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Bluetooth C utare dispozitive Selecta i un dispozitiv UV N Introduce i un cod PIN pentru caracteristica f r fir Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt dispozitiv dac are unul apoi selecta i OK Alternativ selecta i Acceptare pentru a sincroniza codul PIN al telefonului cu acela al dispozitivului C nd de in torul celuilalt dispozitiv introduce acela i cod PIN sau accept conexiunea asocierea este finalizat Dac asocierea a avut loc cu succes dispozitivul va c uta automat serviciile disponibile Anumite dispozitive n special seturile de c ti sau seturile auto m ini libere pot avea un cod PIN Bluetooth fixat cum ar fi 0000 Dac cel lalt dispozitiv are un cod PIN este necesar s l introduce i gt Trimiterea de date prin caracteristica f r fir Bluetooth Selecta i un fi ier sau un element de exemplu un contact o not sau un fi ier media dintr o aplica ie adecvat sau din Fi ierele mele 2 Selecta i o op iune de trimitere a datelor prin Bluetooth Metoda d
15. ap sa i pe butonul setului cu casc e Pentru a respinge un apel ine i ap sat pe butonul setului cu casc e Pentru a re ine un apel sau pentru a prelua un apel re inut pe durata unui apel ine i ap sat pe butonul setului cu casc e Pentru a termina un apel ap sa i pe butonul setului cu casc Comunica ii gt Utilizarea op iunilor pe durata unui apel Pute i utiliza urm toarele op iuni n timpul desf ur rii unui apel Pentru a regla volumul vocii ap sa i pe tasta Volum n sus sau n jos Pentru a pune un apel n a teptare selecta i EI Pentru a relua un apel n a teptare selecta i E Pentru a forma un al doilea num r selecta i Ad apel i forma i un num r nou Pentru a r spunde unui al doilea apel glisa i 3 n orice direc ie p n ajunge la marginea cercului atunci c nd auzi i un ton de apel n a teptare Dispozitivul v solicit s confirma i dac primul apel va fi terminat sau re inut Pentru a utiliza aceast caracteristic trebuie s v abona i la serviciul Apel n a teptare Pentru a deschide ecranul de apelare selecta i Tastatur Pentru a activa caracteristica set difuzor microfon selecta i Difuzor 4 n medii zgomotoase poate fi dificil s auzi i unele apeluri n timp ce utiliza i caracteristica set difuzor microfon Pentru o performan audio mai bun utiliza i modul normal al telefonului Pentru a opri microfonul astfel ca int
16. conecta la o re ea securizat Pentru conectarea la un PA Wi Fi cu un buton WPS n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Wi Fi 2 Selecta i Buton conexiune WPS 3 Ap sa i n interval de 2 minute un buton WPS de la punctul de acces Pentru conectarea la un PA Wi Fi cu un PIN WPS n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Wi Fi 2 Alege i o re ea indicat de pictograma WPS i selecta i PIN WPS 3 La punctul de acces introduce i codul PIN i ap sa i butonul de pornire Partajare re ea mobil Afla i cum pute i seta dispozitivul ca modem f r fir sau punct de acces f r fir pentru PC uri sau alte aparate i cum s partaja i conexiunea re elei mobile a dispozitivului gt Partajarea re elei mobile a dispozitivului prin WLAN n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Partajare conexiune internet 2 Selecta i Hotspot portabil Wi Fi pentru a activa caracteristica Wi Fi tethering Conectivitate 3 Selecta i Set ri hotspot portabil Wi Fi Config hotspot portabil Wi Fi pentru a configura set rile re elei s utilizeze dispozitivul ca punct de acces Op iune Func ie Vizualiza i i edita i numele dispozitivului REA care va fi ar tat dispozitivelor externe Securitate Selec
17. conecteze numai la o re ea 2G Operatori de re ea C uta i re elele disponibile i selecta i o re ea pentru roaming Set ri apeluri Particulariza i set rile pentru caracteristicile de apelare gt Numere de apelare fixa e Activare FDN Activa i sau dezactiva i modul FDN pentru restric ionarea apelurilor c tre numerele din lista FDN Trebuie s introduce i codul PIN2 furnizat cu cartela dvs SIM sau USIM e Schimbare cod PIN2 Schimba i codul PIN2 care este folosit pentru a proteja codul PIN principal n cazul n care cartela SIM sau USIM este blocat acest meniu se schimb n Deblocare PIN2 e List FDN Configura i o list de contacte pentru apelare fixat gt Mesagerie vocal e Serviciu mesagerie vocal Selecta i serviciul de mesagerie vocal a furnizorului dvs de servicii De asemenea pute i selecta alte servicii de mesagerie vocal dac a i desc rcat aplica ii care le accept e Num r mesagerie vocal Introduce i num rul pentru accesarea serviciului de mesagerie vocal Pute i ob ine acest num r de la furnizorul de servicii Loca ia acestor op iuni difer c nd introduce i o cartel SIM sau USIM Set ri 110 Activ senzor de proxim Seta i pentru a activa senzorul de apropiere pe durata unui apel gt Redirec ionare apeluri Redirec iona i apelurile primite c tre un alt num r Set ri suplimentare e ID apelant Afi a i ID ul dvs interlocuto
18. de protec ie pot mpiedica dispozitivul s recunoasc ac iunile de introducere i nu sunt recomandate pentru dispozitivele cu ecran tactil C nd atinge i ecranul tactil asigura i v c m inile sunt curate i uscate Reporni i dispozitivul pentru a elimina orice defec iuni temporare de software Asigura i v c programul dispozitivului este actualizat la versiunea cea mai recent Dac ecranul tactil este zg riat sau deteriorat duce i l la Centrul de Service Samsung local Dispozitivul se blocheaz sau prezint erori fatale Dac dispozitivul dvs se blocheaz sau se nchide poate fi necesar s nchide i programe sau s reseta i dispozitivul pentru a restabili starea de func ionare a acestuia Dac dispozitivul se blocheaz i nu r spunde la comenzi ine i ap sat pe tasta Pornire timp de 8 10 secunde i elibera i Telefonul va reporni automat Dac nu se rezolv problema n acest mod efectua i o reini ializare la set rile din fabric n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Confiden ialitate Revenire la set rile din fabric Resetare telefon tergere complet Se ntrerup apelurile n zone cu semnal slab sau recep ie deficitar este posibil s pierde i conexiunea la re ea Deplasa i v n alt zon i re ncerca i Depanare PA Apelurile efectuate nu se conecteaz e Asigura i v c a i ap sat pe tasta Ap
19. de notific ri i selecta i Rotire auto gt Organizarea aplica iilor Pute i reorganiza aplica iile n lista de aplica ii prin modificarea ordinii sau gruparea acestora pe categorii n conformitate cu preferin ele i necesit ile dvs nlista de aplica ii ap sa i pe Editare 2 ine i ap sat o aplica ie 3 Glisa i pictograma aplica iei n loca ia dorit Pute i muta o pictogram de aplica ie ntr un alt ecran De asemenea pute i muta cele mai utilizate aplica ii n bara de jos pe care este afi at icona EJ 4 Ap sa i pe 721 Salvare gt Accesarea aplica iilor recente l ine i ap sat pe tasta Acas pentru a deschide lista cu aplica ii accesate recent 2 Selecta i o aplica ie pe care dori i s o accesa i Introducere gt Utilizarea managerului de aplica ii Dispozitivul dvs poate executa simultan func ii multiple Cu toate acestea sarcinile multiple pot provoca ntreruperi bloc ri probleme de memorie sau consum de energie suplimentar Pentru evitarea acestor probleme nchide i programele inutile cu ajutorul managerului de aplica ii n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Manager aplica ii Aplica ii active Apare lista cu aplica iile n curs de executare pe dispozitivul dvs 2 Pentru a nchide o aplica ie selecta i nchidere Pentru a nchide toate aplica iile active selecta i n tot Particul
20. dispozitivului la un PC 2 Face i dublu clic pe pictograma Samsung Kies de pe PC pentru a lansa programul Samsung Kies 3 Transfera i sau sincroniza i date mobile cum ar fi contacte calendare muzic sau fotografii ntre Samsung Kies i dispozitivele conectate Pentru informa ii suplimentare consulta i sec iunea de asisten a programului Samsung Kies Conectarea ca dispozitiv de stocare n mas Pute i accesa directorul de fi iere al cartelei de memorie utiliz nd dispozitivul ca cititor de cartele de memorie Introduce i o cartel de memorie n dispozitiv 2 Cu ajutorul unui cablu USB conecta i dispozitivul la un PC Conectivitate Deschide i panoul de notific ri i selecta i Dispozitivul USB a fost conectat Conectare spa iu de stocare USB OK Deschide i directorul pentru a vizualiza fi ierele Copia i fi ierele de pe PC pe cartela de memorie NU wo C nd a i terminat selecta i Deconectare spa iu de stocare de la PC Pentru a deconecta dispozitivul de la PC face i clic pe pictograma dispozitivului USB din bara de activit i Windows i face i clic pe op iunea pentru a elimina n siguran dispozitivul de stocare n mas Apoi decupla i cablul USB de la PC n caz contrar pute i pierde datele stocate pe cartela de memorie sau o pute i deteriora Conexiuni VPN Pute i crea re ele private virtuale VPN i v pute i conecta la acestea n siguran pr
21. e Versiune Vizualiza i informa iile despre versiune gt Tastatur Samsung Seta i dispozitivul s utilizeze tastatura Samsung e Tipuri tastatur Selecta i metoda implicit de introducere de exemplu tastatura QWERTY tastatura tradi ional sau ecran pentru scriere de m n e Limb tastatur Selecta i limbile pentru introducerea textului Z Nu pute i introduce text n anumite limbi Pentru a introduce text trebuie s modifica i limba de scriere ntr una dintre limbile acceptate e XT9 Activa i modul XT9 pentru a introduce text utiliz nd modul de intrare Predictiv e Set ri avansate XT9 Activa i caracteristicile avansate ale modului XT9 de exemplu completare automat corectare automat sau nlocuire automat i v configura i propria list de cuvinte Mi carea tastaturii Activa i sau dezactiva i caracteristica de mi care a tastaturii pentru modul de introducere al textului Pute i comuta ntre modurile de introducere prin deplasarea la st nga sau la dreapta pe tastatur Introducere automat majuscul Seta i dispozitivul s scrie automat cu majuscul prima liter care urmeaz dup un semn de punctua ie care ncheie o propozi ie de exemplu un punct un semn al ntreb rii sau un semn al exclam rii Set ri pentru scrierea de m n Personaliza i timpul de recunoa tere n modul Scriere de m n Introducere voce Activa i aceast func ie pentru a intro
22. lucru se datoreaz faptului c n scopul eficientiz rii sistemului i pentru a minimiza interferen ele re elei puterea de func ionare a dispozitivului dvs mobil este redus n mod automat atunci c nd nu este necesar puterea maxim pentru apel Cu c t este mai mic puterea de emisie a dispozitivului cu at t valoarea SAR este mai mic Testarea SAR pentru ata area de corp a fost efectuat utiliz nd un accesoriu aprobat sau la o distan de separare de 1 5 cm Pentru a respecta dispozi iile cu privire la expunerea la RF n timpul func ion rii l ng corp dispozitivul trebuie s fie utilizat cu ajutorul accesoriului aprobat sau pozi ionat la o distan de cel pu in 1 5 cm fa de corp Dac utiliza i un accesoriu neaprobat asigura i v c acesta nu con ine componente metalice i c pozi ioneaz dispozitivul la o distan de cel pu in 1 5 cm fa de corp M suri de siguran 135 Organiza ii precum Organiza ia Mondial a S n t ii i Administra ia Alimentelor i a Medicamentelor din SUA au sugerat c n cazul n care persoanele sunt ngrijorate i doresc s reduc expunerea acestora acestea pot utiliza un accesoriu de tip m ini libere pentru a ine dispozitivul f r fir la distan de cap i corp n timpul utiliz rii sau pot reduce durata de timp petrecut cu utilizarea dispozitivului Pentru mai multe informa ii vizita i www samsung com Sar i c uta i dis
23. modul pentru scen Regla i luminozitatea Comuta i la camera video 2 O Schimba i set rile camerei foto 9 Q Realiza i o fotografie Q Vizualiza i ultima fotografie realizat 3 Ap sa i pe tasta Volum pentru a m ri sau pentru a mic ora Z Func ia zoom poate fi indisponibil atunci c nd fotografia i la rezolu ia cea mai mare 4 Selecta i pentru a fotografia Fotografia este salvat automat Divertisment Dup realizarea fotografiilor selecta i pentru a le vizualiza e Pentru a vizualiza mai multe fotografii derula i la st nga sau la dreapta e Pentru a m ri atinge i ecranul cu dou degete i dep rta i le Pentru a mic ora apropia i degetele De asemenea pute i selecta A sau Q sau pute i atinge de dou ori ecranul e Pentru a trimite o fotografie selecta i Partajare e Pentru a seta o fotografie ca fundal sau ca imagine de identificare a apelantului selecta i Setare ca e Pentru a terge o fotografie selecta i tergere gt Realizarea unei fotografii utiliz nd op iuni prestabilite pentru diverse scene Camera foto ofer set ri predefinite pentru diferite scene Pute i selecta pur i simplu modul adecvat pentru condi iile de fotografiere i subiec i De exemplu c nd realiza i fotografii noaptea selecta i modul nocturn care utilizeaz o expunere extins n modul Repaus deschide i lista de aplica i
24. nu r spunde i la apelurile primite Pentru accesarea mesajelor vocale primite i ascultarea acestora n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E Tastatur apoi ine i ap sat 1 2 Urma i instruc iunile serverului de mesagerie vocal Z Trebuie s salva i num rul serverului de mesagerie vocal nainte de a accesa serverul Furnizorul de servicii v poate oferi num rul Comunica ii Google Mail Pute i prelua mesajele de e mail noi din Google Mail n Mesaje primite C nd accesa i aceast aplica ie apare ecranul Mesaje primite Num rul total de mesaje necitite este afi at n bara de titlu iar mesajele necitite sunt afi ate cu aldine Z e n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil e Meniul Google Mail poate fi etichetat diferit n func ie de furnizorul dvs de servicii gt Trimiterea unui mesaj de e mail n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Google Mail Dac lansa i aplica ia pentru prima dat selecta i OK dac este necesar N Ap sa i pe 51 Scrie i Introduce i un nume sau o adres n c mpul pentru destinatar Introduce i un subiect i un mesaj ON MR Pentru a ata a un fi ier imagine ap sa i pe 21 Ata a i un fi ier 7 Selecta i pentru a trimite mesajul gt Vizualizarea mesajelor de e mail
25. pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Declinarea responsabilit ii Anumite p r i ale con inutului i anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv apar in unor ter e p r i i sunt protejate prin legea dreptului de autor legea brevetelor legea m rcilor comerciale i sau prin alte legi de proprietate intelectual Acest con inut i aceste servicii sunt furnizate exclusiv n scopul utiliz rii necomerciale personale Nu ave i dreptul de a utiliza con inutul i serviciile ntr un mod care nu a fost autorizat de proprietarul con inutului sau de furnizorul serviciului F r a limita cele men ionate cu excep ia cazului n care sunte i autorizat n mod explicit de proprietarul con inutu
26. pentru a accesa urm toarele op iuni Op iune Func ie Tempoizaior Selecta i intervalul de nt rziere nainte de P nceperea nregistr rii unui videoclip Rezolu ie Schimba i op iunea de rezolu ie Balans dedib Regla i balansul de culoare conform condi iilor de iluminare Efecte Aplica i un efect special Calitate video Seta i nivelul de calitate al videoclipurilor nainte de a nregistra un videoclip selecta i 2 pentru a accesa urm toarele set ri Setare Func ie Gril Afi a i grila pe ecranul de previzualizare Seta i camera foto s afi eze videoclipul Examinare i nregistrat Reini ializare Galerie Reini ializa i meniurile i op iunile de nregistrare Afla i cum pute i vizualiza fotografiile i reda videoclipurile salvate pe cartela de memorie Divertisment Formate de fi ier acceptate Tip Format Imagine Extensie bmp gif jpg png wbmp e Extensie 3gp mp4 mkv Video Codec H 263 H 264 mpeg4 Z e n func ie de software ul dispozitivului unele formate de fi iere nu sunt acceptate e Dac dimensiunea fi ierului dep e te memoria disponibil se poate produce o eroare la deschiderea fi ierelor e Calitatea red rii poate varia n func ie de tipul de con inut e Este posibil ca unele fi iere s nu fie redate corespunz tor n func ie de modul n care sunt codate Vizualiz
27. rc toare care nu sunt aprobate de c tre produc tor Nu folosi i aparatul n timpul unei furtuni Aparatul dvs poate s nu func ioneze corect i riscul de electrocutare este crescut Nu manipula i o baterie litiu ion Li lon deteriorat sau fisurat Pentru debarasarea n condi ii de siguran a bateriilor Li lon contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Manevrarea i debarasarea cu aten ie a bateriilor i a nc rc toarelor e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung destinate special pentru acest dispozitiv Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza v t m ri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul e Nuarunca i niciodat bateriile sau dispozitivele n foc La debarasarea bateriilor sau a dispozitivelor uzate respecta i toate reglement rile locale M suri de siguran 126 e Nu a eza i niciodat bateriile sau dispozitivele pe sau n aparate de nc lzit precum cuptoare cu microunde sobe sau radiatoare C nd sunt supra nc lzite bateriile pot exploda e Nu zdrobi i i nu perfora i bateria Evita i expunerea bateriei la presiune extern mare care ar putea duce la scurtcircuit intern i la supra nc lzire Protejarea dispozitivului a bateriilor i a nc rc toarelor mpotriva deterior rii e Evita i expunerea dispozitivului i a bateriilor la temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute e Temperaturile extre
28. s prezinte scurgeri e Dispozitivul se poate supra nc lzi i provoca incendii Nu l sa i s cad dispozitivul i nu l supune i la ocuri e Este posibil ca ecranul dispozitivului s fie deteriorat e Dac este ndoit sau deformat dispozitivul se pot deteriora sau componentele sale pot func iona defectuos M suri de siguran 130 Nu utiliza i dispozitivul sau aplica iile pentru un timp dac dispozitivul este supra nc lzit Expunerea prelungit a pielii la un dispozitiv supra nc lzit poate cauza simptome de arsuri minore cum ar fi pete ro ii i pigmenta ie Dac dispozitivul dvs are bli sau lumin pentru camera foto nu folosi i bli ul aproape de ochii persoanelor sau animalelor de companie Utilizarea unui blit n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afec iuni ale ochilor Fi i aten i la expunerea la lumini orbitoare e Atunci c nd utiliza i dispozitivul l sa i aprins o lumin n camer i nu ine i ecranul prea aproape de ochi e Este posibil s suferi i crize sau pierderea cuno tin ei atunci c nd sunte i expu i la lumini orbitoare c nd viziona i videoclipuri sau juca i jocuri pe baza Flash pe perioade ndelungate de timp Dac sim i i vreun disconfort de orice fel nceta i s utiliza i dispozitivul imediat Reduce i riscul de r niri la mi c ri repetate C nd executa i ac iuni n mod repetat cum ar fi ap sarea tastelor
29. sau de vreme nefavorabil Ploaia lapovi a ninsoarea ghea a i traficul intens pot fi periculoase e Nu lua i noti e i nu c uta i numere de telefon Notarea sarcinilor pe care le ave i de ndeplinit sau c utarea unui num r n agenda telefonic v poate distrage aten ia de la responsabilitatea principal aceea de a conduce n siguran Forma i numerele cu aten ie i evalua i traficul Efectua i apeluri c nd nu v deplasa i sau nainte de a intra n trafic ncerca i s v planifica i apelurile pentru momentele c nd automobilul dvs nu se afl n mi care Dac trebuie s efectua i un apel forma i numai c teva cifre verifica i drumul i oglinzile retrovizoare apoi continua i e Nu v implica i n conversa ii enervante sau sentimentale care v ar putea distrage aten ia Asigura i v c persoanele cu care vorbiti tiu c v afla i la volan i ntrerupe i conversa iile care au tendin a de a v abate aten ia de la drum e Utiliza i dispozitivul pentru apeluri de urgen Apela i num rul de urgen n caz de incendiu accident rutier sau urgen medical e Utiliza i dispozitivul i pentru a ajuta alte persoane aflate n situa ii de urgen Dac vede i un accident rutier o infrac iune n curs de desf urare sau o situa ie grav de urgen c nd sunt puse n pericol vie i suna i un num r local de urgente e Apela i asisten a pe osea sau un a
30. selecta i nreg din nou gt Redarea unei note vocale n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i nregistrare 2 Selecta i List 3 Selecta i o not vocal pe care dori i s o redati Pute i trimite nota vocal altor persoane ap s nd pe 51 Partajare o op iune Informa ii personale Web Serviciile Web necesit o conexiune de date Contacta i v operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date Internet Afla i cum pute i s accesa i i s marca i paginile Web preferate Z e Accesarea re elei Web i desc rcarea con inutului media pot genera taxe suplimentare Pentru detalii contacta i furnizorul de servicii e Meniul navigatorului Web poate fi etichetat diferit n func ie de furnizorul dvs de servicii e Pictogramele disponibile pot s difere n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii gt R sfoirea paginilor Web n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Internet pentru a lansa o pagin de pornire specificat Pentru a accesa o anumit pagin Web selecta i c mpul de introducere URL introduce i adresa Web URL a paginii Web i selecta i 2 2 Naviga i n paginile Web utiliz nd urm toarele taste B nttp www google com La B Num r Func ie o Introduce i adresa URL a unei pagini Web pe care dori i s o accesa i 8 Deschide i o list de marcaje sa
31. viru i care vor deteriora dispozitivul Pentru a reduce riscurile nu desc rca i fi iere dec t din surse n care ave i ncredere Unele fi iere media includ Digital Rights Management Gestionare digital a drepturilor pentru protec ia drepturilor de autor Aceast protec ie v poate mpiedica s desc rca i s copia i s modifica i sau s transfera i unele fi iere Pentru desc rcarea fi ierelor de pe Web n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Internet 2 C uta i un fi ier sau o aplica ie i desc rca i o Pentru a instala aplica ii desc rcate de pe site uri Web altele dec t Android Market trebuie s selecta i Set ri Aplica ii Surse necunoscute OK Sincronizarea datelor Pute i sincroniza date cu diferite servere Web i pute i realiza o copie de rezerv a acestora sau le pute i restabili Dup finalizarea sincroniz rii dispozitivul r m ne conectat la Web Dac apare vreo modificare pe Web informa iile actualizate vor ap rea pe dispozitiv i sincronizarea va ncepe automat Introducere Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil gt Configurarea unui cont de server 2 3 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Conturi i sincronizare Selecta i Ad ug cont un tip de cont Urma i instruc iuni
32. 2 Selecta i un element pe care dori i s l vizualizati Calendar nv a i s crea i i s gestiona i evenimente zilnice s pt m nale sau lunare i s seta i alarme pentru a v reaminti de evenimente importante gt Crearea unui eveniment n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Calendar 2 Ap sa i pe 1 Mai multe Creare Informa ii personale 3 Introduce i detaliile evenimentului dup cum este necesar 4 Selecta i Efectuat gt Vizualizarea evenimentelor Pentru modificarea vizualiz rii calendar n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Calendar 2 Ap sa i pe I1 Ziua S pt m n sau Lun Pentru a vizualiza evenimentele de la o anumit dat n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Calendar 2 Selecta i o dat din calendar e Pentru a v deplasa la o anumit zi prin introducerea manual a unei date ap sa i pe 1 Mai multe Salt la introduce i data select nd sau i selecta i Afi e Pentru a selecta data de ast zi ap sa i pe 21 Azi 3 Selecta i un eveniment pentru a i vizualiza detaliile gt Oprirea unei alarme de eveniment Dac seta i o alarm pentru un eveniment din calendar pictograma alarmei pentru eveniment va ap rea la ora specificat Deschide i panoul de notific ri din partea de sus a ecranului 2 Selecta i un memento pentru a v
33. 721 ncheia i conversa ia Social Hub Afla i cum s accesa i Social Hub aplica ia integrat de comunica ie pentru Social Network Service SNS e mail mesaje mesaje instant contacte sau informa ii din calendar Vizita i socialhub samsungapps com pentru mai multe detalii n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Social Hub 2 Consulta i i utiliza i con inutul livrat de Social Hub Comunica ii Divertisment Camer foto Afla i cum pute i s realiza i i s vizualiza i fotografii i videoclipuri Pute i realiza fotografii la rezolu ii de p n la 2048 x 1536 pixeli 3 2 megapixeli i videoclipuri la rezolu ii de p n la 320 x 240 pixeli Pentru a utiliza aceast caracteristic trebuie s introduce i nainte o cartel de memorie Z e Interfa a camerei foto apare numai n modul peisaj e Atinge i ecranul pentru a ascunde sau afi a pictograme n vizor e Camera foto se opre te automat atunci c nd nu este utilizat pentru o perioad specificat e Capacitatea memoriei poate varia n func ie de scen sau de condi iile de fotografiere Divertisment gt Fotografierea n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Camer foto pentru a porni camera foto 2 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i toate reglajele necesare Num r Func ie 1 Schimba i modul de fotografiere Schimba i
34. NOE 97 Conexiuni PIC coasa doo eta eta daia a 98 Conexiuni VIPINI sii ceastacz so poe iai acid ada a 99 Cuprins RE RPR E EE 102 CalcUlatOf cetei piata ial uta ci 103 DESE ci DEGI sissssssssesessssseessaseessossisussssussnssossosrsecsnsssessesossossenosres 103 C utare Google ee scie psineit dalti td n ei caii 104 Fisierele Essai sansa ali atat plai ti 104 Polaris Viewer cos c iai tsi de t A a la 105 Trus de instrumente SIM sssssosssssecsosssccosssssccsssseecossseceoos 106 Manager aplica ii siana seceta sata aceata 106 C tare Vocala ani ceia ce ue anca d vida eee 107 SCEN atatia d dada 108 Accesarea meniului Set ri sseessssssecsossseccsssssccossssecoossseeo 108 Manager cartel SIM sseessssssccssssscocssseecoossseccosesecoossseecoosse 108 Wireless i retea sesiza casca i iti 108 Set ri apeluri scenes aaa premi a et e 110 SUNE E nn ani ia ago aia ae aa 111 EI acostat ac a ala ic pa aa al 112 Loca ie i securitate essssesessesccsssescoosssssooossesessssescoosssssoee 112 Aplicatii ERROR RE RR RO RO A NI RR N MN 114 Conturi i sincronizare lt lt ocara aia esec 115 Confiden ialitate ssssssssssssssssossssssisssssesssssssssicssssrsressrssessssssss 115 Stocare pe card SD i n telefon sssesssssssessssssccssssesoossseee 115 Set ri regionale i text sssseessssscccsssssccosssseooosssccssssescossseee 116 le ire i intrare voce nuuuu aa non eee oeneeseneaeoneeeeneaeeneaaeaeaae
35. a i un ton de sonerie din list i selecta i OK gt Activarea anima iei pentru comutarea ferestrelor n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Ecran Anima ie Unele anima ii sau Toate anima iile Selectarea unui fundal pentru ecranul Repaus n modul Repaus ap sa i pe 1 Fundal o op iune 2 Selecta i o imagine Introducere 3 Selecta i Salvare sau Setare tapet o cartel SIM sau USIM Z Samsung nu este responsabil pentru utilizarea imaginilor sau a fundalurilor implicite furnizate cu dispozitivul dvs gt Reglarea luminozit ii ecranului n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Ecran Luminozitate 2 Glisa i cursorul pentru a regla nivelul de luminozitate 3 Selecta i OK Z Nivelul de luminozitate al ecranului va influen a intervalul n care dispozitivul consum energia bateriei Setarea unui ecran de blocare Pute i bloca ecranul tactil prin activarea caracteristicii blocare ecran Dispozitivul v va solicita codul de deblocare de fiecare dat c nd porni i dispozitivul sau debloca i ecranul tactil e Dac uita i codul de deblocare aduce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a l reseta e Samsung nu este responsabil pentru pierderea codurilor de securitate sau a informa iilor confiden iale sau pentru alte prejudicii cauzate de aplica ii software ilegale Setarea u
36. a un PC ca dispozitiv de stocare n mas pag 98 gt Partajare conexiune internet e Furnizare acces la Internet prin USB Activa i aceast func ie pentru a partaja conexiunea re elei mobile a dispozitivului dvs cu PC urile prin USB Dup conectarea la un PC dispozitivul dvs este utilizat ca modem f r fir pentru acesta pag 96 e Hotspot portabil Wi Fi Activa i caracteristica Wi Fi tethering pentru a partaja conexiunea de internet a dispozitivului dvs cu PC urile sau cu alte dispozitive prin caracteristica Wi Fi gt pag 95 e Set ri hotspot portabil Wi Fi Hotspot portabil Wi Fi Activa i caracteristica Wi Fi tethering pentru a partaja conexiunea de internet a dispozitivului dvs cu PC urile sau cu alte dispozitive prin caracteristica Wi Fi gt pag 95 Config hotspot portabil Wi Fi Configura i set rile re elei pentru a utiliza dispozitivul ca punct de acces Set ri VPN Configura i i v conecta i la re elele virtuale private VPN uri p pag 99 Set ri 109 gt Re ele mobile e Utilizare pachete de date Seta i pentru a permite re elele de date cu comutare de pachete pentru servicii de re ea Roaming de date Seta i dispozitivul s se conecteze la o alt re ea c nd v afla i n roaming sau c nd re eaua de re edin nu este disponibil Nume puncte de acces Configura i numele punctelor de acces APN uri Utilizare exclusiv re ele 2G Seta i dispozitivul s se
37. acteristica f r fir Bluetooth a dispozitivului dvs e Asigura i v c este activat caracteristica f r fir Bluetooth la dispozitivul la care dori i s v conecta i dac este necesar e Asigura i v c dispozitivul dvs i cel lalt dispozitiv Bluetooth se afl n raza de ac iune Bluetooth 10 metri Dac sfaturile de mai sus nu rezolv problema contacta i un Centru de Service Samsung Nu s a stabilit o conexiune la conectarea dispozitivului la un PC e Verifica i compatibilitatea cablului USB utilizat cu dispozitivul dvs e Asigura i v c dispune i de driverele adecvate instalate i actualizate pe PC Depanare 125 M suri de siguran Pentru a preveni v t marea corporal a dvs i a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului citi i toate informa iile urm toare nainte de a utiliza dispozitivul Avertisment Preveni i electrocutarea incendiile i exploziile Nu utiliza i cabluri sau fi e de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse A o Nu atinge i cablul de alimentare cu m inile umede i nu decupla i nc rc torul prin tragere de cablu Nu ndoi i i nu deteriora i cablul de alimentare Nu utiliza i dispozitivul n timpul nc rc rii i nu atinge i dispozitivul cu m inile umede Nu scurtcircuita i nc rc torul sau bateria Nu l sa i s cad i nu supune i nc rc torul sau bateria unui impact Nu nc rca i bateria cu nc
38. adio dorit 4 Selecta i pentru a ad uga la lista de favorite Pute i ad uga un nume postului de radio sau l pute i terge ine i ap sat un post de radio pe lista de favorite i selecta i Eliminare sau Redenumire Particularizarea set rilor radioului FM n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Radio FM 2 Ap sa i pe E1 Set ri 3 Regla i urm toarele set ri pentru particularizarea radioului FM Op iune Func ie REGIUNE Selecta i regiunea dvs Stabili i dac radioul FM va func iona sau nu n fundal n timp ce utiliza i alte Redare n fundal aplica ii Dac aceast caracteristic este activat pute i controla radioul FM de la panoul de notific ri Divertisment Op iune Func ie Afi are ID post Stabili i dac se va afi a identificatorul postului pe ecranul radioului FM identificatorii de post sunt disponibili numai de la posturile de radio care furnizeaz aceast informa ie Stabili i dac radioul FM ncearc sau nu Frecven gt le s se reacordeze pe frecven a unui post de alternativ ati radio c nd semnalul este slab Oprire automat Seta i ca radioul FM s se opreasc radio FM automat dup o perioad de timp specificat Divertisment Informa ii personale Contacte nv a i s crea i i s gestiona i o list cu contactele dvs personale sau de afaceri Pute i salva
39. aee 118 Accesibilitate p insaeineea reala tata aia 119 Data Si Ol SERPII PROPRIA ERROR RI N ARII EI RS 119 Despre telefon sesesssecsoesscecoossscccsssseecossseecoossseccosssscoessseecee 119 Cuprins Cuprins Asamblarea Despachetarea Verifica i dac n cutia produsului exist urm toarele articole e Dispozitiv mobil e Baterie e Ghid de pornire rapid Utiliza i numai software aprobat de Samsung Software ul piratat sau ilegal poate duce la deterior ri sau la func ion ri necorespunz toare care nu sunt acoperite de garan ia produc torului Z e Elementele furnizate mpreun cu dispozitivul i accesoriile disponibile pot varia n func ie de regiune sau de furnizorul dvs de servicii e Pute i ob ine accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local e Accesoriile livrate func ioneaz cel mai bine mpreun cu dispozitivul dvs e Este posibil ca alte accesorii dec t cele furnizate s nu fie compatibile cu dispozitivul dvs Instalarea cartelei SIM sau USIM i a bateriei Atunci c nd v abona i la un serviciu de telefonie mobil ve i primi o cartel SIM Subscriber Identity Module Modul de identitate a abonatului cu detalii despre abonament cum ar fi num rul personal de identificare PIN i serviciile op ionale Pentru a utiliza serviciile UMTS sau HSDPA pute i achizi iona o cartel USIM Universal Subscriber Identity Module Modul universal de identitate a abonatului
40. ajele nc rcate de contactele dvs i s le vizualiza i fotografiile partajate n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i F apoi Activit sau Media gt Crearea unui grup de contacte Prin crearea grupurilor de contacte pute i gestiona mai multe contacte i trimite mesaje sau un e mail unui ntreg grup ncepe i prin crearea unui grup n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E Grupuri 2 Ap sa i pe 1 Creare 3 Introduce i un nume i selecta i un ton de apel pentru grup 4 Selecta i Salvare Informa ii personale gt Copierea contactelor Pentru a copia contactele de pe cartela SIM sau USIM pe dispozitiv 2 3 4 J n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selectati F Ap sa i pe 151 Import Export Import de pe cartela SIM Selecta i o cartel SIM sau USIM Selecta i o loca ie de memorie Dac ave i mai mult de un cont selecta i un cont la care dori i s ad uga i contactul Alege i contactele pe care dori i s le copia i i apoi selecta i Import Pentru a copia contactele de pe dispozitiv pe cartela SIM sau USIM RA D n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i F Ap sa i pe 151 Import Export Export pe cartela SIM Selecta i o cartel SIM sau USIM Selecta i contactele pe care dori i s le copia i i selecta i Export Da gt I
41. area cartelei SIM sau USIM i a bateriei 10 nc rcarea bateriei s eesssessssesssecossecossecessecesrocessorssooessseessse 12 Introducerea unei cartele de memorie op ional 15 Ata area unei curele de prindere op ional 17 INCI OOUCE E sinaia tainei ta 18 Pornirea i oprirea dispozitivului ssessessssssccseesssssssecesee 18 Familiarizarea cu dispozitivul sesssssecccssosssssececoesssssseecesee 19 Utilizarea ecranului tactil sssssssssesssecccsoosssssecccoessssssseceoee 23 Blocarea sau deblocarea ecranului tactil i a ta tel DE oase sineta at da vada eee eliade ca 24 Familiarizarea cu ecranul Repaus ssssessssssccssssssccsssseccesss 25 Accesarea de aplica ii muuuunenoeeeeeeeeezeeeeeeseeeseaeeeeseeesee 27 Particularizarea dispozitivului nuue ao aoeneeeeonooesoeseee 29 Comutarea cartelelor SIM sau USIM c acu nuonaeaoeeee 34 Introducerea textului sessssssssscccsssssessesceooosssssecccocssesseseceose 35 Desc rcarea aplica iilor din Android Market 39 Desc rcarea fi ierelor de pe Web cc unu onooeaoeaoee 40 Sincronizarea datelor scenariu tie aaa 40 COMUNICATII sai iei a ED aa 42 NoE ERES E SER NEI E SE ETE 42 Mesagerie nn isesasacoza inte aieae mite ia nsisi aaa 46 Google Mail RRDP EI ERIN ROI RO IP SR 49 Email scosese e a ala iale i dead 51 Google Talk es ceeace ae dea a idea dia
42. area unei fotografii n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Galerie gt Selecta i un folder Pentru a schimba modul de vizualizare selecta i EEE sau E n partea din dreapta sus a ecranului A Ww N Selecta i o fotografie f r pictogram pentru a o vizualiza n timpul vizualiz rii unei fotografii utiliza i urm toarele op iuni e Pentru a vizualiza mai multe fotografii derula i la st nga sau la dreapta e Pentru a m ri atinge i ecranul cu dou degete i dep rta i le Pentru a mic ora apropia i degetele De asemenea pute i selecta A sau Q sau pute i atinge de dou ori ecranul Divertisment Pentru a ncepe o expunere de diapozitive n folderul selectat selecta i Expunere diapozitive Atinge i ecranul pentru a opri expunerea de diapozitive Pentru a trimite o fotografie altor persoane selecta i Meniu Partaj Pentru a terge o fotografie selecta i Meniu tergere Pentru a utiliza caracteristici suplimentare n leg tur cu o fotografie selecta i Meniu Mai multe i utiliza i urm toarele op iuni Detalii Vizualiza i detaliile fotografiei Setare ca Seta i fotografia ca fundal sau ca imagine de identificator apelant pentru un contact Trunchiere T ia i o imagine dintr o fotografie Rotire st nga Roti i fotografia n sensul invers acelor de ceasornic Rotire dreapta Roti i fotografia n sensul acel
43. arizarea dispozitivului Profita i la maximum de dispozitivul dvs particulariz ndu l pentru a corespunde preferin elor proprii Setarea datei i a orei curente n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Dat i or 2 Setati ora i data i modifica i alte op iuni gt Activarea sau dezactivarea tonurilor la atingere n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Sunet Selec ie audio Introducere gt Reglarea volumului tonurilor de sonerie Ap sa i pe tasta Volum n sus sau n jos pentru a regla volumul tonului de sonerie gt Comutarea la modul Silen ios Pentru a opri volumul dispozitivului sau pentru a reveni la modul normal efectua i una dintre urm toarele opera ii e Deschide i panoul de notific ri din partea de sus a ecranului i selecta i Sunet e ine i ap sat pe tasta Pornire i selecta i Mod silen ios Pute i seta dispozitivul s anun e diverse evenimente n modul Silen ios n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Sunet Vibrare ntotdeauna sau Numai n modul Silen ios C nd comuta i la modul Silen ios va ap rea il n loc de gt Schimbarea tonului de sonerie n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Sunet Ton sonerie Selecta i o cartel SIM sau USIM Ton de sonerie telefon U N Select
44. atele i informa iile personale salvate pe dispozitiv gt pag 31 Introducere Familiarizarea cu ecranul Repaus C nd dispozitivul se afl n modul Repaus ve i vedea ecranul cu acela i nume Din ecranul de repaus pute i vizualiza pictogramele indicatoare widget urile comenzile rapide ale aplica iilor i alte elemente Ecranul de repaus are mai multe panouri Derula i la st nga sau la dreapta la un panou al ecranului de repaus gt Ad ugarea elementelor la ecranul Repaus Pute i particulariza ecranul de repaus ad ug nd comenzi rapide la aplica ii sau la elementele din aplica ii widget uri sau foldere Pentru ad ugarea elementelor la ecranul de repaus Ap sa i pe 1 Adaug sau ine i ap sat zona goal din ecranul de repaus 2 Selecta i categoria de elemente un element e Widget uri Ad uga i widget uri Widget urile sunt aplica ii de mici dimensiuni care asigur func ii i informa ii convenabile pe ecranul de repaus e Comenzi rapide Ad uga i comenzi rapide la elemente precum aplica ii marcaje i contacte e Directoare Crea i un folder nou sau ad uga i foldere pentru contactele dvs e Fundaluri Seta i o imagine de fundal gt Mutarea elementelor pe ecranul Repaus ine i ap sat un element pe care dori i s l muta i 2 Glisa i elementul n loca ia dorit Introducere Eliminarea elementelor de pe ecranul Repaus ine i ap sat un elem
45. b inere fonturi online Ecran de pornire Fundal Selecta i o imagine de fond pentru ecranul de repaus Blocare ecran Fundal Selecta i o imagine care se afi eaz c nd ecranul este blocat Pozi ia ceasului Selecta i loca ia ceasului pe ecranul blocat e Luminozitate Seta i luminozitatea ecranului e Rotire automat ecran Stabili i dac dori i rotirea automat a con inutului la rotirea dispozitivului e Anima ie Seta i dispozitivul s redea anima ie la comutarea ntre ferestre e Timp expirare ecran Seta i intervalul de timp dup care dispozitivul va dezactiva lumina de fundal a ecranului Loca ie i securitate Modifica i set rile pentru securizarea dispozitivului i a cartelei SIM sau USIM precum i pentru func ionalitatea GPS e Utilizare re ele f r fir Seta i utilizarea caracteristicii WLAN i sau a re elelor mobile pentru identificarea loca iei e Utilizare sateli i GPS Seta i utilizarea sateli ilor GPS pentru g sirea loca iei Set ri 112 e Setare blocare ecran Seta i codul de deblocare de securitate Dup ce a i setat codul de securitate aceast op iune se schimb n Modificare blocare ecran Niciuna Dezactiva i blocarea ecranului Model Seta i un model de deblocare PIN Seta i un cod PIN numeric pentru deblocarea ecranului Parol Seta i o parol alfanumeric pentru deblocarea ecranului Configurare blocare cartel SIM Blocare
46. c 53 Social HUD scena ea cd ltd ditai dit catia 54 Cuprins Divertis n a NR RI O RI IE INI RR RR 55 Camer foto PIERDERII RR NIRO ERORI RR IRI NIRO DACI RE RE a 55 Gal rie NP RER PIEDONE RENI A CREDETI ORAR NOR O 62 MuZiC see stie ceia aia iaca ada 65 RETo io E RPR EA IN RE ENI ARMARE IRI SRI TR 68 Informa ii personale ccuununoaeeneeeaeeeeneaeeeeeee 72 CONTACTE D909 RENO RDI NASII REA USR RR ORAR CR RI ORE nis 72 e pla NORII RE NR RR NEA IRI RAII IN So sii 76 NOt IERNII REP ORE ORI RPR RE DARE SIR OR a AR DAR RER NED OR E PORN 78 nregistrare voce ssseesssssesssssecsssooosssooosssocossseoosssoooosssooossseoesss 78 ni o e JUP EDO OA SPADE NE AR a a 9 AR Ie AXE RI 80 pn MORENO RR RI ARN ERIN e RR ARE RE PRR IN 80 FIE Essonne dp al i iii ea il 83 i 1 5 n L ARRREREE DRINA ORA RE RR NI RI RSR RR 85 si 1 RER PRR RR A RON IE RR 85 Navigare lt nniinicstaneaes ac aie aoiaometit puedo teaa uimeste tanase 86 YOUTUBE 29 30RRRERE REED RR CR RETR ERE sioea isse RCRPRRRPRRREI 87 Samsung APPS sassconinoonoitoisatones c cisat inac oceane tote seia dia 88 i I E ORI EREI ORI RSR RER CR MRI 89 i Lp n AR RR RR RR OI IRA 89 Conectivitate ennnonunnnnnnn nnna 91 Bluetooth essessssssesssesosseossscsesooeeosueosssosesosesoseeosssosesosseosseosssosse 91 WiFi senrose N II at E TI RR IIS 93 Partajare re ea mobil lt nciaa sees saeeaie aceata eeeaeaaa 95 Lp 99 RDI IRI RR NI RDI PE IN S NR E II RE
47. cartel SIM Activa i sau dezactiva i caracteristica de blocare cu codul PIN astfel nc t s se solicite codul PIN nainte de utilizarea dispozitivului Schimbare cod PIN pentru cartela SIM Schimba i codul PIN utilizat pentru a accesa datele SIM sau USIM Alert schimbare SIM Activa i sau dezactiva i caracteristica G sire dispozitiv mobil care faciliteaz localizarea dispozitivului n caz de pierdere sau furt gt pag 33 e Destinatari mesaj alert Ad uga i sau edita i destinatarii pentru mesajul de alert Comenzi la distan Seta i pentru a controla un dispozitiv pierdut de la distan prin intermediul Internetului Parole vizibile Seta i dispozitivul s afi eze parola pe m sur ce o introduce i Selectare admin dispozitiv Vizualiza i administratorii instala i pe dispozitivul dvs Pute i activa administratorii dispozitivului pentru a aplica politici noi telefonului dvs Utilizare acredit ri sigure Folosi i certificate i acredit ri pentru o utilizare securizat a diferitelor aplica ii Instal de pe cartela SD Instala i certificate criptate care sunt stocate pe o cartel de memorie Setare parol Crea i i confirma i o parol pentru accesarea acredit rilor Golire stocare terge i acredit rile con inute de dispozitiv i reini ializa i parola Set ri 113 Aplica ii Modifica i set rile pentru gestionarea aplica iilor instalate e Surse necun
48. deschide i lista de aplica ii i selecta i 2 Selecta i Mesaj nou 3 Ad uga i destinatarii mesajului dvs Introduce i numerele de telefon sau adresele de e mail manual i separa i le prin punct i virgul sau virgul e Selecta i numerele de telefon sau adresele de e mail din liste select nd op iunile de sub c mpul de introducere pentru destinatar La introducerea unei adrese de e mail dispozitivul va converti mesajul sub forma unui mesaj multimedia 4 Ap sa i pe 721 Ad ugare subiect i introduce i un subiect pentru mesaj 5 Selecta i Introduce i mesajul aici i introduce i textul mesajului Pentru inserarea de emoticonuri ap sa i pe 21 Introducere emoticon Comunica ii 6 Selecta i 2 i ad uga i un element Pute i selecta un fi ier din lista de fi iere sau pute i realiza o fotografie un videoclip sau nregistra un sunet 7 Selecta i Trim pentru a trimite mesajul Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Mesajele sunt grupate n liste n func ie de contact similar unei aplica ii de tip messenger Selecta i un contact Ww N Pentru un mesaj multimedia selecta i un mesaj pentru a vizualiza detaliile Ascultarea mesajelor vocale Dac a i setat redirec ionarea apelurilor pierdute c tre serverul de mesagerie vocal apelan ii pot l sa mesajele vocale atunci c nd
49. duce textul cu ajutorul vocii pe tastatura Samsung Introducere automat punct Seta i dispozitivul s introduc un punct la atingerea de dou ori a barei de spa iu e Tutorial Afla i cum s introduce i text cu tastatura Samsung Set ri IMPA le ire i intrare voce Modifica i set rile pentru func ia de recunoa tere a vocii i pentru func ia de transformare a textului n vorbire Set ri de recunoa tere a vocii e Limb Selecta i o limb pentru recunoa terea vocii de c tre Google e C utare sigur Seta i dispozitivul s filtreze textul i sau imaginile explicite din rezultatele c ut rii de voce e Bloca i cuvintele jignitoare Ascunde i cuvintele jignitoare pe care dispozitivul le a recunoscut din rezultatele c ut rii vocale Set ri pentru transformarea textului n vorbire e Asculta i un exemplu Asculta i textul vorbit ca exemplu Instala i date de voce pentru a utiliza func ia de transformare a textului n vorbire Se utilizeaz ntotdeauna set rile mele Seta i utilizarea ratei vorbirii i set rile pentru limb pe care le specifica i in locul set rilor salvate in aplica ii Motor implicit Seta i motorul de sintetizare al vorbirii care va fi utilizat pentru textul vorbit Instalare date voce Desc rca i i instala i date de voce pentru func ia de transformare a textului n vorbire Rat vorbire Selecta i o vitez pentru func ia de transformare a textul
50. e memorie ncepe i prin transferul fi ierelor pe cartela de memorie e Desc rca i de pe re eaua Wi fi gt pag 80 e Desc rca i de pe un PC utiliz nd programul Samsung Kies gt pag 98 e Primi i prin Bluetooth gt pag 93 e Copia i pe cartela de memorie pag 98 Divertisment gt Redarea muzicii Dup transferul fi ierelor muzicale pe cartela de memorie n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Muzic 2 Selecta i o categorie muzical un fi ier muzical 3 Controla i redarea cu ajutorul urm toarelor taste Samsung A Beyond Samsung Sam Num r Func ie o Activa i sistemul de sunet surround pe 5 1 canale c nd este conectat un set cu casc 9 V deplasa i la un punct al fi ierului prin glisarea sau atingerea barei Relua i redarea salt napoi atinge i de dou 3 ori v deplasa i napoi ntr un fi ier ine i ap sat O ntrerupe i redarea selecta i 3 pentru a relua redarea 9 Schimba i modul de repetare oprit repet un fi ier sau repet toate fi ierele QO Activa i modul Amestecare Q Deschide i lista de redare Divertisment Num r Func ie 9 Salt nainte v deplasa i nainte ntr un fi ier ine i ap sat Z e Pute i controla playerul muzical cu ajutorul unui set cu casc n modul Repaus ine i ap sat pe butonul setului cu casc pentru a lansa playerul mu
51. e s difere de informa iile despre loca ia real Trebuie ntotdeauna s acorda i aten ie condi iilor de drum traficului i altor factori care ar putea s v afecteze modul n care conduce i i s respecta i toate avertismentele i regulile de siguran atunci c nd conduce i n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Navigare 2 Dac lansa i aplica ia pentru prima dat selecta i Accept UD Introduce i destina ia cu ajutorul uneia din urm toarele metode e Rosti i destina ia Spune i destina ia dvs Navigate to destina ie e Introduce i destina ia Introduce i destina ia cu ajutorul tastaturii virtuale Web e Agend Selecta i destina ia dintre adresele de contact e Loca ii cu stea Selecta i destina ia din lista locurilor marcate cu stelu YouTube Afla i cum s vizualiza i i s partaja i videoclipuri prin YouTube Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil gt Urm rirea videoclipurilor l v A wo w 3 4 2 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i YouTube Selecta i un videoclip din list Roti i dispozitivul la modul de vizualizare peisaj Controla i redarea cu pictogramele de pe ecra
52. e selectare a unei op iuni poate varia n func ie de tipul de date 3 C uta i i asocia i cu un dispozitiv cu caracteristic Bluetooth Conectivitate gt Primirea datelor utiliz nd caracteristica f r fir Bluetooth n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Bluetooth Se poate descoperi Dispozitivul dvs este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth timp de 120 de secunde 2 C ndvi se solicit introduce i codul PIN pentru caracteristica f r fir Bluetooth i selecta i OK Alternativ selecta i Acceptare pentru a sincroniza codul PIN al telefonului cu acela al dispozitivului 3 Selecta i Acceptare pentru a confirma c dori i s primi i date de la dispozitiv Datele primite sunt salvate n folderul bluetooth Dac primi i un contact acesta este salvat automat n agenda telefonic Wi Fi nv a i s utiliza i caracteristicile de re ea f r fir ale dispozitivului dvs pentru a activa i a v conecta la orice re ea local f r fir WLAN compatibil cu standardele IEEE 802 11 b g n V pute i conecta la Internet sau la alte dispozitive din re ea oriunde este disponibil un punct de acces sau un hotspot f r fir Dispozitivul utilizeaz o frecven nearmonizat i este conceput pentru a fi utilizat n toate rile europene Re eaua Wi Fi poate fi operat n UE f r restric ii n mediile de inter
53. ea jurnalelor de apeluri Din jurnalele de apeluri pute i efectua un apel sau trimite un mesaj direct la un contact prin glisarea contactului la st nga sau la dreapta 3 Selecta i un jurnal pentru a i vizualiza detaliile Z Din vizualizarea de tip detaliu pute i forma num rul trimite un mesaj la num rul respectiv sau ad uga num rul n agenda telefonic select nd Creare contact n Mesagerie Afla i cum s crea i i cum s trimite i mesaje text SMS sau multimedia MMS precum i cum s vizualiza i sau s gestiona i mesajele trimise sau primite 4 Este posibil s vi se perceap costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor n afara zonei de acoperire a re elei de domiciliu Pentru detalii contacta i furnizorul de servicii Comunica ii gt Trimiterea unui mesaj text n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Selecta i Mesaj nou U N Ad uga i destinatarii mesajului dvs Introduce i numerele de telefon manual i separa i le cu un punct i virgul sau cu o virgul Selecta i numerele de telefon din liste select nd op iunile de sub c mpul de introducere pentru destinatar 4 Selecta i Introduce i mesajul aici i introduce i textul mesajului Pentru inserarea de emoticonuri ap sa i pe 151 Introducere emoticon 5 Selecta i Trim pentru a trimite mesajul Trimiterea unui mesaj multimedia n modul Repaus
54. ecta i List FDN i ad uga i contactele care se vor utiliza n modul FDN Setarea redirec ion rii apelurilor Redirec ionarea apelurilor este o caracteristic de re ea pentru trimiterea apelurilor primite c tre un alt num r specificat Pute i seta aceast caracteristic separat pentru mai multe situa ii c nd nu pute i prelua apelurile de exemplu atunci c nd vorbi i deja la telefon sau c nd v afla i n afara zonei de acoperire n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Set ri apeluri Redirec ionare apeluri o cartel SIM sau USIM Selecta i o situa ie U N Introduce i un num r spre care vor fi redirec ionate apelurile i selecta i Activare Setarea dvs va fi trimis re elei Comunica ii Setarea apelurilor n a teptare Apelul n a teptare este o caracteristic de re ea care v anun un apel primit n timpul desf ur rii unui apel anterior n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Set ri apeluri Set ri suplimentare o cartel SIM sau USIM Apel n a teptare Setarea dvs va fi trimis re elei gt Vizualizarea jurnalelor de apel Pute i vizualiza jurnalele de apeluri filtrate n func ie de tip n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E Jurnale 2 Ap sa i pe E1 Vizualizare dup o cartel SIM sau USIM o op iune pentru sortar
55. egiune Proceda i cu aten ie c nd utiliza i dispozitivul n timp ce v plimba i sau v afla i n mi care Familiariza i v ntotdeauna cu mprejurimile pentru a evita v t m rile corporale ale dvs sau ale altor persoane M suri de siguran Nu transporta i dispozitivul n buzunarele de la spate sau n jurul br ului V pute i r ni sau pute i deteriora dispozitivul n caz de c dere Nu demonta i nu modifica i i nu v repara i dispozitivul Schimb rile sau modific rile aduse dispozitivului pot anula garan ia produc torului Pentru service duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung e Nu demonta i i nu g uri i bateria deoarece astfel se pot produce explozii sau incendii Nu vopsi i i nu aplica i ab ibilduri pe dispozitivul dumneavoastr Vopseaua i ab ibildurile pot bloca piesele n mi care i pot mpiedica func ionarea normal Dac sunte i alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale produsului v pot ap rea m nc rimi eczeme sau umfl turi pe piele Dac se nt mpl a a ceva nu mai folosi i produsul i consulta i medicul dumneavoastr La cur area dispozitivului e terge i dispozitivul sau nc rc torul cu un prosop sau cu o gum e Cur a i bornele bateriei cu o c rp de bumbac sau cu un prosop e Nu utiliza i substan e chimice sau detergen i Nu utiliza i dispozitivul dac ecranul este cr pat sau spart Sticla spart
56. elare e Asigura i v c a i accesat re eaua de telefonie mobil corect e Asigura i v c nu a i setat blocarea apelurilor pentru num rul de telefon pe care l apela i Apelurile primite nu se conecteaz e Asigura i v c dispozitivul este pornit e Asigura i v c a i accesat re eaua de telefonie mobil corect e Asigura i v c nu a i setat blocarea apelurilor pentru num rul de telefon care v apeleaz Vocea dvs este dificil de auzit n timpul unui apel e Asigura i v c nu a i acoperit microfonul ncorporat e Asigura i v c microfonul este apropiat de gur e Dac utiliza i o casc asigura i v c este conectat corect Calitatea sunetului este slab e Asigura i v c nu bloca i antena intern a dispozitivului e C nd v afla i n zone cu semnal slab sau recep ie deficitar este posibil ca recep ia s se ntrerup Deplasa i v n alt zon i re ncerca i C nd apela i din Contacte apelul nu se conecteaz e Asigura i v c n lista de contacte este stocat num rul corect e Reintroduce i i salva i din nou num rul dac este necesar e Asigura i v c nu a i setat blocarea apelurilor pentru num rul de telefon al contactului Dispozitivul emite semnale sonore i pictograma bateriei apare intermitent Bateria este epuizat Pentru a utiliza dispozitivul n continuare re nc rca i sau nlocui i bateria Depanare Bat
57. ele sau cablurile neautorizate pot cauza explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului Asamblarea e C nd bateria este desc rcat dispozitivul va emite un ton de avertizare i va afi a un mesaj de baterie desc rcat De asemenea pictograma bateriei i va fi goal Dac nivelul de nc rcare al bateriei este prea sc zut dispozitivul se va nchide automat Re nc rca i bateria pentru a continua utilizarea dispozitivului e Dac bateria este desc rcat complet nu pute i porni dispozitivul chiar dac nc rc torul este conectat Acorda i bateriei desc rcate c teva minute s se ncarce nainte de a porni dispozitivul nc rcarea cu ajutorul nc rc torului furnizat Conectati cap tul mic al nc rc torului la mufa multifunc ional D A Conectarea necorespunz toare a nc rc torului poate cauza deteriorarea grav a dispozitivului Deterior rile cauzate de utilizarea incorect nu sunt acoperite de garan ie Asamblarea 2 Conecta i la priz cap tul mare al nc rc torului e Pute i utiliza dispozitivul n timpul nc rc rii dar aceasta poate m ri intervalul de timp necesar pentru nc rcarea complet a bateriei e Atunci c nd dispozitivul se ncarc ecranul senzitiv poate s nu func ioneze datorit aliment rii instabile n acest caz scoate i nc rc torul din dispozitiv e n timpul nc rc rii dispozitivul se poate nc lzi Acest lucru este
58. ent pe care dori i s l elimina i Co ul de gunoi apare n partea de jos a ecranului de repaus 2 Glisa i elementul la co ul de gunoi 3 C nd elementul devine ro u elibera i Utilizarea panoului de notific ri n modul Repaus sau n timpul utiliz rii unei aplica ii atinge i pictogramele indicatoare i glisa i degetul n jos pentru a deschide panoul de notific ri Pute i activa sau dezactiva caracteristicile de conexiune f r fir i pute i accesa o list de notific ri cum ar fi mesaje apeluri evenimente sau starea de procesare De asemenea pute i comuta cartelele SIM sau USIM Pentru a ascunde panoul glisa i n sus partea de jos a listei Din panoul de notific ri pute i utiliza urm toarele op iuni e WiFi Activa i sau dezactiva i caracteristica Wi Fi pag 94 e B T Activa i sau dezactiva i caracteristica de conexiune f r fir Bluetooth pag 91 e GPS Activa i sau dezactiva i caracteristica GPS e Sunet Vibra ie Activa i sau dezactiva i modul Vibrare e Rotire auto Activa i sau dezactiva i func ia rotire automat Op iunile disponibile pot s difere n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii Introducere gt Ad ugarea sau eliminarea de panouri la din ecranul Repaus Pute i ad uga sau elimina panouri la din ecranul Repaus pentru a organiza widget urile n conformitate cu preferin ele i necesit ile dvs n modul Repaus ap sa
59. erea datelor i sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului e Proteja i cartelele de ocuri puternice de electricitatea static i de interferen ele electrice de la alte dispozitive e Nuatinge i contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice Dac este murdar terge i cartela cu o c rp moale Asigurarea accesului la serviciile de urgen Apelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau condi ii Inainte de a c l tori n zone ndep rtate sau nedezvoltate planifica i o metod alternativ pentru a lua leg tura cu personalul serviciilor de urgen P stra i n siguran datele personale i datele importante e C nd utiliza i dispozitivul asigura i v c realiza i copierea de rezerv a datelor importante Samsung nu este r spunz toare de pierderea de date e C nd elimina i dispozitivul realiza i copierea de rezerv a tuturor datelor dvs dup care reseta i dispozitivul pentru a preveni folosirea gre it a datelor personale Nu distribui i material protejat de drepturi de autor Nu distribui i material protejat de drepturi de autor pe care l a i nregistrat altor persoane f r permisiunea proprietarilor con inutului acestuia F c nd acest lucru pute i nc lca legea dreptului de autor Produc torul nu este r spunz tor de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegal a materialului protejat de drepturi
60. eria nu se ncarc n mod corespunz tor sau dispozitivul se opre te e Este posibil ca bornele bateriei s fie murdare terge i ambele contacte aurii cu o c rp curat i moale i re ncerca i nc rcarea bateriei e Dac bateria nu se mai ncarc n totalitate debarasa i v de vechea baterie n mod corespunz tor i nlocui i o cu o baterie nou pentru instruc iuni adecvate de evacuare la de euri consulta i reglement rile locale La atingere dispozitivul este fierbinte C nd utiliza i aplica ii care necesit putere suplimentar sau utiliza i aplica ii pe dispozitiv pentru o perioad extins de timp este posibil ca dispozitivul s fie fierbinte la atingere Acest lucru este normal i nu trebuie s afecteze durata de via sau func ionarea dispozitivului Mesaje de eroare la lansarea camerei foto Dispozitivul dvs mobil Samsung trebuie s dispun de suficient memorie liber i putere a bateriei pentru a porni aplica ia de camer Dac primi i mesaje de eroare la lansarea camerei foto ncerca i urm toarele e nc rca i bateria sau nlocui i o cu o baterie complet nc rcat e Elibera i memorie prin transferul unor fi iere n PC sau tergerea fi ierelor din dispozitiv e Reporni i dispozitivul Dac problemele cu aplica ia camerei foto persist inclusiv dup ce a i ncercat aceste sfaturi contacta i un Centru de Service Samsung Depanare 123 A
61. erlocutorul s nu v poat auzi selecta i Silen ios Pentru a l asculta pe interlocutor i pentru a discuta cu acesta prin intermediul c tii Bluetooth selecta i Casc Pentru a comuta ntre cele dou apeluri selecta i Permut Pentru a efectua un apel cu mai mul i participan i conferin prin telefon efectua i sau prelua i al doilea apel i selecta i mbinare c nd sunte i conectat la al doilea interlocutor Repeta i pentru a ad uga al i interlocutori Pentru a utiliza aceast caracteristic trebuie s v abona i la serviciul Apel cu mai mul i interlocutori Comunica ii Vizualizarea i formarea apelurilor pierdute Dispozitivul va afi a pe ecran apelurile pe care le a i pierdut Pentru a forma num rul unui apel pierdut deschide i panoul de notific ri i selecta i apelul pierdut gt Utilizarea caracteristicilor suplimentare Pute i folosi alte caracteristici de apelare cum ar fi modul Num r Apelare Fixat FDN sau redirec ionare apel Utilizarea modului FDN Fixed Dialling Number Num r de apelare fixat n modul FDN dispozitivul va restric iona apelurile efectuate cu excep ia numerelor stocate n lista FDN Pentru activarea modului FDN n modul Repaus deschide i lista de aplicatii i selecta i Set ri gt Set ri apeluri Numere de apelare fixa Activare FDN 2 Introduce i codul PIN2 furnizat cu cartela SIM sau USIM i selecta i OK 3 Sel
62. ertificate de la serverul VPN sau pute i desc rca de pe web Domenii de Introduce i adresa serverului cu numele c utare DNS domeniului DNS 4 C nd a i terminat ap sa i pe r21 Salvare gt Conectarea la o re ea privat n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri VPN 2 Selecta i o re ea privat 3 Introduce i numele de utilizator i parola i selecta i Conectare Conectivitate 101 Instrumente Ceas Afla i cum pute i utiliza ecranul ceasului pe ecranul de Repaus i cum s seta i i s controla i alarmele pentru evenimente importante Utilizarea ecranului ceasului n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Ceas 2 n timp ce folosi i ecranul ceasului utiliza i urm toarele caracteristici e Pentru a crea sau terge o alarm selecta i 3 e Pentru a reda o prezentare cu fotografii din Galerie selecta i E e Pentru a lansa player ul muzical selecta i E e Pentru a reveni la ecranul de repaus selecta i E Setarea unei alarme noi n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Ceas 2 Selecta i 3 Ad ugare alarm sau ap sa i pe 1 Ad ugare alarm 3 Seta i detaliile alarmei 4 C nd a i terminat selecta i Gata gt Oprirea unei alarme C nd sun alarma e Selecta i Oprire pentru a opri alarma e Selecta i Am nare pe
63. i i selecta i Camer foto pentru a porni camera foto Selecta i El o scen Efectua i reglajele necesare AUN Selecta i amp pentru a fotografia Divertisment gt Realizarea unei fotografii n modul Fotografiere z mbet Camera foto poate recunoa te fe ele oamenilor i v poate ajuta s capta i fotografii ale acestora c nd z mbesc gt n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Camer foto pentru a porni camera foto Selecta i Fotografiere z mbet Efectuati reglajele necesare ALUN ndrepta i obiectivul camerei foto spre subiect i selecta i g Dispozitivul va recunoa te persoanele dintr o imagine i le va detecta z mbetele Atunci c nd subiectul z mbe te dispozitivul fotografiaz automat gt Realizarea unei fotografii panoramice Pute i realiza fotografii panoramice vaste utiliz nd modul de fotografiere Panoram Aceste mod este convenabil pentru fotografierea peisajelor n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Camer foto pentru a porni camera foto Selecta i Panoram Efectuati reglajele necesare Selecta i amp pentru a capta prima fotografie Mm a 5 Deplasa i lent dispozitivul n orice direc ie i alinia i cadrul verde cu vizorul C nd a i aliniat cadrul verde cu vizorul camera foto va realiza automat fotografia urm toare Repeta i pasul 5 pentru a finaliza fotografia panoram
64. i i peste nregistrare 2 3 Selecta i un folder din Fi ierele mele sau Documente recente un fi ier document 4 Vizualiza i documentul dup cum dori i e Pentru a m ri atinge i ecranul cu dou degete i dep rta i le Pentru a mic ora apropia i degetele Pentru a reveni la dimensiunea original atinge i ecranul de dou ori De asemenea pute i ap sa pe 1 Zoom o op iune Pentru a marca pagina curent ap sa i pe 21 Suport cu semn de carte Pentru a c uta text n document ap sa i pe 121 C utare e Pentru a particulariza set rile pentru afi area sau gestionarea documentelor ap sa i pe 121 Mai multe Set ri e Pentru a trimite un fi ier altor persoane ap sa i pe 151 Mai multe Trimitere fi ier Z Op iunile disponibile pot varia n func ie de tipul de document Instrumente gt Gestionarea documentelor online n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Polaris Viewer Selecta i Fi iere web un serviciu Introduce i adresa de e mail i parola pentru a v accesa contul apoi selecta i Ad ugare A Ww N Vizualiza i i gestiona i documentele de pe server dup cum dori i Trus de instrumente SIM Utiliza i o varietate de servicii suplimentare oferite de furnizorul dvs de servicii n func ie de cartela dvs SIM sau USIM i de furnizorul de servicii acest meniu poate fi disponibil dar denumi
65. i o comand la microfon ALU N N Selecta i numele elemetului pe care dori i s l accesa i dac este necesar Instrumente KOYA Set ri Accesarea meniului Set ri n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri 2 Selecta i o categorie de set ri i selecta i o op iune Manager cartel SIM Accesa i i modifica i caracteristici pentru a controla set rile re elei i cartelei pentru dispozitiv gt pag 34 Wireless i re ea Modifica i set rile pentru conexiunile de re ea wireless gt Mod Avion Dezactiva i toate func iile wireless ale dispozitivului Pute i utiliza numai servicii care nu necesit o re ea Set ri Wi Fi e Wi Fi Porni i sau opri i caracteristica Wi Fi pag 94 e Notificare re ea Seta i dispozitivul astfel nc t s v trimit o notificare c nd este disponibil o re ea deschis e Buton conexiune WPS Conectarea la un PA Wi Fi utiliz nd un buton de Configurare Wi Fi protejat WPS e Ad ugare re ea Wi Fi Ad uga i puncte de acces Wi Fi manual Set ri Set ri Bluetooth e Bluetooth Activa i sau dezactiva i caracteristica Bluetooth gt pag 91 e Nume dispozitiv Seta i un nume Bluetooth pentru dispozitiv e Se poate descoperi Configura i dispozitivul pentru a fi vizibil altor dispozitive Bluetooth e C utare dispozitive C uta i dispozitive Bluetooth disponibile Utilitare USB Conectarea telefonului l
66. i pe Editare 2 Ad uga i sau elimina i panouri cu ajutorul urm toarelor func ii e Pentru a elimina un panou ine i ap sat miniatura unui panou i glisa i o la co ul de gunoi n partea de jos a ecranului e Pentru a ad uga un panou nou selecta i 3 e Pentru a schimba ordinea panourilor ine i ap sat miniatura unui panou i glisa i o la loca ia dorit 3 C nd ati terminat ap sa i pe Accesarea de aplica ii Pentru a accesa aplica iile dispozitivului n modul Repaus selectati E pentru a accesa lista de aplica ii 2 Derula i la st nga sau la dreapta c tre un alt ecran De asemenea pute i selecta un punct din partea de sus a ecranului pentru a trece direct la ecranul corespunz tor 3 Selecta i o aplica ie e C nd utiliza i aplica ii furnizate de Google trebuie s ave i un cont Google Dac nu ave i un astfel de cont nregistra i v pentru a v crea un cont Google e Pute i ad uga o comand rapid la o aplica ie in nd ap sat pictograma acesteia din lista de aplica ii Pute i muta pictograma n loca ia dorit de pe ecranul de repaus Introducere 4 Ap sa i pe pentru a reveni la ecranul anterior ap sa i pe tasta Acas pentru a reveni la ecranul de repaus Dac rotii dispozitivul n timp ce utiliza i unele caracteristici interfa a se va roti de asemenea n mod automat Pentru a mpiedica rotirea interfe ei deschide i panoul
67. ic Divertisment gt Particularizarea set rilor camerei foto nainte de a realiza o fotografie selecta i 2 pentru a accesa urm toarele op iuni Op iune Func ie Selecta i nt rzierea nainte de realizarea unei Temporizator pi fotografii Rezolu ie Schimba i op iunea de rezolu ie Balans dedib Regla i balansul de culoare conform condi iilor de iluminare Efecte Aplica i un efect special M surare Selecta i un tip de m surare a expunerii Calitate imagine Seta i nivelul de calitate al fotografiilor nainte de a realiza o fotografie selecta i 8 P pentru a accesa urm toarele set ri Setare Func ie Gril Afi a i grila pe ecranul de previzualizare Exami Seta i camera foto s afi eze imaginea xaminare i realizat Divertisment Setare Func ie Seta i camera foto s includ informa ii privind loca ia pentru fotografiile dvs e Pentru a avea semnal GPS mai bun evita i s face i poze n loca ii n care semnalul poate fi obstruc ionat cum ar fi ntre cl diri n zone foarte joase sau n condi ii de vreme neprielnic Este posibil ca loca ia dvs s apar pe fotografiile dvs atunci c nd le nc rca i pe Web Pentru a evita aceasta dezactiva i setarea etichet GPS GPS Reini ializa i meniurile i op iunile de Reini ializare fotografiere nregistrare videoclip n
68. icul cu motor pot prezenta o func ionare defectuoas din cauza frecven ei radio a dispozitivului Dispozitivele electronice din autovehicul pot prezenta o func ionare defectuoas din cauza frecven ei radio a dispozitivului Contacta i produc torul pentru mai multe informa ii Respecta i toate avertiz rile i reglement rile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul utiliz rii unui vehicul n timpul condusului utilizarea n siguran a dispozitivului reprezint prima dvs responsabilitate Nu utiliza i dispozitivul mobil n timpul condusului dac acest lucru este interzis prin lege Pentru siguran a dvs i a celorlal i da i dovad de sim practic i respecta i urm toarele sfaturi e Utiliza i un dispozitiv de tip m ini libere e Cunoa te i v bine dispozitivul i facilit ile acestuia cum ar fi apelarea rapid i reapelarea Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs mobil e Pozi iona i v dispozitivul mobil la ndem n Trebuie s ave i posibilitatea de a ajunge la dispozitivul dvs f r s v distrage i aten ia de la osea Dac primi i un apel ntr un moment nepotrivit l sa i mesageria vocal s r spund pentru dvs M suri de siguran 128 Informa i persoana cu care vorbi i c v afla i la volan ntrerupe i apelurile n condi ii de trafic intens
69. il Set ri 114 Conturi i sincronizare Modifica i set rile pentru caracteristica de sincronizare automat sau gestiona i conturile pentru sincronizare e Date fundal Selecta i aceast setare pentru a utiliza caracteristica de sincronizare automat Sincronizarea automat se va executa n fundal f r deschiderea aplica iilor e Sincron automat Seta i dispozitivul s sincronizeze automat datele de contact din calendar i din e mail Confiden ialitate Modifica i caracteristicile pentru gestionarea set rilor i a datelor e Cop rez a datelor mele Face i o copie de rezerv a set rilor dispozitivului pe serverul Google e Restabilire automat Seta i dispozitivul s restabileasc datele aplica iilor pentru care a i f cut o copie de rezerv atunci c nd aplica iile sunt reinstalate n dispozitiv Revenire la set rile din fabric Reseta i la set rile din fabric i terge i toate datele Stocare pe card SD i n telefon Vizualiza i informa iile despre memorie n ceea ce prive te dispozitivul i cartela de memorie De asemenea pute i formata cartela de memorie Formatarea unei cartele de memorie va terge definitiv toate datele de pe cartela de memorie Set ri 115 Set ri regionale i text Modifica i set rile pentru introducerea textului Selectare limb Selecta i o limb de afi are pentru toate meniurile i aplica iile Selectare metod
70. intr o re ea public cum ar fi Internetul Dispozitivul dvs ar trebui s fie deja configurat cu acces la Internet Dac nu pute i accesa Internetul trebuie s edita i conexiunile Dac nu sunte i sigur ce informa ii de conexiune trebuie s introduce i ntreba i furnizorul de servicii Conectivitate gt Configurarea conexiunilor VPN n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri VPN Ad ugare VPN 2 Selecta i un tip VPN 3 Particulariza i informa iile de conexiune Z Op iunile disponibile pot varia n func ie de tipul VPN Op iune Func ie Nume VPN Introduce i un nume pentru server ul VPN Setare server VPN Introduce i adresa IP a server ului VPN Activare Criptare Seta i criptarea server ului VPN Setare tast pre partajat IPsec Introduce i o tast pre partajat Ar lIvare seciet Seta i utilizarea parolei secrete L2TP L2TP Setare secret L2TP Introduce i parola secret L2TP Selecta i un certificat de utilizator pe Setare certificat de PA rul Mar l folose te slide A utilizator v identifica Pute i importa certificate de la serverul VPN sau pute i desc rca de pe web Conectivitate 100 Op iune Func ie Selecta i o autoritate de certificare CA certificat pe care serverul VPN l Setare certificat CA folose te pentru a v identifica Pute i importa c
71. introduce i codul PIN de fiecare dat c nd porni i dispozitivul e Dac introduce i un cod PIN incorect de prea multe ori cartela SIM sau USIM se va bloca Trebuie s introduce i codul PUK pentru deblocarea cartelei SIM sau USIM e Dac bloca i cartela SIM sau USIM prin introducerea unui cod PUK incorect aduce i cartela la furnizorul de servicii pentru a o debloca gt Activarea caracteristicii G sire dispozitiv mobil C nd cineva introduce o nou cartel SIM sau USIM n dispozitivul dvs caracteristica G sire dispozitiv mobil va trimite automat num rul de contact la destinatarii specifica i pentru a v ajuta la localizarea i recuperarea dispozitivului Pentru a folosi aceast caracteristic ave i nevoie de un cont Samsung pentru a controla dispozitivul de la distan prin intermediul internetului n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Loca ie i securitate Alert schimbare SIM 2 Citi i termenii i condi iile selecta i caseta de selectare de l ng Accept to i termenii de mai sus i selecta i Acceptare 3 Selecta i Conectare introduce i adresa de e mail i parola pentru contul dvs Samsung i selecta i Conectare Pentru a crea un cont Samsung selectati nscr Selecta i Destinatari mesaj alert Introduce i parola pentru contul dvs Samsung din nou i selecta i OK Introduce i un num r de telefon care include un cod de ar P
72. ior dar nu poate fi operat n mediile de exterior de pe teritoriul Fran ei Conectivitate gt Activarea caracteristicii Wi Fi n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Wi Fi Wi Fi Z Caracteristica Wi Fi care ruleaz n fundal va consuma energia bateriei Pentru a p stra energia bateriei activa i re eaua WLAN numai atunci c nd este necesar gt Identificarea i conectarea la un PA Wi Fi n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Wi Fi Dispozitivul va c uta automat puncte de acces disponibile pentru re elele Wi Fi Selecta i o re ea din Re ele Wi Fi Introduce i o parol pentru re ea dac este necesar AUN Selecta i Conectare Ad ugarea manual a unui PA Wi Fi n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Set ri Wi Fi Ad ugare re ea Wi Fi 2 Introduce i identificatorul SSID pentru re ea i selecta i tipul de securitate 3 Stabili i set rile de securitate n func ie de tipul de securitate selectat 4 Selecta i Salvare Z Pentru a ascunde tastatura n vederea vizualiz rii ntregii ferestre afi ate sau a select rii anumitor op iuni ap sa i tasta Inapoi Conectivitate Conectarea la un PA Wi Fi utiliz nd o configurare Wi Fi protejat WPS Utiliz nd WPS v pute i
73. ivul se conecteaz automat la Latitude Selecta i amp Selecta i dintre persoanele din agend sau Ad uga i prin adresa de e mail Alege i un prieten pe care dori i s l ad uga i sau introduce i o adres de e mail i apoi selecta i Ad uga i prieteni Selecta i Da C nd prietenul accept invita ia v pute i partaja loca iile OR Q X Ap sa i pe 1 Vizualizare hart Loca iile prietenilor dvs sunt marcate cu fotografiile lor pe hart Loca ii Afla i cum s c uta i o loca ie n jurul dvs Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Loca ii 2 Selecta i o categorie Dispozitivul dvs caut locuri n jurul loca iei curente legate de categorie Web 3 Selecta i numele unui loc pentru a i vedea detaliile 4 n timpul vizualiz ri informa iilor utiliza i urm toarele op iuni e Pentru a vizualiza locul pe hart selecta i Hart e Pentru vizualizarea rutei c tre locul respectiv selecta i Indica ii e Pentru vizualizarea unui num r de telefon al unui loc definit selecta i Apela i Navigare Afla i cum se folose te sistemul de navigare GPS vizualiza i destina ia i ajunge i n locul dorit cu ajutorul ghid rii vocale e Este posibil ca h r ile de navigare loca ia dvs curent i alte date de navigar
74. izualiza mai multe detalii despre eveniment 3 Pentru a am na sau a anula alarma selecta i Am nare sau Indep rtare total Informa ii personale Not Afla i cum pute i s nregistra i informa ii importante destinate salv rii i vizualiz rii la o dat ulterioar gt Crearea unei note n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Not Selecta i Creare not Introduce i textul notei RA D Ap sa i pe o culoare pentru a modifica o culoare de fond Selecta i Salvare GA Vizualizarea notelor n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Not 2 Selecta i o not pentru a i vizualiza detaliile e Pentru a edita o not selecta i e Pentru a terge nota selecta i x OK Z Pute i trimite nota altor persoane in nd ap sat nota i select nd Trimitere prin o op iune nregistrare voce Afla i cum s utiliza i func ia de nregistrare vocal a dispozitivului Pentru a utiliza aceast caracteristic trebuie s introduce i nainte o cartel de memorie Informa ii personale nregistrarea unei note vocale l n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Inregistrare Selecta i nreg pentru a ncepe nregistrarea Vorbiti n microfon C nd a i terminat selecta i Oprire Nota dvs este salvat automat n AUN Pentru a nregistra mai multe note vocale
75. j selecta i Mesaj e Pentru a trimite un mesaj de e mail selecta i o adres de e mail e Pentru a edita informa iile despre contact ap sa i pe 51 Editare e Pentru a selecta contactul la favorite selecta i ME Setarea unui num r de apelare rapid n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E 2 Ap sa i pe E1 Mai multe Setare pentru apelare rapid 3 Selecta i un num r de loca ie un contact 4 Selecta i un num r de telefon dac este necesar Pute i apela rapid acest num r in nd ap sat num rul loca iei din ecranul de apelare gt Crearea c r ii de vizit n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i F 2 Ap sa i pe 21 Profilul meu Informa ii personale 3 Introduce i v detaliile personale 4 Selecta i Salvare Z Pute i trimite cartea de vizit ata nd o la un mesaj sau la un e mail sau transfer nd o prin caracteristica f r fir Bluetooth gt Preluarea contactelor din re elele de socializare Pute i vizualiza lista conturilor re elelor de socializare i pute i selecta un cont pentru a ad uga un contact de pe site ul respectiv la contactele de pe telefon n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i I 2 Ap sa i pe 1 Vizualizare prieteni SNS 3 Selecta i un cont 4 Selecta i contactele i selecta i Salvare Pute i s ad uga i comentarii la mes
76. l n agenda telefonic ap sa i pe 121 Mai multe Ad ugare la Contacte Pentru a salva mesajul drept eveniment ap sa i pe 21 Mai multe Salvare n Calendar e Pentru a vizualiza un ata ament selecta i elementul ata amentului Pentru a l salva pe cartela de memorie selecta i B Google Talk Afla i cum pute i vorbi cu prietenii i familia cu Google Talk Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil gt Ad ugarea prietenilor pe lista de prieteni n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Google Talk Lista de prieteni prezint instantaneu toate contactele dvs Google Talk 2 Ap sa i pe 51 Ad uga i un prieten 3 Introduce i o adres de e mail a prietenului i selecta i Trimite i o invita ie C nd accept invita ia prietenul este ad ugat pe lista dvs de prieteni Comunica ii nceperea unei conversa ii n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Google Talk Selecta i un prieten din lista de prieteni Se deschide ecranul de conversa ii LI 3 Introduce i mesajul i selecta i Trimite i Pentru inserarea emoticonurilor ap sa i pe 721 Mai multe Insera i un emoticon 4 Pentru a comuta ntre conversa iile active ap sa i pe 21 Comuta i conversa iile d Pentru a ncheia conversa ia ap sa i pe
77. l transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor sau la deteriorarea cartelei de memorie sau a dispozitivului Asamblarea gt Formatarea cartelei de memorie Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilit i cu dispozitivul dvs Formata i cartela de memorie numai cu ajutorul dispozitivului n modul Repaus selecta i E Set ri Stocare pe card SD i n telefon Dezinstalare cartel SD OK Formatare cartel SD Formatare cartel SD tergere complet nainte de a formata cartela de memorie nu uita i s realiza i copii de rezerv ale tuturor datelor importante stocate pe aceasta Garan ia produc torului nu acoper pierderea datelor n urma unor ac iuni ale utilizatorului Ata area unei curele de prindere op ional Scoate i capacul din spate 2 Introduce i o curea de prindere prin slot i ag a i o de mica parte proeminent 3 Remonta i capacul din spate Asamblarea Introducere Pornirea i oprirea dispozitivului Pentru a porni dispozitivul ine i ap sat pe tasta Pornire Dac porni i dispozitivul pentru prima dat urma i instruc iunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul Pentru a opri dispozitivul ine i ap sat pe tasta Pornire i apoi selecta i Oprire OK e Respecta i toate avertismentele afi ate i indica iile personalului oficial n zone n care utilizarea di
78. le de autor M suri de siguran 134 Informa ii de certificare a ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate ACEST DISPOZITIV RESPECT DISPOZI IILE INTERNA IONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO Dispozitivul dvs mobil este un emi tor i un receptor radio Este conceput pentru a nu dep i limitele de expunere la unde radio c mpuri electromagnetice ale frecven ei radio recomandate de c tre dispozi iile interna ionale Dispozi iile au fost elaborate de c tre o organiza ie tiin ific independent ICNIRP i cuprind o limit substan ial de siguran menit s asigure siguran a tuturor persoanelor indiferent de v rst sau starea de s n tate Dispozi iile privind expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut ca Rata de Absorb ie Specific sau SAR Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 0 W kg Testele pentru SAR sunt efectuate folosind pozi ii standard de utilizare dispozitivul transmi nd la cel mai nalt nivel admis de putere n toate benzile de frecven testate Cele mai ridicate valori SAR conform dispozi iilor ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt Valoarea SAR maxim pentru acest model i condi ii sub care a fost nregistrat SAR cap 0 733 W kg SAR ata are corp 0 319 W kg n timpul utiliz rii valorile SAR actuale pentru acest dispozitiv sunt de obicei mult sub valorile men ionate mai sus Acest
79. le de ecran din acest manual al utilizatorului pot diferi ca aspect fa de produsul efectiv Folosirea acestui manual Con inutul acestui manual al utilizatorului poate diferi fa de produs sau fa de software ul pus la dispozi ie de furnizorii de servicii sau de transportatori i poate fi modificat f r notificare prealabil Consulta i www samsung com pentru cea mai recent versiune a manualului utilizatorului e Caracteristicile disponibile i serviciile suplimentare pot varia n func ie de dispozitiv software sau de furnizorul de servicii e Formatul i aspectul final pentru acest manual al utilizatorului se bazeaz pe sistemul de operare Google Android i pot varia n func ie de sistemul de operare al utilizatorului e Aplica iile i func iile acestora pot varia n func ie de ar regiune sau specifica ii hardware Samsung nu este responsabil de problemele de performan cauzate de ter e aplica ii e Samsung nu este r spunz toare de problemele de performan cauzate de editarea set rilor registry sau de modificarea versiunii de software a dispozitivului ncercarea de a particulariza sistemul de operare poate cauza func ionarea necorespunz toare a dispozitivului sau a aplica iilor e Pute i face un upgrade la software ul dispozitivului mobil acces nd www samsung com e Software ul sursele de sunet fundalurile imaginile i alte con inuturi furnizate cu acest dispozitiv sunt lice
80. le de pe ecran pentru a finaliza configurarea contului Activarea sincroniz rii automate ALUN n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selectati Set ri Conturi i sincronizare Selecta i Sincron automat Selecta i un cont Selecta i aplica iile pe care dori i s le sincroniza i Pentru a exclude aplica ii din sincronizarea automat debifa i casetele de selectare de l ng aplica iile n cauz gt Sincronizarea manual a datelor 2 3 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selectati Set ri Conturi i sincronizare Selecta i un cont Ap sa i pe 21 Sinc imediat Dispozitivul va ncepe s sincronizeze datele stabilite pentru sincronizare Introducere Comunica ii Apelare Afla i cum se utilizeaz func iile de apelare de exemplu efectuarea i preluarea apelurilor utilizarea op iunilor disponibile n cursul unui apel sau particularizarea i utilizarea func iilor specifice apelurilor Efectuarea sau preluarea unui apel C nd efectua i accepta i termina i sau respinge i apeluri pute i utiliza butoanele sau ecranul tactil e Atunci c nd porni i senzorul de apropiere dispozitivul dezactiveaz automat i blocheaz ecranul tactil pentru prevenirea select rilor accidentale c nd ine i dispozitivul l ng fa gt pag 111 e Electricitatea static a corpului sau a hainelor dvs poate interfera cu senz
81. le privind drepturile de autor Nicio parte a acestui manual al utilizatorului nu poate fi reprodus distribuit tradus sau transmis sub nicio form i prin niciun mijloc electronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere nregistrare sau stocare n orice sistem de stocare i reg sire a informa iilor f r permisiunea prealabil scris a Samsung Electronics Folosirea acestui manual M rci comerciale SAMSUNG i logo ul SAMSUNG sunt m rci comerciale nregistrate ale Samsung Electronics Logo ul Android Google Search M Google Maps Google Mail YouTube Android Market i Google Talk sunt m rci nregistrate ale Google Inc SIS i S S sunt m rci comerciale ale SRS Labs Inc CS Headphone i tehnologiile WOW HD sunt incorporate n licen a SRS Labs Inc Bluetooth este marc nregistrat n ntreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc Oracle i Java sunt m rci comerciale nregistrate ale Oracle i sau partenerilor Alte m rci comerciale pot fi proprietatea de in torilor respectivi Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi CERTIFIED i logo ul Wi Fi sunt m rci comerciale ale Wi Fi Alliance Toate celelalte m rci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea de in torilor respectivi CE 01680 Folosirea acestui manual Cuprins scie 1 e E o edersin 10 Despachetarea s ssssssssscccsoessssseccccsssssssecccooossssssesceessssseseceose 10 Instal
82. lica ii i selecta i tiri i meteo 2 Derula i la st nga la un subiect de tiri din partea superioar a ecranului 3 Selecta i un articol pentru a l deschide Pentru a ad uga subiecte noi ap sa i pe E1 Set ri Set rile tiri Google Selecta i subiectele de tiri Web Conectivitate Bluetooth Bluetooth este o tehnologie de comunica ii f r fir pe distan e scurte capabil s realizeze schimbul de informa ii la o distan de circa 10 metri f r a fi necesar o conexiune fizic Nu este necesar alinierea dispozitivelor pentru a transmite informa ii prin Bluetooth Dac dispozitivele se afl fiecare n raza de ac iune a celuilalt pute i schimba informa ii ntre acestea chiar dac se afl n camere diferite Pentru a utiliza aceast caracteristic trebuie s introduce i nainte o cartel de memorie e Samsung nu este responsabil de pierderea interceptarea sau utilizarea necorespunz toare a datelor trimise sau primite prin caracteristica f r fir Bluetooth Asigura i v ntotdeauna c distribui i i primi i date de la dispozitive de ncredere i securizate n mod adecvat Dac ntre dispozitive exist obstacole distan a de operare se poate reduce Unele dispozitive n special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs gt Activarea caracteristicii f r fir Bluetooth n modul
83. lt num r special care nu este destinat cazurilor de urgen atunci c nd este necesar Dac vede i un vehicul deteriorat care nu reprezint un pericol serios un semn de circula ie deteriorat un accident rutier minor f r r niri de persoane sau un vehicul despre care ti i c a fost furat apela i serviciul de asisten rutier sau un alt num r special care nu este destinat cazurilor de urgen ngrijirea i utilizarea adecvat a dispozitivului mobil Feri i dispozitivul de umezeal e Umiditatea i lichidele de toate tipurile pot deteriora componentele dispozitivului sau circuitele electronice ale acestuia e Nuporni i dispozitivul dac este ud n cazul n care dispozitivul este deja pornit opri i l i ndep rta i bateria imediat dac dispozitivul nu se opre te sau dac nu pute i ndep rta bateria l sa i l a a Apoi usca i dispozitivul cu un prosop i duce i l la un centru de service e Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indic o deteriorare produs de ap n interiorul dispozitivului Deterior rile produse de ap asupra dispozitivului pot anula garan ia produc torului M suri de siguran P Nu utiliza i i nu depozita i dispozitivul n zone cu praf i murd rie Praful poate cauza func ionarea defectuoas a dispozitivului Nu depozita i dispozitivul pe suprafe e nclinate Dac dispozitivul cade se poate deteriora Nu depozita i dispozitivul n
84. lui sau de furnizorul serviciului nu ave i dreptul de a modifica copia republica nc rca posta transmite traduce vinde crea lucr ri derivate exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc con inutul sau serviciile afi ate prin intermediul acestui dispozitiv CON INUTUL I SERVICIILE CE APAR IN TER ELOR P R I SUNT FURNIZATE CA ATARE SAMSUNG NU GARANTEAZ EXPLICIT SAU IMPLICIT N NICIUN SCOP PENTRU CON INUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARAN IE IMPLICIT INCLUSIV DAR F R A SE LIMITA LA GARAN IILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA VALIDITATEA OPORTUNITATEA LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA NICIUNUI CON INUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZI IE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV I M suri de siguran 137 NU VA FI R SPUNZ TOR N NICIO SITUA IE N CONTRACT SAU CULP PENTRU NICIO DAUN DIRECT INDIRECT ACCIDENTAL SPECIAL SAU DERIVAT PENTRU ONORARIILE AVOCA ILOR PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU LEGAT DE INFORMA IILE CUPRINSE N SAU AP RUTE N URMA UTILIZ RII DE C TRE DVS SAU DE C TRE O TER PARTE A CON INUTULUI SAU SERVICIULUI CHIAR DAC A I FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARI IEI ACESTOR DAUNE Serviciile furnizate de ter e p r i pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice moment iar Samsung nu repre
85. lvate pagini frecvent vizitate i istoricul Internet recent Web n timpul navig rii n pagina Web utiliza i urm toarele op iuni Pentru a m ri a eza i dou degete pe ecran i dep rta i le Pentru a mic ora apropia i degetele De asemenea pute i atinge de dou ori ecranul Pentru a deschide o fereastr nou ap sa i pe r51 Fereastr nou Pentru vizualizarea ferestrelor active ap sa i pe 21 Ferestre Pute i deschide mai multe pagini i v pute i deplasa nainte i napoi ntre acestea Pentru a re nc rca pagina Web curent ap sa i pe 51 Re mprosp tare Pentru a trece la pagina urm toare din istoric ap sa i pe 51 Redirec ionare Pentru a marca pagina Web curent ap sa i pe 51 Ad ugare marcaj Pentru a ad uga o comand rapid la pagina Web curent pe ecranul de repaus ap sa i pe 1 Mai multe Ad com rap la ecr pr Pentru a c uta text n pagina Web ap sa i pe r21 Mai multe G sire n pag Pentru a vizualiza detaliile paginii Web ap sa i pe 1 Mai multe Info pag Pentru a trimite altor persoane adresa URL a paginii Web ap sa i pe 121 Mai multe Partaj pagin Pentru a vizualiza istoricul de desc rcare ap sa i pe E1 Mai multe Desc rc ri Pentru a particulariza set rile de navigare ap sa i pe 21 Mai multe Set ri Web C utarea informa iei v
86. ma ncerca i urm toarele C nd caracteristica de blocare a dispozitivului este Parol activat trebuie s introduce i parola pe care a i setat o pentru dispozitiv C nd utiliza i dispozitivul pentru prima dat sau c nd este activat solicitarea codului PIN trebuie PIN s introduce i codul PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM Pute i dezactiva aceast caracteristic prin utilizarea meniului Blocare cartel SIM Cartela SIM sau USIM este blocat de obicei ca urmare a introducerii incorecte a codului PIN de mai PUR multe ori Trebuie s introduce i codul PUK oferit de furnizorul de servicii C nd accesa i un meniu care solicit codul PIN2 PIN2 trebuie s introduce i codul PIN2 livrat mpreun cu cartela SIM sau USIM Pentru detalii contacta i furnizorul de servicii Dispozitivul afi eaz mesaje de eroare n privin a re elei sau a serviciului e C nd v afla i n zone cu semnal slab sau recep ie deficitar este posibil ca recep ia s se ntrerup Deplasa i v n alt zon i re ncerca i e Unele op iuni nu pot fi accesate f r abonament Pentru detalii suplimentare contacta i furnizorul de servicii Depanare 120 Ecranul tactil reac ioneaz lent sau necorespunz tor Dac dispozitivul dispune de un ecran tactil i acesta nu r spunde n mod corespunz tor ncerca i urm toarele e Scoate i foliile de protec ie de pe ecranul tactil Foliile
87. me pot cauza deformarea dispozitivului i pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a dispozitivului i a bateriilor e Preveni i contactul dintre baterii i obiecte metalice deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele i ale bateriei i se poate produce deteriorarea temporar sau permanent a bateriei e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorat Aten ie Urma i toate avertiz rile i reglement rile de siguran la utilizarea dispozitivului n zone restric ionate Opri i dispozitivul n loca iile unde utilizarea acestuia este interzis Respecta i toate reglement rile care restric ioneaz utilizarea unui dispozitiv mobil ntr o anumit zon Nu utiliza i dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven Dispozitivul dvs poate prezenta interferen e cu alte dispozitive electronice Nu utiliza i dispozitivul n apropierea unui stimulator cardiac e Evita i s utiliza i dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un stimulator cardiac dac este posibil deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul e Dac trebuie s utiliza i dispozitivul ine i l la o distan de cel pu in 15 cm de stimulatorul cardiac e Pentru a reduce la minim posibilele interferen e cu un stimulator cardiac utiliza i dispozitivul pe partea corpului o
88. meteo 89 Index 141 videoclipuri nregistrare 60 redare 64 Wi Fi activare 94 g sirea i conectarea la re ele 94 YouTube nc rcarea videoclipurilor 87 urm rirea videoclipurilor 87 Index 142 Anumite sec iuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite fa de varianta din dispozitivul dvs n func ie de software ul instalat sau de furnizorul dvs de servicii Pentru a instala Kies PC Sync 9 Kies 1 Desc rca i cea mai recent versiune Kies de pe site ul Web Samsung www samsung com kies i instala i o pe computer Cu ajutorul unui cablu USB conecta i dispozitivul la PE Face i dublu clic pe pictograma Samsung Kies de pe PC pentru a lansa programul Samsung Kies Pentru informa ii suplimentare consulta i ajutorul Kies www samsung com Romanian 06 2012 Rev 2 2
89. modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Camer foto pentru a porni camera N Selecta i s pentru a comuta la camera video 3 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i toate reglajele necesare Divertisment Num r Func ie Schimba i modul de nregistrare pentru ata area la un mesaj multimedia sau pentru salvare normal Regla i luminozitatea Modifica i set rile camerei video Comuta i la camera foto nregistra i un videoclip 9 9 999 Vizualiza i ultimul videoclip nregistrat 4 Ap sa i pe tasta Volum pentru a m ri sau pentru a mic ora Z Func ia zoom poate fi indisponibil atunci c nd nregistra i la rezolu ia cea mai mare 5 Selecta i je pentru a ncepe nregistrarea 6 Selecta i m pentru a opri nregistrarea Videoclipul este salvat automat Z Camera foto nu poate nregistra videoclipuri n mod adecvat pe o cartel de memorie cu vitez redus de transfer Dup nregistrarea videoclipurilor selecta i pentru a le vizualiza e Pentru a vizualiza mai multe videoclipuri derula i la st nga sau la dreapta e Pentru a trimite un videoclip selecta i Partajare e Pentru a reda un videoclip selecta i Redare e Pentru a terge un videoclip selecta i tergere Divertisment Particularizarea set rilor camerei video nainte de a nregistra un videoclip selecta i 69
90. modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Samsung Apps 2 Dac lansa i aceast aplica ie pentru prima dat citi i termenii i condi iile i selecta i Acceptare 3 C uta i aplica ii i desc rca i le dup preferin e Web Market Pute i desc rca jocuri tonuri de sonerie sau alte aplica ii din Android Market Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Market 2 Dac lansa i aplica ia pentru prima dat selecta i Accepta i 3 C uta i un fi ier i desc rca i l pe dispozitiv gt pag 39 tiri i meteo nv a i s vizualizati informa iile despre vreme i s citi i tirile principale i alte articole noi gt Vizualizarea informa iilor meteo n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i tiri i meteo 2 Selecta i Google Weath n partea superioar a ecranului Dispozitivul dvs caut loca ia dvs curent i afi eaz informa ile meteo Pute i modifica loca ia pentru a vizualiza informa iile meteo pentru alt regiune Ap sa i pe 121 Set ri Set rile Google Weather i debifa i caseta de selectare de l ng Utiliza i Loca ia mea Apoi selecta i o loca ie n Seta i loca ia Web Citirea articolelor de tiri n modul Repaus deschide i lista de ap
91. mportul sau exportul contactelor Pentru a importa fi ierele contactelor n format vcf de pe o cartel de memorie pe dispozitiv l 2 kad 3 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i IE Ap sa i pe E1 Import Export Import de pe cartela SD Selecta i o loca ie de memorie Dac ave i mai mult de un cont selecta i un cont la care dori i s ad uga i contactul Selecta i o op iune pentru a importa fi ierul unui singur contact fi iere de contacte multiple sau toate fi iere contactelor i selecta i OK Alege i fi ierele de contact pentru import i selecta i OK Informa ii personale Pentru a exporta contacte de pe dispozitiv pe o cartel de memorie n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i I 2 Ap sa i pe E1 Import Export Export pe cartela SD 3 Selecta i Da pentru a confirma gt Vizualizarea jurnalului de comunica ii Pute i vizualiza jurnalul de comunica ii cu apeluri mesaje mesaje de e mail sau liste SNS n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E Istoric 2 Selecta i un element pe care dori i s l vizualizati gt Vizualizarea activit ilor din re elele sociale Pute i vizualiza activit ile recente ale contactelor din serviciile de re ele sociale precum Facebook i Twitter n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E Activit
92. n nc rcarea videoclipurilor n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i YouTube Ap sa i pe r721 nc rca i i selecta i un videoclip Trece i la pasul 7 Dac dori i s nc rca i videoclipuri noi selecta i PP pentru a porni camera foto ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i toate reglajele Selecta i je pentru a ncepe nregistrarea Selecta i m pentru a opri nregistrarea Web 6 Selecta i Salvare pentru a nc rca videoclipul pe care l a i nregistrat 7 Selecta i contul dvs Google dac este conectat la YouTube De asemenea pute i s selecta i Ad uga i un cont i s configura i un cont pentru a v conecta la YouTube 8 Introduce i detaliile nc rc rii i selecta i nc rca i Samsung Apps Samsung Apps permite desc rcarea unei game largi de aplica ii direct pe dispozitivul dvs Cu numeroase jocuri tiri referin e re ele sociale naviga ie s n tate i multe altele Samsung Apps permite accesul instant la numeroase posibilit i de mbog ire a experien ei telefoniei mobile Dispozitivul dvs devine mai inteligent cu aplica ii n ntregime optimizate de la Samsung Apps Explora i aplica ii uimitoare i mbun t i i v experien a dvs mobil e n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca func ia s fie indisponibil e Pentru detalii vizita i www samsungapps com n
93. n iate pentru utilizare limitat ntre Samsung i de in torii elementelor respective Extragerea i utilizarea acestor materiale n scopuri comerciale sau de alt natur constituie o nc lcare a legisla iei drepturilor de autor Samsung nu este responsabil pentru o atare nc lcare de c tre utilizator a legisla iei drepturilor de autor e V rug m p stra i acest manual pentru consulta ii ulterioare Pictograme pentru instruc iuni nainte de a ncepe familiariza i v cu pictogramele pe care le ve i vedea n acest manual AN Avertisment situa ii care pot cauza v t m ri dvs sau altor persoane D Aten ie situa ii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Folosirea acestui manual Z Not note sfaturi de utilizare i informa ii suplimentare gt Consulta i pagini cu informatii legate de subiectul respectiv de exemplu P pag 12 nseamn consulta i pagina 12 Urmat de ordinea op iunilor sau a meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de exemplu n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Despre telefon nseamn Set ri urmat de Despre telefon Paranteze p trate tastele dispozitivului de exemplu r51 nseamn tasta Meniu Drepturi de autor Drepturi de autor 2012 Samsung Electronics Acest manual al utilizatorului este protejat n virtutea legisla iei interna iona
94. normal i nu trebuie s afecteze durata de via sau performan ele dispozitivului e Dac dispozitivul nu se ncarc n mod corespunz tor aduce i dispozitivul i nc rc torul la un Centru de Service Samsung 3 C nd bateria este complet nc rcat decupla i nc rc torul de la dispozitiv apoi de la priza de alimentare Nu scoate i bateria nainte de a scoate nc rc torul Nerespectarea acestei indica ii poate duce la deteriorarea dispozitivului Pentru a economisi energie scoate i din priz nc rc torul atunci c nd nu este folosit nc rc torul nu are buton de pornit oprit deci trebuie s l scoate i din priz pentru a ntrerupe alimentarea cu energie nc rcarea cu ajutorul unui cablu USB nainte de nc rcare asigura i v c PC ul este pornit Introduce i un cap t micro USB al cablului USB n mufa multifunc ional Asamblarea 2 Introduce i cel lalt cap t al cablului USB ntr un port USB al PC ului Z n func ie de tipul de cablu USB pe care l utiliza i este posibil ca nc rcarea s nceap cu nt rziere 3 C nd bateria este complet nc rcat mai nt i deconecta i cablul USB de la dispozitiv i apoi de la PC Introducerea unei cartele de memorie op ional Pentru a stoca fi iere multimedia suplimentare trebuie s introduce i o cartel de memorie Dispozitivul dvs accept cartele de memorie microSD sau microSDHC cu capacit
95. nsiune nalt sau c mpuri electromagnetice e ntr un vehicul cu folie de protec ie solar Nu atinge i i nu acoperi i zona antenei cu m inile sau cu alte obiecte n timp ce utiliza i func iile GPS 4 n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil Activarea serviciilor de localizare Trebuie s activa i serviciile de localizare pentru a primi informa ii despre loca ie i pentru a c uta pe hart n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Loca ie i securitate 2 Regla i urm toarele set ri pentru activarea serviciilor de localizare Op iune Func ie Utilizare re ele Seta i utilizarea Wi Fi i sau a re elelor f r fir mobile pentru identificarea loca iei Utilizare sateli i Seta i utilizarea sateli ilor GPS pentru GPS g sirea loca iei Conectivitate Conexiuni PC Afla i cum pute i conecta dispozitivul la un PC cu ajutorul unui cablu USB n moduri de conexiune USB Prin conectarea dispozitivului la un PC pute i transfera date direct pe i de la dispozitivul dvs i pute i utiliza programul Samsung Kies gt Conectarea prin intermediul programului Samsung Kies Asigura i v c programul Samsung Kies este instalat pe PC Pute i desc rca programul de pe site ul web Samsung www samsung com kies Cuajutorul unui cablu USB conecta i mufa multifunc ional a
96. ntru a repeta alarma dup o anumit perioad de timp Instrumente 102 gt tergerea unei alarme 2 3 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Ceas B Selecta i o alarm care va fi tears Selecta i tergere OK Calculator nv a i s efectua i calcule matematice direct pe dispozitiv ca la calculator obi nuit Z n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Calculator Utiliza i tastele care corespund afi ajului calculatorului pentru a efectua opera ii matematice de baz Ap sa i pe r21 Panou de opera ii avansate pentru a folosi calculatorul tiin ific Desc rc ri Afla i cum s gestiona i jurnalele fi ierelor pe care le a i desc rcat de pe Web 2 3 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Desc rc ri Selecta i un folder pentru desc rcare Pentru a deschide un fi ier desc rcat selecta i jurnalul Pentru a terge un jurnal bifa i caseta de selectare i apoi selecta i tergere Instrumente 103 C utare Google Pute i c uta aplica ii i date n dispozitivul dvs i date specifice pe internet n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Google Search 2 Dac lansa i aceast aplica ie pentru prima dat seta i dac dori i s vizualiza i istoricul de c utare al contului dvs Google 3 Introduce i o liter sau
97. nui model de deblocare n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Loca ie i securitate Setare blocare ecran Model 2 Consulta i instruc iunile de pe ecran i exemplele de modele i selecta i Urm tor Introducere 3 Desena i un model prin glisarea degetului pentru a uni cel pu in 4 puncte i selecta i Continuare 4 Redesena i modelul i selecta i Confirmare Setarea unui cod PIN de deblocare n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Loca ie i securitate Setare blocare ecran PIN 2 Introduce i un cod PIN numeric nou i selecta i Continuare 3 Introduce i din nou codul PIN i selecta i OK Setarea unei parole de deblocare n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Loca ie i securitate Setare blocare ecran Parol 2 Introduce i o parol alfanumeric nou i selecta i Continuare 3 Introduce i parola din nou i selecta i OK gt Blocarea cartelei SIM sau USIM Pute i bloca dispozitivul prin activarea codului PIN furnizat cu cartela SIM sau USIM n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Loca ie i securitate Configurare blocare cartel SIM 2 Selecta i o cartel SIM sau USIM Blocare cartel SIM 3 Introduce i codul PIN i selecta i OK Introducere Odat blocarea PIN activat trebuie s
98. nume numere de telefon mobil numere de telefon de la domiciliu adrese de e mail anivers ri i alte date aferente contactelor dvs gt Crearea unui contact n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i K Contacte 2 Selecta i o loca ie de memorie Dac ave i mai mult de un cont selecta i un cont la care dori i s ad uga i contactul 3 Introduce i informa iile de contact 4 Selecta i Salvare pentru a ad uga contactul n memorie De asemenea pute i crea un contact din ecranul de apelare n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i K Tastatur 2 Introduce i un num r de telefon 3 Selecta i Ad ugare la Contacte Creare contact nou 4 Selecta i o loca ie de memorie Dac ave i mai mult de un cont selecta i un cont la care dori i s ad uga i contactul 5 Introduce i informa iile de contact 6 Selecta i Salvare pentru a ad uga contactul n memorie Informa ii personale gt G sirea unui contact n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i F 2 Derula i lista de contacte n sus sau n jos De asemenea pute i glisa degetul de a lungul indexului din partea dreapt pentru a derula rapid lista 3 Selecta i numele unui contact Dup ce a i g sit contactul pute i utiliza urm toarele op iuni e Pentru a apela contactul selecta i un num r de telefon e Pentru a trimite un mesa
99. ocal Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil WUN N n ca aceast caracteristic s fie indisponibil n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Internet Selecta i c mpul de introducere al adresei URL Selecta i i rosti i un cuv nt n microfonul dispozitivului Dispozitivul caut informa ii i pagini web n leg tur cu acest cuv ntul Marcarea paginilor Web favorite cazul n care cunoa te i adresa URL a paginii Web pute i ad uga manual un marcaj Pentru a ad uga un marcaj gt vAN n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Internet Selecta i n Marcaje Selecta i Ad ugare Introduce i un titlu de pagin i o adres Web URL Selecta i OK Din lista cu marcaje ine i ap sat un marcaj i utiliza i urm toarele op iuni Pentru a deschide pagina Web n fereastra curent selecta i Desc Pentru a deschide pagina Web ntr o fereastr nou selecta i Desc n fer nou Pentru a edita detaliile marcajului selecta i Editare marcaj Pentru a ad uga comanda rapid pentru marcaj la ecranul de repaus selecta i Ad com rap la ecr pr Web e Pentru a trimite adresa Web URL a paginii Web altor persoane selecta i Partajare link e Pentru a copia adresa Web URL a paginii Web selecta i Cop link URL e Pentru a terge marcajul selecta i tergere marcaj e Pen
100. oducere gt Introducerea textului cu ajutorul tastaturei Samsung Selecta i E Tipuri tastatur i selecta i o metod de introducere a textului Pute i selecta una dintre metodele de introducere cu ajutorul tastelor cu tastatura QWERTY sau cu cea tradi ional sau metodele de introducere prin scriere de m n 2 Introduce i text select nd tastele alfanumerice sau scriind pe ecran Pute i utiliza i urm toarele taste Func ie Schimba i dimensiunea literelor litere mari sau litere mici Comuta i ntre modul Simbol Numeric i modul ABC Introduce i textul vocal aceast pictogram este disponibil numai c nd activa i func ia de introducere a vocii de la tastatura Samsung Z Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil n func ie de limba de introducere selectat terge i datele introduse 9 9 ncepe i un r nd nou Accesa i set rile tastaturii modifica i tipul de tastatur ine i ap sat Introducere Num r Func ie Introduce i un spa iu Q Z Func iile acestei taste pot varia n func ie de furnizorul dvs de servicii gt Introducerea textului cu ajutorul tastaturii Swype Selecta i primul caracter al unui cuv nt i glisa i degetul la al doilea caracter f r a ridica degetul de pe ecran 2 Continua i p n la terminarea cuv ntului Elibera i degetul la ultimul carac
101. or de ceasornic gt Redarea unui videoclip n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Galerie Selecta i un videoclip cu pictograma 9 pentru a l reda Roti i dispozitivul la modul de vizualizare peisaj AUN Controla i redarea cu ajutorul urm toarelor taste Num r Func ie 9 ntrerupe i redarea selecta i E pentru a relua redarea V deplasa i napoi ntr un fi ier Divertisment Num r Func ie V deplasa i la un punct al fi ierului prin glisarea sau atingerea barei 4 V deplasa i nainte ntr un fi ier 9 Decupa i un segment al unui videoclip Muzic Afla i cum pute i s asculta i muzica preferat cu ajutorul playerului muzical Playerul muzical accept urm toarele formate de fi ier mp3 m4a 3gp mp4 ogg Codec mp3 vorbis ogg aac aac eaac amr nb wb wav midi Pentru a utiliza aceast caracteristic trebuie s introduce i nainte o cartel de memorie e n func ie de versiunea de software a dispozitivului unele formate de fi iere nu sunt acceptate e Dac dimensiunea fi ierului dep e te memoria disponibil se poate produce o eroare la deschiderea fi ierelor e Calitatea red rii poate varia n func ie de tipul de con inut e Este posibil ca unele fi iere s nu fie redate corespunz tor n func ie de modul n care sunt codate gt Ad ugarea fi ierelor muzicale pe cartela d
102. orul de apropiere pe durata unui apel Efectuarea unui apel n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Tastatur i introduce i un prefix regional i un num r de telefon 2 Selecta i pentru a efectua un apel 3 Pentru a termina apelul selecta i Sf apel Z e Utiliza i agenda telefonic pentru a salva numerele pe care le forma i frecvent gt pag 72 e Pentru a accesa rapid jurnalul de apeluri n vederea reapel rii numerelor formate recent selecta i k Jurnale Comunica ii Preluarea unui apel C nd primi i un apel glisa i n orice direc ie p n c nd ajunge la marginea cercului Z C nd dispozitivul sun ap sa i pe tasta Volum jos pentru a opri tonul de sonerie 2 Pentru a termina apelul selecta i Sf apel Respingerea unui apel C nd primi i un apel glisa i n orice direc ie p n c nd ajunge la marginea cercului Apelarea unui num r interna ional n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i E Tastatur ine i ap sat pe O pentru a introduce caracterul 2 Introduce i n ntregime num rul pe care dori i s l apelati codul rii prefixul regional i num rul de telefon apoi selecta i 3 pentru a apela num rul Utilizarea setului cu casc Conect nd un set cu casc la dispozitiv pute i r spunde i controla apelurile n modul m ini libere e Pentru a r spunde la un apel
103. oscute Selecta i pentru a desc rca aplica ii din orice surs Dac nu selecta i aceast op iune pute i desc rca aplica ii numai din Android Market e Gestionare aplica ii Accesa i lista cu aplica ii instalate pe dispozitiv i verifica i informa iile despre aplica ii Servicii n curs de desf urare Vizualiza i serviciile pe care le utiliza i i accesa i le pentru a le gestiona Utilizare memorie Vizualiza i memoria disponibil i memoria utilizat de aplica ii pe dispozitivul dvs Utilizare baterie Vizualiza i cantitatea de energie consumat de dispozitiv e Dezvoltare Depanare USB Aceast opera ie se utilizeaz la dezvoltarea aplica iilor C nd dispozitivul este conectat la un PC cu ajutorul unui cablu USB modul de depanare USB va fi activat iar Samsung Kies va fi lansat automat P strare stare activ Seta i ecranul dispozitivului s r m n activ n timpul nc rc rii bateriei Permitere loca ii false Permite i trimiterea de loca ii false i de informa ii despre servicii c tre un serviciu Gestionare loca ie pentru testare Aceast opera ie se utilizeaz la dezvoltarea aplica iilor Samsung Apps Selecta i o conexiune de re ea Wi Fi sau re ea de date cu comutare de pachete pentru a primi o notificare de aplica ii noi de la Samsung Apps Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponib
104. par mesaje de eroare la lansarea radioului FM Aplica ia radio FM de la dispozitivul mobil Samsung utilizeaz cablul c tii ca anten F r o anten conectat radioul FM nu va putea recep iona posturi de radio Pentru a utiliza radioul FM asigura i v de conectarea corect a c tii Apoi c uta i i salva i posturile de radio disponibile Dac nu pute i utiliza radioul FM nici dup parcurgerea acestor pa i ncerca i s accesa i postul dorit cu un alt receptor radio Dac pute i auzi postul cu un alt receptor este posibil ca dispozitivul s necesite repara ii Contacta i un Centru de Service Samsung Apar mesaje de eroare la deschiderea fi ierelor muzicale Dintr o diversitate de motive este posibil ca unele fi iere muzicale s nu poat fi redate pe dispozitivul mobil Samsung Dac primi i mesaje de eroare la deschiderea fi ierelor muzicale pe dispozitiv ncerca i urm toarele e Elibera i memorie prin transferul unor fi iere n PC sau tergerea fi ierelor din dispozitiv e Asigura i v c fi ierul muzical nu este protejat prin sistemul DRM Digital Rights Management Gestionare digital a drepturilor Dac fi ierul este protejat prin DRM asigura i v c dispune i de licen a sau cheia adecvat pentru redarea fi ierului e Asigura i v c dispozitivul accept tipul de fi ier Depanare Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat e Asigura i v c este activat car
105. pozitivul dvs utiliz nd num rul modelului Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale M suri de siguran 136 Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de
106. pozitivul sau pute i provoca explozii e Dac dispozitivul este utilizat de c tre copii asigura i v c l utilizeaz n mod corespunz tor C nd vorbi i utiliz nd dispozitivul e Tine i dispozitivul drept a a cum a i proceda cu un telefon tradi ional e Vorbi i direct n microfon e Evita i contactul cu antena intern a dispozitivului Atingerea antenei poate reduce calitatea apelului sau poate determina dispozitivul s trimit o frecven radio mai mare dec t cea necesar Proteja i v auzul i urechile n timpul utiliz rii unui set de c ti e Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afec iuni ale auzului e Expunerea la sunete puternice n timp ce merge i pe jos v poate distrage aten ia i poate cauza un accident e Reduce i ntotdeauna volumul nainte de a cupla c tile la o surs audio i utiliza i numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta conversa ia sau muzica n medii uscate este posibil s se acumuleze energie static n setul de c ti Evita i s utiliza i seturile de c ti n medii uscate sau s atinge i obiecte metalice pentru a desc rca energia static nainte de conectarea setului de c ti la dispozitiv e Nu utiliza i casca n timp ce conduce i sau merge i pe un vehicul cu dou ro i Aceast ac iune poate duce la distragerea aten iei i poate cauza accidente sau poate fi s nu fie legal n func ie de r
107. pus stimulatorului Nu utiliza i dispozitivul ntr un spital sau n apropierea unor echipamente medicale care pot fi afectate de radiofrecven Dac utiliza i personal un echipament medical contacta i produc torul echipamentului pentru a proteja echipamentul de frecven ele radio M suri de siguran PZA Dac utiliza i un aparat auditiv contacta i produc torul pentru informa ii privind interferen ele radio Unele aparate auditive pot fi afectate de frecven a radio a dispozitivului Contacta i produc torul pentru a utiliza aparatul auditiv n condi ii de siguran Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive e Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive n loc de a scoate bateria e Respecta i ntotdeauna reglement rile instruc iunile i indicatoarele instalate n medii poten ial explozive e Nu folosi i dispozitivul dumneavoastr n benzin rii n apropierea combustibililor sau substan elor chimice sau cu grad ridicat de inflamare e Nu depozita i i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu dispozitivul componentele sau accesoriile acestuia Opri i dispozitivul atunci c nd v afla i la bordul unui avion Utilizarea dispozitivului ntr un avion este ilegal Este posibil ca dispozitivul s prezinte interferen e cu instrumentele de naviga ie electronice ale avionului Dispozitivele electronice ale unui veh
108. r Selecta i un tip de egalizator implicit Radio FM Afla i cum pute i s asculta i muzica i tirile la radioul FM Pentru a asculta radioul FM trebuie s conecta i setul cu casc ce serve te drept anten radio gt Ascultarea radioului FM Conectati setul cu casc la dispozitiv 2 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Radio FM Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile disponibile 4 La prima pornire a radioului FM va porni c utarea automat Pentru a reveni la ecranul radioului FM ap sa i tasta napoi Divertisment 3 Controla i radioul FM utiliz nd urm toarele taste 87 5 MHz s0 g 100 105 DD DN EEE RE IEI EEE ERT Num r Func ie O Porni i sau opri i radioul FM Acorda i fin frecven a C uta i un post de radio disponibil Regla i volumul Ad uga i postul de radio curent pe lista de favorite Salvarea automat a unui post de radio Conectati setul cu casc la dispozitiv 2 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Radio FM 3 Ap sa i pe 1 C utare o op iune de scanare Radioul FM scaneaz i salveaz automat posturile disponibile Divertisment Ad ugarea unui post de radio la lista de favorite Conecta i setul cu casc la dispozitiv 2 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Radio FM 3 Derula i la postul de r
109. rafie un videoclip sau nregistra un sunet Nu pute i ata a fi iere protejate de Digital Rights Management DRM Gestionarea digital a drepturilor 6 Selecta i Trim pentru a trimite mesajul 4 Dac sunte i offline sau n afara ariei de acoperire mesajul va fi p strat n outbox p n c nd sunte i online i n aria de acoperire gt Vizualizarea unui mesaj de e mail C nd deschide i un cont de e mail ave i posibilitatea s vizualiza i offline mesajele e mail preluate anterior sau s v conecta i la serverul de e mail pentru a vizualiza mesajele noi Dup preluarea mesajelor de e mail ave i posibilitatea s le vizualiza i offline n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Email un cont de e mail 2 Ap sa i pe 1 Re nc rc pentru a actualiza lista de mesaje 3 Selecta i un mesaj de e mail Din vizualizarea de tip mesaj utiliza i urm toarele op iuni e Pentru a r spunde mesajului ap sa i pe 21 R spuns e Pentru a redirec iona mesajul c tre alte persoane ap sa i pe 1 Transfer Comunica ii Pentru a terge mesajul ap sa i pe 21 tergere e Pentru a muta mesajul n alt folder ap sa i pe 51 Mutare n director e Pentru a nc rca imagini din mesaj ap sa i pe 51 Afi are foto Pentru a modifica dimensiunea textului ap sa i pe 121 Mai multe Dimensiune text Pentru a ad uga adresa de e mai
110. re date 92 calculator 103 calendar creare evenimente 76 vizualizare evenimente 77 camer foto nregistrare videoclipuri 60 particularizare camer foto 59 particularizare camer video 62 realizare fotografii 56 cartel de memorie formatare 17 introducere 15 scoatere 16 cartel SIM blocare 32 comutare 34 instalare 10 cartel USIM blocare 32 instalare 10 c utare vocal 107 coduri de acces 120 conexiuni Bluetooth 91 PC 98 VPN 99 Wi Fi 93 conexiuni PC Samsung Kies 98 stocare n mas 98 Index 139 conexiuni VPN conectare la 101 creare 100 contacte copiere 75 creare 72 g sire 73 import sau export 75 setare apelare rapid 73 dat i or setare 29 desc rc ri aplica ii 39 fi iere 40 gestionare 103 despachetare 10 dispozitiv aspect 19 panou de notific ri 26 particularizare 29 pictograme indicatoare 21 pornire sau oprire 18 set ri 108 taste 20 ecran cu meniuri accesare 27 organizare aplica ii 28 ecran de repaus ad ugare elemente 25 ad ugare panouri 27 ecran tactil blocare 24 utilizare 23 e mail configurare conturi 51 trimitere 51 vizualizare 52 fotografii realizare 56 realizarea de fotografii panoramice 58 realizare dup scen 57 realizare n modul fotografiere z mbet 58 vizualizare 63 galerie formate de fi ier 63 redare videoclipuri 64 vizualizare fotografii 63 g sire dispozitiv mobil 33 Google Mail 49 Google Talk 53
111. rilor pentru apelurile efectuate Apel n a teptare Activa i alertele de apel primit atunci c nd un apel este n curs Sunet Modifica i set rile diverselor sunete de pe dispozitivul dvs e Mod silen ios Activa i modul Silen ios pentru a anula volumul tuturor sunetelor cu excep ia sunetelor media i a tonurilor de sonerie pentru alarm Vibrare Seta i dac dori i ca dispozitivul s vibreze pentru anumite evenimente Volum Regla i volumul tonurilor de apel al muzicii i al videoclipurilor al tonurilor de alarm al sistemului de sunet i al tonurile de notificare e Ton sonerie Ton de sonerie telefon Selecta i un ton de sonerie pentru al v avertiza la apelurile primite Ton de sonerie pentru notificare Selecta i un ton de sonerie pentru a v anun a evenimentele cum ar fi mesaje primite i apeluri pierdute Tonuri audio la atingere Seta i ca dispozitivul s emit sunete atunci c nd atinge i tastele de pe ecranul de formare al numerelor Selec ie audio Seta i dispozitivul s emit sunete la selectarea unei aplica ii sau a unei op iuni pe ecranul tactil e Sunete blocare ecran Seta i dispozitivul s emit sunete la blocarea sau deblocarea ecranului tactil Set ri 111 Ecran Schimba i set rile pentru ecran e Afi aj pe ecran Stil font Modifica i tipul de font pentru textul afi at pe ecran Pute i desc rca fonturi din Android Market select nd O
112. sau Selectare Introducere Glisa i sau d pentru a selecta textul pe care l dori i Selecta i Copiere pentru a copia sau T iere pentru a extrage textul i a l insera n clipboard n alt aplica ie amplasa i cursorul acolo unde dori i s lipiti textul NN AR Selecta i A Lipire pentru a introduce textul din clipboard n c mpul text Desc rcarea aplica iilor din Android Market Prin folosirea platformei Android func ionalitatea dispozitivului poate fi extins prin instalarea de aplica ii suplimentare Android Market v ofer o modalitate simpl i rapid de a achizi iona jocuri i aplica ii pentru mobil Z e n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil e Dispozitivul dvs va salva fi ierele utilizatorului din aplica iile desc rcate n memoria intern Instalarea unei aplica ii n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Market 2 Dac lansa i aplica ia pentru prima dat selecta i Accepta i 3 C uta i un fi ier sau o aplica ie i desc rca i o Introducere gt Dezinstalarea unei aplica ii Din ecranul de pornire Android Market ap sa i pe 21 Aplica iile mele 2 Selecta i aplica ia pe care dori i s o terge i 3 Selecta i Dezinstala i OK Desc rcarea fi ierelor de pe Web Fi ierele pe care le desc rca i de pe Web pot include
113. spozitivelor f r fir este restric ionat cum este cazul avioanelor i al spitalelor e Pentru a utiliza numai acele servicii ale dispozitivului care nu necesit re ea comuta i la modul Avion ine i ap sat pe tasta Pornire i selecta i Mod Avion Introducere Familiarizarea cu dispozitivul Aspectul dispozitivului Senzor de apropiere Tast Volum Tast Meniu Muf multifunc ional Muf pentru setul cu casc Tast Pornire Resetare Blocare Obiectiv camer foto Anten principal e a A Difuzor Anten GPS Capac spate 1 Nu atingeti i nu acoperi i zona antenei cu m inile sau cu alte obiecte n timp ce utiliza i func iile GPS Introducere Taste Tast Func ie Pornire Resetare Blocare Porni i dispozitivul ine i ap sat accesa i meniurile rapide ine i ap sat reseta i dispozitivul ine i ap sat timp de 8 10 secunde i apoi elibera i bloca i ecranul tactil Meniu Deschide i o list de op iuni disponibile n ecranul curent n modul Repaus deschide i aplica ia c utare Google ine i ap sat deschide i fereastra de introducere a c ut rii n timp ce utiliza i anumite aplica ii ine i ap sat Acas Reveni i la ecranul de repaus deschide i lista aplica iilor recente ine i ap sat Reveni i la ecranul anterior Volum D napoi
114. t diferit n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Trus de instr SIM Manager aplica ii Utiliz nd managerul de aplica ii pute i vizualiza aplica iile curente i informa ii cu privire la memorie n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Manager aplica ii 2 Utiliza i urm toarele op iuni e Aplica ii active Vizualiza i lista cu aplica iile n curs de executare pe dispozitivul dvs e Desc rcat Vizualiza i spa iul total al memoriei folosite pentru aplica iile instalate pe dispozitivul dvs Instrumente 106 e RAM Verifica i i gestiona i memoria RAM pentru dispozitivul dvs e Stocare Vizualiza i memoria utilizat i memoria disponibil a dispozitivului i a cartelei de memorie e Ajutor Vizualiza i informa iile de ajutor cu privire la prelungirea vie ii bateriei i a managerului RAM C utare vocal Afla i cum pute i folosi caracteristica comand vocal pentru a forma un num r pentru a trimite un mesaj sau pentru a c uta loca ii i informa ii cu ajutorul vocii Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i C utare vocal Dac lansa i aplica ia pentru prima dat selecta i OK sau schimba i limba dac este necesar Selecta i Rosti i acum dac este necesar Rosti
115. ta i tipul de securitate Parol Vizualiza i i edita i parola re elei pentru a preveni accesul neautorizat la re ea 4 C nd a i terminat selecta i Salvare d De la alt dispozitiv localiza i numele dispozitivului dvs n lista de conexiuni disponibile i conecta i v la re ea Dispozitivul dvs partajeaz conexiunea re elei mobile pe alt dispozitiv gt Partajarea re elei mobile a dispozitivului prin USB Cuajutorul unui cablu USB conecta i dispozitivul la un PC 2 n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Wireless i re ea Partajare conexiune internet 3 Selecta i Furnizare acces la Internet prin USB pentru a activa caracteristica Furnizare acces la Internet prin USB Dispozitivul dvs partajeaz conexiunea re elei mobile pe PC Pentru a opri partajarea conexiunii la re ea debifa i caseta de selectare de l ng Furnizare acces la Internet prin USB Metoda de partajare pentru conexiunea la re ea poate diferi n func ie de sistemul de operare al PC ului Conectivitate GPS Dispozitivul dvs este echipat cu un receptor pentru sistemul de pozi ionare global GPS Inv a i s activa i serviciile de localizare Pentru a recep iona semnal GPS mai bun evita i folosirea dispozitivului n urm toarele condi ii e ntre cl diri n tunele sau pasaje subterane sau n interiorul cl dirilor e n condi ii de vreme neprielnic e n zone cu te
116. ta de aplica ii i selecta i Set ri Manager cartel SIM 2 Modifica i urm toarele op iuni Introducere Op iune Func ie Seta i dac dori i s primi i apeluri pe cartela secundar SIM 2 n timp ce utiliza i servicii de date pe cartela principal SIM 1 Se pot primi apeluri pe cartela principal f SIM 1 n timpul utiliz rii serviciilor de R sp apeluri date independent de activarea func iei primite R sp apeluri primite 4 C nd utiliza i servicii de date pe cartela secundar SIM 2 nu pute i primi apeluri pe niciuna dintre cele dou cartele SIM sau USIM Re ea serviciu de Selecta i o cartel SIM sau USIM pentru date servicii de date Permite i primirea apelurilor de pe cealalt cartel SIM sau USIM n timpul unui apel SIM dual permanent activ Introducerea textului Pute i introduce text select nd caractere pe tastatura virtual sau scriind manual textul pe ecran Nu pute i introduce text n anumite limbi Pentru a introduce text trebuie s modifica i limba de scriere ntr una dintre limbile acceptate gt pag 116 Modificarea tipului de tastatur Ave i posibilitatea s schimba i tipul de tastatur ine i ap sat c mpul de introducere a textului apoi selecta i Metod introducere un tip de tastatur tastatur Samsung sau Swype 1 Acest meniu poate fi etichetat diferit n func ie de furnizorul dvs de servicii Intr
117. ter PR C nd cuv ntul este afi at corect selecta i ml pentru a introduce un spa iu Dac nu este afi at cuv ntul corect selecta i un alt cuv nt din lista care apare 3 Repeta i pa ii 1 4 pentru a finaliza textul 4 e De asemenea pute i atinge tastele pentru a introduce textul e Pute i ine ap sat o tast pentru a introducere caracterele de pe jum tatea superioar a tastei Dac ine i ap sat o tast p n c nd apare lista de caractere pute i s introduce i caractere i simboluri speciale Introducere Pute i utiliza i urm toarele taste ARRRERAARA NAARRARRR AO A Num r Func ie o Schimba i dimensiunea literelor litere mari sau litere mici Introduce i cuv ntul recomandat sau ad uga i un cuv nt nou la dic ionar accesa i ecranul de ajutor ine i ap sat Comuta i ntre modul Simbol Numeric i modul ABC Numeric Introduce i un spa iu terge i datele introduse ncepe i un r nd nou Introduce i textul vocal Z Este posibil ca aceast caracteristic s nu fie disponibil n func ie de limba de introducere selectat e 0000 Copierea i lipirea textului n timp ce introduce i text pute i utiliza caracteristica de copiere i lipire pentru a utiliza text n alte aplica ii Amplasa i cursorul pe textul pe care dori i s l copia i 2 Selecta i f 3 Selecta i Selecta i u
118. tru a utiliza pagina Web ca pagin de pornire a navigatorului selecta i Setare ca pagin de pornire gt Accesarea paginilor vizitate frecvent sau a istoricului recent n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Internet 2 Selecta i n Vizitat frecv sau Istoric 3 Selecta i o pagin Web pentru a o accesa Pute i ad uga o pagin Web la lista de marcaje select nd EI H r i 2 Afla i cum s utiliza i Google Maps pentru a v afla loca ia pentru a c uta str zi ora e sau ri pe harta online i pentru a primi indica ii de orientare Z n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii este posibil ca aceast caracteristic s fie indisponibil gt C utarea unei anumite loca ii n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i H r i 2 Dac lansa i aplica ia pentru prima dat selecta i OK Harta va afi a loca ia dvs curent Web 3 4 5 UV DR N Nan Ap sa i pe E1 C utare Introduce i un cuv nt pentru loca ie i selecta i Q Pentru a c uta vocal o loca ie selecta i Selecta i loca ia ale c rei detalii dori i s le vizualiza i e Pentru a vizualiza lista cu toate rezultatele c ut rii selecta i Ea e Pentru a m ri atinge i ecranul cu dou degete i dep rta i le Pentru a mic ora apropia i degetele De asemenea pute i selecta sau e Pentru vizualizarea n relief
119. ui n vorbire Limb Selecta i o limb pentru func ia de transformare a textului n vorbire Motoare Vizualiza i motoarele de transformare a textului n vorbire din dispozitivul dvs Set ri 118 Accesibilitate e Accesibilitate Activa i o aplica ie de accesibilitate pe care a i desc rcat o cum ar fi Talkback sau Kickback care prevede voce melodie sau reac ie la vibra ii e Tasta acas termin apel Seta i dispozitivul s termine un apel atunci c nd ap sa i pe tasta Pornire Dat i or Accesa i i modifica i urm toarele set ri pentru a controla modul de afi are al orei i al datei pe dispozitiv Z n cazul n care bateria se descarc complet sau este scoas din dispozitiv ora i data se vor reseta e Automat Actualiza i automat ora la trecerea de la un fus orar la altul e Setare dat Seta i manual data curent e Selectare fus orar Selecta i fusul dvs orar e Setare or Seta i manual ora curent e Utilizare format de 24 de ore Seta i ca ora s fie afi at n format de 24 de ore e Selectare format date Selecta i un format pentru dat Despre telefon Accesa i informa ii despre dispozitiv verifica i starea acestuia i actualiza i sistemul dispozitivului Set ri 119 Depanare Atunci c nd porni i dispozitivul sau n timp ce l utiliza i vi se solicit s introduce i unul dintre urm toarele coduri Cod Pentru a rezolva proble
120. un cuv nt din datele pe care le c uta i 4 Selecta i numele elemetului pe care dori i s l accesa i Fi ierele mele Afla i cum pute i s accesa i rapid i u or toate imaginile videoclipurile muzica clipurile audio i alte tipuri de fi iere stocate n cartela de memorie n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Fi ierele mele 2 Selecta i un folder e Pentru a reveni la directorul Principal selecta i Acas e Pentru a urca un nivel n directorul de fi iere selecta i Sus 3 Selecta i un fi ier pentru a l deschide ntr un folder ap sa i pe r21 pentru a utiliza urm toarele op iuni e Pentru a trimite un fi ier altor persoane selecta i Partajare e Pentru a crea un folder nou selecta i Creare folder e Pentru a terge fi iere sau foldere selecta i tergere e Pentru a schimba modul de vizualizare selecta i Viz dup Pentru sortarea fi ierelor sau a folderelor selecta i Afi dup Pentru a utiliza caracteristici op ionale aferente fi ierului de exemplu op iune de mutare copiere sau redenumire selecta i Mai multe Instrumente Polaris Viewer Afla i cum s vizualiza i documente cu Polaris Viewer de pe cartela de memorie gt Deschiderea unui document n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Polaris Viewer Dac lansa i aceast aplica ie pentru prima dat nregistra i v ca utilizator online sau s r
121. ute i ad uga mai mul i destinatari select nd E Introduce i mesajul text care se va trimite destinatarilor Co N N aA Selecta i Efectuat Introducere Comutarea cartelelor SIM sau USIM Odat introduse dou cartele SIM sau USIM pute i comuta ntre ele n func ie de necesit i Pentru a comuta ntre cartelele SIM sau USIM deschide i panoul de notific ri i selecta i o pictogram de cartel SIM cu excep ia situa iei c nd dispozitivul trimite sau prime te mesaje sau date din re ea Dispozitivul dvs accept starea de a teptare dubl pentru dou re ele diferite Nu pute i efectua sau r spunde la apeluri n ambele re ele n acela i timp gt Activa i cartela SIM sau USIM n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Manager cartel SIM 2 Selecta i o cartel SIM sau USIM i apoi selecta i caseta de selectare de l ng Activat Schimbarea numelor i pictogramelor cartelelor SIM sau USIM n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Set ri Manager cartel SIM Selecta i o cartel SIM sau USIM apoi selecta i numele cartelei la care dori i s efectua i modific ri Selecta i Selectare pictogram o pictogram Rp NY N Selecta i nregistrare nume modifica i numele pentru cartela SIM sau USIM i selecta i OK gt Schimbarea set rilor cartelei SIM sau USIM n modul Repaus deschide i lis
122. zical Ap sa i pe butonul setului cu casc pentru a porni sau ntrerupe redarea SRS CS Headphone ofer o experien de sunet surround pe 5 1 canale pe seturile cu casc standard sau pe cele de tip earbud atunci c nd se ascult un con inut multicanal de exemplu filmele pe DVD e WOW HD mbun t e te semnificativ calitatea de redare a sunetelor oferind o experien dinamic de divertisment 3D cu un bas puternic i profund i cu o claritate a frecven elor ridicate care permite detalii precise Utilizarea caracteristicii amestecare petrecere C nd activa i caracteristica amestecare petrecere dispozitivul dvs selecteaz i red fi ierele muzicale aleatoriu n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Muzic 2 Ap sa i pe 1 Mod Amestecare pentru petrecere 3 Pentrua opri caracteristica amestecare petrecere ap sa i pe E1 Modul Amestecare pentru petrecere este dezactivat Divertisment gt Particularizarea set rilor playerului muzical n modul Repaus deschide i lista de aplica ii i selecta i Muzic Selecta i o categorie un fi ier muzical Ap sa i pe 51 Set ri ALUN Regla i urm toarele set ri pentru a particulariza playerul muzical Op iune Func ie Seta i dac dori i s activa i sistemul de 5 1 canale sunet pe canalul surround virtual 5 1 atunci c nd este conectat un set cu casc Egalizato
123. zint i nu garanteaz c serviciile i con inutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp Con inutul i serviciile sunt transmise de ter ele p r i prin intermediul re elelor i al metodelor de transmitere asupra c rora Samsung nu are niciun control F r a limita caracterul general al acestei declin ri a responsabilit i Samsung declin n mod explicit orice responsabilitate sau r spundere pentru ntreruperea sau suspendarea con inutului sau serviciilor puse la dispozi ie prin intermediul acestui dispozitiv Samsung nu este nici responsabil nici r spunz tor pentru serviciile pentru clien i legate de acest con inut i de aceste servicii ntreb rile sau solicit rile de servicii legate de con inut sau de servicii ar trebui s fie adresate direct furnizorilor respectivi de con inut i de servicii M suri de siguran 138 Index agend telefonic crearea c r ii de vizit 73 creare contacte 72 creare grupuri 74 g sire contacte 73 alarme creare 102 oprire 102 tergere 103 apel n a teptare 46 apeluri cu mai mul i interlocutori 44 efectuare 42 n a teptare 46 numere interna ionale 43 preluare 43 redirec ionare 45 respingere 43 utilizare op iuni 44 utilizare set cu casc 43 vizualizare apeluri pierdute 45 baterie instalare 10 nc rcare 12 blocare cod PIN 32 Bluetooth activare 91 g sire i asociere cu dispozitive 92 primire date 93 trimite
124. zone fierbin i sau reci Utiliza i dispozitivul la temperaturi cuprinse ntre 20 C i 50 C e Dispozitivul poate exploda dac este l sat n interiorul unui vehicul nchis deoarece temperatura din interior poate atinge 80 C e Nu v expune i dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp de exemplu pe bordul unui autovehicul e Depozita i bateria la temperaturi cuprinse ntre 0 C i 40 C Nu depozita i dispozitivul n apropierea unor obiecte metalice precum monede chei i coliere e Dispozitivul se poate deforma sau poate func iona defectuos e Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice se pot produce incendii Nu depozita i dispozitivul n apropierea c mpurilor magnetice e Dispozitivul poate func iona defectuos sau bateria se poate desc rca n urma expunerii la c mpurile magnetice e Cardurile cu benzi magnetice inclusiv c r ile de credit cartele de telefon cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de c mpurile magnetice e Nu utiliza i gen i de transport sau accesorii cu nchiz tori magnetici i nu permite i ca dispozitivul s intre n contact cu c mpuri magnetice pentru perioade ndelungate de timp Nu depozita i dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microunde al echipamentelor de g tit fierbin i sau a containerelor de nalt presiune e Este posibil ca bateria

Samsung Samsung S6102 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents