Home

Samsung SMART CAMERA ST1000 Manual de utilizare

1. parea Center AF AF central Focaliza i pe centru potrivit c nd subiec ii sunt localiza i n centru Multi AF AF multipl Focaliza i pe una sau mai multe dintre cele nou zone posibile One Touch Shooting Fotografiere cu o singur E atingere Focaliza i subiectul ating nd imaginea de pe Y ecran Atinge i i men ine i subiectul pentru a realiza fotografia Smart Touch AF AF inteligent cu atingere a Focaliza i i urm ri i subiectul pe care l atinge i pe ecran pag 49 Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Optiunile de fotografiere 50 Utilizarea op iunii de detectare a fe ei a e su w Dac utiliza i op iunile pentru detectarea fe ei camera foto poate detecta automat o fa uman Atunci c nd focaliza i o fa uman camera foto regleaz automat expunerea Fotografia i rapid i u or utiliz nd Blink Detection Detectare clipire pentru a detecta ochii nchi i sau Smile Shot Fotografiere z mbet pentru a surprinde o fa z mbitoare De asemenea pute i utiliza Smart Face Recognition Recunoa tere inteligent a fe ei pentru a nregistra fe ele i pentru a le seta ca prioritate pentru focalizare e n unele moduri de scene detectarea fe ei nu este disponibil e Este posibil ca op iunea de detectare a fe ei s nu fie eficient atunci c nd subiectul se afl departe de camera foto cadrul de foca
2. o 2 Selecta i o limb 3 Selecta i Time Zone Fus orar Z Selecta i DH pentru a comuta la modul Fotografiere 4 Selecta i un fus orar i OH e Pentru a seta ora de var selecta i e Time Zone London GMT 00 00 2009 07 01 10 00 AM T gt or Func iile de baz 20 Utilizarea ecranului cu atingere Afla i care sunt ac iunile de baz pentru utilizarea ecranului cu atingere Ecranul cu atingere func ioneaz cel mai bine atunci c nd este atins cu partea moale a degetului A Nu utiliza i alte obiecte ascu ite cum ar fi stilouri sau creioane pentru a CEB atinge ecranul Acest lucru poate cauza deteriorarea ecranului Glisa i spre st nga sau spre dreapta pentru a derula orizontal e Atunci c nd efectua i activit i de atingere i de glisare pe ecran poate ap rea un efect de decolorare Acesta nu este un defect ci o caracteristic a ecranului cu atingere Atinge i sau glisa i u or pentru a a reduce aceste efecte deranjante 10 e Este posibil ca ecranul cu atingere s nu recunoasc atingerea dvs atunci c nd 2 1 0 2 atinge i mai multe elemente n acela i timp utiliza i camera n medii cu umiditate sporit utiliza i camera foto mpreun cu o pelicul de protec ie a ecranului LCD sau cu un alt accesoriu pentru ecranul LCD e Dac nu efectua i nicio opera ie timp de c teva secunde ecranul se va estompa pentru a economisi
3. e C nd subiec ii se mi c repede aN Utiliza i func ia Continuous AN Continuu sau Motion Capture Capturare Pi mi care pag 61 Utilizarea func iei de blocare a focaliz rii Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza Atunci c nd subiectul se afl n zona de focalizare pute i repozi iona cadrul pentru a modifica compozi ia C nd sunte i gata ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile de baz 29 Functiile extinse Afla i cum pute i realiza fotografii select nd un mod i cum pute i nregistra un videoclip sau o not vocal Modurile de fotografiere Utilizarea modului Smart Au o Mod automat inteligent Utilizarea modului Scene Scen mmeeneneneneeeneeaee 32 Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are mmmuuneneneeneneeeee 33 Utilizarea ghidului de cadre Reglarea expunerii n modul Night Noapte pe M ELE Ea a Utilizarea modu Utilizarea modului Program Program sses 36 Realizarea fotografiilor cu informa ii despre loca ie 36 nregistrarea unui Videoclip m lt nooncaaaee unea aaa aaa 38 nregistrarea notelor vocale 40 nregistrarea unei note vocale Ad ugarea unei note vocale la o fotografie Modurile de fotografiere Fotografia i sau nregistra i videoc
4. Baterie Introduce i bateria cu sigla Samsung orientat n jos 2 Memoria intern poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare temporar atunci c nd cartela de memorie nu este introdus Func iile de baz 18 nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto nc rcarea bateriei Pornirea camerei foto nainte de utilizarea aparatului foto nu uita i s nc rca i bateria Ap sa i pe POWER pentru a porni sau a opri camera foto Ata a i cablul USB la adaptorul de c a apoi conecta i cap tul e La prima pornire a camerei foto va ap rea ecranul de cablului cu lumina indicatoare la camera foto configurare ini ial pag 20 Pornirea camerei foto n modul Redare Ap sa i pe RJ Camera foto porne te i acceseaz imediat modul Redare Lumin indicatoare e Ro ie ncarc e Verde nc rcat complet ine i ap sat tasta pentru a dezactiva sunetele camerei foto Func iile de baz 19 Efectuarea configur rii ini iale Ecranul de configurare ini ial apare pentru a v permite s configura i set rile de baz ale camerei foto Selecta i Language Limb 5 Selecta i Date amp Time Dat i or IERT 6 Seta i data i ora selecta i un format pentru dat i DH Language Sizo Date amp Time Date amp Time Frangais Time Zone Deutsch 12009 07 01 10 00 AM Espa ol a ve EA off
5. 3 Face i dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil 4 Transfera i fotografiile sau videoclipurile n computer Redarea Editarea 88 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge Imprima i fotografiile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conect nd camera foto direct la imprimant 1 Cu imprimanta pornit conecta i camera foto la aceasta prin cablul USB 2 Porni i camera foto e Imprimanta recunoa te camera foto n mod automat e n cazul n care camera nu reu e te s se conecteze va ap rea o fereastr pop up Selecta i Printer Imprimant e Dac imprimanta dvs beneficiaz de caracteristica de stocare n mas trebuie mai nt i s seta i modul USB la Printer Imprimant din meniul de set ri pag 112 3 Selecta i E pentru a imprima 4 e Selecta i pentru a seta op iunile de imprimare Consulta i Configurarea set rilor de imprimare de la pagina 90 100 000 0 3 E Selecta i o op iune Current Photo Imprima i fotografia selectat n mod Fotografie curent curent Trece i la pasul 6 Selected Photos Fotografii selectate All Photos Toate fotografiile Imprima i fotografiile dorite Imprima i toate fotografiile Trece i la pasul 6 Redarea Editarea 89 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge 5 Selecta i sau gt pentru a derula la o fotografie pe care dori i s o im
6. Anexe 113 ntre inerea camerei foto Cur area camerei foto Corpul camerei foto terge i u or cu un material moale i uscat Obiectivul i ecranul cu atingere al camerei foto Utiliza i o pensul cu suflare pentru a ndep rta praful i terge i u or obiectivul cu o c rp moale Dac mai r m ne praf aplica i un lichid de cur are a obiectivului pe o bucat de h rtie de cur are i terge i u or e Nu utiliza i niciodat benzen solven i sau alcool pentru cur area dispozitivului Aceste solu ii pot deteriora camera i pot cauza func ionarea necorespunz toare a acesteia e Nu ap sa i pe capacul obiectivului i nu utiliza i o pensul cu suflare pe acesta Anexe 114 ntre inerea camerei foto Despre cartelele de memorie Cartelele de memorie pe care le pute i utiliza Pute i utiliza cartele de memorie microSD Secure Digital Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia n func ie de scenele sau de condi iile de fotografiere Aceste capacit i sunt raportate la o cartel microSD de 1 GB Super Fine Foarte fin lm 145 Cie Bm 5m Jm Im En nosos i280 640 noma lt J20 320 166 200 209 339 526 873 1 697 281 310 363 357 630 885 1 455 2 037 Normal TELE 399 436 522 531 860 1 198 1 909 2 350 Aprox 78 20 Aprox Aprox 13121 2320 Aprox Aprox
7. Pe alte dispozitive dispozitive de redare pute i vizualiza doar fotografiile capturate cu ajutorul camerei foto C nd c uta i alte dispozitive aceast ac iune poate dura un timp n func ie de conexiunea la re ea n acest caz ncerca i din nou Re eaua f r fir Bluetooth 102 Trimiterea sau primirea fotografiilor cu ajutorul unei camere foto Afla i cum pute i trimite sau primi fotografii c tre sau pe o camer foto de acela i model Nu pute i trimite sau primi videoclipuri sau note vocale Trimiterea fotografiilor c tre o alt camer foto Primirea fotografiilor de la o alt camer foto 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 3 gt e 7 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 4 gt a 2 Selecta i Send Trimitere 2 Selecta i Receive Primire e Camera foto va genera o parol i o va afi a pe ecran n timp e Pe camera foto care trimite date selecta i Send Trimitere iar ce se a teapt o conexiune cu camera foto care prime te dup un timp selecta i Receive Primire date 3 Selecta i numele camerei foto care trimite date 3 Pe camera foto care prime te date selecta i numele camerei foto care trimite date 4 Introduce i parola camerei foto care trimite date i selecta i e Numele camerei foto care trimite date este cel pe care l a i OK A FE introdus n setarea utilizatorului pag 94 e Parola va ap rea pe ecranul camerei foto care trimite date e Atunci c
8. Utilizarea unui PC construit manual sau a unui PC i a unui sistem de operare care nu sunt acceptate poate anula garan ia Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului 9 Porni i camera foto Intelli studio e Computerul recunoa te camera foto n mod automat Intelli studio va porni automat n momentul n care ve i conecta 6 Selecta i un folder din computer pentru a salva noile camera foto la computer prin cablul USB fi iere e Dac nu exist fi iere noi n camera foto fereastra de tip pop Bateria se va nc rca n timp ce camera foto este conectat la un up pentru salvarea de fi iere noi nu va ap rea computer prin cablul USB 7 Selecta i Yes Da e Noile fi iere vor fi transferate pe computer 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU gt Pentru Windows Vista din fereastra AutoPlay selecta i Run iStudio 2 Selecta i w de dou ori gt PC Software Software PC exe Executare iStudio exe gt On Pornit 3 Opri i camera foto A Conecta i camera foto la computer prin cablul USB Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Redarea Editarea 84 Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Windows lizarea programului Intelli studio Intelli studio este un program ncorporat ce v
9. e n cazul n care camera foto s a conectat la re eaua WLAN aceasta va c uta automat i va afi a dispozitivele cu standard DLNA disponibile Cu toate acestea c utarea dispozitivelor poate dura un timp 2 Selecta i un dispozitiv dispozitiv de redare care va reda fotografiile 3 Glisa i o fotografie n zona de selectare sau selecta i o fotografie e Fotografiile vor ap rea pe ecranul dispozitivului e Pentru a vizualiza alte fotografii glisa i pe r nd c te o fotografie n zona de selectare a camerei foto Re eaua f r fir Bluetooth 101 Atunci c nd c uta i dispozitive care accept standardul DLNA n re ea camera foto poate s nu g seasc toate dispozitivele din re ea Dac opri i dispozitivul n mod anormal n timp ce vizualiza i fotografii pe acesta camera foto va considera c dispozitivul este conectat n continuare Fotografiile vor fi partajate n func ie de dimensiunea setat pag 95 Pute i utiliza aceast caracteristic numai cu un dispozitiv de redare care accept standardul DLNA Fotografiile partajate nu vor fi stocate pe dispozitiv ns pot fi stocate n conformitate cu specifica iile dispozitivului Transferarea fotografiilor pe dispozitiv poate dura un timp n func ie de conexiunea la re ea i de dimensiunea fotografiilor Pute i transfera fotografiile una c te una Dac nu exist fotografii n memoria camerei nu pute i utiliza aceast caracteristic
10. ncerca i aceste proceduri de depanare nainte de a contacta un centru de service Dac a i ncercat solu iile de depanare dar ave i n continuare probleme cu dispozitivul contacta i distribuitorul local sau centrul de service Camera foto nu porne te Camera foto se opre te brusc Camera foto se descarc rapid Asigura i v c a i introdus bateria Asigura i v c bateria este introdus corect nc rca i bateria nc rca i bateria Camera foto poate fi n modul Power save Economisire energie pag 110 Camera foto se poate opri pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie din cauza unui impact Repornii camera foto Este posibil ca bateria s se descarce mai rapid la temperaturi sc zute sub 0 C P stra i bateria cald pun nd o n buzunar Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria Re nc rca i dac este nevoie Bateriile sunt elemente consumabile care trebuie nlocuite n timp Cump ra i o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid Nu poate fotografia Camera foto se blocheaz Bli ul nu func ioneaz Bli ul se declan eaz pe nea teptate Data i ora sunt incorecte Anexe 118 e Nu mai este spa iu suficient pe cartela de memorie terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel e Formata i cartela de memorie pag 110 e Cartela de memorie este de
11. Vizualizarea fotografiilor pe ecranul unui televizor Vizualizarea fotografiilor pe un alt dispozitiv dispozitiv de redare s scie zecea e ceea ea ce sat ceapa sata 101 Trimiterea sau primirea fotografiilor cu ajutorul unei camere foto Trimiterea fotografiilor c tre o alt camer foto Primirea fotografiilor de la o alt camer foto Trimiterea fotografiilor prin Bluetooth Meniul de set ri Accesarea meniului de set ri Set rile de sunet Set rile de afi are Set rile camerei foto Mesajele de eroare ntre inerea camerei foto Cur area camerei foto Despre cartelele de memorie Despre baterie nainte de a contacta un centru de service Specifica iile camerei foto Func iile de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Despachetarea sc aaa ie aaa aa 14 Aspectul camerei foto ma 15 Pictogramele nn nos s caesaaeaaa a meaaa aa e aceaa I Introducerea bateriei i a cartelei de memorie 18 nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto 19 nc rcarea bateriei Pornirea camerei foto Efectuarea configur rii ini iale 20 Utilizarea ecranului cu atingere 21 Selectarea unui mod de fotografiere 22 Selectarea unui mod de fotografiere cu ajutorul recunoa terii MI CA merna eee E 23 Setarea ecranului cu atingere
12. fotografii succesive A MAE n modul Fotografiere selecta i A gt r gt B Z e Men ine i camera foto nemi cat c t timp mesajul Capturing Fotografiaz este afi at pe ecran e Atunci c nd detectarea clipirii e ueaz va ap rea mesajul Picture taken with eyes closed Fotografie realizat cu ochii nchi i Realiza i o alt fotografie Utilizarea recunoa terii inteligente a fe ei Camera foto nregistreaz automat fe e fotografiate n mod frecvent Aceast caracteristic va focaliza prioritar pe acele fe e i pe fe ele preferate Aceast caracteristic este disponibil numai atunci c nd utiliza i o cartel de memorie VENE n modul Fotografiere selecta i a gt amp r gt 49 Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru de focalizare de culoare alb iar restul fe elor apar n cadre de focalizare de culoare gri LI indica i fe e preferate pentru a v nregistra fe e preferate consulta i pagina 54 e indica i fe ele pe care camera foto le nregistreaz automat Optiunile de fotografiere 53 2 e n func ie de condi iile de iluminare de schimb rile considerabile ale posturii sau fe ei subiectului i de situa ia n care subiectul poart sau nu ochelari este posibil ca aceast camer foto s recunoasc i s nregistreze fe ele incorect e Camera foto poate nregistra au
13. i solicit ri post v nzare ei
14. n modul Redare selectati o fotografie gt gt A gt REB 2 Selecta i o culoare R Red Ro u G Green Verde B Blue Albastru 3 Regla i cantitatea dorit de culoare Soft Estompat Vivid Viu Forest P dure Custom RGB e G B 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt ME LR EIC 2 Selecta i lt 6 gt o optiune e Selecta i HEB pentru a defini propriul ton RGB E ox 4 Selectati DK in 4 A 4 A o AAC n n ox 3 Selecta i DH Redarea Editarea 77 Editarea unei fotografii Aplicarea unui efect diferit Aplica i fotografiei diferite efecte cum ar fi filtre de culori sau efecte de zgomot 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt ME 2 Selecta i 4 gt o op iune ela a Lo Descriere Color Filter Filtru de culoare Modifica i culorile e de fundal n alb i negru pentru a face ca subiectul principal s ias n eviden A Elegant Elegant Aplica i efecte fotografiei pentru a o face mai deschis i mai estompat E Add Noise Ad ugare zgomot Ad uga i zgomot fotografiei pentru a o face s par mai veche 3 Selecta i DH Corectarea problemelor de expunere Regla i ACB Echilibrarea automat a contrastului luminozitatea contrastul sau satura ia Reglarea unei imagini 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt ME 2 Selecta i W gt o op iune de reglare Brightness L
15. nclina i camera foto n timp ce atinge i i mentineti A seta fi ierul curent ca fotografie preferat 09 va ap rea n partea de sus a fi ierului zf a A porni o expunere de diapozitive pag 72 4 Recunoa terea mi c rii poate s nu func ioneze corect dac ine i camera paralel cu solul a a cum este prezentat mai jos A bloca sau a debloca fotografia curent 7rE va ap rea n partea de sus a fi ierului Z Nu pute i seta fi ierele ca preferate pentru videoclipuri sau note vocale fotografii cu erori sau fotografii blocate pfotografii realizate pe camere foto de la al i produc tori fotografii realizate utiliz nd setarea op iunii de capturare a mi c rii fotografii prea mari pentru memoria disponibil Redarea Editarea 66 Redarea Afi area n modul Redare DJ s rme tv 100 0001 3 0 up i 00 01 00 SIZE IDPUX 168 DATE 2009 07 01 2 Fotografia con ine o not vocal 8 Fi ier video azi Comanda de imprimare a fost setat DPOF O Fi ier protejat Fotografia cuprinde o fa nregistrat disponibil numai atunci c nd utiliza i o cartel de memorie Y Fi ier preferat Ko Fotografiile includ informa ii despre loca ie 100 0001 Nume folder Nume fi ier Deschide i lista de fe e pag 67 disponibil numai 4 Sete dat A i atunci c nd utiliza i o cartel de memorie tergeti fi iere pag 70 gt Reda
16. 640 640 X 480 Reda i pe un televizor obi nuit 32l 320 X 240 Postati pe o pagin Web 3ep For Sharing Pentru partajare Posta i pe un site Web utiliz nd re eaua f r fir de maximum 30 secunde Selectarea calit ii imaginii stene w Fotografiile pe care le realiza i sunt comprimate i salvate n format JPEG Imaginile de calitate superioar au dimensiuni mai mari 1 n modul Fotografiere selecta i d gt gt gt n anumite moduri selecta i a E 2 Selecta i o op iune Optiune Descriere E Super Fine Foarte fin Fine Fin En Normal Normal Optiunile de fotografiere 43 Utilizarea temporizatorului as e s a Afla i cum pute i seta temporizatorul pentru a nt rzia fotografierea 1 n modul Fotografiere selecta i X 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a porni temporizatorul 2 Selecta i o op iune e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator clipe te Camera foto va fotografia automat dup timpul specificat 4 e Selecta i pictograma pentru temporizator sau ap sa i pe Declan ator pentru a revoca temporizatorul e n func ie de op iunea selectat pentru detectarea fe ei temporizatorul sau anumite op iuni ale acestuia nu sunt disponibile Molse o Descriere Gr 5 o 0 Off Oprit Temporizatorul nu este activ 10 Sec 10 sec Face i o fotog
17. iile de baz Despachetarea Aspectul camerei foto Pictogramele Introducerea bateriei i a cartelei de memorie nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto nc rcarea bateriei Pornirea camerei foto Efectuarea configur rii ini iale Utilizarea ecranului cu atingere Selectarea unui mod de fotografiere sa Selectarea unui mod de fotografiere cu ajutorul recunoa terii MI CAT cnc coase ocne acei ae a one caca da ui d eliade p ci cn oale de Setarea ecranului cu atingere i a sunetului Setarea tipului de afi are pentru ecranul cu atingere Setarea sunetului Fotografierea Utilizarea zoom ului Reducerea mi c rii camerei foto OIS zi Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare 28 10 Func iile extinse Modurile de fotografiere Utilizarea modului Smart Auto Mod automat inteligent Utilizarea modului Scene Scen Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are ice concis c toaca a a das a oa d das Utilizarea ghidului de cadre Reglarea expunerii n modul Night Noapte Utilizarea modului DUAL IS IS dual Utilizarea modului Program Program Realizarea fotografiilor cu informa ii despre loca ie nregistrarea unui videoclip nregistrarea notelor vocale nregistrarea unei note vocale Ad ugarea unei note vocale la o fotografie umuneneeeeee Optiu
18. instruc iuni AN M suri de siguran CAUTION Manevra i i depozita i camera foto cu grij i aten ie e Feri i camera foto de umiditate lichidele pot cauza deterior ri grave Nu manevra i camera foto cu m inile umede Deterior rile cauzate de ap asupra camerei foto pot anula garan ia oferit de produc tor e Nu expune i camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp Expunerile prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi extreme pot cauza deterior ri permanente componentelor interne ale camerei foto e Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf murdare umede sau slab aerisite pentru a mpiedica deteriorarea pieselor mobile i a componentelor interne e Scoate i bateriile din camera foto c nd o depozita i pe o perioad ndelungat de timp Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot oxida n timp i pot cauza deterior ri importante camerei foto e Proteja i camera foto de nisip i murd rie atunci c nd o utiliza i pe plaj sau n alte zone similare e Proteja i camera foto i monitorul de impacturi de manevrare dur i de vibra ii excesive pentru a evita deterior ri importante e Lucra i cu aten ie c nd conecta i cabluri sau adaptoare i c nd instala i baterii i cartele de memorie For area mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a
19. permite s reda i i s edita i fi iere De asemenea pute i nc rca fi iere pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTube Pentru detalii selecta i Menu Meniu gt Help Ajutor din program e Dac instala i Intelli studio pe computer programul se va lansa mai repede Pentru a instala programul selecta i Menu Meniu gt Install Intelli studio on PC Instalare Intelli studio pe PC e Nu pute i edita fi iere direct pe camera foto Transfera i fi ierele ntr un folder pe computer nainte de a le edita e Nu pute i copia fi iere de pe computer n camera foto e Intelli studio accept urm toarele formate Videoclipuri MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Fotografii JPG GIF BMP PNG TIFF Fle Name gt 6 Favorite Desktop 2009 07 01 P Al Cortents aat EI ED Documents and Settings 15 E Admnistitor E My Documents B E Intelistudo 2009 07 01 E 2009 07 02 EEJ SAM 0397 JPG EEB sam _0398 P6 EE sAu_0399 JP6 EEB SAM 0400 JPG Device Storage 100PHOTO fs Samsing Camera a a DeM 1copmaa EE 5AM 0207 PE IEI sam _0208 PG EE 5an 0209 6 EE 5AM 0210 PG m Q A Redarea Editarea 85 Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Windows e ese e ceceocos s ec Deschide i meniuri Afi a i fi ierele din folderul selectat Trece i la modul Edit Editare Trece i la modu
20. v rug m s contacta i furnizorul dvs de service Anexe 124 DSnnsuuu SAMSUNG DIGTAL IMAGING Declaration of Conformity R amp TTE We Samsung Digital imaging Co LTD declare under our sole Testing Laboratory SGS Testing Korea Co Ltd responsibility that the product CTK Co Ltd Model VLUU ST1000 ST1000 18 34 Sanbon dong Gunpo si Gyeonggi do Korea 485 040 Type Digital Camera Tel 82 31 428 5700 Fax 82 31 427 2371 to satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of Council Directives 2006 95 EC 2004 108 EC aaa i su ul NEON ali lua AC sil it i Be and 99 5 EC Tel 82 31 339 9970 82 31 339 9855 Radio ETSI EN 300 328 V1 7 1 EN 300 440 1 V1 3 1 This declaration is issued under the sole responsibility of the EN 300 440 2 V1 1 2 manufacturer and if applicable his authorised representative EMC EN 301 489 1 V1 6 1 EN 301 489 7 V1 2 1 EN 55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2008 0 6 7 8 O Safety EN 60950 1 2001 A11 2004 Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab All essential radio test suites have been carried out Blackbushe Business Park MANUFACTURER or AUTHORISED REPRESENTATIVE Saxony Way Yateley Hampshire pf APMEZ Address GU46 6GG UK i June 30 2009 Yong Sang Park S Manager Samsung Digital Imaging Co LID 416 Maetan dong Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do Korea Anex
21. 0001 M 0 CIE A ETICA p Wr Images Imagini Selecta i fotografii p n la 2 000 pentru expunerea de diapozitive Play Mode Mod redare Selecta i repetarea sau nerepetarea expunerii de diapozitive Interval Interval Seta i intervalul dintre fotografii e Acesta va fi disponibil atunci c nd Hr este selectat din meniul Effect Efect e Atunci c nd este utilizat mpreun cu o alt op iune de efect dec t ff intervalul va fi setat la 1 sec Music Muzic Selecta i un fundal audio Effect Efect e Selecta i un efect de tranzi ie e Selecta i Ai pentru niciun efect 3 Selecta i O pentru a porni expunerea de diapozitive e Atinge i ecranul cu excep ia pictogramelor de op iuni pentru a ntrerupe expunerea de diapozitive e Selecta i D pentru a comuta la modul Redare Redarea unui videoclip Pute i reda un videoclip pute i captura o imagine dintr un videoclip sau pute i trunchia un videoclip 1 n modul Redare selecta i un videoclip gt O 2 Utiliza i urm toarele pictograme pentru a controla redarea 100 0002 m i ua Poema Deserere 44 Scana i napoi 1 ntrerupe isau relua i redarea Opri i redarea Scana i nainte d Regla i volumul sau opri i sunetele Redarea Editarea 73 Redarea Trunchierea unui videoclip n timpul red rii Redarea unei note vocale 1 Select
22. 4 e Selecta i pentru a modifica evaluarea fe elor preferate Consulta i pagina 67 pentru mai multe informa ii cu privire la lista fe elor Op iunile de fotografiere 55 Reglarea luminozit ii i a culorilor Afla i cum pute i regla luminozitatea i culoarea pentru a ob ine o calitate mai bun a imaginii Reglarea manual a expunerii EV e wa 3 Selecta i OH n func ie de intensitatea luminii mediului nconjur tor este posibil e Valoarea modificat a expunerii va ap rea ca n imaginea de ca fotografiile s fie uneori prea deschise sau prea ntunecate n mal Jos arare F pute i regla expunerea pentru a ob ine o fotografie mesh 1 mm Mai ntunecat Neutru 0 Mai desc Z e Dup ce a i reglat expunerea setarea va r m ne neschimbat Este B posibil s fie necesar s modifica i valoarea expunerii pentru a evita 7 n modul Fotografiere selecta i a gt PZ expunerea excesiv sau expunerea insuficient 5 e Dac nu v pute i hot r asupra unei expuneri adecvate selecta i 2 Selecta i o valoare pentru a regla expunerea AEB Func ie de expunere automat Camera foto fotografiaz cu e mai deschis mai nchis diferite expuneri normal subexpus i supraexpus pag 61 2 Optiunile de fotografiere 56 a luminozit ii i a culorilor Compensarea luminii de fundal ACB amp op iune Descriere CCC gt Atunci c
23. Stocare e Memorie intern Aprox 100 MB e Memorie extern Op ional Suport media cartel microSD garantat p n la 4 GB Este posibil ca aceast capacitate a memoriei interne s nu se potriveasc cu aceste specifica ii e Fotografii JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Video H 264 MPEG 4 AVC e Audio AAC Format fi ier 122 Dimensiune imagine Re eaua f r fir Wi Fi DLNA GPS Bluetooth Pentru cartela de 1 GB microsD l2m Bm Sm m Im 4000 X 3000 3984 X 2656 3840 X 2160 3264 X 2448 2560 X 1920 2048 X 1536 1920 X 1080 1024 X 768 Super Fine 145 166 200 209 339 526 873 1 697 Fine 281 310 363 357 630 885 1 455 2 037 Normal 399 436 522 531 860 1 198 1 909 2 350 Aceste cifre sunt calculate pentru condi iile standard de la Samsung i pot varia n func ie de condi iile de fotografiere i de set rile camerei foto IEEE 802 11 b g Versiunea 1 5 Modul GPS intern WGS 84 Versiunea 2 0 QD ID B015611 Interfa Mara de ie ire USB 2 0 digital le ire audio Mono Difuzor intern Mono Microfon PE e AV NTSC PAL selectabil le ire video e HDMI 1 2 NTSC PAL selectabil Muf de intrare d 34 de pini 44V Surs de alimentare Baterie aa ie Baterie Litiu ion SLB 11A 1130 mAh re nc rcabil Sursa de alimentare poate varia n func ie de regiunea n care v afla i Dimensiuni I x
24. a relua RETE 00 00 20 M i Stop Shutter 00 00 10 lI Func iile extinse 39 nregistrarea notelor vocale ae E d Afla i cum pute i nregistra o not vocal pe care s o reda i n orice moment Pute i ad uga o not vocal la o fotografie pentru a v aminti pe scurt condi iile de fotografiere W Ve i ob ine cea mai bun calitate sonor atunci c nd nregistra i de la o distan de 40 cm fa de camera foto nregistrarea unei note vocale 1 n modul Fotografiere selecta i d gt gt gt X KEAS a 2 Ap sa i pe Declan ator pentru a nregistra e Selecta i pentru a ntrerupe i pentru a relua e Timpul disponibil de nregistrare va fi afi at n partea de sus a ecranului e Pute i nregistra note vocale cu o durat de p n la 10 ore 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a opri 4 Selecta i D pentru a comuta la modul Fotografiere Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 1 n modul Fotografiere selecta i d gt gt gt So He 2 Alinia i subiectul n cadru i fotografia i e Ve i ncepe nregistrarea unei note vocale imediat dup ce a i f cut fotografia 3 nregistra i o not vocal scurt de maximum 10 secunde e Ap sa i pe Declan ator pentru a opri nregistrarea notei vocale Func iile extinse 40 Optiunile de fotografiere Afla i despre op iunile pe care le pute
25. a calit ii Afla i cum pute i schimba rezolu ia imaginii i set rile de calitate Selectarea unei rezolu ii s sent W amp Pe m sur ce m ri i rezolu ia fotografia sau videoclipul va cuprinde mai mul i pixeli deci poate fi imprimat pe o h rtie mai mare sau poate fi afi at pe un ecran mai mare Atunci c nd utiliza i o rezolu ie mare dimensiunea fi ierului va cre te i ea C nd realiza i o fotografie 7 n modul Fotografiere selecta i d gt gt gt l n anumite moduri selecta i a gt n 2 Selecta i o op iune 12m 3 3 Ban an Em Osture Descriere lem Bm Tm Jm e 4000 X 3000 Imprima i pe h rtie A1 3984 X 2656 Imprima i pe h rtie A2 n raport extins 3 2 3840 X 2160 Imprima i pe h rtie A2 n raport panoramic 16 9 sau reda i pe un HDTV 3264 X 2448 Imprima i pe h rtie A3 2560 X 1920 Imprima i pe h rtie A4 2048 X 1536 Imprima i pe h rtie A5 1920 X 1080 Imprima i pe h rtie A5 n raport panoramic 16 9 sau reda i pe un HDTV 1024 X 768 Ata a i la un email Optiunile de fotografiere 42 Selectarea unei rezolu ii i a calit ii La nregistrarea unui videoclip 1 n modul 3 selecta i sa gt LE 2 Selecta i o op iune InAD Ha E Optiune Descriere a0 1280 X 720 HQ Redati fi iere de nalt calitate pe un a HDTV leBD 1280 X 720 Reda i pe un HDTV
26. a din nou pictogramele Guide Line Linii de ghidare Afi a i liniile de gril Liniile de gril sunt utile pentru a alinia fotografia cu IEBI o suprafa cum ar fi orizontul sau laturile cl dirilor Aceast op iune este valabil numai n modul Fotografiere Setarea sunetului Seta i emiterea unui anumit sunet n momentul oper rii camerei foto 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU 2 Selecta i 4 gt Beep Sound Sunet bip 3 Selecta i o op iune Off Oprit Camera foto nu emite niciun sunet On Pornit Camera foto emite sunete 4 Selecta i pentru a reveni la modul anterior Func iile de baz 24 Fotografierea Afla i despre ac iunile de baz pentru fotografierea simpl i rapid n modul Auto Automat 7 Asigura i v c aceast camer foto func ioneaz n modul 3 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a Auto Automat modulimplicit de fotografiere al focaliza camerei foto e Un cadru verde nseamn c subiectul este focalizat e n caz contrar selecta i pictograma de mod gt f u g 1 ma o iaa Ti z E c 9 AF amp AF Ta tr tp tale tp o menu m menu 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia 2 Alinia i subiectul n cadru Z Consulta i pagina 28 pentru sfaturi cu privire la ob inerea unor fotografii mai clare Func iile de baz 25 Utiliza
27. cablul A V e Atunci c nd v conecta i la re ea ve i fi tarifat n conformitate cu contractul ntocmit cu furnizorul de servicii de re ea e Camera foto poate utiliza doar re ele WLAN cu acces liber Dac utiliza i re ele WLAN cu acces liber care necesit acordul utilizatorului i informa ii suplimentare la conectarea la un browser Web este posibil ca unele caracteristici s fie limitate la conectarea la site urile Web sau la trimiterea unui email e intervalele de frecven care v permit conectarea la re ea difer n func ie de ar e Caracteristica WLAN a camerei foto trebuie s respecte legisla ia privind transmisiile radio de aceea este posibil ca utilizarea acestei caracteristici s fie interzis n unele ri Se recomand utilizarea caracteristicii WLAN n ara din care a i achizi ionat camera foto Re eaua f r fir Bluetooth 93 Conectarea manual la o re ea WLAN 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 49 gt 2 Selecta i AP Setting Setare punct de acces e Camera foto va c uta i va afi a dispozitivele punct de acces disponibile 3 Selecta i un dispozitiv punct de acces 4 Selecta i IP Setting Setare IP gt Manual Manual 5 Selecta i profilurile re elei IP IP Introduce i adresa IP static Subnet Mask A Introduce i masca subre ea Masc subre ea j i Gateway f Gateway Introduce i gateway DNS Introduce i adresa DNS Introduce i v
28. de cadre va ajuta cealalt persoan s v fotografieze afi nd partea reprezentat de scena compus n prealabil 7 n modul Fotografiere selecta i Ga SCENE gt R 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i pe Declan ator e Vor ap rea linii de ncadrare transparente n st nga i n dreapta cadrului ta 1 m m Cancel Frame Back Ea a E sa 9 Ruga io alt persoan s realizeze fotografia e Persoana trebuie s alinieze subiectul n cadru utiliz nd liniile de ghidare apoi s apese pe Declan ator pentru a fotografia 4 Pentru a anula liniile de ghidare selecta i 9 Reglarea expunerii n modul Night Noapte n modul Night Noapte pute i surprinde raze scurte de lumin sub forma unor d re curbate dac extinde i expunerea Utiliza i o vitez redus a obiectivului pentru a extinde durata p n la nchiderea obiectivului M ri i valoarea expunerii pentru a preveni expunerea excesiv 1 n modul Fotografiere selecta i 63 SCENE gt 2 Selecta i A gt LT gt Aperture Deschidere Ees 3 Selecta i o op iune Func iile extinse 34 du 10 20 40 80 16 0 EATE INCETA IEZI 5 Selecta i o valoare pentru a regla viteza obturatorului i selecta i DH 6 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 7 Ap sa i pe Declan ator pent
29. dispozitive electronice Camera foto emite semnale de frecven radio FR care pot produce interferen e cu echipamente electronice neecranate sau ecranate incorect cum ar fi stimulatoarele cardiace aparatele auditive dispozitivele medicale i alte dispozitive electronice din case sau vehicule Consulta i produc torii dispozitivelor electronice pentru a rezolva problemele de interferen pe care le nt mpina i L Informatii importante despre lizare Permite i numai personalului calificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei dvs foto Nu permite i personalului necalificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei foto sau nu ncerca i dvs n iv s efectua i lucr ri de service asupra acesteia Orice deteriorare rezultat din lucr rile de service efectuate de personalul necalificat nu este acoperit de garan ie Asigura i durata maxim de via a bateriei i a nc rc torului e Supra nc rcarea bateriilor poate scurta via a acestora Dup finalizarea nc rc rii deconecta i cablul de la camera foto e n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i trebuie re nc rcate nainte de utilizare e Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare atunci c nd nu sunt utilizate e Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate Fi i foarte atent c nd utiliza i camera foto n medii umede C nd muta i camera foto dintr un
30. e Dac nu exist fotografii n memoria camerei nu pute i utiliza aceast caracteristic Pute i trimite fotografii doar c tre telefoane cu caracteristica Bluetooth activat sau c tre dispozitive PDA care accept Profilul Object Push OPP Este posibil ca unele telefoane sau PDA uri s nu afi eze fotografiile trimise prin Bluetooth Re eaua f r fir Bluetooth 106 Anexe Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere Meniul de set ri Accesarea meniului de set ri Setalile de SUNE a Setarileide afi are i esec e aaa ate aaa eee 09 Sotano camari folo ei eee a ae aaa aaa acea a 10 Mesajele de eroare ae 13 ntre inerea camerei foto auaauau nn eneeaaaaaaaaaeeeaeaaaaaaaaaaa 14 Gur areacamerei TlO a ea aaa i cana a aa cc aaa aa Despre cartelele de memorie Despre baterie 18 21 MAER e e E E aaa aaa aaa ea nau Ra Rae 26 nainte de a contacta un centru de service Specifica iile camerei foto Meniul de set ri Afla i despre diferitele op iuni pentru a configura set rile camerei foto Accesarea meniului de set ri 3 Selecta i o op iune i salva i set rile 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU Volume Off 2 Selecta i un meniu d Beep Sound Low Shutter Sound Medium Volume Medium Start Sound High 4 Beep Sound On 5 AF Sound On D D Shutter Sound si a 1 2 Start Sound
31. exemplu Selecta i gt gt E reprezint Selecta i gt apoi E2 i Adnotare Abrevierile utilizate n acest manual ACB Echilibrare automat a contrastului AEB Func ie de expunere automat AF Focalizare automat AP Punct de acces DIS Stabilizare digital a imaginii DLNA Digital Living Network Alliance DPOF Format digital pentru comanda de imprimare EV Valoare expunere GPS Sistem de pozi ionare global ols Stabilizare optic a imaginii WB Balan de alb Expresiile utilizate n acest manual Ap sarea declan atorului e Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator ap sa i declan atorul p n la jum tate e Ap sa i pe Declan ator ap sa i complet pe declan ator Ap sa i p n la jum tate pe Ap sa i pe Declan ator Declan ator Subiect fundal i compozi ie e Subiect elementul principal al unui scene cum ar fi o persoan un animal sau natur moart e Fundal obiectele din jurul subiectului e Compozi ie combina ia dintre subiect i fundal Subiect Fundal Compozi ie Expunere Luminozitate Cantitatea de lumin care p trunde n camera foto determin expunerea Pute i modifica expunerea cu ajutorul vitezei obturatorului a valorii deschiderii i a vitezei ISO Prin modificarea expunerii fotografiile vor fi mai ntunecate sau mai deschise Expunere normal Expunere excesiv prea luminos ntreb ri fr
32. f r a roti camera foto Dup setarea acestei op iuni i realizarea unor fotografii verticale fotografiile verticale vor fi rotite automat n pozi ie dreapt n vizualizarea peisaj Pentru a activa rotirea automat 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU gt LOA gt v 2 Selecta i Auto Rotate Rotire automat gt On Pornit 3 Selecta i Z Aceast op iune poate fi ineficient pentru fotografii realizate in nd camera paralel cu solul fotografii realizate utiliz nd setarea op iunii de capturare a mi c rii videoclipuri M rirea unei fotografii n modul Redare ap sa i pe Zoom n dreapta ID pentru a m ri o fotografie ap sa i pe Zoom n st nga pentru a mic ora o fotografie Zona m rit i coeficientul de zoom sunt indicate n partea superioar a ecranului Coeficientul maxim de zoom poate varia n func ie de rezolu ie Selecta i s ge ile sau desena i o diagonal pentru a deplasa zona m rit di terge i fi ierul Ea Trunchia i fotografia m rit va fi salvat ca fi ier nou a Reveni i la vizualizarea original Pornirea unei expuneri de diapozitive Pute i aplica efecte i sonor expunerii de diapozitive Aceast func ie nu este valabil pentru videoclipuri sau note vocale 1 n modul Redare selectati 2 Seta i un efect pentru expunerea de diapozitive Redarea Editarea 72 Redarea 100
33. fi dificil n urm toarele condi ii ntre cl diri Pe terenuri joase L ng obiecte reflectoare cum ar fi oglinzi n condi ii climatice nefavorabile Pentru a primi ntr un mod mai eficient semnale GPS realiza i fotografii n exterior n func ie de mediul de pozi ionare informa iile despre loca ie nregistrate pot con ine o eroare Deoarece denumirile ora elor sunt supuse modific rilor informa iile despre loca ie nregistrate pot diferi de denumirile locale Ora la care s au ob inut informa iile despre loca ie nu va fi nregistrat pe fotografii Informa iile despre loca ie nu pot fi nregistrate pe filme Camera foto utilizeaz sistemul World Geodetic System din1984 WGS 84 Camera foto va primi semnale GPS dar din cauza factorilor de mediu este posibil s nu poat afi a i nregistra informa iile despre loca ie Este posibil ca atunci c nd caracteristica GPS este activ camera foto s consume mai mult din energia bateriei Caracteristica GPS este disponibil n 73 de ri incluz nd Canada China Fran a Germania Marea Britanie India Italia Coreea de Sud Spania i Statele Unite ale Americii n China pute i recep iona semnale GPS doar pentru camere foto cump rate n China nregistrarea unui videoclip Pute i nregistra videoclipuri cu nalt defini ie cu o durat de p n la 20 de minute Videoclipul nregistrat este salvat ca un fi ier H 26
34. fotografiilor pe televizor poate dura un timp n func ie de conexiunea la re ea i de dimensiunea fotografiilor Dac opri i camera foto n mod anormal n timp ce vizualiza i fotografii pe un televizor de ex prin scoaterea bateriei televizorul consider camera foto ca fiind conectat n continuare Ordinea fotografiilor pe camera foto i pe televizor poate fi diferit n func ie de num rul de fotografii pe care dori i s le partaja i nc rcarea fotografiilor i finalizarea procesului ini ial de configurare pot dura un timp C nd vizualiza i fotografii pe televizor utilizarea n continuare a telecomenzi televizorului sau efectuarea de opera ii suplimentare la televizor poate mpiedica func ionarea corect a acestei caracteristici Dac reordona i sau dac sorta i fotografiile pe camera foto n timp ce le viziona i pe televizor trebuie s repeta i procesul ini ial de configurare pentru a actualiza lista cu fotografii de pe televizor Dac nu exist fotografii n memoria camerei nu pute i utiliza aceast caracteristic Vizualizarea fotografiilor pe un alt dispozitiv dispozitiv de redare 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 3 gt aj e Camera foto se conecteaz automat la re eaua WLAN prin ultimul dispozitiv punct de acces conectat e n cazul n care camera foto nu s a conectat la re eaua WLAN aceasta va c uta automat dispozitive punct de acces disponibile pag 92
35. i a sunetului 24 Setarea tipului de afi are pentru ecranul cu atingere Setarea sunetului Fotografierea mee acea aaa 25 Liilizarea Zoomi 20 Reducerea mi c rii camerei foto OIS 27 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai GIAN a acacia aa aaa pasa aaa ani DB Despachetarea Verifica i dac n cutia produsului se g sesc urm toarele articole Camer foto Adaptor de c a Baterie re nc rcabil Curea Cablu USB e llustra iile pot fi diferite de obiectele propriu zise CD ROM cu Manualul Manual de pornire rapid utilizatorului Accesorii op ionale Se v nd ca set O gt o o gt Hus pentru camera foto Cartel de memorie Cablu A V Cablu HDMI Telecomand microSD Adaptor HDMI Func iile de baz 14 Aspectul camerei foto nainte de a ncepe familiariza i v cu elementele camerei foto i cu func iile lor Buton POWER Buton declan ator Microfon Antena intern Evita i contactul cu antena intern n timp ce utiliza i re eaua wireless Capac pentru compartimentul bateriei Introduce i o cartel de memorie i o baterie Port USB A V i HDMI Accept cablu USB cablu A V sau adaptor HDMI Func iile de baz 15 Antena GPS Blit Lumin de asisten pentru AF Indicator luminos pentru temporizator Obiectiv Punct de montare a trepiedului Difuzor w Buton Zoom Q e M ri
36. i seta n modul de fotografiere Selectarea unei rezolu ii i a calit ii 42 Selectarea unei rezolu ii n m 42 Selectarea calit ii imaginii cce nenea eee 43 Utilizarea temporizatorului Fotografierea pe ntuneric Evitarea efectului de ochi ro ii Utilizarea bli ului Reglarea vitezei ISO Modificarea focaliz rii camerei foto Utilizarea func iei Macin ae cae aaa 48 Utilizarea focaliz rii automate Utilizarea focaliz rii inteligente cu atingere Utilizarea fotografierii cu o singur atingere Reglarea zonei de focalizare uumaeaeeeneeeeeee Utilizarea op iunii de detectare a fe ei Detectarea fetelor 55 Realizarea unui autoportret 1 1112 1 1 Realizarea unei fotografii n care oamenii Z MbesG ee ca e aaa eee aaa aaa 52 eteciarea Cipri ee ae 53 Utilizarea recunoa terii inteligente a fe ei 53 nregistrarea fe elor ca favorite Evaluarea mea 54 Reglarea luminozit ii i a culorilor Reglarea manual a expunerii EV Compensarea luminii de fundal ACB Modificarea op iunii de m surare Selectarea unei surse de lumin Balan de alb 59 Utilizarea modurilor de impuls muaeeeaeee 61 mbun t irea fotografiilor uuu aurar 62 Aplicarea stilurilor de fotografie Definirea propriului ton RGB Reglarea fotografiilor ae Selectarea unei rezolu ii i
37. n lumina fluorescent a zilei sau n lumin fluorescent provenind din trei direc ii Fluorescent_L Fluorescent_L Selecta i aceast op iune atunci c nd fotografia i n lumin fluorescent alb Tungsten Tungsten Selecta i aceast op iune c nd fotografia i n interior la lumina incandescent a becurilor sau a l mpilor cu halogen Custom Set Setare particularizat Utiliza i set rile predefinite pag 60 Definirea propriei balan e de alb Pute i particulariza balan a de alb fotografiind o suprafa alb cum ar fi o coal de h rtie Aceasta v va ajuta s potrivi i culorile din fotografie cu scena real n func ie de condi iile de iluminare 1 n modul Fotografiere selecta i A gt MD gt 2 ndrepta i obiectivul c tre o bucat de h rtie alb 3 Ap sa i pe Declan atori Op iunile de fotografiere 60 Utilizarea modurilor de impuls e s Poate fi dificil s fotografia i subiec i care se mi c foarte rapid sau s surprinde i expresii ale fe ei i gesturi naturale ale subiec ilor n fotografii In aceste cazuri selecta i unul dintre modurile de impuls ala EEE CE A P l Motion Capture Capturare mi care n timp ce x A g p satipe Declan ator camera foto realizeaz A fotografii VGA 6 fotografii pe secund maximum 30 de fotografii AEB AEB e Realiza i trei fotografii cu di
38. nd fotografia i peisaje 4 mi care Apare atunci c nd fotografia i fundaluri luminoase Apare atunci c nd fotografia i peisaje noaptea Disponibil numai atunci c nd bli ul este oprit Func iile extinse 31 3 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia e n cazul n care camera foto nu recunoa te un mod de scen adecvat f R nu se va schimba i se vor utiliza set rile implicite e Chiar dac este detectat o fa este posibil s nu fie selectat un mod de portret de c tre camera foto n func ie de pozi ia i iluminarea subiectului e Datorit condi iilor externe cum ar fi mi carea camerei foto iluminarea i distan a fa de subiect camera foto poate s nu aleag scena corect pentru fotografiere e Chiar dac utiliza i un trepied este posibil ca modul R s nu fie detectat n func ie de mi c rile subiectului Utilizarea modului Scene Scen Fotografia i cu op iuni prestabilite pentru o anumit scen 1 n modul Fotografiere selectati gt SCENE N Selecta i o scen This mode allows you to choose an appropriate scene for a variety of situations ie SCENE lt e Pentru modul Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are consulta i Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are de la pagina 33 e Pentru modul F
39. nd sursa de lumin se afl n spatele subiectului sau zare Off Oprit Op iunea ACB este oprit c nd exist un contrast puternic ntre subiect i fundal este posibil a ETF ca subiectul s apar ntunecat n fotografie n acest caz seta i On Pornit Op iunea ACB este pornit op iunea Echilibrare automat a contrastului ACB 2 e Caracteristica ACB este ntotdeauna pornit n modul 63 e Aceast caracteristic nu este disponibil atunci c nd se utilizeaz Continuous Continuu Motion Capture Capturare mi care sau AEB AEB F r ACB Cu ACB 1 n modul Fotografiere selecta i da gt gt fier 2 Selecta i o op iune Optiunile de fotografiere 57 Reglarea luminozit ii i a culorilor Modificarea op iunii de m surare W amp Modul de m surare se refer la modalitatea prin care o camer foto m soar cantitatea de lumin Luminozitatea i iluminarea fotografiilor vor varia n func ie de modul de m surare selectat 1 n modul Fotografiere selecta i A gt gt gt n modul 88 selecta i gt 2 Selecta i o op iune waa Optiune Descriere Multi Multipl e Camera foto mparte scena n c teva zone apoi m soar intensitatea luminii fiec rei zone e Potrivit pentru fotografii generale op iune Descriere Spot Punct e Camera foto m soar numai intensitatea lum
40. rapid 110 R Recunoa tere inteligent a fe ei 53 Recunoa tere mi care n modul Fotografiere 23 n modul Redare 66 Redimensionare 76 Reset Resetare 110 Re ea WLAN 92 Rezolu ie Fotografie 42 Video 43 Rotire 71 76 S Set ri Accesare 108 Camer foto 110 Ecran 109 Sound Sunet 109 Stabilizare digital a imaginii 35 Stabilizare optic a imaginii OIS 27 Start image Imagine pornire 109 Stiluri de fotografie n modul Fotografiere 62 n modul Redare 77 Surs de lumin Balan de alb 59 tergerea fi ierelor 70 T Temporizator 44 Temporizator cu mi care 45 Tip de afi are 24 Ton RGB n modul Fotografiere 62 n modul Redare 77 Transferare fi iere pentru Mac 88 pentru Windows 83 Trimitere fotografii prin email 99 U Utilizarea zoom ului 26 V Video nregistrare 38 Redare 73 Anexe 128 Video Out le ire video 111 Vitez ISO 47 Vitez obturator 34 Vizualizarea fi ierelor Album inteligent 68 ca miniaturi 69 Expunere de diapozitive 72 pe TV 81 Voice memo Not vocal nregistrare 40 Volume Volum 109 Z Zon focalizare AF central 50 AF inteligent cu atingere 50 AF multipl 50 Fotografiere cu o singur atingere 50 Zoom ul digital 26 Consulta i garan ia furnizat mpreun cu produsul achizi ionat Ersaiei sau vizita i site ul nostru Web http www samsungcamera com 0678 0 pentru servicii
41. securizat 2 Selecta i AP Setting Setare punct de acces amp e Camera foto va c uta i va afi a dispozitivele punct de acces b Punct de acces ad hoc disponibile T Intensitate semnal 3 Selecta i un dispozitiv punct de acces e Camera foto se va conecta la reteaua WLAN te e Dac dispozitivul punct de acces accept profilul WPS gip P Seting m selecta i WPS n ecranul urm tor i ap sa i butonul WPS sau Samsung 1 introduce i un cod PIN pentru dispozitivul punct de acces Samsung 2 a Pute i configura setarea WPS pentru a ap sa butonul WPS sau pentru a introduce un cod PIN pentru dispozitivul punct de Samsung 3 wes b acces pag 96 e Dac dispozitivul punct de acces solicit o parol continua i 5 cu pasul urm tor Re eaua f r fir Bluetooth 92 Conectarea la o re ea WLAN i configurarea set rilor re elei 4 Selecta i profilurile i op iunile pentru re ea EC Authentication Autentificare Data Encryption Criptare date Selecta i un mod de autentificare la re ea Selecta i un tip de criptare Selecta i c mpul de introducere a parolei Introduce i o parol i selecta i OK e Pentru informa ii referitoare la introducerea textului consulta i pagina 96 Selecta i OK e Camera foto se va conecta la re eaua WLAN e Pute i verifica starea semnalului din re ea pe r ndul de sus al ecranului Semnal g sit Y E Nu s a g sit niciun sem
42. utiliza aceast caracteristic Pute i trimite i primi fotografii realizate cu ajutorul camerei foto pe care o de ine i sau cu o alt camer foto Pute i trimite sau primi fotografii cu o rezolu ie maxim de Pm iar dac rezolu ia fotografiei selectate este mai mare de mm aceasta va fi automat redimensionat la o rezolu ie mai mic Re eaua f r fir Bluetooth 104 Trimiterea fotografiilor prin Bluetooth Bluetooth este un protocol f r fir conceput pentru schimburile de date pe distan e scurte Cu ajutorul tehnologiei Bluetooth pute i trimite fotografii c tre alte telefoane mobile sau c tre dispozitive PDA Cu toate acestea nu pute i primi fotografii de la alte dispozitive i nu pute i trimite videoclipuri sau note vocale 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 49 gt 9 4 Introduce i o parol 4 6 cifre i selecta i OK e Caracteristica Bluetooth se activeaz Cu toate acestea alte e Dac introduce i o parol format din 6 cifre nu este necesar dispozitive cu caracteristic Bluetooth nu v pot g si camera s selecta i OK foto 5 Introduce i aceea i parol pe dispozitiv 2 Pentru a c uta i a afi a dispozitive cu caracteristic Bluetooth selecta i Yes Da 6 Glisa i fotografiile n zona de selectare sau selecta i e Dac a i c utat dispozitivele cu caracteristic Bluetooth va fotografiile ap rea o list a acestora Selecta i Q pentru a c uta di
43. utiliza bli ul 1 n modul Fotografiere selecta i d gt dih 2 Selecta i o op iune e Selecta i Dia pentru a utiliza o vitez ISO corespunz toare bazat pe luminozitatea subiectului i pe condi iile de iluminare ura Joh a ta th dt EL Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai mare este zgomotul de imagine pe care l pute i ob ine Optiunile de fotografiere 47 Modificarea focaliz rii camerei foto Afla i cum pute i modifica focalizarea camerei foto n func ie de subiec ii dvs Utilizarea func iei Macro ac 8 Utiliza i func ia Macro pentru a face fotografii n prim plan subiec ilor cum ar fi flori sau insecte Consulta i op iunile pentru Utilizarea focaliz rii automate Macro din Utilizarea focaliz rii automate 4 1 n modul Fotografiere selectati AF 2 Selecta i o op iune me op iune Descriere ca Pentru a face fotografii clare selecta i focalizarea corespunz toare n func ie de distan a fa de subiect Normal AF AF normal Foca iza i pe un subiect AF afatia o distan mai mare de 80 cm Auto Macro Super Macro Focaliza i un subiect aflat e ncerca i s ine i camera foto nemi cat pentru a mpiedica W lao distan mai mare de 5 cm mai mare de 50 cm realizarea de fotografii neclare atunci c nd utiliza i zoom ul e Opri i bli ul dac distan a fa de subi
44. 1510 82 11 Aprox Aprox 66 37425 45 Aprox Aprox 136 47 235 02 Aprox 136 47 Durata de nregistrare poate varia dac utiliza i zoom ul Au fost nregistrate c teva videoclipuri unul dup altul pentru a stabili durata total de nregistrare Anexe 115 ntre inerea camerei foto Desis Dateie Utiliza i numai baterii aprobate de Samsung Condi ii de testare paote nacilai c nd bateria este complet Num r de fotografii REOR Specifica iile bateriei 9 nc rcat Aceasta se m soar n urm toarele Mod SLB 11A condi ii n modul rezolu ie 12 M calitate Fine Fin OIS pornit Tip Baterie Litiu ion 1 Seta i op iunea pentru blit la Fill in Umplere realiza i o singur Tensiune 3 8 V i fotografie i m ri i sau mic ora i Ea Aprox 130 min EEE Durat de nc rcare T Aprox 190 min Fotografii Aprox 260 de 2 Setati op iunea pentru blit la Off c nd camera foto este oprit fotografii Oprit realiza i o singur fotografie i m ri i sau mic ora i Capacitate celul 1 130 mAh 3 Parcurge i pa ii 1 i 2 timp de 30 de secunde i repeta i timp de 5 minute Apoi opri i camera foto timp de 1 minut 4 Repeta i pa ii 1 3 nregistra i videoclipuri la rezolu ia de Videoclipuri Aprox 100 min 1280 x 720 HQ i la 30 fps e Cifrele men ionate mai sus sunt m surate dup standardele Samsung i pot varia n func ie d
45. 4 MPEG 4 AVC e H 264 MPEG 4 part10 AVC este un format video de nalt compresie stabilit de organiza iile interna ionale pentru standardizare ISO IEC i ITU T e C nd este activat func ia Stabilizare optic a imaginii D este posibil ca mpreun cu videoclipul s se nregistreze i sunetul de func ionare a op iunii OIS n modul Fotografiere selecta i 6 gt s Selecta i da gt 20 gt o frecven a cadrelor num rul de cadre pe secund e Pe m sur ce num rul cadrelor cre te ac iunea pare mai natural ns dimensiunea fi ierului cre te DN E B2 este disponibil numai atunci c nd rezolu ia video este 320 x 240 Func iile extinse 38 Modurile de fotografiere 3 O Selecta i d gt gt gt gt o op iune de sunet st Off Oprit nregistra i un videoclip f r sunet On Pornit nregistra i un videoclip cu sunet Seta i alte op iuni a a cum dori i Pentru op iuni consulta i Op iunile de fotografiere Ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe nregistrarea Ap sa i din nou pe Declan ator pentru a opri nregistrarea Pentru a ntrerupe nregistrarea Camera foto v permite s ntrerupe i temporar nregistrarea unui videoclip Cu ajutorul acestei func ii pute i nregistra scene favorite ca un singur videoclip Selecta i pentru a ntrerupe nregistrarea Selecta i pentru
46. 78 Expunere 56 Expunere de diapozitive 72 F Format Formatare 110 Fotografiere cu o singur atingere 50 Fotografiere z mbet 52 Frecven cadre 38 G Gesturi 21 Ghid cadre 34 Glisarea 21 GPS 36 Grid Line Linii de gril 24 109 H HDMI Size Dimensiune HDMI 111 HDTV 82 Imperfec iuni ale fe ei 33 Imprimare fotografii 89 Imprint Imprimare 111 Impuls Capturare mi care 61 Continuu 61 Func ie de expunere automat AEB 61 Intelli studio 85 Introducerea textului 96 nc rcare fotografii pe site Web 98 nregistrare Video 38 Voice memo Not vocal 40 ntre inere 114 L Luminozitate fa 33 M Macro 48 M rire 72 M surare Centru 58 Multipl 58 Punct 58 Mesajele de eroare 113 Mi care camer foto 28 Mod Auto Automat 25 Mod Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are 33 Mod de fotografiere Auto Automat 25 DUAL IS IS dual 35 Movie Film 38 Program Program 36 Scene Scen 32 Anexe 127 Smart Auto Mod automat inteligent 31 Mod DUAL IS IS dual 35 Mod Movie Film 38 Mod Program Program 36 Mod Redare 65 Mod Scene Scen 32 Mod Smart Auto Mod automat inteligent 31 N Not vocal Redare 74 O Obiectiv lent 34 Ochi ro ii n modul Fotografiere 46 n modul Redare 79 Oprire sunet Camer foto 19 Video 39 P Pictogramele 17 Protejarea fi ierelor 69 Q Quick View Vizualizare
47. Acest manual al utilizatorului con ine instruc iuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto Citi i cu aten ie acest manual O Face i clic pe un subiect ntreb ri frecvente i Referin rapid i Cuprins Functiile de baz Func iile extinse Redarea Editarea Re eaua f r fir Bluetooth Anexe CF GBiuetooti Edna IFIED Informa ii referitoare la s n tate i siguran Respecta i ntotdeauna urm toarele m suri de precau ie i sfaturi de utilizare pentru a evita situa iile periculoase i pentru a v asigura de performan ele maxime ale camerei foto Avertisment situa ii care pot cauza r nirea dvs sau a altor G Persoane Aten ie situa ii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente CAUTION Not note sfaturi pentru utilizare sau informa ii suplimentare N Avertismente privind siguran a WARNING Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utiliza i camera foto n apropierea carburan ilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozita i i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale Nu l sa i camero foto la ndem na copiilor sau a animalelor de companie Nu l sa i camera foto i accesoriile sale la ndem na copiilor mici i a animalelor Piesele mic
48. Off AF Sound 0 se Ea EI ias 4 Selecta i D pentru a reveni la ecranul anterior 1 2 Pictogram Descriere Sound settings Set ri de sunet Setati diferite d sunete pentru camera foto i volumul acestora pag 109 Display settings Set ri de afi are Personaliza i CD set rile de afi are cum ar fi limba i luminozitatea pag 109 Camera settings Set ri camer foto Modifica i set rile pentru sistemul camerei foto cum ar fi 7 formatul memoriei numele implicit al fi ierelor i modul USB pag 110 Anexe 108 Meniul de set ri Set rile de sunet Implicit Volume Volum Beep Sound Sunet bip Shutter Sound Sunet declan ator Start Sound Sunet de pornire AF Sound Sunet AF Self Portrait Autoportret Regla i volumul oric rui sunet Off Oprit Low Minim Medium Mediu High Maxim Selecta i un sunet pentru a fi emis la ap sarea butoanelor sau la comutarea modurilor Off Oprit On Pornit Selecta i un sunet care va fi emis la ap sarea pe butonul declan ator Off Oprit 1 2 3 Selecta i un sunet care va fi emis la pornirea camerei foto Off Oprit 1 2 3 Selecta i un sunet care va fi emis la ap sarea p n la jum tate pe butonul declan ator Off Oprit On Pornit Seta i emiterea unui sunet n momentul n care camera foto v detecteaz fa a Off Oprit On Pornit Set rile de afi ar
49. Oprit Dezactiva i func ia OIS On Pornit Activa i func ia OIS i Func iile de baz 27 e Este posibil ca OIS s nu func ioneze corespunz tor atunci c nd mi ca i camera foto pentru a urm ri un subiect n mi care utiliza i zoom ul digital camera foto se mi c prea tare viteza obturatorului este redus de ex atunci c nd selecta i Night Noapte n modul SCENE bateria este desc rcat face i o fotografie n prim plan e Dac utiliza i func ia OIS mpreun cu un trepied este posibil ca imaginile s fie neclare din cauza vibra iei senzorului OIS Dezactiva i func ia OIS atunci c nd utiliza i un trepied e n cazul n care camera foto este supus unui impact ecranul va deveni neclar n aceast situa ie opri i camera foto i porni i o din nou pentru a utiliza func ia OIS corect Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare e Mentinerea corect a camerei foto Asigura i v c nimic nu blocheaz obiectivul Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator i regla i focalizarea Focalizarea i expunerea vor fi ajustate automat Baie 1 Valoarea deschiderii i viteza obturatorului sunt 1 305 setate automat ga ca e Cadru de focalizare HEJ l e Ap sa i pe Declan ator 49 pentru a realiza fotografia menu dac este afi at cu verde e Schimba i cadrul i ap sa i p n la jum tate pe Dec
50. TA Samsung B v e e Selecta i 53 pentru a afi a adresele de email ale destinatarilor recen i e Selecta i pentru a edita adresa de email e Selecta i ff pentru a terge adresa de email 3 Selecta i 4 Introduce i un nume i o adres de email 5 C nd a i terminat selecta i OK Setarea dimensiunii pentru fi ierele pe care dori i s le partaja i Seta i dimensiunea fi ierelor pe care le ve i partaja cu alte dispozitive ce accept standardul DLNA Pute i selecta fie dimensiunea original fie Pm 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 49 gt 4 2 Selecta i DLNA Image Size Dimensiune imagine DLNA 3 Selecta i o dimensiune Re eaua f r fir Bluetooth 95 Configurarea set rii WPS Introducerea textului Configura i aceast setare pentru a ap sa un buton WPS sau Pentru a introduce text atunci c nd stoca i informa iile sau pentru a introduce un cod PIN la conectarea la o re ea WLAN cu adresele de email selecta i literele simbolurile i numerele un dispozitiv punct de acces care accept profilul WPS potrivite 7 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 3 gt C nd a i terminat selecta i OK 2 Selecta i s gt WPS Type Tip WPS User Setting Name T 1 3 Selecta i PBC pentru a ap sa butonul WPS sau PIN ED pentru a introduce un cod PIN awel r ey aa op n Verificarea informa iilor E Cuma Verifica i adresa i num
51. a i n punctul din care dori i s nceap noul videoclip i selecta i Ra Redarea unei note vocale 2 Selecta i P pentru a relua redarea 1 n modul Redare selecta i o not vocal gt O 3 Selecta i n punctul n care dori i s se termine noul 2 Utiliza i urm toarele pictograme pentru a controla redarea videoclip i selecta i 4A a EA 4 Selecta i Yes Da e Videoclipul original ar trebui s dureze cel pu in 10 secunde e Videoclipul editat va fi salvat ca fi ier nou E gt 00 00 02 CImCICI Capturarea unei imagini n timpul red rii Pictogram Selecta i n punctul n care dori i s salva i o fotografie Sana apa i ntrerupe isau relua i redarea 2 Selecta i ai Opri i redarea 3 Selecta i Yes Da DD Scana i nainte j A ii 7 O imagine capturat va avea aceea i dimensiune a fi ierului ca i cea a 4 Regla i volumul sau opri i sunetele fi ierului video original i va fi salvat ca fi ier nou Redarea Editarea 74 Redarea Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt MENU 2 Selecta i Voice memo Not vocal gt On Pornit 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a nregistra o not vocal scurt de maximum 10 secunde e Ap sa i pe Declan ator pentru a opri nregistrarea notei vocale Redarea unei note vocale ad ugate la o fotografie 1 n modul Reda
52. a i Off Oprit 1 min 1 min 3 min 3 min 5 min 5 min 10 min 10 min e Set rile nu vor fi modificate dup schimbarea bateriei e Camera foto nu se va opri automat atunci c nd este conectat la un computer sau la o imprimant reda i o expunere de diapozitive sau videoclipuri nregistra i o not vocal Seta i o lumin de asisten pentru a v ajuta s focaliza i n locuri ntunecate Off Oprit On Pornit Implicit Anynet HDMI CEC Anynet HDMI CEC HDMI Size Dimensiune HDMI Video Out le ire video Anexe 111 Setati op iunea de a controla cu ajutorul telecomenzi TV camera foto conectat la un dispozitiv HDTV Samsung care accept Anynet CEC e Off Oprit Vizualiza i fi iere f r s utiliza i o telecomand HDTV e On Pornit Controla i camera foto cu o telecomand HDTV Selecta i rezolu ia fotografiilor atunci c nd reda i fi iere pe un HDTV cu ajutorul adaptorului i al cablului HDMI NTSC 1080i 720p 480p PAL 1080i 720p 576p e e Dac dispozitivul HDTV nu accept rezolu ia selectat aparatul HDTV selecteaz automat urm toarea rezolu ie mic e Dac a i selectat 480p sau 576p meniurile de redare i Smart Album Album inteligent nu vor fi disponibile la conectarea la un televizor Setati ie irea de semnal video n func ie de regiunea dvs e NTSC NTSC S U A Canada Japonia Coreea Taiwan Mex
53. a i Computerul meu gt Disc amovibil gt DCIM gt 100PHOTO Selectati fi ierele dorite i glisa i le sau salvati le n computer Deconectarea camerei foto pentru Windows XP Modul de deconectare a cablului USB pentru Windows 2000 Vista este asem n tor 1 Dac indicatorul luminos pentru stare al camerei dvs clipe te a tepta i p n c nd nceteaz 2 Face i clic pe S n bara de instrumente din partea dreapt jos a ecranului PC ului 10 00 AM 3 Face i clic pe mesajul pop up 4 Scoate i cablul USB 2 Camera foto nu poate fi deconectat n siguran c nd se execut Intelli studio Termina i execu ia programului nainte de a deconecta camera Redarea Editarea 87 Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Mac Dup ce a i conectat camera foto la un computer Macintosh computerul va recunoa te dispozitivul automat Pute i transfera fi iere direct de pe camera foto n computer f r a instala vreun program Este acceptat Mac OS X 10 3 sau o versiune ulterioar 1 Conecta i camera foto la un computer Macintosh prin cablul USB Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date 2 Porni i camera foto e Computerul recunoa te automat camera foto i va afi a o pictogram pentru discul amovibil
54. a miniaturi Gaa Specifica i dimensiunea fotografiei imprimate 6 Selecta i A sau s pentru a seta num rul de copii 7 Selecta i DH 2 Dac specifica i dimensiunea de imprimare pute i imprima fotografiile numai cu ajutorul imprimantelor compatibile cu DPOF 1 1 Redarea Editarea 80 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Reda i fotografii sau videoclipuri conect nd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A V 7 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU 4 8 Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri utiliz nd ecranul cu atingere al camerei foto e Ecranul cu atingere va func iona ca dispozitiv de control pentru ecranul televizorului G si i op iunea dorit pe ecranul televizorului i atingeti locul unde se afl op iunea respectiv pe ecranul camerei foto n momentul n care apare un 4 Opriti camera foto i televizorul indicator pe op iunea de pe ecranul televizorului selecta i DH i de pe ecranul camerei foto 2 Selecta i w de dou ori gt Video Out le ire video 3 Selecta i o ie ire de semnal video n func ie de ara sau regiunea dvs pag 111 5 Conecta i camera foto la TV utiliz nd cablul A V e Pe anumite televizoare este posibil s apar un zgomot digital sau s nu apar o parte a unei imagini e Este posibil ca imaginile s nu apar centrate pe ecranul televizorului acest lucru depinz nd de set
55. alorile i selecta i OK Z C nd a i terminat selecta i OK e Camera foto se va conecta la re eaua WLAN Pentru profilurile re elei i pentru o parol contacta i administratorul de re ea sau furnizorul de servicii de re ea Metodele de configurare pentru profilurile re elei pot diferi n func ie de mediul re elei Nu accesa i o re ea pe care nu ave i permisiunea de a o utiliza Utiliza i o baterie complet nc rcat atunci c nd v conecta i la re ea FI Stocarea informa iilor Stoca i numele i adresa de email pentru a trimite email uri sau pentru a identifica propria camer foto pe un alt dispozitiv 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 4 gt 2 Selecta i User Setting Setare utilizator 3 Selecta i c mpul de introducere a numelui i introduce i numele e Pentru informa ii referitoare la introducerea textului consulta i pagina 96 4 C nd a i terminat selecta i OK Re eaua f r fir Bluetooth 94 5 Selecta i c mpul de introducere a adresei de email i introduce i adresa 6 C nd a i terminat selecta i OK Z Selecta i OK pentru a salva informa iile Stocarea adreselor de email Pute i stoca p n la 10 adrese de email n camera foto Le pute i utiliza atunci c nd trimite i fotografii prin e mail 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 49 gt 2 Selecta i Email Address Adres de email 22 Email Address Book
56. alul pentru a atrage aten ia asupra subiectului principal 3 Selecta i o fa detectat i selecta i EA 4 Selecta i 8 e Dac selecta i efectele sau camera foto va detecta p n la 20 de fe e e Pute i utiliza efectul chiar dac fotografiile nu includ persoane Redarea Editarea 79 Editarea unei fotografii Crearea unei comenzi de imprimare DPOF Selecta i fotografii pentru imprimare i seta i op iuni cum ar fi num rul de copii sau dimensiunea h rtiei e Cartela de memorie poate fi dus la un centru de imprimare care accept DPOF Format digital pentru comanda de imprimare sau pute i imprima acas fotografii direct printr o imprimant compatibil cu DPOF e Fotografiile late pot fi imprimate f r marginile laterale deci fi i aten i la dimensiunea fotografiilor e Nu pute i seta valoarea DPOF pentru fotografiile stocate n memoria intern 1 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i W gt DPOF gt Selecta i e Pentru a imprima toate fi ierele selecta i All Toate i trece i la pasul 5 3 Selecta i fotografii de imprimat e Selecta i Au pentru a selecta toate fi ierele e Selecta i O pentru a anula elementele selectate 4 Selecta i DH 5 Seta i op iunile pentru DPOF 3 100 0001 Es ii E A y agn E 3 Selecta i dac dori i s imprima i fotografiile ca miniaturi Selecta i E pentru a imprima fotografiile c
57. ap rea sub forma unui cadru cu o singur linie e n cazul n care camera foto nu reu e te s urm reasc subiectul trebuie s selecta i din nou subiectul pe care dori i s l urm ri i e n cazul n care camera foto nu reu e te s fixeze focalizarea cadrul de focalizare se va schimba ntr un cadru ro u cu o singur linie e Dac utiliza i aceast func ie nu pute i seta op iunile pentru detectarea fe ei i pentru stilul fotografiilor Optiunile de fotografiere 49 Modificarea focaliz rii camerei foto Utilizarea fotografierii cu o singur atingere SENE dy Pute i focaliza un subiect i pute i realiza o fotografie printr o singur atingere cu degetul 1 n modul Fotografiere selecta i d gt _ a 2 Atinge i un subiect pe care dori i s focalizati 3 Atinge i i men ine i subiectul pentru a realiza fotografia e Atinge i i men ine i p n c nd indicatorul de nivel se umple Z Atunci c nd utiliza i detectarea fe ei trebuie s atinge i i s men ine i imaginea fe ei detectate Dac ine i ap sat pe oricare alt zon cadrul pentru detec ia fe elor se va modifica ntr un cadru normal Reglarea zonei de focalizare a e sint W Pute i ob ine fotografii mai clare select nd o zon corespunz toare de focalizare n func ie de loca ia subiec ilor din scen 1 n modul Fotografiere selecta i s gt EI 2 Selecta i o op iune
58. are au fost formatate de alte camere foto sau de un PC Reformata i cartela de memorie cu camera dvs foto e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor o baterie sau o cartel de memorie deteriorat Utiliza i numai accesorii aprobate de Samsung Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deterior ri ale camerei foto poate cauza r ni sau poate anula garan ia Proteja i obiectivul camerei foto e Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia e Proteja i obiectivul de amprente i zg rieturi Cur a i obiectivul cu un material moale curat f r impurit i Urmati toate avertismentele i reglement rile de siguran Respecta i toate reglement rile care restric ioneaz utilizarea unei camere foto ntr o anumit zon Opri i camera foto n apropierea echipamentelor medicale Camera foto poate produce interferen e cu echipamentele medicale din spitale sau din institu ii sanitare Urmati toate reglement rile avertismentele afi ate i indica iile personalului medical Opri i camera foto atunci c nd v afla i n avion Camera foto poate produce interferen e cu echipamentul avionului Urma i toate reglement rile liniei aeriene i opri i camera foto atunci c nd vi se indic acest lucru de c tre personalul liniei aeriene Evita i interferen ele cu alte
59. bolul Samsung Eco Acesta este propriul simbol creat de Samsung pentru a transmite n mod efectiv consumatorilor activit ile de protejare a mediului nconjur tor desf urate de companie la realizarea produselor sale Simbolul reprezint efortul continuu depus de Samsung de a dezvolta produse care respect mediul nconjur tor Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Bateria re nc rcabil integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator Pentru informa ii legate de nlocuirea bateriei
60. cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor e Nu introduce i obiecte str ine n compartimentele sloturile sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca daunele cauzate de utilizarea necorespunz toare s nu fie acoperite de garan ie Proteja i bateriile nc rc toarele i cartelele de memorie mpotriva deterior rilor e Evita i expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C sau peste 40 C Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare a bateriilor i pot cauza func ionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie e Evita i contactul bateriilor cu obiecte din metal deoarece acest lucru poate crea o conexiune ntre bornele i ale bateriei i poate duce la deterior ri temporare sau permanente ale acesteia e Evita i contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substan e str ine Dac este murdar terge i cartela de memorie cu un material moale nainte de a o introduce n camera foto e Proteja i slotul cartelei de memorie de lichide de praf sau de substan e str ine n caz contrar camera foto poate func iona necorespunz tor e Opri i camera c nd introduce i sau scoate i cartela de memorie e Nu ndoi i nu l sa i s cad i nu supune i cartelele de memorie la impacturi sau presiuni puternice e Nu utiliza i cartelele de memorie c
61. cauza unor erori de server selecta i E Titlurile fotografiilor sau ale videoclipurilor pe care le nc rca i pot fi chiar datele c nd acestea au fost capturate Este posibil ca viteza conexiunii la Internet s influen eze viteza de nc rcare a fotografiilor sau pe cea a deschiderii paginilor Web Trimiterea fotografiilor prin email 7 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 9 gt EQ 3 Selecta i OK e Camera foto se conecteaz automat la re eaua WLAN prin 4 ultimul dispozitiv punct de acces conectat e n cazul n care camera foto nu s a conectat la re eaua WLAN aceasta va c uta automat dispozitive punct de acces disponibile pag 92 Selecta i fotografiile sau glisa i le n zona de selectare i selecta i OK e Fotografiile vor fi trimise la adresele de email selectate e Mesajul Transfer completed Transfer finalizat va ap rea chiar dac fotografiile nu pot fi trimise sau sunt trimise ca 2 Introduce i adresele de email pentru expeditor i pentru mesaje spam din cauza unei erori a contului de email al destinatar destinatarului EQ Sender Receiver d 1 2 e Dac dimensiunea total a fotografiilor selectate este mai mic de 10 MB le pute i trimite prin email p n la 20 de fotografii e Pute i introduce p n la 10 destinatari pentru fiecare email w Samsung 1 e Este posibil ca din cauza set rilor de conexiune a re elei sau ale contului de email trimiterea unui email s
62. cro Auto Fotografii Program DUAL IS Movie Scene Night Portrait Children Landscape Text Close Up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach amp Snow Frame Guide Beauty Shot e Drive Single Continuous Motion Capture AEB e Timer 10 Sec 2 Sec Double Motion Timer e Format H 264 Timp max de nregistrare 20 min e Dimensiune 1280 X 720 HQ 30 FPS 15 FPS 1280 X 720 30 FPS 15 FPS 640 X 480 30 FPS 15 FPS 320 X 240 60 FPS 30 FPS 15 FPS 320 X 240 For Sharing Pentru partajare 30 FPS Frame Rate 60 FPS 30 FPS 15 FPS Efect Photo Style Selector White Balance Voice Voce Off Oprit On Pornit Editare videoclip ncorporat ntrerupere nregistrare Capturare imagine static Trunchiere Videoclipuri Anexe Redare Imagine unic Miniaturi Expunere multipl de diapozitive cu muzic i efecte Clip video Album Tip inteligent Categorii Album inteligent Type Date Color Week Face Location Favorite Resize Rotate Photo Style Selector Image Adjust Editare Special Effect Face Effect e Photo Style Selector Normal Soft Vivid Forest Retro Cool Calm Classic Negative Custom RGB Ei e Image Adjust ACB Brightness Contrast Saturation eci e Special Effect Colour Filter Elegant Add Noise e Face Effect Face Retouch Red eye Fix Snow Mosaic Highlight nregistrare voce e nregistrare voce Max 10 ore e Not vocal n fotografie Max 10 sec
63. durata de via a bateriei izarea gesturilor Efectua i anumite func ii desen nd comenzi pe ecranul cu Atinge i o pictogram pentru a deschide un meniu sau pentru a Desc seta o op iune Gest o escriere Desena i o bar orizontal c tre dreapta sau c tre m m 63 1 Ea st nga pentru a vizualiza fi ierul urm tor sau anterior ip xX Desenati un X pentru a terge o fotografie e AF Desena i o diagonal pentru a deplasa fotografia m rit 4 Desena i un cerc pentru a roti o fotografie la SI ai WN Func iile de baz 21 Selectarea unui mod de fotografiere Afla i cum pute i selecta un mod de fotografiere Camera foto v ofer diverse moduri de fotografiere 1 Selecta i pictograma pentru mod mod T o amp SCENE 2 Selecta i un mod W Smart Auto Mod automat inteligent Fotografia i permi nd camerei foto s selecteze un mod pentru scen n functie de ceea ce detecteaz pag 31 Auto Automat Fotografia i simplu i rapid utiliz nd un minimum de set ri pag 25 Program Program Fotografia i set nd op iunile pag 36 Scene Scen Fotografia i cu op iuni prestabilite pentru o anumit scen pag 32 DUAL IS IS dual Fotografia i cu op iuni potrivite pentru reducerea mi c rii camerei foto pag 35 Movie Film nregistra i un videoclip pag 38 o e s fa SCENE gt a
64. e Implicit Language Limb Function Description Descriere func ie Start Image Imagine de pornire Grid Line Linii de gril Anexe 109 Selecta i o limb pentru textul afi at Afi a i o scurt descriere a unei op iuni sau a unui meniu Off Oprit On Pornit Seta i o imagine de pornire care s se afi eze atunci c nd porni i camera foto e Off Oprit Nu se afi eaz nicio imagine de pornire e Logo Sigl Se afi eaz o imagine implicit stocat n memoria intern e User Image Imagine utilizator Se afi eaz imaginea dorit de dvs pag 76 e O singur imagine de pornire va fi salvat n memoria intern e Dac selecta i o fotografie nou ca imagine de pornire sau dac reseta i camera foto imaginea curent va fi tears Selecta i un tip de linii de gril care s v ajute s compune i o scen 2 X 2 3 X 3 X Meniul de set ri Display Brightness Luminozitate Implicit Regla i luminozitatea ecranului Auto Automat Dark ntunecat Normal Normal Bright Luminoas Implicit Reset Resetare Reseta i meniurile i op iunile de fotografiere data i ora limba i set rile pentru ie irea video nu vor fi resetate No Nu Yes Da ecran Normal Normal este setarea fix n modul Redare Date amp Time Setati data i ora i selecta i un format pentru dat chiar dac este selectat Auto A
65. e Func iile de baz 22 Selectarea unui mod de fotografiere cu ajutorul recunoa terii mi c rii Camera dvs foto este prev zut cu un senzor de mi care ncorporat care v permite s schimba i rapid modul de fotografiere prin nclinarea camerei foto n modul Fotografiere nclina i camera foto n timp ce atingeti i mentineti A accesa modul Movie Film pag 38 SS a A accesa modul Program Program pag 36 A accesa modul Smart Auto Mod automat inteligent pag 31 Z Recunoa terea mi c rii poate s nu func ioneze corect dac ine i camera paralel cu solul a a cum este prezentat mai jos Func iile de baz 23 Setarea ecranului cu atingere i a sunetului Afla i cum s modifica i set rile de baz pentru ecranul cu atingere i pentru sunet n func ie de preferin ele dvs Setarea tipului de afi are pentru ecranul cu atingere 1 n modul Fotografiere selecta i I n modul Redare selecta i I I 2 Selecta i o op iune Dai ea op iune Descriere m Full Complet Afi a i numele unei op iuni c nd atingeti o pictogram Basic De baz Afi a i pictogramele f r numele unei I I op iuni Aceast op iune este valabil numai n modul Redare Hide Ascundere Ascunde i pictogramele de pe ecran IEI dac nu efectua i nicio opera ie timp de 3 secunde atinge i ecranul pentru a afi
66. e gt Retrieve Preluare Aceast func ie nu este valabil pentru videoclipuri sau note vocale e Este posibil ca tergerea fi ierelor s dureze mai mult timp c nd utiliza i func ia Co de reciclare e Dac formata i memoria intern toate fi ierele din folderul de reciclare vor fi terse e Co ul de reciclare poate cuprinde fi iere cu o dimensiune total de p n la 10 MB Dup ce a i dep it limita de 10 MB camera foto va ntreba dac dori i s goli i co ul de reciclare Selecta i Yes Da pentru a goli co ul de reciclare sau No Nu pentru a terge numai fi ierul curent 3 b Copierea fi ierelor pe cartela de memorie Pute i copia fi ierele salvate n memoria intern pe o cartel de memorie 1 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i w gt Copy to Card Copiere pe cartel 3 Selecta i Yes Da pentru a copia fi iere Vizualizarea fotografiilor Vizualiza i o fotografie modific nd orientarea printr un gest sau prin m rirea unei p r i a unei fotografii sau vizualiza i fotografiile ntr un mod de expunere de diapozitive Rotirea unei fotografii printr un gest n timp ce vizualizati un singur fi ier glisa i degetul a a cum este ar tat mai jos pentru a roti fotografia la 90 E Redarea Editarea 71 Redarea Vizualizarea fi ierelor prin rotirea automat a fotografiei Pute i vedea fotografiile verticale n vizualizarea peisaj
67. e ei AF Detectia fe ei AF P Smart Touch AF AF inteligent cu atingere One Touch Shooting Fotografiere cu o singur atingere Wide W Tele T it i Normal 80 cm infinit eN Macro 5 cm 80 cm 50 cm 80 cm Auto Macro 5 cm infinit 50 cm infinit Vitez obturator e Auto 1 8 1 2 000 sec e Program 1 1 2 000 sec e Night 8 1 2 000 sec e Fireworks 2 sec Expunere Control Program AE M surare Multi Spot Center weighted Compensa ie 2EV pa i 1 3 EV Echivalent ISO Automat 80 100 200 400 800 1600 3200 Bli Mod Off Auto Red eye Fill in Slow Sync Red eye Fix e Wide 0 2 m 3 3 m ISO Automat Interval e Tele 0 5 m 2 4 m ISO Automat Timp de Bali Aprox 4 sec re nc rcare Reducere mi care IS dual Stabilizare optic a imaginii SOI Stabilizare digital a imaginii SDI Efect Moda e Photo Style Selector Normal Soft Vivid Forest o e Retro Cool Calm Classic Negative Custom RGB fotografiere e Image Adjust Sharpness Contrast Saturation Anexe 121 Balan de alb Auto WB Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom Set Imprimare dat Date amp Time Date Off Fotografiere e Moduri Smart Auto Portret Portret n condi ii de noapte Portret cu iluminare de fundal Iluminare de fundal Peisaj Alb Mi care Trepied Noapte Macro Text Macro Cer senin Cer nsorit Verde natural Portret natural Color Ma
68. e 125 Index A ACB n modul Fotografiere 57 n modul Redare 78 Accesare site Web 97 Adres email 95 AF inteligent cu atingere 49 AF Lamp Indicator luminos pentru AF 111 AF Sound Sunet AF 109 Ajustare Claritate 63 Contrast n modul Fotografiere 63 n modul Redare 78 Luminozitate 78 Satura ie n modul Fotografiere 63 n modul Redare 78 Album inteligent 68 Anynet Anynet 111 Ap sare p n la jum tate 7 Cartel de memorie Capacitate 115 microSD 115 Atingerea 21 Autoportret 52 Centru de service 118 B Balan de alb 59 Comand imprimare 80 Co de reciclare 71 Baterie R Durat de via 116 Cur are ncarc 117 Corp 114 Specifica ii 116 Ecran 114 Obiectiv 114 Blit Automat 46 Corectie ochi ro ii 47 D re 46 Dat i or 110 Sincronizare redus 47 Deconectare dispozitiv 87 Umplere 47 Deschidere 34 Puetoom103 Descriere func ie 109 Buton Redare 19 MOn SEER Detectare clipire 53 Detectare fa C Autoportret 52 Detectare clipire 53 Calitate fotografie 43 Detectare fa 51 Capturare imagine 74 Anexe 126 Fotografiere z mbet 52 Recunoa tere inteligent a fe ei 53 Display brightness Luminozitate ecran 110 Distan focalizare AF normal 48 Macro 48 Macro automat 48 DLNA 100 DPOF 80 E Echilibrare automat a contrastului ACB 57 Editare 76 Efecte speciale Ad ugare zgomot 78 Elegant 78 Filtru culoare
69. e automat br Onun de deleclarea tele s et Rezolu ie fotografie Rezolu ie fotografie IT Mi care camer foto Rezolu ie video B Rezolu ie video 00 Set de op iuni 1 din 3 E Calitate fotografie M surare 3 IOD HI Data i ora curente E Frecven cadre Stabilizare optic a imaginii OIS IEEE e Garp Expunere cu ACB Linii de gril e m Op iune de m surare 2 Frecven cadre e E Tip de impuls i Valoare expineis B Pictograme de op iuni cu atingere e iba Sturi de fotografie i o H Ajustare imagine Vitez ISO Balan de alb Detectare fa Mod de impuls Ajustare imagine claritate contrast satura ie Op iune bli Op iune de focalizare automat Op iune temporizator Tip de afi are Func iile de baz 17 claritate contrast satura ie LT Obiectiv lent W Stabilizare optic a imaginii OIS SS nregistrare audio lt gt Alt r nd de op iuni Introducerea bateriei i a cartelei de memorie Afla i cum pute i introduce bateria i o cartel de memorie microSD op ional n camera foto Scoaterea bateriei i a cartelei de memorie Ap sa i u or p n c nd cartela se deblocheaz din camera foto apoi scoate i o din slot Introduce i o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n sus Dispozitiv de blocare a bateriei mpingeti dispozitivul de blocare n sus pentru a elibera bateria
70. e utilizarea propriu zis e Au fost nregistrate c teva videoclipuri unul dup altul pentru a stabili durata total de nregistrare Anexe 116 Intretinerea camerei foto Observa ii referitoare la nc rcarea bateriei e Dac lumina indicatoare este oprit asigura i v c bateria este introdus corect Opri i camera foto c nd nc rca i Porni i camera foto dup ce a i nc rcat bateria timp de mai mult de 10 minute Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria nc rca i bateria p n c nd lumina indicatoare devine verde Dac lumina indicatoare clipe te i este portocalie sau nu este aprins reconecta i cablul sau scoate i bateria i introduce i o din nou Dac nc rca i bateria c nd cablul este supra nc lzit sau temperatura este prea ridicat lumina indicatoare poate deveni portocalie nc rcarea va ncepe c nd bateria se r ce te Observa ii referitoare la nc rcare c nd camera foto este conectat la un computer e Utiliza i numai cablul USB furnizat e Este posibil ca bateria s nu se ncarce atunci c nd utiliza i un hub USB alte dispozitive USB sunt conectate la computer conecta i cablul la portul din partea frontal a computerului portul USB al computerului nu accept standardul de putere la ie ire 5 V 500 mA Anexe 117 nainte de a contacta un centru de service Dac ave i probleme cu camera foto
71. eclan ator pentru a fotografia Realizarea fotografiilor cu informa ii despre loca ie S SENE p Afla i cum pute i realiza fotografii cu informa ii despre loca ie utiliz nd sistemul de pozi ionare global GPS Antena GPS intern va primi semnale de la sateli ii GPS C nd informatiile de loca ie sunt nregistrate n propriet ile fotografiei pute i vizualiza mai t rziu locul unde a fost realizat fotografia i o pute i nc rca pe site uri Web ce accept serviciul de h r i 1 n modul Fotografiere selecta i aha 2 Selecta i On Pornit pentru GPS Mode Mod GPS 3 Particulariza i set rile GPS Seta i durata dup care s se utilizeze ultimele informa ii despre loca ie atunci c nd camera GPS Valid Time foto nu reu e te s primeasc semnale GPS Settings Set ri n cazul n care camera foto nu reu e te or valid GPS s primeasc semnale GPS dup durata specificat informa iile despre loca ie nu vor fi nregistrate pe fotografii Setati afi area informa iilor despre loca ie n partea din dreapta sus a ecranului modului Fotografiere Informa iile despre loca ie vor fi afi ate n limba englez indiferent de limba de afi are setat GPS Reset Seta i pentru a c uta sateli i GPS n jurul Resetare GPS pozi iei curente Location Display Afi are loca ie Func iile extinse 36 Modurile de fotografiere 4 Selecta i O aa m Sunt afi ate i
72. ect este mai mic de 40 cm 9 Macro Macro Focaliza i un subiect aflat la 5 80 cm Ad i 50 80 cm atunci c nd utiliza i zoom ul Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Optiunile de fotografiere 48 Utilizarea focaliz rii inteligente cu atingere G E SENE d Smart Touch AF AF inteligent cu atingere v permite s urm ri i i s focaliza i automat subiectul chiar i atunci c nd v afla i n mi care 1 n modul Fotografiere selecta i A gt A 2 Atinge i subiectul pe care dori i s l urm ri i n zona de atingere indicat de un cadru e Pe subiect va ap rea un cadru de focalizare ce va urma subiectul pe m sur ce deplasa i camera foto EI e 1 gr 9 AF a Tae tp O menu e Un cadru alb nseamn c subiectul este urm rit de camera foto e Un cadru verde nseamn c subiectul se afl n zona de focalizare atunci c nd ap sa i p n la jum tate pe Declan ator S e Dac nu atinge i nicio zon de pe ecran cadrul de focalizare va ap rea n centrul ecranului e Urm rirea unui subiect poate e ua atunci c nd subiectul este prea mic sau se deplaseaz subiectul este iluminat din spate sau fotografia i ntr un loc ntunecat culorile sau modelele de pe subiect sunt identice cu cele din fundal camera foto se mi c n exces n aceste cazuri cadrul de focalizare va
73. ecvente Pute i ob ine r spunsuri la ntreb ri frecvente Rezolva i cu u urin problemele set nd op iuni de fotografiere Ochii subiectului par ro ii Fotografiile au urme de praf Fotografiile sunt neclare Fotografiile sunt neclare atunci c nd amp fotografia i pe timp de noapte Subiec ii apar prea f ntuneca i din cauza luminii de fundal S Acest lucru este cauzat de o reflectare a bli ului camerei foto e Seta i op iunea pentru bli la O Red eye Ochi ro ii sau la Red eye Fix Remediere ochi ro ii pag 46 e Dac a i realizat deja fotografia selecta i ce Red eye Fix Remediere ochi ro ii din meniul de editare pag 79 Este posibil ca particulele de praf din aer s fie capturate n fotografii c nd utiliza i bli ul e Opri i bli ul sau evita i fotografierea n locurile cu praf e Seta i op iunile pentru viteza ISO pag 47 Acest lucru poate fi cauzat de fotografierea n condi ii de lumin insuficient sau de manevrarea incorect a camerei foto e Utiliza i modul W pag 35 e Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a v asigura c subiectul este focalizat pag 28 Pe m sur ce camera foto ncearc s atrag mai mult lumin viteza obturatorului scade Aceasta poate ngreuna sarcina de a men ine camera foto nemi cat i poate avea ca rezultat mi carea acesteia e Activa i bli ul pag 46 e Selecta i Night N
74. emenea pute i accesa Smart Album Album inteligent ap s nd pe Zoom n st nga 100 0001 C Type Color Week Favorite D 0 miman a 2009 7 1 Type Tip Vizualiza i fi ierele dup tipul de fi ier Vizualiza i fi ierele dup data n care au fost salvate Vizualiza i fi ierele dup culoarea dominant a imaginii Vizualiza i fi ierele dup ziua din s pt m n n care au fost salvate Date Dat Color Culoare Week S pt m n Favorite Preferate Vizualiza i fi ierele preferate Vizualiza i fi ierele n func ie de informa iile de loca ie nregistrate Vizualiza i fi ierele dup fe ele recunoscute i fe ele preferate P n la 20 de persoane i Location Loca ie Face Fa Poate dura un timp p n c nd camera foto va deschide Smart Album Album inteligent sau va schimba categoria i reorganiza fi ierele 2 Selecta i o dat un tip de fi ier o zi din s pt m n o culoare o loca ie sau o fa e De asemenea pute i atinge i men ine sau pentru a derula datele tipurile de fi iere zilele s pt m nii culorile sau fe ele 3 Selecta i sau pentru a derula fi ierele 4 Selecta i ED pentru a reveni la vizualizarea normal 2 Dup selectarea unei categorii i a meniului care afi eaz miniaturi de exemplu tergerea mai multor fi iere sau protejarea fi ierelor selectate camera va afi a t
75. extelor a insectelor sau a florilor e Modul SCENE gt Close Up Prim plan Text Text 32 e Macro Macro Auto Macro Auto Macro Super Macro Super Macro pentru a realiza fotografii n prim plan gt 48 e Balan de alb pentru a schimba tonul de culoare 59 LEF Reglarea expunerii luminozitate e Vitez ISO pentru a regla sensibilitatea la lumin 47 e EV pentru a regla expunerea gt 56 e ACB pentru a compensa subiec ii plasa i pe fundaluri luminoase gt 57 e M surare P 58 e AEB pentru a realiza trei fotografii ale aceleia i scene cu expuneri diferite 61 5 Aplicarea unui efect diferit e Stiluri de fotografie pentru aplicarea tonurilor 62 e Reglarea imaginilor pentru a regla satura ia claritatea sau contrastul gt 63 Reducerea mi c rii camerei foto e Stabilizare optic a imaginii OIS 27 e Modul d 35 Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Smart Album Album inteligent gt 68 tergerea tuturor fi ierelor din cartela de memorie gt 70 Vizualizarea fi ierelor ca expunere de diapozitive 72 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV 81 Conectarea camerei foto la un computer gt 83 Reglarea sunetului i a volumului gt 109 Schimbarea limbii afi ate gt 109 Reglarea luminozit ii ecranului 110 Setarea datei i a orei gt 110 Formatarea cartelei de memorie gt 110 Depanarea P 118 Cuprins Func
76. fect Cump ra i o cartel de memorie nou e Asigura i v c aceast camer foto este pornit e nc rca i bateria e Asigura i v c bateria este introdus corect Scoate i bateria i introduce i o din nou e Este posibil ca op iunea pentru blit s fie setat la Off Oprit pag 46 e Nu pute i utiliza bli ul n modul i 8 sau n unele moduri SCENE Este posibil ca bli ul s se declan eze datorit electricit ii statice Acest lucru nu reprezint o func ionare necorespunz toare a camerei foto Seta i data i ora n meniul de set ri de afi are Ecranul cu atingere sau butoanele nu func ioneaz Ecranul camerei foto nu func ioneaz corespunz tor Cartela de memorie con ine o eroare Nu poate reda fi iere Fotografia este neclar Scoate i bateria i introduce i o din nou Dac utiliza i camera foto la temperaturi foarte sc zute se poate produce decolorarea sau func ionarea necorespunz toare a ecranului camerei foto Pentru o performan mai bun a ecranului utiliza i camera foto la temperaturi moderate Cartela de memorie nu a fost resetat Formata i cartela pag 110 Dac modifica i numele unui fi ier este posibil ca acest fi ier sa nu fie redat de camera foto numele fi ierului trebuie s respecte standardul DCF Dac nt lni i aceast situa ie reda i fi ierele pe computer e Asigura i v c op iunea pen
77. ferite expuneri normal i subexpus i supraexpus 1 n modul Fotografiere selecta i gt gt gt m e Utiliza i un trepied pentru a evita neclaritatea 2 Selecta i o op iune fotografiilor e Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Z e Pute i utiliza bli ul temporizatorul i ACB numai dac selecta i Single Unic e Atunci c nd selecta i Motion Capture Capturare mi care rezolu ia va fi setat la VGA iar viteza ISO va fi setat la Auto Automat 3 a e n func ie de op iunea selectat de detec ie a fe ei unele op iuni de fotografiere cu cadre multiple nu sunt disponibile Descriere Single Unic Face i o singur fotografie Continuous Continuu e n timp ce ap sa i pe Declan ator camera foto 3 fotografiaz n mod continuu e Num rul maxim de fotografii depinde de capacitatea cartelei de memorie Optiunile de fotografiere 61 mbun t irea fotografiilor Afla i cum pute i mbun t i fotografiile aplic nd stiluri de fotografie sau culori i cum pute i face modific ri Aplicarea stilurilor de fotografie sint W e Aplica i diferite stiluri fotografiilor cum ar fi Soft Estompat Vivid Viu sau Forest P dure Soft Estompat Vivid Viu Forest P dure 7 n modul Fotografiere selecta i d gt gt o dat sau de dou ori gt MOR 2 Selecta i o Sile e Selec
78. fie imposibil e Pute i trimite fotografii cu o rezolu ie maxim de pm iar dac rezolu ia fotografiei selectate este mai mare de pm aceasta va fi automat redimensionat la o rezolu ie mai mic ok e Dac din cauza set rilor de firewall sau de autentificare a utilizatorului nu pute i trimite un email contacta i administratorul de 2 Samsung e Selecta i pentru a introduce sau pentru a modifica adresa 9 9als2ujfUrnizorulide serviciielie eai de email a expeditorului e Dac nu exist fotografii n memoria camerei nu pute i utiliza aceast caracteristic e Selecta i 5 pentru a prelua adresele de email stocate e Selecta i pentru a introduce manual o adres de email Re eaua f r fir Bluetooth 99 Vizualizarea fotografiilor pe dispozitive DLNA Digital Living Network Alliance DLNA este un standard interna ional n tehnologie pentru partajarea fi ierelor media ntre dispozitivele conectate n re ea de la domiciliul dvs Cu ajutorul acestei tehnologii pute i vizualiza fotografii pe un televizor sau pe un alt dispozitiv cu ecran lat Nu pute i trimite sau primi videoclipuri sau note vocale Vizualizarea fotografiilor pe ecranul unui televizor Vizualiza i fotografiile pe un televizor care accept Playerul media digital DMP cu standardul DLNA 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 2 gt amp e Camera foto se conecteaz automat la re eaua WLAN pri
79. ge un singur fi ier 1 n modul Redare selecta i un fi ier gt il 2 Selecta i Yes Da pentru a terge fi ierul Pentru a terge mai multe fi iere 1 n modul Redare selecta i i gt Multiple Delete tergere multipl 2 Selecta i fi ierele pe care dori i s le terge i e Selecta i 4 pentru a selecta toate fi ierele din ecranul curent e Selecta i O pentru a anula elementele selectate 3 Selecta i DK gt Yes Da Pentru a terge toate fi ierele 1 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i Delete tergere gt All Toate gt Yes Da Mod alternativ de tergere a unui fi ier n timp ce vizualiza i un fi ier n modul Redare trasa i un X pe ecran 5 100 000 1 0 4 a 9 Sa T i o lt B menu Redarea Editarea 70 Utilizarea co ului de reciclare Dac activa i co ul de reciclare fi ierele pe care le terge i vor fi trimise n co ul de reciclare n loc s fie terse permanent Acest lucru este valabil pentru un singur fi ier sau numai pentru fi ierele selectate Dac alege i s terge i toate fi ierele acestea nu vor fi trimise n co ul de reciclare Pentru a activa co ul de reciclare 7 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i Recycle Bin Co de reciclare gt On Pornit Pentru a recupera fi iere din co ul de reciclare 7 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i Recycle Bin Co de reciclar
80. gt amp gt 8 Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru de focalizare de culoare alb iar restul fe elor apar n cadre de focalizare de culoare gri e Cu c t sunte i mai aproape de subiect cu at t mai rapid vor fi detectate fe ele de c tre camera foto e Dac dori i s focaliza i fete din cadrele de focalizare gri atinge i le pentru a focaliza e Dac utiliza i op iunea pentru cadre multiple este posibil ca fe ele detectate s nu fie nregistrate Optiunile de fotografiere 51 Utilizarea op iunii de detectare a fe ei Realizarea unui autoportret Face i v singur o fotografie Distan a de focalizare va fi setat la prim plan iar camera foto va emite un semnal sonor 7 n modul Fotografiere selecta i da gt 4 gt amp 2 C nd auzi i un semnal sonor rapid ap sa i pe Declan ator Pentru a porni sau opri semnalul sonor selecta i Self Portrait Autoportret n set rile de sunet pag 109 Realizarea unei fotografii n care oamenii z mbesc Camera foto activeaz automat declan atorul c nd detecteaz o fa z mbitoare n modul Fotografiere selecta i A gt amp gt O C nd subiectul z mbe te larg camera foto poate detecta mai u or z mbetul Optiunile de fotografiere 52 Utilizarea op iunii de detectare a fe ei Detectarea clipirii n cazul n care camera foto detecteaz ochii nchi i aceasta va realiza n mod automat dou
81. i o expunere de diapozitive pag 72 CA Edita i fotografii pag 76 03 Selecta i un tip de afi are pag 24 Selecta i un meniu utiliz nd recunoa terea mi c rii pag 66 amp Setati op iunile GPS i vizualiza i starea semnalului pag 91 te Utiliza i meniurile de re ea i caracteristica Bluetooth i pag 91 MENU Meniurile de redare i de set ri 00 01 00 Timpul de redare al videoclipurilor sau al notelor vocale O Reda i videoclipuri sau note vocale Videoclipuri pag 73 Note vocale pag 74 Clasarea fe elor preferate Pute i schimba clasarea fe elor preferate sau le pute i terge Aceast caracteristic este disponibil numai atunci c nd utiliza i o cartel de memorie EN 1 n modul Redare selecta i 4 emi a HEGN E i D EE N D p e Selecta i pentru a revoca fe ele preferate e Selecta i ji pentru a vizualiza fe ele preferate sau toate fe ele ji u Redarea Editarea 67 Redarea 2 Selecta i fs o fa E Edit Ranking A e E A Z E do 3 Selecta i A sau W pentru a schimba clasarea fe ei selecta i DH Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Smart Album Album inteligent Vizualiza i i gestiona i fi ierele n func ie de categorii de exemplu dup dat tip de fi ier sau s pt m n 1 n modul Redare selecta i gt DATE gt o categorie e De as
82. i pot cauza sufocare sau r ni grave dac sunt nghi ite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveni i afectarea vederii subiectului Nu utiliza i bli ul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Manevra i i elimina i bateriile i nc rc toarele cu grij e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza r ni grave sau deteriorarea camerei foto e Nu aruncati niciodat bateriile n foc Respecta i toate reglement rile locale c nd elimina i bateriile uzate e Nu plasa i niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nc lzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supra nc lzite Evita i interferen ele cu stimulatoarele cardiace Men ine i o distan minim de 15 cm 6 inchi ntre camera foto i stimulatoarele cardiace pentru a evita interferen ele posibile conform recomand rilor produc torilor i a grupului independent de cercetare Wireless Technology Research Dac ave i vreun motiv s suspecta i interferen a camerei foto cu un stimulator cardiac sau cu alte dispozitive medicale opri i camera foto imediat i contacta i produc torul stimulatorului cardiac sau al dispozitivului medical pentru
83. i sau mic ora i e M ri i o por iune a unei fotografii sau vizualiza i fi iere sub form de miniaturi Buton Redare Indicator luminos pentru stare e Clipe te La salvarea unei fotografii sau a unui videoclip la citirea de c tre un computer sau o imprimant c nd se afl n afara zonei de focalizare c nd se conecteaz la o re ea WLAN la trimiterea unei fotografii sau la activarea modului GPS sau a caracteristicii Bluetooth e Fix La conectarea la un computer sau c nd se afl n zona de focalizare Ecran cu atingere Func iile de baz 16 Pictogramele Pictogramele afi ate se vor modifica n func ie de modul selectat sau de op iunile setate e EEE EEE pictogram Stiluri de fotografie Recunoa tere mi care Num r disponibil de fotografii Op iuni i stare GPS 00 01 00 Timp de nregistrare disponibil e 49 Meniuri Re ea i Bluetooth n Memorie intern e MENU Op iuni de fotografiere i Cartel de memorie introdus meniu de set ri Op iuni de setare a imaginii e UN nc rcat complet o 7 Valoare expunere CIT e LU _1 Partial nc rcat e II Balan de alb e d Necesit nc rcare o m Vitez ISO xs0 e Bf Nuan a pielii A Pictograme de stare i Raport de zoom e 3 Retu are fa amp Mod de fotografiere Y Not vocal Oran rae Deschidere i viteza obturatorului Cadru de focalizar
84. ic e PAL accept numai BDGHI Australia Austria Belgia China Danemarca Anglia Finlanda Germania Italia Kuweit Malaezia Olanda Noua Zeeland Norvegia Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Meniul de set ri Implicit Seta i func ia care s fie utilizat prin intermediul unei conexiuni USB la un computer sau la o imprimant e Auto Automat Setati camera foto s USB USB selecteze automat modul USB e Computer Computer Conecta i camera foto la un computer pentru a transfera fi iere e Printer Imprimant Conecta i camera foto la o imprimant pentru a imprima fi iere Seta i pornirea automat a programului Intelli studio n momentul n care conecta i camera foto la computer Off Oprit On Pornit PC Software Software PC Anexe 112 Mesajele de eroare C nd apar urm toarele mesaje de eroare ncerca i aceste solu ii mea ae eroare Saluti propuse e Opri i camera foto i porni i o din nou Low Battery Introduce i o baterie nc rcat sau re nc rca i Card Error Eroare e Scoate i cartela de memorie i introduce i o Baterie desc rcat bateria cartel din nou Memory Full terge i fi ierele care nu sunt necesare sau e Formata i cartela de memorie pag 110 Memorie plin introduce i o nou cartel de memorie e Camera foto nu se poate conecta la re ea No Image File Realiza i fotografii sau introduce i o cartel de utiliz nd p
85. inii exact din centrul cadrului e Dac un subiect nu se afl n centrul scenei fotografia dvs poate fi expus n mod necorespunz tor e Potrivit pentru un subiect cu lumin de fundal Center weighted Focalizat pe centru e Camera foto face o medie a citirii m sur torii ntregului cadru cu accentul plasat n centru e Potrivit pentru fotografii cu subiec i afla i n centrul cadrului Optiunile de fotografiere 58 Selectarea unei surse de lumin Balan de alb amp W sa Culoarea fotografiei depinde de tipul i de calitatea sursei de lumin Dac dori i s ob ine i culori realiste n fotografia dvs selecta i o condi ie de iluminare adecvat pentru a calibra balan a de alb cum ar fi Auto WB BA automat Daylight Lumina zilei Cloudy nnorat sau Tungsten Tungsten amp Cloudy innorat Tungsten Tungsten 1 n modul Fotografiere selecta i d gt MMD 2 Selecta i o op iune Optiunile de fotografiere 59 Auto WB BA automat Utiliza i set rile automate n func ie de condi iile de iluminare Daylight Lumina zilei Selecta i aceast op iune atunci c nd face i fotografii n aer liber ntr o zi nsorit Cloudy nnorat Selecta i aceast op iune atunci c nd face i fotografii n aer liber ntr o zi nnorat sau n umbr Fluorescent_H Fluorescent_H Selecta i aceast op iune atunci c nd fotografia i
86. l USB i conecta i l din nou nainte de a contacta un centru de service e Pute i reda videoclipuri numai cu software ul Intelli studio Instala i software ul pe computer pag 85 e Asigura i v c acest cablu USB este conectat corect Camera foto nu poate reda videoclipuri e Opri i programul Intelli studio i reporni i l e Nu pute i utiliza Intelli studio pe computere Macintosh e Asigura i v c PC Software Software PC este setat la On Pornit n meniul de set ri pag 112 e n func ie de specifica iile i de mediul computerului este posibil ca programul s nu se lanseze automat n acest caz face i clic pe Start gt My Computer Computerul meu gt Intelli studio gt iStudio exe pe computerul dvs Intelli studio nu func ioneaz corect Anexe 120 Specificatiile camerei foto Senzor imagine Tip CCD 1 2 33 inchi aprox 7 79 mm Num r efectiv de pixeli Aprox 12 2 megapixeli Num r total de pixeli Obiectiv Aprox 12 4 megapixeli Obiectiv Schneider KREUZNACH f 6 3 31 5 mm echivalentul cu o camer cu film de 35 mm 35 175 mm F3 6 W F4 8 T e Mod imagine static 1 0X 5 0X Distan focal Interval F stop Zoom digital e Mod redare 1 0X 12 5X n func ie de dimensiunea imaginii Ecran Tip LCD TFT Caracteristici Ecran cu atingere de 3 5 8 9 cm Focalizare Focalizare automat TTL Multi AF Center AF Ti Recunoa terea f
87. l Sharing Partajare pute i trimite fi iere prin email sau le pute i nc rca pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTube M ri i sau mic ora i miniaturile din list Selecta i un tip sau o categorie de fi iere Vizualiza i pe computer fi ierele din folderul selectat Copia i fi ierele pe computer Vizualiza i pe camera foto fi ierele din folderul selectat Vizualiza i fotografiile sub forma unei expuneri de diapozitive Reda i videoclipuri Copia i fi ierele noi n computer R sfoi i folderele din dispozitivul conectat Selecta i folderele din computer R sfoi i folderele din computer Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei foto ca i disc amovibil Pute i conecta camera video la computer ca i disc amovibil 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU 2 2 Selecta i de dou ori gt PC Software Software PC gt Off Oprit 3 Conecta i camera foto la computer prin cablul USB Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Redarea Editarea 86 ntru Windows Porni i camera foto e Computerul recunoa te camera foto n mod automat e n cazul n care camera nu reu e te s se conecteze va ap rea o fereastr pop up Selecta i Computer Computer Din computer select
88. lan ator din nou dac este afi at cu ro u Reducerea mi c rii camerei foto e Setati op iunea Stabilizare optic a imaginii pentru a reduce mi carea camerei foto din punct de vedere optic pag 27 e Selecta i modul Wy pentru a reduce mi carea camerei foto at t optic c t i digital pag 35 e Atunci c nd este afi at E m 1 mm e Fi e nF Sal al Mi care camer foto Ak Eia menu C nd fotografia i n ntuneric evita i setarea op iunii pentru blit la Slow Sync Sincronizare redus sau la Off Oprit Deschiderea r m ne activat mai mult timp i poate deveni mai dificil s men ine i camera foto nemi cat e Utiliza i un trepied sau seta i op iunea pentru bli la Fill in Umplere pag 46 e Seta i op iunile pentru viteza ISO pag 47 Func iile de baz 28 mpiedicarea subiectului s se afle n afara zonei de focalizare Poate fi dificil s prinde i subiectul n zona de focalizare atunci c nd e Atunci c nd fotografia i n lumin slab exist pu in contrast ntre subiect i fundal c nd subiectul poart mbr c minte de o culoare similar cu fundalul sursa de lumin aflat n spatele subiectului este prea puternic subiectul luce te subiectul are modele orizontale cum ar fi cel de jaluzele subiectul nu este pozi ionat n centrul cadrului Activa i bli ul pag 46
89. lipuri select nd cel mai bun mod de fotografiere pentru diferite condi ii Utilizarea modului Smart Auto Mod automat inteligent n acest mod camera dvs foto alege n mod automat set rile adecvate n func ie de tipul de scen detectat V va fi util dac nu sunte i familiarizat cu set rile camerei foto pentru diferite scene 1 n modul Fotografiere selecta i X 2 Alinia i subiectul n cadru e Camera foto selecteaz o scen n mod automat n partea din st nga sus a ecranului va ap rea o pictogram adecvat pentru mod gum 8 m amp E S n i ad aas3aa 2 gt 00 Cs Apare atunci c nd Apare atunci c nd de fundal Apare atunci c nd de fundal Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd prim plan Apare atunci c nd n prim plan otografia i portrete noaptea otografia i peisaje cu iluminare otografia i portrete cu iluminare otografia i portrete otografia i obiecte n prim plan otografia i text n prim plan otografia i apusuri de soare otografia i cerul senin otografia i zone mp durite otografia i subiec i colora i n otografia i portrete de persoane Apare atunci c nd camera foto i subiectul sunt stabili pentru o peri Apare atunci c nd joad de timp otografia i subiec i afla i n J Apare atunci c
90. lizare va fi portocaliu pentru Smile Shot Fotografiere z mbet i Blink Detection Detectare clipire este prea lumin sau prea ntuneric subiectul nu se afl cu fa a c tre camera foto subiectul poart ochelari de soare sau o masc subiectul este iluminat din spate sau condi iile de iluminare sunt instabile expresia facial a subiectului se schimb considerabil e Detectarea fe ei nu este disponibil atunci c nd utiliza i un stil de fotografie e Atunci c nd utiliza i op iunea de detectare a fe ei zoom ul digital nu va func iona e n func ie de op iunea selectat pentru detectarea fe ei temporizatorul sau anumite op iuni ale acestuia nu sunt disponibile e n func ie de op iunea selectat de detec ie a fe ei unele op iuni de fotografiere cu cadre multiple nu sunt disponibile e C nd realiza i fotografii ale fe elor detectate acestea vor fi nregistrate n lista de fe e e Pute i vizualiza fe ele nregistrate n ordinea priorit ii c nd sunte i n modul Redare pag 68 Chiar dac fe ele au fost nregistrate cu succes este posibil s nu fie clasificate n modul Redare e Fa a detectat n modul Shooting Fotografiere poate s nu apar n lista cu fe e sau n Smart Album Album inteligent Detectarea fetelor Camera foto detecteaz automat fe ele umane p n la 10 fe e umane i A zi P a Ir A deas n modul Fotografiere selecta i d
91. loc rece la unul cald sau umed se poate forma condens pe componentele electronice fragile i pe cartela de memorie n aceast situa ie a tepta i cel pu in o or p n c nd se evapor complet umezeala nainte de a utiliza camera foto Verifica i func ionarea corespunz toare a camerei foto nainte de utilizare Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de fi iere sau deterior rile rezultate din func ionarea deficient sau utilizarea necorespunz toare a camerei foto Utiliza i camera foto n pozi ie normal Evita i contactul cu antena intern a camerei foto e Deoarece datele transferate prin re eaua WLAN sau cu tehnologia Bluetooth se pot pierde evita i transferarea datelor importante n zonele publice sau n re ele deschise e Produc torul camerei foto nu este r spunz tor pentru niciun transfer de date care nu respect drepturile de autor m rcile comerciale legile privind dreptul de proprietate intelectual sau regulile de decen public 02009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO LTD e Specifica iile camerei foto sau con inutul acestui manual se pot modifica f r notificare prealabil datorit upgrade ului efectuat func iilor acesteia e Pute i desc rca versiuni de firmware de la WwWW Ssamsung com sau www samsungcamera com e Recomand m utilizarea camerei foto n ara de unde a i achizi ionat o Informa ii referitoare la drepturile de auto
92. n ultimul dispozitiv punct de acces conectat e n cazul n care camera foto nu s a conectat la re eaua WLAN aceasta va c uta automat dispozitive punct de acces disponibile pag 92 2 Selecta i Selected Images Imagini selectate e Pentru a partaja toate fi ierele selecta i All Images Toate imaginile i trece i la pasul 4 3 Selecta i fotografiile pe care dori i s le partaja i Pute i partaja p n la 1000 de fotografii 4 De pe televizor c uta i camera foto i r sfoi i fotografiile partajate e Numele camerei foto este cel pe care l a i introdus n setarea utilizatorului pag 94 e Pentru informa ii despre c utarea camerei foto i r sfoirea fotografiilor pe televizor consulta i manualul utilizatorului pentru televizor Punct de s E acces Re eaua f r fir Bluetooth 100 Pe un ecran de televizor pute i vedea numai fotografiile capturate cu ajutorul camerei foto Este posibil ca distan a dintre camera foto i televizor s depind de dispozitivul punct de acces n cazul n care camera foto este conectat la 2 televizoare redarea poate ncetini e Fotografiile vor fi partajate n func ie de dimensiunea setat pag 95 Pute i utiliza aceast caracteristic numai mpreun cu Playere media digitale DMP cu standard DLNA Fotografiile partajate nu vor fi stocate pe televizor ns pot fi stocate n conformitate cu specifica iile televizorului Transferarea
93. n nou 9 Select Images DEI 3 Selecta i un dispozitiv cu caracteristic Bluetooth Bluetooth Device Search m B Samsung 1 O Samsung 2 Date 2009 7 1 E oo m e Fotografiile vor fi trimise la dispozitivul selectat e Dimensiunea fotografiei se va schimba n 640x480 VGA e Selecta i pentru a vizualiza alte dispozitive e Atunci c nd c uta i dispozitive cu caracteristic Bluetooth este posibil s g si i i alte dispozitive Cu toate acestea pute i trimite fotografii numai c tre telefoane mobile sau dispozitive PDA Re eaua f r fir Bluetooth 105 Z Dup finalizarea procesului de trimitere selecta i X Yes Da e Camera foto i dispozitivul sunt deconectate iar caracteristica Bluetooth este oprit e n functie de tipul dispozitivului camera foto poate s nu caute un anumit dispozitiv cu caracteristic Bluetooth i poate s nu trimit o fotografie c tre acesta e Dac cel lalt dispozitiv nu are suficient capacitate de memorie este posibil ca fotografia s nu se transfere terge i anumite fotografii pentru a goli spa iu de memorie apoi re ncerca i s trimite i e Nuv pute i conecta la mai multe dispozitive cu caracteristic Bluetooth simultan e A eza i camera foto i dispozitivul cu caracteristic Bluetooth la o distan redus unul de cel lalt e Camera foto poate produce interferen e cu alte dispozitive ce utilizeaz sau produc unde radio
94. nal S Unele dispozitive punct de acces nu vor permite camerei foto s se conecteze la re ea e Este posibil ca procesul de conectare la re ea s dureze dac v afla i la distan de dispozitivul punct de acces e Dac n apropiere exist echipament electronic care utilizeaz semnale de frecven radio FR asem n toare camera nu se poate conecta la dispozitivul punct de acces e Dac denumirea dispozitivului punct de acces nu este n limba englez este posibil s nu apar n lista de c utare sau ca denumirea s apar neclar sau incomplet e Pentru profilurile re elei i pentru o parol contacta i administratorul de re ea sau furnizorul de servicii de re ea e Dac re eaua solicit autentificarea furnizorului de servicii nu v pute i conecta la aceasta Contacta i furnizorul de servicii de re ea e Num rul de caractere i de numere permis pentru cheia de criptare depinde de tipul de criptare n func ie de mediul nconjur tor o conexiune WLAN poate fi imposibil e Atunci c nd se caut re ele a i putea g si o imprimant care accept re eaua Cu toate acestea nu pute i utiliza imprimanta pentru a v conecta la o re ea e Camera foto nu se poate conecta la re ea dac este conectat la un televizor printr un cablu A V De asemenea c nd camera foto este conectat la re ea nu pute i vizualiza fotografii pe ecranul televizorului chiar dac este conectat prin
95. nd camera foto care trimite date transmite fotografii 4 Introduce i parola 4 cifre pe camera foto care prime te acestea vor ap rea pe camera foto care prime te date date e Zona de selectare va ap rea automat pe camera foto care trimite date 5 Glisa i fotografiile n zona de selectare sau selecta i fotografiile e Fotografiile vor fi trimise la camera foto care prime te date Re eaua f r fir Bluetooth 103 Aceast caracteristic utilizeaz o re ea f r fir ad hoc Nu pute i trimite i primi fotografii simultan Dup primirea fotografiilor opri i conexiunea cu camera foto apoi reconecta i v la aceasta pentru a trimite fotografii Distan a dintre dou camere foto poate fi afectat de eficien a re elei f r fir ad hoc n cazul n care o camer foto se opre te n mod anormal n timp ce trimite sau prime te fotografii cealalt camera foto va considera c aceasta este n continuare conectat Camera foto se va deconecta dup un anumit timp Fotografiile vor fi trimise sau primite n func ie de dimensiunea setat pag 95 n func ie de dimensiunea fotografiilor i de conexiunea la re eaua ad hoc trimiterea sau primirea fotografiilor poate dura un timp Pute i transfera fotografiile una c te una Dac nu reu i i s primi i sau s trimite i o fotografie aceasta nu se va salva pe camera foto care prime te date Dac nu exist fotografii n memoria camerei nu pute i
96. nea pute i vizualiza fi ierele nclin nd camera foto la st nga sau la dreapta Recunoa terea mi c rii poate s nu Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri i note vocale stocate i E aa E func ioneze corect dac ine i camera paralel cu solul n camera foto 1 Ap sa i pe PJ e Se vor afi a cele mai recente fi iere pe care le a i realizat sau pe care le a i nregistrat e n cazul n care camera foto este oprit aceasta va porni 2 Desena i o linie orizontal spre st nga sau spre dreapta pentru a derula fi ierele e Selecta i pentru a vizualiza fi ierul anterior Men ine i pentru a vizualiza rapid fi ierele e Selecta i gt pentru a vizualiza fi ierul urm tor Men ine i pentru a vizualiza rapid fi ierele e Pentru a dezactiva aceast func ie selecta i MENU gt W Gesture View Vizualizare gesturi gt Off Oprit n modul Redare 100 000 m e Dac dori i s vede i fi ierele stocate n memoria intern scoate i cartela de memorie e Camera foto nu va reda corect fi ierele care sunt de dimensiuni prea mari sau pe cele realizate cu alte camere foto de la al i produc tori S Redarea Editarea 65 Redarea Selectarea unui meniu utiliz nd recunoa terea mi c rii Camera dvs foto este prev zut cu un senzor de mi care ncorporat care v permite s selecta i rapid un meniu prin nclinarea camerei foto n modul Redare
97. nforma iile despre loca ie 5 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza Ap sa i pe Declangator pentru a fotografia e Se va realiza o fotografie cu informa ii despre loca ie e La vizualizarea fi ierelor ca miniaturi pute i vedea care fi iere includ informa ii despre locatie pag 69 l Ka S A EX e Pute i vedea de asemenea informa iile despre loca ie pentru un fi ier cu ajutorul software ului Intelli studio n modul Fotografiere culoarea pictogramei indic starea semnalului GPS 4 Verde Camera foto prime te semnale GPS Ro u Camera foto nu prime te semnale GPS Camera foto nu a primit semnale GPS iar ora valid amp Galben GPS nu a expirat Gri Caracteristica GPS este dezactivat Func iile extinse 37 Informa iile despre loca ie vor fi nregistrate pentru fotografiile realizate utiliz nd func ia Continuous Continuu sau AEB AEB Informa iile despre loca ie nu vor fi nregistrate pentru fotografiile realizate dup expirarea orei valide atunci c nd realiza i fotografii utiliz nd func ia Continuous Continuu sau AEB AEB Informa iile despre loca ie nu vor fi nregistrate pentru fotografiile realizate utiliz nd func ia Motion Capture Capturare mi care n func ie de sateli ii GPS primirea semnalelor GPS poate dura un timp Primirea semnalelor GPS poate
98. nile de fotografiere Selectarea unei rezolu ii i a calit Selectarea unei rezolu ii Selectarea calit ii imagini Utilizarea temporizatorului Cuprins 46 46 46 Fotografierea pe ntuneric Evitarea efectului de ochi ro ii Utilizarea bli ului Reglarea vitezei ISO Modificarea focaliz rii camerei foto Utilizarea func iei Macro Utilizarea focaliz rii automate Utilizarea focaliz rii inteligente cu atingere Utilizarea fotografierii cu o singur atingere Reglarea zonei de focalizare Utilizarea op iunii de detectare a fe ei Detectarea fe elor Realizarea unui autoportret Realizarea unei fotografii n care oamenii z mbesc Detectarea clipirii Utilizarea recunoa terii inteligente a fe ei nregistrarea fetelor ca favorite Evaluarea mea Reglarea luminozit ii i a culorilor Reglarea manual a expunerii EV Compensarea luminii de fundal ACB Modificarea op iunii de m surare Selectarea unei surse de lumin Balan de alb 11 Utilizarea modurilor de impuls mbun t irea fotografiilor Aplicarea stilurilor de fotografie Definirea propriului ton RGB Reglarea fotografijlor saai Redarea Editarea Redarea Pornirea modului Redare Vizualizarea fotografiilor Redarea unui videoclip Redarea unei note vocale Editarea unei fotografii Rotirea unei fotografii Redimensionarea fotografiilor Edi
99. oapte n modul SCENE pag 34 e Seta i op iunile pentru viteza ISO pag 47 e Uitiliza i un trepied pentru a evita mi carea camerei foto Atunci c nd sursa de lumin se afl n spatele subiectului sau c nd exist un contrast mare ntre zonele deschise i cele ntunecate este posibil ca subiectul s apar n umbr e Evita i fotografierea n fa a soarelui Selecta i 4 Backlight Contre jour n modul SCENE pag 32 Setati op iunea pentru bli la amp Fill in Umplere pag 46 Setati op iunea Echilibrare automat a contrastului ACB pag 57 Regla i expunerea pag 56 Setati op iunea pentru m surare la Spot Punct dac n centrul cadrului se afl un subiect luminos pag 58 Referin rapid A Fotografierea persoanelor e Modul SCENE gt Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are Portrait Portret Children Copii 32 e Red eye Ochi ro ii Red eye Fix Remediere ochi ro ii pentru a preveni sau a corecta efectul de ochi ro ii gt 46 e Face Detection Detectare fa gt 51 A Hazel pe timpul nop ii sau pe F ntuneric e Modul SCENE gt Night Noapte Dawn R s rit Fireworks Artificii 32 e Op iunile pentru blit 46 e Vitez ISO pentru a regla sensibilitatea la lumin 47 lt Realizarea fotografiilor de ac iune e Continuous Continuu Motion Capture Capturare mi care gt 61 d t Fotografierea t
100. oate fi ierele sortate dup o categorie sau doar pe acelea care se potrivesc categoriei selectate Redarea Editarea 68 Redarea Vizualizarea fi ierelor ca miniaturi Scana i miniaturile fi ierelor Protejarea fi ierelor Proteja i v fi ierele mpotriva unei tergeri accidentale n modul Redare ap sa i pe Zoom n st nga pentru A ea tra EC UDA a afi a ntre 9 i 16 miniaturi ap sa i pe Zoom n Pentru a selecta i a proteja fi iere dreapta pentru a reveni la modul anterior Da pa a i l l 2009 7 1 Pentru Efectua i urm toarele A derula fi ierele Selecta i sau gt A vizualiza un fi ier Selecta i o miniatur 1 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i Protect Protejare gt Select Selectare 3 Selecta i fi ierele pe care dori i s le protejati e Selecta i Au pentru a selecta toate fi ierele e Selecta i D pentru a anula elementele selectate m Ca a Da MR a A terge fi iere Selecta i l sau glisa i un fi ier n pag 70 Selectare categorie Selecta i DATE 4 Selecta i DK Redarea Editarea 69 Pentru a proteja toate fi ierele 7 n modul Redare selecta i MENU 2 Selecta i Protect Protejare gt All Toate gt Lock Blocare tergerea fi ierelor terge i c te un fi ier sau toate fi ierele simultan Nu pute i terge fi ierele protejate Pentru a ter
101. otografiere 45 Fotografierea pe ntuneric Afla i cum pute i fotografia noaptea sau n condi ii de lumin insuficient Evitarea efectului de ochi ro ii Dac se declan eaz bli ul atunci c nd fotografia i o persoan n ntuneric o str lucire ro ie poate ap rea n ochi Pentru a evita acest efect selecta i Red eye Ochi ro ii sau Red eye Fix Remediere ochi ro ii amp SENE Utilizarea bli ului Utiliza i bli ul atunci c nd fotografia i n ntuneric sau c nd aveti nevoie de mai mult lumin n fotografiile dvs A G SENE 1 n modul Fotografiere selecta i 4 2 Selecta i o op iune Oe sla opune pesoi gi 4a Optiunile de fotografiere 46 Off Oprit e Bli ul nu se va declan a e Avertismentul de mi care a camerei foto gn va fi afi at atunci c nd fotografia i n lumin slab Auto Automat Camera foto va selecta o setare a bli ului potrivit pentru scena detectat n modul A Auto Automat Bli ul se declan eaz automat atunci c nd subiectul sau fundalul este ntunecat Red eye Ochi ro ii e Bli ul se declan eaz atunci c nd subiectul sau fundalul este ntunecat e Camera foto reduce efectul de ochi ro ii opune Deere Fill in Umplere 4 e Bli ul se declan eaz ntotdeauna e Intensitatea luminii este reglat automat Slow Sync Sincronizare redus e Bli ul se declan eaz i ob
102. pe fotografii Optiunile de fotografiere 63 Redarea Editarea Afla i cum pute i reda fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i edita fotografii sau videoclipuri De asemenea afla i cum pute i conecta camera foto la imprimanta foto la TV sau la HDTV Redarea coaie aaa aa 05 Pornirea modului Redare Vizualizarea fotografiilor Redarea unui videoclip Redarea unei note vocale 1 1 112 1221 111 1 74 Editarea unei fotografii Rotirea unei fotografii sa Redimensionarea fotografiilor ec nau 76 Editarea culorilor Definirea propriului ton RGB f Aplicarea unui efect diferit 11 2 1 1 1 Corectarea problemelor de expunere Editarea fotografiilor cu portrete x Crearea unei comenzi de imprimare DPOF 80 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Windows z Transferarea ee cu a au Intelli studio Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei foto ca i disc amovibil Deconectarea camerei foto pentiulVVinelows PD E Se Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Mag Eee e eee eee eee eee ata Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge E e e eee e Redarea Afla i despre ac iunile de redare a fotografiilor a videoclipurilor sau a notelor vocale i despre gestionarea fi ierelor Pornirea modului Redare e De aseme
103. prima i 6 Selecta i A sau W pentru a seta num rul de copii i selecta i DH e Dac a i selectat s imprima i fotografiile dorite repeta i pa ii 5 6 pentru toate fotografiile pe care dori i s le imprima i Z Selecta i Yes Da pentru a confirma e ncepe imprimarea Selecta i Cancel Revocare pentru a anula imprimarea Configurarea set rilor de imprimare g e feo EX Descriere Size Dimensiune Specifica i dimensiunea fotografiei imprimate Layout Aspect Crea i fotografii imprimate ca miniaturi Type Tip Selecta i tipul de h rtie Quality Calitate Seta i calitatea imprim rii Date Dat Seta i s imprima i data File Name Nume fi ier Seta i s imprima i numele fi ierului a BBO O Reset Resetare Reseta i set rile de imprimare Anumite op iuni nu sunt acceptate de anumite imprimante Redarea Editarea 90 Re eaua f r fir Bluetooth Afla i cum pute i utiliza anumite func ii cu ajutorul re elelor locale f r fir re elele WLAN i al caracteristicii Bluetooth Conectarea la o re ea WLAN i configurarea set rilor re elei Conectarea automat la o re ea WLAN 3 Conectarea manual la o re ea WLAN Stocarea informa iilor Stocarea adreselor de email Setarea dimensiunii pentru fi ierele pe care dori i s le partaja i Configurarea set rii WPS Verificarea informa iilor nm anonima Introducerea textului
104. r e Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation e Mac este o marc comercial nregistrat a Apple Corporation e HDMI sigla HDMI i termenul High Definition Multimedia Interface Interfa multimedia de nalt defini ie sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC e Bluetooth i sigla Bluetooth sunt m rci comerciale nregistrate ale Bluetooth SIG Inc i sunt utilizate de Samsung Digital Imaging Co Ltd sub licen Toate celelalte m rci comerciale i denumiri de produse sunt de inute de proprietarii respectivi e Wi Fi sigla Wi Fi CERTIFIED i sigla Wi Fi sunt m rci comerciale nregistrate a Wi Fi Alliance Organizarea manualului utilizatorului Func iile de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Func iile extinse Afla i cum pute i realiza fotografii select nd un mod i cum pute i nregistra un videoclip sau o not vocal Op iunile de fotografiere Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul de fotografiere Redarea Editarea Afla i cum pute i reda fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i edita fotografii sau videoclipuri De asemenea afla i cum pute i conecta camera foto la imprimanta foto la TV sau la HDTV Re eaua f r fir Bluetooth Afla i cum pute i u
105. rae enea Utilizarea site urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor Accesarea unui site Web nc rcarea fotografiilor sau a videoclipurilor 97 97 98 Trimiterea fotografiilor prin email 99 Vizualizarea fotografiilor pe dispozitive DLNA 100 Vizualizarea fotografiilor pe ecranul unui T6lOVIZOr 2 cica ee da aaa aa ace aaa as ca 100 Vizualizarea fotografiilor pe un alt dispozitiv dispozitivide redare e 2 m a r 101 Trimiterea sau primirea fotografiilor cu ajutorul unei camere foto ma 103 Trimiterea fotografiilor c tre o alt camer foto 103 Primirea fotografiilor de la o alt camer foto 103 Trimiterea fotografiilor prin Bluetooth 105 Conectarea la o re ea WLAN i configurarea set rilor re elei Afla i cum v pute i conecta printr un punct de acces atunci c nd v afla i n raza de acoperire a unei re ele WLAN De asemenea pute i configura set rile re elei i pute i afla cum s introduce i text 2 Aceast camer foto utilizeaz frecven e nearmonizate i este conceput pentru a fi utilizat n toate rile europene Re eaua WLAN poate fi utilizat n interiorul cl dirilor f r restric ii n UE ns nu poate fi utilizat n exterior n Fran a Conectarea automat la o re ea WLAN 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 49 gt wps Punct de acces WPS i r Punct de acces
106. rafie n 10 secunde 2 Sec 2 sec Face i o fotografie n 2 secunde Double Dublu Face i o fotografie n 10 secunde i o alta n 2 secunde Motion Timer Temporizator cu mi care Detecteaz mi carea dvs i face o fotografie pag 45 Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Optiunile de fotografiere 44 Utilizarea temporizatorului cu mi care 5 Poza i pentru fotografie n timp ce Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator clipe te 1 n modul Fotografiere selecta i t gt D e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru 2 Ap sa i pe Declangator temporizator va nceta s clipeasc chiar naintea realiz rii i automate a fotografiei 3 A eza i v la o distan de p n la 3 m de camera foto n r 6 secunde de la ap sarea pe Declan ator 4 Face i o mi care cum ar fi un semn din m n pentru a activa temporizatorul L m e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator va ncepe s clipeasc rapid n momentul n care camera foto v detecteaz T E L Z Este posibil ca temporizatorul cu mi care s nu func ioneze atunci c nd e v afla i la o distan mai mare de 3 m de camera foto e mi c rile dvs sunt prea discrete e exist prea mult lumin sau lumin de fundal Raza de detectare a temporizatorului cu mi care Op iunile de f
107. rame Guide Ghid cadre consulta i Utilizarea ghidului de cadre de la pagina 34 e Pentru modul Night Noapte consulta i Reglarea expunerii n modul Night Noapte de la pagina 34 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile extinse 32 Modurile de fotografiere Utilizarea modului Beauty Shot Fotografie cu op iune de nfrumuse are Fotografia i o persoan cu op iuni de ascundere a imperfec iunilor fe ei 1 n modul Fotografiere selecta i G3 gt SCENE gt Q 2 Pentru ca pielea subiectului s par mai deschis numai fa a selecta i d P gt o op iune e Selecta i o setare superioar pentru ca pielea subiectului s par mai deschis m 3 Pentru a ascunde imperfec iunile fe ei selecta i a gt Prj gt o op iune e Selecta i o setare superioar pentru a ascunde un num r mai mare de imperfec iuni EA a 4 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 5 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Distan a de focalizare va fi setat la Auto Macro Auto Macro Func iile extinse 33 Utilizarea ghidului de cadre Atunci c nd dori i ca o alt persoan s v fotografieze pute i compune scena cu ajutorul caracteristici ghid de cadre Ghidul
108. re A Acas x nchidere Re eaua f r fir Bluetooth 97 nc rcarea fotografiilor sau a videoclipurilor Selecta i i Selecta i sau pentru a derula fi ierele 2 3 Glisa i fotografiile sau videoclipurile n zona de selectare sau selecta i fotografiile ori videoclipurile apoi selecta i OK Heem Date 2009 7 1 9 lt mE mgg gt OK e Selecta i Date Dat pentru a organiza fi ierele pe categorii pag 68 4 Introduce i un titlu i selecta i un album apoi selecta i tg Re eaua f r fir Bluetooth 98 Pute i nc rca fotografii cu o rezolu ie maxim de mm iar durata maxim a unui videoclip pe care l pute i nc rca este de 30 de secunde la o rezolu ie de 320 X 240 sau videoclipul nregistrat utiliz nd For Sharing Pentru partajare Dac rezolu ia fotografiei selectate este mai mare de Pm aceasta va fi automat redimensionat la o rezolu ie mai mic Dac dimensiunea total a fotografiilor selectate este mai mic de 10 MB le pute i nc rca pe un site Web p n la 20 de fotografii Metodele de nc rcare a fotografiilor sau a videoclipurilor pot diferi n func ie de site ul Web selectat Dac din cauza set rilor de firewall sau de autentificare a utilizatorului nu pute i accesa site ul Web contacta i administratorul de re ea sau furnizorul de servicii de re ea Dac nu pute i nc rca fotografii sau videoclipuri din
109. re selecta i o fotografie care con ine o not vocal gt O 2 Utiliza i urm toarele pictograme pentru a controla redarea O 100 0004 0 ntrerupe isau relua i redarea E Opri i redarea d Regla i volumul sau opri i sunetele Redarea Editarea 75 Editarea unei fotografii Efectua i opera ii de editare a fotografiilor cum ar fi rotirea redimensionarea eliminarea efectului de ochi ro ii i reglarea luminozit ii contrastului sau satura iei 2 e Fotografiile editate vor fi salvate ca fi iere noi Redimensionarea fotografiilor e C nd edita i fotografii de Bm sau mai mari acestea vor fi automat P redimensionate la o rezolu ie inferioar mai pu in pentru rotirea sau 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt MIE redimensionarea fotografiilor 2 Selectati GZI ti electa i m gt o op iune e Selecta i a pentru a salva fotografia ca imagine de pornire pag 109 Rotirea unei fotografii 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt E 2 Selecta i gt o op iune EJ y 2 BOA 3 Selecta i OH or Z Op iunile disponibile difer n func ie de dimensiunea fotografiei selectate 3 Selecta i DK Redarea Editarea 76 Editarea unei fotografii Editarea culorilor Definirea propriului ton RGB Aplica i un ton diferit de culoare unei fotografii cum ar fi Soft s Estompat Vivid Viu sau Forest P dure 1
110. rea zoom ului Zoom ul digital Pute i realiza fotografii n prim plan prin reglarea zoom ului Dac indicatorul de zoom se afl n intervalul digital camera foto Camera foto are un zoom optic 5X i un zoom digital 5X Utiliz nd utilizeaz zoom ul digital Calitatea fotografiei se poate reduce ambele tipuri de zoom pute i m ri de p n la 25 de ori atunci c nd utiliza i zoom ul digital Ap sa i pe Zoom n dreapta pentru a m ri subiectul Ap sa i pe Indicator de zoom Zoom n st nga pentru a mic ora 4 Raport de zoom ui X5 0 Interval digital 3 see e rm aj fe Interval optic Mic orare IDD M rire 2 e Zoom ul digital nu este disponibil atunci c nd utiliza i modurile SAY W SCENE n unele scene i 8 i atunci c nd este utilizat mpreun D A i PA A sI pre aa cu Face Detection Detectare fa Coeficientul de zoom disponibil pentru videoclipuri difer F A riza i i e Este posibil ca salvarea unei fotografii s dureze mai mult timp atunci c nd utiliza i zoom ul digital Func iile de baz 26 Reducerea mi c rii camerei foto OIS amp SUNE e Reduce i mi carea camerei foto din punct de vedere optic n modul Fotografiere nainte de corec ie Dup corec ie 1 n modul Fotografiere selecta i A gt gt o dat sau de dou ori gt W 2 Selecta i o op iune Wii Off
111. rile televizorului e Pute i captura imagini sau videoclipuri n timp ce camera foto este conectat la televizor F Video Audio 6 Porni i televizorul i selecta i modul de ie ire video utiliz nd telecomanda televizorului Z Porni i camera foto i ap sa i pe RJ Redarea Editarea 81 Vizualizarea fi ierelor pe un HDTV Pute i vizualiza fotografii sau videoclipuri de nalt calitate i necomprimate pe un dispozitiv HDTV cu ajutorul adaptorului i cablului HDMI op ional HDMI Interfa multimedia de nalt defini ie este acceptat de majoritatea dispozitivelor HDTV Pentru detalii consulta i Manual pentru setul HDMI 1 n modul Fotografiere sau Redare selecta i MENU gt Selecta i s de dou ori gt HDMI Size Dimensiune HDMI 2 3 Selecta i o rezolu ie HDMI 4 Opri i camera foto i dispozitivul HDTV 5 Conecta i camera foto la HDTV cu ajutorul unui adaptor i al unui cablu HDMI op ional Adaptor HDMI 6 Porni i camera foto e Dispozitivul HDTV va fi pornit automat i se va afi a ecranul camerei foto Z Vizualiza i fi ierele utiliz nd o telecomand a camerei foto sau a televizorului HDTV Z Dac dispozitivul HDTV accept profilul Anynet CEC porni i Anynet din meniul de set ri pag 111 pentru a controla cu ajutorul telecomenzi televizorului toate dispozitivele A V Samsung conectate Redarea Editarea 82 Transferarea fi ierelor pe un comp
112. ru a fotografia Utiliza i un trepied pentru a evita neclaritatea fotografiilor Utilizarea modului DUAL IS IS dual Reduce i mi carea camerei foto i mpiedica i realizarea de fotografii neclare cu func iile Stabilizare optic i digital a imaginii nainte de corec ie Dup corec ie 1 n modul Fotografiere selectati gt W 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia 4 e Zoom ul digital nu va func iona n acest mod e Camera foto va corecta fotografiile din punct de vedere optic numai atunci c nd sunt realizate cu o surs de lumin care este mai puternic dec t lumina fluorescent e Dac subiectul se mi c repede este posibil ca fotografia s fie neclar e Seta i op iunea Stabilizarea optic a imaginii pentru a reduce mi carea camerei foto n diferite moduri de fotografiere pag 27 Func iile extinse 35 Utilizarea modului Program Program Seta i diferite op iuni except nd viteza obturatorului i valoarea deschiderii n modul Program Program 7 n modul Fotografiere selecta i gt 65 2 Setati op iunile Pentru o list de op iuni consulta i Op iunile de fotografiere E E EI 1 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe D
113. rul de serie Mac ale camerei dvs foto pentru a le nregistra pe site ul Web Samsung FI 4 Deplasa i cursorul 7 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 4 gt a d t Introduce i majuscule sau minuscule i modifica i 2 Selecta i Y gt Device Information Informa ii dispozitiv simbolurile 123 Introduce i numere i simboluri Space Introduce i un spa iu e terget i ultima liter OK Stoca i textul afi at 4 Pute i introduce text numai n limba englez indiferent de limba de afi are Re eaua f r fir Bluetooth 96 Utilizarea site urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor nc rca i fotografiile sau videoclipurile pe site urile de partajare a fi ierelor site urile disponibile vor fi afi ate pe camera foto Accesarea unui site Web 7 n modul Fotografiere sau Redare selecta i 7 gt E Brew T E e Camera foto se conecteaz automat la re eaua WLAN prin m 99 99 a ultimul dispozitiv punct de acces conectat f e n cazul n care camera foto nu s a conectat la reteaua WLAN aceasta va c uta automat dispozitive punct de acces x disponibile pag 92 2 Selecta i un site Web 5 3 Introduce i ID ul i parola de conectare apoi selecta i Login Conectare Pagina anterioar t 7 Crea i anticipat ID ul i parola de conectare pe un computer E SA p Pagina urm toare Oprire gt x x Actualiza
114. ta i R amp B pentru a defini propriul ton RGB e E E n func ie de stilul de fotografie selectat se poate s nu ave i posibilitatea de a seta op iunile pentru detectarea fe ei i pentru reglarea imaginilor B Definirea propriului ton RGB 1 n modul Fotografiere selecta i A gt gt o dat sau de dou ori gt M0R gt REB 2 Selecta i o culoare R Red Ro u G Green Verde B Blue Albastru 3 Regla i cantitatea dorit din culoarea selectat Custom RGB EJee 4 Selectati DK Optiunile de fotografiere 62 mbun t irea fotografiilor Reglarea fotografilor amp Regla i claritatea satura ia i contrastul fotografiilor S Reduce i culoarea i luminozitatea 7 n modul Fotografiere selecta i d gt gt de dou ori gt inieisitica ieuloarea i luminozitatea UD 2 Selecta i o op iune de reglare E Reduce i satura ia e 03 Sharpness Claritate e Contrast Contrast Spori i satura ia e ge Saturation Satura ie 3 Selecta i o valoare pentru a regla elementul selectat Z Selecta i 0 dac nu dori i s aplica i niciun efect potrivit pentru i imprimare 2 2 1 Estompa i marginile fotografiilor potrivit pentru editarea fotografiilor pe computer Clarifica i marginile pentru a mbun t i claritatea fotografiilor Acest lucru poate spori de asemenea zgomotul de
115. tarea culorilor Definirea propriului ton RGB Aplicarea unui efect diferit Corectarea problemelor de expunere Editarea fotografiilor cu portrete Crearea unei comenzi de imprimare DPOF Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Cuprins Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Windows 83 Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului Intelli studio 84 Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei foto ca i disc amovibil Deconectarea camerei foto pentru Windows XP Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Mac zi Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge 89 86 87 Re eaua f r fir Bluetooth auaaeee 91 Conectarea la o re ea WLAN i configurarea set rilor re elei 92 Conectarea automat la o re ea WLAN Conectarea manual la o re ea WLAN Stocarea informa iilor Stocarea adreselor de email Setarea dimensiunii pentru fi ierele pe care dori i s le partaj aa A a a la ec ao alia cal daca Configurarea set rii WPS Verificarea informa iilor Introducerea textului ssczisai ceara cca seta aa e aaa sat aaa e Utilizarea site urilor Web pentru partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor Accesarea unui site Web nc rcarea fotografiilor sau a videoclipurilor Trimiterea fotografiilor prin email 12 Vizualizarea fotografiilor pe dispozitive DLNA
116. tiliza anumite func ii cu ajutorul re elelor locale f r fir re elele WLAN i al caracteristici Bluetooth Anexe Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere 13 30 41 64 91 107 Indica iile utilizate n acest manual Mod de fotografiere Indica ie Smart Auto Mod automat inteligent f Auto Automat G Program Program Loj Scene Scen SCENE DUAL IS IS dual W Movie Film 8 Pictogramele pentru modurile de fotografiere Aceste pictograme indic faptul c o func ie este disponibil n modurile respective Este posibil ca modul SCENE s nu accepte func ii pentru toate scenele de ex Reglarea manual a expunerii EV Disponibil n modurile n func ie de intensitatea luminii mediului nconjur tor este posibil ca fotografile s fe unei prea deschise sau prea intunecate n ALG OIAM Program aceste cazuri pute i regla expunerea pentru a obtine o fotografie DUAL IS IS dual i mai bun Movie Film Mai ntunecat Neutru 0 Mai deschis Pictogramele utilizate n acest manual Informa ii suplimentare A Avertismente privind siguran a i precau iile necesare Butoane ale camerei foto de exemplu Declan ator LI reprezint butonul declan ator Num rul paginii cu informa ii privind subiectul Ordinea op iunilor sau meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de
117. tomat p n la 14 fe e n cazul n care camera foto recunoa te o nou fa atunci c nd exist 14 fe e nregistrate aceasta va nlocui fa a cu cel mai redus grad de prioritate cu cea nou e Camera foto poate detecta p n la 10 fe e i nregistra 5 fe e ntr o singur scen nregistrarea fetelor ca favorite Evaluarea mea Pute i nregistra fe ele preferate pentru a utiliza cu prioritate focalizarea i expunerea pentru fe ele respective Aceast caracteristic este disponibil numai atunci c nd utiliza i o cartel de memorie 7 n modul Fotografiere selecta i d gt 4 gt 28 2 Alinia i subiectul i ap sa i pe Declan ator pentru a nregistra fa a e Pute i nregistra p n la 5 fotografii pentru o fa Pentru o recunoa tere mai bun a fe ei fotografia i partea st ng partea dreapt i partea frontal a fe ei subiectului E Lo m Op iunile de fotografiere 54 3 Selecta i DK pentru a nregistra fa a ca una dintre favorite 4 Selecta i atunci c nd apare lista fetelor e Fe ele preferate sunt indicate cu XX n lista fe elor Z e Pute i nregistra p n la 6 fe e preferate e Op iunea pentru bli va fi setat la Off Oprit e Dac nregistra i aceea i fa de dou ori pute i terge una din fe e n lista de fe e Vizualizarea fe elor preferate om n modul Fotografiere selecta i d gt 9 gt
118. tru focalizare setat este potrivit pentru fotografii n prim plan pag 48 e Asigura i v c subiectul se afl n aria de acoperire a bli ului pag 121 e Asigura i v c obiectivul este curat n caz contrar cur a i obiectivul pag 114 Culorile din fotografie nu corespund celor din scena real Fotografia este prea deschis Fotografia este prea ntunecat Televizorul nu afi eaz fotografiile Computerul nu recunoa te camera foto Computerul deconecteaz camera foto n timpul transferului de fi iere Anexe 119 O balan de alb incorect poate crea o culoare artificial Selecta i op iunea corespunz toare pentru balan a de alb care s se potriveasc sursei de lumin pag 59 e Fotografia este supraexpus Regla i valoarea expunerii pag 56 e Opri i bli ul pag 46 Fotografia este subexpus e Regla i valoarea expunerii pag 56 e Activa i bli ul pag 46 e Ajusta i viteza ISO pag 47 e Asigura i v c aceast camer foto este conectat corect la un monitor extern prin cablul A V e Asigura i v c aceast cartel de memorie con ine fotografii e Asigura i v c acest cablu USB este conectat corect e Asigura i v c aceast camer foto este pornit e Asigura i v c utiliza i un sistem de operare acceptat Transmiterea de fi iere poate fi ntrerupt de electricitatea static Deconecta i cablu
119. turatorul r m ne deschis mai mult timp 45 e Selecta i aceast op iune atunci c nd dori i s capta i lumina nconjur toare pentru a dezv lui detaliile din fundal e Utiliza i un trepied pentru a evita neclaritatea fotografiilor Red eye Fix Remediere ochi ro ii e Bli ul se declan eaz atunci c nd subiectul sau lA fundalul este ntunecat e Camera foto corecteaz efectul de ochi ro ii prin intermediul analizei avansate a software ului Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Exist un interval ntre dou declan ri ale bli ului Nu v mi ca i p n c nd bli ul nu se declan eaz pentru a doua oar Z e Op iunile bli ului nu sunt disponibile dac seta i op iunile de impuls sau dac selecta i Blink Detection Detectare clipire sau Self Portrait Autoportret e Asigura i v c subiec ii se afl n limita distan ei recomandate fa de bli pag 121 e Dac exist o lumin reflectat sau mult praf n aer pe fotografie pot ap rea puncte mici Reglarea vitezei ISO e amp Viteza ISO reprezint gradul de sensibilitate al unui film la lumin dup cum este definit de Organiza ia Interna ional pentru Standardizare International Organisation for Standardisation ISO Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai sensibil devine camera foto la lumin Cu o vitez ISO mai mare pute i ob ine o fotografie mai bun f r a
120. uminozitate e 0 Contrast Contrast e amp Saturation Saturatie 3 Selecta i o valoare pentru a regla elementul selectat mai pu in sau mai mult 4 Selecta i OH 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt MIE 2 Selecta i W ka 3 Selecta i OH Redarea Editarea 78 Editarea unei fotografii Editarea fotografiilor cu portrete Pute i mbun t i fotografiile ascunz nd imperfec iunile fe ei i elimin nd efectul de ochi ro ii sau pute i aplica efecte distractive Aceste efecte sunt disponibile numai pentru portrete A Snow Z pad Mosaic Mozaic Highlight Eviden iere Ascunderea imperfec iunilor 7 n modul Redare selecta i o fotografie gt E 2 Selecta i y 3 Selecta i un nivel e Pe m sur ce cre te num rul sunt ascunse mai multe imperfec iuni 4 Selecta i OH fi n modul Redare selecta i o fotografie gt E 2 Selecta i amp gt amp 3 Selecta i DH Aplicarea efectului de z pad 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt ME 2 Selecta i e n jurul subiec ilor cade z pad 3 Selecta i pentru a opri z pada i selecta i OH Aplicarea efectelor distractive 1 n modul Redare selecta i o fotografie gt ME 2 Selecta i OY gt 3 sau e Camera foto detecteaz automat fe ele 2 Mosaic Mozaic Aplica i efecte de mozaic fe elor detectate a Highlight Eviden iere Estompa i fund
121. unctul de acces selectat Selecta i Niciun fi ier de memorie care con ine c teva fotografii Connection un alt punct de acces i ncerca i din nou imagine i failed Conexiune e Camera foto nu reu e te s se conecteze la Photo reception nereu it un alt dispozitiv cu caracteristic Bluetooth failed Camera foto nu reu e te s primeasc o sau la o alt camer foto de acela i model Recep ionarea fotografie de la camera foto care trimite date ncerca i din nou s v conecta i fotografiilor nu a ncerca i din nou s trimite i reu it DCF Full Error Numele fi ierelor nu se potrivesc cu standardul DCF Transfera i fi ierele de pe cartela de Transfer failed Camera foto nu reu e te s trimit o fotografie Eroare complet a i A 3 i i di trimiteti La memorie pe computer i formata i cartela Transfer nereu it Incerca i din nou s trimite i pag 110 Device disconnected Conecta i v din nou la un dispozitiv Dispozitiv j deconectat File Error terge i fi ierul deteriorat sau contacta i un Eroare fi ier centru de service Initialization Activa i dispozitivele care accept standardul failed Ini ializare ti basy DLNA din re ea nereu it x Parola pentru transferarea fi ierelor la un alt Invalid password dispozitiv cu caracteristic Bluetooth sau la o Parol nevalid alt camer foto de acela i model este gre it Introduce i din nou parola corect
122. uter pentru Windows Transfera i fi ierele n computer cu ajutorul programului Intelli studio ncorporat De asemenea pute i edita fi iere sau le pute i nc rca pe site urile Web preferate Cerin e pentru Intelli studio 2 Procesor Intel Pentium 4 3 2 GHz sau mai mult AMD Athlon 64FX 2 6 GHz sau mai mult RAM Minimum 512 MB de RAM se recomand 1 GB sau mai mult Sistem de Windows XP SP2 Vista operare Capacitate 250 MB sau mai mult se recomand 1 GB sau mai hard disk mult Altele e Unitate CD ROM Plac video de 64 MB sau mai mult se recomand NVIDIA Geforce 7600GT sau o versiune superioar ATI seria X1600 sau o versiune superioar Monitor compatibil cu ecran color de 1024 x 768 pixeli pe 16 bi i se recomand ecran color pe 32 de bi i cu o rezolu ie de 1280 x 1024 de pixeli Port USB Microsoft DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar Redarea Editarea 83 e Intelli studio poate s nu func ioneze corect pe anumite computere chiar dac acestea ndeplinesc cerin ele necesare e n cazul n care computerul nu ndepline te cerin ele necesare este posibil ca videoclipurile s nu fie redate corect sau editarea acestora poate dura mai mult e instala i DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar nainte de a utiliza programul e Trebuie s utiliza i Windows 2000 XP Vista sau Mac OS 10 3 sau o versiune ulterioar pentru a conecta camera foto ca pe un disc amovibil
123. utomat Dat i or Off Oprit aaaalll zz Il zz aaaa zz ll aaaa Quick View Setati durata pentru examinarea unei imagini realizate lia Zone Selecta i o regiune i setati ora de var DST Vizualizare nainte de revenirea la modul Fotografiere Fus orar na i ii Ea rapid Off Oprit 0 5 sec 0 5 sec 1 sec 1 sec 3 sec Specifica i modul n care s fie denumite fi ierele 3 sec e Reset Resetare Seta i ca num rul de fi iere Dac nu efectua i nicio operatie timp de 30 de s nceap cu 0001 c nd introduce i o nou Power Save secunde camera foto comut automat la modul cartel de memorie c nd formata i o cartel de Economisire Power Save Economisire energie ap sa i pe memorie sau c nd terge i toate fi ierele energie orice buton pentru a dezactiva modul Power Save e Series Serie Seta i ca num rul de fi iere Economisire energie Off Oprit On Pornit s urmeze num rului de fi iere anterior c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i Set rile camerei foto ipate Dee aa File No e Numele implicit al primului folder este Implicit Nr fi ier 100PHOTO iar numele implicit al primului fi ier este SAM_0001 Element Descriere 0 e Num rul fi ierelor cre te unul c te unul de la Formata i memoria intern i cartela de memorie SAM_0001 la SAM_9999 toate fi ierele inclusiv fi ierele protejate
124. vor fi e Num rul folderelor cre te unul c te unul de la terse No Nu Yes Da 100PHOTO la 999PHOTO e Num rul maxim de fi iere care pot fi stocate Format Dac utiliza i o cartel de memorie care a mai ntr un folder este 9999 fost utilizat mpreun cu camere foto de la diferi i produc tori un cititor de cartele de memorie sau o cartel formatat pe PC camera foto poate citi cartela n mod incorect Formata i cartela nainte de a o utiliza Camera foto define te numele fi ierelor conform standardului Digital rule for Camera File system DCF Dac modifica i numele fi ierelor n mod inten ionat camera foto poate s nu redea fi ierele Formatare Anexe 110 Meniul de set ri Implicit Auto Rotate Rotire automat Imprint Imprimare Auto Power Off Oprire automat AF Lamp Indicator luminos pentru AF Seta i camera foto s roteasc automat fotografiile verticale pentru a le vizualiza n modul peisaj Off Oprit On Pornit Seta i dac s se afi eze data i ora pe fotografii la imprimare Off Oprit Date Dat Date amp Time Dat i or 4 e Data i ora se vor afi a cu galben n col ul din dreapta jos al fotografiei e Este posibil ca data i ora s nu fie imprimate pe anumite modele de imprimant e Dac selecta i H n modul SCENE nu se vor afi a data i ora Seta i camera foto s se opreasc automat atunci c nd nu o utiliz
125. x A 99 8 x 60 8 x 18 9 mm Greutate 156 g f r baterie i cartel de memorie Temperatur de operare 0 40 C Grad de umiditate de operare 5 85 Software Intelli studio Specifica iile sunt supuse modific rii f r n tiin are prealabil Anexe 123 Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme EE de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Sim

Samsung SMART CAMERA ST1000 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents