Home

Samsung PL150 Manual de utilizare

1. 54 Compensarea luminii de fundal ACB 54 Modificarea op iunii de m surare 55 Selectarea unei surse de lumin Balan de alb eee E aa 55 Utilizarea modurilor de impuls 57 mbun t irea fotografiilor Aplicarea stilurilor de fotografie Aplicarea efectelor de filtru inteligent Ajustarea fotografiilor Selectarea unei rezolu ii i a calit ii Afla i cum pute i schimba rezolu ia imaginii i set rile de calitate Selectarea unei rezolu ii Pun A G SCN E Gia Pe m sur ce m ri i rezolu ia fotografia sau videoclipul va cuprinde mai mul i pixeli deci poate fi imprimat pe o h rtie mai mare sau poate fi afi at pe un ecran mai mare Atunci c nd utiliza i o rezolu ie mare dimensiunea fi ierului va cre te i ea La realizarea unei fotografii 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Dimensiune fotografie gt o op iune IM coy 8m SM 3M 4000 X 3000 Imprima i pe h rtie A1 3984 X 2656 Imprima i pe h rtie A2 n raport extins 3 2 3840 X 2160 Imprima i pe h rtie A2 n raport panoramic 16 9 sau reda i pe un HDTV 3264 X 2448 Imprima i pe h rtie A3 2560 X 1920 Imprima i pe h rtie A4 2048 X 1536 Imprima i pe h rtie A5 1920 X 1080 Imprima i pe h rtie A5 n raport panoramic 16 9 sau reda i pe un HDTV 1024 X 768 Ata a i la e mail La
2. Declan ator pentru a focaliza Z Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia W Utiliza i un trepied pentru a evita neclaritatea fotografiilor Utilizarea modului Fotografie cu op iune de nfrumuse are Fotografia i o persoan cu op iuni de ascundere a imperfec iunilor fe ei 7 Roti i selectorul de moduri la 2 Pentru ca pielea subiectului s par mai deschis numai fa a ap sa i pe MENU 3 Selecta i Se fotografiaz gt Nuan fa gt o op iune e Selecta i o setare superioar pentru ca pielea subiectului s par mai deschis a 2 34 Nivelul 2 a Tee I m E Lu menu napoi 3 Mutare 4 Pentru a ascunde imperfec iunile fe ei ap sa i pe MENU Func iile extinse 32 m N J O Selecta i Se fotografiaz gt Retu are fa gt o op iune e Selecta i o setare superioar pentru a ascunde un num r mai mare de imperfec iuni 3 a an m Ni m Nivelul3 EI menu napoi gt Mutare Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Distan a de focalizare va fi setat la Auto macro Utilizarea modului IS dual Reduce i mi carea camerei i mpiedica i realizarea de fotografii neclare cu ajutorul func iilor Stabilizare optic i digital a imaginii nainte de corec ie Dup corec ie 7
3. Compensarea luminii de fundal ACB Modificarea op iunii de m surare Selectarea unei surse de lumin Balan de alb Utilizarea modurilor de impuls mbun t irea fotografiilor Aplicarea stilurilor de fotografie Aplicarea efectelor de filtru inteligent Ajustarea fotografiilor Redarea Editareai s au area tea tata za p ceata 61 Redarea Pornirea modului Redare Vizualizarea fotografiilor Redarea unui videoclip Redarea notelor vocale Editarea unei fotografii Redimensionarea fotografiilor Rotirea unei fotografii Aplicarea stilurilor de fotografie Aplicarea efectelor de filtru inteligent sa TO si TO s1 12 10 Corectarea problemelor de expunere Crearea unei comenzi de imprimare DPOF PI Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV 75 Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Windows 77 Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului Intelli studio 78 Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei foto ca i disc amovibil Deconectarea camerei foto pentru Windows XP Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Mac 82 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge 83 Meniul pentru set rile camerei foto Accesarea meniului de set ri Sunet Ecran Set ri Mesajele de eroare ntre inerea camerei foto Cur area camerei foto Des
4. Apare atunci c nd nregistra i videoclipuri cu cerul senin Func iile extinse 36 Fotografierea utiliz nd ecranul frontal Ecranul frontal v va ajuta s realiza i autoportrete sau fotografii ale copiilor De asemenea cu ecranul frontal pute i utiliza modul Cuplu e C nd ap sa i n mod repetat pe LCD frontal modul de fotografiere se modific de la modul Autoportret la modul Cuplu sau la modul Copii La nregistrarea videoclipurilor nu pute i utiliza modul Cuplu e n anumite moduri de fotografiere ecranul frontal nu afi eaz un cadru pentru a indica fa a detectat iar modurile Autoportret i Cuplu nu sunt disponibile Utilizarea modului Autoportret 1 n modul Fotografiere ap sa i o dat pe LCD frontal e Camera foto v va detecta automat fa a i va afi a un cadru pentru a indica fa a detectat Realiza i cu u urin cu ajutorul ecranului frontal fotografii al c ror subiect sunte i chiar dvs Z C nd realiza i o fotografie utiliz nd ecranul frontal pute i seta camera foto pentru a elibera automat declan atorul dac detecteaz o fa z mbitoare pag 89 2 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile extinse 37 Utilizarea modului Cuplu Acest mod detecteaz doi subiec i care se nclin unul spre cel lalt i captureaz automat imagini ale cuplurilor care pozeaz 1 n
5. Fat Vizualiza i fi ierele dup fe ele recunoscute i s E t fe ele preferate P n la 20 de persoane so alil 2 gt Poate dura un timp p n c nd camera foto va deschide Smart menu Filtru 2010 01 01 Album Album inteligent sau va schimba categoria i reorganiza fi ierele Pentru Efectua i urm toarele A derula prin fi iere Ap sa i pe DISP 4 sau pe 899 A terge fi iere Ap sa i pe Fn i selecta i Yes Redarea Editarea 64 Protejarea fi ierelor Proteja i v fi ierele mpotriva unei tergeri accidentale 7 n modul Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt Protejare gt Selectare e Pentru a proteja toate fotografiile selecta i Toate gt Blocare 3 Selecta i fi ierul pe care dori i s l proteja i i ap sa i pe 0K e Ap sa i pe OK din nou pentru a anula selectia a sa 1 a E OK Selectare Fn_ Setare 4 Ap sa i pe Fn tergerea fi ierelor terge i c te un fi ier sau toate fi ierele simultan Nu pute i terge fi iere protejate Pentru a terge un singur fi ier 1 n modul Redare selecta i un fi ier i ap sa i pe Fn 2 Selecta i Da pentru a terge fi ierul Pentru a terge mai multe fi iere 7 n modul Redare ap sa i pe Fn 2 Selecta i tergere mai multe 3 Selecta i fi ierele pe care dori i s le terge i i ap sa i pe 0K e Ap sa i pe
6. e n timp bateriile neutilizate se vor desc rca i trebuie re nc rcate nainte de utilizare e Deconecta i nc rc toarele de la sursele de alimentare atunci c nd nu sunt utilizate e Utiliza i bateriile numai n scopurile pentru care au fost proiectate Fi i foarte atent c nd utiliza i camera foto n medii umede C nd muta i camera foto dintr un loc rece la unul cald sau umed se poate forma condens pe componentele electronice fragile i pe cartela de memorie n aceast situa ie a tepta i cel pu in o or p n c nd se evapor complet umezeala nainte de a utiliza camera foto Verifica i func ionarea corespunz toare a camerei foto nainte de utilizare Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pierderea de fi iere sau deterior rile rezultate din func ionarea deficient sau utilizarea necorespunz toare a camerei foto Informa ii referitoare la drepturile de autor e Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation e Mac este o marc comercial nregistrat a Apple Corporation e HDMI sigla HDMI i termenul High i Definition Multimedia Interface H 2 m l HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC e Specifica iile camerei foto sau con inutul acestui manual se pot modifica f r notificare prealabil datorit upgrade ului efe
7. n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Ajustare imagine gt ACB Eliminarea efectului de ochi ro ii 7 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Ajustare imagine gt Corector efect ochi ro ii Ascunderea imperfec iunilor fe ei 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Ajustare imagine gt Retu are fa 3 Selecta i un nivel e Pe m sur ce num rul cre te fa a devine mai clar Ajustarea luminozit ii contrastului satura iei 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Ajustare imagine 3 Selecta i o op iune de ajustare e ei Luminozitate e Contrast e de Satura ie 4 Selecta i o valoare pentru a ajusta elementul selectat mai pu in sau mai mult Ad ugarea zgomotului la fotografie 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Ajustare imagine gt Ad ugare zgomot Redarea Editarea 73 Editarea unei fotografii Crearea unei comenzi de imprimare DPOF Selecta i fotografii pentru imprimare i seta i op iuni cum ar fi num rul de copii sau dimensiunea h rtiei e Cartela de memorie poate fi dus la un centru de imprimare care accept DPOF Format digital pentru comanda de imprimare sau pute
8. nregistrarea unui videoclip 1 n modul 8 ap sa i pe MENU 2 Selecta i Film gt Dimensiune clip video o op iune lego 1280 X 720 HQ Reda i fi iere de nalt calitate pe ID unHDTV IP80 1280 X 720 Reda i pe un HDTV 640 640 X 480 Reda ipe un TV obi nuit 320 320 X 240 Posta ipe o pagin Web Selectarea calit ii imaginii P Gua Q G SCN Fotografiile pe care le realiza i sunt comprimate i salvate n format JPEG Imaginile de calitate superioar au dimensiuni mai mari 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Calitate gt o op iune amp Excelent EI Bun EA Normal Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Optiunile de fotografiere 42 Utilizarea temporizatorului map cu a e sv Gw Afla i cum pute i seta temporizatorul pentru a nt rzia fotografierea 1 n modul Fotografiere ap sa i pe PS x O jo alo si Aol OOJ 2 Selecta i o op iune ETERNE Dezactivat Temporizatorul nu este activ E5 OFF N 10 sec Realiza i o fotografie dup 10 10 secunde N 2 sec Realiza i o fotografie dup 2 2secunde P Dublu Realiza i o fotografie dup 10 secunde i o alta dup 2 secunde Fotografiere s ritur activa i temporizatorul pentru fotografierea s riturii pag 44 Op iunile pot fi diferite n func ie de mod
9. sunt nghi ite Piesele i accesoriile mobile pot prezenta de asemenea pericole fizice Preveni i afectarea vederii subiectului Nu utiliza i bli ul foarte aproape mai aproape de 1 m de oameni sau animale Utilizarea bli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza daune temporare sau permanente Manevra i i elimina i bateriile i nc rc toarele cu grij e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza r ni grave sau deteriorarea camerei foto e Nu arunca i niciodat bateriile n foc Respecta i toate reglement rile locale c nd elimina i bateriile uzate e Nu plasa i niciodat bateriile sau camerele foto pe sau n dispozitive de nc lzire cum ar fi cuptoare cu microunde plite sau radiatoare Bateriile pot exploda dac sunt supra nc lzite e C nd nc rca i bateriile nu utiliza i un cablu de alimentare un conector sau o priz deteriorate Acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice AN M suri de siguran CAUTION Manevra i i depozita i camera foto cu grij i aten ie e Feri i camera foto de umiditate lichidele pot cauza deterior ri grave Nu manevra i camera foto cu m inile umede Deterior rile cauzate de ap asupra camerei foto pot anula garan ia oferit de produc tor e Nu expune i camera foto la lumina direct a soarelui sau la temperaturi ridicate pentru perioade lu
10. OK din nou pentru a anula selectia 4 Ap sa i pe Fn 5 Selecta i Da Pentru a terge toate fi ierele 1 n modul Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt tergere gt Toate gt Da Redarea Editarea 65 Redarea Copierea fi ierelor pe cartela de memorie Pute i copia fi ierele salvate n memoria intern pe o cartel de memorie 1 n modul Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt Copiere pe Card 3 Selecta i Da pentru a copia fi ierele Vizualizarea fotografiilor M ri i o parte a unei fotografii sau vizualiza i fotografii ntr o expunere de diapozitive M rirea unei fotografii U n modul Redare roti i Zoom la dreapta pentru a m ri o fotografie roti i Zoom la st nga pentru a m A mic ora o fotografie Zona m rit i coeficientul de zoom sunt indicate n partea superioar a ecranului Coeficientul maxim de zoom poate varia n func ie de rezolu ie X2 0 0H__Ajustare A muta zona m rit Ap sa i pe DISP 5 sau pe Atrunchia fotografia m rit Ap sa i pe 0K va fi salvat ca fi ier nou Redarea Editarea 66 Redarea Pornirea unei expuneri de diapozitive Pute i aplica efecte i sonor expunerii de diapozitive 7 n modul Redare ap sa i pe MENU e 2 Selecta i Prezentare succesiv multipl 3 Selecta i o op iune de efect pentru expunerea de di
11. e Video H 264 MPEG 4 AVC e Audio WAV Pentru cartela de 1 GB microSD M Excelent Bun Normal lem 4000 X 3000 145 281 399 o 3984 X 2656 166 310 436 3 3840 X 2160 200 363 522 GM 3264 X 2448 209 370 531 5m 2560 X 1920 335 560 783 3m 2048 X 1536 526 793 1 053 2 1920 X 1080 860 1 131 1 421 IM 1024X768 1 455 1 651 1 851 Aceste cifre sunt calculate pentru condi iile standard de la Samsung i pot varia n func ie de condi iile de fotografiere i de set rile camerei foto USB 2 0 Mono Difuzor intern Mono Microfon e AV NTSC PAL selectabil SCC AV20 e HDMI 1 4 NTSC PAL selectabil 20 de pini 4 4 V Surs de alimentare Baterie re nc rcabil Baterie Litiu ion SLB 07 760 mAh Sursa de alimentare poate varia n func ie de regiunea n care v afla i Dimensiuni I x x A 99 2 x 59 x 19 9 mm Greutate 136 6 g f r baterie i cartel de memorie Temperatur de operare 0 40 C Grad de umiditate de operare 5 85 Software Intelli studio Specifica iile sunt supuse modific rii f r n tiin are prealabil Anexe 102 Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice EEE Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB n
12. i AEB Func ie de expunere automat Camera foto fotografiaz cu diferite expuneri normal subexpus i supraexpus pag 57 Compensarea luminii de fundal ACB P Atunci c nd sursa de lumin se afl n spatele subiectului sau c nd exist un contrast puternic ntre subiect i fundal este posibil ca subiectul s apar ntunecat n fotografie n acest caz seta i op iunea Echilibrare automat a contrastului ACB F r ACB Cu ACB 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt ACB gt o op iune Opfiune Descriere e C rr Dezactivat Op iunea ACB este oprit a Activat Op iunea ACB este pornit Zi e Caracteristica ACB este ntotdeauna pornit n modul ENIA e Pute i seta op iunile de impuls atunci c nd aceast func ie este activ Optiunile de fotografiere 54 Modificarea op iunii de m surare P Gua Modul de m surare se refer la modalitatea prin care o camer foto m soar cantitatea de lumin Luminozitatea i iluminarea fotografiilor vor varia n func ie de modul de m surare selectat 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Mod de m surare gt o op iune Multi e Camera foto mparte scena n c teva zone apoi BJ m soar intensitatea luminii fiec rei zone e Potrivit pentru fotografii generale Punct e Camera foto m soar numai intensitatea luminii exac
13. i numai baterii aprobate de Samsung Condi ii de fotografiere Daata a topan c nd bateria este complet Num r de fotografii nc rcat Aceasta se m soar n urm toarele Mod SLB 07 condi ii n modul EM rezolu ie 12 MP calitate Fin OIS activat Tip Baterie Litiu ion Capacitate celul 760 mAh 1 Setati op iunea pentru blit la Auxiliar face i o singur fotografie Tensiune 38V i m ri i sau mic ora Durat de nc rcare A Aprox 100 min 2 Seta i op iunea pentru bli la Fotografii ti op p t c nd camera foto este oprit Aprox 180 min Aprox 200 Dezactivat face i o singur fotografie i m ri i sau mic ora i 3 Parcurge i pa ii 1 i 2 timp de 30 de secunde i repeta i timp de 5 minute Apoi opri i camera foto timp de 1 minut 4 Repeta i pa ii 1 3 nregistra i videoclipuri cu rezolu ie Videoclipuri Aprox 70 min HQ de 1280 x 720 i la 30 fps e Cifrele men ionate mai sus sunt m surate dup standardele Samsung i pot diferi n func ie de utilizarea propriu zis e Au fost nregistrate c teva videoclipuri unul dup altul pentru a determina timpul total de nregistrare Anexe 93 ntre inerea camerei foto Observa ii referitoare la nc rcarea bateriei e Dac lumina indicatoare este oprit asigura i v c bateria este introdus corect e Opri i camera foto c nd nc rca i e Porni i camera foto dup ce a i
14. i o rezolu ie HDMI 6 Porni i televizorul i selecta i modul de ie ire video 4 Opri i camera foto i dispozitivul HDTV utiliz nd telecomanda TV 7 Porni i camera foto i ap sa i pe PJ 8 Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri utiliz nd butoanele de pe camera foto Redarea Editarea 75 5 Conecta i camera la televizorul de nalt defini ie utiliz nd cablul op ional HDMI Pa 6 Porni i camera foto e Dispozitivul HDTV va fi pornit automat i se va afi a ecranul camerei foto Z Vizualiza i fi ierele utiliz nd butoanele camerei foto sau o telecomand a dispozitivului HDTV Z Dac dispozitivul HDTV accept profilul Anynet CEC activa i Anynet n meniul de set ri pag 88 pentru a controla cu ajutorul telecomenzii TV toate dispozitivele A V Samsung conectate Redarea Editarea 76 Transferarea fi ierelor pe un computer pentru Windows Transfera i fi ierele n computer cu ajutorul programului Intelli studio ncorporat De asemenea pute i edita fi iere sau le pute i nc rca pe site urile Web preferate Cerin e pentru Intelli studio TE A i Z e Intelli studio poate s nu func ioneze corect pe anumite computere K Element Cerin e O pliate cl tel e n cazul n care computerul nu ndepline te cerin ele necesare este Procesor Intel Pentium 4 3 2 GHz sau mai mult posibil ca videoclipurile s nu fie redate corect sau editarea acestora AMD Athlon FX 2
15. 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Selector stil foto gt o op iune e Selecta i Personalizare RGB pentru a defini propriul ton RGB ui SUR d W Difuz a menu napoi 3 Mutare Definirea propriului ton RGB 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Editare gt Selector stil foto gt Personalizare RGB 3 Selecta i o culoare R Ro u G Verde B Albastru n a R E m MI B mm pe menu napoi Mutare 4 Ajusta i cantitatea dorit din culoarea selectat mai pu in sau mai mult Redarea Editarea 71 Aplicarea efectelor de filtru inteligent 1 n modul Redare selecta i o fotografie apoi ap sa i pe Aplica i diferite efecte de filtru inteligent fotografiilor dvs pentru a MENU crea imagini unice 2 Selecta i Editare gt Filtru inteligent 3 Selecta i un efect ma 4 Miniatur lata oga e a Miniatur menu napoi 3 Mutare Ochi de pe te 2 Redarea Editarea 72 rea unei fotografii Corectarea problemelor de expunere Ajusta i func ia ACB Echilibrarea automat a contrastului luminozitatea contrastul sau satura ia elimina i ochii ro ii ascunde i imperfec iunile fe ei ad uga i zgomot fotografiei Ajustarea func iei ACB Echilibrarea automat a contrastului 1
16. 6 GHz sau mai mare poate dura mai mult Minimum 512 MB de RAM se recomand 1 GB sau e instala i DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar nainte de a utiliza RAM rogramul mai mult Bia gt e Trebuie s utiliza i Windows XP Vista 7 sau Mac OS 10 4 sau o Sistem de Windows XP SP2 Vista 7 versiune ulterioar pentru a conecta camera foto ca pe un disc operare amovibil Capacitate 250 MB sau mai mult hard disk se recomand 1 GB sau mai mult e Unitate CD ROM A Utilizarea unui PC construit manual sau a unui PC i a unui sistem de e nVIDIA Geforce 7600GT sau o versiune ulterioar operare care nu sunt acceptate poate anula garan ia ATI seria X1600 sau o versiune ulterioar e Monitor compatibil cu ecran color de 1024 x 768 pixeli pe 16 bi i se recomand ecran color pe 32 de bi i cu o rezolu ie de 1280 x 1024 de pixeli e Port USB Microsoft DirectX 9 0c sau o versiune ulterioar Altele Redarea Editarea 77 Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului Intelli studio Intelli studio va porni automat n momentul n care ve i conecta camera foto la computer prin cablul USB Bateria se va nc rca n timp ce camera foto este conectat la un computer prin cablul USB 1 n module Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Set ri gt Software PC gt Activat 3 Opri i camera foto 41 Conecta i camera foto la computer prin cablul USB Trebuie s introduce i cap tul cablului cu
17. Fotografie cu op iune de nfrumuse are Utilizarea modului IS dual Utilizarea modului Program 34 nregistrarea unui videoclip Utilizarea modului Detectare inteligent a scenei Fotografierea utiliz nd ecranul frontal Utilizarea modului Autoportret Utilizarea modului Cuplu Utilizarea modului Copii nregistrarea unui videoclip utiliz nd ecranul frontal nregistrarea notelor vocale nregistrarea unei note vocale Ad ugarea unei note vocale la o fotografie umuneneeeeee Op iunile de fotografiere Selectarea unei rezolu ii i a calit Selectarea unei rezolu ii Selectarea calit ii imagini Utilizarea temporizatorului Fotografierea pe ntuneric Evitarea efectului de ochi ro ii Utilizarea bli ului Ajustarea vitezei ISO Modificarea focaliz rii camerei foto Utilizarea func iei Macro Utilizarea focaliz rii automate Utilizarea urm ririi prin focalizare automat PR Ajustarea zonei de focalizare me ceea nneeeneeneeneenaaeaeee Cuprins 50 Utilizarea op iunii de detectare a fe ei 50 Detectarea fe elor mue nenea Realizarea unei fotografii n care oamenii z mbesc Detectarea clipirii mmenmennee nenea Utilizarea recunoa terii inteligente a fe ei nregistrarea fetelor ca favorite Evaluarea mea Ajustarea luminozit ii i a culorii Ajustarea manual a expunerii EV
18. OIS gt 24 e Mod ua gt 33 8 Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Album inteligent gt 63 tergerea tuturor fi ierelor din cartela de memorie gt 65 Vizualizarea fi ierelor ca expunere de diapozitive 67 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau HDTV 75 Conectarea camerei foto la un computer gt 77 Ajustarea sunetului i volumului gt 86 Ajustarea luminozit ii ecranului gt 86 Modificarea limbii de afi are gt 86 Setarea datei i orei gt 87 Formatarea cartelei de memorie gt 87 Depanarea P 96 Cuprins Func iile de baz Despachetarea Aspectul camerei foto Introducerea bateriei i a cartelei de memorie nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto nc rcarea bateriei Pornirea camerei foto Efectuarea configur rii ini iale Prezentarea pictogramelor Selectarea op iunilor s Setarea afi ajului i sunetelor 21 Modificarea tipului de afi are Setarea sunetului Fotografierea Activarea ecranului frontal E M rirea Mic orarea 3 23 Reducerea mi c rii camerei foto OIS w 24 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare 26 15 z 16 sa 16 sa 16 RS IA 23 Func iile extinse Modurile de fotografiere Utilizarea modului Automat inteligent Utilizarea modului Scen Utilizarea ghidului de cadre Utilizarea modului Noapte Utilizarea modului
19. Re nc rca i dac este nevoie Bateriile sunt elemente consumabile care trebuie nlocuite dup o perioad Cump ra i o baterie nou dac durata de via a bateriei se reduce rapid Nu poate fotografia Camera se blocheaz Bli ul nu func ioneaz Bli ul se declan eaz pe nea teptate Data i ora sunt incorecte Anexe 96 e Nu mai este spa iu suficient pe cartela de memorie terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel e Formata i cartela de memorie pag 87 e Cartela de memorie este defect Cump ra i o cartel de memorie nou e Asigura i v c aceast camer foto este pornit e nc rca i bateria e Asigura i v c bateria este introdus corect Scoate i bateria i introduce i o din nou e Este posibil ca op iunea pentru blit s fie setat la Dezactivat pag 45 e Nu pute i utiliza bli ul n modurile Mua VOR sau n unele moduri SCN Este posibil ca bli ul s se activeze datorit electricit ii statice Acest lucru nu reprezint o func ionare necorespunz toare a camerei foto Setati data i ora n meniul set rilor ecranului pag 87 Afi ajul sau butoanele nu func ioneaz Ecranul camerei foto nu func ioneaz corespunz tor Cartela de memorie con ine o eroare Nu poate reda fi iere Fotografia este neclar Scoate i bateria i introduce i o din nou Dac utiliza i camera f
20. Redare Vizualiza i fotografii sau reda i videoclipuri i note vocale stocate n camera foto 1 Ap sa i pe E e Se vor afi a cele mai recente fi iere pe care le a i realizat sau pe care le a i nregistrat e n cazul n care camera foto este oprit aceasta va porni 3 Bd 100 0001 0 Informa ii 2 Ap sa i pe 4 sau pe pentru a derula fi ierele e ine i ap sat pentru a derula rapid fi ierele e Dac dori i s vede i fi ierele stocate n memoria intern scoate i ograma enere carteiaide memorie 2 Fotografia con ine o not vocal e Camera foto nu va reda corect fi ierele care sunt de dimensiuni prea mari sau pe cele realizate cu alte camere foto de la al i produc tori amp Fi ier video S Comanda de imprimare a fost setat DPOF On Fi ier protejat ra Fotografia include o fa nregistrat disponibil doar la D utilizarea unui card de memorie 100 0001 Nume folder Nume fi ier Redarea Editarea 62 Redarea Clasarea fe elor preferate Pute i schimba clasarea fe elor preferate sau le pute i terge Aceast caracteristic este disponibil numai atunci c nd utiliza i o cartel de memorie 1 n modul Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt Editare list fe e gt Editare categorie 3 Selecta i o fa din list apoi ap sa i pe 0K m EEE Z Editare list fe e MENU napoi Fn_S
21. Voce gt Comentariu amp Alinia i subiectul n cadru i fotografia i e Ve i ncepe nregistrarea unei note vocale imediat dup ce a i f cut fotografia 4 nregistra i o not vocal scurt de maximum 10 secunde e Ap sa i pe Declan ator pentru a opri nregistrarea notei vocale Func iile extinse 40 Optiunile de fotografiere Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul de fotografiere Selectarea unei rezolu ii i a calit ii 42 Selectarea unei rezolu ii mn 42 Selectarea calit ii imaginii 2 111 12 42 Utilizarea temporizatorului 43 Fotografierea pe ntuneric 45 Evitarea efectului de ochi ro ii 45 Utilizarea bli ului 45 Ajustarea vitezei ISO 46 Modificarea focaliz rii camerei foto 47 Utilizarea func iei Macro neam cena 47 Utilizarea focaliz rii automate 47 Utilizarea urm ririi prin focalizare automat 48 Ajustarea zonei de focalizare 49 Utilizarea op iunii de detectare a fe ei 50 Detecioreaieie Ionan emana aaa 50 Realizarea unei fotografii n care oamenii ZAmbese ee eee e ceea aa oa aa eee 51 Detectareaiclipini lt a oc e ee aaa ase 51 Utilizarea recunoa terii inteligente a fe ei 52 nregistrarea fe elor ca favorite Evaluarea mea 53 Ajustarea luminozit ii i a culorii 54 Ajustarea manual a expunerii EV
22. fi capturate n fotografii atunci c nd este utilizat bli ul e Opri i bli ul sau evita i fotografierea n locurile cu praf e Setati op iunile de vitez ISO pag 46 Acest lucru poate fi cauzat de fotografierea n condi ii de lumin insuficient sau de inerea incorect a camerei foto e Ap sa i pe Declan ator p n la jum tate pentru a v asigura c subiectul este focalizat pag 26 e Utiliza i modul uar pag 33 C nd camera foto ncearc s permit accesul unui cantit i mai mari de lumin viteza obiectivului este ncetinit Acest lucru poate face dificil stabilizarea camerei i poate face ca aceasta s se mi te e Roti i selectorul de moduri la G pag 31 e Activa i bli ul pag 45 e Seta i op iunile de vitez ISO pag 46 e Utiliza i un trepied pentru a mpiedica mi carea camerei C nd sursa de lumin se afl n spatele subiectului sau atunci c nd exist un contrast puternic ntre zonele luminoase i cele ntunecate subiectul poate ap rea n umbr e Evita i fotografierea cu soarele n spate e Selecta i 4 Fundal luminos n modul SCN pag 30 e Setati op iunea de blit la 4 Auxiliar pag 45 e Seta i op iunea Balan a automat de contrast ACB pag 54 e Ajusta i expunerea pag 54 e Setati op iunea de m surare la Punct dac n mijlocul cadrului se afl un obiect luminos pag 55 Referin rapid B Foto
23. gt Identificare fa gt Identificare fa inteligent e Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru de focalizare de culoare alb iar restul fe elor apar n cadre de focalizare de culoare gri o Indica i fe e preferate pentru a v nregistra fe e preferate consulta i pagina 53 e indica i fe ele pe care camera foto le nregistreaz automat Optiunile de fotografiere 52 nregistrarea fetelor ca favorite Evaluarea mea Pute i nregistra fe ele preferate pentru a utiliza cu prioritate focalizarea i expunerea pentru fe ele respective Aceast caracteristic este disponibil numai atunci c nd utiliza i o cartel de memorie 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Editare FR inteligent gt Steaua mea 3 Alinia i fa a subiectului cu linia de ghidare oval apoi ap sa i pe Declan ator pentru a nregistra fa a e Dac fa a subiectului nu este aliniat cu linia de ghidare oval cadrul alb nu va ap rea e Pute i realiza fotografii ale chipului unui subiect direct din fa din partea st ng din partea dreapt de sus sau de jos e Fotografia i c te o persoan pe r nd c nd nregistra i fe e menu napoi 4 C nd a i terminat cu realizarea fotografiilor va ap rea lista de fe e e Fe ele preferate sunt indicate cu un simbol XX n lista de fe e e Pute i nregistra p n la 8 fe e p
24. i Smart Album Album inteligent nu vor fi disponibile la conectarea la un televizor Meniul pentru set rile camerei foto Implicit USB Software PC Fotograf z mbet ecr Frontal Fotografiere z mbet copii Seta i func ia pentru utilizare prin intermediul unei conexiuni USB la un computer sau la o imprimant e Computer Conecta i camera foto la un computer pentru transferarea fi ierelor e Imprimant Conecta i camera foto la o imprimant pentru imprimarea fi ierelor e Selectare mod Selecta i un mod USB c nd conecta i camera foto la alt dispozitiv Seta i pornirea automat a programului Intelli studio n momentul n care conecta i camera foto la computer Dezactivat Activat C nd utiliza i modul Autoportret pute i seta camera foto pentru a activa n mod automat declan atorul dac detecteaz o fa z mbitoare Activat Dezactivat C nd utiliza i modul Copii pute i seta camera foto pentru a activa n mod automat declan atorul dac detecteaz o fa z mbitoare Activat Dezactivat Implicit Demo ecran frontal Setati camera foto pentru a reda anima ia cu un sunet prin intermediul ecranului frontal c nd l activa i pentru ecranul central Dezactivat Activat e n modul Demo nu pute i realiza fotografii i nu pute i nregistra videoclipuri Pentru a comuta la modul Fotografiere ap sa i pe 0K e Modul Demo nu este disponibil d
25. i ajusta i focalizarea Focalizarea i expunerea vor fi ajustate automat oor valoarea deschiderii i viteza tem obturatorului sunt setate automat E E Cadru focalizare 4 e Ap sa i pe Declan ator pentru a realiza fotografia dac este afi at M cu verde n e Modifica i cadrul i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator din nou dac este afi at cu ro u gt Reducerea mi c rii camerei e Seta i op iunea Stabilizare optic a imaginii pentru a reduce mi carea camerei foto din punct de vedere optic pag 24 e Selecta i modul Bu pentru a reduce mi carea camerei foto at t din punct de vedere optic c t i din punct de vedere digital pag 33 e afi area pictogramei W 0000 cj lom E we Mi care camer foto w Atunci c nd fotografia i pe ntuneric evita i setarea op iunii pentru bli la Sincronizare lent sau la Dezactivat Deschiderea r m ne activat mai mult timp i poate deveni mai dificil s men ine i camera foto nemi cat e Uiiliza i un trepied sau seta i op iunea pentru blit la Auxiliar pag 45 e Setati op iunile pentru viteza ISO pag 46 Func iile de baz 26 mpiedicarea subiectului s se afle n afara zonei de focalizare Poate fi dificil s prinde i subiectul n zona de focalizare atunci c nd exist un contrast slab ntre subiect i fundal c nd subiectul poart o
26. min 5 min 10 min Z e Set rile nu vor fi modificate dup schimbarea bateriei e Camera foto nu se va nchide n mod automat atunci c nd este conectat la un computer sau la o imprimant reda i o expunere de diapozitive sau videoclipuri nregistra i o not vocal Seta i ie irea de semnal video n func ie de regiunea dvs e NTSC S U A Canada Japonia Coreea Taiwan Mexic e PAL accept numai BDGHI Australia Austria Belgia China Danemarca Finlanda Germania Anglia Italia Kuweit Malaezia Noua Zeeland Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Norvegia Implicit Lamp AF Anynet HDMI CEC Dimensiune HDMI Anexe 88 Seta i o lumin de asisten pentru a v ajuta s focaliza i n locuri ntunecate Dezactivat Activat Seta i s controla i cu ajutorul telecomenzii TV camera foto conectat la un aparat HDTV Samsung care accept Anynet CEC e Activat Controla i camera foto cu o telecomand HDTV e Dezactivat Vizualiza i fi iere f r s utiliza i o telecomand HDTV Selecta i rezolu ia fotografiilor atunci c nd reda i fi iere pe un televizor de nalt defini ie utiliz nd cablul HDMI NTSC 1080i 720p 480p PAL 1080i 720p 576p e Dac dispozitivul HDTV nu accept rezolu ia selectat aparatul HDTV selecteaz automat urm toarea rezolu ie mic e Dac a i selectat 480p sau 576p meniurile de redare
27. modul Fotografiere Dezactivat 0 5 sec 1 sec 3 sec Meniul pentru set rile camerei foto Implicit Ementa Prier oona Dac nu efectua i nicio operatie timp de 30 de secunde camera foto comut automat la modul Economisire energie ap sa i pe orice buton pentru a dezactiva modul Economisire energie Economisire h A i Dezactivat Activat energie W Dac modul Economisire energie este dezactivat ecranul principal se va ntuneca pentru a economisi energia bateriei atunci c nd nu realiza i nicio opera ie timp de aproximativ 30 de secunde Set ri Implicit Formata i memoria intern i cartela de memorie toate fi ierele inclusiv fi ierele protejate vor fi terse Da Nu Format Dac utiliza i o cartel de memorie care a mai fost utilizat la camere foto de la diferi i produc tori un cititor de cartele de memorie sau o cartel formatat pe PC camera foto poate citi cartela incorect Formata i cartela nainte de a o utiliza Reseta i meniurile i op iunile de fotografiere data i ora limba i set rile pentru ie irea video nu vor fi resetate Da Nu Resetare Implicit Data ora Seta i data i ora i selecta i un format pentru dat Dezactivat zz ll aaaa l zz aaaa aaaa ll zz Fus orar Selecta i o regiune i seta i ora de var DST Specifica i cum s fie denumite fi ierele e Resetare Seta i ca num rul de fi iere s nceap cu 0001
28. modul Fotografiere ap sa i de dou ori pe LCD frontal e Cadrul alb semnific faptul c fe ele sunt recunoscute e Cadrul verde semnific faptul c fe ele se afl n zona de focalizare atunci c nd ap sa i p n la jum tate pe Declan ator 2 nclina i v unul c tre cel lalt n cadru e Camera foto va detecta dou fe e ale subiec ilor la aceea i distan fa de aceasta e n func ie de postura cuplurilor camera foto poate s nu detecteze compozi ia Utilizarea modului Copii n acest mod pute i atrage aten ia copiilor spre camera foto afi nd o scurt anima ie pe ecranul frontal 1 n modul Fotografiere ap sa i pe LCD frontal de trei ori e Se va reda o anima ie 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Z e Pute i desc rca anima ii de pe site ul Web Pentru informa ii suplimentare accesa i adresa www samsung com sau WwWW samsungimaging com e Pute i ad uga sunete la anima ii pentru a atrage aten ia copiilor pag 86 e C nd utiliza i modul Copii pute i seta camera foto pentru a activa n mod automat declan atorul dac detecteaz o fa z mbitoare pag 89 Func iile extinse 38 nregistrarea unui videoclip utiliz nd ecranul frontal 1 Roti i selectorul de moduri la 2 Ap sa i o dat pe LCD f
29. nc rcat bateria timp de mai mult de 10 minute e Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria nc rca i bateria p n c nd lumina indicatoare devine verde e Dac lumina indicatoare clipe te i este portocalie sau nu este aprins reconecta i cablul sau scoate i bateria i introduce i o din nou e Dac nc rca i bateria c nd cablul este supra nc lzit sau temperatura este prea ridicat lumina indicatoare poate deveni portocalie nc rcarea va ncepe c nd bateria se r ce te Observa ii referitoare la nc rcare c nd camera foto este conectat la un computer e Utiliza i numai cablul USB furnizat e Este posibil ca bateria s nu se ncarce c nd utiliza i un hub USB alte dispozitive USB sunt conectate la PC conecta i cablul la portul din partea frontal a computerului portul USB al computerului nu accept standardul de putere la ie ire 5 V 500 mA Anexe 94 Dac bateria este manevrat necorespunz tor sau neatent pot ap rea r niri sau chiar decesul Pentru siguran a dvs urma i aceste instruc iuni pentru manevrarea corespunz toare a bateriei e Bateria se poate aprinde sau poate exploda dac nu este manevrat corespunz tor Dac observa i orice deformare fisur sau alte anormalit i n baterie ntrerupe i imediat utilizarea acesteia i contacta i produc torul e Utiliza i numai nc rc toare i adaptoare de baterie auten
30. nchi i aceasta va realiza n mod automat dou fotografii succesive A ML 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Identificare fa gt Detectare clipire Z e ine i camera foto nemi cat n timp ce pe ecran este afi at Se captureaz e Atunci c nd detectarea clipirii e ueaz va ap rea mesajul Fotografie realizat cu ochii nchi i Realiza i o alt fotografie Optiunile de fotografiere 51 Utilizarea op iunii de detectare a fetei Utilizarea recunoa terii inteligente a fe ei Z e Camera foto poate recunoa te i detecta incorect fe e n func ie de Camera nregistreaz n mod automat fe ele pe care le fotografia i condi iile de iluminare de schimb rile semnificative n pozi ia sau fa a n mod frecvent p n la 10 de persoane Aceast func ie va subiectului i ori de c te ori subiectul poart sau nu ochelari focaliza prioritar pe aceste fe e Aceast func ie este disponibil e Camera foto poate nregistra automat p n la 12 fe e n cazul n i i care camera foto recunoa te o nou fa atunci c nd exist 12 de doancandiutilizatiunicardide memorig fe e nregistrate aceasta va nlocui fa a cu cel mai redus grad de prioritate cu cea nou e Camera foto detecteaz p n la 10 fe e ntr o singur scen 1 n modul Fotografiere ap sa i MENU 2 Selecta i Se fotografiaz
31. pe 9 pentru a selecta Language apoi ap sa i TREZE pe sau pe 0K Language eee Date amp Time La 5 Time Zone o i 1 Frangais aR Deutsch ___ _ GMT 00 00 2010 01 01 10 00 AM Espa ol menu Back a DST Italiano menu Back ou Set i 6 Ap sa i pe DISP sau pe pentru a selecta Date amp Time Data ora apoi ap sa i pe sau pe 0K 3 Ap sa i pe DISP sau pe pentru a selecta o limb 7 Ap sa i pe 4 sau pe pentru a selecta un element apoi ap sa i pe 0K Language English 4 Ap sa i pe DISP sau pe pentru a selecta Time Zone Date amp Time 10 01 01 Fus orar apoi ap sa i pe X sau pe 0K Time Zone London LI ww mm dd 20 0 01 01 10 00 Off menu Back OK Set 8 Ap sa i pe DISP sau pe pentru a seta data i ora sau pentru a selecta un format de dat apoi ap sa i pe 0K Func iile de baz 17 Prezentarea pictogramelor Pictogramele afi ate se vor modifica n func ie de modul selectat sau de op iunile setate moar A ig l2m Cadru de focalizare automat E Y Mi care camer foto a B 4n r axs5 0 Raport de zoom A N PR e 907 caz siora oveni o uosooam N E 2010 01 01 c B Pictogramele din partea dreapt A Informa ii 2 Rezolutie fotografie Pictogram ZID Rezoujo video oj Mod de fotografiere selectat 30 Frecven cadre 0000
32. pentru scen n func ie de ceea ce detecteaz an N op Fotografia i simplu i rapid utiliz nd un minimum n modul Fotografiere n timpul set rii deea DISP Modifica i op iunea pentru afi aj Deplasa i v n sus Fotografia i set nd op iunile Navigare W Modifica i op iunea macro Deplasa i v n jos Fotografia i cu op iuni potrivite pentru reducerea Modifica i op iunea pentru blit Deplasa i v la st nga mi cari carierei foto X Moglnca op iunea pentru Deplasa i v la dreapta Fotografia i o persoan cu op iuni de ascundere a emponzator imperfec iunilor fe ei p OK Confirma i op iunea sau meniul eviden iat Fotografia i cu op iuni pentru fotografiere pe timp de noapte 5 Redare Intra i n modul Redare Fotografia i cu op iuni prestabilite pentru o anumit scen FO Funden S Accesa i op iuni n modul Fotografiere N nregistra i un videoclip e terge i fi iere n modul Redare Func iile de baz 14 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie Afla i cum pute i introduce bateria i o cartel de memorie microSD op ional n camera foto Introduce i o cartel de memorie cu contactele aurii orientate n sus Introduce i bateria cu sigla Samsung orientat n sus Scoaterea bateriei i a cartelei de memorie Ap sa i u or p n c nd cartela se deblocheaz din camera foto apoi scoate i o din slot mpinge i dispozi
33. s fie uneori prea deschise sau prea DER ntunecate n aceste cazuri pute i ajusta expunerea pentru a DUAL IS I Film ob ine o fotografie mai bun Mai ntunecat Neutru 0 Mai deschis Pictogramele utilizate n acest manual Informa ii suplimentare A Avertismente privind siguran a i precau iile necesare Butoane ale camerei foto de exemplu Declan ator LI reprezint butonul de declan are Num rul paginii cu informa ii privind subiectul Ordinea op iunilor sau meniurilor pe care trebuie s le selecta i pentru a parcurge un pas de exemplu Selecta i Se fotografiaz gt Balans de alb reprezint selectarea meniului Se fotografiaz apoi a op iunii Balans de alb x Adnotare Abrevierile utilizate n acest manual Auto Contrast Balance ACE Echilibrare automat a contrastului AEB Auto Exposure Bracket Func ie de expunere automat AF Auto Focus Focalizare automat DIS Digital Image Stabilisation Stabilizare digital a imaginii DPOF Digital Print Order Format FRA Format digital pentru comanda de imprimare EV Exposure Value Valoare expunere OIS Optical Image Stabilisation Stabilizare optic a imaginii WB White Balance Balan de alb Expresiile utilizate n acest manual Ap sarea declan atorului e Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator ap sa i declan atorul p n la jum tate e Ap sa i pe Declan ator ap sa i complet pe declan at
34. sa i pe MENU pentru a seta op iunile de imprimare Consulta i Configurarea set rilor de imprimare Ap sa i pe 0K pentru a imprima e ncepe imprimarea Ap sa i pe 5 pentru a revoca imprimarea Configurarea set rilor de imprimare Do ecccai Dimensiune Auto a Dispunere Auto di Tip Auto Calitate Auto menu le ire TE Imprimare VBB6 A Imagini Selecta i dac dori i s se imprime fotografia curent sau toate fotografiile Dimensiune Specifica i dimensiunea fotografiei imprimate Dispunere Crea i fotografii imprimate ca miniaturi Tip Selecta i tipul de h rtie Calitate Seta i calitatea imprim rii Dat Seta i imprimarea datei Nume fi ier Seta i imprimarea numelui fi ierului Resetare Reseta i set rile de imprimare Anumite op iuni nu sunt acceptate de anumite imprimante Redarea Editarea 83 Anexe Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere Meniul pentru set rile camerei foto Accesarea meniului de set ri SU Net SD PE Ea e aa 86 EX se AR E Ra E a CI A PEPI EI E EI IEI 86 Setari pace ua apel ae oale aaa d co aa ala a aa ea ae ao sa DDR 87 Mesajele deieroare eee acea ae 90 ntre inerea camerei foto nenea eee 91 Gur areacamerei foto eee ea ea ata a a e AE CARTERA 91 Despre cartelele de memorie 92 Despre baterie 93 nainte de a contacta un cent
35. 36 Fotografierea utiliz nd ecranul frontal 37 Utilizarea modului Autoportret 3i Utilizarea modului Cuplu 38 Utilizarea modului Copii 38 nregistrarea unui videoclip utiliz nd ecranul frontal 39 nregistrarea notelor vocale man 40 nregistrarea unei note vocale ooocco o oooocee caaaoo 40 Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 40 Modurile de fotografiere Fotografia i sau nregistra i videoclipuri select nd cel mai bun mod de fotografiere pentru diferite condi ii Utilizarea modului Automat inteligent n acest mod camera dvs foto alege n mod automat set rile adecvate n func ie de tipul de scen detectat V va fi util dac nu sunte i familiarizat cu set rile camerei foto pentru diferite scene 1 Roti i selectorul de moduri la ShaRr 2 Alinia i subiectul n cadru e Camera foto selecteaz o scen n mod automat n partea din st nga sus a ecranului va ap rea o pictogram adecvat pentru mod 00001 ara k Er E a Apare atunci c nd fotografia i peisaje Apare la realizarea fotografiilor cu fundaluri de un alb intens Apare atunci c nd fotografia i peisaje noaptea Disponibil numai atunci c nd bli ul este oprit E S n i 0 poong Pa Cs gt 00 Apare atunci c nd Apare atunci c nd de fundal Apare atunci c nd de fundal Apare atunci c nd Apare atunci c n
36. A f ap rea puncte mici intermediul analizei avansate a software ului Sincronizare lent e Bli ul se declan eaz i obturatorul r m ne deschis mai mult timp 45 e Selecta i aceast op iune atunci c nd dori i s i onina ambientului pentru a dezv lui detaliile Ajustarea vitezei ISO P e Utiliza i un trepied pentru a evita neclaritatea Viteza ISO reprezint gradul de sensibilitate al unui film la lumin fotografiilor dup cum este definit de Organiza ia Interna ional pentru Standardizare International Organisation for Standardisation Auxiliar da ISO Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai 4 Bli ul se decian eaz ntotdeauna sensibil devine camera foto la lumin Cu o vitez ISO mai mare e Intensitatea luminii este ajustat automat pute i ob ine o fotografie mai bun f r a utiliza bli ul Ochi ro ii z e Bli ul se declan eaz atunci c nd subiectul sau 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU fundalul este ntunecat e Camera foto reduce efectul de ochi ro ii 2 Selecta i Se fotografiaz gt ISO gt o op iune e Selecta i dih pentru a utiliza o vitez ISO corespunz toare bazat pe luminozitatea subiectului i pe condi iile de iluminare ga Auto Bli ul se declan eaz automat atunci c nd subiectul sau fundalul este ntunecat Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Exist un interval ntre dou declan ri
37. Acest manual al utilizatorului con ine instruc iuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto Citi i cu aten ie acest manual O Face i clic pe un subiect ntreb ri frecvente j a Referin rapid Cuprins PL150 PLI51 rriena Y Func iile extinse Op iunile de fotografiere Redarea Editarea Anexe Informa ii referitoare la s n tate i siguran Respecta i ntotdeauna urm toarele m suri de precau ie i sfaturi de utilizare pentru a evita situa iile periculoase i pentru a v asigura de performan ele maxime ale camerei foto Avertisment situa ii care pot cauza r nirea dvs sau a altor G Persoane Aten ie situa ii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau a altor echipamente CAUTION Not note sfaturi pentru utilizare sau informa ii suplimentare N Avertismente privind siguran a WARNING Nu utiliza i camera foto n apropierea gazelor sau lichidelor inflamabile sau explozive Nu utiliza i camera foto n apropierea carburantilor a combustibililor sau a substan elor chimice inflamabile Nu depozita i i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale Nu l sa i camero foto la ndem na copiilor sau a animalelor de companie Nu l sa i camera foto i accesoriile sale la ndem na copiilor mici i a animalelor Piesele mici pot cauza sufocare sau r ni grave dac
38. Afla i cum pute i fotografia noaptea sau n condi ii de lumin insuficient Evitarea efectului de ochi ro ii P Q G SCN Utilizarea bli ului P Q G SCN Gan Dac se aprinde bli ul atunci c nd fotografia i o persoan n Utiliza i bli ul atunci c nd fotografia i n ntuneric sau c nd aveti ntuneric o str lucire ro ie poate ap rea n ochi Pentru a nevoie de mai mult lumin n fotografiile dvs mpiedica acest lucru selecta i Ochi ro ii sau Corector efect ochi ro ii Consulta i optiunile pentru bli n Utilizarea bli ului 1 n modul Fotografiere ap sa i pe 4 O OKA 2 Selecta i o op iune Dezactivat e Bli ul nu se va aprinde e Atunci c nd fotografia i n condi ii de lumin insuficient va ap rea avertismentul de mi care a camerei Y a Auto n modul Saar camera foto va selecta o setare adecvat de bli pentru scena detectat Optiunile de fotografiere 45 e Op iunile bli ului nu sunt disponibile dac seta i op iunile de impuls Corector efect ochi ro ii sau dac selecta i Detectare clipire e Bli ul se declan eaz atunci c nd subiectul sau e Asigura i v c subiec ii se afl n limita distan ei recomandate fa a fundalul este ntunecat de li PESE i Seas e Dac exist o lumin reflectat sau mult praf n aer pe fotografie pot e Camera foto corecteaz efectul de ochi ro ii prin A
39. Num r disponibil de fotografii E Calitate fotografie 00 00 20 Timp de nregistrare disponibil a piure de sutana l iny Memorie intern 4n Optiune blit Cartel de memorie introdus N Optina sai 10 ptiune temporizator e EEE nc rcat complet o E CI nc rcat partial 4 Op iune de focalizare automat e E Ro u Necesit x Detectare fa nc rcare a 2 Not vocal rr Voce anulat Func iile de baz 18 C Pictogramele din partea st ng Pictogram FIz 0 Wes LT a 2 LE dh R o w a D DiS Deschidere i vitez obturator Obiectiv lent Valoare expunere Balan de alb Nuan a pielii Retu are fa Vitez ISO Stil fotografie Efect de filtru inteligent Ajustare imagine claritate contrast satura ie Tip de impuls Stabilizare optic a imaginii OIS Selectarea op iunilor Pute i selecta op iuni ap s nd pe MENU i utiliz nd butoanele de navigare DISP 4 4 De asemenea pute i accesa op iunile de fotografiere ap s nd pe Fn ns anumite op iuni nu sunt disponibile 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU ii ai i Ap sa i pe MENU din nou pentru a reveni la meniul anterior 2 Utiliza i butoanele de navigare pentru a derula la o op iune pasali peil l P sau la un meniu e Pentru a v deplasa la st nga sau la dreapta ap sa i pe 1 sau pe e Pentru a v deplasa n sus sau n jos ap
40. Roti i selectorul de moduri la ua 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia e Zoom ul digital nu va func iona n acest mod e Fotografia va fi corectat din punct de vedere optic numai atunci c nd este realizat cu o surs de lumin care este mai puternic dec t lumina fluorescent e Dac subiectul se mi c repede este posibil ca fotografia s fie neclar e Seta i op iunea Stabilizarea optic a imaginii pentru a reduce mi carea camerei foto n diferite moduri de fotografiere pag 24 Func iile extinse 33 Utilizarea modului Program nregistrarea unui videoclip Seta i diferite op iuni except nd viteza obturatorului i valoarea Pute i nregistra videoclipuri cu nalt defini ie cu o durat de p n deschiderii n modul Program la 20 de minute Videoclipul nregistrat este salvat ca un fi ier H 264 MPEG 4 AVC 1 Roti i selectorul de moduri la P 2 e H 264 MPEG 4 part10 AVC este un format video de nalt 2 Setati op iunile Pentru o list de op iuni consulta i compresie stabilit de organiza iile interna ionale pentru standardizare Op iunile de fotografiere ISO IEC i ITU T nemon x n ie d Batu i e Este posibil ca anumite cartele de memorie s nu accepte 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe nregistrarea n def
41. a i s cad i nu supune i cartelele de memorie la impacturi sau presiuni puternice e Nu utiliza i cartelele de memorie care au fost formatate de alte camere foto sau de un PC Reformata i cartela de memorie cu camera dvs foto e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor o baterie sau o cartel de memorie deteriorat Utiliza i numai accesorii aprobate de Samsung Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deterior ri ale camerei foto poate cauza r ni sau poate anula garan ia Proteja i obiectivul camerei foto e Nu expune i obiectivul la lumina direct a soarelui deoarece acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia e Proteja i obiectivul de amprente i zg rieturi Cur a i obiectivul cu un material moale curat f r impurit i Permite i numai personalului calificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei dvs foto Nu permiteti personalului necalificat s efectueze lucr ri de service asupra camerei foto sau nu ncerca i dvs n iv s efectua i lucr ri de service asupra acesteia Orice deteriorare rezultat din lucr rile de service efectuate de personalul necalificat nu este acoperit de garan ie Asigura i durata maxim de via a bateriei i a nc rc torului e Supra nc rcarea bateriilor poate scurta via a acestora Dup finalizarea nc rc rii deconecta i cablul de la camera foto
42. ablu A V nc rc tor baterie Cablu HDMI microSD Func iile de baz 12 Aspectul camerei foto nainte de a ncepe familiariza i v cu piesele camerei foto i cu func iile lor Buton Pornire Buton LCD frontal Buton declan ator Difuzor Blit Indicator luminos pentru Ecran frontal e temporizator Microfon Obiectiv Port USB i AV Accept un cablu USB sau A V Port HDMI Accept cablu HDMI Punct de montare a trepiedului Introduce i o cartel de memorie i o baterie Func iile de baz 13 Lumin de asisten pentru AF Capac pentru compartimentul bateriei Aspectul camerei foto Indicator luminos pentru stare e intermitent la salvarea unei fotografii sau a unui videoclip la citirea de c tre un computer sau o imprimant sau c nd se afl n afara zonei de focalizare e Continuu la conectarea la un computer sau c nd se afl n zona de focalizare Selector de moduri e O oeserere Ciaar P Buat Q G SCN i Smart Auto Auto Program DUAL IS Fotografie portret Noapte Scen Film Ecran principal Buton zoom sau mic ora i n modul Fotografiere ri i o por iune a unei fotografii sau vizualiza i fi ierele sub form de miniaturi n modul Redare Ajusta i volumul n modul Redare Fotografia i permi nd camerei foto s selecteze un O MENU Ac as ti op iuni S u melu mod
43. ac nu porni i camera foto n modul Redare sau c nd aceasta este conectat cu un alt dispozitiv Anexe 89 Mesajele de eroare C nd apar urm toarele mesaje de eroare ncerca i aceste solu ii mesa de eroare Eroare card Card neacceptat DCF Full Error Eroare fi ier Baterie desc rcat Memorie plin Nu este fi ier imagine e Opri i camera foto i porni i o din nou e Scoate i cartela de memorie i introduce i o din nou e Formata i cartela de memorie pag 87 Cartela de memorie introdus nu este compatibil cu camera foto Introduce i o cartel de memorie microSD Numele fi ierelor nu se potrivesc cu standardul DCF Transfera i fi ierele de pe cartela de memorie pe computer i formata i cartela pag 87 terge i fi ierul deteriorat sau contacta i un centru de service Introduce i o baterie nc rcat sau re nc rca i bateria terge i fi ierele care nu sunt necesare sau introduce i o nou cartel de memorie Face i fotografii sau introduce i o cartel de memorie care con ine c teva fotografii Anexe 90 ntre inerea camerei foto Cur area camerei foto Corpul camerei foto terge i u or cu un material moale i uscat Obiectivul i ecranul camerei foto Utiliza i o pensul cu suflare pentru a ndep rta praful i terge i u or obiectivul cu o c rp moale Dac mai r m ne praf aplica i un lichid de cur a
44. activat Activat sunetul este oprit ntimpul func ion rii caracteristicii zoom OIS Activat Dezactivat Editare videoclip ncorporat ntrerupere nregistrare Capturare imagine static Trunchiere timp Redare Tip Editare Efect nregistrare voce Imagine unic Miniaturi Expunere multipl de diapozitive Clip video Album inteligent Categorii Album inteligent Tip Dat Culoare S pt m n Fa Redimensionare Rotire Selector stil foto Ajustare imagine e Selector stil foto Normal Schi F r cea Difuz Intens P dure Retro Rece Calm Clasic Negativ Personalizare RGB e Ajustare imagine ACB Corector efect ochi ro ii Retu are fa Luminozitate Contrast Satura ie Ad ugare zgomot e Filtru inteligent Normal Miniatur ntunecare col uri Ochi de pe te 1 Ochi de pe te 2 e nregistrare voce max 10 ore e Not vocal n fotografie max 10 sec Stocare Suport media e Memorie intern Aprox 30 MB e Memorie extern Op ional cartel microSD garantat p n la 2 GB cartel microSDHC garantat p n la 8 GB Este posibil ca aceast capacitate a memoriei interne s nu se potriveasc cu aceste specifica ii Format fi ier Dimensiune imagine Interfa Muf de ie ire digital le ire audio le ire video Muf de intrare de c c Anexe 101 e Foto JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0
45. ale bli ului Nu v mi ca i Z e Cu c t este mai mare viteza ISO selectat cu at t mai mare este p n c nd bli ul nu se declan eaz pentru a doua oar zgomotul de imagine pe care l pute i ob ine e Atunci c nd este setat op iunea Captur mi care viteza ISO va fi setat la Auto Optiunile de fotografiere 46 Modificarea focaliz rii camerei foto Afla i cum pute i modifica focalizarea camerei foto n func ie de subiec ii dvs Utilizarea func iei Macro P Cuar oi Utiliza i func ia Macro pentru a face fotografii n prim plan subiec ilor cum ar fi flori sau insecte Consulta i op iunile pentru macro din Utilizarea focaliz rii automate 2 Utilizarea focaliz rii automate P Ouar V Pentru a face fotografii clare selecta i focalizarea corespunz toare n func ie de distan a fa de subiect 1 n modul Fotografiere ap sa i pe 2 Selecta i o op iune Descriere a j AF n e ncerca i s ine i camera foto nemi cat pentru a mpiedica realizarea de fotografii neclare e Opri i bli ul dac distan a fa de subiect este mai mic de 40 cm Y h Normal AF Focaliza i un subiect aflat la o distan mai mare de 80 cm mai mare de 1 m atunci c nd utiliza i zoom ul Macro Focaliza i un subiect aflat la 5 80 cm 1 1 5 m atunci c nd utiliza i zoom ul Auto macro Focaliza i un subiect aflat la o dis
46. apozitive 2 e Trece i la pasul 5 pentru a ncepe expunerea de diapozitive f r niciun efect foppumo Tesero Imagini Interval Muzic Efect Seta i fotografiile pe care dori i s le vede i ca expunere de diapozitive e Toate Vizualiza i toate fotografiile ntr o expunere de diapozitive e Dat Vizualiza i fotografiile capturate la o anumit dat ntr o expunere de diapozitive e Selectare Vizualiza i fotografiile selectate ntr o expunere de diapozitive e Setati intervalul dintre fotografii e Aceast posibilitate exist atunci c nd la op iunea de efect avem setat Dezactivat Selecta i un fundal audio e Selecta i un efect de tranzi ie e Selecta i Dezactivat pentru niciun efect Redarea Editarea 67 4 Seta i efectul pentru expunerea de diapozitive 5 Selecta i Start gt Redare Pentru a repeta expunerea de diapozitive selecta i Repetare Ap sa i pe 0K pentru a ntrerupe sau relua expunerea de diapozitive Pentru a opri expunerea de diapozitive i a comuta la modul Redare ap sa i pe OK apoi pe 4 sau pe Redarea Redarea unui videoclip Pute i reda un videoclip pute i captura o imagine dintr un videoclip sau pute i trunchia un videoclip 1 n modul Redare selecta i un videoclip i ap sa i pe OK OR amil 100 000 C ge D C 00 00 03 ok Pauz 2 Utiliza i urm toarele butoane pentru a controla redarea Apisai po P
47. area unei fotografii s dureze mai mult timp atunci c nd utiliza i zoom ul digital Reducerea mi c rii camerei foto OIS P Q G SCN AR Reduce i mi carea camerei foto din punct de vedere optic n modul Fotografiere nainte de corec ie Dup corec ie n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt OIS gt o op iune W Dezactivat Dezactiva i func ia OIS a Activat Activa i func ia OIS Func iile de baz 24 e Este posibil ca OIS s nu func ioneze corespunz tor atunci c nd mi ca i camera pentru a urm ri un subiect n mi care utiliza i zoom ul digital camera foto se mi c prea tare viteza declan atorului este redus de ex n modul G bateria este desc rcat face i o fotografie n prim plan e Dac utiliza i func ia OIS mpreun cu un trepied este posibil ca imaginile s fie neclare din cauza vibra iei senzorului OIS Dezactiva i func ia OIS atunci c nd utiliza i un trepied e Dac are loc un oc asupra camerei afi ajul va fi neclar n acest caz opri i camera foto i porni i o din nou pentru a utiliza corect func ia OIS e n unele moduri de scene func ia OIS nu este disponibil Func iile de baz 25 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare Mentinerea corect a camerei foto Asigura i v c nimic nu blocheaz obiectivul Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator
48. ate nfunda p r ile mobile i poate mpiedica func ionarea corespunz toare e Vopseaua sau metalul de pe exteriorul camerei foto pot determina alergii m nc rimi ale pielii eczeme sau umfl turi n cazul persoanelor cu piele sensibil Dac prezenta i unul dintre aceste simptome nceta i imediat utilizarea camerei foto i consulta i un medic Proteja i bateriile nc rc toarele i cartelele de memorie mpotriva deterior rilor e Evita i expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la temperaturi foarte sc zute sau foarte ridicate sub 0 C sau peste 40 C Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de nc rcare a bateriilor i pot cauza func ionarea necorespunz toare a cartelelor de memorie e Evita i contactul bateriilor cu obiecte din metal deoarece acest lucru poate crea o conexiune ntre bornele i ale bateriei i poate duce la deterior ri temporare sau permanente ale acesteia De asemenea acest lucru poate cauza incendii sau ocuri electrice e Evita i contactul cartelelor de memorie cu lichide murd rie sau substan e str ine Dac este murdar terge i cartela de memorie cu un material moale nainte de a o introduce n camera foto e Proteja i slotul cartelei de memorie de lichide de praf sau de substan e str ine n caz contrar camera foto poate func iona necorespunz tor e Opri i camera c nd introduce i sau scoate i cartela de memorie e Nu ndoi i nu l s
49. c nd fotografia i n lumin fluorescent alb Tungsten Selecta i c nd fotografia i n interior la lumina incandescent a becurilor sau a l mpilor cu halogen M surare Obturator Setare particularizat Utiliza i set rile predefinite Definirea propriei balan e de alb 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Balans de alb gt M surare Obturator 3 ndrepta i obiectivul c tre o bucat de h rtie alb 4 Ap sa i pe Declan ator Optiunile de fotografiere 56 Utilizarea modurilor de impuls r Poate fi dificil s fotografia i subiec i care se mi c foarte rapid sau s captura i expresii ale fe ei i gesturi naturale ale subiec ilor n fotografii In aceste cazuri selecta i unul dintre modurile de impuls lt 4 r Era AEB e Realiza i trei fotografii cu diferite expuneri normal A subexpus i supraexpus e Utiliza i un trepied pentru a evita neclaritatea fotografiilor Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU Z e Pute i utiliza bli ul temporizatorul i op iunea ACB numai atunci 2 Selecta i Se fotografiaz gt Ac ionare gt o op iune ran o N a oaie noolari d d e C nd selecta i Captur mi care rezolu ia va fi setat la VGA i e n func ie de op iunea s
50. c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i toate fi ierele e Serie Seta i ca num rul de fi iere s urmeze num rului de fi iere anterior c nd introduce i o nou cartel de memorie c nd formata i o cartel de memorie sau c nd terge i toate fi ierele e Numele implicit al primului folder este 100PHOTO iar numele implicit al primului fi ier este SAM_0001 Num rul fi ierelor cre te unul c te unul de la SAM_0001 la SAM_9999 e Num rul folderelor cre te unul c te unul de la 100PHOTO la 999PHOTO Num rul maxim de fi iere care pot fi stocate ntr un folder este 9999 Camera foto define te numele fi ierelor conform standardului Digital rule for Camera File system DCF Dac modifica i numele fi ierelor n mod inten ionat camera foto poate s nu redea fi ierele Nr fi ier Anexe 87 Meniul pentru set rile camerei foto Implicit Imprimare nchidere automat le ire video Seta i dac s se afi eze data i ora pe fotografii la imprimare Dezactivat Dat Data ora e Data i ora se vor afi a cu galben n col ul din dreapta jos a fotografiei e Este posibil ca data i ora s nu fie imprimate pe anumite modele de imprimant e Dac selecta i Text n modul SCN data i ora nu vor fi afi ate Seta i camera s se opreasc automat atunci c nd nu o utiliza i Dezactivat 1 min 3
51. camera foto poate s nu aleag W ate A scena corect pentru fotografiere e Chiar dac utiliza i un trepied este posibil ca modul Ai s nu fie detectat n func ie de mi carea subiectului Utilizarea modului Scen Fotografia i cu op iuni prestabilite pentru o anumit scen 1 Roti i selectorul de moduri la SCN 2 Selecta i o scen Acest mod este potrivit pentru fotografierea fe elor e Pentru a schimba modul scenei ap sa i pe MENU i selecta i Scen gt o scen e Pentru modul Ghid cadre consulta i Utilizarea ghidului de cadre de la pagina 31 e Pentru modul Noapte consulta i Utilizarea modului Noapte de la pagina 31 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Func iile extinse 30 Utilizarea ghidului de cadre C nd dori i ca o alt persoan s v fotografieze pute i compune scena cu ajutorul func iei Ghid cadre Ghidul pentru cadre va ajuta cealalt persoan s v fotografieze afi nd partea respectiv din scena precompus 1 Roti i selectorul de moduri la SCN 2 Selecta i Ghid cadru 3 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i pe Declan ator e Vor ap rea linii de ncadrare transparente n st nga i n dreapta cadrului pe oo001 M AER e muiaki 4 Ruga i o alt persoan s realizeze foto
52. ceva sem n tor Instruc iuni de aruncare e Arunca i bateria cu grij e Nu arunca i bateria n foc e Regulile de aruncare pot diferi n func ie de ar sau de regiune Arunca i bateria n conformitate cu toate reglement rile locale i statale Indica ii pentru nc rcarea bateriei nc rca i bateria numai conform metodei descrise n acest manual al utilizatorului Dac nu este nc rcat corespunz tor bateria poate exploda sau poate lua foc nainte de a contacta un centru de service Dac ave i probleme cu camera foto ncerca i aceste proceduri de depanare nainte de a contacta un centru de service Dac a i ncercat solu iile de depanare dar mai ave i probleme cu dispozitivul contacta i distribuitorul local sau centrul de service nume 7 Isau irenue Camera foto nu porne te Camera foto se opre te brusc Camera foto se descarc rapid e Asigura i v c a i introdus bateria Asigura i v c bateria este introdus corect nc rca i bateria nc rca i bateria Camera foto poate fi n modul Economisire energie pag 87 Camera foto se poate opri pentru a mpiedica deteriorarea cartelei de memorie din cauza unui impact Reporni i camera foto Este posibil ca bateria s se descarce mai rapid la temperaturi sc zute sub 0 C P stra i bateria cald pun nd o n buzunar Utilizarea bli ului sau nregistrarea videoclipurilor descarc rapid bateria
53. computer pentru Mac Dup ce a i conectat camera foto la un computer Macintosh computerul va recunoa te dispozitivul automat Pute i transfera fi iere direct de pe camera foto n computer f r a instala vreun program Este acceptat versiunea Mac OS 10 4 sau o versiune ulterioar 1 Conecta i camera foto la un computer Macintosh prin 2 Porni i camera foto cablul USB e Computerul recunoa te automat camera foto i va afi a o pictogram pentru discul amovibil Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se Dac seta i op iunea USB la Selectare mod selecta i Computer pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date din fereastra pop up 3 Face i dublu clic pe pictograma pentru discul amovibil 4 Transfera i fotografiile sau videoclipurile n computer Redarea Editarea 82 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto PictBridge Imprima i fotografiile cu o imprimant compatibil cu PictBridge conect nd camera foto direct la imprimant AUN n modul Fotografiere ap sa i pe MENU Selecta i Set ri gt USB Selecta i Imprimant Cu imprimanta pornit conecta i camera foto la aceasta prin cablul USB Porni i camera foto e Imprimanta recunoa te camera foto n mod automat Ap sa i pe 4 sau pe pentru a selecta o fotografie e Ap
54. ctuat func iilor acesteia e Pentru informa ii despre licen a de tip open source consulta i OpenSourcelnfo pdf de pe CD ROM Organizarea manualului utilizatorului Func iile de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Func iile extinse Afla i cum s face i fotografii select nd un mod i cum s nregistra i un videoclip sau o not vocal Optiunile de fotografiere Afla i despre op iunile pe care le pute i seta n modul de fotografiere Redarea Editarea Afla i cum pute i reda fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i edita fotografii sau videoclipuri De asemenea afla i cum pute i conecta camera foto la computer la imprimanta foto la TV sau la HDTV Anexe Consulta i set rile mesajele de eroare specifica iile i sfaturile de ntre inere 11 28 41 61 En Indica iile utilizate n acest manual Mod e fotografiere Smart Auto Carr Auto Program P DUAL IS DUAL Fotografie portret Q Noapte G Scen SCN Film Di Pictograme pentru modul de fotografiere Aceste pictograme indic faptul c o func ie este disponibil n modurile respective Este posibil ca modul SCN s nu accepte func ii pentru toate scenele de ex Ajustarea manual a expunerii EV Disponibil n n func ie de intensitatea luminii mediului ambiant este modurile Program posibil ca fotografiile
55. d Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd Apare atunci c nd prim plan Apare atunci c nd n prim plan Parma otografia i portrete noaptea otografia i peisaje cu iluminare otografia i portrete cu iluminare otografia i portrete otografia i obiecte n prim plan otografia i text n prim plan otografia i apusuri de soare otografia i cerul senin otografia i zone mp durite otografia i subiec i colora i n otografia i portrete de persoane Apare atunci c nd camera foto i subiectul sunt stabili pentru o perioad de timp Aceast op iune este disponibil numai c nd fotografia i n ntuneric Apare atunci c nd fotografia i subiec i afla i n mi care Apare atunci c nd fotografia i artificii Acesta este disponibil numai atunci c nd utiliza i un trepied Func iile extinse 29 3 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia 2 e n cazul n care camera foto nu recunoa te un mod pentru scen adecvat va ap rea AR i vor fi utilizate set rile implicite e Chiar dac este detectat o fa este posibil s nu fie selectat un mod de portret de c tre camera foto n func ie de pozi ia i iluminarea subiectului Portret e Datorit condi iilor externe cum ar fi mi carea camerei foto EI a iluminarea i distan a fa de subiect
56. e 0K Imprimarea fotografiilor ca miniaturi 1 n modul Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt DPOF gt Index gt Da Dac specifica i dimensiunea de imprimare pute i imprima fotografiile numai cu ajutorul imprimantelor compatibile cu DPOF 1 1 Redarea Editarea 74 Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Reda i fotografii sau videoclipuri conect nd camera foto la un TV cu ajutorul cablului A V 1 In modurile Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU 2 e Pe anumite televizoare este posibil s apar un zgomot digital sau s nu apar o parte a unei imagini e Este posibil ca imaginile s nu apar centrate pe ecranul 3 Selecta i o ie ire de semnal video n func ie de ara sau ezo e eee res elegie sete y i d e Pute i captura imagini sau videoclipuri n timp ce camera foto este regiunea avs conectat la TV 2 Selecta i Set ri gt le ire video 4 Opri i camera foto i televizorul 5 Conecta i camera foto la TV utiliz nd cablul A V Video Audio Vizualizarea fi ierelor pe un HDTV Pute i vizualiza fotografii sau videoclipuri de nalt calitate necomprimate pe un televizor de nalt defini ie utiliz nd cablul op ional HDMI HDMI Interfa multimedia de nalt defini ie este acceptat de majoritatea dispozitivelor HDTV 1 n modurile Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Set ri gt Dimensiune HDMI 3 Selecta
57. e Activa i bli ul pag 45 e Ajusta i viteza ISO pag 46 e Regla i valoarea expunerii pag 54 e Asigura i v c aceast camer foto este conectat corect la un monitor extern prin cablul A V e Asigura i v c aceast cartel de memorie con ine fotografii e Asigura i v c acest cablu USB este conectat corect e Asigura i v c aceast camer foto este pornit e Asigura i v c utiliza i un sistem de operare acceptat Transmiterea de fi iere poate fi ntrerupt de electricitatea static Deconecta i cablul USB i conecta i l din nou nainte de a contacta un centru de service e Pute i reda videoclipuri numai cu software Camera foto ul Intelli studio Instala i software ul pe nu poate reda computer pag 79 videoclipuri e Asigura i v c acest cablu USB este conectat corect e Opri i programul Intelli studio i reporni i l e Nu pute i utiliza Intelli studio pe computere Macintosh Intelli studio nu e Asigura i v c Software PC este setat la TEO Baza Activat n meniul de set ri pag 89 cosci e n functie de specifica iile i de mediul computerului este posibil ca programul s nu se lanseze automat n acest caz face i clic pe Start gt Computerul meu gt Intelli studio gt iStudio exe Anexe 98 Specificatiile camerei foto Senzor imagine Tip Num r efectiv de pixeli Num r total de pixeli Obiectiv Distan focal In
58. ea fi ierelor ca miniaturi 64 Expunere de diapozitive 67 n func ie de categorie 63 pe TV 75 Vizualizare rapid 86 Volumul 86 Z Zon focalizare AF central 49 AF de urm rire 49 AF multipl 49 Zoom digital 24 Consulta i garan ia furnizat mpreun cu produsul achizi ionat sau vizita i site ul nostru Web http Awww samsungimaging com pentru servicii i solicit ri post v nzare
59. electat de detec ie a fe ei unele op iuni Singular Realiza i o singur fotografie de fotografiere cu cadre multiple nu sunt disponibile Continuu e n timp ce ap sa i pe Declan ator camera O fotografiaz n continuu e Num rul maxim de fotografii depinde de capacitatea cartelei de memorie Captur mi care e n timp ce ap sa i pe butonul Declan ator camera foto realizeaz fotografii VGA 6 fotografii pe secund maximum 30 de fotografii e Camera foto afi eaz automat fotografiile pe care tocmai le a i realizat apoi le salveaz EN Optiunile de fotografiere 57 mbun t irea fotografiilor Afla i cum pute i mbun t i fotografiile aplic nd stiluri de fotografie culori i efecte de filtru inteligent sau cum pute i face unele modific ri Aplicarea stilurilor de fotografie Definirea propriului ton RGB E P ua ie Aplica i un stil diferit fotografiilor dvs cum ar fi Difuz Intens sau SEE A P dure 2 Selecta i Se fotografiaz gt Selector stil foto gt Personalizare RGB a 3 Selecta i o culoare R Ro u G Verde B Albastru 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU le Difuz Intens P dure Tei E a Ri Fi FF R A 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU E mn m 2 Selecta i Se fotografiaz gt Selector stil foto menu NEO Mutare o op iune e Selecta i Personalizare RGB pentru a defini prop
60. ene favorite ca un singur videoclip Ap sa i pe 0K pentru a ntrerupe nregistrarea Ap sa i din nou pentru a relua nregistrarea 03 B 1280 ua 30 F 4 snutter Stop OK Pauz Func iile extinse 35 Modurile de fotografiere Utilizarea modului Detectare inteligent a scenei Apare atunci c nd nregistra i videoclipuri cu zone n acest mod camera foto alege n mod automat set rile adecvate mp durite n func ie de tipul de scen detectat Esl Apare atunci c nd nregistra i videoclipuri cu apus de soare 1 Roti i selectorul de moduri la 2 Ap sa i pe MENU 5 Ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe nregistrarea 3 Selecta i Film gt Detectare scen inteligent gt Activat 6 Ap sa i din nou pe Declan ator pentru a opri aS nregistrarea 4 Alinia i subiectul n cadru e Camera foto selecteaz o scen n mod automat n partea A 3 A i fi i e n cazul n care camera foto nu recunoa te un mod pentru scen din st nga sus a ecranului va ap rea o pictogram adecvat adecvat 9 nu se va schimba i vor fi utilizate set rile implicite pentru mod e Din cauza condi iilor externe cum ar fi mi carea camerei foto rE 3 iluminarea i distan a fa de subiect camera foto poate s nu aleag i scena corect pentru fotografiere 1280 ao 30 F Pictogram Descriere Apare atunci c nd nregistra i videoclipuri cu peisaje
61. etare 4 Ap sa i pe DISP sau pe pentru a modifica clasarea fe ei apoi ap sa i pe Fn Revocarea fe elor preferate n modul Redare ap sa i pe MENU Selecta i Op iuni fi ier gt Editare list fe e gt tergere Steaua mea Selecta i o fa apoi ap sa i pe 0K Ap sa i pe Fn O AU N Selecta i Da Vizualizarea fi ierelor n func ie de categorie n Albumul inteligent Vizualiza i i gestiona i fi ierele n func ie de categorii de exemplu dup dat tip de fi ier sau s pt m n 1 n modul Redare roti i Zoom la st nga 2 Ap sa i pe MENU Redarea Editarea 63 Redarea 3 Selecta i o categorie 4 Ap sa i pe 1 sau pe pentru a derula fi ierele e ine i ap sat pentru a derula rapid fi ierele Tip 5 Ap sa i pe OK pentru a reveni la vizualizarea normal Culoare S pt m n Fa Vizualizarea fi ierelor ca miniaturi 2 3 gt Scana i miniaturile fi ierelor 4_ napoi nu Setare i x I o Ti Vizualizati fisierele dup itipulde fisier 9 sau 20 de miniaturi roti i Zoom la dreapta pentru a P I paup er A reveni la modul anterior r Vizualiza i fi ierele dup data n care au fost Dat A salvate Giuloar Vizualiza i fi ierele dup culoarea dominant E a imaginii S pt m n Vizualiza i fi ierele dup ziua din s pt m n n a a care au fost salvate
62. fii JPG GIF BMP PNG TIFF Z E 100PHOTO S E Folder E 100PHOTO 5 My Computer gi sec ao CTE sam 0010 00 11 5 3 Desktop sta b N PD i E Connected Device E I 9 E W Samsung Camera ED sam 0026 PG ED sam 0012 PG EB sam oo11 wav ati E 100PHOTO E DATABASE DOM A b2 IP d CD samos oo o8 E SAm_0005 PG EB sam oozs wav EB SAM _0026 PG e Redarea Editarea 79 e socoo sec e ese e Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei Deschide i meniuri foto ca i disc amovibil Afi a i fi ierele din folderul selectat Pute i conecta camera video la computer ca i disc amovibil Trece i la modul Editare fotografie 1 n module Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU Teiu modul Editare videoclip 2 Selecta i Set ri gt Software PC gt Dezactivat Trecet i la modul Sharing Partajare pute i trimite fi iere a prin email sau le pute i nc rca pe site uri Web cum ar fi 3 Opri i camera foto Flickr sau YouTube 7 EEA 4 Conecta i camera foto la computer prin cablul USB M ri i sau mic ora i miniaturile din list A Trebuie s introduce i cap tul cablului cu lumina indicatoare A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se Vizualiza i pe computer fi ierele din folderul selectat pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date Selecta i un
63. fotografii ale copiilor De asemenea cu ecranul frontal pute i utiliza modul Cuplu pag 37 Ap sa i pe LCD frontal pentru a activa ecranul frontal e C nd setati op iunile pentru temporizator ecranul frontal va r m ne activ pag 43 e C nd activa i ecranul frontal este posibil ca pictogramele de pe ecranul principal s nu fie afi ate i ca ecranul principal s se ntunece e C nd utiliza i camera n lumin str lucitoare sau n zone nsorite ecranul frontal nu se poate vedea clar M rirea Mic orarea Pute i face fotografii n prim plan prin ajustarea m ririi mic or rii Camera foto are zoom optic 5X i zoom digital 5X Utiliz nd ambele func ii pute i m ri de p n la 25 ori Roti i Zoom n dreapta pentru a m ri subiectul Roti i Zoom n st nga pentru a mic ora o0001 gt 0 00001 3 E 12m 12 E E a s E e W Mic orare Func iile de baz 23 Zoom digital Dac indicatorul de zoom se afl n intervalul digital camera foto utilizeaz zoom ul digital Calitatea fotografiei se poate reduce atunci c nd utiliza i zoom ul digital Interval optic Indicator de zoom i x5 0 Interval digital e Zoomul digital nu este disponibil c nd utiliza i modurile Saar uar Q SCN n anumite scene G i M i c nd este utilizat cu Identificare fa i Filtru inteligent e Este posibil ca salv
64. grafia e Persoana respectiv trebuie s alinieze subiectul n cadru utiliz nd liniile de ncadrare apoi s apese pe Declan ator pentru a fotografia 5 Pentru a anula liniile de ncadrare ap sa i pe 0K Utilizarea modului Noapte Utiliza i modul Noapte pentru a fotografia cu op iunile pentru fotografiere pe timp de noapte Utiliza i un trepied pentru a evita mi carea camerei foto 1 Roti i selectorul de moduri la G 2 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Ajustarea expunerii n modul Noapte n modul Noapte pute i surprinde raze scurte de lumin sub forma unor d re curbate dac extinde i expunerea Utiliza i o vitez redus a obturatorului pentru a spori durata p n la nchiderea acestuia M ri i valoarea deschiderii pentru a preveni expunerea excesiv 1 Roti i selectorul de moduri la G 2 Ap sa i pe MENU 3 Selecta i Se fotografiaz gt Obturator cu timp prelungit Func iile extinse 31 4 Selecta i valoarea deschiderii sau viteza obturatorului lom E Apertur w a rr menu napoi mo E gt Mutare 5 Selecta i o op iune e Dac selecta i AUTO valoarea deschiderii sau viteza obturatorului vor fi ajustate automat Valoare deschidere Vitez obturator 6 Alinia i subiectul n cadru i ap sa i p n la jum tate pe
65. grafierea persoanelor e Mod SCN gt Portret 30 e Mod 32 e Mod Autoportret gt 37 e Mod Copii gt 38 e Mod Cuplu gt 38 e Ochi ro ii Corector efect ochi ro ii pentru a preveni sau a corecta efectul de ochi ro ii 45 e Identificare fa 50 as p Fotografierea pe timpul nop ii sau pe i ntuneric e Mod SCN gt Apus R s rit Artificii 30 e G Mod gt 31 e Op iuni pentru blit gt 45 e Vitez ISO pentru a ajusta sensibilitatea la lumin 46 lt Realizarea de fotografii de ac iune e Continuu Captur mi care gt 57 F N Fotografierea textelor a insectelor sau a florilor e Mod SCN gt Prim plan Text 30 e Macro Auto macro pentru a face fotografii n prim plan gt 47 e Balans de alb pentru a modifica tonul de culoare gt 55 LER Ajustarea expunerii luminozitate e Viteza ISO pentru ajustarea sensibilit ii la lumin gt 46 Expunere pentru ajustarea expunerii P 54 ACB pentru a compensa subiec ii plasa i pe fundaluri luminoase gt 54 Mod de m surare gt 55 AEB pentru a realiza trei fotografii pentru aceea i scen cu expuneri diferite gt 57 5 Aplicarea unui efect diferit e Stiluri de fotografie pentru aplicarea tonurilor gt 58 e Efecte de filtru inteligent gt 59 e Ajustarea imaginii pentru a ajusta satura ia claritatea sau contrastul 60 i Reducerea mi c rii camerei foto e Stabilizare optic a imaginii
66. hain de culoare asem n toare cu fundalul POR sursa de lumin aflat n spatele subiectului este prea puternic x Activa i bli ul subiectul luce te pag 45 subiectul are modele orizontale cum ar fi cel de jaluzele subiectul nu este pozi ionat n centrul cadrului e Atunci c nd fotografia i n lumin slab e C nd subiec ii se mi c repede A Utiliza i func ia mi i Continuous sau Motion x Capture Capturare mi care pag 57 Utilizarea func iei de blocare a focaliz rii d Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza Atunci c nd subiectul se afl n zona de focalizare pute i repozi iona cadrul pentru a modifica compozi ia C nd sunte i gata ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia E Func iile de baz 27 Functiile extinse Afla i cum s face i fotografii select nd un mod i cum s nregistra i un videoclip sau o not vocal Modurile de fotografiere Utilizarea modului Automat inteligent 29 Uijzareai modului SCENA E 30 Utilizarea ghidului de cadre 3i Utilizarea modului Noapte 31 Utilizarea modului Fotografie cu op iune de nfrumuse are 32 Utilizarea modaus iduals a AEAEE 33 Utilizarea modului Program sicsoriensnssnnereasusasansrareiensisas 34 nregistrarea unui videoclip neoane 34 Utilizarea modului Detectare inteligent a scenei
67. i imprima acas fotografii direct printr o imprimant compatibil cu DPOF e Fotografiile late pot fi imprimate f r marginile laterale deci fi i aten i la dimensiunea fotografiilor e Nu pute i seta valoarea DPOF pentru fotografiile stocate n memoria intern 1 n modul Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt DPOF gt Standard gt o op iune Selectare Imprimati fotografiile selectate Toate Imprima i toate fotografiile Resetare Reseta i set rile 3 Dac selecta i Selectare derula i la o fotografie i roti i Zoom la st nga sau la dreapta pentru a selecta num rul de copii Repeta i ac iunea pentru toate fotografiile dorite i ap sa i pe Fn e Dac selecta i Toate ap sa i pe DISP sau pe 4 pentru a selecta num rul de copii apoi ap sa i pe 0K 4 Ap sa i pe MENU 5 Selecta i Op iuni fi ier gt DPOF gt Dimensiune gt o op iune Specifica i dimensiunea de imprimare pentru Selectare fotografia selectat Specifica i dimensiunea de imprimare pentru Toate pi toate fotografiile Resetare Reseta i set rile 6 Dac selecta i Selectare derula i la o fotografie i roti i Zoom la st nga sau la dreapta pentru a selecta dimensiunea de imprimare Repeta i ac iunea pentru toate fotografiile dorite i ap sa i pe Fn e Dac selecta i Toate ap sa i pe DISP sau pe 4 pentru a selecta dimensiunea de imprimare apoi ap sa i p
68. ini ie nalt n acest caz setati o rezolu ie mai Declan ator pentru a focaliza sc zut pag 42 e Atunci c nd este activat op iunea Stabilizare optic a imaginii 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia este posibil s se nregistreze sunetul de func ionare a op iunii OIS mpreun cu videoclipul dvs 1 Roti i selectorul de moduri la p N Ap sa i pe MENU 3 Selecta i Film gt Frecven cadre gt o frecven de cadre num rul de cadre pe secund e Pe m sur ce num rul cadrelor cre te ac iunea pare mai natural ns dimensiunea fi ierului cre te Setarea 60 CPS este disponibil doar atunci c nd rezolu ia este de 320 x 240 Func iile extinse 34 Modurile de fotografiere 4 Ap sa i pe MENU 5 Selecta i Film gt Voce gt o op iune de sunet Activat nregistra i un videoclip cu sunet 2 n timpul utiliz rii zoom ului nregistrarea sunetului va fi ntrerupt Sie Dezactivat nregistra i un videoclip f r sunet 6 Setati alte op iuni a a cum dori i Pentru o list de op iuni consulta i Op iunile de fotografiere 7 Ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe nregistrarea 9 Ap sa i din nou pe Declan ator pentru a opri nregistrarea Pentru a ntrerupe nregistrarea Camera foto v permite s ntrerupe i temporar nregistrarea unui videoclip Cu ajutorul acestei func ii pute i nregistra sc
69. itate fotografie 42 Capturarea unei imagini dintr un videoclip 68 Capturare imagine 68 Cartel de memorie Capacitate 92 microSD 92 Centru de service 96 Comand imprimare 74 Cur are Corp 91 Ecran 91 Obiectiv 91 D Dat i or 87 Deconectare dispozitiv 81 Deschidere 31 Anexe 104 Descriere func ie 86 Detectare clipire 51 Detectare fa Detectare clipire 51 Fotografiere z mbet 51 Normal 50 Recunoa tere fa 52 Distan focalizare AF normal 47 Auto macro 47 Macro 47 DPOF 74 E Ecran frontal Aspect camer foto 13 Mod Demo 89 Mod Fotografiere 37 Pornire 23 Editare 70 Efecte de filtru inteligent n modul Fotografiere 72 n modul Redare 59 Expunere 54 Expunere diapozitive 67 F Format 87 Fotografiere s ritur 44 Fotografiere z mbet 51 Frecven cadre 34 G Ghid cadre 31 HDTV 75 le ire video 88 Imagine pornire 86 Imperfec iuni ale fe ei 32 Imprimare fotografii 83 Imprint 88 Impuls Capturare mi care 57 Continuu 57 Func ie de expunere automat AEB 57 Indicator luminos pentru AF 88 Intelli studio 79 nregistrare Not vocal 40 Videoclip 34 ntre inere 91 L Luminozitate ecran 86 Luminozitate fa 32 M Macro 47 M rire 66 M rire Mic orare 23 M surare Focalizat pe centru 55 Multi 55 Punct 55 Mesaje de eroare 90 Mi care camer foto 26 Mod Automat 22 Mod automat inteligent 29 Mod Auto
70. izare digital a imaginii SDI Efect e Selector stil foto Normal Schi F r cea Difuz Intens P dure Retro Rece Calm Clasic Negativ Mod de Personalizare RGB fotografiere e Ajustare imagine Claritate Contrast Satura ie e Filtru inteligent Normal Miniatur ntunecare col uri Ochi de pe te 1 Ochi de pe te 2 Balan de alb Balans de alb automat Lumin natural nnorat Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Parametri personalizare Imprimare dat Data ora Dat Dezactivat Fotografiere Fotografii Videoclipuri Anexe 100 Moduri Smart Auto Alb Culoare macro Artificii Portret Portret n condi ii de noapte Portret contre jour Portret macro Contre jour Peisaj Ac iune Trepied Noapte Macro Text macro Cer albastru Apus Verde natural Auto Program DUAL IS Fotografie portret Noapte Scen Ghid cadru Portret Peisaj Prim plan Text Apus R s rit Fundal luminos Artificii Plaj z pad Ac ionare Singular Continuu Captur mi care AEB Temporizator 10 sec 2 sec Dublu Fotografiere s ritur Moduri Detectare scen inteligent Peisaj Cer albastru Verde natural Cer la apus Film Format H 264 MPEG 4 AVC Timp max de nregistrare 20 min Dimensiune 1280 X 720 HQ 30 CPS 15 CPS 1280 X 720 30 CPS 15 CPS 640 X 480 30 CPS 15 CPS 320 X 240 60 CPS 30 CPS 15 CPS Frecven cadre 60 CPS 30 CPS 15 CPS Voce Dez
71. lista de fe e e Pute i vizualiza fe ele nregistrate n ordinea priorit ii c nd sunte i n modul Redare pag 63 Chiar dac fe ele au fost nregistrate cu succes este posibil s nu fie clasificate n modul Redare e Fa a detectat n modul Fotografiere poate s nu apar n lista cu fe e sau n Smart Album Album inteligent Detectarea fetelor Camera foto detecteaz automat fe ele umane p n la 10 fe e umane fa 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Identificare fa gt Normal e Cea mai apropiat fa apare ntr un cadru de focalizare de culoare alb iar restul fe elor apar n cadre de focalizare de culoare gri 2 e Cu c t sunte i mai aproape de subiect cu at t mai rapid vor fi detectate fe ele de c tre camera foto e Dac utiliza i op iunea pentru cadre multiple este posibil ca fe ele detectate s nu fie nregistrate Optiunile de fotografiere 50 Utilizarea op iunii de detectare a fetei Realizarea unei fotografii n care oamenii z mbesc Camera foto elibereaz automat obturatorul atunci c nd detecteaz un z mbet 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Identificare fa gt Fotografiere z mbet e C nd subiectul z mbe te larg camera foto poate detecta mai u or z mbetul Detectarea clipirii n cazul n care camera foto detecteaz ochii
72. lumina indicatoare A A n camera foto n cazul n care cablul este introdus invers se pot deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date 5 Porni i camera foto e Computerul recunoa te camera foto n mod automat Z Dac seta i op iunea USB la Selectare mod selecta i Computer din fereastra pop up 6 Selecta i un folder din computer pentru a salva noile fi iere e Dac nu exist fi iere noi n camera foto fereastra de tip pop up pentru salvarea de fi iere noi nu va ap rea Z Selecta i Yes e Noile fi iere vor fi transferate pe computer Pentru Windows Vista din fereastra AutoPlay selecta i Run iStudio exe Redarea Editarea 78 lizarea programului Intelli studio Intelli studio este un program ncorporat ce v permite s reda i i s edita i fi iere De asemenea pute i nc rca fi iere pe site uri Web cum ar fi Flickr sau YouTube Pentru detalii selecta i Help Help din program Dac instala i Intelli studio pe computer programul se va lansa mai repede Pentru a instala programul selecta i Tool gt Install Intelli studio on PC Nu pute i edita fi iere direct pe camera foto Transfera i fi ierele ntr un folder pe computer nainte de a le edita Nu pute i copia fi iere de pe computer n camera foto Intelli studio accept urm toarele formate Videoclipuri MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Fotogra
73. mod repetat pentru a modifica tipul de 7 n modul Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU afi are 2 Selecta i Sunet gt Sunet bip gt o op iune Optune Deere r oooi 2 i Dezactivat Camera foto nu emite niciun sunet iej 11213 Camera foto emite sunete E Afi eaz toate informa iile despre fotografiere n Afi a i toate informa iile despre fotografiere Ascunde i informa iile despre fotografiere cu Fotografiere excep ia num rului disponibil de fotografii sau a timpului de nregistrare disponibil i a pictogramei pentru baterie Afi a i informa iile despre fotografia curent Ascunde i informa iile despre fi ierul curent Afi a i informa ii despre fi ierul curent cu excep ia set rilor de fotografiere i a datei de capturare Redare Func iile de baz 21 Fotografierea Afla i despre ac iunile de baz pentru fotografierea simpl i rapid n modul Automat 1 Roti i selectorul de moduri la EU 3 Ap sa i p n la jum tate pe Declan ator pentru a focaliza e Un cadru verde nseamn c subiectul este focalizat 00001 IN ara Iom e ta 4a W 4 Ap sa i pe Declan ator pentru a fotografia Z Consulta i pagina 26 pentru sfaturi privind ob inerea unor fotografii mai clare Func iile de baz 22 Activarea ecranului frontal Ecranul frontal v va ajuta s realiza i autoportrete sau
74. nd Detectare clipire pentru a detecta ochii nchi i sau utiliza i Fotografiere z mbet pentru a fotografia o fa z mbitoare De asemenea pute i utiliza Identificare fa inteligent s detecteze fe ele i s focalizeze prioritar pe ele 4 e n unele moduri de scene detectarea fe ei nu este disponibil e Este posibil ca op iunea de detectare a fe ei s nu fie eficient atunci c nd subiectul este departe de camera foto Cadrul de focalizare va fi portocaliu pentru Fotografiere z mbet i Detectare clipire este prea lumin sau prea ntuneric subiectul nu se afl cu fa a c tre camera foto subiectul poart ochelari sau o masc subiectul este luminat din fundal sau iluminarea este instabil expresia facial a subiectului se schimb n mod semnificativ e Detectarea fe ei nu este disponibil c nd utiliza i un stil de fotografie un efect de filtru inteligent sau o op iune de ajustare a imaginii sau atunci c nd este utilizat cu AF de urm rire e Detectarea fe ei nu este disponibil c nd utiliza i zoom ul digital e n func ie de op iunea de detectare a fe ei selectat temporizatorul nu este disponibil sau unele op iuni pentru temporizator nu sunt disponibile e n func ie de op iunea selectat de detec ie a fe ei unele op iuni de fotografiere cu cadre multiple nu sunt disponibile e C nd realiza i fotografii ale fe elor detectate acestea vor fi nregistrate n
75. ngi de timp Expunerile prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi extreme pot cauza deterior ri permanente componentelor interne ale camerei foto e Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone cu praf murdare umede sau slab aerisite pentru a mpiedica deteriorarea pieselor mobile i a componentelor interne e Scoate i bateriile din camera foto c nd o depozita i pe o perioad ndelungat de timp Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot oxida n timp i pot cauza deterior ri importante camerei foto e Proteja i camera foto de nisip i murd rie atunci c nd o utiliza i pe plaj sau n alte zone similare e Proteja i camera foto i monitorul de impacturi de manevrare dur i de vibra ii excesive pentru a evita deterior ri importante e Lucra i cu aten ie c nd conecta i cabluri sau adaptoare i c nd instala i baterii i cartele de memorie For area mufelor conectarea incorect a cablurilor sau instalarea incorect a bateriilor i a cartelelor de memorie poate duce la deterior ri ale porturilor mufelor i accesoriilor e Nu introduce i obiecte str ine n compartimentele sloturile sau punctele de acces ale camerei foto Este posibil ca daunele cauzate de utilizarea necorespunz toare s nu fie acoperite de garan ie e Nu balansa i camera foto in nd de curea deoarece v pute i r ni sau pute i r ni alte persoane e Nu vopsi i camera foto deoarece vopseaua po
76. oate m ri de asemenea zgomotul de pe fotografii Optiunile de fotografiere 60 Redarea Editarea Afla i cum pute i reda fotografii videoclipuri sau note vocale i cum pute i edita fotografii sau videoclipuri De asemenea afla i cum pute i conecta camera foto la computer la imprimanta foto la TV sau la HDTV Redarea socne e eee Ra aaa a 62 Transferarea fi ierelor pe un computer Pornirea modului Redare 625 pentrul Windows Vizualizarea fotografiilor 66 Transferarea fi ierelor cu ajutorul programului Redarea unui videoclip 4 11111111 681 Intelli studio a e Redarea notelor vocale 1 1 1 69 Transferarea fi ierelor prin conectarea camerei Editarea unei fotografii 70 foioica iidiscamoviDil Redimensionarea fotografiilor 70 Deconectarea camerei foto Rotirea unei fotografii 70 pentru Windows XP mmm neeneeeeeeeee Aplicarea stilurilor de fotografie 7141 Transferarea fi ierelor pe un computer Aplicarea efectelor de filtru inteligent 72 35 pentiu Mac Corectarea problemelor de expunere 73 Imprimarea fotografiilor cu o imprimant foto Crearea unei comenzi de imprimare DPOF 74 PictBridge mmmmmunc nenea Vizualizarea fi ierelor pe un TV sau pe un HDTV Redarea Afla i despre ac iunile de redare a fotografiilor a videoclipurilor sau a notelor vocale i despre gestionarea fi ierelor Pornirea modului Redare Afi area n modul
77. ocal gt Activat 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a nregistra o not vocal scurt de maximum 10 secunde e Ap sa i pe Declan ator pentru a opri nregistrarea notei vocale Redarea unei note vocale ad ugate la o fotografie n modul Redare selecta i o fotografie care include o not vocal i ap sa i pe 0K e Ap sa i pe 0K pentru a ntrerupe sau relua redarea Redarea Editarea 69 Editarea unei fotografii Efectua i opera ii de editare a fotografiilor cum ar fi redimensionarea rotirea eliminarea ochilor ro ii i ajustarea luminozit ii contrastului sau satura iei Fotografiile editate vor fi salvate ca fi iere noi Redimensionarea fotografiilor Rotirea unei fotografii 7 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU MENU 2 Selecta i Editare gt Redimensionare gt o op iune 2 Selecta i Editare gt Rotire gt o op iune e Selecta i pentru a salva fotografia ca imagine de pornire pag 86 ao ooo mra E 5M 3m Im Za G Dreapta 90 2048 X 1536 ru 3 c GI menu napoi lt Mutare nenu napoi Mutare Op iunile disponibile difer n func ie de dimensiunile fotografiei selectate Redarea Editarea 70 Aplicarea stilurilor de fotografie Aplica i un stil diferit fotografiei cum ar fi Difuz Intens sau P dure Difuz Intens P dure
78. ona 14 Scana i napoi 0K ntrerupe i sau relua i redarea I Scana i nainte il stanga sauiila Ajusta i nivelul volumului Trunchierea unui videoclip n timpul red rii 1 Ap sa i pe OK n locul unde dori i s nceap noul videoclip i roti i Zoom la dreapta 2 Ap sa i pe OK pentru a relua redarea 3 Ap sa i pe OK n locul unde dori i s se termine noul videoclip i roti i Zoom la dreapta 4 Selecta i Da Z e Videoclipul original ar trebui s dureze cel pu in 10 secunde e Videoclipul editat va fi salvat ca fi ier nou Capturarea unei imagini n timpul red rii 1 Ap sa i pe OK n punctul n care dori i s salva i o fotografie 2 Ap sa i pe 4 Z O imagine capturat va avea aceea i dimensiune a fi ierului ca i cea a fi ierului video original i va fi salvat ca fi ier nou Redarea Editarea 68 Redarea Redarea notelor vocale Redarea unei note vocale 1 n modul Redare selecta i o not vocal i ap sa i pe 0K 2 Utiliza i urm toarele butoane pentru a controla redarea DOE Pona 14 Scana i napoi 0K ntrerupe i sau relua i redarea I Scana i nainte INI Opri i redarea Zoom la st nga sau la Ajusta i nivelul volumului dreapta T Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 1 n modul Redare selecta i o fotografie i ap sa i pe MENU 2 Selecta i Op iuni fi ier gt Comentariu v
79. or Ap sa i p n la jum tate pe Ap sa i pe Declan ator Declan ator Subiect fundal i compozi ie e Subiect elementul principal al unui scene cum ar fi o persoan un animal sau natur moart e Fundal obiectele din jurul subiectului e Compozi ie combina ia dintre subiect i fundal Fundal Compozi ie Expunere Luminozitate Cantitatea de lumin care p trunde n camera foto determin expunerea Pute i modifica expunerea cu ajutorul vitezei obturatorului a valorii deschiderii i a vitezei ISO Prin modificarea expunerii fotografiile vor fi mai ntunecate sau mai deschise Expunere excesiv prea luminos Expunere normal ntreb ri frecvente Pute i ob ine r spunsuri la ntreb ri frecvente Rezolva i cu u urin problemele set nd op iuni de fotografiere Ochii subiectului E apar ro ii Fotografiile prezint pete de praf E 7 Fotografiile sunt neclare Fotografiile sunt neclare atunci c nd fotografia i pe timp de noapte Subiec ii apar P ntuneca i din cauza luminii din 5 fundal Acest lucru este datorat reflect rii bli ului camerei foto e Seta i op iunea pentru bli la Ochi ro ii sau amp Corector efect ochi ro ii pag 45 e Dac fotografia a fost deja realizat selecta i Corector efect ochi ro ii n meniul de editare pag 73 Particulele de praf care plutesc n aer pot
80. oto la temperaturi foarte sc zute se poate produce decolorarea sau func ionarea necorespunz toare a ecranului camerei foto Pentru o performan mai bun a ecranului utiliza i camera foto la temperaturi moderate Cartela de memorie nu a fost resetat Formata i cartela pag 87 Dac modifica i numele unui fi ier este posibil ca acest fi ier sa nu fie redat de camera foto numele fi ierului trebuie s respecte standardul DCF Dac nt lni i aceast situa ie reda i fi ierele pe computer e Asigura i v c op iunea pentru focalizare setat este potrivit pentru fotografii n prim plan pag 47 e Asigura i v c obiectivul camerei foto este curat n caz contrar cur a i obiectivul pag 91 e Asigura i v c subiectul se afl n aria de acoperire a bli ului pag 99 Culorile din fotografie nu se potrivesc cu scena real Fotografia este prea deschis Fotografia este prea ntunecat Televizorul nu afi eaz fotografiile Computerul nu recunoa te camera foto Computerul deconecteaz camera foto n timpul transferului de fi iere Anexe 97 O balan de alb incorect poate crea o culoare artificial Selecta i op iunea corespunz toare pentru balan a de alb care s se potriveasc sursei de lumin pag 55 e Opriti bli ul pag 45 e Fotografia este supraexpus Ajusta i valoarea expunerii pag 54 Fotografia este subexpus
81. portret Fotografie 37 Videoclip 39 Mod Copii Fotografie 38 Videoclip 39 Mod Cuplu 38 Anexe 105 Mod Demo 89 Mod Detectare inteligent scen 36 Mod Fotografie cu op iune de nfrumuse are 32 Mod Fotografiere Automat 22 Film 34 Fotografie cu op iune de nfrumuse are 32 IS dual 33 Mod automat inteligent 29 Noapte 31 Program 34 Scen 30 Mod IS dual 33 Mod Movie Film 34 Mod Noapte 31 Mod Program 34 Mod Redare 62 Mod Scen 30 N Not vocal nregistrare 40 Redare 69 O Obiectiv lent 31 Ochi ro ii n modul Fotografiere 45 n modul Redare 73 Oprire sunet Camera 16 Videoclip 35 P Pictograme 18 Protejare fi iere 65 R Recunoa tere fa 52 Redimensionare 70 Resetare 87 Sunet AF 86 Rezolu ie Surs de lumin Fotografie 42 Balan de alb 55 Videoclip 42 Rotire 70 tergerea fi ierelor 65 S Selector de moduri 14 T Set ri Temporizator 43 Accesare 85 Camer foto 87 Tip de afi are 21 Ecran 86 Ton RGB Suret 86 n modul Fotografiere 58 Stabilizare digital a n modul Redare 71 lui Uli Transferare fi iere pentru Mac 82 pentru Windows 77 Stabilizare optic a imaginii OIS 24 33 Steaua mea Anularea fe elor 63 U Clasificarea 63 nregistrarea fetelor 53 Urm rire prin focalizare 48 Stiluri de fotografie 58 Anexe 106 V Videoclip nregistrare 34 Redare 68 Vitez ISO 46 Vitez obturator 31 Vizualizar
82. pre cartelele de memorie Despre baterie nainte de a contacta un centru de service Specifica iile camerei foto Functiile de baz Afla i despre aspectul pictogramele i func iile de baz de fotografiere ale camerei foto Despachet rea eee coama ee avea eee 2 Aspectulicamerei TOTO 3 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie 5 nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto 6 Incarcarea baterie mmn a e ea ae a 16 Poinireaicarerei toto raean aa 6 Efectuarea configur rii ini iale neon emana ii Prezentarea pictogramelor m r ee e eee 8 Selectarea optiunilor e var ae a o eine el ei 9 Setarea afi ajului i sunetelor ccecnennnneneeeee 21 Modificarea tipului de afi are mmcmeee eee 21 Seta eai sunetului E e aaa 21 Fotogiafierea mee op ae eee aa EER 22 Activarea ecranului frontal cceeunee eee eoeeeeeaaeee 23 Marirea Mie orarea pa aaa ae 23 Reducerea mi c rii camerei foto OIS 24 Sfaturi pentru ob inerea unei fotografii mai clare 26 Despachetarea Verifica i dac n cutie se g sesc urm toarele obiecte Camer foto Adaptor de c a Cablu USB Baterie re nc rcabil Curea CD ROM cu Manualul Manual de pornire rapid llustra iile pot fi diferite de obiectele propriu zise utilizatorului Accesorii op ionale gt Hus pentru camera foto Cartel de memorie C
83. re a obiectivului pe o bucat de h rtie de cur are i terge i u or e Nu utiliza i niciodat benzen solven i sau alcool pentru cur area dispozitivului Aceste solu ii pot deteriora camera i pot cauza func ionarea necorespunz toare a acesteia e Nu ap sa i pe capacul obiectivului i nu utiliza i o pensul cu suflare pe acesta Anexe 91 ntre inerea camerei foto Despre cartelele de memorie Capacitatea cartelei de memorie Capacitatea memoriei poate varia n func ie de scenele sau de Cartelele de memorie pe care le pute i utiliza condi iile de fotografiere Aceste capacit i sunt raportate la o artel microSD de 1 GB Pute i utiliza cartele de memorie microSD Secure Digital ai Cta 7 iz Besma nat mt cra vor or siune l2M 145 281 399 Go 166 310 436 E x F 9 Da 20 363 522 z E g 8 209 370 531 E 1 5m 335 560 783 5 E 7 f 3m 526 793 1058 i 860 1 131 1 421 z F z Im 1 455 1 651 1 851 z hi 1280 7 Aprox Aprox i pa i 7 j 1240 23 07 d Aprox Aprox oeeo i i T 1417 2546 c l p Aprox Aprox i e i i 2443 4T 30 p r 320 _ _ Aprox Aprox Aprox Li 50 20 72 37 93 17 Timpul de nregistrare poate varia dac utiliza i zoom ul Au fost nregistrate c teva videoclipuri unul dup altul pentru a determina timpul total de nregistrare Anexe 92 ntre inerea camerei foto Desie baieie Utiliza
84. referate e Op iunea pentru bli va fi setat la Dezactivat e Dac nregistra i aceea i fa de dou ori pute i terge una dintre fe e din lista de fe e Vizualizarea fe elor preferate 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Editare FR inteligent gt List fe e 2 e Pentru a modifica clasificarea fe elor preferate ap sa i pe Fn apoi selecta i Editare categorie pag 63 e Pentru a revoca fe ele preferate ap sa i pe Fn apoi selecta i tergere Steaua mea pag 63 Optiunile de fotografiere 53 Ajustarea luminozit ii i a culorii Afla i cum pute i ajusta luminozitatea i culoarea pentru a ob ine o calitate mai bun a imaginii Ajustarea manual a expunerii EV P un e n func ie de intensitatea luminii mediului ambiant este posibil ca fotografiile s fie uneori prea deschise sau prea ntunecate n aceste cazuri pute i ajusta expunerea pentru a ob ine o fotografie mai bun Mai ntunecat Neutru 0 Mai deschis 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Expunere 3 Selecta i o valoare pentru a ajusta expunerea e Dup ce a i ajustat expunerea setarea va r m ne neschimbat Este posibil s fie nevoie s modifica i valoarea expunerii pentru a evita expunerea excesiv sau expunerea insuficient e Dac nu v pute i decide asupra expunerii adecvate selecta
85. riul ton RGB 4 Ajusta i cantitatea dorit din culoarea selectat J EE A mai pu in sau mai mult Z e C nd selecta i Schi fotografia va fi redimensionat automat la Su sau la o dimensiune mai mic e Dac utiliza i aceast func ie nu pute i seta op iunile pentru filtru inteligent i ajustarea imaginii Optiunile de fotografiere 58 Aplicarea efectelor de filtru inteligent 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU P Gua oi 2 Aplica i diferite efecte de filtru inteligent fotografiilor dvs pentru a crea imagini unice 3 2 D g e Selecta i Se fotografiaz gt Filtru inteligent Selecta i un efect Normal Niciun efect Miniatur Face i ca o fotografie a unei loca ii sau a unui obiect n m rime natural s arate ca o fotografie a unui model n miniatur P r ile neclare ale fotografiei fac ca scena s par mult mai mic dec t este n realitate ntunecare col uri Aplica i culorile care arat nvechit contraste ridicate i efecte puternice de estompare Ochi de pe te 1 Distorsiona i obiectele apropiate pentru a imita efectul vizual al unui obiectiv ochi de pe te Ochi de pe te 2 nnegri i marginile cadrului i distorsiona i obiectele pentru a imita efectul vizual al unui obiectiv ochi de pe te e Dac selecta i Miniatur atunci c nd nregistra i un videoclip timpul de nregistrare a miniaturii e
86. rontal 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe nregistrarea 4 Ap sa i din nou pe Declan ator pentru a opri nregistrarea 1 Roti i selectorul de moduri la s 2 Ap sa i de dou ori pe LCD frontal 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a ncepe nregistrarea 4 Ap sa i din nou pe Declan ator pentru a opri nregistrarea Func iile extinse 39 nregistrarea notelor vocale mar a a amp sen Afla i cum s nregistra i o not vocal pe care o pute i reda n orice moment Pute i ad uga o not vocal la o fotografie pentru a v aminti pe scurt condi iile de fotografiere Ve i ob ine cea mai bun calitate sonor atunci c nd nregistra i de la o distan de 40 cm fa de camera foto nregistrarea unei note vocale 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Voce gt nregistrare 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a nregistra e Pute i nregistra note vocale cu o durat de p n la 10 ore e Ap sa i pe OK pentru a ntrerupe sau relua nregistrarea T m O E 00 00 01 SHUTTER Stop OK Pauz 4 Ap sa i pe Declangator pentru a opri e Ap sa i din nou pe Declan ator pentru a nregistra o not vocal 5 Ap sa i pe MENU pentru a comuta la modul Fotografiere Ad ugarea unei note vocale la o fotografie 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU N Selecta i Se fotografiaz gt
87. ru de service Specifica iile camerei foto Meniul pentru set rile camerei foto Afla i despre diferitele op iuni pentru a configura set rile camerei foto Accesarea meniului de set ri 7 n module Fotografiere sau Redare ap sa i pe MENU 2 Selecta i un meniu Volum E Se fotografiaz Sunet de pornire Sunet obturator Ecran Sunet bip Sunet AF Set ri Sunet copii menu le ire gt Modificare Meniu Descriere 4 Lo Sunet Setati diferite sunete pentru camera foto i volumul acestora pag 86 Ecran Personaliza i set rile de afi aj cum ar fi limba i luminozitatea pag 86 Set ri Modifica i set rile pentru sistemul camerei foto cum ar fi formatul memoriei numele implicit al fi ierului i modul USB pag 87 Anexe 85 3 Selecta i o op iune i salva i set rile Volum amp Sunet de pornire Sunet obturator A Sunet bip Dezactivat Silen ios Sunet AF Mei Sunet copii 1 menu napoi ok Setare 4 Ap sa i pe MENU pentru a reveni la ecranul anterior Meniul pentru set rile camerei foto Sunet Implicit Element Descriere O Volum Sunet de pornire Sunet obturator Sunet bip Sunet AF Sunet copii Ajusta i volumul oric rui sunet Dezactivat Silen ios Mediu Maxim Selecta i un sunet pentru a fi emis la pornirea camerei foto Dezactivat 1 2 3 Selecta i un sunet pentr
88. sa i pe DISP sau pe 8 Iom a E BE mit Expunere ue w menu napoi 3 Mutare Ap sa i pe Declan ator pentru a reveni la modul Fotografiere 3 Ap sa i pe OK pentru a confirma op iunea sau meniul eviden iat Func iile de baz 19 Selectarea op iunilor alb n modul P de alb apoi ap sa i pe sau pe 0K 1 Roti i selectorul de moduri la P I Dimensiune fotografie EA Calitate Expunere G hiso Identificare fa 2 Ap sa i pe MENU Editare FR inteligent MENU le ire 4_ napoi Iom Dimensiune fotografie EEF cane 5 Ap sa i pe 4 sau pe pentru a derula la o op iune A sunet pna pentru balan a de alb 30 ISO UD Ecran ID Balans de ab lzm Set ri TA Idenitcare fat E r EdtareFR inteigent menu le ire gt Modificare diio Lumin natura 3 Ap sa i pe DISP sau pe pentru a derula la Se dr fotografiaz apoi ap sa i pe S sau pe 0K c MENU napoi Mutare 6 Ap sa i pe 0K Func iile de baz 20 Setarea afi ajului i sunetelor Afla i cum pute i modifica set rile de baz pentru afi aj i sunete n func ie de preferin ele dvs Modificarea tipului de afi are Setarea sunetului Selecta i un stil de afi are pentru modurile Fotografiere sau Seta i emiterea unui anumit sunet n momentul oper rii camerei Redare foto Ap sa i pe DISP n
89. ste afi at mpreun cu pictograma C i este mai scurt dec t timpul real de nregistrare e Dac selecta i Miniatur atunci c nd nregistra i un videoclip sunetul nu va fi nregistrat e C nd aplica i un efect de filtru inteligent n timpul nregistr rii unui videoclip acest videoclip va fi redimensionat automat la 640 sau la o dimensiune mai mic e Dac utiliza i aceast func ie nu pute i seta op iunile pentru stilul fotografiei i ajustarea imaginii Op iunile de fotografiere 59 mbun t irea fotografiilor Ajustarea fotografilor P Ajusta i contrastul claritatea i satura ia fotografiilor dvs p Reduceti saturatia 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU Cre te i satura ia 2 Selecta i Se fotografiaz gt Ajustare imagine 5 4 e Selecta i 0 dac nu dori i s aplica i niciun efect 3 Selecta i o op iune de ajustare potrivit pentru imprimare e Contrast e Dac utiliza i aceast func ie nu pute i seta op iunile pentru stilul e Claritate fotografiei i filtru inteligent e Satura ie 4 Selecta i o valoare pentru a ajusta elementul selectat Reduce i culoarea i luminozitatea Intensifica i culoarea i luminozitatea Op iune de claritate Descriere Estompa i marginile fotografiilor potrivit pentru editarea fotografiilor pe computer Clarifica i marginile pentru a mbun t i claritatea fotografiilor Acest lucru p
90. t din centrul cadrului J e Dac un subiect nu se afl n centrul scenei fotografia dvs poate fi expus n mod necorespunz tor e Potrivit pentru un subiect cu lumin de fundal Centrat e Camera foto face o medie a citirii m sur torii ntregului cadru cu accentul plasat n centru e Potrivit pentru fotografii cu subiec i afla i n centrul cadrului Selectarea unei surse de lumin Balan de alb P us Culoarea fotografiei depinde de tipul i calitatea sursei de lumin Dac dori i s ob ine i culori realiste n fotografia dvs selecta i o condi ie de iluminare adecvat pentru a calibra balan a de alb cum ar fi Balans de alb automat Lumin natural nnorat sau Tungsten Tungsten amp gt innorat Op iunile de fotografiere 55 Ajustarea luminozit ii i a culorii 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Balans de alb gt o op iune aiit ait Balans de alb automat Utiliza i set rile automate n func ie de condi iile de iluminare Lumin natural Selecta i atunci c nd realiza i fotografii exterioare ntr o zi nsorit nnorat Selecta i atunci c nd face i fotografii exterioare ntr o zi nnorat sau n umbr Fluorescent_H Selecta i atunci c nd fotografia i n lumina fluorescent a zilei sau n lumin fluorescent provenind din trei direc ii Fluorescent_L Selecta i atunci
91. tan mai mare de 5 cm mai mare de 1 m atunci c nd utiliza i zoom ul Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Optiunile de fotografiere 47 Utilizarea urm ririi prin focalizare automat P ua G SCN AF de urm rire v permite s urm ri i i s focaliza i automat subiectul chiar i atunci c nd v afla i n mi care 1 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Zon focalizare gt AF de urm rire 3 Focaliza i pe subiectul pe care dori i s l urm ri i i ap sa i pe 0K e Pe subiect va ap rea un cadru de focalizare ce va urma subiectul pe m sur ce deplasa i camera foto Dono m a b Iom E m N oK AF de urm rire e Cadrul alb semnific faptul c subiectul este urm rit de camera foto e Cadrul verde semnific faptul c subiectul se afl n zona de focalizare atunci c nd ap sa i p n la jum tate pe Declan ator S e Este posibil ca urm rirea unui subiect s nu reu easc atunci c nd subiectul este prea mic sau se deplaseaz prea mult subiectul este iluminat din spate sau fotografia i ntr un loc ntunecat culorile sau modelele de pe subiect sunt identice cu cele din fundal camera foto se mi c prea mult n aceste cazuri cadrul de focalizare va ap rea sub forma unui cadru cu o singur linie e n cazul n care camera foto nu reu e
92. te s urm reasc subiectul trebuie s selecta i din nou subiectul pe care dori i s l urm ri i e n cazul n care camera foto nu reu e te s fixeze focalizarea cadrul de focalizare se va schimba ntr un cadru ro u cu o singur linie e Dac utiliza i aceast func ie nu pute i seta op iunile pentru identificarea fe ei i pentru stilul fotografiilor nici efectele de filtru inteligent Optiunile de fotografiere 48 Modificarea focaliz rii camerei foto Ajustarea zonei de focalizare P uar SCN Pute i ob ine fotografii mai clare select nd o zon corespunz toare de focalizare n func ie de loca ia subiec ilor din scen 7 n modul Fotografiere ap sa i pe MENU 2 Selecta i Se fotografiaz gt Zon focalizare gt o op iune Optiune Descriere AF centru Focaliza i pe centru potrivit atunci c nd subiec ii sunt localiza i n centru E AF multipl Focaliza i pe una sau mai multe dintre cele nou zone posibile za AF de urm rire Focaliza i i urm ri i subiectul pag 48 Op iunile pot fi diferite n func ie de modul de fotografiere Optiunile de fotografiere 49 Utilizarea op iunii de detectare a fe ei maps a scn Dac utiliza i op iunile pentru detectarea fe ei camera foto poate detecta automat o fa uman Atunci c nd focaliza i pe o fa uman camera foto ajusteaz automat expunerea Fotografia i u or i rapid utiliz
93. teriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Anexe 103 Index A ACB n modul Fotografiere 54 n modul Redare 73 Ajustare Claritate 60 Contrast n modul Fotografiere 60 n modul Redare 73 Luminozitate 73 Satura ie n modul Fotografiere 60 n modul Redare 73 Ajustare imagine ACB 73 Ad ugare zgomot 73 Contrast 73 Corec ie ochi ro ii 73 Luminozitate 73 Retu are fa 73 Satura ie 73 Album inteligent 63 Anynet 88 Ap sare p n la jum tate 6 B Balan de alb 55 Baterie Durat de via 93 nc rcare 94 Specifica ii 93 Blit Auto 46 Dezactivat 45 Ochi ro ii 46 Remediere ochi ro ii 46 Sincronizare redus 46 Umplere 46 Buton MENIU 14 Buton pentru func ii 14 Buton pentru navigare 14 Buton Redare 16 Buton zoom 14 C Cal
94. terval F stop Zoom digital Ecran Tip Caracteristici Focalizare Tip CCD 1 2 33 inchi aprox 7 79 mm Aprox 12 4 megapixeli Aprox 12 7 megapixeli Obiectiv Samsung f 4 9 24 5 mm echivalentul cu o camer cu film de 35 mm 27 135 mm F3 5 W F5 9 T e Mod imagine static 1 0X 5 0X e Mod redare 1 0X 12 5X n func ie de dimensiunea imaginii LCD TFT e Ecran principal QVGA 230 K de 3 0 inchi 7 6 cm e Ecran frontal LCD TFT de 1 5 inchi 3 8 cm cu 61 K Focalizare automat TTL AF multipl AF centru Detec ia fe ei AF AF de urm rire AF cu recunoa tere inteligent a fe ei Interval Vitez declan ator Expunere Control M surare Compensa ie Echivalent ISO Bli Mod Interval Timp de re nc rcare Anexe 99 Wide W Tele T Normal 80 cm infinit 1 m infinit Macro 5 cm 80 cm 1m 1 5m Auto Macro 5 cm infinit 1m infinit Auto 1 8 1 2 000 sec Program 1 1 2 000 sec Noapte 8 1 2 000 sec Artificii 2 sec Program AE Multi Punct Centrat Detec ia fe ei AE 2EV intervale de 1 3 EV Automat 80 100 200 400 800 1600 3200 Dezactivat Auto Ochi ro ii Auxiliar Sincronizare lent Corector efect ochi ro ii e WIDE 0 2 m 3 4 m ISO Automat e TELE 0 5 m 2 0 m ISO Automat Aprox 4 sec n func ie de starea bateriei Reducere mi care IS DUAL Stabilizare optic a imaginii SO Stabil
95. tice recomandate de produc tor i nc rca i bateria numai dup metoda descris n acest manual al utilizatorului e Nu pozi iona i bateria l ng dispozitive de nc lzire i nu o expune i la medii nc lzite excesiv cum ar fi n interiorul unei ma ini nchise pe timpul verii e Nu introduce i bateria ntr un cuptor cu microunde e Evita i depozitarea sau utilizarea bateriei n locuri calde sau umede cum ar fi b i sau cabine de du e Nu l sa i dispozitivul pe suprafe e inflamabile cum ar fi a ternuturi covoare sau p turi electrice pe o perioad de timp ndelungat e C nd dispozitivul este pornit se recomand s nu l l sa i n spa ii nchise pe o perioad de timp ndelungat e Nu l sa i bornele bateriei s intre n contact cu obiecte metalice cum ar fi coliere monede chei sau ceasuri e Utiliza i numai baterii de rezerv litiu ion autentice recomandate de produc tor Anexe 95 e Nu dezasambla i i nu n epa i bateria cu obiecte ascu ite e Evita i expunerea bateriei la presiuni ridicate sau la for e de strivire e Evita i expunerea bateriei la impacturi majore cum ar fi sc parea acesteia din m n din locurile nalte e Nu expune i bateria la temperaturi de 60 C 140 F sau mai ridicate e Nu l sa i bateria s intre n contact cu umezeala sau cu lichidele e Nu expune i bateria la c ldur excesiv de exemplu la c ldura soarelui la foc sau la
96. tip de fi ier Afi a i sau ascundeti fi ierele camerei foto conectate Vizualiza i pe camera foto fi ierele din folderul selectat Vizualiza i fi ierele ca miniaturi n Album inteligent sau ntr o hart R sfoi i folderele din dispozitivul conectat R sfoi i folderele din computer Muta i la folderul anterior sau urm tor Imprima i fi iere vizualiza i fi iere ntr o hart stoca i fi iere n My Folder sau nregistra i fe e Redarea Editarea 80 ntru Windows Porni i camera foto e Computerul recunoa te camera foto n mod automat Dac seta i op iunea USB la Selectare mod selecta i Computer din fereastra pop up Din computer selecta i Computerul meu gt Disc amovibil gt DCIM gt 100PHOTO Selecta i fi ierele dorite i glisa i le sau salva i le n computer Deconectarea camerei foto pentru Windows XP Modul de deconectare a cablului USB pentru Windows Vista 7 este asem n tor Dac indicatorul luminos pentru stare al camerei dvs clipe te a tepta i p n c nd nceteaz 2 Face i clic pe S n bara de instrumente din partea dreapt jos a ecranului PC ului 10 00 M 3 Face i clic pe mesajul pop up 4 Scoate i cablul USB Z Camera foto nu poate fi deconectat n siguran c nd se execut Intelli studio Termina i execu ia programului nainte de a deconecta camera Redarea Editarea 81 Transferarea fi ierelor pe un
97. tivul de blocare n sus pentru a elibera bateria Func iile de baz 15 Memoria intern poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare temporar atunci c nd cartela de memorie nu este introdus nc rcarea bateriei i pornirea camerei foto nc rcarea bateriei Pornirea camerei foto nainte de utilizarea aparatului foto nu uita i s nc rca i bateria Ap sa i pe POWER pentru a porni sau a opri camera foto Ata a i cablul USB la adaptorul de c a apoi conecta i cap tul e La prima pornire a camerei foto va ap rea ecranul de configurare ini ial pag 17 cablului cu lumina indicatoare la camera foto Pornirea camerei foto n modul Redare Ap sa i pe Camera foto porne te i acceseaz imediat modul Redare Lumin indicatoare e Ro ie ncarc e Verde Inc rcat complet C nd porni i camera foto men in nd ap sat pe F timp de aproximativ 5 secunde camera foto nu emite niciun sunet specific Func iile de baz 16 Efectuarea configur rii ini iale Ecranul de configurare ini ial apare pentru a v permite s configura i set rile de baz ale camerei foto Ap sa i pe POWER 5 Ap sa i pe 5 sau pe pentru a selecta un fus orar e La prima pornire a camerei foto va ap rea ecranul de apoi ap sa i pe 0K configurare ini ial e Pentru a seta ora de var ap sa i pe DISP 2 Ap sa i
98. u a fi emis la ap sarea pe butonul declan ator Dezactivat 1 2 3 Selecta i un sunet pentru a fi emis la ap sarea pe butoane sau la comutarea modurilor Dezactivat 1 2 3 Selecta i un sunet pentru a fi emis la ap sarea p n la jum tate pe butonul declan ator Dezactivat Activat Seta i un sunet care s fie emis n modul Copii Dezactivat 1 2 3 Ecran Implicit Language Descrierea func iilor Imagine de pornire Luminozitate ecran Vizualizare rapid Anexe 86 Selecta i o limb pentru textul afi at Afi a i o scurt descriere a unei op iuni sau a unui meniu Dezactivat Activat Seta i o imagine de pornire care s se afi eze c nd porni i camera foto e Dezactivat Nu se afi eaz nicio imagine de pornire e Logo Se afi eaz o imagine implicit stocat n memoria intern e Imagine utilizator Afi a i imaginea dorit pag 70 e Numai o singur imagine de pornire va fi salvat n memoria intern e Dac selecta i o fotografie nou ca imagine de pornire sau dac reseta i camera foto imaginea curent va fi tears e O imagine extins sau o imagine n raport de 3 2 nu poate fi setat ca imagine de pornire Ajusta i luminozitatea ecranului Auto ntunecat Normal Luminos Normal este setat n modul Redare chiar dac este selectat Auto Seta i durata pentru examinarea unei imagini realizate nainte de revenirea la
99. u trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Simbolul Samsung Eco Acesta este propriul simbol creat de Samsung pentru a transmite n mod efectiv consumatorilor activit ile de protejare a mediului nconjur tor desf urate de companie la realizarea produselor sale Simbolul reprezint efortul continuu depus de Samsung de a dezvolta produse care respect mediul nconjur tor Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabile n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c ba
100. ul de fotografiere 3 Ap sa i pe Declan ator pentru a porni temporizatorul e Lumina de asisten pentru AF Indicatorul luminos pentru temporizator clipe te Camera foto va fotografia automat dup timpul specificat e Ecranul frontal va ncepe num r toarea invers cu c teva secunde nainte de a fotografia e Ap sa i pe pentru a revoca temporizatorul e n func ie de op iunea de detectare a fe ei temporizatorul nu este disponibil sau unele op iuni pentru temporizator nu sunt disponibile Optiunile de fotografiere 43 Utilizarea temporizatorului Utilizarea temporizatorului pentru fotografierea s riturii 4 S ri i atunci c nd pictograma pentru s ritur apare pe Fotografia i oameni care sar Temporizatorul pentru fotografierea ecranul frontal s riturii v spune c nd s s ri i afi nd o pictogram pe ecranul e Camera foto va realiza 3 fotografii succesive frontal ra 7 Dac fotografia i utiliz nd temporizatorul pentru fotografierea s riturii n condi ii de lumin insuficient sau n interior fotografiile pot fi 1 n modul de fotografiere ap sa i pe ati 2 Selecta i Fotografiere s ritur e Ecranul frontal se va activa 3 Ap sa i pe Declan ator e Pe ecranul frontal va ncepe num r toarea invers cu c teva secunde nainte de fotografiere Optiunile de fotografiere 44 Fotografierea pe ntuneric

Samsung PL150 Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents