Home

Samsung i8 Manual de utilizare

Contents

1. i Mod Balans i Pictogram de alb Descriere Auto WB Aparatul foto selecteaz automat configura ia AWE Balans de alb adecvat pentru balansul de alb n func ie de automat condi iile de iluminare curente 9 Dajigh Pentru fotografiere n exterior Lumin natural amp Cloudy Pentru realizarea de fotografii n condi ii de Cer nnorat cer nnorat Pentru fotografiere n condi ii de iluminare Sara Fluorescent_H NP ZARA N A 1000 fluorescent tridirec ional de tip fluorescent Fluorescent_H 4 Inatural ai Fluorescent L Pentru fotografiere sub iluminare fluorescent da Fluorescent L alb Tungsten Pentru fotografiere n condi ii de iluminare i Tungsten tungsten bec obi nuit Custom Set Permite utilizatorului s regleze balansul de as alb n func ie de condi iile de fotografiere x Unele condi ii de iluminare pot produce efectul de dominant de culoare Butonul Fn Balans de alb Butonul Fn Compensare expunere m Reglarea personalizat a Balansului de alb Acest aparat foto regleaz automat expunerea n func ie de condi iile de lumin ambiental Parame DAAN Sulu de Alb Do MU Or CEng T unepe Ke mR ge Puteti de asemenea selecta valoarea expunerii utiliz nd butonul Fn fotografiere Pute i alege configura ia de balans de alb cea mai adecvat unui anume mediu de fotografiere stabilind o configura ie personalizat pentru
2. Buton tergere PP K Acesta terge imaginile stocate n memorie 1 Selecta i fi ierul pe care dori i s l terge i n meniul de navigare i ap sa i butonul tergere 2 Un mesaj va ap rea ca n imaginea al turat No Nu anuleaz tergere fi iere i apare meniul de navigare Yes Da terge fi ierul selectat Delete Yes OK Confirm e nainte de a terge fi iere din aparatul foto desc rca i n computer fi ierele pe care dori i s le p stra i K Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Buton Blocare Egalizator EP e Dac ap sa i butonul Blocare mai mult de 1 secund butoanele aparatului foto vor fi blocate Dac butoanele aparatului foto sunt blocate acestea nu pot fi utilizate pe parcursul red rii Dar sunt utilizabile func iile Oprire automat le ire video conexiune USB i LCD activ erosmith Don t 00 21 04 56 re KE EEL Dac ap sa i din nou butonul Blocare sau opri i aparatul foto butoanele sunt deblocate m Utilizatorul poate selecta sunetul adecvat pentru aceast func ie Ap sa i butonul E i selecta i lt SRS gt lt Normal gt lt Live gt lt Classic gt lt Jazz gt lt Rock gt sau lt Dance gt ISDCI VA1 boy mi erosmith Don t KE gt 00 00 19 00 24 34 00 21 04 56 iiil E Buton list de redare E n timpul red rii unui fi ier m
3. Cortum devices to be stopped Choose OK to continue device Oprirea unui dispozitiv hardware iese Selecta i USB Mass Storage Device Sek Dispozitiv de stocare masiv pe USB apoi ap sa i butonul OK LER Cancel Scoaterea discului amovibil Instalarea driverului USB pentru MAC 5 Se va deschide o fereastr Safe to PAEA 1 CD ul cu pachetul software nu include un driver USB pentru MAC Remove Hardware Dispozitivul se i ntruc t sistemul de operare MAC este compatibil cu driverul aparatului poate scoate n siguran foto Ap sa i butonul OK 2 Verifica i versiunea sistemului de operare MAC la pornire Acest aparat l foto este compatibil cu MAC OS 10 1 10 4 xi i 6 pi pl a a Apei miog PE 3 Conectati aparatul foto la Macintosh i porni i alimentarea aparatului or Eject Hardware Deconectare sau ei foto i itiv Ap sati tonul E a iii n la 4 Dup conectarea aparatului foto la MAC pe desktop va ap rea o nou fi scos n siguran Pieograina porami EEE F Show Urchay Lect icon on he takda Utilizarea driverului USB pentru MAC 7 Deconecta i cablul USB 1 Face i dublu clic pe noua pictogram de pe desktop va fi afi at directorul din memorie 2 Selecta i un fi ier imagine i copia i l sau transfera i l pe MAC nt i nc rcarea din computer n aparatul foto iar apoi scoateti IZA e Pentru Mac OS 10 1 sau versiuni mai recente Finaliza i mai v
4. Butonul E Efect DISTRACTIV Cadre focalizare prestabilit Pute i scoate n eviden subiectul n raport cu restul imaginii Subiectul va ap rea clar i focalizat n timp ce restul imaginii va ap rea nefocalizat Imaginea eviden iat este salvat la dimensiunea maxim de 5 M IDEE KS A R i FI Selecta i High Light Eviden iere lv eaua Selecta i cadrul dorit ap s nd butonul St nga Dreapta i apoi ap sa i butonul OK EREI III High Light e E Q UD la eene e aawe High Light 2 Selecta i cadrul dorit ap s nd butoanele St nga Dreapta i ap sa i butonul OK pentru a salva imaginea a m N se LN fi bel KELE v lt Distan a 3 gt Butonul E Efect DISTRACTIV m Mutarea i modificarea cadrului de focalizare Fotomontaj Pute i schimba cadrul de focalizare dup selectarea unui meniu Interval Pute i combina 2 4 cadre ntr o singur imagine static 1 Selecta i cadrul de focalizare ap s nd butonul St nga Dreapta i Imaginea de tip montaj este salvat ca imagine cu dimensiunea sub 5M ap sa i butonul OK 2 Modifica i locul cadrului ap s nd butonul Sus Jos St nga Dreapta z ORE i 8 2 Po FUN 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier I 2 Sele
5. C 3 i Ez z gt a a a Composite OK Set Composite OK Set 4 Composite OK Set Composite OK Set gb e 4 Z TYNE i lt j 1 gt lt j 2 gt lt j 3 gt lt j 4 gt i oii A Fotomontaj 1 Fotomontaj 2 Fotomontaj 3 Fotomontaj 4 lt Imaginea final gt lt A doua imagine gt 2 Dup selectarea meniului dorit ap sa i butonul declan ator pentru a painii ua te a i a RIA Dup capturarea ultimei imagini ap sa i butonul OK pentru a salva imaginea captura imaginea Temporizator Macro Focus i Zoom W T e Dac ap sa i butonul Redare MENU E sau Mod n timpul fotografierii compuse se execut fiecare mod de operare al aparatului foto Imaginile capturate anterior vor fi terse I4 e n timpul fotografierii compuse puteti utiliza butoanele Blit 4 Butonul E Efect Fotomontaj m Modificarea unei por iuni a fotomontajului nainte de capturarea ultimei imagini nainte de capturarea ultimei imagini pentru fotomontaj pute i modifica o parte a imaginii compuse 1 n timpul fotografierii compuse ap sa i butonul Fn 2 O imagine anterioar va fi tears i va fi afi at un nou cadru Pentru a terge o imagine anterioar ap sa i din nou butonul Fn 00016 gt asi ia Ap sarea butonului Fn L_ i a lt Revenirea la imaginea a 2 a gt lt nainte de a captura a 3 a imagine gt 3 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura o nou imagine lt Preluare
6. Meniu configurare 2 4 Formatare memorie Dac executa i Format Formatare asupra memoriei vor fi terse toate imaginile clipurile video fi ierele multimedia fi ierul ghid turistic Mapamond chiar i imaginile protejate Asigura i v c a i desc rcat n calculator fi ierele importante nainte de a formata memoria Submeniuri No Nu Memoria nu va fi formatat Yes Da Apare o fereastr pentru confirmarea selecpiei Dac selectapi meniul Yes Da va ap rea o alt fereastr pentru confirmarea selecpiei Keep Folder P strare folder Folderele sunt p strate chiar dac se formateaz memoria Delete Folder tergere folder Vor fi terse toate folderele i toate fi ierele Power Off gt Formatting the memory will delete all data on the memory Images MP3 PMP Text and World Tour Guide files Format Yes Formatting the memory will delete all data on the memory Images MP3 PMP Text and World Tour Guide files Format Delete Folder a Va ap rea mesajul Processing In curs de procesare iar memoria se va formata Dac lansa i comanda FORMAT Formatare n modul Play Redare va ap rea mesajul No Image Nicio imagine m Este necesar s executati Format Formatare pentru urm toarele tipuri de carduri de memorie Un card de memorie nou sau un card de memorie neformatat Un card de memorie care con ine un f
7. Submeniu AF sound Sunet AF Off Oprit On Pornit Self Portrait Autoportret Aceast caracteristic detecteaz automat loca ia fe ei i optimizeaz set rile aparatului pentru a asigura un autoportret foarte bun Shutter Sound gt Beep Sound gt Aceast func ie se poate configura cu ajutorul butoanelor OFF Oprit i ON Pornit 2E Sound Seli Porat gt Meniu configurare n acest mod pute i configura parametrii de baz Meniul configurare poate fi utilizat n toate modurile aparatului foto cu excep ia modului Inregistrare voce m Elementele indicate prin reprezint configura ia standard Categoria Meniul PE Submeniu Pagina de meniu principal ENGLISH 2120 FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO HKRX ZiaPX A5 PYCCKN PORTUGU S DUTCH Language 26 Limb DANSK SVENSKA SUOMI P Tng BAHASA OSa e tina POLSKI Magyar aD T rk e yy mm dd dd ll aa Off Dezactivat Meniul de London Rome Paris Berlin configurare 1 AIRENE ai Helsinki Teheran Abu Dhabi Date amp Time KD AR 26 Orapeglob word Tme a sil i Data i ora ul ar ew Kathmandu Delhi Almaty Yangon Bankok m Jakarta Beijing Hong Kong Seoul Tokyo Darwin Adelaide Categoria Meniul Sub Pagi de meniu incibal upDmeniu agina principa Guam Syd
8. e C nd nc rca i pe discul amovibil un fi ier care nu este nregistrat cu acest aparat foto pe ecranul LCD va fi afi at un mesaj File Error Eroare fi ier n modul Play Redare iar n modul THUMBNAIL Miniatur nu se va afi a nimic L e Pentru vizualizare v recomand m copierea fotografiilor n a Scoaterea discului amovibil m VVindows 98SE 1 Verifica i dac este n curs transferul unui fi ier ntre aparatul foto i computer Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent a tepta i p n c nd indicatorul nu mai clipe te ci r m ne aprins 2 Deconecta i cablul USB m VVindows 2000 ME XP Wista Ilustra iile pot fi diferite fa de cele prezentate n func ie de sistemul de operare Windows 1 Face i dublu clic pe pictograma Unplug or Se va deschide fereastra Unplug or Eject Se va deschide fereastra Stop a Hardware Verifica i dac este n curs transferul unui fi ier ntre aparatul foto i computer Dac indicatorul de stare al aparatului foto lumineaz intermitent a tepta i p n c nd indicatorul nu mai clipe te ci r m ne aprins SP Op iii 1 24PM a216 Eject Hardware Deconectare sau scoatere dispozitiv din bara de activit i Double click Hardware Deconectare sau scoatere hardware Selecta i USB Mass Storage Device Dispozitiv de stocare masiv pe USB apoi ap sa i butonul Stop Oprire
9. Tehnologia WOW HD este sub licen a SRS Labs Inc Toate numele de marc i produse ce apar n acest manual sunt m rci comerciale nregistrate ale companiilor respective PERICOL PERICOL indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat va provoca moarte sau r nire grav e Nu ncerca i s modifica i n niciun fel acest aparat foto Orice ncercare n acest sens poate provoca incendiu r nire electrocutare sau v t mare corporal sau deteriorarea aparatului foto Inspec ia interiorului lucr rile de ntre inere i repara iile trebuie efectuate doar de c tre dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru aparate foto Samsung e Nu folosi i acest produs n apropierea surselor de gaze inflamabile sau explozive ntruc t ar putea cre te riscul unei explozii e Dac n interiorul aparatului foto p trunde orice lichid sau orice obiect str in nu folosii aparatul foto Opri i aparatul foto apoi deconecta i sursa de alimentare Trebuie s contacta i dealerul dumneavoastr sau centrul de service pentru camere foto Samsung Nu continua i s folosi i aparatul foto ntruc t acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare e Nu introduce i i nu sc pa i obiecte str ine metalice sau inflamabile n aparatul foto prin punctele de acces de ex prin fanta pentru cardul de memorie i compartimentul bateriilor Acest lucru poate provoca incendiu s
10. Dreapta i ap sa i butonul OK Selecta i a treia imagine dup acela i procedeu Selecta i pozi ia imaginii i a casetei de text dup acela i procedeu Selecta i cadrul dorit ap s nd butonul St nga Dreapta i apoi ap sa i butonul OK Selecta i pozi ia dorit ap s nd butoanele Sus Jos St nga Dreapta i ap sa i butonul OK Modifica i locul casetei de text ap s nd butonul St nga Dreapta Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou i nume de fi ier E i OK Save Fn Delete Butonul E Efect DISTRACTIV m nainte de a salva imaginea tip benzi desenate pute i schimba Cadru foto imaginea selectat Modificarea unei imagini tip benzi desenate dup capturarea ultimei imagini Pute i ad uga 9 tipuri de a tip cadru pi Ma A Te po paii dori i s o capturati Informatiile referitoare la Dat i Or nu vor fi 1 Ap sa i butonul Fn pentru a terge imaginile n ordine imprimate pe imaginea stocat capturat prin intermediul meniului 2 Ap sa i butonul OK pentru a selecta imagini Cadru Foto i az Selecta i Photo IFrame Cadru foto L21 Ok Search Fn Delete lease 4 gt Frame 3 Dup selectarea imaginilor dorite ap sa i butonul OK pentru a salva imaginea cu un nume de fi ier nou 1 Selecta i 2 ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK
11. automat pozi ia fe ei subiectului i apoi configureaz focalizarea i expunerea Selecta i acest mod pentru a realiza rapid i u or portrete In mod MP3 i PMP acest buton blocheaz butoanele aparatului foto Moduri selectabile Auto Program DIS FUN Distractiv Photo Help Guide Ghid asisten foto Scene butonul declan ator Portrait Portret e n modul Fotografie Children Copii Ap s nd butonul declan ator pe jum tate se activeaz sistemul Beach amp Snow Plaj de focalizare automat i se verific starea bli ului Ap s nd complet amp Z pad Self shot butonul declan ator se captureaz i se stocheaz fotografia Dac Autoportret Cafe selecta i nregistrare de comentariu vocal aceasta va ncepe dup ce nchei e uea 1 Ap sa i butonul FD Face Detection aparatul foto a ncheiat procesul de stocare a imaginii p sa i butonul FD ion Identificare fat amp n modurile disponibile Pictograma FD va fi afi at n partea st ng a ecranului 2 Dimensiunea i pozi ia cadrului autofocalizare sunt adaptate fe ei subiectului n mod automat 3 Ap sa i pe jum tate butonul declan ator Cadrul autofocalizare va deveni verde c nd focalizarea este activat fa y 4 Ap sa i complet butonul declan ator II 2008 0164 d pentru a face o fotografie Buton FD Face Detection Identificare fat r4 e Aceast
12. n cazul n care clipul video nu este redat pe Macintosh OS utiliza i un program de redare media compatibil cu codecul XviD de exemplu Mplayer m C nd nu este instalat DirectX 9 0 sau o versiune mai recent gt Instalati DirectX 9 0 sau o versiune mai recent 1 Introduce i CD ul primit o dat cu aparatul foto 2 Deschide i Windows Explorer i selecta i dosarul Unitate CD ROM USB DriveriDirectX 9 0 apoi face i clic pe fi ierul DXSETUP exe Va fi instalat DirectX Vizita i urm toarea pagin de internet pentru a desc rca DirectX http Awww microsoft com directx m Dac un computer Windows 98SE nu mai r spunde la comenzi atunci c nd aparatul foto i computerul sunt conectate n mod repetat Dac un computer Windows 98SE este pornit un timp ndelungat i aparatul foto este conectat de mai multe ori computerul poate s nu recunoasc aparatul foto n acest caz reporni i computerul ntreb ri frecvente m Dac un computer conectat cu aparatul foto nu r spunde la comenzi la pornirea Windows n acest caz deconecta i aparatul foto de la computer i Windows va porni Dac problema se repet dezactiva i suportul USB Legacy apoi porni i din nou computerul Suportul Legacy USB se g se te n meniul de configurare BIOS Meniul de configurare BIOS difer n func ie de produc torul computerului iar unele meniuri BIOS nu au suport USB inclus Dac nu pute i modifica meniul conta
13. n meorie Dup salvarea imaginii vocea va fi nregistrat timp de 10 secunde Pentru a opri nregistrarea ap sa i butonul declan ator Protejarea imaginilor Aceasta se folose te pentru protejarea EI IE anumitor cadre mpotriva tergeri VIET accidentale Blocare De asemenea se Imma folose te la eliminarea protec iei pentru imagini protejate anterior Deblocare 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i categoria de meniu Protect Protejare Apoi ap sa i butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK Select Selectare Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea c reia i se aplic anuleaz protec ia All Protect 100 0020 m iT T w Unlock 1000016 Butonul Sus Jos St nga Dreapta Selectati E o imagine Butonul Zoom W T Protejeaz anuleaz protec ie imagine butonul OK Modific rile f cute vor fi salvate iar meniul va disp rea All Tot Protejeaz anuleaz protec ie pentru toate imaginile salvate Dac proteja i o imagine pe ecranul LCD va fi afi at pictograma de protejare O A imagine neprotejat nu este nso it de niciun indicator Lock O imagine n modul Blocat va fi protejat fa de comanda de tergere sau comenzile Delete tergere dar NU va fi E protejat fa de func ia Format Formatare teragerea imaginilor Aceasta t
14. nregistrare 5 Selecta i meniul RECORDING fA 5 Ap sa i din nou butonul Redare amp Pauz D pentru a relua nregistrarea ap s nd butonul St nga Dreapta Pi 6 Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator Pa ii 1 3 sunt identici cu cei pentru modul Clip video Pornirea modului nregistrare Cum se foloseste modul Scene Folosi i meniul pentru a configura cu u urin set rile optime pentru o gam larg de situa ii 1 Selecta i modul Scene ap s nd butonul M Mod p 20 2 ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD 3 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea 00016 m Modurile scen sunt descrise n continuare Pictograme Moduri scen Descriere NIGHTSCENE Folosi i acest mod pentru realizarea de Noapte fotografii pe timp de noapte sau n ntuneric D d ii Pentru a fotografia persoane CHILDREN Pentru a face fotografii unor obiecte care EI A se mi c rapid cum ar fi spre exemplu Copii da copiii a ia Pentru a fotografia peisaje de la distan TEXT Text Paaa m mod pentru a fotografia CLOSE UP Fotografiere de aproape a obiectelor mici a Prim plan cum ar fi plante i insecte SUNSET Apus Pentru fotografierea apusurilor DAWN R s rit Scene de r s rit BACKLIGHT Portret f r umbre
15. z pe II Comutatorul de protec ie la scriere Etichet i je lt Card de memorie SD Secure Digital gt Cardurile de memorie SD SDHC dispun de un comutator de protec ie la scriere care mpiedic tergerea i formatarea lor Culis nd comutatorul spre cap tul inferior al cardului de memorie SD datele vor fi protejate Culis nd comutatorul spre cap tul superior al cardului de memorie SD protejarea datelor va fi anulat Culisa i comutatorul spre cap tul superior al cardului de memorie SD nainte de a face fotografii Dac folosi i un card de memorie MMC de 256 MB capacitatea de nregistrare va fi urm toarea Aceste valori sunt aproximative deoarece capacitatea de nregistrare depinde de variabile cum ar fi subiectul fotografiei i tipul de card de memorie Dimensiune S Fi Fi imaginie P me mg Normal 30 CPS 20 CPS 15 CPS Excelent Bun nregistrat 8M 53 94 135 60 107 171 E Foto 71 133 202 grafie SM 86 161 220 3M 134 226 306 MI 434 520 600 s Circa 0 z Be id 831 Clip Circa Circa 0 z z video a 8 58 16 59 Circa Circa 20 z z i 2856 5331 Timpii de nregistrare pot fi afecta i de c tre utilizarea zoom ului Butonul zoom nu poate fi ac ionat n timpul nregistr rii filmelor Utilizarea aparatului foto pentru prima dat e nc rca i bateriile re
16. D va determina reluarea prezent rii Pentru a opri redarea prezent rii succesive ap sa i butonul Redare amp Pauz ID iar apoi ap sa i butonul OK MENU Repeat Play Effect L interval O gt nterval gt Pornirea prezent rii succesive 3 Selectarea imaginilor Configurare efecte prezentare succesiv Pute i selecta imaginile pentru vizualizare Pentru prezentare se pot folosi efecte speciale de afi are 1 Selecta i meniul Effect Efect ap s nd 1 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a or selecta meniul Image Imagine i ap sa i butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd Images butonul Sus Jos sia All Tot Toate imaginile salvate n memorie sunt redate Date Data Sunt redate imaginile capturate ntr o anumit 2 Utiliza i butoanele Sus Jos pentru a NN g Show Stan butoanele Sus Jos i Dreapta selecta tipul de efect 3 Ap sa i butonul OK pentru a confirma Rhythmic Delight configura ia Dac se selecteaz un efect foncul muzical se schimb n func ie de dat configura ia standard a efectului respectiv Select Selectare Redarea exclusiv a imaginilor selectate Dac ap sa i butonul Dreapta pute i selecta imaginile pe care dori i s le redati Imaginea selectat poate fi salvat ca Select 1 Imagine selectat 1 Select 2 Imagine selectat 2 i Select 3 Imagine selectat 3 Dac a i salvat
17. Ss atoue 220 A o L b 1 Mod MP3 MP3 Mod PMP PMP Mod VIZUALIZARE TEXT TEXT 5 Selecta i fi ierele pe care dori i s le salva i i copia i le n directorul dorit Activarea modului MP3 PMP WVIZUALIZARE TEXT d e Aten ie la copierea ilegal a unor fi iere MP3 i multimedia Acest lucru ncalc diferite legi privind drepturile de autor e Vise interzice copierea modificarea i sau distribuirea integral sau par ial a fi ierelor MP3 sau PMP furnizate n memoria intern f r permisiunea Samsung Acest aparat foto poate reda numai fi iere MP3 n modul MP3 i fi iere SDC fi iere modificate XviD MPEG4 video MPEG Layer2 audio n mod PMP Dac un fi ier nu poate fi redat cu acest aparat foto converti i l ntr un format compatibil utiliz nd Samsung Converter p 126 127 Se pot salva p n la 200 de fi iere i 100 de subdirectoare ntr un director Se pot salva n total 200 de fi iere i subdirectoare n acela i timp Se pot crea directoare noi n cadrul directoarelor MP3 PMP i TEXT n caz contrar nu va fi redat niciun fi ier din alte dosare create e dem Poote ie yo Pok e G Qh aram G GGA Aies J oc obser Introduce i cardul de memorie care con ine fi ierele MP3 PMP i TEXT Deoarece acest aparat are o memorie intern de 190MB pute i salva fi ierele i n memoria intern 1 Selecta
18. conectat la imprimant n momentul n care imprimanta tip re te Lampa clipe te Ecranul LCD se stinge Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care imprimanta este preg tit pentru a imprima o fotografie Lampa este stins C nd se activeaz focalizarea automat Lampa se aprinde Aparatul foto este focalizat pe subiect Lampa clipe te Aparatul foto nu focalizeaz pe subiect m Pictogram mod de operare Consulta i pagina 20 pentru informa ii detaliate despre configurarea modurilor aparatului foto MOD Photo Help Guide Auto Program DIS FUN Asisten pentru Movie Film FOTO fotografiere GRAFIERE a ca Nighiscene Portrait Children Landscape Text Close up Sunset Noapte Portret Copii Peisaj Text Prim plan Apus D E a B SCEN Back Damn light ij i soia Selfshot Food Cafe R s rit inu Artificii z pad Autoportret M nc ruri Cafenea uminos MP3 PMP TEXT VIEWER World Tour Guide MULTI Vizualizare text Ghid Mapamond MEDIA E Conectarea la o surs de alimentare Este indicat s folosi i bateria re nc rcabil SLB 0937 furnizat cu aparatul foto Inainte de utilizarea aparatului foto nu uita i s nc rca i bateria m Specifica ii baterie re nc rcabil SLB 0937 Model SLB 0937 Tip Litiu Capacitate 900m
19. discul amovibil cu ajutorul comenzii Extract Extrage Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE Pentru a scoate driverul USB consulta i procedura de mai jos 1 Conecta i aparatul foto la computer i porni i cele dou aparate 2 Verifica i dac My Computer Computerul meu con ine pictograma Removable Disk Disc amovibil 3 Elimina i Samsung Digital Camera Aparat foto digital Samsung din Device manager Manager dispozitive 4 Deconecta i cablul USB 5 terge i Samsung USB Driver Driver USB Samsung din Add Remove Programs Properties Ad ugare Eliminare propriet i programe tratat Windom Seno Stano Dak To ratat a new progam kom a floppy dak a CD ROM 2 ve ckch natal 6 Dezinstalarea este finalizat Samsung Converter Fi ierele multimedia film clip video etc pot fi convertite n clipuri video ce pot fi redate cu acest aparat foto Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows m Cum se folose te Samsung Converter 1 2 Dac dori i s ad uga i o descriere bifa i Use Selecta i op iunile dorite i face i clic pe Copiati clipul video convertit din directorul de Dublu clic pe pictograma Samsung Converter de pe ecran Face i clic pe pictograma Add Adaug i selecta i fi ierul pe care dori i s l ad uga i subtitles from file smi Utilizeaz subtitlul
20. e a e e o e jojejzj elle jle e elojole Buton temporizator 4 dreapta C nd este afi at meniul pe ecranul LCD ap sarea butonului Dreapta va deplasa cursorul pe categoriile de meniu spre dreapta C nd meniul nu este afi at pe ecranul LCD butonul Dreapta func ioneaz ca buton Temporizator 4 Aceast func ie este utilizat atunci c nd i fotograful dore te s apar n fotografie z Dac se ac ioneaz butonul Temporizator 4 in timp ce temporizatorul este activat func ia de temporizare este anulat e Utiliza i un trepied pentru a evita mi carea aparatului e n modul Clip video va func iona numai temporizatorul de 10 secunde Dac selecta i temporizare la 2 secunde cu blit intervalul 2 secunde poate fi prelungit n func ie de timpul de nc rcare a bli ului Dac Motion Timer Temporizator mi care este activat Self Portrait Autoportret nu poate selectat Buton temporizator 4 dreapta m Selectare temporizator 1 Selecta i un mod de nregistrare 00016 cu excep ia modului nregistrare voce p 20 2 Ap sa i butonul Temporizator 4 p n c nd apare pe ecranul LCD indicatorul modului dorit 3 C nd ap sa i butonul declan ator imaginea va fi preluat dup intervalul de timp precizat Mod 2007 08 0 lt Selectare temporizator 10 SEC gt Pictogram i Descriere temporizator La ap sar
21. i butonul declan ator pentru a captura o imagine SH Capture Fn Edit 048 IN E m SH Capture Lala Edit m Mutarea i modificarea cadrului de focalizare Pute i schimba cadrul de focalizare dup selectarea unui meniu Interval alfa UITE CIT 00060m i Aa AN AI SH Capture 4 __ Move lt ndreptati aparatul c tre lt Intervalul este activat Cadrul foto se subiect i compune i imaginea schimb ntr o linie groas gt cu ajutorul ecranului LCD gt Ap sarea butonului Sus Jos St nga Dreapta 0004 6 u5 iii oogp6 u m Pa a ud fn a Ap sarea N butonului Fn NNS XI DA SH Capture Fn Edit SH CN KS Move ul modificarea distan ei gt Ap s butonul declan ator oeme w mm PO p 4 dimanea mS Butonul E Efect Fotomontaj x Selectarea a 2 imagini pentru fotomontaj 00016 gt im SM m Ap sa i butonul E n modul de nregistrare FUN DISTRAC IE pA a Pute i combina 2 4 cadre ntr o singur imagine static Imaginea Compus are m rimea fix de maximum 5 M Ap s nd declan ator v P Et N N sa Selecta i SNL SS sh Copure n Delete ompaaie lt Prima imagine gt Ap s butonul declan ator e Montaj 88 o Composite y 1 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul St nga Dreapta i ap sa i butonul OK Pute i selecta 2 4 imagini pentru fotomontaj
22. i buton se va reveni la starea ini ial a ecranului LCD C nd meniul este afi at pe ecranul LCD butonul OK este utilizat pentru confirmarea datelor modificate prin ac ionarea butonului cu 5 func ii C nd aparatul foto este conectat la o imprimant PictBridge pute i tip ri imaginile ap s nd butonul Imprimare 1000016 Butonul Stergere 7 Aceasta terge imaginile stocate pe cardul de memorie 1 Selecta i imaginea pe care dori i s o terge i folosind butonul St nga Dreapta i ap sa i butonul tergere f 100 0016 i sam 1000016 T Select OK Confirm lt O imagine gt 2 Pentru a ad uga imagini pentru tergere ap sa i butonul T Butonul St nga Dreapta selecteaz vi A imaginile RA SS Butonul T marcheaz pentru tergere Butonul OK terge selec ia Po Prev gt Next T Select OK Delete 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i apoi ap sa i butonul OK Dac a i selectat No Nu anuleaz tergere imagine Dac a i selectat Yes Da terge imaginile selectate Butonul E Efect Redimensionare Modificare rezolu ie dimensiune fotografie Selecta i Start image pentru a salva o imagine ca imagine de pornire 1 Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul E 2 Ap sa i butonul St nga Dreapta i selecta i meniul RESIZE Redimensionare m 3 Selecta
23. l torie sunt compatibile cu limbile coreean englez chinez german francez i rus iar limba poate diferi n func ie de zona de comercializare a aparatului Pute i desc rca informa ii pentru ghidul turistic de pe pagina de internet a aparatului foto Samsung Desc rcare informa ii ghid Pentru a utiliza func ia ghid turistic Mapamond fi ierul cu informa ii turistice trebuie stocat n memorie Dac dori i un fi ier cu informa ii vizita i pagina noastr de internet i desc rca i fi ierul dorit 1 Vizita i http www samsungcamera com i selecta i informa iile dorite despre ghid 2 Desc rca i fi ierul pe computer i extrage i fi ierul 3 Conectati i porni i aparatul foto i computerul 4 Lansa i Windows Explorer C uta i Removable disk Disc amovibil 5 Creati directorul TOUR Ghid pe discul amovibil oii Fi Ei i ites Tools Help g _ search i gt folders EI A gt 6 Selecta i fi ierul dorit i copia i l pe discul amovibil Ghid Mapamond Mod ghid Mapamond Selecta i modul Ghid Mapamond III III CICI SHOOTING New York New York City i New York Martin s Fantasy pl a 8 J A Ni Niagara Falls Niagara Falls Teale pra _Our Lady of Victor This mode provides tour information for Buffalo famous tourist destinations around the SCENE Fn Back OK Select PR E Selecta i destina ia turistic Selecta i destina i
24. sarea butonului Shutter Declan ator a a c trebuie s confirma i compozi ia n maxim 6 secunde 2 Mi ca i amplu m inile sau corpul Buton temporizator 4 dreapta J n urm toarele situatii e posibil ca Motion Timer Temporizatorul K de mi care s nu functioneze e Distan a focal este mai mare de 3 m e Expunerea este prea luminoas sau prea ntunecat e Fundal luminos e Mi carea este nesemnificativ e Mi carea este detectat n afara zonei centrale 50 a senzorului unde este sesizat mi carea e Dac aparatul nu detecteaz nicio mu care timp de 30 de secunde sau nu detecteaz lipsa de mi care dup detectarea mi c rii 00016 lt Raza de detectare a Motion Timer Temporizatorului de mi care gt Butonul MENU OK m Butonul MENU La ap sarea butonului MENU pe ecranul LCD va fi afi at un meniu caracteristic fiec rui mod de operare al aparatului foto Ap s nd din nou acela i buton se va reveni la starea ini ial a ecranului LCD Este posibil afi area unei op iuni de meniu la selectarea urm toarelor Mod Clip video i Fotografie Meniul nu este disponibil c nd este selectat modul nregistrare voce 00016 Ap sarea butonului MENU ocus Areq C 01 00 RME 2007 08 0 MENUPEXIE lt Meniu inactiv gt lt Meniu activ gt a Butonul OK C nd este afi at meniul pe ecranul LCD acest buton este utilizat pentru deplasarea cursor
25. 2 2 5 Layer 3 Debit binar 48 320 kbps Inclusiv VBR SRS Normal Classic Dance Jazz Live Rock Tot Reptare pies Repetare tot Aleator Repetare aleator Omiterea sectiunilor n timpul red rii omiterea automat a anumitor sec iuni Prezentare automat Activat Dezactivat Selectabil de c tre utilizator MP3 amp Capturare Modul de capturare este implicit Auto 3M Functie de auto nc rcare Retine at t ultimul fi ier redat c t i ultimul cadru Imagine de fundal la redare MP3 folosind imaginile utilizatorului Film Xvid MPEG4 modificat pentru alte fi iere video trebuie folosit softul Samsung Converter Audio MPEG Layer 2 Samsung Convert S W Derulare nainte napoi max 32x C utare n mod redare omisiune la redare Normal 30 sec 1 min 3 min 5 min 10 min Omitere automat dup redarea unui fi ier Functie de auto nc rcare Re ine ultimul cadru redat Capacitate afi are pe ntregul ecran n programul de convertire Accept fi iere SMI folosind aplica ia Samsung Converter Specifica ii x Specifica ii Text Preciz ri pachet software Citi i cu aten ie manualul de instruc iuni nainte de utilizare Pachetul software inclus con ine un driver pentru aparatul foto i un Fi ier Extensia TXT p n la 99999 de pagini editor de imagini pentru Windows Format fi ier Windows ANSI Windows 98 sau mai nou Este interzis reproducerea acestor ap
26. ABE EI Voice ajalr ejefe Record i EEE s Inregistrare voce Voice Mute l l F r voce Off Dezactivat On Activat p 56 x Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil Zon focalizare Pute i selecta Zona de focalizare preferat n func ie de condi iile de fotografiere d Mui AF Focus Area Descriere Center AF Se va focaliza zona rectangular din centrul AF centru ecranului LCD Aparatul va selecta toate punctele de focalizare RAAI CA miti jale disponibile pe ecranul LCD x C nd aparatul se focalizeaz pe un subiect cadrul auto focalizare devine verde C nd aparatul nu este focalizat pe un subiect cadrul auto focalizare devine ro u ACB ACB Aceast func ie este pentru reglarea automat a contrastului la fotografierea ntr un mediu cu diferen de expunere mare adic fundal luminos sau contrast Aceast func ie regleaz automat luminozitatea i permite subiectului s fie fotografiat clar Submeniuri ACB ACB Off Oprit EI DE On Pornit 4 m g RE OINDIINC ACB o oice Me gt On Func ia ACB va fi activ c nd se utilizeaz modurile Auto Program sau modul scen Portrait Portret x Func ia ACB este ntotdeauna activ n modul de nregistrare Auto sau modul scen Portrait Portret x Atunci c nd utiliza i modurile Continuous Continuu Motion Capture Captur mi care sau AE
27. Corec ie ochi ro ii Brightness Luminozitate Contrast Saturation Satura ie Add Noise Ad ugare zgomot de imagine Fun Distractiv Cartoon Desen animat Photo Frame Cadru foto High Light Eviden iere Composite Montaj Sticker Etichet Color Filter Filtru de culoare Color Mask Masc de culoare C te o singur imagine Miniaturi Prezentare MP3 PMP Ghid Mapamond Vizualizare Text Ghid Mapamond Memorie portabil nregistrare voce Specifica ii Interfa Sursa de alimentare Dimensiuni Lx xA Greutate Temperatura de operare Umiditate admis Software x Specifica ii MP3 Audio Conector ie ire digital USB 2 0 de mare vitez Audio Mono le ire video NTSC PAL selectabil de c tre utilizator Adaptor c d conector cu 4 2V 20 de pini Baterie re nc rcabil SLB 0937 3 7 V 900 mAh Adaptor SAC 47 CD 4 2V 400mA Bateriile incluse pot varia n func ie de zona de comercializare 90 7 X 58 X 19 9 mm excluz nd protuberan ele 116g f r baterii i card de memorie 0 40 C 5 85 Aplicatii Samsung Master Samsung Converter Adobe Reader Frecven 20 Hz 20 KHz Mulf c ti Muf cu 20 de pini Tip stereo Putere Volum maxim st nga 40 mW Dreapta 40 mW 160 Nivel zgomot 88 dB cu 20 KHz LPF Fi ier Efect sunet Mod redare x Specifica ii PMP Decodor PMP Mod redare Subtitlu Format fi ier MP3 MPEG 1
28. Imaginea de pornire nu va fi tears de comanda Delete tergere sau Format Formatare Imaginile utilizator vor fi terse de comanda Reset Resetare Language Date amp Time Start Image gt Luminozitate LCD Pute i regla luminozitatea ecranului LCD Auto Auto Dark ntunecat Normal Normal Bright Luminos Submeniuri aooo Language gt Date amp Time gt Vizualizare rapid Dac activati Vizualizare Rapid nainte de capturarea unei imagini pute i vedea imaginea pe care tocmai a i capturat o pe ecranul LCD pe durata specificat n configurarea Quick View Vizualizare rapid Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotografii Submeniuri Off Dezactivat Vizualizarea rapid nu se va activa 0 5 1 3 sec 0 5 1 3 sec Imaginea 0 00 De Language gt Date amp Time gt Pn este afi at scurt n intervalul de timp selectat Protectie LCD Dac se Activeaz LCD save Protectie LCD iar aparatul nu este utilizat o perioad de timp specificat ecranul LCD se va stinge automat Submeniuri Off Dezactivat Ecranul LCD nu va fi stins automat On Activat Dac aparatul nu este utilizat n intervalul de 8 0A Language L Date amp Time gt timp specificat circa 30 SEC alimentarea aparatului va intra automat n regim inactiv Lampa indicator a aparatului foto Intermitent
29. LCD se stinge automat iar lampa de stare a aparatului clipe te Pentru a relua utilizarea aparatului foto ap sa i oricare dintre butoane cu exceptia butonului POWER e Redarea unui fi ier VBR Debit binar variabil Un fi ier VBR modific volumul de date de ie ire n fiecare segment de timp n func ie de complexitatea datelor de intrare din acel segment n timpul red rii lt Mod VIZUALIZARE TEXT gt fi ierolor codate VBR ecranul LCD va ap rea ca n imagine J N TEST XT n locul pictogramei pentru debit binar va ap rea pictograma VBR EE ati Timpul de redare va fi afi at dar nu va fi afi at timpul total de rulare I4 e C nd meniul Resume Reluare p 102 al fiec rui mod este Off a 4 1 2 8 TEXT vremea Thank you for buying a Samsung Camera i y r a LA nai a ae a ea e Timp de circa 2 secunde din cadrele de la nceputul i sf r itul camera includin capturing images downloading fi ierului PMP nu se poate ac iona nici unul din butoanele aparatului images and using the application software cu exceptia butonului POWER Please read this manual carefully before using your y a A S RE e Dac un fi ier MP3 nu este redat corect desc rca i un program E vove D select gratuit de convertire MP3 i converti i fi ierul MP3 nainte de a l utiliza n aparatul foto e n func ie de tipul fi ierului se poate efectua o pauz de redare n modul PMP Filmul reporne te automat lucr
30. Reglare luminozitate Reglare contrast Reglare satura ie Efect Zgomot de imagine Butonul E Efect DISTRACTIV Benzi desenate Cadru foto Cadre focalizare prestabilit Fotomontaj Etichet Filtru de culoare Masc de culoare Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Pornirea prezent rii succesive Porni i prezentarea Selectarea imaginilor Configurare efecte prezentare succesiv Stabilirea intervalului de redare Configurare fond muzical Redare Comentariu vocal Protejarea imaginilor PRINT IMPRIMARE 079 080 082 083 084 084 084 084 084 084 084 085 086 086 086 087 087 087 087 088 088 088 089 090 090 091 092 092 093 094 094 tergerea imaginilor DPOF Copiere pe Card Meniu sunet Sunet Volume Volum Start up sound Sunet de pornire Shutter sound Sunet declan ator Beep Sound Sunet Bip AF Sound Sunet AF Self Portrait Autoportret Meniu configurare Meniu configurare 1 Limba Setare dat or format dat Imagine de pornire Luminozitate LCD Vizualizare rapid Protec ie LCD Meniu configurare 2 Formatare memorie Ini ializare Nume fi ier Imprimarea datei de nregistrare nchidere automat Selectare tip ie ire video Vizualizare rapid PictBridge PictBridge Selectarea fotografiei PictBridge Parametri imprimare PictBridge Reset Cuprins MULTIMEDIA MULTIMEDIA 095 095 096 098 102 103 103 103 103 104 104 104 10
31. automat Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate blitul aparatului foto se va declan a automat Auto i Reducere efect ochi ro ii Dac subiectul sau fundalul sunt ntunecate bli ul se va declan a automat i va reduce efectul de ochi ro ii folosind func ia de reducere a acestui efect 4 Blit fill in Bli ul se declan eaz indiferent de condi iile de iluminare Intensitatea bli ului va fi reglat n func ie de condi iile curente 4 gt Sincronizare lent Bli ul ac ioneaz cu o vitez redus a obturatorului pentru ob inerea unei expuneri corecte i echilibrate n condi ii de slab iluminare indicatorul de avertizare pentru instabilitate a aparatului foto i va fi afi at pe ecranul LCD F r blit Bli ul nu se declan eaz Selecta i acest mod atunci c nd fotografia i ntr un loc sau ntr o situa ie n care fotografierea cu blit este interzis C nd face i o fotografie n condi ii de iluminare slab indicatorul de vibra ii aparat foto va fi afi at pe ecranul LCD Corector efect ochi ro ii C nd este detectat o fotografie cu ochi ro ii acest mod va reduce automat efectul de ochi ro ii Buton blit Ist naa m Mod blit disponibil n func ie de modul de nregistrare e Selectabil y 7 T e o e o e W o e e G e e o
32. balansul de alb 1 Selecta i meniul PERSONALIZAT E pentru Balans de alb i a eza i o coal de h rtie alb n fa a aparatului foto astfel nc t pe ecranul LCD s apar doar culoarea alb 2 Butonul MENU OK selecteaz balansul de alb personalizat anterior declan ator salveaz noul balans de alb personalizat Valoarea personalizat pentru balansul de alb va fi aplicat de la urm toarea fotografie pe care o ve i face Balansul de alb configurat de utilizator va r m ne activ p n la nlocuire m Compensarea Expunerii 1 Ap sa i butonul Fn iar apoi folosi i butonul Sus Jos pentru a selecta pictograma pentru compensare expunere E Bara de meniu pentru compensarea expunerii va ap rea ca n imaginea al turat H rtie alb 2 Folosi i butonul St nga Dreapta pentru a stabili factorul de compensare expunere dorit 3 Ap sa i din nou butonul Fn Valoarea specificat va fi salvat iar modul de configurare Compensare Expunere se va nchide Dac modificati valoarea expunerii indicatorul de expunere E va fi afi at la baza ecranului LCD x O valoare negativ pentru compensarea expunerii reduce expunerea Retineti c o valoare pozitiv pentru compensarea expunerii m re te expunerea iar ecranul LCD va ap rea alb sau veti ob ine fotografii mai pu in reu ite Butonul Fn Obturator cu timp prelungit Acest aparat foto regleaz automat viteza obturat
33. butonul Zoom T Acest lucru va focaliza pe subiect adic subiectul va ap rea mai aproape Dac se selecteaz valoarea maxim a zoomului optic 3X i se apas butonul Zoom T se activeaz Zoom digital TELE T a A programul de zoom digital Eliber nd butonul Zoom mi T valoarea zoomului digital se opre te la valoarea W dorit Odat atins valoarea maxim a zoomului digital 5X ap sarea butonului Zoom T nu va mai avea niciun efect Ap sarea butonului Zoom T s Ap sarea butonului Zoom T Tl s a Fl d A e P Dar RN A S 2008 00 0 lt Zoom WIDE Dep rtare gt 2008 0i aji lt Zoom digital 5 0X gt lt Zoom TELE Apropiere gt m Zoom WIDE Dep rtare Zoom optic WIDE Ap s nd butonul Zoom W Acest lucru va focaliza Dep rtare departe de subiect adic subiectul va ap rea mai T Q ndep rtat Ap s nd butonul Zoom W n mod continuu se va selecta valoarea minim a zoomului II q ceeace nseamn c subiectul va ap rea la punctul W E cel mai ndep rtat de aparatul foto m ia 16 m CI gx Ap sarea Ap sarea d butonului butonului Zoom W Zoom W o lt Zoom TELE Apropiere gt lt Zoom optic 2X gt lt Zoom WIDE Dep rtare gt Zoom digital WIDE Dac se folose te zoomul digital ap sarea Dep rtare butonului Zoom W va reduce zoomingul digital n Zoom
34. cablului USB 2 Selecta i meniul Printer Imprimant ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK OK Confirm m Conectarea aparatului foto la o imprimant PictBridge PictBridge Selectarea fotografiei x C nd meniul USB este setat la Computer Computer nu pute i conecta Pute i selecta imaginea pe care dori i s o imprima i o imprimant compatibil Pictbridge la aparatul foto prin intermediul unui cablu USB cu mesajul Connecting Computer Conectare computer Precizarea num rului de exemplare de imprimat n acest caz deconecta i cablul i executa i pa ii 1 i 2 din nou 1 Ap sa i butonul MENU va fi afi at meniul PictBridge eee m Imprimare facil 2 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a images gt OneP e selecta meniul Images Imagini Size C nd conecta i aparatul foto la imprimant 1000016 i ap sa i butonul Dreapta n modul Redare pute i imprima cu u urin o fotografie Ap sarea butonului St nga Dreapta Este selectat imaginea anterioar 3 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a selecta submeniul dorit i ap sa i butonul OK Selecta i One Pic O Imagine sau All Pics Toate imaginile Va fi afi at un ecran unde pute i seta num rul de copii de imprimat dup gt gt I gt gt urm toare p i l cum se arat mai jos Ap sarea butonului Imprimare amp 2 it OK III Imaginea afi at curent va
35. cauzate de fundalul Fundal luminos luminos FIREWORK NOS g Artificii Scene cu artificii BEACH amp SNOW Pentru scene cu ocean lacuri plaje i Plaj i z pad z pad B SELLE SHOT Functie utilizat atunci c nd i fotograful Autoportret dore te s apar n fotografie FOOD Pentru fotografierea m nc rurilor care i M nc ruri arat delicios CAFE Cafenea Pentru a face fotografii n cafenele sau n restaurante Aten ie la aceste aspecte c nd realiza i fotografii Ap sarea butonului declan ator pe jum tate Ap sa i u or butonul declan ator pentru a confirma focalizarea i pentru a nc rca bli ul Ap sa i complet butonul declan ator pentru a face fotografia lt 2 S aj Ce Era L r 1 i lt Ap sati u or butonul declan ator gt lt Ap sa i butonul Declan ator p n la cap t gt Timpul de nregistrare disponibil poate varia n func ie de condi iile de filmare i configurarea aparatului foto C nd este selectat modul F r blit sau Sincronizare lent n condi ii de iluminare slab pe ecranul LCD va ap rea indicatorul de avertizare pentru vibra ii i n acest caz folosi i un trepied sprijini i aparatul foto pe o suprafa solid sau folosi i un mod de fotografiere cu blit Fotografiere contra luminii V rug m s nu face i fotografii direct c tre soare n acest caz fotografia ob inut poate fi una foarte
36. fi imprimat la parametrii standard ai imprimantei 4 Prev 4 Next SH Exit SH Exit OK Set lt Dac a i selectat One Pic gt lt Dac a i selectat All Pics gt Ap sa i pe butonul Sus Jos pentru a selecta num rul de exemplare Dac a i selectat One Pic O Imagine Utiliza i butonul St nga Dreapta pentru a selecta o alt fotografie Dup ce a i selectat o alt fotografie selecta i num rul de copii pentru o alt fotografie Dup ce a i precizat num rul de exemplare ap sa i butonul OK pentru salvare Ap sa i pe butonul declan ator pentru a reveni la meniu f r a preciza num rul de exemplare 4 Ap sa i butonul Imprimare d i imaginile vor fi imprimate PictBridge Parametri imprimare PictBridge Reset Pute i selecta meniurile Dimensiuni h rtie Format imprimare Tip Ini ializeaz configura iile modificate de utilizator h rtie Calitate imprimare Dat imprimare i Imprimare nume fi ier pentru fotografiile imprimate 1 Ap sa i butonul MENU va fi afi at 1 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a selecta categoria de meniu Reset e Aia Resetare meniul PictBridge sa ae adi Reset Apoi ap sa i butonul Dreapta T se 2 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a 2 Utilizati butonul Sus Jos pentru a Yes selecta meniul dorit apoi ap sa i butonul Dreapta selecta valoarea de submeniu dorit apoi i ap sa i butonul OK Dac a i se
37. func ie poate identifica p n la 9 persoane m Self Portrait Autoportret e Dac aparatul foto identific mai multe persoane simultan Atunci c nd realiza i autoportrete zona fe ei dumneavoastr este identificat focalizarea se va face asupra celei mai apropiate persoane n mod automat astfel nc t puteti realiza autoportrete mai u or i mai repede e Func ia zoom digital este inactiv n acest mod x Moduri selectabile Auto Program DIS FUN Distractiv Photo e Func iile efect sunt inactive n acest mod Help Guide Ghid asisten foto Scene Portrait e C nd aparatul foto identific o fa reper aceasta va fi ncadrat Portret Children Copii Beach amp Snow Plaj amp de cadrul de focalizare de culoare alb iar celelalte fete maxim 8 Z pad Self shot Autoportret Caf vor fi ncadrate de un cadru de focalizare de culoare gri Ap sa i 1 Dac ap sa i din nou butonul Face Detection Identificare fa din ecranul butonul declan ator p n la jum tate pentru a focaliza fa a iar de pozi ionare se afi eaz pictograma Self Portrait Autoportret amp cadrul de focalizare alb va deveni verde Total 9 e Dac identificarea fe ei e ueaz reveniti la modul AF pa Autofocalizare anterior Ap sarea e n anumite condi ii func ionarea acestui mod este afectat butonului FD Dac o persoan poart ochelari fumurii sau o parte a fe ei a este ascuns D
38. garantat Cartel SD SDHC p n la 4GB garantat Capacitatea memoriei interne poate fi modificat f r notificare prealabil Format fi ier Fotografie JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Clip video AVI MPEG 4 Audio WAV 8m SM IM M 3264x2448 3264x2176 3264x1836 2592x1944 2048x1536 1024x768 SRDA 53 60 71 86 134 434 Excelent kine 94 107 133 161 226 520 Bun Normal 135 171 202 220 306 600 x Aceste date sunt m surate conform standardelor Samsung i pot varia n func ie de condi iile de captur sau de configurarea aparatului Butonul E Redare imagine Multifunctional Efect de nregistrare Photo Style Selector Selector tip foto Normal Vivid Intens Soft Difuz Forest P dure Retro Cool Rece Calm Classic Clasic Culoare Normal B amp W Alb negru Sepia Red Ro u Blue Albastru Green Verde Negative Negativ Custom Color Culoare personalizat Ajustare imagine Saturation Satura ie Contrast Claritate Fun Distractiv Cartoon Desen animat Photo Frame Cadru foto High Light Eviden iere Composite Montaj Color Mask Masc de culoare Efect redare Editare imagine Resize Redimensionare Rotate Rotire Culoare Normal B amp W Alb negru Sepia Red Ro u Blue Albastru Green Verde Negative Negativ Custom Color Culoare personalizat Ajustare imagine ACB Red Eye Fix
39. i modul multimedia dorit p 97 2 Un meniu va ap rea ca n imaginea al turat sall Resume Reluare memoreaz ultimul IEI EA PE cadru oprit 5 E Mod MP3 red fi ierul de la nceput Mod PMP reia redarea de la ultimul cadru oprit SCENE Mod VIZUALIZARE TEXT reia redarea de la ultimul cadru oprit Open Deschide Apare meniul de navigare pentru a selecta fi ierul dorit MP3 In this mode you can play MP3 files 3 Selectati fi ierul dorit i ap sa i butonul OK Fi ierul va fi redat OK Confirm Activarea modului MP3 PMP WVIZUALIZARE TEXT lt Mod MP3 gt Dezactivat meniul pentru navigare se deschide Dac ultimul fi ier redat este ters meniul de navigare se deschide configurarea fiind aceea i ca mai sus e Ordinea listelor de redare n meniul de navigare i ordinea fi ierelor i k salvate n memorie sunt acelea i erosmith Don t 00 21 04 56 e e Untitlu codificat ntr o limb neacceptat este afi at astfel E n e n timpul red rii unui fi ier func ia de oprire automat va fi dezactivat e Dac exist peste 100 de fi iere sau multe fi iere mari n subdirector lt Mod PMP gt procesarea modului MP3 sau PMP va dura pu in mai mult SDC V41 boy mi 00001197002434 e Dac aparatul nu este utilizat n intervalul de timp specificat circa DEI C all 30 sec n modul MP3 VIZUALIZARE TEXT B G M Inactiv Autoderulare Inactiv ecranul
40. i previzualiza fotografia modificat x O fotografie editat cu Samsung Master nu poate fi redat pe aparatul foto x Consulta i meniul Help Asisten din Samsung Master pentru informa ii suplimentare Samsung Master Editare film Pute i grupa fotografii clipuri video nregistr ri vocale i fi iere vocale ntr un clip video Samsung Master Video Pu Ele i p yw lime D PAE z C oya IE DI Ed Add Mod ha lt 2 Functiile de editare a clipurilor video sunt enumerate mai jos D Meniul editare pute i selecta urm toarele meniuri Add Media Ad ugare media Pute i ad uga unui clip video alte elemente media Edit Clip Editare clip Pute i modifica luminozitatea contrastul culorile i satura ia Effects Efecte Pute i aplica un efect Set Text Aplicare text Pute i insera fragmente de text Narrate Comentariu vocal Pute i insera un comentariu Produce Produc ie Pute i salva fi iere multimedia editate sub un nou nume de fi ier Pute i selecta tipurile de fi ier AVI Windows media wmv i Windows media asf 2 Fereastr afi are cadru n aceast fereastr pute i insera element multimedia x Unele clipuri video care au fost comprimate cu ajutorul unui program codec incompatibil cu Samsung Master nu pot fi redate cu Samsung Master x Consulta i meniul Help Asisten din Samsung Master pen
41. i s nceap extragerea din clipul video 2 Ap sa i butonul T 3 Ap sa i butonul Redare amp Pauz D iar intervalul extras va fi afi at pe bara de stare 4 Ap sa i butonul Redare amp Pauz CI nc o dat n punctul n care dori i ca segmentul extras s se opreasc 5 Ap sa i butonul T pentru afi area ferestrei de confirmare 6 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK No Nu Ajustarea video se va anula Yes Da Cadrele extrase vor fi salvate cu un nou nume de fi ier 00 02 51 P I Play 7 e Dac nu precizati punctul final al clipului video fereastra pentru 4 confirmarea ajust rii va ap rea la pozi ia ultimului cadru Pornirea modului redare Indicatorii de pe ecranul LCD Pe ecranul LCD sunt afi ate informa ii despre imaginea redat Redarea unui comentariu vocal EE f pi Lima il bi 5 1000016 CI 2 Ap sa i butonul Redare amp Pauz Gea CD pentru a reda un comentariu vocal Pentru a ntrerupe temporar comentariul vocal n timpul rul rii ap sa i din nou butonul Redare amp Pauz CD Pentru a relua redarea comentariului vocal ap sa i butonul Redare amp Pauz ID Nr Descriere Pictogram Pagina Pentru a opri redarea comentariului 1 Mod redare D p 56 vocal ap sa i butonul Redare amp 2 Nume director amp Nume fi ier 100 0
42. i un card de memorie Dac nu se introduce cardul de memorie imaginea va fi stocat n memoria i intern Dac se introduce cardul de memorie imaginea va fi stocat pe cardul de memorie 3 nchideti capacul compartimentului bateriilor 4 Ap sa i butonul de POWER pentru a deschide aparatul foto Dac data ora afi ate pe ecranul LCD sunt incorecte reseta i data ora nainte de a face fotografii 5 Selecta i modul DIS ap s nd butonul Mode Mod 6 ndrepta i aparatul c tre subiect i compune i imaginea 7 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea L 2008 04 0 e Dac chenarul focaliz rii automate devine ro u c nd ap sa i butonul declan ator pe jum tate aparatul foto nu poate s focalizeze pe subiect n acest caz aparatul foto nu poate s capteze o imagine clar e Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci c nd captura i imagini Pornirea modului nregistrare Cum se foloseste modul Proaram m Aspecte care trebuie avute n vedere la utilizarea modului DIS Func ia Zoom digital este inactiv n modul DIS n condi ii de iluminare mai puternic dec t iluminarea fluorescent functa DIS nu se va activa n cazul condi iilor de iluminare mai ntunecate dec t lumina fluorescent se va afi a indicatorul de avertizare a vibra iilor Pentru rezultate optime face i fotografiile n situa ii n care indicatorul de avertiza
43. ntunecat Pentru a face o fotografie contra luminii folosi i BACKLIGHT Fundal luminos n modul de fotografiere scen vezi pagina 24 blit fill in vezi pagina 33 mod de m surare punct vezi pagina 39 sau compensarea expunerii vezi pagina 41 e Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci c nd captura i imagini e Compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD e n anumite condi ii sistemul de focalizare automat poate s nu func ioneze conform a tept rilor C nd fotografia i un subiect cu un contrast redus Dac subiectul este foarte str lucitor sau reflectorizant Dac subiectul se deplaseaz n mare vitez n condi ii de reflexie puternic a luminii sau c nd fundalul este foarte str lucitor Atunci c nd subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ngust de exemplu un b sau catarg de steag C nd mprejurimile sunt ntunecate Blocare focalizare Pentru a focaliza pe un subiect care nu este pozi ionat n centrul imaginii folosi i func ia de blocare a focaliz rii m Utilizare blocare focalizare 1 Asigura i v c subiectul este n centrul cadrului de focalizare automat 2 Ap sa i pe jum tate butonul declan ator n momentul n care cadrul verde al focaliz rii automate se aprinde aparatul foto este focalizat pe subiect Ave i grij s nu ap sa i butonul declan ator p n la cap t pentru a evita o fotografie nedorit 3 Cu b
44. o fotografie SH Capture 4 gt Move SH Capture Fn Edit 1 Cadrul foto selectat va fi afi at prin ap sarea butoanelor St nga Dreapta Butonul E Efect Masc de culoare Cu ajutorul acestui meniu pute i selecta o parte pe care dori i s o eviden ia i Restul imaginii va fi n alb i negru m Ap sa i butonul E n modul de nregistrare FUN DISTRAC IE 00016 Ap sa i butonul Fn Pute i modifica dimensiunile i locul m tii de culoare Selecta i Color Mask Masc de culoare R ap s nd butonul OK iar indicatorul pentru masc de culoare va SH I Fn Edi ap rea pe ecranul LCD Move T W Size Zoom W T Modificare dimensiune masc 1000016 00016 Ap sa i butonul declan ator pentru a Ap sarea butonului Fn Move TAW Size captura imaginea cu masc Sus Jos St nga Dreapta Deplasare masc SH Capture Fn Edit lt Imaginea final gt lt Imagine cu masc gt T W Size 052 gt Move Utilizarea ecranului LCD pentru configurarea aparatului foto Pute i utiliza meniul de pe ecranul LCD pentru a configura func iile de nregistrare m Elementele indicate prin reprezint configura ia standard Meniu Submeniu Mod disponibil Pagina Prea Center AF MultiAF AF a E AF centru multipl B p focalizare eA E ACB Off Dezactivat On Activat p 54 Voice Memo Comentariu Off Dezactivat On Activat p 54 vocal
45. optic trepte Eliber nd butonul Zoom W se ntrerupe CO procesul de zoom digital Ap s nd butonul Zoom W se va reduce zoomul digital dup care se va reduce Zoom digital zoomul optic p n c nd se va atinge valoarea minim CNI w016 II Ap sarea 8 Ap sarea butonului butonului Zoom W Zoom WwW e j gt lt Zoom WIDE Dep rtare gt W A 4 DII 00 EMI D A zece lt Zoom TELE Apropiere gt 01 00 EN 2008 0 lt Zoom digital 5 0X gt Buton ZOOM WIT _ Descrierea functiilor Buton L e Fotografiile realizate cu ajutorul zoomului digital sunt procesate Info ID Sus pu in mai lent de aparatul foto Acordati timp suficient acestei _ l l l J opera iuni C nd este afi at meniul butonul Sus func ioneaz ca buton directional Dac ecranul de meniuri nu apare informa iile sau descrierile func iilor imaginii curente modul de fotografiere pot fi accesate pe ecranul cu cristale lichide prin ap sarea butonului Descriere functii informa ii 101 e Zoomul digital nu poate fi utilizat n timpul nregistr rii clipurilor video e Ve i observa o sc dere a calit ii imaginii c nd folosi i func ia de zoom digital e Pentru avizualiza o imagine mai clar folosind zoomul digital ap sa i butonul declan atorpe jum tate cu zoomul optic la valoare maxim dup care ap sa i butonul Zoom T din nou pe WE ger L pmr A ei x PE A Display every p
46. s a oprit din cauza unei defec iuni gt Scoate i reintroduce i bateria i porni i aparatul foto Butoanele aparatului foto nu func ioneaz e Func ionare incorect aparat foto gt Scoate i reintroduce i bateria i porni i aparatul foto nainte de a v adresa centrului de service Fotografiile sunt neclare A i f cut o fotografie a subiectului f r a folosi un mod macro corespunz tor gt Selecta i un mod macro corespunz tor pentru a face o fotografie clar Fotografiere n afara razei de ac iune a bli ului gt Fotografia i n raza de acoperire a bli ului Obiectivul este p tat sau murdar gt Cur a i obiectivul Bli ul nu se declan eaz e A i selectat un mod de fotografiere f r blit gt Dezactiva i modul f r blit Modul selectat nu utilizeaz bli ul gt Consulta i instruc iunile pentru BLI p 32 34 Data i ora sunt afi ate gre it S a produs o eroare a cardului n timp ce cardul de memorie se afl n aparatul foto Formatare incorect a cardului de memorie gt Reformata i cardul de memorie Data i ora au fost introduse gre it sau aparatul foto a revenit la configura ia standard gt Reconfigura i corect data i ora Nu se redau imaginile Nume fi ier incorect Nerespectarea formatului DCF gt Nu modifica i numele de fi ier al imaginii Culorile fotografiei sunt altele dec t n realitate Balansul de alb sau config
47. sau la incendiu Folosi i ntotdeauna aparatul foto i accesoriile sale ntr un spa iu bine ventilat ATENTIE Cuprins O ATEN IONARE indic o situa ie periculoas poten ial care dac PA I nu este evitat ar putea provoca v t mare u oar sau moderat PREG TITORI e Utilizarea bateriilor care prezint scurgeri care se supra nc lzesc sau sunt defecte poate duce la incendiu sau r nire Folosi i baterii av nd specifica iile corecte pentru aparatul foto Nu scurtcircuita i nu expune i bateria unei surse de c ldur i nu arunca i bateria n foc Nu introduce i bateria cu polaritatea inversat e Scoate i bateria atunci c nd ti i c nu ve i folosi aparatul foto o perioad de timp ndelungat In caz contrar este posibil ca electrolitul coroziv s se scurg din baterie i s deterioreze permanent componentele aparatului foto e Nu declan a i bli ul atunci c nd este n contact cu m inile dumneavoastr sau alte obiecte Nu atingeti bli ul dup o utilizare prelungit Poate cauza arsuri e Nu mi ca i aparatul foto atunci c nd este pornit i folosi i nc rc torul c a Dup utilizare ntotdeauna opri i aparatul foto nainte de scoaterea cablului de alimentare din priza de perete Apoi asigura i v c a i deconectat toate cablurile nainte de a mi ca aparatul foto n caz contrar pute i deteriora cablurile sau i pute i cauza un incendiu sau electrocutare IN
48. se modific modul de operare aparatul va memora ultimul cadru oprit Mod MP3 red fi ierul de la nceput Mod PMP reia redarea de la ultimul cadru oprit Mod VIZUALIZARE TEXT reia redarea de la ultimul cadru oprit Play Mode Pute i alege diferite op iuni de repetare sau redare aleatoare Aceast func ie se aplic numai directorului selectat Play All Redare tot red fiecare pies Ps o 0 o singur dat PLAY MODE Repeat One Repetare pies red repetat aceea i pies Repeat All Repetare tot red repetat toate piesele din director E MYE MENU Exit Shuffle red repetat toate piesele din director n ordine aleatoare Fa et player MP3 Pute i alege o imagine pentru a schimba aspectul playerului MP3 Default 1 2 Standard 1 2 Va fi aplicat aspectul MP3 SKIN standard User Skin 1 2 Interfa personalizat 1 2 Va fi aplicat o imagine creat n Bz Move MENU Exit meniul MP3 Skin Aspect interfa MP3 p 64 Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Redarea imaginilor ca prezentare automat n timpul red rii unui fi ier MP3 imaginile capturate sunt afi ate continuu pe ecranul LCD Play Redare Afi eaz imaginile o singur dat Repeat Play Repetare redare Afi eaz imaginile continuu SLIDE SHOW x La finalul red rii prezentarea automat se M opre te E ove x Pentru a ntrerup
49. selecta i limba din meniul VIZUALIZARE TEXT pentru a vedea textul Limba selectat trebuie s fie aceea i cu limba sistemului de operare n care a fost creat textul C nd este afi at tipul de codare UNI Fi ierul text va fi afi at indiferent de limba selectat x Dac m rimea fi ierului text dep e te 10 MB vizualizarea fi ierului text poate dura mai mult sau poate fi imposibil n acest caz segmenta i fi ierul text Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Buton volum B Cu ajutorul acestui buton pute i regla volumul Treptele de volum sunt 0 30 F r sunet Folosind butonul Sus pute i dezactiva sunetul MP3 m 7 n x 1 T Buton redare amp pauz c utare EJ e n timpul red rii unui fi ier ap sa i butonul Jos pentru a efectua o pauz Pentru a relua redarea ap sa i butonul din nou e Modul MP3 Pute i c uta un fi ier MP3 ap s nd butoanele St nga Dreapta e Modul PMP Pute i c uta fi ierele multimedia ap s nd butonul St nga Dreapta Pute i c uta cadrul dorit dintr un fi ier n timpul red rii ap s nd butonul St nga Dreapta 2X 32X e Mod VIZUALIZARE TEXT C nd este afi at meniul cu lista textelor selecta i un fi ier text ap s nd butonul Sus Jos C nd este afi at textul ap sa i butonul Sus Jos pentru a afi a pagina anterioar urm toare ine i ap sat butonul Sus Jos pentru a omite c te 10 pagini odat
50. sub 0 C pot afecta performan ele bateriei av nd drept rezultat reducerea duratei de via a bateriilor La temperaturi normale bateriile i vor reveni n timpul utiliz rii intense a aparatului foto corpul acestuia se poate nc lzi Aceast situa ie este absolut normal C nd folosi i c tile nu scoate i bateria n timpul pornirii aparatului foto Aceasta poape genera un sunet puternic Conectarea la o surs de alimentare Pute i nc rca bateria re nc rcabil SLB 0937 utiliz nd SAC 47 KIT care include un adaptor c a SAC 47 i cablul USB SUC C3 L Informa ii importante despre utilizarea cablului USB L e Utilizati un cablu USB SUC C3 cu specificatiile corecte Dac se combin SAC 47 i SUC C3 acestea se pot folosi ca i cablu c a Aa pt l e Dac aparatul foto este conectat la PC prin intermediul unei e Utilizarea cablului c a Conecta i adaptorul c a la cablul USB Acesta poate fi folosit ca i cablu de alimentare e Utilizarea cablului USB Scoate i adaptorul c a SAC 47 Cu ajutorul cablului USB pute i desc rca n computer imaginile stocate p 123 sau alimenta aparatul foto console USB conecta i aparatul foto direct la PC Dac aparatul foto este conectat la PC simultan cu alte echipamente deconecta i celelalte dispozitive Dac se conecteaz cablul USB la portul din fa al computerului scoate i cablul i conecta i l la un port din partea pos
51. subject less than 80cm Ap s nd butonul Green Focusing successful 4 Features to use when adjusting brightness Left Ri ght d To focus on a subject less than 5cm a gt Left Ri ght Red Focusing failed 5 Features to use when adjusting colours St nga Dreapta i e To focus on people s faces gt St nga Dreapta i gt Next 4 Bak gt Next Ga SR Ap s nd butonul Up Down Sus Jos 00016 AO OIHOrESSS NUEN OUtOMtONOCUS When focusing is successful tully press the shutter button to shoot If focusing fails half press the Practice begins declan ator when you press the L Right Dreapta i f shutter y p Pornirea modului nregistrare Cum se folose te modul Clip video 6 Ap sa i butonul Jos pentru a selecta oog Voice Mute i ap sa i butonul Dreapta SO 7 Selecta i meniul On ap s nd butonul St nga Dreapta 8 Ap sa i butonul OK Pute i nregistra clipul video f r voce Lungimea unui clip video poate fi de DIE maximum 2 ore 1 Selecta i modul Clip video ap s nd butonul M Mod p 20 2 ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD 3 Ap sa i butonul declan ator iar ju Efectuareauneipauze n timpul nregistr rii clipurile video se vor nregistra timp de A a f Za cel mult 2 ore Chiar dac elibera i butonul declan ator clipul video unui clip video nregi
52. to bookmark this region Yes oK Confirm a BOOKMARK LIST USA California Los Angeles Japan Kyoto Nago Pineapple Park Japan Okinawa Korea Jejudo Jeju Bunjae Artpia Muse Korea Seoul USA Alaska Anchorage Fn Delete MENU Select LANGUAGE DEG ENGLISH HR FRAN AIS DEUTSCH PYCCKN MENU Select Ghid Mapamond p Salvarea informatiilor unor situri poate dura mai mult Salvati informa iile fiec rui sit n ordine Dac fi ierele desc rcate sunt modificate prin metode neoficiale acestea nu pot fi redate cu aparatul foto Formatarea aparatului foto nseamn tergerea tuturor datelor din memorie inclusiv a imaginilor protejate a filmelor a fi ierelor multimedia i a informa iilor ghidului turistic Copiati fi ierele pe un computer nainte de a formata memoria Dac n memorie nu exist un fi ier cu informa ii despre destina ie meniul destina iei poate fi afi at dar nu poate fi accesat Observa ii importante Aten ie la respectarea urm toarelor m suri Acest aparat con ine componente electronice de precizie Nu utiliza i sau depozitati aparatul n urm toarele locuri Zone expuse la varia ii mari de temperatur i umiditate Zone expuse la praf i murd rie Zone expuse direct la razele solare sau n interiorul unui autovehicul pe vreme foarte cald Medii cu magnetizare puternic sau cu vibra ii excesive Zone cu materiale
53. tre subiect i i butonul M Mod A d compune i imaginea utiliz nd ecranul Consulta i paginile 46 52 pentru mai LCD multe informa ii 3 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea m 2008 04 1 Pornirea modului nregistrare Folosirea modului Photo Help guide 7 Func ii disponibile ale modului de asisten pentru fotografiere Asisten pentru fotografiere 4 e Functie care poate fi utilizat atunci c nd focalizarea este dificil Ajut utilizatorul s nve e metoda de fotografiere corect i con ine solu ii pentru eventualele probleme care pot ap rea n timpul fotografierii De asemenea permite utilizatorului s exerseze cel mai bun mod de fotografiere e Func ii care pot fi utilizate atunci c nd imaginea este neclar e Func ie care poate fi utilizat atunci c nd se filmeaz n ntuneric Func ie care poate fi utilizat atunci c nd se regleaz luminozitatea fotografiei m Functie care poate fi utilizat atunci c nd focalizarea este e Func ie care poate fi utilizat atunci c nd se regleaz culoarea dificil fotografiei Ga Lei Ca Cue His T 1 esw ine mese seu era 1 01 Inlelli press Snluliteye lovulito n do iorcu s Focusing status can be checked 2 Features to counter camera shake gt b To focus on a subject 80cm or more a gt by half pressing shutter button 3 Features to use in low light conditions Ap s nd butonul c To focus on a
54. utilizare C nd ave i nevoie de service n perioada de garan ie v rug m s aduce i aparatul foto i accesoriul care a cauzat defec iunea cum ar fi bateria cardul de memorie etc la centrul de service V rug m s verifica i dac aparatul foto func ioneaz corect nainte de momentul n care inten iona i s l folosi i de ex nainte de a pleca ntr o c l torie sau naintea unui eveniment important pentru a evita dezam girile Samsung nu i asum nicio responsabilitate pentru pierderile sau daunele cauzate de func ionarea defectuoas a aparatului foto P stra i acest manual ntr un loc sigur Con inutul i ilustra iile din acest manual pot fi modificate f r o notificare prealabil n scopul mbun t irii func iilor aparatului foto Dac folosi i un cititor de carduri pentru copierea imaginilor de pe cardul de memorie pe PC imaginile ar putea suferi pierderi de calitate C nd dori i s transfera i imaginile de pe aparatul foto pe PC folosi i cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul foto la PC V rug m s re ine i c produc torul nu accept nicio responsabilitate pentru pierderea sau distrugerea imaginilor de pe cardul de memorie cauzate de folosirea unui cititor de carduri Microsoft Windows i sigla Windows sunt m rci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i sau n alte ri RSce este marc nregstrat a SRS Labs Inc
55. 010 p 89 Pauz CD iar apoi ap sa i Pa ea Pictogram memorie intern butonul MENU OK 3 pictogram indicator card de m GO memorie 4 Baterie LI DL BI TE BI BI p 15 5 ISO 80 3200 p 40 6 Valoare apertur F3 5 F8 0 p 42 7 Vitez obturator 16 1 2000 p 42 IL Play 8 Blit On Off p 32 9 Dimensiune imagine 3264x2448 320x240 p 38 10 Data nregistr rii 2008 01 01 p 86 11 DPOF D p 80 82 12 Protect mO p 79 13 Clip video Comentariu vocal CoR p 23 54 Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto n modul Redare pute i utiliza butoanele aparatului pentru a configura Buton Miniatur M rire Q cu u urin func iile modului Redare LI Butonul pentru mod redare E m Dac a i pornit aparatul foto ap s nd butonul POWER puteti ap sa butonul Mod redare o singur dat pentru a accesa modul Redare i nc o dat pentru a accesa modul nregistrare m Pute i porni aparatul folosind butonul Mod redare Aparatul foto porne te n mod redare Ap sa i din nou butonul Mod redare pentru a opri aparatul foto m Mod silen ios Pentru a selecta modul silen ios ine i ap sat butonul Mod redare minim 3 secunde n mod Silen ios sunetul de operare efectele de sunet sunetul de pornire i sunetul pentru declan ator vor fi inactive Pentru a dezactiva modul Silen ios porni i aparatul foto ap s nd butonul POWER m n modurile PMP MP3 Vizualizare text ap s
56. 2 Fereastr selectare imagini n aceast fereastr pute i selecta imaginile dorite Meniu de selectare a tipului de suport media n acest meniu pute i selecta programul pentru vizualizarea imaginilor func iile de editare imagini i clip video 4 Fereastr de previzualizare Pute i previzualiza o imagine sau un clip video i verifica informa iile multimedia 5 Bar zoom Pute i modifica dimensiunile de previzualizare 6 Fereastr afi are dosar Pute i vedea localizarea dosarului fotografiei selectate 2 Fereastr afi are fotografie Sunt afi ate fotografiile din dosarul selectat x Consulta i meniul Help Asisten din Samsung Master pentru informa ii suplimentare Editare imagine Pute i edita fotografia For Meta geess F1 mg focos M VAA AE 3 Func iile de editare a imaginilor sunt enumerate mai jos D Meniu editare Pute i selecta urm toarele meniuri Tools Instrumente Pute i redimensiona sau decupa imaginea selectat Consulta i meniul Help Asisten Adjust Ajustare Pute i modifica calitatea imaginii Consulta i meniul Help Asisten Retouch Retu are Pute i modifica imaginea sau aplica efecte pe imagine Consulta i meniul Help Asisten Instrumente desen Instrumente pentru editarea unei imagini Fereastr afi are fotografie n aceast fereastr este afi at imaginea selectat 4 Fereastr de previzualizare Pute
57. 3 Floppy 4 Ea C Ea D E Samsung E E 6 Removable Disk F S Dcim 5 BD My Computer E7 soc10003 7 7 Windows XP Vista se va lansa un per program pentru vizualizarea imaginilor Dac fereastra pentru desc rcare a 3 Scheduled Tasks B Web Folders E My Documents 4 25ME EJ My Computer Samsung Master se deschide dup pornirea Samsung Master nseamn c setarea driverului aparatului foto a reu it Z Dac a i instalat driverului aparatului foto este posibil ca Found New Hardware Wizard Asistent instalare dispozitiv nou s nu se deschid Pe un sistem Windows 98SE se deschide caseta de dialog Found New Hardware Wizard Asistent instalare dispozitiv nou i poate s apar o fereastr care v solicit s selecta i un fi ier driver n acest caz indica i USB driver pe CD ul inclus Documentele PDF ale manualului de instruc iuni sunt incluse n CD ROM ul cu pachetul software care nso e te aparatul foto C uta i fi ierele PDF cu ajutorul programului de c utare al Windows nainte de a deschide fi ierele PDF trebuie s instala i Adobe Reader inclus pe CD ROM ul cu software Pentru a instala corect Adobe Reader 6 0 1 trebuie s fie deja instalat Internet Explorer 5 01 sau o versiune mai recent Vizita i www microsoft com i actualiza i aplica ia Internet Explorer Pornire mod PC n cazul n care conecta i cablul USB la u
58. 4 105 105 Mod MP3 PMP WVIZUALIZARE TEXT Desc rcare fi iere Activarea modului MP3 PMP VIZUALIZARE TEXT Indicator ecran LCD pentru modul MP3 PMP WIZUALIZARE TEXT Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Buton volum Buton redare amp pauz c utare Buton tergere Buton Blocare Egalizator Buton list de redare Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Reluare Play Mode Mod redare Fa et player MP3 Redarea imaginilor ca prezentare automat Stabilirea intervalului pentru prezentare terge tot C utare cadru Configurare ecran Informa ii despre fi ierul DRM Confifi gurarea func iei de nregistrare n mod MP3 Derulare automat Configurare fond muzical MP3 Configurare limb SOFTWARE 105 105 106 108 110 111 113 116 117 117 118 122 124 125 125 126 126 128 131 Ghid Mapamond Desc rcare informa ii ghid Mod ghid Mapamond Observa ii importante Indicator de avertizare nainte de a v adresa centrului de service Specifica ii Preciz ri pachet software Cerin e de sistem Despre aplica iile software Instalarea aplica iilor software Pornire mod PC Scoaterea discului amovibil Instalarea driverului USB pentru MAC Utilizarea driverului USB pentru MAC Dezinstalarea driverului USB pentru Windows 98SE Samsung Converter Samsung Master Intreb ri frecvente Diagrama componentelor V rug m s verifica i existen a articolelo
59. 8 V mul umim c a i cump rat un aparat foto Samsung Acest manual v va explica pa ii necesari utiliz rii aparatului foto incluz nd aici captarea imaginilor desc rcarea acestora i folosirea aplica iilor aferente V rug m s citi i cu aten ie acest manual nainte de utilizarea noului dumneavoastr aparat foto ROMANA Instructiuni Folosi i aparatul foto n ordinea urm toare nainte de conectarea aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB va trebui s instala i driver ul aparatului foto Instalati driver ul aparatului foto care se g se te pe CD ROM ul cu aplica ii p 118 121 Realiza i o fotografie p 20 Ig Instalati driver ul aparatului foto Realizabi o fotografie Introduce i cablul USB furnizat n portul USB al computerului i n terminalul pentru conexiunea USB al aparatului foto p 122 Introduce i cablul USB Verifica i ca aparatul foto s fie pornit Dac aparatul foto este oprit ap sa i butonul de pornire oprire pentru a l porni O Verifica i ca aparatul foto s fie pornit ei al lt mai a lt Deschide i aplica ia Windows EXPLORER i c uta i Removable Disk Disc amovibil p 124 Verifica i Removable Disk Disc amovibil s ne cunoa tem aparatul foto V mul umim c a i cump rat un aparat foto digital Samsung nainte de a utiliza acest aparat foto v rug m s citi i cu aten ie manualul de
60. Ah Tensiune 3 7V Timp de nc rcare C nd aparatul foto este oprit APEI N m Num r de imagini i durata bateriei Utiliz nd SLB 0937 Durata bateriei de Num r de Condi ii imagini Utiliz nd bateria nc rcat complet mod auto dimensiune imagine 8M calitate bun interval de la fotografie la Aprox 120 aa fotografie 30 sec Schimbarea pozi iei MIN j a Fotografie __ zoom ntre Departe i Aproape dup Aproximativ i E i 240 pozitii fiecare fotografiere Utilizarea blipului pozi la fiecare a doua fotografie Utilizarea aparatului foto timp de 5 minute i apoi oprirea acestuia timp de 1 minut korok 120 Utiliz nd o baterie nc rcat complet Film aiin dimensiune imagine 640x480 frecvent MIN cadre 30 cps Durata bateriei He Num r de goncin imagini MP3 Aprox 300 Utiliz nd bateria nc rcat complet cu MIN ecranul LCD stins PMP B Utiliz nd bateria nc rcat complet x Aceste date sunt m surate conform standardelor Samsung iar conditiile de fotografiere pot varia n func ie de particularit ile de utilizare Informa ii importante despre utilizarea bateriilor Dac aparatul foto nu este utilizat v rug m s l nchide i V rug m s scoate i bateriile din aparat dac nu l folosi i o perioad ndelungat Bateriile se pot desc rca n timp i dac sunt inute n aparat pot prezenta scurgeri Temperaturile sc zute
61. B Auto determinare expunere func ia ACB nu poate fi folosit x C nd este selectat func ia ACB nu pute i selecta o valoare ISO 400 sau mai mare Voice Memo Comentariu vocal Pute i ad uga un scurt comentariu la o 4 m G fotografie stocat Max 10 sec RECORDING Dac indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul LCD configurarea s a realizat cu succes Ap sa i butonul declan ator i face i fotografia Fotografia este stocat pe cardul de memorie Clipul audio poate fi nregistrat pe durata a zece secunde din momentul n care fotografia a fost stocat Dac ap sa i butonul declan ator pe parcursul nregistr rii comentariului vocal ve i opri nregistrarea A Inregistrare voce Vocea poate fi nregistrat pe durata timpului de nregistrare disponibil max 10 ore Ap sa i butonul declan ator pentru a nregistra sunetul Ap sa i o dat butonul declan ator iar m Pauz n timpul nregistr rii vocale ET Cu ajutorul acestei functii pute i nregistra secven ele vocale dorite ntr un singur fi ier de nregistrare vocal f r a fi nevoit s creati fi iere vocale multiple sunetul este nregistrat at t c t permite 1 Ap sa i butonul Redare amp Pauz m spa iul de nregistrare max 10 ore D pentru a face o pauz n SD Zau BUT RIS MErII VB REIES Timpul disponibil pentru nregistrare 00 01 00 m at inregist
62. MP3 PMP WVIZUALIZARE TEXT e Acest aparat foto are incorporat un program MP3 VIZUALIZARE TEXT i Media Player Portabil Pute i face o fotografie asculta fi iere MP3 i urm ri o secven video film i clip video oric nd dori i Pentru a utiliza modul PMP fi ierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter n mod VIZUALIZARE TEXT pute i vizualiza textul pe ecranul LCD n timp ce asculta i muzic MP3 e Dac numele fi ierului sau al dosarului dep e te 120 de caractere inclusiv pentru limbile pe 1 2 by i precum coreean chinez etc numele fi ierului sau al dosarului nu va ap rea n lista de redare Desc rcare fi iere Pentru a utiliza func iile MP3 PMP i VIZUALIZARE TEXT fi ierele MP3 PMP fi iere multimedia i TEXT trebuie salvate n memoria intern sau cardul de memorie al aparatului foto 1 Salva i fi ierele dorite pe computer 2 Conectati aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB i porni i aparatul 3 Deschide i aplica ia EXPLORER din Windows i c uta i Removable Disk Disc amovibil 4 Crea i un director sub Removable Disk Fie E amp R Vew Favores Tools Help Y Fie E amp R Vew Favokes Tools Help ioii C lazi zigiz T T Search Foes E A 7 O J senh gt res E A JES x se aa Led E P o aptes s Sa D PMP C2 iail gt j OWA J O a_TEVT 7 k pu aH o tour 4
63. Manipularea brutal poate deteriora ecranul LCD Evita i deteriorarea i p stra i aparatul foto n tocul de transport atunci c nd nu l utiliza i e Nu ncerca i s demonta i sau s modifica i aparatul foto e n anumite condi ii electricitatea static poate declan a bli ul Acest lucru nu d uneaz aparatului foto i nu constituie o defectiune La nc rcarea sau desc rcarea fotografiilor transferul de date poate fi afectat de electricitatea static In acest caz deconectati i reconecta i cablul USB nainte de a ncerca din nou transferul Inaintea unui eveniment important sau nainte de plecarea ntr o c l torie verifica i starea aparatului foto Face i o fotografie pentru a testa starea aparatului foto i preg ti i baterii de rezerv Compania Samsung nu este responsabil pentru func ionarea necorespunz toare a aparatului foto Nu utiliza i c tile c nd conduceti pe biciclet sau n timp ce manevra i orice tip de vehicul motorizat Poate crea riscuri de trafic iar n unele zone poate fi ilegal Evita i folosirea c tilor la volum maxim Speciali tii n acustic nu recomand ascultarea sunetelor puternice pe perioade ndelungate Dac ave i senza ia unui iuit n urechi reduceti volumul sau ntrurepe i utilizarea Indicator de avertizare Pe ecranul LCD pot ap rea c teva avertiz ri diferite Card Error Eroare card Eroare card de memori
64. REGISTRARE e Ave i grij s nu atinge i obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotografii neclare i posibil defectarea aparatului foto e Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci c nd captura i imagini e Urm toarele situa ii pot ap rea la utilizarea aparatului la temperaturi sc zute Acestea nu reprezint defec iuni ale aparatului foto i de obicei se remediaz odat cu revenirea la temperaturi normale Afi area pe ecranul LCD dureaz mai mult iar culorile difer fa de realitate La modificarea compozi iei pe ecranul LCD poate ap rea efectul de imagine persistent e C r ile de credit l sate l ng corpul aparatului foto se pot demagnetiza Evita i amplasarea cartelelor magnetice l ng corpul aparatului foto e Dac se conecteaz fi a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului este foarte posibil s apar anomalii de func ionare a calculatorului Nu conecta i niciodat fi a cu 20 de pini la portul USB al calculatorului 007 007 007 008 008 009 010 010 012 015 015 016 018 019 020 020 020 021 021 021 022 023 023 023 024 Diagrama componentelor Con inutul cutiei Se comercializeaz separat Identificarea caracteristicilor Partea din fa i de sus Spate Partea de jos Buton cu 5 func ii Conectarea la o surs de alimentare Introducerea bateriei Introducerea cardului de memorie Instruc iuni p
65. Selector Selector stil fotografie Butonul E Efect Editare imagine Culoare Saturation Satura ie Contrast Contrast 045 046 048 049 051 052 053 053 054 054 055 056 056 056 057 057 058 058 059 059 060 060 060 062 062 063 063 Sharpness Claritate Butonul E Efect Benzi desenate Butonul E Efect Cadru focalizare predefinit Butonul E Efect Fotomontaj Butonul E Efect Cadru foto Butonul E Efect Masc de culoare Utilizarea ecranului LCD pentru configurarea aparatului foto Zon focalizare ACB ACB Voice Memo Comentariu vocal nregistrare voce nregistrarea unui clip video f r voce Pornirea modului redare Redarea unei fotografii Redarea unui clip video Func ia de captur clip video Ajustare film pe aparatul foto Redarea unei nregistr ri vocale Redarea unui comentariu vocal Indicatorii de pe ecranul LCD Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Butonul pentru mod redare Buton Miniatur M rire Buton Info Sus Redare amp Pauz Jos Butonul St nga Dreapta Menu OK Butonul Imprimare Cuprins REDARE 063 064 065 065 066 066 066 067 067 067 067 068 068 069 070 071 073 073 074 075 076 076 077 077 078 078 079 079 079 Butonul tergere Butonul E Efect Redimensionare Butonul E Efect Rotirea unei imagini Butonul E Efect Culoare Butonul E Efect Editare imagine ACB Eliminare efect ochi ro ii
66. a m Tipuri de moduri de focalizare i distan e focale W Wide Dep rtare T Tele Apropiere Unitate cm 2007 08 01 lt Auto Macro 4 gt Amaiako lt Super Macro amp gt modul macro cursorului n submeniu Dac meniul nu este afi at pute i folosi Mod Autolla butonul Macro Jos pentru a face fotografii macro Intervalele de Tip de focalizare Super macro Alo mare Normal distan sunt prezentate mai jos Ap sa i butonul Macro p n c nd W Dep riare W Dep rare indicatorul modului macro dorit apare pe ecranul LCD Distanta focal a 5 Infinit 80 Infinit 7 T apropiere T apropiere 40 Infinit 80 Infinit Mod Program c Tip de focalizare Super macro Q Macro Y Normal W Dep rtare W Dep rtare W Dep rtare 125 5 80 80 Infinit Distan a focala Numai pentru T apropiere T apropiere superangular 40 80 80 Infinit Mod Modul DIS H Tip de focalizare Super macro Q Auto macro AP Normal W Dep rtare W Dep rtare 5 Infinit 80 Infinit ial see g T apropiere T apropiere 40 Infinit 80 Infinit Mod Modul FUN Tip de focalizare Super macro Q Macro Y Normal W Dep rtare W Dep rtare 5 80 80 Infinit Deiana toca E T apropiere T apropiere 40 80 80 Infinit I4 e Evita i mi carea aparatului foto n special c nd este selectat e e Dac face i o fotogra
67. a din nou a fotografiei a treia gt m Modificarea unei por iuni a fotomontajului dup capturarea ultimei imagini Dup capturarea ultimei imagini pentru fotomontaj pute i modifica o parte a imaginii compuse 1 Dup capturarea ultimei imagini va fi afi at un cursor pentru selectarea unui cadru Ap sa i butonul Sus Jos St nga Dreapta pentru a selecta cadrul 2 Ap sa i butonul Fn pentru a terge o imagine Va fi activat cadrul pentru compozi ie 3 Ap sa i butonul declan ator Pute i captura din nou alte imagini utiliz nd butonul Sus Jos St nga Dreapta i butonul Fn 4 Ap sa i butonul OK din nou pentru a salva imaginea capturat Ap s nd butonul St nga Ap s butonul declan ator Ap sarea butonului Fn Ap sarea butonului OK lt Imaginea final gt Butonul E Efect Cadru foto Pute i ad uga 9 tipuri de rame tip cadru unei imagini statice pe care dori i s o captura i Informa iile referitoare la Dat i Or nu vor fi imprimate pe imaginea stocat capturat prin intermediul meniului Cadru Foto Imaginea cu Cadru foto are m rimea fix de maximum 5 M m Ap sa i butonul E n modul de nregistrare FUN DISTRAC IE FUN ma LJ oe a FI Selecta i Photo BE Frame Cadru of gi Ap sarea butonului OK Ap sarea butonului Fn 2 Ap sa i butonul Declan ator pentru a face
68. a turistic ap s nd Lansarea ghidului turistic mapamond ap s nd butonul Sus Jos St nga butonul Sus Jos St nga Dreapta Dreapta i ap sa i butonul OK OHTE or 200 m mamn gt gt WORLD TOUR GUIDE WORLD TOUR GUIDE Ve i ob ine informa ii detaliate i fotografii Pacific Move OK Select Vizualiza i E SETUP EHT 00 00 200 08 22 imaginile ap s nd gt EE butonul Sus Jos butonul T PE St nga Dreapta i iii a This is the biggest and most famous limes ap sa i butonul OK tone cave located n Luray Virginia It wa s first discovered in Aug 13th 1878 and e i i n ven though the owners have changed man Vizualiza i y times stalactite and stalagmite are still informa iile sitului Fn Back T Image Selecta i locul ap s nd Pe E re nreo B North America City nTen 207 m mam E America Snp Timor Or ap s nd butonul Ma ai Eu a a Selecta i alte destina ii W Selecta i imaginea ap s nd butonul Q j oi turistice ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK N nri HA i St nga Dreapta Pute i vizualiza pe ecran imaginea i E SETUP 6MT 00 00 2001 0 0801 23 destina iei turistice dorite Fn Back OK Select Fa i E Select Buffalo i GUIN Martin s Fantasy Island Selecta i ara ap s nd Selecta i locul ap s nd EE butonul Sus Jos butonul Sus Jos 33 St nga Dreapta i St nga Dreapta i Martin s Fantasy ISland is a family the
69. ac persoana fotografiat nu prive te nspre aparatul foto __ z008 0 f i __ 2008 0168 Atunci c nd aparatul nu poate identifica o fa din cauza 2 Pentru a realiza autoportrete orientati obiectivul c tre fata subiectului luminii prea puternice sau insuficiente A po i OE paratul identific automat fa a subiectului i emite un sunet de Distan prea mare ntre aparat i subiect asistent Distan a maxim pentru func ia Face Detection Identificare fa 3 Ini ia i filmarea prin ap sarea butonului Shutter Declan ator este de 3m Superangular O Cu c t este mai aproape subiectul cu at t aparatul l identific A Atunci c nd fa a subiectului se afl n centrul ecranului emite mai rapid gt un sunet mai accelerat diferit de sunetele emise atunci c nd fa a nu se afl n centru e Sunetul de asisten poate fi stabilit din meniul de configurare a sunetului p 83 e Dac Self Portrait Autoportret este activat distan a focal este fixat la Macro e Dac Self Portrait Autoportret este activat Motion Timer Temporizator mi care nu poate selectat Buton ZOOM W T Dac nu este afi at meniul acest buton func ioneaz ca buton pentru ZOOM OPTIC sau ZOOM DIGITAL Acest aparat foto dispune de 3X zoom optic i 5X zoom digital Folosirea ambelor func ii de zoom ofer un zoom total de 15X a a D u 1 1 m Zoom TELE Apropiere Zoom optic TELE Ap s nd
70. adele de utilizare intens ve i observa nc lzirea cardului Aceast situa ie este absolut normal Nu folosi i un card de memorie care este utilizat de un alt aparat foto Pentru a putea folosi un asemenea card n acest aparat foto formata i l n prealabil cu aparatul acesta Nu folosi i un card de memorie formatat de un alt aparat foto sau de un cititor de carduri de memorie e Datele nregistrate pot fi afectate n unul din urm toarele cazuri C nd cardul de memorie este utilizat incorect Dac aparatul este nchis sau cardul de memorie este scos din aparatul foto n timpul opera iunilor de nregistrare tergere formatare sau citire e Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor e Este indicat s copia i datele importante pe alte medii magnetice pentru siguran cum ar fi dischete hard discuri CD uri etc e n cazul n care memoria este insuficient Va ap rea mesajul Memory Full Memorie plin iar aparatul foto nu va func iona Pentru a optimiza cantitatea de memorie disponibil nlocui i cardul de memorie sau terge i imaginile nedorite de pe cardul de memorie 7 e Nu scoate i cardul de memorie n timp ce lampa de stare 4 clipe te deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea datelor de pe card Instructiuni rivind folosirea cardului de memorie Aparatul foto folose te carduri de memorie SD SDHC i MMC carduri multimedia Conectori card
71. ai neobi nuite nu pot fi convertite Sunetul i scenle ar putea s nu se sincronizeze M rimea fi ierelor dup convertire poate diferi Depinde de computerul pe care l utiliza i Dac pe PC nu exist un tip de caractere compatibil cu fi ierul script textul apare ca OO Transferarea fi ierului convertit pe un disc amovibil este un proces de durat Poate dura mult timp Durata depinde de m rimea fi ierului Nu utiliza i modul PMP n timp ce conduce i autovehicule Poate provoca situa ii periculoase n trafic Pentru un fi ier care nu accept c utare rapid n Windows Media Player nu se poate selecta intervalul de convertire i segmentarea dup m rime Samsung Master Cu ajutorul acestui pachet software pute i desc rca vizualiza edita 4 Selecta i o destina ie i crea i un dosar FEEDER PE i salva imaginile dvs digitale i filmele Acest pachet software este nou pentru salvarea imaginilor i dosarelor suue ap 3 compatibil numai cu sistemul de operare Windows desc rcate A 0 e ee i i d Dort Pentru a lansa Samsung Master face i dublu clic pe pictograma Numele de directoare pot fi atribuite dia za Samsung Master de pe ecran n ordinea datei iar imaginile vor fi T desc rcate r i B 4 m Desc rcare imagini Numele directorului va fi cel dorit de dvs IC TORI A iar fi ierele vor fi desc rcate ia 2 1 Conecta i aparatul foto la computer Dup s
72. ale n st nga i n dreapta imaginii 4 Imaginea modificat va fi salvat cu alt nume de fi ier Butonul E Efect Culoare m Culoare personalizat Pute i modifica valorile R Ro u G Verde i B Albastru ale imaginii Butonul OK Selectare configurare Culoare personalizat Butonul Sus Jos Selecteaz R G B Butonul St nga Dreapta Modific valorile Butonul E Efect Editare imagine 1 Ap sa i butonul pentru modul redare i butonul E 2 Selectati meniul MJ ap s nd butonul St nga Dreapta ACB Pute i regla automat luminozitatea zonei cu diferen de expunere mare din imaginea captat 1 Selecta i 72 ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK 2 Va ap rea mesajul Processing iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Eliminare efect ochi ro ii Efectul de ochi ro ii poate fi eliminat din imaginea capturat 1 Selecta i ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK 2 Va ap rea mesajul Processing iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Butonul E Efect Editare imagine Reglare luminozitate Pute i modifica luminozitatea imaginii 1 Selecta i ap s nd butonul Sus Jos i va ap rea o bar pentru selectarea luminozit ii 2 Modifica i luminozitatea ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi
73. ap rea zgomot digital dar aceasta nu indic o defectiune Dac imaginea nu este n centrul ecranului utiliza i controalele TV pentru a o centra C nd aparatul foto este conectat la un monitor extern e posibil ca unele por iuni ale imaginii s nu fie afi ate C nd aparatul foto este conectat la un monitor extern meniul va fi vizibil pe monitorul extern iar func iile din meniu sunt identice cu cele afi ate pe ecranul LCD C nd aparatul foto este conectat la un monitor extern e posibil ca sunetul asociat butoanelor s fie dezactivat Meniu configurare 2 3 Vizualizare rapid Dac activati Vizualizare Rapid nainte de capturarea unei imagini pute i vedea imaginea pe care tocmai a i capturat o pe ecranul LCD pe durata specificat n configurarea Quick View Vizualizare rapid Vizualizarea rapid este disponibil numai pentru fotografii Submeniuri Off Dezactivat Vizualizarea rapid nu se va activa On Activat Imaginea capturat este afi at scurt n intervalul de timp selectat Power Off AF Lamp PictBridge Pute i utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimant care accept PictBridge comercializat separat pentru a imprima direct imaginile memorate Clipurile video i fi ierele voce nu pot fi imprimate m Setarea aparatului foto pentru conectare la imprimant Select USB 1 Conecta i aparatul foto la imprimant prin intermediul
74. area butonului Mod redare aduce pe ecran lista de redare corespunz toare fiec rui mod Se pot vizualiza fotografii multiple se poate m ri o fotografie selectat i decupa i salva o por iune selectat dintr o imagine Pute i regla volumul fi ierelor multimedia n modurile MP3 PMP Vizualizare text Film prezentare i n timp ce reda i o nregistrare vocal Afi are miniatur 1 C nd imaginea este afi at pe ntregul ecran ap sa i butonul miniatur Q Imaginea n miniatur va reprezenta imaginea Oo care era afi at n momentul select rii modului WwW v miniatur Ap sa i butonul cu 5 func ii pentru a v deplasa la imaginea dorit Pentru vizualizarea separat a unei imagini ap sa i butonul de m rire 1000016 100 0016 m au Ap sarea butonului miniatur FJ Ap sarea butonului m rire Q lt Mod de afi are normal gt lt Mod de afi are miniatur gt Imagine marcat Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto m M rire imagine m Rata maxim de m rire n raport cu dimensiunea imaginii 1 Selecta i o imagine pe care dori i s o m ri i i T Q PN Dimensiune imagine mM SM 3M m ap sa i butonul de m rire E RODIE Rat maxim de 2 Se pot vizualiza diferite p r i ale imaginii marire X10 2 X9 1 X8 5 X8 1 X64 X3 2 ap s nd butonul cu 5 func ii Ww B 3 Ap s nd butonul miniatur imaginea
75. area driverului i conectarea aparatului foto la computer pute i g si Removable Disk Disc amovibil n Windows Explorer Navigator Windows sau n My computer Computerul meu Un driver de memorie USB este prev zut numai pentru Windows Driverul de memorie USB pentru MAC nu este inclus n CD ul cu aplica ii Pute i utiliza aparatul foto cu Mac OS 10 1 10 4 m Codec XviD Acesta permite redarea pe un PC a clipurilor video MPEG 4 nregistrate cu acest aparat foto Pentru a reda un clip video nregistrat cu acest aparat foto trebuie s instala i aplica ia codec codare decodare video Dac un clip video nregistrat cu acest aparat foto nu este redat corect instala i acest codec Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows O Despre aplica iile software m Samsung Converter Program pentru convertire multimedia Fi ierele multimedia film clip video etc pot fi convertite n clipuri video ce pot fi redate cu acest aparat foto Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows m Samsung Master Aceasta este o solu ie software de media integrat Cu ajutorul acestei aplica ii pute i desc rca vizualiza edita i salva imaginile dvs digitale i clipurile video Acest pachet software este compatibil numai cu sistemul de operare Windows L e Verifica i cerin ele de sistem nainte de a instala driverul a e Trebuie s a tepta i 5 10 sec
76. area imaginilor stocate n memoria intern prin comanda Copy To Card pe card va fi creat n ordine urm torul num r pentru denumirea fi ierelor pe card pentru a evita repetarea denumirii fi ierelor C nd este activat Reset Resetare al meniului de configurare File Fi ier Denumirile fi ierelor copiate se continu de la ultima denumire de fi ier stocat C nd este activat Series Serie al meniului de configurare File Fi ier Denumirile fi ierelor copiate se continu de la ultima denumire de fi ier capturat Dup ncheierea procesului Copy To Card Copiere pe card ultima imagine stocat din ultimul director copiat este afi at pe ecranul LCD poate fi utilizat n toate modurile aparatului foto cu excep ia modului nregistrare voce m Elementele indicate prin reprezint configura ia standard Mod Meniu Submeniu Mod disponibil Pagina Off Oprit Volume Low Silen ios E Volum Medium Mediu el High Maxim Bidaia Off Oprit Start Sound Sound 1 Sunet 1 o Sunetde rrean BON ABE EI pornire Sound 2 Sunet 2 GECI GE Sound 3 Sunet 3 Off Oprit Shutter Sound 1 Sunet 1 a dA E Sela Sound 2 Sunet 2 E SUNET Our Sound 3 Sunet 3 Hiag per Off Oprit Beep Sound Sound 1 Sunet 1 E Sunetbip Sound2 Sunet2 EA EI EI S2 EI E 83 Sound 3 Sunet 3 cienie AF Sound Off Oprit g Sunet AF On Porn
77. au electrocutare e Nuuitilizapi aparatul foto cu m inile ude Acest lucru poate prezenta pericol de electrocutare AVERTISMENT AVERTISMENT indic o situa ie periculoas poten ial care dac nu este evitat ar putea provoca deces sau v t mare grav e Nu folosi i blitul n apropierea persoanelor i animalelor Pozi ionarea bli ului prea aproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare e Din motive de siguran men ine i acest produs i accesoriile sale departe de copii i animale pentru a preveni accidentele ca de ex nghi irea bateriilor sau a accesoriilor mici ale aparatului foto n caz de accident consulta i imediat un medic Exist posibilitatea r nirii datorit p r ilor mobile ale aparatului foto e Bateriile i aparatul foto se pot nc lzi ca urmare a utiliz rii ndelungate acest lucru put nd duce la func ionarea anormal a aparatului In acest caz l sa i aparatul foto s se r ceasc timp de c teva minute e Nu l sa i aparatul foto n locuri expuse la temperaturi mari cum ar fi vehicule nchise radia ia solar sau alte locuri cu varia ii mari de temperatur Expunerea la temperaturi extreme poate afecta n mod negativ componentele interne ale aparatului foto i poate produce incendiu e Nu acoperibi aparatul foto i nc rc torul n timpul utiliz rii Acest lucru poate duce la acumularea c ldurii i la deformarea corpului aparatului foto
78. au la un num r tot mai mare de laboratoare foto care Delete All de in astfel de echipament e Aceast func ie nu este disponibil pentru fi iere con in nd clipuri video sau nregistrare vocal E e e C nd o imagine superangular este tip rit ca superangular este i posibil ca un procent de 8 din partea st ng i dreapt a imaginii s nu fie tip rit Asigura i v c imprimanta dumneavoastr este 3 Dup tergere ecranul va reveni la modul de redare compatibil la tip rire cu imaginile superangulare Dac prelucra i imaginea la un laborator foto solicita i ca aceasta s fie tip rit ca imagine superangular Este posibil ca unele laboratoare s nu ofere neprotejate din subdirectorul DCIM vor fi terse Nu uita i panre la dimensiuni Superangulare c aceasta va terge permanent imaginile neprotejate Este recomandat s stoca i cadrele importante pe un calculator nainte de a efectua tergerea Imaginea de pornire este stocat n memoria intern a aparatului foto nu pe cardul de memorie i nu va fi tears chiar dac terge i toate fi ierele de pe cardul de memorie L e Dintre toate fi ierele stocate pe cardul de memorie fi ierele d Redare gt E Standard E ndex Aceast func ie v permite nglobarea n imagine a informa iilor referitoare la num rul de exemplare dorit Imaginile n afar de secven ele video i fi ierele vocale sunt imp
79. cta i 2 Composite Le Montaj 9 EA Ap sarea i gt i e Composite butonului OK gt mai f 4 gt Range Ap sa i butonul OK Pute i selecta 2 4 imagini pentru fotomontaj S Yi 4 Move OK Save LA NP Da z La Arp LI lt Cadrul este activat gt Ap sarea butonului Sus Jos St nga Dreapta 100 0020 sw LII D Pr N A 2 Ap sarea i bo butonului OK na t y f N L un mod de capturare 4 e Imaginea fotomontajului este salvat n func ie de dimensiunea eso minim a imaginilor originale e Dac ap sa i butonul declan ator i Mod redare se execut v lt Dup schimbarea pozi iei cadrului gt Butonul E Efect DISTRACTIV x Selectarea a 2 imagini pentru fotomontaj Ap sarea butonului Sus Jos St nga Dreapta Ap sarea butonului OK iomo w IL Ap sarea butonului OK OK Select lt Selectarea celei de a doua imagini gt Selecta i o imagine ac ion nd butonul cu 5 func ii i ap sa i butonul OK Modifica i locul celei de a doua imagini ap s nd butoanele Sus Jos St nga Dreapta i ap sa i butonul OK pentru a salva imaginea 7 OK Search Fn Delete ii S l i m nainte de a selecta ultima imagine a compozitiei puteti modifica o parte a imaginii compuse 1 n timpul edit rii fotomontajului ap sa i butonul Fn 2 O imagine anterioar va fi tear
80. cta i produc torul computerului sau produc torul BIOS m Dac clipul video nu poate fi ters sau discul amovibil nu poate fi scos sau este afi at un mesaj de eroare n timpul transferului unui fi ier gt Dac instala i numai Digimax Master uneori apar problemele men ionate mai sus nchide i programul Digimax Master f c nd clic pe pictograma Digimax Master din bara de opera ii Instalati toate programele de pe CD ul cu pachetul software Samsung Techwin manifest o grij deosebit fa de mediul nconjur tor la toate nivelele de fabrica ie pentru a proteja mediul nconjur tor i ia i m suri concrete n direc ia oferirii unor produse c t eco mai ned un toare mediului nconjur tor Simbolul Eco reprezint voin a Samsung Techwin de a crea RoHS compliant Gaia le aa L produse care s nu d uneze mediului nconjur tor i indic faptul c produsul respect Directiva EU RoHS Internet address http Awww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity V rug m s consulta i certificatul de garan ie ce nso e te produsul pe care l a i achizi ionat sau s accesa i pagina 4 mark of the European Community EC http www samsungcamera com dac aveti ntreb ri sau ave i nevoie de ntre inere post v nzare
81. ctiv Nu introduceti cardul de memorie n mod gre it n caz contrar puteti deteriora fanta pentru cardul de memorie Instruc iuni privind folosirea cardului de memorie Formata i cardul de memorie vezi p 88 n cazul n care acesta este proasp t achizi ionat n cazul n care con ine date pe care aparatul foto nu le recunoa te sau n cazul n care con ine imagini capturate cu un alt aparat foto De fiecare dat c nd introduce i cardul de memorie n aparat sau l scoateti opri i aparatul Utilizarea repetat a cardului de memorie va reduce n cele din urm performan ele acestuia n acest caz va trebui s achizi iona i un nou card de memorie Defectarea cardului de memorie cauzat de utilizarea sa frecvent nu este acoperit de garan ia Samsung Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie Nu ndoi i nu sc pa i pe jos i nu supune i cardul de memorie unor for e mari de impact Nu p stra i cardul de memorie ntr un mediu cu c mp magnetic sau electric puternic cum ar fi boxe sau receptoare TV Nu folosi i i nu depozitati cardul ntr un mediu cu temperaturi extreme Nu permite i acumularea de reziduuri pe card i nici nu l aduce i n contact cu vreun lichid n cazul n care acest lucru se nt mpl terge i cardul de memorie cu o c rp moale V rug m s ine i cardul de memorie n cutia sa atunci c nd nu l folosi i n timpul i dup perio
82. din fi ier smi butonul Convert Convertire Output format Format rezultat Pute i selecta formatul fi ierului rezultat Frame size Dimensiune cadru Pute i selecta l imea i n l imea clipui video rezultat Frecven cadre Pute i selecta num rul de cps cadre pe secund Screen size Dimensiune ecran Pute i selecta tipul de ecran Split by size Segmentare dup m rime Pute i selecta m rimea fi ierului clipui video rezultat Conectati aparatului foto la computer folosind ppm Fie Ed Vew Famortes Toos Hep cablul USB furnizat OEA 3 soc 92 destina ie i ad uga i fi ierul n directorul PMP H Fil 5DC 24_SEASAR i E ile i T i 1 Li N s s 1 gt Samsung Converter 7 Pute i reda clipul video convertit n modul Redare al aparatului foto Consulta i meniul Help Asisten din Digimax Master pentru informa ii suplimentare A F SDC V41 _boy mi 00 00 19 00 24 34 aK OGE TI y nainte de convertirea unui fi ier multimedia verifica i dac acesta ruleaz corect n Windows Media Player Fi ierele convertite sunt salvate ca fi iere de tipul sdc ce pot fi redate n Windows Media Player Samsung Converter nu acoper toate tipurile de codecuri Dac un fi ier multimedia nu poate fi redat n Windows Media Player instala i un multicodec recomand m versiunea Full complet a ultim
83. e Opri i aparatul foto i porni i l din nou gt Reintroduce i cardul de memorie gt Introduce i i formata i cardul de memorie p 88 Card Locked Card blocat e Cardul de memorie este blocat gt Card de memorie SD SDHC Culisa i comutatorul de protec ie la scriere nspre partea de sus a cardului de memorie No card Lips card e Nu s a introdus niciun card de memorie gt Introduce i cardul de memorie Opri i aparatul foto i porni i l din nou No Image Nicio imagine e Nu exist imagini stocate n memorie gt Face i fotografii gt Introduce i un card de memorie care con ine imagini File Error Eroare fi ier e Eroare fi ier gt tergeti fi ierul e Eroare card de memorie gt Contacta i un centru de service pentru aparate foto Low Battery Baterie desc rcat Bateria este aproape desc rcat Introduce i baterii noi Low Light Iluminare slab e C nd fotografia i n locuri ntunecoase gt Fotografia i n modul Flash Photography Foto cu blit Out of Number Dep ire num r e C nd se selecteaz prea multe pagini de imprimat n meniul PictBridge gt Selecta i un num r de pagini care s se ncadreze n limite DCF Full Error Eroare total DCF e Nerespectarea formatului DCF gt Copiati imaginile pe un computer i formata i memoria nainte de a v adresa centrului de service Verifica i urm toarel
84. e Aparatul foto nu porne te Bateria este aproape desc rcat Introduce i baterii noi p 15 e Bateria este introdus gre it cu polaritatea inversat gt Introduce i bateria conform semnelor de polaritate Alimentarea aparatului foto se ntrerupe n timpul utiliz rii Bateria este consumat Introduce i baterii noi e Aparatul foto se opre te automat Porni i din nou aparatul foto Bateria se descarc rapid e Aparatul foto este utilizat la temperaturi sc zute gt P stra i aparatul la c ldur adic n interiorul unei haine sau al unei veste i scoate i l numai pentru a face fotografii Aparatul foto nu face fotografii la ap sarea butonului declan ator e Capacitatea memoriei este insuficient gt tergeti fi ierele imagine care nu sunt necesare e Cardul de memorie nu a fost formatat gt Formata i cardul de memorie p 88 e Cardul de memorie este epuizat Introduce i un card de memorie nou Cardul de memorie este blocat gt Consulta i partea referitoare la mesajul de eroare Card Locked Card blocat e Aparatul foto este oprit gt Porni i aparatul foto Bateria este consumat Introduce i baterii noi p 15 e Bateria este introdus gre it cu polaritatea inversat Introduce i bateria conform semnelor de polaritate Aparatul foto nceteaz brusc s mai func ioneze n timpul utiliz rii e Aparatul foto
85. e Card Aceasta v permite s copia i fi iere imagine secven e video i fi iere de nregistrare vocal pe cardul de memorie ona Tg 1 Selecta i categoria de meniu Copy to Card Copiere pe card ap s nd PLAYBACK C gt butonul Sus Jos Apoi ap sa i butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK No Nu Anuleaz Copy to Card Copiere pe card Yes Da Toate imaginile clipurile video i fi ierele de nregistrare vocal din memoria intern sunt copiate pe cardul de memorie dup afi area mesajului Processing n curs de procesare Dup ncheierea procesului de copiere ecranul va reveni la modul redare gt gt gt Copy ToCard gt 4 Back Redare gt Meniu sunet In acest mod pute i configura parametrii pentru sunet Meniul configurare L Dac se selecteaz acest meniu f r a introduce un card de memorie va fi afi at mesajul No Card Lips card e Dac nu exist suficient spa iu disponibil pe cardul de memorie pentru a copia imaginile salvate din memoria intern 190MB comanda Copy To Card Copiere pe card va copia doar o parte din imagini i va ap rea mesajul Memory Full Memorie plin Apoi sistemul va reveni la modul Redare V rug m s terge i fi iereleinutile pentru a elibera spa iu nainte de introducerea cardului de memorie n aparatul foto La mut
86. e pe care dori i s o eviden ia i Restul imaginii va fi n alb i negru Ap sa i butonul OK i pute i stabili dimensiunea i loca ia por iunii Selecta i R i va fi afi at un indicator pentru selectarea por iunii T W Size Butonul W T Modificarea dimensiunii por iunii 1000020 lt TAN Size Ap s nd Butonul Sus Jos St nga Dreapta butonul OK Modificare loca ie Ap sa i butonul OK iar imaginea cu masc de culoare va fi salvat cu un nou nume de fi ier Pute i stabili dimensiunea i lt Imaginea final gt loca ia unei p r i ap s nd butonul E Configurarea functiei de redare utiliz nd ecranul LCD Func iile modului Redare pot fi modificate utiliz nd ecranul LCD n mod Redare ap sa i butonul MENU pentru afi area meniului pe ecranul LCD Meniurile care pot fi configurate n modul Redare sunt urm toarele Pentru a captura o imagine dup configurarea meniului redare ap sa i butonul Mod redare sau butonul declan ator score da Meniul Principal Submeniu Submeniu Pagina Show Start Play Repeat Play _ p 76 Prezentare Redare redare continu i All Tot i Date Dat z p 77 Select Selectare SLIDE SHOW i Classic Prezentare Off Dezactivat Basic De baz Clasic succesiv Effect Efect Delight p 77 C gt Memories Amintiri Rhythmic Ritmic Delectare Inte
87. e prezentarea ap sa i butonul E MENU Exit Stabilirea intervalului pentru prezentare Pute i selecta intervalul pentru imaginile redate n mod MP3 SLIDE SHOW _SHOWPLAY EON Be Selecta i un interval de 2 3 sau 5 secunde I Move MENU Exit terge tot FPJ E Toate fi ierele stocate pe cardul de memorie vor fi terse n modul MP3 vor fi terse numai fi ierele MP3 In modul PMP vor fi terse numai fi ierele multimedia In modul VIZUALIZARE TEXT sunt terse fi ierele text gt 00 O n a i Delete All Delete All Delete All R Move MENU Exit lt Mod MP3 gt lt Mod PMP gt lt Mod VIZUALIZARE TEXT gt No Nu anuleaz tergere fi iere Yes Da Va ap rea o fereastr de confirmare Selecta i Yes Da i ap sa i butonul OK Toate fi ierele vor fi terse e l DELETE ALL C utare cadru Pute i selecta treptele de timp pentru c utarea n cadrul unui film ap s nd butonul St nga Dreapta Pute i c uta cu u urin un cadru anume Normal 30 sec 1 3 5 10 min La ap sarea butonului St nga Dreapta vor fi omise cadrele selectate a ol a SEEKING 2 Move MENU Exit Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Configurare ecran Pute i configura func ia de redare pe ecranul LCD 5 sec 5 sec Dup o perioad de inactivitate de 5 secunde bara Menu va di
88. ea butonului declan ator AU Temporizator Sta z 4 declan area efectiv se va produce dup 10SEC 10 secunde La ap sarea butonului declan ator en 25 Temporizator nn N D declan area efectiv se va produce dup 2SEC 2 secunde O Dubl Se va captura o fotografie dup 10 secunde D temporizare iar dup alte 2 secunde o a doua fotografie Aparatul detecteaz mi carea subiectului Motion Timer i O Temporizator dup 6 secunde de la ap sarea butonului Shutter Declan ator iar imaginea este mi care captat c nd mi carea a ncetat m Mi care Mi care Pictogram i lamp temporizator Ap s nd butonul Shutter Declan ator dup setarea Motion Timer Temporizatorul de mi care Intermitent intervale de 1 secunde Este detectat mi carea Intermitent intervale de 0 25 secunde subiectului Se porne te i se capteaz imaginea Nu este detectat nicio mi care dup 2 secunde m Circuitul pentru Motion Timer Temporizatorul de mi care este urm torul Modul Movie Clip Clip video exclus Selectarea Motion Timer Temporizatorul de mi care Ap sarea butonului Shutter Declan ator Confirmarea compozi iei n maxim 6 sec 1 Ini ierea procesului de detectare Balansa i amplu m inile 2 Oprirea procesului de detectare Nu mi ca i Captarea imaginii dup 2 sec 1 Aparatul detecteaz mi carea subiectului dup 6 secunde de la ap
89. electarea directorului creat anterior fotografiile vor fi desc rcate 2 Dup conectarea aparatului foto la computer gt gt ET 5 Faceti cli Net 1 Conti va fi afi at o fereastr pentru desc rcarea Faceti clic pe Next gt Continuare mari wi gate pou te doambsad amera mayer n PE 6 Se va deschide o fereastr ca n imaginea al turat Destina ia directorului selectat va fi osie e afi at n partea de sus a ferestrei Face i clic pe butonul Start pentru a desc rca imaginile imaginilor Pentru a desc rca imaginile capturate selecta i butonul Select All Selectare total Selecta i directorul dorit din fereastr i face i clic pe butonul Select All Selectare total Pute i salva imaginile capturate i dosarul selectat Dac face i clic pe butonul Cancel Anulare desc rcarea va fi anulat 7 Imaginile desc rcate vor fi afi ate Prent MAREA m socios so meias sociema 3 Faceti clic pe Next gt Continuare Samsung Master Vizualizare imagini Pute i vizualiza imaginile memorate Pon Meta geeis Fi Total nea DE Func iile programului pentru vizualizarea imaginilor sunt enumerate mai jos D Bara meniu Pute i selecta meniurile File Edit View Tools Change functions Auto download help Fi ier Editare Vizualizare Instrumente Modific func ii Desc rcare automat Asisten etc
90. erge imaginile stocate pe cardul de memorie 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i categoria de meniu Delete Apoi ap sa i butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul a e e AR Sus Jos i ap sa i butonul OK ve Select Selectare Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s fie tears Butonul Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o imagine Butonul Zoom T Selecteaz imaginea pentru tergere Semnul V OK Confirm All L gt gt L Redare E za DPOF e DPOF Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare permite nglobarea de informa ii referitoare la imprimare n directorul MISC de pe cardul de memorie Selecta i imaginile pentru imprimare i preciza i c te exemplare dori i Butonul OK Ap sa i butonul OK pentru afi area mesajului de confirmare Selecta i meniul Yes Da i ap sa i butonul OK pentru a terge imaginile marcate All Afi eaz fereastra de confirmare Selecta i meniul Yes Da i ap sa i butonul OK pentru a terge toate imaginile neprotejate Dac nu exist imagini protejate toate imaginile vor fi terse i va fi afi at mesajul No Image Nicio ez imagine Select OK Delete e Indicatorul DPOF va ap rea pe ecranul LCD atunci c nd este afi at o imagine ce con ine date DPOF Imaginile pot fi apoi tip rite folosind o imprimat DPOF s
91. fie la distan a de 30 de cm zoom W dep rtare sau 50 de cm zoom T apropiere n modul Macro selecta i modul FLASH OFF F R BLI e C nd face i o fotografie n intervalul Super macro de 5 cm autofocalizarea va dura mai mult p n la ob inerea distan ei focale corecte Buton Macro 9 Jos m Metod de focalizare disponibil n func ie de modul de Buton blit st nga C nd meniul este afi at pe ecranul LCD ap sa i butonul St nga pentru a muta cursorul n fila din st nga Atunci c nd meniul nu este afi at pe ecranul LCD butonul St nga ac ioneaz ca buton de Bli m Selectare mod blit 1 Ap sa i butonul Mod pentru a selecta un mod de nregistrare cu excep ia modului Clip video sau a modului DIS p 20 2 Ap sa i butonul Blit p n c nd indicatorul modului blit dorit apare pe ecranul LCD 3 Pe ecranul LCD va ap rea indicatorul modului bli Folosi i bli ul adecvat pentru fiecare mediu m Distan blit Unitate m Normal Macro Auto macro ISO WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE DEP RTARE APROPIERE DEP RTARE APROPIERE DEP RTARE APROPIERE AUTO 08 3 3 0 8 24 0 3 0 8 0 5 0 8 03 33 05 24 nregistrare e Selectabil Distan focal infinit Mod Auto macro Super macro Macro Normal e e e e e W e J e e e e e 9 SCEN Mod Auto macro Super macro Mac
92. focalizare automat E p 53 4 Baterie Gai Ca CIO 9 15 23 Avertizare instabilitate camer d p 21 Pornirea modului nregistrare Selectarea modurilor de operare Pute i selecta modul de operare dorit folosind butonul M mod aflat n partea posterioar a aparatului Cum se folose te butonul Mode Mod alao lt Mod Auto gt lt Ap sarea butonului Mod gt SCENE aalale This mode minimizes user settings for quick convenient shooting SCENE O Directly set various features for shooting lt Ap sarea butonului Dreapta gt MU TIMEDUS lt Mod Program gt SCENE OI RIRIRI Movie In this mode you can take a video MULTIMEDIA z A lt Ap sarea butonului St nga gt lt Ap sarea E MULTIMEDIA butonului lt Modul Clip video gt MULTIMEDIA Nightscene This mode is appropriate for photographing at night use of tripod is recommend This mode is appropriate for photographing eople SHOOTING SHOOTING lt Scene mode gt Mod Scene lt Selectarea unui mod scen gt Cum se folose te modul Auto Selecta i acest mod pentru a realiza fotografii rapid i u or cu un grad minim de interac iune din partea utilizatorului 1 Introduce i bateriile p 15 respect nd s e oo016 polaritatea 2 Introduce i cardul de memorie p 15 Deoarece acest aparat are o memorie intern de 190MB nu este esen ial s introduce
93. i ier pe care aparatul foto nu l recunoa te sau care provine din alt aparat foto Formata i memoria folosind ntotdeauna acest aparat foto Dac introduce i un card de memorie care a fost formatat folosind alte aparate foto dispozitive de citire carduri de memorie sau calculatoare se va afi a mesajul Card Error Eroare card Initializare Toate meniurile i parametrii func iilor aparatului foto vor fi readuse la valorile standard Cu toate acestea valorile pentru Dat Or Limb i Video nu vor fi modificate Submeniuri No Nu Parametrii nu vor reveni la valorile standard 2i l TNA Yes Da Va ap rea o fereastr pentru a confirma selectia Selecta i meniul Yes i to i parametrii vor fi readu i la valorile standard Meniu configurare 2 4 Nume fi ier Aceast func ie permite utilizatorului s selecteze formatul denumirii fi ierelor fi ier este denumit SDC10001 O Numele de fi iere sunt atribuite consecutiv de la SDC10001 gt SDC10002 gt gt SDC19999 L gt O Num rul directorului este atribuit consecutiv de la 100 la 999 astfel 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAW Power Off gt Num rul maxim de fi iere dintr un director este de 9999 0 Fi ierele utilizate cu card de memorie urmeaz formatul DCF Regula Arhitecturii Sistemelor de Fi iere ale Aparatelor Foto Dac modifica i denumirea fi ierului imagine este posibil ca imaginea s
94. i ierul DRM pda e RESUME Reluare On Activat Off Dezactivat p 102 Normal Normal 30 sec gt gt SEEKING TIME C utare l ali 3 cui paid PMP 5 min 10 min 5sec Off Dezactivat II PLAYER DISPLAY p 104 Afi are Player On Activat n DELETE ALL m terge tot No Nu Yes Da p 103 alegoria Men g Submeniu Pagina de meniu principal gt e On Activat Off Dezactivat p 102 AUTO Off Dezactivat 0 8 sec ara SCROLL 1 1 sec 1 4 sec 4 Derulare petog automat 1 7 sec 2 0 sec 2 3 sec Jd MP3 BGM Off Dezactivat On Activat p 105 VIZUALIZ ENGLISH gH FRAN AIS ARETEXT DEUTSCH ESPA OL ITALIANO HAP eP HAR Rg Language pycCKn PORTUGU S DUTCH p 105 Limb DANSK SVENSKA SUOMI BAHASA e tina POLSKI Magyar T rk e DELETE ALL m terge tot No Nu Yes Da p 103 x Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Reluare Ff KE Pute i selecta tipul de redare 1 Ap sa i butonul MENU n fiecare mod 2 Selecta i tipul de redare dorit n meniul Resume Reluare ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK o Ol RESUME lt Mod MP3 gt lt Mod PMP gt lt Mod VIZUALIZARE TEXT gt Off Dezactivat Apare meniul de navigare pentru a selecta fi ierul dorit On Activat C nd se porne te opre te aparatul foto sau
95. i la lt Normal gt e Sunetul MP3 poate fi mai puternic n acest mod Derulare automat Textul afi at se deruleaz automat pe ecranul LCD a n AUTO SCROLL Off Dezactivat Textul nu va fi derulat automat x Ap sa i butonul Sus Jos pentru a putea utiliza func ia Autoderulare 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 3 sec Textul va fi derulat automat Intervalul este marcat pe fiecare pictogram din meniu Ba MOVE MENU EXIT Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Configurare fond muzical MP3 E n timpul red rii textului se pot reda fi iere MP3 Off Nu se pot reda fi iere MP3 tlala a On n timpul red rii textului pute i reda EGES i fi iere MP3 x Ultimele fi iere MP3 rulate anterior vor fi redate E Move MENU Exit Configurare limb Pute i selecta limba OS sistemului de operare n care a fost creat textul n cazul n care caracterele textului alla nu apar corect deschide i fi ierul n LANGUAGE Windows 2000 sau mai nou i salva i l BENE a din nou V recomand m s utiliza i Notepad i s salva i fi ierul n cod ANSI Unele caractere speciale pot ap rea Ea Move MENU Exit incorect pe aparatul foto Codifica i textul ca tip standard altfel unele caracter pot fi afi ate incorect Ghid Mapamond Pute i ob ine informa ii de c l torie utile pentru ntreg globul Informa iile de c
96. i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK m Tipuri de Redimensionare imagine e Selectabil I E 3M 1M amp 8M e e e e e 5M e o 3M e e 1M e NE 3MP 1MP 2 amp 7MP e e e 2MW 1MW f amp 6MW e e O imagine mare poate fi transformat ntr o imagine mic dar nu i invers Numai imaginile JPEG pot fi redimensionate Videoclipurile AVI nregistr rile vocale WAV nu pot fi redimensionate Pute i modifica rezolu ia numai pentru acele fi iere comprimate n formatul JPEG 4 2 2 Imaginea redimensionat va primi alt denumire Imaginea Start Image Imagine de pornire nu este stocat pe cardul de memorie ci n memoria intern Dac se salveaz o nou imagine utilizator una din cele dou imagini utilizator va fi tears n ordine Dac nu exist suficient spa iu de memorie pentru a stoca imaginea redimensionat pe ecranul LCD va ap rea un mesaj Memory Full Memorie plin iar imaginea redimensionat nu va fi memorat Butonul E Efect Butonul E Efect Culoare Roti rea u nei ima ini Cu ajutorul acestui buton pute i ad uga efecte de culoare imaginilor II IRI dumneavoastr Puteti roti imaginea stocat la diferite unghiuri o La ncheierea procesului de redare a imaginii rotite se va reveni la 1 Ap sa i butonul pentru modul redare initial i butonul E E a e Bla aa a A Aasaru sia i 2 Selecta i me
97. iece of information Display the basic information Display description for each feature e Zoomul digital nu poate fi activat n unele dintre modurile i i pm m 4 Scene Scen Scen de noapte Children Copii Text 01 00 RM 01 00 RM Text Close up Prim plan Fireworks Foc de artificii 200708 aoa 200708 Food M ncare Face Detection Identificare fat modul lt Ecranul de fotografiere gt lt Ecranul cu informa ii gt lt Ecranul cu descrierea func iilor gt DIS modul Movie Film i modul de nregistrare FUN m Descrierea func iilor Descrierile detaliate ale func iilor pot fi vizualizate prin ap sarea DISTRAC IE Na ua i PE PR Pi butonului Descrierea func iilor n modul ecranului de informa ii e Aten ie s nu ap sa i obiectivul ntruc t aceasta poate duce la Descrierea func iei poate fi anulat printr o nou ap sare pe defectarea aparatului foto butonul Descriere func ii e Este posibil ca bipurile i sunetele butoanelor aparatului foto s fie nregistrate odat cu clipurile video Ca Ba SM 3m IM Size ____ Set the photo size s Ap sarea butonului rr a Ap s nd Descriere I Display description for each feature butonul Fn func ii 01 00 RMI lt Exemple de descrieri ale func iilor gt E Buton Macro 9 Jos n timp ce meniul este afi at ap sa i butonul Jos pentru a trece de la meniul principal la submeniu sau pentru deplasarea n jos
98. ier Reglare contrast Pute i modifica contrastul imaginii 1 Selecta i D ap s nd butonul Sus Jos i va ap rea o bar pentru selectarea contrastului 2 Modifica i contrastul ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Reglare satura ie Pute i modifica satura ia imaginii 1 Selecta i Se ap s nd butonul Sus Jos i va ap rea o bar pentru selectarea contrastului 2 Modifica i satura ia ap s nd butonul St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Efect Zgomot de imagine Pute i ad uga zgomot unei imagini pentru a ob ine un aspect mai clasic al fotografiei 1 Selecta i R ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK 2 Va ap rea mesajul Processing iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Butonul E Efect DISTRACTIV Dac dimensiunea imaginii este 7 sau 6 meniul FUN Distractiv nu poate fi selectat Benzi desenate Pute i ad uga imaginii o caset de text asem n tor benzilor desenate Imaginea tip benzi desenate este salvat la dimensiunea de 1M Selecta i Benzi desenate 9 Pa Ap sa i butonul OK pentru a salva imaginea Ap sa i butonul OK din nou pentru a deschide i salva o nou imagine Select EI Back i Selecta i o imagine ap s nd butoanele Sus Jos St nga
99. imaginea selectat cu ajutorul comenzii New Select Imagine selectat nou aceasta va fi salvat ca Efect Descriere Off Basic F r fond muzical Inactiv De baz Classic Clasic Fondul muzical este setat ca Remembrance Suvenir Memories Amintiri Fondul muzical este setat ca Remembrance Select 1 Imagine selectat 1 Dac salva i din nou Suvenir o imagine nou cu ajutorul comenzii New Select Rhythmic Ritmic Fondul muzical este setat ca First Smile Primul Imagine selectat nou imaginea anterior salvat z mbet ca Select 1 Imagine selectat 1 va fi salvat automat ca Select 2 Imagine selectat 2 Puteti modifica i terge imaginile salvate ca Select 1 Imagine selectat 1 Select 2 Imagine selectat 2 i Select 3 Imagine selectat 3 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva configura ia Delight Delectare Fondul muzical este setat ca Panorama Panoramic I4 e Pute i modifica melodia dorit pentru fiecare efect v Pornirea prezent rii succesive 3 Stabilirea intervalului de redare Configurare fond muzical Stabiliti intervalul de redare pentru prezentarea n serie Alege i muzica pentru prezentarea succesiv 1 Selecta i submeniul Interval ap s nd 1 Selecta i submeniul Music Muzic i SJOEL ORLE butoanele Sus Jos i Dreapta ap s nd butoanele Sus Jos i Dreapta CI 0 09 2 Utilizati butoane
100. istrare v Butonul E Efect Photo Style Selector Selector stil fotografie Pute i ad uga diferite efecte imaginii f r TAALA a un program de editare a imaginilor Ap sa i butonul E ntr un mod disponibil 1 Selecta i Photo style selector Selector stil fotografie dorit ap s nd butoanele Left Right St nga Dreapta i ap sa i butonul OK 2 Ap sa i butonul Shutter Declan ator pentru a capta o imagine Modul Pictogram Style Stil Descriere NOR Normal Niciun efect de nu este aplicat imaginii As Soft Imaginii i se vor aplica unele culori delicate ie Vivid Imaginii i se vor aplica unele culori vii pp Forest Ilmaginii i vor fi aplicate culori naturale i clare Vi Retro Imaginii i va fi aplicat nuan a sepia o Cool Imaginii i se vor aplica unele culori reci fn Calm Imaginii i se vor aplica unele culori calme AL Classic Imaginii i se vor aplica unele culori clasice Butonul E Efect Editare imagine Ap sa i butonul E n modurile Program Movie Film Portrait m Culoare personalizat Pute i NOR 4 4 1414 fa Portret Children Copii Close up Prim plan Self Shot modifica valorile R Ro u G Verde Ei F E Autoportret Food M nc ruri i Caf i B Albastru ale imaginii Culoare 1 Selecta i meniul Color Culori ap s nd butonul Up Down Sus Jos 2 Selecta i submeniul do
101. it E gug0gga Self Portrait Off Oprit D Autoportret On Pornit E gug0gga Sunet d Volume Volum Pute i selecta volumul pentru sunet de pornire sunet obturator sunet bip i sunet AF Submeniu Volume Volum Off Oprit Low Silen ios Medium Mediu High Maxim Beep Sound Self Portrait Start up sound Sunet de pornire Pute i selecta sunetul care este activat ori de c te ori se porne te aparatul foto Sunet de pornire Off Oprit Sound 1 Sunet 1 Sound 2 Sunet 2 Sound 3 Sunet 3 Dac imaginea de pornire este Off Dezactivat sunetul de pornire nu se va activa chiar dac acesta este activat din meniu Shutter sound Sunet declan ator Pute i selecta un sunet pentru declan ator Sunet declan ator Off Oprit Sound 1 Sunet 1 Sound 2 Sunet 2 Sound 3 Sunet 3 Volume gt Start Sound gt Beep Sound Sunet Bip Dac activa i sunetele diferite efecte sonore vor fi activate la pornirea aparatului c nd se apas butonul MENU OK pentru ca utilizatorul s fie la curent cu modul de operare al aparatului Submeniu Beep Sound Sunet bip SE Cortot Soda Off Oprit Sound 1 2 3 Sunet 1 2 3 AF Sound Sunet AF Dac activa i sunetul AF sunetul AF se va manifesta la ap sarea pe jum tate a butonului Declan ator ca s fi i la curent cu modul de operare al aparatului
102. le Sus Jos pentru a Show Star 2 Utilizati butoanele Sus Jos pentru a IEEE e selecta intervalul dorit selecta melodia donta Oi 5 i Effect Panorama a T i i i 3 Ap sa i butonul OK pentru a salva Interval First Smile Music P 9sec S membran coniigura ia N configura ia Music Re manes Off Inactiv Fondul muzical nu este redat DA Timpul de nc rcare depinde de calitatea i dimensiunea Panorama First smile Remembrance My Music 4 imaginii Panoramic Primul z mbet Suvenir Muzica mea e Pe parcursul prezent rii n cazul filmelor este afi at numai Melodia selectat este redat primul cadru al acestora e Pe parcursul prezent rii fi ierul con in nd nregistrare vocal nu va fi afi at e Meniul Interval poate fi utilizat dac efectul este setat la Off Inactiv Basic De baz i Classic Clasic n prezentarea succesiv Nu poate fi utilizat dac efectul este setat la Memories Amintiri Rhythmic Ritmic i Delight Delectare n prezentarea succesiv Redare gt Comentariu vocal Pute i ad uga un comentariu vocal unei fotografii stocate e oo T g 1000016 5 1000016 PLAYBACK Voice Memo L L gt L L SH Start N A lt Meniul comentariu vocal gt lt Preg tit pentru nregistrare gt lt n curs de nregistrare voce gt Ap sa i butonul declan ator pentru a face o fotografie Imaginile sunt salvate
103. lectat Yes Da Vor fi resetate toate set rile pentru imprimare i 3 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a selecta valoarea de submeniu dorit apoi i ap sa i butonul OK imagine Meniu Func ie Submeniu Dac a i selectat No Nu Set rile nu vor fi resetate i Selecta i dimensiunile h rtiei Ea stefy TT i L x Parametrii standard ai imprimantei depind de produc torul acesteia ize pentru imprimare Letter A4 uto Carte TERS Dimensiuni po tal Carte de vizit 4x6 L Pentru configura ia standard a imprimantei consulta i instruc iunile 2L Scrisoare A4 A3 de utilizare ata ate acesteia Layout Alege i num rul de fotografii de Auto Full 1 2 4 8 9 16 Index Dis pare imprimat pe o coal Auto Complet 1 2 4 8 9 16 p Index Selecta i calitatea h rtiei pentru Auto Plain Photo FastPhoto Type Tip imprimare Auto Normal Foto Foto rapid Quality Calitate Alegeti calitatea fotografiei de imprimat Auto Draft Normal Fine Auto Schi Normal Inalt Opta i pentru imprimarea sau nu Auto Off On Auto Nu Da Date Data adala File Name Opta i pentru imprimarea sau nu Auto Off On Auto Nu Da Nume fi ier a numelui fi ierului Unele op iuni de meniu nu sunt disponibile pentru toate imprimantele Dac nu sunt acceptate meniurile sunt afi ate n continuare pe ecranul LCD dar nu pot fi selectate Mod
104. lica ii software i a manualului de Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows utilizare 2000 XP Licen a pentru drepturile de autor ale pachetelor software este acordat Mac ANSI Unicode UTF 16 numai pentru utilizarea cu aparatul foto Functie 7 Autoderulare 0 8 sec 2 3 sec In cazul pu in probabil a unui defect de fabrica ie v vom i repara sau schimba aparatul foto Cu toate acestea nu suntem Sali peste 1 pagin 10 pagini responsabili n niciun fel pentru deteriorarea provocat de o utilizare Functie de auto nc rcare Re ine ultima pagin necorespunz toare vizualizat l o o l Garan ia Samsung nu acoper utilizarea unui computer asamblat Suport fond muzical MP3 n timpul afi rii textului artizanal sau a unui computer i a unui sistem de operare care nu sunt arantate de produc tor Limba Englez Coreean Francez German Spaniol 9 i nainte de a citi acest manual trebuie s ave i cuno tin e de baz Italian Chinez Taiwanez Japonez Rus despre computere i despre sistemele de operare Portughez Olandez Danez Suedez Finlandez Bahasa Polonez Maghiar Ceh Turc Limbile disponibile pot fi modificate f r notificare prealabil x Specifica iile pot fi modificate f r o n tiin are prealabil x Toate m rcile comerciale nregistrate sunt proprietatea de in torilor respectivi Cerin e de sistem Pe
105. lu pentru trepied Compartiment baterii Fant card de memorie Capac compartiment baterii Buton cu 5 functii Buton descriere functie informa ii sus Li WI e Buton N e temporizator f dreapta Butonul MENU OK Buton macro redare i pauz jos Identificarea caracteristicilor m Lamp temporizator Pictogram Stare Descriere n timpul primelor 8 secunde lampa clipe te la gt Inter intervale de o secund mitent n timpul ultimelor dou secunde lampa clipe te rapid la intervale de 0 25 secunde NE Inter n timpul celor 2 secunde lampa clipe te rapid la intervale D mitent de 0 25 secunde x 5D Inter Se va captura o fotografie dup 10 secunde iar dup alte D mitent 2 secunde o a doua fotografie K D Inter Dup ap sarea butonului Shutter Declangator imaginea mitent este capturat n concordan cu mi carea subiectului m Lamp stare aparat Stare foto Descriere Aparatul este pornit Lampa se aprinde i se stinge n momentul n care aparatul foto este preg tit pentru a face fotografii Dup ce s a f cut fotografia Lampa se aprinde intermitent n timp ce salveaz imagineaz i se stinge atunci c nd aparatul este preg tit pentru o nou fotografie C nd cablul USB este conectat la PC Lampa de aprinde Ecranul LCD se stinge dup ini ializarea dispozitivului Transfer date c tre PC C nd cablul USB este
106. lui selecta i My computer Computerul meu i face i dublu clic pe Removable Disk Disc amovibil gt DCIM 100SSCAM Vor fi afi ate fi ierele imagine 3 Selecta i o imagine i ap sa i pe butonul din dreapta al mausului 4 Se va deschide o fereastr de meniu Face i clic pe meniul Cut Decupare A r aka sau Copy Copiere Cut Decupare decupeaz fi ierul selectat Copy Copiere copiaz fi ierele N Open Send Ig 1 Cu 7 __ cow s Ped gt F Recycle En Copart tho relectedi tema 19 the Ciptoand To put ihem nthe new beaion ure the Paste command u 5 SDC10002 SDC10004 N i 5 Faceti clic pe directorul unde dori i s ad uga i fi ierul 6 Ap sa i butonul din dreapta al mausului i se va deschide o fereastr meniu Face i clic pe Paste Ad ugare a 20044 El Mu Come fe E Yew Go Fame Job teb AGAT X G mPa Cu Cop Pie Undo Deist e SDC 10002 E SDC10003 E SDC10004 4 E SDC10005 sa 27 7 Fi ierul imagine este transferat din aparatul foto n computer TAE TEJ My Comeum 1 276 2 My Comeute Pornire mod PC Utiliz nd Samsung Master pute i vizualiza fotografiile stocate n memorie direct pe ecranul computerului i pute i copia sau transfera fi ierele imagine computer Deschiderea fotografiilor direct de pe discul amovibil poate duce la deconectarea brusc
107. me apasat butonul ge ap sa i butonul OK ore than 100 rides show swiming pocl zoo western town miniature golf paddle boat picnic area gift shops and restaur Fn Back T Image Ghid Mapamond Pute i selecta func ia dorit Bookmark Bookmark list World time Information Language 4 Move MENU Select m Ad ugarea Bookmark Favorit 1 Selecta i zona dorit i ap sa i butonul E pentru a afi a bara de meniu Skagway Anchorage 6 ga Pona Seya E valdez NE P pg KetEhikan 9 Move MENU Select 2 Selecta i Bookmark Favorit E m aici i D 94 Bae State Bookmark Skagway O Juneau hOrage 5 Seward 3 gt 5 P Valdez Ito iican MENU Select 4 Move 3 Selectati Yes Da pentru a ad uga favorita Pute i verifica dac favorita a fost ad ugat n Bookmark list List favorite m Bookmark list List favorite Bookmark list List favorite Selectati Bookmark list List favorite din bara de meniu pentru a afi a lista de favorite Ap sa i butonul MENU pentru a afi a informa iile ghidului Ap sa i butonul Fn pentru a terge zona selectat din lista de favorite m Language Limb Language Limb Selecta i Language Limb din bara de meniu pentru a afi a lista limbilor m Sound Sunet Sound Sunet Selecta i Sound Sunet din bara de meniu pentru a afi a lista sunetelor Do you want
108. mes f is Aapan Fim Samara sara Mate ra Convener Imt atburt moar Reach to instala Propam The mea a rendy bag etalate Cei trata tag e metabaten Pact n em n char are pa malta vetre d ro Master Iront a ard Was and muta ucid Wed Complete Tre nalt tem han accente reiste Sanang Manm Batme pos car uoe e Dropar you uzi eat poa sarnaang Manta Instali heei Winand Resty n dastad the Prop am G en i mr te seta ny comp rome Tre mead a moto bagr retain z 4 C Na 1 tat oy conte ina Ciech ireal n begn Pe ratalaten Pama y Aa mm Pee Gres arat Pan c nt Freh n H you mant 0 ee are ary d pa tate stg c Bach Oa Canosio mt ne ez Seteca Propan Fobier Piense simti praga boite Seng md d progam care 1 Pe Progam Foke botad batom au may ype a mem lt nama o incs ore bam ha eang oma nt Ch Nan n carta Bapan folie 1 Samsung Digital Camera instaler o Pe Setup is complete Before you can use the program you User Manual Instalarea aplicatiilor software 5 Dup ce a i pornit din nou computerul conecta i aparatul foto la computer cu ajutorul cablului USB EX Exploring 100sscam 6 Porni i aparatul foto Se va deschide i Tri rege Found New Hardware Wizard Asistent gt Address DI F DCIMv1005SCAM instalare dispozitiv nou i computerul va H n cai A recunoa te aparatul foto x Dac sistemul dvs de operare este E e
109. n port USB al computerului iar apoi porni i alimentarea aparatul foto va comuta automat n mod conectare la computer In acest mod puteti desc rca pe computer fotografiile stocate prin intermediul cablului USB a Configurarea aparatului foto pentru conectare 1 Porni i aparatul foto 2 Conectati aparatul foto la computer prin intermediul cablului USB inclus 3 Porni i computerul Aparatul foto i Select USB computerul sunt conectate Computer 7 4 Pe ecranul LCD se afi eaz meniul de selectare a echipamentului extern 5 Selecta i Computer Computer OK Confirm ap s nd pe butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK m Conectarea aparatului foto la un computer x Dac a i selectat Printer Imprimant la Pasul 5 c nd conecta i aparatul foto la computer va fi afi at mesajul Connecting Printer Conectare imprimant i conexiunea nu se va realiza n acest caz deconecta i cablul USB apoi urma i procedura ncep nd de la Pasul 2 m Deconectarea aparatului foto de la computer Consulta i pagina 124 125 Scoaterea discului amovibil Pornire mod PC m Desc rcarea imaginilor memorate Pute i desc rca fotografiile memorate n aparatul foto pe hard disk ul computerului i le pute i imprima sau pute i utiliza un program de editare foto pentru editarea lor 1 Conecta i aparatului foto la computer prin intermediul cablului USB 2 Pe ecranul de spa iu de lucru al computeru
110. nc rcabile la capacitate maxim nainte de folosirea m Setare dat or i format dat aparatului pentru prima dat e La prima folosire a aparatului foto pe ecranul LCD va ap rea un meniu 1 Selecia i meniul Dates Time RRDP pentru configurarea datei i a orei a limbii i a tipului de baterie Acest Daia i ora ap s nd butoanele meniu nu va fi afi at dup configurare Stabiliti data i ora limba i tipul Sus Jos i Dreapta bateriilor nainte de utilizarea aparatului foto 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd 2008 01 01 butoanele Sus Jos St nga Dreapta i 12 00 2 Stabilire limb ap sa i butonul OK yy mm dd dreapta Selecteaz ora pe glob an 1 Selecta i meniul Language Limb lun zi or minute i formatul ap s nd butoanele Sus Jos i Dreapta datei 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd st nga Deplaseaz cursorul la meniul principal Date amp Time Data i i ate amp Ti H i f 7 butoanele Sus Jos i ap sa i ora c nd cursorul se afl la primul element de configurare dat butonul OK i or In toate celelalte cazuri cursorul va fi mutat la st nga Pute i selecta una dintre cele 22 de pozi iei sale curente limbi Acestea sunt prezentate mai Butoanele Sus Jos Modific valoarea fiec rui element jos Englez Coreean Francez German Spaniol Italian Chinez Pentru detalii referitoare la ora pe glob consulta i pagina 86 simplificat Chi
111. ney Okhotsk Wellington Auckland Samoa Midway Honolulu Hawaii Alaska i LA San Francisco Denver Phoenix Date amp Time World Time gt p 86 Chicago Dallas New York Miami Caracas La Paz Newfoundland TD Buenos Aires Mid Atlantic Cape Verde Sed iei Start Image Off Oprit Logo Logo Meniul de Imagine de User Image _ configurare 1 pornire Imagine utilizator AUTO Dark ntunecat LCD i Normal Normal Bright Luminos p 87 Quick View Vizualizare Off Oprit 0 5 1 3sec rapid LCD Save i i Protec ie LCD Off Oprit On Pornit Format Format No Nu Yes Da p 88 Reset Resetare No Nu Yes Da p 88 File Fi ier Reset Resetare Series Serie p 89 O Off Oprit Date Data if Imprint a Imprimare Date amp Time _ p 90 Data i ora Setup menu 2 i Meniul de ip esa 1 3 5 10min p 90 configurare 2 automat Video Out le ire NTSC PAL p 91 video ARA Off Oprit On Pornit p 92 Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil Meniu configurare 1 Limba Este disponibil o varietate de limbi pentru afi area pe ecranul LCD Chiar dac se scoate bateria i se reintroduce limba stabilit nu se va modifica Submeniu Language Englez Coreean Francez German Spaniol Italian Chinez simplificat Chinez tradi ional Japonez Rus Portughez Olandez Danez Suedez Finlandez Thailandez Bahasa Malaiez Ind
112. nez tradi ional Japonez Rus Portughez Olandez Danez Suedez Finlandez Thailandez Bahasa Malaiez Indonezian Arab Ceh Polonez Maghiar i Turc Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD afi eaz informa ii despre func iile i selec iilor de captur No Description Icons Page imagine DEN 8M 22 1 5M 3M IM D 5 Dimensiune imagine s00 eAda10 p 38 6 Calitate imagine Frecven mgs 38 r EP 00016 Mmr cadre D p Pa d 7 Mod de m surare 2 p 39 8 Mod de ac ionare OID p 39 9 ISO mita mt diie niin uita dia da dh p 40 D j E 10 Balans de alb D i D si i 0 L p 40 S Compensare expunere h Obturator cu timp prelungit LT ua 12 Data ora 2008 01 01 01 00 PM p 86 5 13 Satura ie D 2 de l Sa l Sa p 45 14 Claritate inchidere mic SIAO p 45 23 15 Contrast 9 2 Q 1 P1 9 2 p 45 16 Macro L JIR AON p 31 32 17 Temporizator 95 00 p 35 36 2 18 Bit OO p32 34 i i n i EN al n S I lt Imagine i descriere complet gt qg Identificare fa Autoporiret PA EG A p 27 28 Nr DEE Pictograme Pagina Selector stil fotografie Color gi D o p 43 p 44 pa a zoom optiodigial y xso p29 M rime zoom digital 20 Mod de nregistrare g B p 11 2 a A 00016 00 00 00 p 17 Eli aa r mase timp r mas 24 Voice Memo a p 54 Pictogram card de Gemenana vocal ii 3 N iei a T G m 22 Cadru
113. nga sau Dreapta 2 Clipul video aflat n pauz este salvat cu un nou nume de fi ier X Fi ierul clip video capturat are aceea i m rime ca i clipul video original 800x592 640x480 320x240 x Dac ap sa i butonul E la nceputul unui clip video primul cadru al clipului video va fi salvat ca imagine static lt Ap sa i butonul E gt Pornirea modului redare Ajustare film pe aparatul foto Redarea unei nregistr ri vocale Pute i extrage cadrele dorite dintr un clip video n timpul red rii acestuia Dac timpul total de redare este sub 10 secunde clipul video nu poate fi ajustat 1 Selecta i nregistrarea vocal pe care dori i s o reda i folosind butonul St nga Dreapta 2 Ap sa i butonul Redare amp Pauz D pentru a reda o nregistrare vocal E Cope N Pentru a ntrerupe temporar nregistrarea vocal n timpul rul rii ap sa i din nou butonul Redare amp Pauz ID Pentru a relua redarea fi ierului vocal ap sa i butonul Redare amp Pauz ID Pentru a derula fi ierul vocal spre nceput n timpul red rii ap sa i butonul St nga Pentru a derula fi ierul vocal nainte ap sa i butonul Dreapta Pentru a opri redarea comentariului vocal ap sa i butonul Redare amp Pauz ID iar apoi ap sa i butonul MENU OK 100 0017 m 1 Ap sa i butonul Redare amp Pauz D n punctul de unde dori
114. niul amp ap s nd butonul s pasay utonul pentru moqui redare i St nga Dreapta i butonul E 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd 2 Ap sa i butonul St nga Dreapta i butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK selecta i meniul ROTATE Rotire r 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos Pictogram Mod Efect Descriere B W Imaginile capturate vor fi memorate n alb Alb negru i negru Sepia Imaginile capturate vor fi memorate pI ntr o nuant sepia o palet de nuante Sepia ti maro g lbui lt Right Dreapta 90 gt lt a Left St nga 90 gt lt 180 gt Red Imaginile capturate vor fi memorate ntr o Roti i imaginea spre Roti i imaginea spre st nga Roti i imaginea cu 180 de Ro u nuan de ro u dreapta grade Green Imaginile capturate vor fi memorate ntr o Verde nuan de verde a OA W cal 5 l i Blue Imaginile capturate vor fi memorate ntr o Albastru nuan de albastru 919919 9 Negative Ji TOE A ti Salveaz imaginea n mod negativ lt Horizontal Orizontal gt lt W Vertical Vertical gt Roti i imaginea orizontal Roti i imaginea vertical Custom Color TR Imaginile capturate vor fi memorate n Culoare iat Aaa pda ai i il ca __ tonalitatea RGB definit x La afi area imaginii rotite pe ecranul LCD este posibil s apar spa ii personalizat go
115. ntru Windows Pentru Macintosh PC cu procesor Pentium cu frecven de peste 450 MHz se recomand Pentium 800 MHz Samsung Converter Sistem PC cu procesor minim Pentium 500 MHz se recomad Pentium IV Power Mac G3 sau mai recent sau procesor Intel Windows 98SE 2000 ME XP Vista Samsung Converter Se recomand Windows 2000 sau o versiune mai recent Mac OS 10 1 10 4 Minim 128 MB RAM se recomand peste 512 MB Minim 256 MB RAM 110 MB spatiu disponibil pe hard disk Port USB Port USB Unitate CD ROM Unitate CD ROM Monitor cu rezolu ie 1024 x 768 pixeli 16 bi i ad ncime de culoare se recomand monitor cu ad ncime de culoare 24 bi i Microsoft DirectX 9 0 sau o versiune mai recent MPlayer pentru clipuri video Despre aplica iile software Dup introducerea CD ROM ului livrat cu aparatul foto n unitatea CD ROM trebuie s se deschid automat urm toarea fereastr nainte de a conecta aparatul foto la computer trebuie sa instala i driverul aparatului foto Dtisungg Samsung Digital Camera X Capturile de ecran prezentate n acest manual au la baz ediflia n limba engleza a Windows m Driver aparat foto Acesta permite transferul imaginilor ntre aparatul foto i computer Acest aparat foto utilizeaz driverul pentru stocare USB ca driver pentru aparatul foto Pute i utiliza aparatul foto ca pe un cititor de carduri USB Dup instal
116. nu poat fi redat I4 e Numele primului director stocat este 100SSCAM iar primul S 9 0a m g Format Nume Descriere fi ier Reset Dup utilizarea func iei resetare urm torul nume de fi ier va Resetare ncepe de la 0001 chiar i dup formatare tergere integral sau introducerea unui nou card de memorie Series Fi ierele noi sunt denumite folosind numere n continuarea Serie setului anterior chiar dac se utilizeaz un nou card de memorie sau dup formatarea sau tergerea integral a imaginilor Meniu configurare 2 4 Imprimarea datei de nregistrare Este disponibil o op iune de includere DAT OR pentru fotografii Submeniuri Off Dezactivat DATA i ORA nu vor fi imprimate pe fi ierul imagine Format Date Data Numai DATA va fi me i imprimat pe fi ierul mprint imagine Powe oit Date amp Time Data i ora DATA i n oaeen ORA vor fi imprimate pe fi ierul imagine x Data i ora sunt imprimate n partea inferioar dreapt a fotografiei x Func ia de imprimare se aplic numai fotografiilor mai pu in celor realizate n modul efect cadru foto x n func ie de marca i modul de imprimare e posibil ca data imprimat pe imagine s nu fie imprimat corect nchidere automat Aceast func ie opre te automat aparatul foto dup intervalul de timp precizat pentru a preveni consumul inutil de energie a bateriilor Submeni
117. oate func iile aparatului se aplic numai memoriei interne Redarea unei fotografii 1 Selecta i modul Redare ap s nd butonul mod redare gt 2 Pe ecranul LCD este afi at ultima imagine memorat e STANDBY 3 Selecta i imaginea pe care dori i s o vizualiza i folosind butonul St nga Dreapta x Ap sa i i men ine i ap sat butonul St nga sau Dreapta pentru a reda rapid imaginile Pornirea modului redare Redarea unui clip video Functia de captur clip video 1 Selecta i clipul video nregistrat pe E Pute i captura imagini statice din clipul video care dori i s l reda i folosind butonul A i St nga Dreapta m Cum se face capturarea ntr un clip 2 Ap sa i butonul Redare amp Pauz video D pentru a reda un clip video Pentru a ntrerupe temporar clipul 1 Ap sa i butonul Redare amp Pauz video n timpul rul rii ap sa i din nou zi Play E Capture D n timpul red rii clipului video butonul Redare amp Pauz CD Apoi ap sa i butonul E Ap sarea din nou a butonului Redare amp Pauz CD va determina reluarea red rii clipului video Pentru a derula clipul video spre nceput n timpul red rii ap sa i butonul St nga Pentru a derula clipul video spre sf r it ap sa i butonul Dreapta Pentru a opri redarea clipului video ap sa i butonul Redare amp Pauz ID iar apoi ap sa i butonul St
118. onezian Arab Ceh Polonez Maghiar i Turc Setare dat or format dat Pute i modifica data i ora care vor fi gt afi ate pe imaginile capturate i stabili eK IE formatul pentru afi area datei Format dat yy mm dd aa ll zz 2008 01 01 Off Dezactivat 18 00 dd mm yy zz ll aa mm dd yy Il zz aa yy mm dd World time Ora pe glob Ora e disponibile Londra Cap Verde Mid Atlantic Buenos Aires Newfoundland Caracas La Paz New York Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Honolulu Hawaii Samoa Midway Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaide Seoul Tokyo Beijing Hong Kong Bankok Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Mumbay New Delhi Tashkent Kabul Abu Dhabi Teheran Moscova Atena Helsinki Roma Paris Berlin DST DST Ora de var Ap sa i butonul Up Sus pentru a fixa DST DST Pictograma 3 va ap rea naintea denumirii ora ului 3 Seoul To Eog Tokoy GMT 09 00 2008 01 01 13 00 PM Meniu configurare 1 Imagine de pornire Pute i alege imaginea care va fi afi at pe ecranul LCD n momentul pornirii aparatului foto Submeniuri Off Dezactivat Logo Logo User Image Imagine utilizator Utiliza i o imagine salvat ca imagine de pornire acces nd Start Image Imagine de pornire n meniul Resize Redimensionare n mod redare
119. orma ii DPOF indicatorul DPOF p9 va fi afi at Redare gt m Dimensiune tip rire Pute i specifica dimensiunea de tip rire la tip rirea imaginilor stocate pe cardul de memorie Meniul Size Dimensiune este disponibil numai pentru imprimantele compatibile cu DPOF 1 1 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i categoria de meniu DPOF Apoi ap sa i butonul Dreapta 2 Ap sa i din nou butonul Dreapta i se va ETa afi a submeniul Size Dimensiune Te gt Cancel 3 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK Select Selectare Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s fie modificat ca dimensiuni de tip rire Butonul Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o imagine Butonul Zoom W T Modific dimensiunile de tip rire butonul OK Modific rile f cute vor fi salvate iar meniul va disp rea All Tot Modific dimensiunile de tip rire pentru toate imaginile salvate Buton Zoom W T Selecteaz o dimensiune de tip rire butonul OK Confirm parametrii modifica i Cancel Anulare Anuleaz toat configura ia pentru dimensiunile de tip rire x Meniu secundar DPOF Size Dimensiune Anulare 3X5 4X6 5X7 8X10 o Bo T 100 0020 o gt im e n functie de produc tor i modelul imprimantei procesarea comenzii de anulare de c tre imprimant poate dura pu in mai mult LV Copiere p
120. orului i valoarea aperturii n func ie de condi iile de fotografiere Totu i n modul Night scene Mediu nocturn pute i regla viteza obturatorului i valoarea aperturii dup preferin Modificarea vitezei obturatorului i valorii aperturii 1 Selecta i modul scen NIGHT Noapte p 24 2 Ap sa i butonul Fn pentru afi area meniului Obturator cu timp prelungit 3 Configura i valoarea intervalului de timp pentru obturator folosind butonul cu 5 func ii 4 Ap sa i din nou butonul Fn Valoarea ata a E Valoare apertur stabilit va fi salvat i se va activa modul Superangular x x Auto F3 5 6 2 Vitez obturator Night scene Scen nocturn Tele Auto F4 5 8 0 AUTO 1 16S Butonul E Efect Cu ajutorul acestui buton pute i ad uga efecte speciale imaginilor dumneavoastr m Efecte disponibile n func ie de modul de nregistrare e Selectabil Mod Butonul E Mod Butonul E o Y e e g EA g E M E voce i unele moduri ambient NIGHT Noapte TEXT Text SUNSET Apus DAWN R s rit BACKLIGHT Fundal luminos FIREWORK Artificii BEACH amp SNOW Plaj i z pad e Chiar dac aparatul foto este oprit configura ia efectelor se va p stra e Dac dimensiunea imaginii este 7 sau 61 meniul FUN DISTRACTIV nu poate fi selectat 4 e Acest buton nu poate fi folosit n DIS n mod nreg
121. osind o baterie care a fost complet desc rcat i apoi nc rcat par ial Chiar dac este conectat nc rc torul aparatul se poate stinge deoarece bateria re nc rcabil s a desc rcat din nou Introducerea cardului de memorie Introduce i cardul de memorie conform imaginii Introducerea bateriei Introduce i bateriile conform imaginii Dac aparatul nu porne te nchide i aparatul foto nainte dup introducerea bateriei v rug m s verifica i respectarea polarit ii corecte la introducerea bateriei n momentul n care capacul compartimentului bateriilor este deschis nu l ap sa i cu putere Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sa m Pe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor Indicator ii i L baterii LI ER l Baterii Baterii Baterii complet desc rcate desc rcate Pi desc rcate Bateria este Preg ti i v s Preg ti i v s Si aa Stare eat A i paie Re nc rca i AA nc rcat le re nc rca i le re nc rcati st baterii yi 3 le sau folositi complet sau s folosi i sau s folosi i i i bateriile de bateriile de bateriile de schimb schimb schimb de introducerea cardului de memorie Pozi iona i cardul de memorie cu fa a spre partea posterioar a aparatului foto spre ecranul LCD i cu partea cu contacte spre partea frorntal a aparatului foto spre obie
122. p sa i butonul declan ator pentru a captura o imagine 4 gt Balloon Butonul E Efect Benzi desenate Modificarea unei imagini tip benzi desenate dup capturarea ultimei imagini nainte de a salva imaginea tip benzi desenate pute i captura noi imagini 1 Selecta i imaginea pe care dori i s o terge i cu ajutorul butonlui St nga Dreapta 2 Ap sa i butonul Fn pentru a terge imaginea Ap sarea butonului Fn eee in Doo M 3 Pentru a captura o nou imagine ap sa i butonul declan ator J e Pute i selecta meniul ap s nd butonul MENU Meniu c nd imaginea 4 tip desen animat a fost preluat dar nu a fost salvat n memorie Dac se apas Yes Da meniul va fi afi at pe ecranul LCD iar imaginea tip desen animat care nu a fost salvat va fi tears Butonul E Efect Cadru focalizare predefinit Pute i scoate n eviden subiectul n raport cu restul imaginii Subiectul va ap rea clar i focalizat n timp ce restul imaginii va ap rea nefocalizat Imaginea eviden iat are m rimea fix de maximum 5 M m Ap sa i butonul E n modul de nregistrare FUN DISTRAC IE FUN Ca sa bi Move E Exit B 1 Selecta i meniul corespunz tor ap s nd butonul St nga Dreapta i ap sa i butonul OK High Light lt Distan a 1 gt lt Distan a 2 gt lt Distan a 3 gt lt Distan a 4 gt 2 Cadrul de focalizare predefinit va fi afi at Ap sa
123. punere m PU AR acestea se va lua n calcul cu preponderen p lumina din centrul imaginii Acest mod este adecvat n cazuri generale Cantitatea de lumin va fi m surat numai n zona A Spot rectangular din centrul ecranului LCD Acest mod Punct este adecvat c nd subiectul din centru este expus corect indiferent de lumina din spate Expunerea va fi calculat pe baza unei valori medii a Center luminii disponibile din zona imaginii Cu toate acestea 5 se va lua n calcul cu preponderen lumina din centrul Centrat imaginii Acest mod este adecvat pentru fotografierea obiectelor mici precum florile sau insectele x Dac subiectul nu se afl n centrul zonei de focalizare nu utiliza i m surarea la punct ntruc t pute i ob ine o eroare de expunere In acest caz este de preferat s folosi i compensarea expunerii Pictogram Mod de Descriere ac ionare s Se face o singur fotografie Continuous Imaginile vor fi capturate continuu p n la Continuu eliberarea butonului declan ator Prin ap sarea i men inerea n aceast pozi ie a Motion butonului declan ator timp de 5 secunde se vor Capture face 6 fotografii pe secund Dup ncheierea Captur fotografierii continue imaginile sunt salvate mi care automat Num rul maxim de fotografii este 30 iar dimensiunea imaginilor este fixat la VGA Se fac trei fotografii n serie la dife
124. r incluse nainte de utilizarea acestui produs Articolele incluse pot varia n func ie de regiunea de comercializare Pentru a cump ra echipamente op ionale contacta i cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung Con inutul cutiei Baterie re nc rcabil SLB 0937 Manual de utilizare Certificat de garan ie Curelu aparat foto Adaptor a c SAC 47 cablu CD cu pachet software USB SUC C3 vezi p 117 118 Se comercializeaz separat Card memorie SD SDHC MMC vezi p 17 c ti Cu 20 de pini Hus aparat foto Identificarea caracteristicilor Partea din fat i de sus Buton POWER Microfon Buton declan ator Buton FD Identificare fa y buton MP3 blocare PMP gt Difuzor Blit Senzor AF lamp Mi 6 SRI temporizator WEN ei i Obiectiv Identificarea caracteristicilor Spate Buton zoom T Zoom digital Buton zoom W e A N Miniatur aa Lamp stare aparat foto A d urelu aparat foto Ecran LCD e L m m m rp m m m d Buton M mod Buton Fn tergere nchidere Terminal conexiune USB AV DC c ti Buton cu 5 functii OG J Butonul E Efect Buton mod redare Imprimare Identificarea caracteristicilor Partea de jos Fant compartiment baterii L mA LA M EH ANA Soc
125. rafie e Moduri Auto Program DIS Fun Distractiv Photo Heip Guide Ghid asisten foto Movie Film Multimedia MP3 PMP TextViewer Vizualizare text X Scene Noapte Portret Copii Peisaj Text Prim plan Apus R s rit Contra luminii Artificii Plaj i z pad Cafenea M nc ruri Autoportret total 14 moduri Scene Night Portrait Children Landscape Text Close up Sunset Dawn Backlight Fireworks Beach amp Snow Cafe Food Self Shot Total 14 modes Fotografiere Singular Continuu AEB se salveaz 3 imagini la intervale de 0 3 EV Captur mi care Shooting Single Continuous AEB 0 3 step unto 3cut Motion Capture Temporizator 2 sec 10 sec Dublu 10 sec 2 sec Temporizator mi care Specifica ii Dimensiune imagine i capacitate 256 MB Clip video Stocare Cu Audio sau f r Audio selectabil de c tre utilizator timp de nregistrare n func ie de capacitatea memoriei maxim 2 ore Dimensiuni 800x592 640x480 320x240 Zoom optic cu nregistrare de sunet Frecvent cadre 30 cps 20 cps 15 cps 20 cps pentru 800x592 Zoom optic p n la 3 0X nregistrare Voce activ n timpul utiliz rii func iei Zoom optic Editare film nglobat Pauz n timpul nregistr rii Capturare imagine Ajustare durat Medii de stocare Memorie intern 256 MB Memorie utilizator 190MB Memorie extern Op ional MMC Plus p n la 2 GB
126. rare 2 Ap sa i butonul Redare amp Pauz D pentru a face relua nregistrarea 3 Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul declan ator va fi afi at pe ecranul LCD Chiar dac elibera i butonul declan ator sunetul va fi nregistrat n continuare Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat butonul C O J e Pentru a nregistra sunetul distan a optim dintre declan ator MENU PE dumneavoastr i aparatul foto microfon este de 40 de cm Tip fi ier wav lt Mod nregistrare voce gt e Dac se nchide aparatul foto n timpul pauzei nregistr rii vocale procesul de nregistrare vocal este anulat A Inregistrarea unui clip video f r voce Pornirea modului redare Pute i nregistra clipul video f r voce SI IP Porni i aparatul foto i selecta i modul Redare ap s nd butonul pentru Selecta i meniul Voice Mute F r voce 4 0 mod redare Aparatul poate reda acum imaginile stocate n n modul Clip video P 23 RECORDING memorie Dac este introdus cardul de memorie n aparatul foto toate Pictograma 9 va fi afi at pe ecranul func iile aparatului se aplic numai cardului de memorie Dac nu este LCD Ap sa i butonul declan ator iar clipul video este nregistrat at t timp c t permite spa iul de nregistrare ns f r voce introdus cardul de memorie n aparatul foto t
127. re pentru vibra ii nu este afi at Dac subiectul este n mi care imaginea capturat poate fi neclar Pentru a ob ine rezultate optime evita i s mi ca i aparatul foto n timp Select nd modul automat aparatul foto va fi configurat la parametri optimi i ve i putea regla manual anumite func ii 00016 1 Selecta i modul Program ap s nd butonul M Mod p 20 2 ndrepta i aparatul foto c tre subiect i compune i imaginea utiliz nd ecranul LCD 3 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura imaginea PNL 00 BE ce apare mesajul Capturing n curs de capturare Consulta i paginile 37 42 pentru p Intruc t functia DIS folose te procesorul digital al aparatului foto este informa ii suplimentare despre meniurile modului Program posibil ca procesarea i salvarea imaginilor de c tre aparat s dureze pu in mai mult Cum se folose te modul DIS Dac dimensiunea imaginii este 7 sau amp meniul DIS nu poate fi selectat Stabilizare digital a imaginii Acest mod va reduce efectul vibra iilor camerei i v permite s realiza i Cum se foloseste modul FUN fotografii expuse optim n condi ii de iluminare sc zut o n acest mod puteti realiza cu u urin fotografii cu diferite efecte 1 Selecta i modul ASRap s nd butonul i i M Mod p 20 l 0006 Selecta i modul FUN Distractiv ap s nd EEE 2 ndrepta i aparatul foto c
128. rel Dau Submeniu Pagina Auto Auto N Plain Normal a Type Tip Photo Foto i FastPhoto i Foto rapid Auto Auto g Quality Draft Schit a Calitate Normal Normal Fine nalt 2 94 Date Print Auto Auto Imprimare Off Nu _ dat On Da File N Auto Auto NA fi ier A Wu i On Da g Reset No Nu P Resetare Yes Da i x Meniurile pot fi modificate f r o notificare prealabil Pornirea prezent rii succesive d3 Imaginile pot fi afi ate succesiv i continuu la intervale prestabilite Prezentarea automat n serie poate fi vizualizat conect nd aparatul foto la un monitor extern 1 Ap sa i butonul Mod redare i butonul MENU button 2 Ap sa i butonul St nga Dreapta i selecta i meniul SLIDE SHOW Prezentare succesiv Porni i prezentarea Prezentarea succesiv poate fi pornit numai din meniul Show Pornire prezentare 1 Utiliza i butonul Sus Jos pentru a selecta meniul Show i ap sa i butonul Dreapta 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos Play Redare Prezentarea se opre te dup ncheierea unui ciclu Repeat Play Redare continu Prezentarea ruleaz continuu p n la anulare 3 Ap sa i butonul OK pentru nceperea prezent rii Pentru a ntrerupe temporar prezentarea n timpul rul rii ap sa i butonul Redare amp Pauz ID din nou Ap sarea din nou a butonului Redare amp Pauz
129. rimate n format index 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i i CRIE categoria de meniu DPOF DPOF Standard Apoi ap sa i butonul Dreapta Index 1 Ap sa i butonul Sus Jos i selecta i categoria de meniu DPOF Apoi ap sa i butonul Dreapta ooa T g Standard gt 2 Ap sa i din nou butonul Dreapta i Index All se va afi a submeniul Standard Ets i are 2 Ap sa i din nou butonul Dreapta i se Size Standard Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK Select Selectare Este afi at fereastra de selectare pentru imaginea care urmeaz s fie tip rit Butonul Sus Jos St nga Dreapta Selecta i o imagine pentru tip rire 100 0020 o gt qua Selecta i submeniul dorit ap s nd va afi a submeniul Index Index butonul Sus Jos Dac a i selectat No Nu Se anuleaz configura ia pentru imprimare index Dac a i selectat Yes Da Imaginea va fi imprimat n format index Butonul Zoom W T Selecta i 4 Ap sa i butonul OK pentru a confirma configura ia num rul de exemplare All Tot Stabiliti num rul de exemplare pentru toate fotografiile n afar de secven e video i fi iere vocale Buton Zoom W T Selecta i num rul de exemplare Cancel Anualre Anula i configura ia pentru imprimare 4 Ap sa i butonul OK pentru a confirma configura ia Dac o imagine con ine inf
130. rit ap s nd butonul Left Right St nga Dreapta i apoi ap sa i butonul OK 3 Ap sa i butonul Shutter Declan ator pentru a capta o imagine non 75 4 14 fe oh Custom Colour Culoare personalizat K5 Butonul Sus Jos Selecteaz R G B Butonul St nga Dreapta Modific valorile Butonul OK Selectare configurare OANA Pictogram Color Descriere NOR Normal Niciun efect de culoare nu este aplicat imaginii B W Imaginile capturate vor fi memorate n alb i negru Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan Sepial sepia o palet de nuan e maro g lbui Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan Red d i e ro u Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan Green de verde Imaginile capturate vor fi memorate ntr o nuan Blue de albastru Negative Salveaz imaginea n mod negativ 9999999 Custom Imaginea capturat va fi stocat n tonalitatea RGB Color definit Butonul E Efect Editare imagine Ap sa i butonul E n modul Program Saturation Satura ie 1 Selecta i meniul Saturation Satura ie AIAI A Al ka j d ap s nd butonul Up Down Sus Jos i va ap rea o scal pentru a a selectarea satura iei T w SP 3 2 Modifica i satura ia ap s nd butonul k ES SIA Left Right St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul Shutter Declan ator pent
131. rite expuneri AEB expunere standard 0 0EV sub expunere 1 3EV i supra expunere 1 3EV Butonul Fn ISO Viteza sau sensibilitatea luminoas specific a unui aparat foto este clasificat folosind valori ISO Viteza sau sensibilitatea luminoas specific a unui aparat foto este clasificat folosind valori ISO 150 150 150 100 E oo inu Butonul Fn Balans de alb Controlul balansului de alb v permite s regla i culorile pentru a ap rea mai naturale Pictogram Mod ISO Descriere Sensibilitatea aparatului foto este modificat n Auto automat de c tre variabile precum parametrii de iluminare sau luminozitatea subiectului La aceea i cantitate de lumin ambiental pute i a utiliza o vitez mai mare un interval mai scurt ara ISO 80 pentru obturator modific nd sensibilitatea ISO aima ISO 100 Totu i imaginea poate ap rea saturat n condi ii ISO 200 de luminan ridicat Cu c t este mai mare pri ISO 400 valoarea ISO cu at t este mai mare sensibilitatea ISO 800 la lumin a aparatului foto i prin urmare mai AEN ISO 1600 mare capacitatea acestuia de a captura imagini E ISO 3200 n medii ntunecate Cu toate acestea nivelul de zgomot de imagine va cre te odat cu valoarea ISO f c nd imaginea s apar granulat x C nd este selectat op iunea ISO 3200 dimensiunea imaginii este fixat la 3M Personalizat
132. rivind folosirea cardului de memorie Utilizarea aparatului foto pentru prima dat Indicatorii de pe ecranul LCD Pornirea modului nregistrare Selectarea modurilor de operare Cum se folose te modul Auto Cum se folose te modul Program Cum se folose te modul DIS Stabilizare digital a imaginii Cum se folose te modul FUN Folosirea modului Photo Help guide Asisten pentru fotografiere Cum se folose te modul Clip video nregistrarea unui clip video f r sunet Efectuarea unei pauze n timpul nregistr rii unui clip video nregistr ri succesive Cum se folose te modul Scene Cuprins 025 026 026 026 027 027 029 030 031 032 034 036 037 037 038 038 039 039 040 040 041 042 043 043 044 044 045 045 Aten ie la aceste aspecte c nd realiza i fotografii Blocare focalizare Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Buton POWER Buton declan ator Buton FD Face Detection Identificare fa Buton ZOOM W T Descrierea func iilor Buton Info Sus Buton Macro Jos Buton bli st nga Buton temporizator dreapta Butonul MENU OK Butonul Fn Cum se utilizeaz meniul Fn CONFIGURARE Butonul Fn Size Dimensiune Butonul Fn Calitate Frecven cadre Butonul Fn Mod de m surare Butonul Fn Mod de ac ionare Butonul Fn ISO Butonul Fn Balans de alb Butonul Fn Compensare expunere Butonul Fn Obturator cu timp prelungit Butonul E Efect Butonul E Efect Photo Style
133. ro Normal e Q e e e e e e e E co e G x C nd este selectat Super Macro bli ul este automat trecut n mod F r blit Buton blit st nga Z Dac ap sa i butonul declan ator dup selectarea modului blit Auto Fill in Sincronizare lent primul blit se declan eaz pentru a determina condi iile de fotografiere distan a i puterea bli ului Nu mi ca i aparatul foto p n la a doua declan are a bli ului Folosirea frecvent a bli ului va reduce durata de via a bateriilor n condi ii normale de utilizare timpul de re nc rcare a bli ului este de 4 secunde Dac bateriile sunt aproape desc rcate timpul de nc rcare va fi mai mare n modurile DIS DIS LANDSCAPE Peisaj CLOSE UP Prim plan TEXT Text SUNSET Apus DAWN R s rit FIREWORK Artificii SELF SHOT Autoportret FOOD M nc ruri CAFE Cafenea i Clip video functia blit va fi inactiv Faceti fotografii n raza de acoperire a bli ului Calitatea imaginii nu este garantat dac subiectul este prea aproape sau puternic reflectorizant C nd face i fotografii cu blit n condi ii de iluminare slab exist posibilitatea ca imaginea capturat s con in pete albe Aceste pete albe sunt cauzate de reflectarea luminii bli ului de c tre praful atmosferic m Indicator mod blit Pictogram Mod blit Descriere 4 Blit
134. ru a capta o imagine Contrast Contrast 1 Selecta i meniul Contrast Contrast ap s nd butonul Up Down Sus Jos i va ap rea o scal pentru selectarea contrastului 2 Modifica i contrastul ap s nd butonul Left Right St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul Shutter Declan ator pentru a capta o imagine 4 Move Sharpness Claritate 1 Selecta i meniul Sharpness Claritate ap s nd butonul Up Down Sus Jos i va ap rea o scal pentru selectarea clarit ii 2 Modifica i claritatea ap s nd butonul Left Right St nga Dreapta 3 Ap sa i butonul Shutter Declan ator pentru a capta o imagine Butonul E Efect Benzi desenate Pute i ad uga imaginii o caset de text asem n tor benzilor desenate Imaginea tip Benzi desenate are m rimea fix de 1M m Ap sa i butonul E n modul de nregistrare FUN DISTRAC IE Y A Selecta i Cartoon BF Selecta i pozi ia casetei de text a celei de a treia imagini n acela i fel i captura i a treia imagine Ii 4 poe SH Capture Fn Edit x j N 7 NI NE Save Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier oopis Lg Ap sa i butonul Fn i selecta i pozi ia dorit pentru caseta de text ap s nd butonul St nga Dreapta Selecta i cadrul dorit ap s nd butonul St nga Dreapta i ap sa i butonul K A
135. rval Interval 1 3 5 10 sec p 78 Off Panorama First smile Remembrance My Music Oprit Music Melodie panoramic Primul a E pus Suvenir Muzica mea Voice Memo Off Dezactivat oi On Activat 3 pz Select Selectare Unlock Lock il cita i il A Tot i Deblocare blocare pira Select Selectare Deler Side All Tot No Yes Nu Da it PLAY BACIK Select All Pics Cancel Redare Standard Standard Selectare Toate C imaginile Anulare DPOF DPOF Index Index No Yes Nu Da p 80 82 Select All Pics Cancel Size Dimensiune Selectare Toate imaginile Anulare No Nu Copy To Card p 82 Copiere pe card Yes Da Acest meniu devine disponibil atunci c nd aparatul foto este conectat la o imprimant compatibil PictBridge cu conectare direct la aparat v ndut separat prin intermediul unui cablu USB Categorie Meniul i l de Meni prea Submeniu Submeniu Pagina Images One Pic O imagine 93 Imagini All Pics Toate imaginile pi Auto Auto PostCard Carte po tal Card Carte 4X6 Size l e L Dimensiuni 2L Letter Scrisoare m A3 Auto Auto z p 94 Full Complet 1 2 Layout 4 Dispunere 3 9 2 16 Index Index Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD real
136. s Ap sa i butonul OK i pute i selecta o nou imagine Dup selectarea unei imagini ap sa i butonul Fn din nou iar imaginea va fi ters din nou Ap sarea SEd butonului Fn OK Search Fn Delete vrar Fn Delete 3 Ap sa i butonul OK pentru a selecta o alt imagine m nainte de a selecta ultima imagine pentru montaj puteti modifica o parte a fotomontajului 1 Selecta i imaginea pe care dori i s o terge i i ap sa i butonul Fn 2 Imaginea de montaj selectat va fi tears Ap sa i butonul OK i ve i putea selecta o nou imagine Butonul E Efect DISTRACTIV Etichet Pute i aplica diferite etichete pe imagine Imaginea tip etichet este salvat la dimensiunea de 1M Selecta i eticheta dorit ap s nd butonul St nga Dreapta i ap sa i butonul OK Selecta i locul etichetei ap s nd butonul Sus Jos St nga Dreapta x Pute i ad uga etichete suplimentare ap s nd butonul Fn Max 2 etichete Ap sa i butonul OK pentru a salva imaginea Filtru de culoare Cu ajutorul acestui meniu pute i modifica informa ia coloristic a imaginii n afar de Ro u Albastru Verde i Galben la Alb i Negru 1 Selecta i ap s nd butonul Sus Jos 2 Ap sa i butonul OK iar imaginea va fi salvat cu un nou nume de fi ier Butonul E Efect DISTRACTIV Masc de culoare Cu ajutorul acestui meniu pute i selecta o part
137. siune 2448 2176 1836 1944 1536 768 Pictogram L E EA 2 2 pa s Pictogram 800 640 320 Super Fine Clip video TE S a SE Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS Mod D 800x592 640x480 320x240 nalt Normal 30CPS 20CPS 15CPS Dimensiune foarte nalt Format fifier jpeg jpeg jpeg avi avi avi lt Mod fotografie gt lt Mod clip video gt DP Cu c t este mai mare rezolu ia cu at t este disponibil un lt Mod fotografie gt lt Mod clip video gt 4 num r mai mic de fotografieri ntruc t imaginile la rezolutie 77 e Acest format de fi ier este conform cu DCF nalt necesit mai mult spa iu n memorie Regula Arhitecturii Sistemului de Fi iere al Aparatelor Foto e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG este un standard de comprimare a imaginilor creat de Joint Photographic Experts Group Acest tip de comprimare este cel mai utilizat pentru comprimarea imaginilor grafice i fotografice deoarece permite comprimarea eficient a fi ierelor Butonul Fn Mod de m surare Dac nu pute i ob ine condi ii propice de expunere pute i modifica metoda de m surare pentru a face fotografii mai luminoase Pictogram Mod de m surare Descriere Expunerea va fi calculat pe baza unei valori medii a luminii disponibile din zona imaginii Cu toate Butonul Fn Mod de actionare Pute i selecta fotografierea continu i AEB Auto Determinare Ex
138. sp rea On Activat Bara Menu va fi afi at pe ecranul LCD Off Dezactivat Bara Menu nu va fi afi at pe ecranul LCD MAZEJ Bz x Pentru a vedea descrierea introduce i fi ierul descriere smi utiliz nd Samsung Converter p 126 x Dac un fi ier multimedia con ine o descriere aceasta va fi afi at indiferent de configura ia ecranului Informa ii despre fi ierul DRM Sunt afi ate informa ii despre fi ierele gt gt e 0 MP3 cu DRM DRM License Information lt MP3 MODE gt x Pot fi redate numai fi iere Netsync DRM desc rcate din magazinul coreean online SMS Samsung Media Studio Confifi gurarea functiei de nregistrare n mod MP3 Pute i face o fotografie i asculta fi iere MP3 n acela i timp 1 Ap sa i butonul declan ator i va ap rea pictograma stand by MP3 2 Ap sa i butonul declan ator pentru a captura o imagine 7 e Parametrii aparatului sunt stabili i automat la valorile standard ale L modului Auto 3m E 4 4 Ace ti parametri nu pot fi modificati e Dac nu este introdus un card de memorie aceast func ie nu poate fi folosit Uneori este redat fi ierul urm tor la ap sarea butonului declan ator chiar dac este introdus un card de memorie e Pentru a anula modul nregistrare al modului MP3 ap sa i butonul E sau nu actionati niciun buton timp de 10 secunde e Parametrii egalizatorului sunt stabili
139. staler o x Codecul XviD este distribuit conform Licen ei Publice Generale GNU i oricine poate copia distribui i modifica acest codec Licen a se aplic oric rui program sau oric rei alte lucr ri care con ine o notificare din partea de in torului drepturilor de autor care precizeaz c materialul poate fi distribuit conform prevederilor Licen ei Publice Generale Pentru mai multe detalii consulta i documentele de licen iere http Awww 9gnu org copyleft gpl html nstalarea aplicatiilor software 4 Instalati aplica ia software urm nd instruc iunile de pe ecran IP Samsung Digital Camera instaler O Do not install O Select the software that you want t M Samsung Converter M Samsung Master Sekmet Propam Faltee Pare seinci a popar boise User Manual Same md s i ragan cone 1 Da Pragan Foks haad balom You may type a mem okne rame a sia are ban De eang iiien ba Chh Nes n corinue Chasse Destinat Loma sam tn tere me dmat m am as Tec ag i ntd mang Carane n Da mg tm Tata sut Te meat o fm m c ma 16 ma n e Amara bo che Dome are ame more tie Wekase to te lut eri fa nd bo Samsung Coreene The trata r r Detaratim aa lR irme UB ii Sang m ratah ur Masias n e limang tm Ta petah m Aoh ohh Nant To natal a Mwari itm ohh ma ard astat arate bam Welcome to ihe Insia htd Wurar Iar Samsung Masten The catea poa co
140. stem gt Hardware gt Device Manager Start Set ri Panou de control Performan i ntre inere Sistem Hardware Manager dispozitive exist elemente Unknown Devices Dispozitive necunoscute sau Other Devices Alte dispozitive cu un semn de ntrebare galben al turi sau hardware cu un semn de exclamare al turi gt Face i clic dreapta pe elementul cu semnul ntreb rii sau semnul exclam rii i selecta i Remove Eliminare Porni i din nou computerul i conecta i din nou aparatul foto Pentru sistemele cu Windows 98SE terge i i driverul aparatului foto porni i din nou computerul apoi reinstala i driverul aparatului foto Cazul 7 n unele programe de securitate Norton Anti Virus V3 etc computerul poate s nu recunoasc aparatul foto drept disc amovibil gt Opri i programele de securitate i conecta i aparatul foto la computer Consulta i instruc iunile programului de securitate pentru dezactivarea temporar a programului Cazul 8 Aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului gt C nd aparatul foto este conectat la portul USB din partea din fa a computerului computerul poate s nu recunoasc aparatul foto Conectati aparatul foto la portul USB din partea din spate a computerului ntreb ri frecvente C nd un clip video nu este redat pe computer x Dac un clip video nregistrat cu aparat
141. stfel Dac este afi at meniul Ap sa i butonul Jos pentru a v deplasa de la meniul principal la un submeniu sau pentru a deplasa n jos cursorul n submeniuri Dac este redat o imagine nso it de comentariu vocal un fi ier vocal sau un videoclip n modul Stop Se red o imagine nso it de mesaj vocal un fi ier vocal sau un videoclip ntrerupe temporar redarea Reia procesul de redare n timpul red rii In modul Pauz ll 100 0017 iv dani 00 02 51 REW p 000005 FF P I Play P I Pause Stop 100 0017 W m il 100 0017 m o IL Play lt nregistrarea vocal este suspendat gt lt registrarea vocal este i lt nregistrarea vocal este oprit gt n curs de redare gt Butonul St nga Dreapta Menu OK Stinga Dreapta MENU OK activeaz urm toarele Butonul St nga Butonul Dreapta Butonul MENU Butonul OK Butonul Imprimare d C nd este afi at meniul butonul St nga func ioneaz ca buton direc ional C nd meniul nu este afi at ap sa i butonul St nga pentru a selecta imaginea anterioar C nd este afi at meniul butonul Dreapta func ioneaz ca buton directional C nd meniul nu este afi at ap sa i butonul Dreapta pentru a selecta imaginea urm toare La ap sarea butonului MENU pe ecranul LCD va fi afi at meniul modului redare Ap s nd din nou acela
142. str ri succesive clip video nregistr ri succesive va fi nregistrat n continuare Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i Acest aparat foto v permite s ntrerupeti nc o dat butonul declan ator temporar nregistrarea pe parcursul unor M rimea i tipul imaginilor sunt prezentate mai jos scene nedorite n timpul nregistr rii unui Dimensiune imagine 800x592 640x480 320x240 clip video Folosind aceast func ie pute i Tip fi ier clip video AVI MPEG 4 nregistra scenele dumneavoastr preferate spec Me ag aCIg SUGE UC 19052 ntr un singur clip f r s fi i nevoit s crea i Frecven a cadrelor poate fi selectat c nd este selectat una din urm toarele dimensiuni ale imaginii 800x592 Selectabil 20 CPS clipuri video multiple 640x480 320x240 Selectabil 30 CPS 15 CPS a Utilizare nregistrare succesiv nre istrarea unui clip video f r sunet Pa ii 1 2 sunt identici cu cei pentru modul Clip video i l Ee 3 ndreptati aparatul foto c tre subiect i compuneti imaginea utiliz nd Putepi nregistra clipul video f r sunet PE a L ecranul LCD Ap sa i butonul declan ator iar clipurile video se vor nregistra at ta timp c t permite spa iul de nregistrare Chiar dac elibera i butonul declan ator clipul video va fi nregistrat n continuare 4 Ap sa i butonul MENU 4 Ap sa i butonul Redare amp Pauz D pentru a face o pauz n
143. terioar a computerului Dac portul USB al computerului nu este conform cu standardele pentru puterea de ie ire 4 2V 400mA e posibil ca nc rcarea s nu se efectueze Conectarea la o surs de alimentare m Cum se ncarc bateria re nc rcabil SLB 0937 verifica i direc iile corecte i nu le introduce i for at Poate provoca defectarea aparatului foto sau a cablului e Dac LED ul indicator de nc rcare al adaptorului c a nu se aprinde sau clipe te dup introducerea bateriei re nc rcabile v rug m s verifica i introducerea corect a bateriei e Dac se ncarc bateria n timp ce aparatul foto este pornit bateria nu poate fi nc rcat complet Opriti aparatul foto n timpul nc rc rii bateriei I4 e nainte de introducerea oric rui cablu sau a adaptorului c a a m LED indicator nc rcare al adaptorului a c LED indicator nc rcare Se ncarc LED ul ro u este aprins nc rcare complet LED ul verde este aprins Eroare de nc rcare LED ul ro u este stins sau intermitent Se descarc Utiliz nd adaptorul c a LED ul portocaliu este aprins Dac introduce i bateria complet desc rcat pentru a o nc rca nu porni i aparatul foto n acela i timp deoarece bateria este aproape desc rcat nainte de a utiliza aparatul foto nc rca i bateria timp de minim 10 minute Nu utiliza i bli ul frecvent i nu nregistra i un clip video fol
144. tie de Balans de alb dimensiunile imaginii Ecran LCD TFT LCD color 2 7 230 000 pixeli nregistrare voce Focalizare Tip Auto focalizare TTL AF multipl AF cu Identificare fa Focalizare manual List Distan Normal Macro Super Macro Auto macro Porogranenp Superangular 5cm 80cm 1cm 5cm 5cm infinit 80cm infinit Tele 40cm 80cm 40cm infinit Obturator Vitez 1 1 2 000 sec Noapte 16 1 2 000 sec Expunere Control Program AE Mod de m surare Multi Punct Centrat Identificare fa Metering Multi Spot Center weighted Face Recognition Compensare 2EV n trepte de 1 3EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 3M Moduri Auto Auto i Reducere efect ochi ro ii Bli auxiliar Sincronizare lent Blit dezactivat Corector ochi ro ii Modes Auto Auto amp Red eye reduction Fill in fl ash Slow sync Flash off Red eye Fix Interval Superangular 3 3 m Tele 2 4m ISO Auto Aprox sub 4 secunde cu baterie nou Contur atenuat Contur atenuat Normal Intens Intens Soft Soft Normal Vivid Vivid Auto Zi Cer nnorat Fluorescent_H Fluorescent_H Tungsten Personalizat Auto Daylight Cloudy Fluorescent_H Fluorescent_L Tungsten Custom nregistrare voce maxim 10 ore Comentariu vocal pentru fotografii maximum 10 secunde Data Data i ora Dezactivat Date Date amp Time Off selectabil de c tre utilizator Fotog
145. tr un mediu rece ntr unul cald i umed este posibil formarea condensului pe circuitele electronice sensibile n acest caz opri i aparatul foto i a tepta i cel pu in 1 or p n c nd umezeala se usuc De asemenea acumularea umezelii poate ap rea i pe cardul de memorie nainte de a reintroduce cardul n aparat a tepta i p n la dispersarea integral a umezelii e Precau ii privind utilizarea obiectivului Dac obiectivul este expus la radia ia solar direct senzorul de imagine se poate decolora i deteriora Evita i amprentele sau substan ele str ine pe obiectiv e Dac aparatul foto digital nu este utilizat un timp mai ndelungat este posibil s se descarce electric V recomand m s scoateti bateria i cardul de memorie dac nu inten iona i s utiliza i aparatul foto un timp ndelungat e Dac aparatul foto este expus la interferen e electronice se va nchide singur pentru a proteja cardul de memorie ntre inerea aparatului foto Utilizati o perie moale disponibil la magazinele foto pentru a cur a delicat montaje obiectivului i ecranului LCD Dac nu reu i i astfel pute i cur a obiectivul cu h rtie special pentru lentile i lichid special Cur a i corpul aparatului foto cu o c rp moale Evita i contactul aparatului foto cu solven i ca benzenul insecticidele diluan ii etc Acestea pot deteriora carcasa aparatului foto i afecta func ionarea
146. tru informa ii suplimentare ntreb ri frecvente n caz de defec iuni ale conexiunii USB verifica i urm toarele Cazul 1 Cablul USB nu este conectat sau nu se folose te cablul USB furnizat gt Conectati cablul USB furnizat Cazul 2 Aparatul foto nu este recunoscut de computerul dvs Uneori aparatul foto poate ap rea sub Unknown Devices Dispozitive necunoscute n Device Manager Manager dispozitive gt Instala i corect driverul aparatului foto Opri i aparatul foto deconecta i cablul USB reconecta i cablul USB apoi porni i aparatul foto Cazul 3 La transferul fi ierului se produce brusc o eroare gt Opriti i porni i din nou aparatul foto Transfera i din nou fi ierul Cazul 4 La utilizarea consolei USB gt Pot ap rea probleme la conectarea aparatului foto la computer prin intermediul consolei USB dac computerul i consola nu sunt compatibile Ori de c te ori este posibil conecta i aparatul foto direct la computer Cazul 5 Sunt conectate la computer alte cabluri USB Aparatul foto poate func iona necorespunz tor dac este conectat la computer n acela i timp cu alte cabluri USB n acest caz deconecta i celelalte cabluri USB i conecta i la computer doar cablul USB al aparatului foto Cazul 6 Atunci c nd deschid Device Manager Manager dispozitive f c nd clic pe Start gt Settings gt Control Panel gt Performance and Maintenance gt Sy
147. u or explozibile sau u or inflamabile Nu l sa i aparatul foto n locuri expuse la praf substan e chimice cum ar fi naftalina i insecticidele anti molii la temperaturi ridicate sau umiditate ridicat P stra i aparatul foto cu silicagel ntr o cutie nchis ermetic atunci c nd nu inten iona i s l folosi i un timp ndelungat Nisipul poate fi deosebit de d un tor pentru aparatele foto Evita i p trunderea nisipului n interiorul aparatului foto atunci c nd l utiliza i pe plaje sau n alte zone cu mult nisip n caz contrar aparatul foto se poate defecta sau distruge Manipularea aparatului foto Niciodat nu sc pa i aparatul foto i nu l expune i la ocuri sau vibra ii puternice Proteja i ecranul LCD de dimensiuni mari mpotriva ocurilor Atunci c nd aparatul foto nu este folosit p stra i l n tocul s u Evita i obstruc ionarea obiectivului sau a bli ului atunci c nd captura i imagini Observa ii importante Aparatul foto nu este rezistent la ap Pentru evitarea ocurilor electrice periculoase nu ine i i nu utiliza i aparatul foto cu m inile ude Dac utiliza i aparatul foto n locuri umede cum ar fi o plaj sau o piscin evita i p trunderea apei i nisipului n interiorul aparatului foto n caz contrar aparatul se poate defecta sau distruge e Temperaturile extreme pot crea probleme Dac muta i aparatul foto din
148. u care nu indic o func ionare anormal a aparatului Indicator ecran LCD entru modul MP3 PMP WVIZUALIZARE TEXT Ecranul LCD afi eaz informa ii despre fi ierul MP3 multimedia sau text Mod MP3 eJ f Baterie p 15 e 01 Blocare p 100 e Egalizator p 100 e F r sunet p 99 Timp redare Titlu fi ier 0 MTT O AE e Debit binar p 97 O Cu Mod redare p 102 C p 99 lt Mod MP3 gt Redare amp Pauz Control p 99 Titlu fi ier AEE e Linie de timp e Bar stare Mod PMP e1 EASE Baterie p 15 e UI Blocare p 100 Vitez de c utare Egalizator p 100 8 F r sunet p 99 22 Volum p 99 camera Captur p 126 Buton Redare amp Pauz c utare p 99 lt Mod PMP gt Pagina curent Total pagini Indicator prezent TEXT Mod VIZUALIZARE Tip codare TEXT e m eee e ANSI Uni ral Baterie p s0 Malle Indicator volum Thank you for buying a Samsung Camera p 99 This manual will guide you through using the camera Continut TEXT a including capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera lt Mod VIZUALIZARE TEXT gt x Tip codare tip ANSI American National Standards Institute tip Uni Unicode C nd este afi at tipul de codare ANSI Trebuie s
149. ul foto nu poate fi redat pe computer cauzele cele mai probabile sunt legate de codecul instalat pe computer m Dac nu este instalat un codec pentru redare filme gt Instala i codecul n felul urm tor Instalare codec pentru Windows Instalare codec XviD 1 Introduce i CD ul primit o dat cu aparatul foto 2 Lansa i Windows Explorer i selecta i directorul Unitate CD ROM XviD i face i clic pe fi ierul XviD 1 1 2 01112006 exe x Codecul XviD codec este distribuit conform Licen ei Publice Generale GNU i oricine poate copia distribui i modifica acest codec Licen a se aplic oric rui program sau oric rei alte lucr ri care con ine o notificare din partea de in torului drepturilor de autor care precizeaz c materialul poate fi distribuit conform prevederilor Licen ei Publice Generale Pentru mai multe detalii consulta i documentele de licen iere http Awww gnu org copyleft gpl html Instalare codec pentru Mac OS 1 Accesa i urm toarea pagin web pentru a desc rca un codec http Awww divx com divx mac 2 Face i clic pe meniul Free Download Desc rcare gratuit din col ul din dreapta sus al ferestrei va ap rea fereastra de desc rcare 3 Verifica i versiunea Mac OS i face i clic pe butonul Download Desc rcare pentru a desc rca fi ierul salva i l n directorul dorit 4 Lansa i n aplicare fi ierul desc rcat pentru a instala codecul pentru redarea filmelor x
150. ultimedia pute i selecta un fi ier folosind meniul de navigare 1 n timpul red rii unui fi ier multimedia ap sa i butonul List de redare 2 Lista care este redat n acel moment va ap rea eviden iat 3 Mutati cursorul la lista dorit ap s nd butonul Control Ap sarea butonului OK fi ierul selectat este redat Ap s nd butonul List de redare gt selec ia este anulat 1 1 PMP 03 Audio Track 03 mp3 01 Audio Track 01 mp3 lt Mod MP3 gt lt Mod PMP gt lt Mod VIZUALIZARE TEXT gt Configurarea func iei de redare utiliz nd ecranul LCD Func iile modurilor MP3 PMP izualizare Text pot fi modificate utiliz nd ecranul LCD Ap sa i butonul MENU iar pe ecran LCD va ap rea meniul caregona de Meniul principal Submeniu Pagina meniu a RESUME Reluare On Activat Off Dezactivat p 102 Play All Repeat One PLAY MODE Redare tot Repetare pies MODE p 102 Modul redare Repeat All Shuffi Repetare tot iii MP3 SKIN Default 1 Standard 1 Default 2 Standard 2 3 Aspectinterfat User Skin Interfa UserSkin2 interfa P 102 MP3 personalizat 1 personalizat 2 MP3 SHOW PLAY Play Repeat Play SLIDE SHOW Redare prezentare Reoale iepelale 9 Prezentare redare p 103 succesiv SHOW INTERVAL 2 3 5 sec Interval prezentare DELETE ALL m terge tot No Nu Yes Da p 103 Informatii despre O f
151. ului K Lite Codec Reinstala i Digimax Converter dup instalarea multicodecului Pute i selecta directorul de destina ie pentru fiecare fi ier convertit Dac nu se selecteaz directorul fi ierele convertite vor fi salvate ntr un director unde se afl i fi ierul surs Dac converti i mai multe fi iere simultan un computer cu un procesor de capacitate redus va lucra mai lent n acest caz ad uga i fi ierele n program unul c te unul g Principalele cauze pentru erorile de convertire sunt specifica iile computerului codul i programele instalate Dac nt mpina i o eroare de convertire consulta i urm toarele Dac nu a fost instalat un codec compatibil cu fi ierele sau a fost instalat incorect n acest caz c uta i un codec compatibil i instala i l Dac nu g si i codecuri compatibile instala i un multi codec Dac a i instalat mai mult de un multi codec pe computer pot ap rea probleme de convertire n acest caz dezinstala i toate codecurile i instala i un multi codec adecvat Instala i cea mai nou versiune a Windows Media Player Vizita i pagina de internet a produc torului PC plac video plac de sunet i actualiza i driverele cu ultima versiune Unele tipuri de fi iere multimedia nu sunt convertite Dac fi ierele media convertite sunt deteriorate este posibil ca acestea s nu poat fi redate cu aparatul foto Fi ierele de tipuri m
152. ului la submeniu sau pentru confirmare de date Butonul Fn Pute i folosi butonul Fn pentru a configura urm toarele meniuri e Selectabil Pagina SIZE Dimensiuni e p 38 QUALITY FRAME RATE Calitate frecven cadre e p 38 METERING M surare e p 39 DRIVE Ac ionare p 39 ISO p 40 WHITE BALANCE Balans de alb e p 40 EXPOSURE VALUE Expunere LONG TIME SHUTTER OBTURATOR CU TIMP PRELUNGIT e p 41 p 42 1 Acest meniu este disponibil numai n modul scen Noapte E Cum se utilizeaz meniul Fn 1 Ap sa i butonul Fn ntr un mod disponibil 2 Selecta i meniul dorit ap s nd butoanele Sus Jos Apoi va fi afi at un meniu secundar n partea st ng a ecranului LCD Sm 3m IM SIE ACT DI Se 3 Selecta i meniul dorit ap s nd butoanele St nga Dreapta i apoi ap sa i butonul OK gt Sus Jos St nga Dreapta Butonul Fn Size Dimensiune Butonul Fn Calitate Frecvent cadre Pute i selecta o dimensiune a imaginii potrivit aplica iei dvs Pute i selecta rata de compresie pentru imaginile capturate adecvat aplica ie dvs Cu c t este mai mare rata de compresie cu at t se Pictogram GM SM 3M T reduce calitatea imaginii Mod Fotografie SIZE 3264x 3264x 3264x 2592x 2048x 1024x Mod Mod fotografie Mod clip video Dimen
153. unde pentru lansarea automat a programului de instalare n func ie de capacitatea computerului dvs Dac nu apare fereastra rulati Windows Explorer i selecta i Installer exe n directorul r d cin al unit ii CD ROM Instalarea aplica iilor software Pentru a utiliza acest aparat foto cu un computer instala i mai nt i pachetul software Dup aceasta imaginile memorate n aparatul foto pot fi transferate n computer i pot fi editate cu un program de editare imagini m Pute i vizita pagina de internet a Samsung http Aww samsungcamera com Englez http Awww samsungcamera co kr Coreean 2 Era is connected to V 6 the cable and then click S 1 Va fi afi at fereastra de rulare automat Face i clic pe meniul Samsung Digital Camera Installer Instalare aparat foto digital Samsung din fereastra lansat automat Dinu 2 Instalati driverul aparatului foto DirectX Xvid Samsung Converter Samsung Master i Adobe Reader select nd unul din butoanele afi ate pe ecran Dac ave i deja o versiune mai nou a DirectX instalat DirectX nu se va instala Instalarea aplicatiilor software set Priboi TEE TEA E n N aas 3 Pentru a reda un clip video nregistrat cu acest aparat foto trebuie s instala i aplica ia codec codare decodare video Diisuuug Samsung Digital Camera instaler Samsung Digital Camera in
154. urarea efectelor sunt gre ite gt Selecta i un Balans de alb i efect corespunz toare Imaginile sunt prea luminoase Expunerea este prea mare gt Reseta i compensarea expunerii Pe monitorul extern nu apare nicio imagine Monitorul extern nu a fost conectat corect la aparatul foto gt Verifica i cablurile de conectare Pe cardul de memorie se g sesc fi iere incorecte gt ntroduce i un card de memorie care con ine fi ierele corecte La utilizarea aplica iei de navigare a computerului nu apare fi ierul Removable Disk Disc amovibil Conectarea prin cablu este gre it gt Verifica i cablurile de conectare Aparatul foto este oprit gt Porni i aparatul foto Sistemul de operare nu este Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 O alt cauz este incompatibilitatea computerului cu sistemul USB gt Instalati Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 pe un computer compatibil USB Driverul aparatului foto nu este instalat gt Instalati un USB Storage Driver Driver de memorie USB Specifica ii Senzor de imagine Tip 1 2 5 CCD Blit Pixeli efectivi Aprox 8 2 megapixeli Total pixeli Aprox 8 3 megapixeli Obiectiv Distanta focal Obiectiv Samsung f 6 3 18 9mm echivalent film 35 mm 38 114 mm F No F3 5 W F4 5 T AONE Zoom digital mod fotografie 1 0X 5 0X Mod redare 1 0X 10 2X n func
155. uri 1 3 5 10 min Aparatul se va opri automat dac nu este utilizat n perioada de timp precizat Dup nlocuirea bateriei configurarea func iei de auto oprire se va p stra Re ine i c func ia de oprire automat nu va func iona dac aparatul foto este n modul PC Imprimant prezentare n timpul red rii unei nregistr ri vocale sau a unui clip video O 04 m e gt Power gt Meniu configurare 2 4 Selectare tip ie ire video Semnalul Video de ie ire de la aparatul foto poate fi NTSC sau PAL Alegerea tipului de semnal de ie ire se va face n func ie de tipul de aparat monitor sau televizor etc la care se conecteaz aparatul foto Modul PAL este compatibil numai cu BDGHI i Conectarea la un monitor extern o 0 la C nd aparatul foto este conectat la un monitor extern imaginea i meniurile de pe ecranul LCD vor fi vizibile pe monitorul extern i pe ecranul LCD al Imprint ati pal UI Selectare tip E T Descriere ie ire video NTSC SUA Canada Japonia Coreea de Sud Taiwan Mexic Australia Austria Belgia China Danemarca Finlanda Germania Marea Britanie Olanda PAL Italia Kuweit Malaiezia Noua Zeeland Singapore Spania Suedia Elve ia Thailanda Norvegia Galben Video Alb Sunet C nd se utilizeaz televizorul ca monitor extern va trebui s selecta i canalul extern sau AV de la televizor Pe monitorul extern va
156. utonul declan ator ap sat pe jum tate deplasa i aparatul foto pentru a recompune imaginea dup cum dori i dup care ap sa i butonul declan ator p n la cap t pentru a face fotografia Dac lua i degetul de pe butonul declan ator func ia de blocare focalizare este anulat E penele ON cui 1 Imaginea de 2 Ap sa i butonul capturat declan ator pe imaginea i ap sa i jum tate pentru a complet butonul focaliza pe subiect declan ator Utilizarea butoanelor pentru configurarea aparatului foto Func ia modului de nregistrare poate fi configurat cu ajutorul butoanelor aparatului foto Buton POWER Se folose te la pornirea oprirea aparatului foto Dac n perioada specificat aparatul nu este folosit acesta se va opri automat pentru a economisi energia bateriei Consulta i pagina 90 pentru informa ii suplimentare referitoare la func ia de oprire automat Buton declan ator Buton FD Face Detection Se folose te la capturarea imaginilor sau la nregistrarea sunetului n modul Identifi ca re fa nregistrare e n modul Clip video Ap s nd complet butonul declan ator se ini iaz procesul de nregistrare a unui clip video Ap sa i butonul declan ator o dat iar clipul video este nregistrat at t timp c t permite spa iul de nregistrare Dac dori i s opri i nregistrarea ap sa i nc o dat Acest mod identific
157. va reveni l l E Saa la m rimea original m Ajustare Pute i extrage o parte a unei imagini i s o salvati V pute i da seama dac o imaginea separat afi at este m rit verific nd indicatorii de m rire a imaginii din partea superioar st nga a ecranului LCD Dac imaginea nu este m rit indicatorul nu va fi afi at Puteti verifica de asemenea suprafa a de OK Tim m rire Clipurile video i fi ierele WAV nu pot fi m rite Dac o imagine este m rit poate ap rea o pierdere de calitate 1 Selecta i o imagine pe care dori i s o m ri i i ap sa i butonul de m rire Ap sa i butonul MENU OK i se va afi a un mesaj 2 Selecta i submeniul dorit ap s nd butonul Sus Jos i ap sa i butonul OK No Nu Meniul pentru ajustare va disp rea Yes Da Imaginea ajustat va fi salvat cu un nume nou i va fi afi at pe ecranul LCD x Dac nu exist spa iu suficient n memorie pentru salvarea imaginii ajustate imaginea nu poate fi ajustat Buton Info Sus Redare amp Pauz G1D Jos C nd meniul este afi at pe ecranul LCD butonul Sus are func ia de buton directional C nd meniul nu este afi at pe ecranul LCD ap s nd butonul Info 10 vor fi afi ate informa ii despre imaginea afi at pe ecran 1000016 m 1000016 Buton Info N L Buton Info D n modul Redare butonul redare amp pauz AD jos functioneaz a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenwood KENWOOD UBZ-LH14 User's Manual  trpr 2.0b1 User's Guide  Samsung HT-D7000 Bruksanvisning  Projecta HD Fast-Fold Deluxe Adjustable Skirt Bar 373 x 640  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file