Samsung SH24TA5 manual de utilizador
Contents
1. gt B8 gt novamente Moka Verifique o modelo que comprou porque alguns aparelhos n o recome am automaticamente PORTUGUES Varia es de temperatura e humidade A tabela seguinte indica os valores limites de temperatura e humidade dentro dos quais o aparelho de ar condicionado pode ser utilizado Se usar o aparelho com Ent o Temperaturas elevadas O dispositivo de protec o autom tico poder disparar fazendo com que o aparelho pare Temperaturas baixas O permutador de calor poder congelar causando perda de gua ou mau funcionamento N veis de humidade elevada Poder ocorrer condensa o de gua na superf cie da unidade interior se o aparelho for usado por um per odo de tempo prolongado Aquecimento 0 C a 24 C aprox Refrigera o 21 C a 43 C aprox Modo Temperatura exterior Temperatura interior Humidade interior 27 C ou menos 18 C a 32 C aprox 8096 ou menos 18 C a 32 C aprox Desumidificac o 18 C a 43 C aprox M X Seo aquecimento for usado a menos de 0 C temperatura exterior ent o n o atingir as melhores capacidades Se a refrigera o for usado a mais de 33 C temperatura interior ent o n o atingir as melhores capacidades Limpeza do aparelho Ranhura Para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem tem de limp lo regularmente para reti2. A temperatura da sala pode ser demasiado baixa ou demasiado alta Pode haver poeira a bloquear a protec o do filtro consulte a p gina 22 para saber como proceder limpeza do aparelho Certifique se de que n o h qualquer obst culo em frente da unidade exterior Durante o aquecimento a temperatura seleccionada n o atingida e o aparelho p ra frequentamente Verifique se a temperatura desejada foi programada correctamente Aumente a velocidade do ventilador Se o fluxo de ar estiver orientado para baixo utilize o telecomando para o orientar para cima A velocidade do ventilador n o muda quando preme o bot o FAN VENTILADOR Certifique se o modo de funcionamento est programado a COOL REFRIGERA O HEAT AQUECIMENTO ou FAN VENTILADOR no modo AUTO AUTOM TICO a velocidade do ventilador muda se automaticamente e no modo de DRY SECAGEM programado ao AUTO AUTOM TICO A direc o de fluxo de ar n o muda quando preme o bot o SWING CIRCULA O Verifique se de que o aparelho est ligado se necess rio prima ligar desligar no telecomando O temporizador n o activado correctamente Verifique se o temporizador foi programado correctamente consulte as p ginas 18 e 19 Durante o funcionamento do aparelho penetram cheiros na sala Ventile a sala PORTUGUES Instalar um filtro Op o gt Filtro desodorizante Filtro Bio Pure O aparelho
3. seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito Off Timer O aparelho de ar condicionado est equipado com o mecanismo de protec o que evita que ele fique danificado quando come a a funcionar ap s ter 4 Sido ligado corrente 4 Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho come a a funcionar normalmente 2 Se e n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apareca g Resultado 4 Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo SECAGEM ubo O Nota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura prima os bot es de TEMPERATURE uma vez ou quantas necess rias at que a temperatura desejada apare a As temperaturas poss veis s o entre 18 C e 30 C inclusive Resultado Sempre que prime os bot es de TEMPERATURE e A temperatura altera se 1 C C A unidade interior emite um apito due i 4 O aparelho come a a remover a humidade elevada EA a quantidade de ar automaticamente regulada Turbo E 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 Ventila o Se a atmosfera da sala estiver muito abafada pode ventil la regulando para o ventilador 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado 4 Indicador de 5 vias na unidade interior
4. 7 Sea corda fornecida for danificada deve ser substitu da por uma corda especial ou uma dispon vel do fabricante ou da ag ncia de servi o 8 Este aparelho deve ser instalado conforme as regras nacional electricas 9 Antes de deixar fora esse aparelho necess rio tirar as c lulas de pilhas e remov las com aten o 10 O aparelho n o pode ser utilizado por crian as sem nehuma supervis o as crian as devem ser 11 supervisadas para n o brincar com o aparelho A corrente m xima medida de acordo com o modelo IEC de seguran a e a corrente medida de acordo com o modelo ISO de efici ncia de energia AVISO O fabricante n o tem responsabilidade por nenhum accidente porque o aparelho n o est fixado firmemente ou n o colocado seguramente durante a instala o ou o uso do aparelho Caso tenha dificuldade em instalar deve pedir ajuda a um especialista de instala o O accidente acontecer no caso de instala o impr pria ndice 4 PREPARAR O APARELHO m Precau es de seguran a 2 m Ilustra o da Unidade 4 m Telecomando bot es e visor 6 7 m Introduzir as pilhas no telecomando 8 4 FUNCIONAMENTO DO APARELHO m Fun o de 5 vias 9 mg Seleccionar o modo de funcionamento autom tico 10 m
5. rias at que apare a no comando Resultado A unidade interior emite um apito 4 O aparelho ser controlado da forma indicada nas figuras que se seguem Refrigerac o A temperatura aumenta I 1 por hora agt Quando tiver aumentada vcl ie passados duas TEMP 1 n r mperatur r 2hr r as a us peratura Hora de in cio Hora final ser mantida constante durante quatro horas Aquecimento A temperatura abaixa 1 C por hora Hora de in cio Hora final Quando tiver abaixada 2C Temp ihr 2hr 6hr passados duas horas a temperatura ser mantida constante durante quatro horas Cancelar o programa do temporizador Sleep Se n o quiser utilizar a programac o do temporizador Sleep pode anul la em qualquer altura Prima o bot o Resultado A unidade interior emite um apito arece mais n o ap 4 O aparelho fica a funcionar normalmente Recomendacoes relativas ao funcionamento Estas algumas recomenda es que deve ser respeitadas quando utilizar o aparelho de ar condicionado T pico Recomenda o Aquecimento A bomba de calor do aparelho absorve o calor do ar exterior e tr lo para dentro Se a temperatura exterior descer o aparelho fornecer menos calor Se achar que a sala n o est suficientemente quente utilize um aparelho adicionado de aquecimento Circula o de ar quente O aparelho de ar co
6. uu Indoor Unit AQUAIA AQT24A Uniun SH24TA1 A2 ROI NAZAS ASTAOJAOREIB C SH18TA1 A2 A5 A6 A9 A0 OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANW EISUNG Indoor Unit AQ24B 1 B2 RE B C D AQT24B 1 B2 B5 B 6 B B RE B C D SH24TB 1 B2 B5 B6 B8 AQ18B 1 B2 B5 B 6 B9 BO RE B SU AQT18B 1 B2 B5 B 6 B9 BO RE B C SH18TB 1 B 2 B 5 B 6 B 9 B 0 SHIBZA NA2IASJAOJA9 AO SH18ZB 1 82 8 5 6XB 9 B0 ACTA IASA ASA ENATKABASNAOMBICD 2JASJAGMD AQV12B 1 B 2 B 5MB 6M D SHI SHIZZA A SHIZZA IAZVA3 AMAS AGA TAB To TO AAA AB CD AQVODALAZJASJAOMD SHOSVA LA2YAS A SHOSZA A2IA3JAZJAS AGJAT AS 5 9 1 2 43 4 5 6 7 48 SHO9AAS AQO7A 1AZJASJAZASJAGATJAS MB C D SHOTZAT A2IA3MJ AS A6 SHOTZA1 A2IA3JA4JASJA6ATJABJA SHOTAAS 6 JATAB 5 E am SH12ZB 1 82 83 84 B5 B6 B 7B 8JA MN AQVO9B 1 B 2 B 5MB 6 M D SHO9VB 1 82 B5 B6 SH09ZB 1 8 2 3 B 4B 5B 6 B 7B8 SH09ZB 1 B 2 B 3 B 4B 5B 6 B 7 B JA SHOGABS AQOTB 1 B2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B8 M B C D SH07ZB 1B 2 B3 B 4 B5 B 6 B 7 B 8 SH072B 18 2 B3B4 B5 B6 B 7 B8 A SHO7AB5 Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria per ambienti ad unit Separate Raffreddamento e Riscaldamento A
7. 95 mecanismo de protec o que evita que ele fique danificado 5 Way e quando come a a funcionar ap s ter 4 Sido ligado corrente 4 Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho come a a funcionar normalmente 2 Se ab n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apareca Resultado 4 Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho comeca a funcionar no modo AUTO Turbo C Nota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura do padr o A temperatura do padr o regulada automaticamente pela temperatura corrente da sala prima os bot es TEMPERATURE uma vez ou quantas necess rias SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP C 2 C 1 C Temperatura do padr o 41 C 2 C 8 T sg lt Se sentir calor gt lt Se sentir frio gt Turbo O Mota Funcionamento de mudan a autom tica So modelos inversores 4 No modo Autom tico o aparelho selecciona um de Refrigera o Aquecimento e Secagem dependendo das temperaturas interior e exterior Se o aparelho n o funcionar durante uma hora o aparelho regula a temperatura corrente outra vez e recome ar a funcionar no modo mais agr davel Refrigera o Seleccione o modo COOL se pretende regular a 4 Temperatura de refrigera o 4 Velocidade do ventilador durante a refrigera o 1 Se necess rio prima o bot o 3 tigar destig
8. B8 X SH12ZB3 B4 B7 B8 XA UQ12B3 B4 B7 B8 MB CIDIE EA SHO9ZB3BAJB7 B8 X UQ09B3 B4 B7 B8 MB C D E SH07ZB3 B4 B7 B8 X UQ07B3 B4 B7 B8 MB CIDIE SH12VB1 B2 B9 BO X SH12ZB1 B2 X SH12ZB1 B2 XA UQ12B1 B2 B9 B0 MB C D E EA UQV12B1 B2 MD E SHO9VB1 B2 X SHO9ZB1 B2 X UQ09B1 B2 MB C D E UQVO9B1 B2 MD E SH24TB1 B2 B5 B6 B8 X UQ24B1 B2 RE B C D UQT24B1 B2 B5 B6 B8 RE B C D SH18TB1 B2 B5 B6 B9 B0 X SH18ZB1 B2 B5 B6 B9 B0 X Entrada de ar de tr s Sa da de ar E V lvula conectora interior Sa da de ar Entrada de ar de tr s Sa da de ar UQ18B1 B2 B5 B6 B9 B0 RE B C D UQT18B1 B2 B5 B6 B9 B0 RE B C D SH09ZB5 B6 X UQ09B5 B6 MB C D E SH07ZB1 B2 B5 B6 X SH07AB5X UQ07B1 B2 B5 B6 MB C D E SH12VB5 B6 X SH12ZB5 B6 X SH12ZB5 B6 XA SH12AB5X UQ12B5 B6 MB C D E EA UQV12B5 B6 MD E SHO9VB5 B6 X SHO9AB5X UQVO9B5 B6 MD E Entrada de ar de tr s Sa da de ar Sa da de ar V lvula conectora interior V lvula conectora V lvula conectora V lvula conectora interior N 411 2 O O a Telecomando Bot es e visor Indicador de transmiss o J do telecomando J Modo de funcionamento amp Autom tico 3 Refrigera o C Desumidifica o Ventila o XX Aquecimento Regula o da temperatura Modo de Turbo Modo de dormir Mode Velocidade do venti
9. MB CIDIE AQ07B3 B4 B7 B8 MB CIDIE SHO7ZAS AA AT A8 SH07ZB3 B4 B7 B8 SHO7ZA3 A4 A7 A8 A SH07ZB3 B4 B7 B8 A AQ12A1 A2 A9 AO MB C DIEJEA AQ12B1 B2 B9 BO MB C D E EA AQVI2AT A2 MDIE AQV12B1 B2MD E SH12VA1 A2 SH12VB1 B2 SH12ZA1 A2 A9 A0 SH12ZB1 B2 B9 B0 SHI2ZA1 A2 A SH12ZB1 B2 A SH12ZA1 A2 B SH12ZB1 B2 B 2 51kg 0 48kg AQO9A1 A2 MB C D E AQ09B1 B2 MB C D E AQVO9B B2 MDIE SHO9VA1 A2 SHO9VB1 B2 SHO9ZA1 A2 SH09ZB1 B2 SHO9ZA1 A2 A SHO9ZB1 B2 A AQO9A5 A6 MB C D E AQ09B5 B6 MB C D E SHO9ZA5 A6 SHO9ZB5 B6 SHOSZAS AG A SHO9ZBS B6 A pu AQO7A1 A2 A5 A6 MB C D E AQ07B1 B2 B5 B6 MB C D E SHO7ZA1 A2 A AG SH07ZB1 B2 B5 B6 SHO7ZAT A2 A5 A6 A SH07ZB1 B2 B5 B6 A AQ12A5 A6 MB C D EJEA AQ12B5 B6 MB C D E EA AQV12AS AG MDIE AQV12B5 B6 MD E SH12VA5 AG SH12VB5 B6 SH122A5 A6 SH127B5 B6 SHI2ZAS AG A 2 3 24kg 0 58kg SH12ZA5 A6 B SH12ZB5 B6 B SH12AA5 SH12AB5 AQVO9A5 A6 MD E AQVO9B5 B6 MD E SH09VA5 A6 SH09VB5 B6 AQI8A1 A2 A9 A0 RE B CID AQ18B1 B2 B9 B0 RE B C D AQTISAT AD ASJAOREIBCID AQT18B1 B2 B9 B0 RE B C D SH18TA1 A2 A9 AO SH18TB1 B2 B9 B0 ux ME uL SH18ZA1 A2 A9 AO SH18ZB1 B2 B9 B0 AQ24A1 A2 RE B C D AQ 4B1 B2 REIBIC D AQTAAAT AD ABJAG AB REIBICID AQT24B1 B2 B5 B6 B8 RE B C D SH24TA1 A2 A5 A6 A8 SH24TB1 B2 B5 B6 B8 AQ18AS A6JRE BIC D AQ18B5 B6 RE B C D 5 18kg 0 96kg AQTIBAS AG RE B C D AQTI8B5 B6 RE B C D SH18TA5 A6 SH18TB5 B6 SH
10. Refrigera o 1 11 m Aquecimento ei eyra kuu pus s sas eese 12 m Alterar a temperatura da sala rapidamente 13 m Desumidifica o 14 m Ventila o J susu is ee ERE 15 m Regular a direc o do fluxo de ar verticalmente 16 m Regular a direc o do fluxo de ar horizontalmente 17 PROGRAMAR O APARELHO m Programa o do Temporizador Ligar 18 m Programa o do Temporizador Desligar 19 m Cancelar o programa do temporizador Dormir 20 RECOMENDA ES SOBRE A UTILIZA O m Recomenda es relativas ao funcionamento 21 m Varia es de temperatura e humidade 22 m Limpeza do aparelho 22 m Resolu o de problemas comuns 23 m Instalar um filtro Op o 24 ESPECIFICA ES T CNICAS PORTUGUES llustrac o da Unidade Unidade Interior O desenho e a forma s o sujeitos a mudan as conforme modelo e Filtro de ar L minas de Entrada de ar por tr s da sa da do ar grelha Inversor de Electricidade Indicador de s modelos inversores temporizador sSensor do telecomando Timer i IO m Indicador do Terminal Indicador
11. a programa o Resultado 4 Ahora restante aparece 4 O piscar do indicador da hora p ra 4 Passados 10 segundos o modo seleccionado e a JL temperatura desaparecem no painel do comando Time 4 O aparelho liga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador para ligar 6 E 9 3 Para seleccionar um modo de fun o antecipadamente oprima o bot o at que o modo desejado seja demonstrado no comando Resultado 4 O aparelho de ar condicionado funcionar no modo seleccionado quando estiver ligado SET TEMP Cancelar o Programa do Temporizador Ligar 1 Para cancelar o temporizador de ligar prima o bot o de ON TIMER uma vez ou quantas necess rias at que desapare a o indicador do Temporizador de Ligar 2 Primao bot o de C Programar Cancelar Nota 56 quiser ligar o aparelho antes de chegar hora programada prima o bot o ON OFF Programa o do Temporizador Desligar Pode programar o Temporizador para Desligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas 1 Para programar a hora de funcionamento prima o bot o de OFF TIMER uma vez ou quantas necess rias at que apareca a hora desejada As horas poss veis s o entre meia hora e 24 horas inclusive 2 Prima o bot o Programar Cancelar para completar a programa o Resultado 4 A hora restante aparece 4 O piscar do indicad
12. aparelho n o foi utilizado durante muito tempo ponha o ventilador a funcionar durante 3 ou 4 horas para secar o interior do aparelho Resolu o de problemas comuns Antes de chamar um t cnico do servi o p s venda efectue as verifica es indicadas a seguir Poder poupar tempo e dinheiro em servi os desnecess rios Problema Explica o Solu o O aparelho n o funciona Verifique se o disjuntor do circuito do aparelho est ligado Verifique se o indicador de 5 vias da unidade interior est acesa se necess rio prima E ligar desligar no telecomando Verifique se o indicador do temporizador da unidade interior est acesa Se assim for Espere at hora programada e o aparelho come ar a funcionar automaticamente Cancele o programa do temporizador consulte as p ginas 18 e 19 O aparelho n o funciona com o telecomando Verifique se n o existem obst culos entre o utilizador e a unidade interior Verifique as pilhas do telecomando Verifique a sua dist ncia da unidade interior sete metros ou menos N o ouve apito quando prime ligar desligar no telecomando O aparelho n o a refrigerac o ou aquecimento 9 0 4 9 99 o Certifique se de que est a apontar o telecomando para o sensor do comando no direito da unidade interior Substitua as pilhas se necess rio Verifique se est seleccionado o modo de funcionamento correcto Autom tico Refrigerac o Aquecimento
13. de regular indicador d Poubanca Indicador de Quieta o Indicador de natural Indicador de Extin o b Bot o de Ligar Desligar e de Ser ow Selec o de 5 Vias Nota 4 Para mais detalhes sobre 5 vias consulte a p gina 9 4 Indicador do Terminal Inversor de Electricidade s modelos inversores Seguindo a condi o da opera o o indicador do terminal inversor de electricidade pode ser permitido que aumente ou diminua O primeiro estado da opera o a dose permiss vel m xima da opera o odl 0 O estado da temperatura adequada da sala Unidade Exterior SHI2ZAS MATJAB X SHIZZAS AATVAB XA UQI2A3 A4AT AB MBIC DIEIEA SHO9ZA3 MY AT AB X UGO9A3 MYAT AB MBICIDIE SHOTZA3 MYATABX UQO7A3 MYATJAB MBICIDIE Unidade Exterior SHI2VAT A2 A9 AOX SHI2ZAT A2 X SH12ZA1 A2 XA UQ12A1 A2 A9 AO MB CIDEEA UQVI2A1 A2 MD E SHO9VA1 A2 X SHO9ZAT A2 X UGO9A1 A2 MB CID E UQVO9A1 A2 MD E Unidade Exterior SH24TA1 A2 A5 A6 A8 X UQ24AT A2 REJBICID UQT24A1 A2 A5 A6 A8 RE B C D SH18TA1 A2 A5XA6XA9XA0 X SH18ZA1 A2 A5 A6 A9 A0 X UQ18A1 A2A5 A6 A9 A0 RE B C D UQT18A1 A2 A5 A6 A9 A0 RE B C D Unidade Exterior SHO9ZAS AG X UQO9A5 AG MB CIDE SHOTZAT A2 A5 AG X SHO7AASX UQO7A1 A2JA5AG MB CIDE Unidade Exterior SHIZVAS AG X 2 SHIZZAS AG XA SH12AA5X UQ12A5 AG MB CID E EA UQV12A5 A6 MD E SHO9VAS AG X SHO9AASX UQVOSA5 AG MD E SH12ZB3 B4 B7
14. mudar a direc o das l minas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho est a funcionar prima o bot o SWING CIRCULA O Resultado As l minas passam a oscilar verticalmente relativamente posi o b sica definida 3 Para parar as l minas se moverem para cima ou para baixo prima o bot o SWING CIRCULA O Nota Se o aparelho for As l minas s o Desligado Fechadas completamente Novamente ligado Ajuste posi o for ado inicial Regular a direc o do fluxo de ar horizontalmente Existem dois grupos de l minas de sa da do ar no aparelho interior Tal como as l minas de sa da de ar podem ser reguladas verticalmente as l minas interiores podem ser reguladas horizontalmente 1 Regule cada grupo de l minas interiores posi o pedida empurrando ou puxando as de lados PORTUGUES Programa o do Temporizador Ligar Pode programar o temporizador para Ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas 1 Para programar a hora de funcionamento prima o bot o de ON TIMER uma vez ou quantas necess rias at que apareca a hora desejada As horas poss veis s o entre meia hora e 24 horas inclusive HER DESA Off Timer 2 Primao bot o Programar Cancelar para completar
15. pode ser equipado com o filtro desodorizante e de Bio Pure para remover as particulas de poeira diminuta ou cheiros O tempo de vida til do filtro de cerca de tr s meses consoante o tempo de utilizac o do aparelho 1 Retire o inv lucro em pl stico do filtro Mota N o retire o inv lucro de um filtro desodorizante at ao momento de ir utilizar o filtro pois ele poder perder as suas propriedades 2 Introduza o filtro no suporte e empurre as tr s patilhas de fixa o at sentir encaixado 3 Abra a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior 4 Retire o filtro velho e substitua o pelo novo Especifica es T cnicas Modelo da Unidade Interior Energia fornecida 220 240V 50Hz AQ B 220V 60Hz KKKC 208 230V 60Hz KKD 200 220V 50Hz 3 A ltima letra do Modelo da unidade interior significa a pot ncia fornecida E em AQ07A1ME por exemplo Especifica es T cnicas 4 Peso de Embrulho Modelo Papel Pl stico AQI2AS A AT AB MBICIDIEEA AQ12B3 B4 B7 B8 MB C DJE EA SH12ZA3 A4 A7 A8 SH12ZB3 B4 B7 B8 SH12ZA3 A4 A7 A8 A SH12ZB3 B4 B7 B8 A SH12ZA3 A4 A7 A8 B SH12ZB3 B4 B7 B8 B AQO9A3 A4 A7 A8 MB C D E AQ09B3 B4 B7 B8 MB C D E SHOSZA3 M A7 AB SH09ZB3 B4 B7 B8 Mo SHO9ZA3 A4 A7 A8 A SH09ZB3 B4 B7 B8 A AQ07A3 A4 A7 A8
16. 182A5 A6 SH187B5 B6 PORTUGUES THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR CE CLIM ATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIM AANLAGE IST FABRIZIERT VON H ELECTRONICS Printed in Korea
17. Baixa M dia ub Ala Resultado 4 Sempre que prime o bot o FAN VENTILADOR a unidade interior apita 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 On Timer Off Timer Ey Turbo CS A ca SZ Turbo CS Turbo CS z On Timer Off Timar PORTUGUES On Timer Off Timer Turbo CS m 9 lt lt KZ Turbo CS Turbo C ul On Timer Seleccione o modo AQUECIMENTO se pretende regular a Temperatura de aquecimento 4 Velocidade do ventilador durante o aquecimento 1 Se necess rio prima o bot o C ligar desligar Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito PORTANTE O aparelho de ar condicionado est equipado com o mecanismo de protec o que evita que ele fique danificado quando come a a funcionar ap s ter Sido ligado corrente 4 Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho come a a funcionar normalmente 2 Se nao apare a no visor do comando prima bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apareca Resultado 4 Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo AQUECIMENTO Mota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura prima os bot es de TEMP
18. ERATURE uma vez ou mais necess rias at que a temperatura desejada apare a As temperaturas poss veis s o entre 16 C e 30 C inclusive Resultado 4 Sempre que prime os bot es de TEMPERATURE A temperatura altera se 1 C unidade interior emite um apito 4 O aparelho funcionar o aquecimento se a temepratura da sala for inferior desejada temperatura seleccionada 3 no entanto o ventilador funcionar 4 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o bot o do FAN uma vez ou quantas necess rias at que apare a a intensidade desejada Autom tico rodando fa fp DAP Baixa Tu M dia uM Alta Resultado 4 Sempre que prime o bot o FAN VENTILADOR a unidade interior apita 4 Durante os primeiros 3 a 5 minutos o ventilador funcionar muito lentamente at que o ar esteja suficientemente aquecido Uma vez atingida a temperatura correcta o ventilador mudar automaticamente para a velocidade seleccionada 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 Alterar a temperatura da sala rapidamente O funcionamento de refrigerac o aquecimento TURBO usado para refrigerar ou aquecer a sua sala o mais r pido poss vel Exemplo Ao chegar a casa acha que a sala est muito quente Por isso quer que a temperatura abaixe o mais r pido poss vel A func o Turbo faz durante 30 minutos com que o aparelho funcione na sua pot ncia m xima antes de voltar aut
19. acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito 2 Se n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apare a Resultado 4 Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo 4 A temperatura ser automaticamente regulada Nota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o bot o do FAN uma vez ou quantas necess rias at que apareca a intensidade desejada Baixa DAR M dia sl Ala Resultado 4 Sempre que prime o bot o FAN VENTILADOR a unidade interior apita 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 On Timer Off Timer Turbo CS ul Eva On Timer PORTUGUES Regular a direc o do fluxo de ar verticalmente Dependendo da posi o da unidade interior na parede da sala poss vel regular a posi o das l minas de sa da do ar localizada na parte baixa da unidade aumentando assim a efici ncia do aparelho 1 Prima o bot o SWING uma vez ou quantas necess rias como pedido Resultado As l minas exteriores s o orientadas verticalmente RECOMENDA O Durante Oriente as l minas A refrigera o Para cima O aquecimento Para baixo On Timer q Off Timer 2 Se quiser
20. an Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito aparelho de ar condicionado est equipado com o mecanismo de protec o que evita que ele fique danificado quando come a a funcionar ap s ter 4 Sido ligado corrente 4 Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho come a a funcionar normalmente 2 Se 3 n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apare a Resultado 4 Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo COOL Mota Pode mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura prima os bot es de TEMPERATURE uma vez ou quantas necess rias at que a temperatura desejada apare a As temperaturas poss veis s o entre 18 C e 30 C inclusive Resultado Sempre que prime os bot es de TEMPERATURE A temperatura altera se 1 C A unidade interior emite um apito 4 A refrigera o s come ar a funcionar se a temperatura da sala for superior seleccionada no entanto o ventilador funcionar 4 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o bot o do FAN uma vez ou quantas necess rias at que apare a a intensidade desejada Autom tico rodando f efe Ful
21. lador Direc o do fluxo de ar 4 Programa o do p Temporizador Ligar Programa o do Temporizador Desligar Indicador de pilha p T descarregada 45 Bot o de selec o de 5 vias Bot o de selec o do modo de funcionamento Autom tico Refrigera o Desumidifica o Ventila o Aquecimento temperatura SA 8 Bot es de regula o da q 9 Bot o de selec o do modo de Turbo Dormir 3 31 Bot o de regula o da velocidade do ventilador 4 31 Bot o de direc o de circula o de ar 7 Bot o do temporizador Ligar z Bot o de temporizador Desligar Bot o de Ligar Desligar e Temporizador Programar Cancelar Como comecar Acabou de adquirir um aparelho de ar condicionado e mandou o instalar por um t cnico especializado Este Manual de Instru es contem informa es muito importantes sobre o modo de utilizar o aparelho Por isso pedimos lhe que o leia atentamente pois ele ir ajud lo a tirar o maior partido das caracter sticas do aparelho Este manual est organizado da seguinte forma As p ginas 4 e 6 cont m ilustra es de As unidades interior e exterior O telecomando botoes e visor Essas ilustra es ajud lo o a identificar os bot es e a compr eender os s mbolos apresentados no visor Nas restantes p ginas do manual est o descritos os procedimen
22. ndicionado faz circular o ar quente para a aquecer a sala assim tem de decorrer algum tempo desde que o aparelho come a a funcionar e a sala fica aquecida Se necess rio programe o aparelho para ligar algum tempo antes da hora a que ir utilizar a sala Gelo Quando as temperaturas exteriores s o baixas e a humidade elevada pode se formar gelo na unidade exterior durante o modo de aquecimento Quando isto acontecer 4 O aquecimento parar de funcionar 4 O modo de descongela o poder disparar automaticamente durante cerca de sete minutos Nenhum intervalo pedido passados cerca de sete minutos o aparelho de ar condicionado recome a a funcionar normalmente Temperaturas interiores e exteriores elevadas Se as temperaturas interior e exterior forem muito altas e se tiver seleccionado o modo de aquecimento HEAT o ventilador e o compressor da unidade exterior poder o parar E normal isto acontecer basta esperar que o aparelho se ligue de novo Falta de corrente Se houver a falta de corrente durante o funcionamento do aparelho este desligar se Quando a energia for reposta XOKADIOK ter de premir B5 ligar desligar B7 para repor o aparelho em funcionamento RAD o ar condicionado 2 come a 3A4 4 automaticamente a funcionar
23. omaticamente ao modo e temperatura seleccionados anterior 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado 4 Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito 2 Prima o bot o Resultado 4 As defini es da temperatura e ventilador s o automaticamente reguladas 4 O aparelho ir refrigerar ou aquecer a sala o mais r pido poss vel 4 Passados 30 minutos o aparelho volta automaticamente ao modo temperatura e velocidade de ventila o anteriores Mas se premir o bot o CS no modo de DRY SECAGEM ou de FAN VENTILADOR muda se automaticamente para o modo AUTO AUTOM TICO 3 Se quiser parar o funcionamento de turbo antes de 30 minutos para terminar prima o bot o uma vez ou quantas necess rias at que ou desapare am Resultado 4 O aparelho volta automaticamente ao modo temperatura e velocidade de ventila o anteriores 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 Ea PORTUGUES Desumidifica o Se a atmosfera da sala estiver muito h mida pode remover a humidade elevada sem abaixar a temperatura da sala demais 1 Se necess rio prima o bot o 57 ligar desligar On Timer Resultado 4 Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava
24. or da hora p ra 4 O aparelho desliga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador para desligar Para programar a hora de ligar ap s duas horas e Nota funcion lo durante 2 horas 1 Prima o bot o de ON TIMER at que apare a 2 0 Hr 2 Prima o bot o de 3 Programar Cancelar 3 Prima o bot o de OFF TIMER at que apare a 4 0 Hr 4 Prima o bot o de C9 Programar Cancelar Pode ver ou mudar o modo de temporizador e ou da temperatura premindo o bot o de MODE ou os bot es de TEMPERATURE depois de programar o temporizador para desligar Cancelar o programa do temporizador Desligar 1 Para cancelar o Temporizador de Desligar prima o bot o de OFF TIMER uma vez ou quantas necess rias at que a programa o desapare a 2 Primao bot o de Programar Cancelar Nota Se quiser desligar o aparelho antes de chegar hora programada prima o bot o ON OFF Co LUE E gt 8 S Sel c C PORTUGUES Programar o temporizador Dormir Enquanto est a refrigerar ou aquecer a sua sala pode programar o temporizador Sleep Dormir para se desligar automaticamente ap s o 4 per odo de seis horas C Mode Nota Se quiser que o aparelho se desligue a uma determinada hora consulte a p gina 19 9 Certifique se se seleccionou o modo de refrigera o ou de e aquecimento 2 Prima o bot o uma vez ou quantas necess
25. parelho de ar condicionado tipo Split Refrigerac o e Aquecimento Climatiseur de type S par Refroidissement et Chauffage Geteilte raumklimaanlage K hlen und W rmen AIAIPOYMENO DB68 01130A 14 ENGLISH ESPANOL ITALIANO oo LL 5 Qc O oi 69 lt Z lt L T O D Lu a lt x T lt lt W Precau es de seguran a Deve tomar as seguintes precau es de seguran a quando utilizar o seu aparelho de ar condicionado 1 Certifique se de que a ventila o da unidade interior funciona sempre correctamente N O coloque roupa nem outros materiais sobre o aparelho 2 NUNCA derrame l quidos sejam eles quais forem sobre a unidade interior Caso isto aconte a desligue o disjuntor do circuito do aparelho e chame um t cnico especializado 3 N O introduza nenhum objecto nas grelhas de ventila o pois pode danificar o ventilador e magoar se Mantenha as crian as afastadas do aparelho 4 N O coloque nenhuns obst culos em frente da unidade exterior 5 Sen o for utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas 6 Os utilizadores deste aparelho n o devem tentar repar lo com os seus meios Em vez disso preciso contactar directamente um servi o central indicado ou uma ag ncia em que foi adquirido
26. ral Ambiente do aparelho mais firme Modo Extin o Poupar energia Modo de Poupan a Ambiente quieto Modo de Quieta o 2 Para parar a opera o prima bo bot o ON OFF at que todos os indicadores estejam desligados Nota Embora o aparelho esteja ligado pelo bot o ON OFF as fun es ainda podem ser controladas utilizando comando como sempre Seleccionar com o comando Para seleccionar a fun o de 5 vias com o comando prima o bot o de 5 Way uma vez ou quantas necess rias at que o modo desejado esteja seleccionado 4 Cada vez preme o bot o de 5 Way B O 5 9 9 Cada indicador de 5 vias na unidade interior acende em ordem Bo 5Way Ser gue On Timer Off Timer Set c G PORTUGUES Seleccionar o modo de funcionamento autom tico Pode colocar o aparelho de ar condicionado no modo autom tico utilizando o telecomando No modo autom tico a temperatura do padr o e a velocidade ptima do ventilador automaticamente seleccionada Pode regular a temperatura do padr o mas n o a velocidade do ventilador 1 Se necess rio prima o bot o 0 ligar desligar Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende On Timer 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado Off Timer 4 A unidade interior emite um apito GS UPORTANTE O aparelho de ar condicionado est equipado com o
27. rar a poeira que se acumula no filtro de ar Antes de limpar o aparelho certifique se de que desliga o disjuntor do circuito da unidade 30X9X18 24 1 Abra a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior 2 Aremoc o da grelha frontal d benef cio limpeza do ar condicionado Depois de abrir a grelha frontal levante ao m ximo e puxe para soltar e vice versa 3 Levante o lado de baixo dos filtros de ar e puxe para baixo para soltar os filtros 4 Retire toda a poeira dos filtros com um aspirador ou escova 5 Quando tiver terminado introduza a parte superior dos filtros na ranhura respectiva e empurre o lado de baixo dos filtros at sentir encaixar 6 Limpe o painel frontal com um pano humedecido com um detergente suave NAO use benzeno nem diluentes nem outros produtos qu micos 330 07 09 2s 1 Abra a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior 2 Desmonte a grelha frontal puxando para a frente 3 Punha a borda do filtro de ar em baixo da gralha frontal e puxe para solt las 4 Retire toda a poeira dos filtros com um aspirador ou escova 5 Limpe o painel frontal com um pano humedecido com um detergente suave NAO use benzeno nem diluentes nem outros produtos qu micos 6 Recoloque os filtros de ar e a grelha frontal Nota 4 Seo
28. tos necess rios para utilizar as diferentes fun es do aparelho Nas ilustra es inclu das nos procedimentos s o usados tr s s mbolos diferentes HOLD DOWN PORTUGUES Introduzir as pilhas no telecomando Deve Introduzir ou substituir as pilhas do telecomando quando 4 Adquire o aparelho de ar condicionado 4 O telecomando deixa de funcionar bem Nota 4 Utilize duas pilhas AAA LRO 3 1 5V 4 N o utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simult neo 4 Ap s 12 meses mesmo sem utiliza o as pilhas podem ficar totalmente descarregadas 1 Como polegar empurre a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do telecomando na direc o da seta e retire a 2 Introduza as suas pilhas respeitando as polaridades 4 na pilha com o no telecomando 4 na pilha com o no telecomando 3 Feche a tampa fazendo a deslizar at a sentir encaixar Fun o de 5 vias Pode seleccionar a fun o de 5 vias no modo de opera o do aparelho para a circumst ncia agr davel Pode utilizar func o de 5 vias com a unidade interior e tamb m com o comando Assim pode utilizar esta func o embora perca o comando Utilizar com a unidade interior 1 Prima Do bot o ON OFF uma vez ou quantas necess rias at que o modo desejado esteja seleccionado Para conseguir Ent o seleccione Funcionamento normal Modo Regular Reduzir a circula o da temperatura desagr davel Modo Natu
Download Pdf Manuals
Related Search