StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic
Contents
1. Caracter stica Descripci n Conector PCI x8 Cap tulo 1 Descripci n general del HBA 7 Requisitos de tecnolog a y sistema operativo Caracter stica Descripci n Entorno de se alizaci n de PCI Velocidad de transferencia de PCI m xima Cantidad de puertos FC Tipo de bus FC externo Velocidad de transferencia FC Topolog as FC RAM FC NVRAM c digo de inicio FW Conectores FC externos Longitud m xima del cable FC Cantidad de puertos Ethernet Tipo de interfaz GbE Velocidad de transferencia GbE Conectores externos Tama o de trama Ethernet Descarga de CPU de host Bot n e indicadores LED Factor de forma PCI Express versi n 1 0 x8 ocho v as activas PCI Express 1 0 2 5 Gbit segundo Dos Medio de fibra ptica onda corta fibra multimodo 800 MB segundo por puerto m ximo medio d plex 1600 MB segundo por puerto m ximo d plex completo Tejido conmutado FC SW N Port bucle arbitrado FC AL NL Port y punto a punto N Port 1 MB con protecci n de la paridad por puerto Una ROM flash de 2 MB programable en campo Dos m dulos pticos conectables con factor de forma reducido SFP con conectores LC 2 Gbit segundo 300 metros usando fibra de n cleo de 50 125 mm 150 metros usando fibra de n cleo de 62 5 125 mm 4 Gbit segundo 150 metros usando fibra de n cleo de 50 125 mm 70 metros usando fibra de n cleo de 62 5 125 mm 8 Gbit segundo 50 metros usando fibr2. 1 3 Compatibilidad con plataforma y sistema operativo Plataforma Tecnologialsistema operativo admitido Servidores SPARC de Oracle Sun Blade T6300 Oracle Solaris Sun Blade T6320 Oracle Solaris Sun Blade T6340 Oracle Solaris SPARC T3 1B Oracle Solaris SPARC T3 4 Oracle Solaris SPARC T4 1B Oracle Solaris SPARC T4 4 Oracle Solaris SPARC T5 1B Oracle Solaris Servidores x86 de Oracle Sun Blade X3 2B Sun Blade X4 2B Oracle Solaris Linux Windows VMware Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6220 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6240 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6250 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6270 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6270 M2 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6275 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Blade X6440 Oracle Solaris Linux Windows VMware Sun Fire X4800 Oracle Solaris Linux Windows VMware Cap tulo 1 Descripci n general del HBA Interoperabilidad del sistema Plataforma Tecnologialsistema operativo admitido Sun Server X2 8 Oracle Solaris Linux Windows VMware Compatibilidad con almacenamiento En esta secci n se enumeran las matrices los sistemas de disco chasis y los dispositivos de almacenamiento en cinta admitidos por el HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas e Compatibilidad con matrices 10 e Compatibilidad con sis
3. Red Hat o SUSE Linux 24 e Instalaci n de los controladores Red Hat o SUSE Linux 25 Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Red Hat o SUSE 28 Descarga de los controladores Red Hat o SUSE Linux En esta secci n se describe c mo descargar los controladores Ethernet y de canal de fibra para el HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas Para descargar el controlador de canal de fibra 25 24 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Para descargar el controlador Ethernet 25 v Para descargar el controlador de canal de fibra 1 Vaya al rea de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx 2 Ubique la tabla que contiene el modelo SG X PCIEFCGBE Q8 Z SG X PCIEFCGBE Q8 N 3 En la parte inferior de la tabla en la fila de Software for Software para haga clic en Linux En la tabla de Red Hat o SUSE Linux encuentre el controlador adecuado el nombre de archivo tiene el formato q1a2x00 vx yy zz dist tgz 5 Haga clic en el nombre para descargar el controlador Guarde el archivo en un directorio en el disco duro del sistema Nota Dado que el archivo de distribuci n del controlador es mayor que 1 44 Mbits no puede gua
4. conectar los cables al HBA Conecte los cables de fibra ptica a los conectores LC del HBA Conecte el otro extremo de los cables de fibra ptica a los dispositivos de canal de fibra Conecte los cables Ethernet a los conectores Ethernet del HBA a Zt Zn Conecte el otro extremo de los cables Ethernet a los dispositivos Ethernet Capitulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 15 Figura 2 2 Conexi n de los cables Componentes mostrados en la figura Conecte los cables Ethernet a los conectores Ethernet Conecte los cables de fibra ptica a los conectores LC v Para encender el HBA Despu s de instalar el hardware y de conectar los cables puede encender el HBA con el bot n de atenci n Verifique que el HBA est instalado de manera segura en el sistema Verifique que est n conectados los cables pticos y Ethernet correctos 3 Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para determinar c mo encender el blade del sistema 4 Observe el estado de los diodos emisores de luz LED para los resultados de las pruebas autom ticas de encendido POST como se muestra en Tabla 2 1 17 la Tabla 2 2 18 y la Tabla 2 3 18 Descripciones de los LED y estados En esta secci n se incluyen los siguientes temas Ubicaciones de LED e interruptor 17 Estado de los indicadores LED de canal de fibra 17 e Estado de los indicadores LED Ethernet 18 Esquema
5. de LED de interruptor de atenci n y estado de energ a 18 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y 16 SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Descripciones de los LED y estados Ubicaciones de LED e interruptor Consulte la Figura 2 3 17 para determinar las ubicaciones de los LED Cada puerto tiene un conjunto correspondiente de LED que proporcionan una indicaci n visual del estado operativo Figura 2 3 Ubicaciones de LED 889098980 8898808 do Componentes mostrados en la figura LED azul canal de fibra LED verde canal de fibra LED mbar canal de fibra Bot n de atenci n LED verde naranja Ethernet Puertos Ethernet puerto GbE 2 en la parte superior puerto 1 en la parte inferior LED amarillo Ethernet Puertos de canal de fibra puerto FC 1 en la parte superior puerto 2 en la parte inferior LED de estado de energ a LED de atenci n EBEEEBEBEEEE Estado de los indicadores LED de canal de fibra En la Tabla 2 1 17 se resumen las combinaciones de los indicadores LED de canal de fibra LED 1 2 y 3 en la Figura 2 3 17 Tabla 2 1 Definiciones de estado de los indicadores LED de canal de fibra LED azul 8 Gbps LED verde 4 Gbps LED mbar 2 Gbps Actividad Apagado Apagado Apagado Apagado Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del har
6. el HBA ia ias 14 Conexi n de los cables al HBA ooooccconccnnnccnnnoccnnccnnnnconnnrcnonccnnnncnnncrnnnnccnnnncnnnos 15 Descripciones de los LED y estados ccoooccooccncnnccnnncnnnnccnnnoconnccnnnnccnnnncnonccnnnnccnnnnnnnns 16 Ubicaciones de LED e interruptor oooccocncocncccnncnnncnnnocnncnnncnnncnnncnnncnnncnancnannnannnos 17 Estado de los indicadores LED de canal de fibra ocoooccccnnccnnnccnnnccnnnnccnnonnnnno 17 Estado de los indicadores LED Ethernet oooccccnnccnnccnnnoccnonncnnnccnnnaccnncnnnnnccnnancnnnos 18 Esquema de LED de interruptor de atenci n y estado de energ a oocccooccccnnccnnnncnnn 18 Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha ooccconcccnnccnonncnnnnnnnnneso 19 v Para configurar el HBA para operaciones de conexi n en marcha u 0 19 Prueba de l instalaci n sesin aniier iewdiapbousaawabs Unebiebivecsen dise 19 v Para probar la instalaci n para el sistema operativo Oracle Solaris 19 Prueba de la instalaci n para el sistema Operativo Windows coooccccnccnnnccnnnoccnncnnnno 20 Prueba de la instalaci n para la tecnolog a VMware coooccnoccncnnccnnnncnonccnnnnccnnaranonose 20 Extracci n del hardware lecitina erecta alas sabveseakuubosds ideal 20 v Para preparar el HBA para la extracci n mediante el bot n de atenci n del HBA 20 v Para preparar el HBA para la extracci n con conexi n en marcha mediante el si
7. en marcha 33 e Error de la prueba de diagn stico de esfuerzo de componentes de HBA de Oracle VTS 33 Retraso de puesta en l nea del HBA durante la conexi n en marcha Bug 15596005 Problema Despu s de la conexi n en marcha del HBA en Sun Blade T6320 o Sun Blade T6340 se produce un retraso de hasta seis minutos entre el momento en que se ejecuta el comando de configuraci n hasta que la tarjeta est en l nea y lista para usar Soluci n alternativa espere siete minutos hasta que el HBA est en l nea y disponible para usar Error de la prueba de diagn stico de esfuerzo de componentes de HBA de Oracle VTS Bug 15590501 Problema se produce un error en la prueba si ejecuta la prueba de bucle de retorno durante el diagn stico de Oracle VTS Esta prueba es parte del conjunto de pruebas de esfuerzo de componentes de HBA Soluci n alternativa p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Oracle para obtener una versi n actualizada del c digo mencione el bug 15590501 Como alternativa puede ejecutar el conjunto completo de pruebas con la prueba de bucle de retorno desactivada Cap tulo 4 Problemas conocidos 33 34
8. la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle
9. m s reciente mediante el comando patchadd patchadd patch number Instalaci n del controlador Ethernet Consulte el sitio web de Oracle para asegurarse de que tiene los clusters de parches y los parches de seguridad m s recientes para el controlador Ethernet Puede descargar los clusters de parches y los parches de seguridad m s recientes de http support oracle com Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Oracle Solaris En el software Oracle VTS se incluye la asistencia para diagn sticos para el HBA El software Oracle VTS se puede descargar de http support oracle com Para obtener informaci n sobre el software Oracle VTS consulte la documentaci n de Oracle VTS en http docs oracle com cd E19719 01 index html La utilidad q1ctest que es parte del software Oracle VTS admite las siguientes funciones Verificaci n de conectividad Prueba de versi n de firmware y suma de comprobaci n Pruebas autom ticas Pruebas de bucle de retorno Externas e Internas de un bit Internas de 10 bits Buz n de correo Instalaci n del software para los sistemas operativos Red Hat y SUSE Linux En esta secci n se describe c mo descargar e instalar los controladores Ethernet y de canal de fibra requeridos por el HBA Tambi n se describe c mo instalar el software de asistencia para diagn sticos para el HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas Descarga de los controladores
10. sistema operativo Windows Se puede obtener asistencia para diagn sticos para el HBA mediante la utilidad SANsurfer FC HBA Manager GUI o la utilidad SANsurfer FC HBA CLI Estas utilidades admiten las siguientes funciones Verificaci n de conectividad BIOS FCode EFI e informaci n de versi n de firmware Estados de enlace incluidos topolog a velocidad de datos y estad sticas Informaci n de datos fundamentales del producto VPD Lista de dispositivos conectados ROM de opci n utilidades de actualizaci n de NVRAM Pruebas de bucle de retorno Prueba de b fer de lectura escritura v Para instalar la asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Windows 1 Vaya al rea de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx 2 Ubique la tabla que contiene el modelo SG X PCIEFCGBE Q8 Z SG X PCIEFCGBE Q8 N 3 En la parte inferior de la tabla haga clic en Windows 4 Ubique la utilidad de diagn stico SANsurfer FC HBA CLI o SANsurfer FC HBA Manager GUD 5 Haga clic en Download Descargar para copiar el archivo de diagn stico a un sistema de archivos local 6 Haga clic en el enlace Read Me L ame correspondiente para obtener informaci n adicional StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y 30 SG XPCIEFCGBE Q8 N Sept
11. y extracci n del hardware 19 Extracci n del hardware 9 Prueba de la instalaci n para el sistema operativo Windows Si el HBA se instal correctamente el sistema operativo Windows detecta el dispositivo y muestra la ventana Found New Hardware Nuevo hardware encontrado Se abre el Asistente para hardware nuevo encontrado Nota Deje abierta la ventana del Asistente para hardware nuevo encontrado y luego cargue los controladores Ethernet y de canal de fibra como se describe en Instalaci n del software para el sistema operativo Windows 29 Prueba de la instalaci n para la tecnolog a VMware Si el HBA se instal correctamente ver la siguiente l nea en el archivo var log vmkernel VMKernel qla2300_707 0 loaded successfully Extracci n del hardware En las siguientes instrucciones se describen las tareas necesarias para extraer el HBA Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para obtener instrucciones detalladas de extracci n del HBA Los siguientes pasos resumen el proceso de extracci n del hardware 1 Detenga el sistema operativo y desconecte la alimentaci n del sistema o prepare el HBA para la extracci n con conexi n en marcha mediante una de las siguientes opciones El bot n de atenci n del HBA El sistema operativo Oracle Solaris 2 Extraiga el hardware del HBA v Para preparar el HBA para la extracci n mediante el bot n de atenci n del HBA 1 Pul
12. 0C y T9840D Unidades de cinta IBM y HP LTO3 y LTO4 Compatibilidad con conmutadores El HBA admite los siguientes conmutadores de canal de fibra Conmutador central Brocade DCX Director Brocade 48000 Director Brocade Mil0OK Director Brocade M6140 Conmutador Brocade 200E Conmutador Brocade 300 Conmutador Brocade 4900 Conmutador Brocade 5000 Conmutador Brocade 5100 Conmutador Brocade 5300 Conmutador de tejido de varias capas y 24 puertos Cisco MDS 9124 Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9134 Conmutador de tejido Cisco MDS 9140 Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9216A Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9216i Conmutador modular multiservicio Cisco MDS 92223 Director de varias capas Cisco MDS 9509 Director de varias capas Cisco MDS 9513 Conmutador QLogic 5600Q Conmutador QLogic 5800V Conmutador QLogic 9000 El HBA es compatible con todos los conmutadores Ethernet de 1 Gbit Compatibilidad con software En la Tabla 1 4 11 se enumeran las aplicaciones de software admitidas para el HBA Tabla 1 4 Aplicaciones de software admitidas Software versi n m nima Sistema operativo admitido Sun Cluster 3 x Oracle Solaris VERITAS Storage Foundation VxSF 4 1 5 0 Oracle Solaris VERITAS NetBackup 5 1 6 x Oracle Solaris StorageTek Performance Suite 3 0 4 0 Oracle Solaris VERITAS Cluster Support 5 0 Oracle Solaris StorageTek Enterprise Backup Software EBS 7 2 7 3 7 4 Oracle Solaris L
13. G XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 modprobe r qla2xxx_conf for use only with the SANsurfer FC HBA CLI utility v Para cargar el controlador de canal de fibra de forma automatica Despu s de compilar el controlador de canal de fibra puede elegir cargar el controlador de forma autom tica Si desea cargar el controlador de forma manual consulte Para cargar el controlador de canal de fibra de forma manual 26 1 Compile el archivo binario del controlador como se describe en Para compilar el controlador de canal de fibra 25 Instale los archivos del m dulo del controlador ko en el directorio de m dulo de n cleo adecuado extras build sh install Para usuarios de Red Hat Linux edite el archivo etc modprobe conf y agregue las siguientes entradas si no est n presentes alias scsi_hostadapter1 qla2xxx_conf para usar nicamente con SANsurfer FC HBA CLI e alias scsi_hostadapter2 qla2xxx Para usuarios de SUSE Linux edite el archivo etc sysconfig kernel y modifique la directiva INITRD_MODULES como se muestra en el ejemplo siguiente En este ejemplo tenga en cuenta que debe agregar el primer m dulo q1a2xxx_conf para SANsurfer FC HBA CLI seguido del m dulo q1a2xxx El m dulo q1a2xxx_conf nicamente se puede utilizar con SANsurfer FC HBA CLI mientras que el m dulo q1a2xxx es un m dulo com n INITRD_MODULES qla2xxx_conf qla2xxx Cambie al
14. Settings Change Windows has finished installing a new device The software that supports your device requires that you restart your computer You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now v Para descargar e instalar el controlador Ethernet 1 au RFWN Vaya al area de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx Ubique y haga clic en el enlace para los controladores Ethernet Busque y seleccione el enlace Go to Download Center Ir al centro de descarga Escriba 82571EB en la ventana de busqueda y haga clic en Search Buscar Ubique y seleccione el controlador Intel 82571EB Gigabit Ethernet En el men desplegable seleccione el sistema operativo individual o todos los sistemas operativos y a continuaci n haga clic en Go Ir Ahora estar n disponibles las descargas de software individuales Descargue y guarde el controlador en el disco duro del sistema Navegue hasta la ubicaci n del disco duro donde descarg el controlador y ejecute el archivo del controlador El archivo del controlador es un archivo autoextra ble Cuando ejecuta el archivo los archivos se extraen a un directorio temporal y el asistente para la instalaci n se ejecuta para instalar el controlador Despu s de instalar el controlador se eliminan los archivos temporales Asistencia para diagn sticos para el
15. StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N I RD S u n Referencia E49493 01 Septiembre de 2013 ORACLE Copyright O 2011 2012 2013 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar
16. a de n cleo de 50 125 mm 21 metros usando fibra de n cleo de 62 5 125 mm Dos Cumplimiento con IEEE 802 3ab cobre 10 100 1000 Mbit segundo Dos conectores RJ 45 Tramas gigantes de hasta 9 KB C lculo de suma de comprobaci n TCP IP Tres LED por canal FC azul verde mbar en el panel frontal como indicadores de estado Dos LED por canal Ethernet verde naranja amarillo en el puerto Ethernet como indicadores de estado LED de estado de energ a LED de atenci n y un bot n en el panel frontal para admitir la funcionalidad de sustituci n en marcha PCI ExpressModule ancho simple Requisitos de tecnolog a y sistema operativo El HBA requiere las versiones de sistema operativo y tecnolog a enumerados en la Tabla 1 2 8 Tabla 1 2 Versiones admitidas de sistema operativo y tecnolog a como m nimo Sistema operativoltecnolog a Versiones admitidas como m nimo Sistema operativo Oracle Solaris para la plataforma x86 Oracle Solaris 10 1 13 con los parches 149176 02 y 145649 04 como m nimo 64 bits Sistema operativo Oracle Solaris para la plataforma SPARC 64 bits Sistema operativo Linux e Oracle Solaris 11 1 con SRU 7 Para obtener los parches y SRU m s recientes vaya a http support oracle com e Oracle Solaris 10 1 13 con los parches 149175 02 y 145648 04 como m nimo e Oracle Solaris 11 1 con SRU 7 Para obtener los parches y SRU m s recientes vaya a http support oracle com e O
17. casi perpendicular al panel frontal de ExpressModule Figura 2 1 Liberaci n del seguro del HBA 4 Inserte el HBA en la ranura con cuidado para evitar que el diente en el extremo inferior de la palanca entre en contacto con la l mina de metal del chasis durante la inserci n 5 Cuando el HBA ya est insertado casi por completo en la ranura empuje la palanca hacia arriba hasta que vuelva a quedar en la posici n de cierre total de modo que el diente de la palanca inserte el HBA por completo en su lugar StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y 14 SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Conexi n de los cables al HBA Nota El HBA no permite la transmisi n normal de datos en un enlace ptico a menos que est conectado a otro producto de canal de fibra FC similar o compatible es decir multimodo a multimodo Use un cable de fibra ptica multimodo dise ado para l seres de onda corta que cumpla con las especificaciones enumeradas en la siguiente tabla Cable de fibra ptica Longitud m xima Longitud m nima Conector 62 5 125 mm multimodo 150 metros a 2 125 Gbit segundo 2 metros LC 70 metros a 4 25 Gbit segundo 21 metros a 8 5 Gbit segundo 50 125 mm multimodo 300 metros a 2 125 Gbit segundo 2 metros LC 150 metros a 4 25 Gbit segundo 50 metros a 8 5 Gbit segundo v Para
18. cnolog a QLogic En este cap tulo tambi n se describen los distintos sistemas operativos plataformas de host medios de almacenamiento y configuraciones de infraestructura que admiten el HBA y se enumeran los requisitos ambientales del HBA En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Contenido del kit 7 e Caracter sticas y especificaciones del HBA 7 e Requisitos de tecnolog a y sistema operativo 8 Interoperabilidad del sistema 9 e Compatibilidad de inicio 12 Requisitos ambientales 12 Contenido del kit StorageTek Dual 8Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA QLogic Documento Acceso a la documentaci n Caracter sticas y especificaciones del HBA StorageTek Dual 8Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA SG X PCIEFCGBE Q8 Z SG X PCIEFCGBE Q8 N consta de una placa de expansi n de bus ExpressModule de ancho simple La placa establece una interfaz con un bus PCI Express de ocho v as y admite dos puertos de medios pticos de canal de fibra FC y dos puertos Gigabit Ethernet UTP cobre Los dos puertos FC funcionan a 8 Gbit segundo y presentan una negociaci n autom tica de 8 4 2 El HBA tambi n es compatible con versiones anteriores de puertos FC que funcionan a 4 Gbit segundo y 2 Gbit segundo Los puertos Gigabit Ethernet se pueden configurar para funcionar en redes Ethernet de 10 100 o 1000 Mbit segundos Tabla 1 1 Caracter sticas y especificaciones del HBA
19. comandos build sh que se encuentra en el origen del controlador extras build sh Desde el c digo de origen puede compilar un m dulo q1a2xxx ko y un m dulo qla2xxx_conf ko para el host A continuaci n puede elegir cargar el controlador de forma manual o autom tica como se describe en Para cargar el controlador de canal de fibra recientemente compilado 26 Cap tulo 3 Instalaci n del software 25 En el directorio que contiene el archivo del controlador de origen q1a2xxX X Yy ZZ dist tgz use los comandos que se muestran en el ejemplo siguiente tar xvzf tgz cd qlogic drvrsetup this extracts the source files directory into the current directory cd qla2xxx x yy zz x yy indicates the driver version zz indicates the file extension which is typically ko for kernel modules binaries Ejecute la secuencia de comandos build sh para compilar e instalar los m dulos del controlador desde el c digo de origen extras build sh install Esta secuencia de comandos de compilaci n realiza lo siguiente e Compila los archivos ko del controlador e Copia los archivos ko al directorio adecuado 1ib modules 2 6 kernel drivers scsi qla2xxx Agrega la directiva adecuada en modprobe conf local para quitar el m dulo qla2xxx_conf al cargar el m dulo qla2xxx Actualiza el m dulo q1a2xxx_conf ko recientemente compilado con los datos antes guardados en etc qla2xxx conf Elija c mo desea car
20. de EFI e informaci n de versi n de firmware Estados de enlace incluidos topolog a velocidad de datos y estad sticas Informaci n de datos fundamentales del producto VPD Lista de dispositivos conectados ROM de opci n utilidades de actualizaci n de NVRAM Pruebas de bucle de retorno Prueba de b fer de lectura escritura v Para instalar la asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Red Hat o SUSE Linux 1 6 Vaya al rea de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx Ubique la tabla que contiene el modelo SG X PCIEFCGBE Q8 Z SG X PCIEFCGBE Q8 N En la parte inferior de la tabla haga clic en Windows Ubique la utilidad de diagn stico SANsurfer FC HBA CLI interfaz de linea de comandos o SANsurfer FC HBA Manager GUI Haga clic en Download Descargar para copiar el archivo de diagn stico a un sistema de archivos local Haga clic en el enlace Read Me L ame correspondiente para obtener informacion adicional Instalaci n del software para la tecnolog a VMware Los controladores de HBA incluidos en la distribuci n de VMware son suficientes para admitir el HBA No es necesario realizar ninguna otra accion Para verificar que los controladores se hayan cargado correctamente busque las siguientes lineas en el archivo var log vmkernel 28 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de
21. directorio boot Realice una copia de seguridad de la imagen RAMDISK actual cp f initrd 2 6 kernel version img initrd 2 6 kernel version img bak Compile la imagen RAMDISK con el comando mkinitrd f Red Hat mkinitrd f initrd 2 6 kernel version img kernel version SUSE sbin mk_initrd Reinicie el sistema para cargar la imagen RAMDISK con el controlador Ahora puede compilar y cargar el controlador Ethernet como se describe en Para compilar y cargar el controlador Ethernet del HBA 27 v Para compilar y cargar el controlador Ethernet del HBA 1 2 Compile el controlador Ethernet del HBA rpmbuild rebuild sun pci e dual gigabit kernel 6 1 5 src rpm Cambie al directorio rpm Cap tulo 3 Instalaci n del software 27 cd usr src redhat RPMS arch Instale rpms de Ethernet con el mismo comando para los sistemas operativos Red Hat y SUSE rpm ivh sun pci e dual gigabit kernel 6 1 5 rpm Use el comando depmod para registrar el HBA depmod Cargue de forma manual el controlador e1000 para todas las instancias modprobe e1000g Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Red Hat o SUSE Se puede obtener asistencia para diagn sticos para el HBA mediante la utilidad SANsurfer FC HBA Manager GUI interfaz gr fica de usuario o la utilidad SANsurfer FC HBA CLI interfaz de l nea de comandos Estas utilidades admiten las siguientes funciones Verificaci n de conectividad BIOS FCo
22. dware 17 Descripciones de los LED y estados LED azul 8 Gbps LED verde 4 Gbps LED mbar 2 Gbps Actividad Encendido Encendido Encendido Encendido Parpadeante Parpadeante Parpadeante Encendido inicializaci n de firmware Los LED azul verde y mbar parpadean alternativamente Error de firmware Apagado Apagado Encendido parpadeante En l nea enlace de 2 Gbps actividad de E S Apagado Encendido parpadeante Apagado En l nea enlace de 4 Gbps actividad de E S Encendido parpadeante Apagado Apagado En l nea enlace de 8 Gbps actividad de E S Parpadeante Apagado Parpadeante Aviso Estado de los indicadores LED Ethernet En la Tabla 2 2 18 se resumen las combinaciones de los indicadores LED Ethernet LED 5 y 7 en la Figura 2 3 17 Tabla 2 2 Definiciones de estado de los indicadores LED Ethernet LED superior enlace LED inferior Estado de hardware Velocidad velocidad enlacelactividad LED verde LED naranja LED amarillo Apagado Apagado Apagado Encendido enlace no establecido Toda Apagado Apagado Encendido Encendido enlace establecido 10 Mbit Apagado Encendido Encendido 100 Mbit Encendido Apagado Encendido GbE Apagado Apagado Parpadeante Actividad de red 10 Mbit Apagado Encendido Parpadeante 100 Mbit Encendido Apagado Parpadeante GbE Esquema de LED de interruptor de atenci n y estado de energ a En la Tabla 2 3 18 se resumen las combinaciones de los LED de estado de energ a e interruptor d
23. e atenci n LED 9 y 10 en la Figura 2 3 17 Tabla 2 3 Esquema de LED de estado de energ a y atenci n LED interruptor Actividad Verde encendido Apagado Se permite la inserci n o la extracci n del HBA mientras est apagado Encendido No se permite la inserci n o la extracci n del HBA mientras est encendido Parpadeante Hay una operaci n de conexi n en marcha en curso y no se permite la inserci n ni extracci n del HBA Amarillo atenci n Apagado Funcionamiento normal Encendido Problema operativo en esta ranura Parpadeante Se est identificando la ranura por pedido del usuario StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y 18 SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha v Para configurar el HBA para operaciones de conexi n en marcha 1 Busque el LED verde de estado de energ a que se encuentra cerca del extremo inferior del panel frontal del HBA Figura 2 3 17 Consulte Tabla 2 3 18 para determinar el estado Si el LED verde de estado de energ a no est iluminado pulse brevemente el bot n de atenci n que se encuentra cerca del extremo inferior del panel frontal del HBA El LED verde de estado de energ a parpadear durante aproximadamente cinco segundos y luego se q
24. edores de servicios de aplicaciones ASP y usuarios con experiencia avanzada en resoluci n de problemas y sustituci n de hardware En este prefacio se incluyen los siguientes temas e Documentaci n relacionada 5 e Comentarios 5 e Asistencia t cnica y accesibilidad 5 Documentaci n relacionada Para visualizar imprimir o adquirir una amplia selecci n de documentaci n de Oracle incluidas las versiones traducidas visite http www oracle com documentation Para obtener acceso a la documentaci n del adaptador de bus de host HBA y el adaptador de red convergente CNA visite http www oracle com technetwork documentation oracle storage networking 190061 html Comentarios Puede ofrecernos sus comentarios sobre esta documentaci n en http www oracle com goto docfeedback Asistencia t cnica y accesibilidad Descripci n Enlaces Acceder a la asistencia t cnica electr nica por http support oracle com medio de My Oracle Support Para personas con discapacidad auditiva http www oracle com accessibility support html Obtener informaci n sobre el compromiso de http www oracle com us corporate accessibility index html Oracle para facilitar la accesibilidad Uso de esta documentaci n e Capitulo 1 Descripci n general del HBA En este cap tulo se proporciona una descripci n general b sica de StorageTek Dual 8Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA que usa la te
25. el sistema operativo Oracle Solaris 23 e Instalaci n del software para los sistemas operativos Red Hat y SUSE Linux 24 e Instalaci n del software para la tecnolog a VMware 28 Instalaci n del software para el sistema operativo Windows 29 Instalaci n de una CLI para actualizar el BIOS y FCode 31 Instalaci n del software para el sistema operativo Oracle Solaris En esta secci n se incluyen los siguientes temas Instalaci n del controlador de canal de fibra 23 Instalaci n del controlador Ethernet 24 Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Oracle Solaris 24 Instalaci n del controlador de canal de fibra El controlador q1c est incluido en los sistemas operativos Oracle Solaris 10 01 13 y Oracle Solaris 11 1 o posterior Debe cargar el controlador qlc m s reciente instalando las SRU y los parches de plataforma adecuados e Oracle Solaris 10 01 13 para el entorno SPARC parches 149175 02 y 145648 04 e Oracle Solaris 10 1 13 para el entorno x86 parches 149176 02 y 45649 04 e Oracle Solaris 11 1 SRU 7 Puede descargar los parches y SRU m s recientes desde este sitio web http support oracle com Cap tulo 3 Instalaci n del software 23 v Para instalar o actualizar el controlador qlc del HBA desde un parche Inicie sesi n en el sistema como usuario root Navegue hasta el directorio que contiene el parche 3 Agregue el parche
26. f00 broadcast 200 17 188 255 ether 0 c0 dd 9 a9 7b 3 4 Use el comando ifconfig e1000g5 unplumb para desconectar los puertos Ethernet en el HBA Use el comando cfgadm c unconfigure para anular la configuraci n del ID de punto de conexi n Ap_Id para el HBA Por ejemplo cfgadm c unconfigure c3 cfgadm c unconfigure c4 cfgadm c disconnect pcie6ether hp Use el comando cfgadm c disconnect para preparar el HBA para su extracci n Si el LED de estado de energia parpadea significa que el HBA se esta preparando para la extracci n Si el LED de estado de energ a est apagado significa que el HBA ya se puede extraer v Para extraer el HBA Apague el sistema como se describe en el manual de servicio o instalaci n del sistema Desconecte los cables Ethernet y FC Col quese una mu equera antiest tica y presione hacia abajo el seguro de ExpressModule para desajustar el HBA Tire de la palanca de expulsi n para desprender el HBA Extraiga el HBA Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 21 22 e Capitulo 3 Instalaci n del software Una vez que haya completado la instalaci n del hardware y encendido el sistema siga las instrucciones indicadas en este cap tulo correspondientes a su sistema operativo para instalar el controlador del HBA y otras utilidades necesarias para la instalaci n En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Instalaci n del software para
27. gar el controlador como se describe en Para cargar el controlador de canal de fibra recientemente compilado 26 v Para cargar el controlador de canal de fibra recientemente compilado Despu s de compilar el controlador de canal de fibra como se describe en Para compilar el controlador de canal de fibra 25 realice uno de los siguientes procedimientos Para cargar el controlador de canal de fibra de forma manual 26 Para cargar el controlador de canal de fibra de forma autom tica 27 v Para cargar el controlador de canal de fibra de forma manual Despu s de compilar el controlador de canal de fibra puede elegir cargar el controlador de forma manual Si desea cargar el controlador de forma autom tica vaya a Para cargar el controlador de canal de fibra de forma autom tica 27 1 Compile el archivo binario del controlador como se describe en Para compilar el controlador de canal de fibra 25 Use el comando modprobe v para cargar el controlador de forma manual modprobe v qla2xxx Cuando el controlador de canal de fibra se carga de forma manual puede compilar y cargar el controlador Ethernet como se describe en Para compilar y cargar el controlador Ethernet del HBA 27 Si desea descargar el controlador de forma manual use el comando modprobe r modprobe r qla2xxx 26 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z S
28. iembre de 2013 Instalaci n de una CLI para actualizar el BIOS y FCode Instalaci n de una CLI para actualizar el BIOS y FCode Si necesita actualizar el BIOS y FCode de canal de fibra puede hacerlo mediante SANsurfer FC HBA CLI interfaz de l nea de comandos Si a n no lo ha hecho puede descargar el paquete SANsurfer FC HBA CLI del rea de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx Siga las instrucciones de instalaci n del archivo README TXT Las instrucciones de instalaci n tambi n estan disponibles en el documento de QLogic Guia del usuario de SANsurfer FC HBA CLI n mero de referencia SNO054614 00 que se puede encontrar en el sitio web de QLogic http www qlogic com Para obtener instrucciones sobre c mo actualizar el BIOS y FCode consulte la Gu a del usuario de SANsurfer FC HBA CLI en el sitio web de QLogic Cap tulo 3 Instalaci n del software 31 32 Capitulo 4 Problemas conocidos En este capitulo se proporciona informacion adicional y sobre soluciones alternativas para el HBA Los n meros de identificaci n de bugs espec ficos se proporcionan para el personal de servicio Esta secci n contiene el siguiente tema e Problemas de rendimiento 33 Problemas de rendimiento En esta secci n se incluyen los siguientes temas Retraso de puesta en l nea del HBA durante la conexi n
29. instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Instalaci n del software para el sistema operativo Windows VMKernel gla2300_707 0 loaded successfully La primera l nea indica que el controlador de canal de fibra se carg correctamente La segunda l nea indica que el controlador Ethernet se carg correctamente Instalaci n del software para el sistema operativo Windows En esta secci n se describe c mo descargar e instalar los controladores Ethernet y de canal de fibra requeridos por el HBA Tambi n se describe c mo instalar el software de asistencia para diagn sticos para el HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas Para descargar el controlador de canal de fibra 29 Para instalar el controlador de canal de fibra 29 Para descargar e instalar el controlador Ethernet 30 e Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Windows 30 v Para descargar el controlador de canal de fibra 1 Vaya al rea de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx Ubique la tabla que contiene el modelo SG X PCIEFCGBE Q8 Z SG X PCIEFCGBE Q8 N En la parte inferior de la tabla en la fila Software for Software para haga clic en Windows En la tabla del sistema operativo Windows encuentre el controlador adecuado En la columna Dow
30. inux y Windows Cap tulo 1 Descripci n general del HBA 11 Compatibilidad de inicio Software versi n m nima Sistema operativo admitido StorageTek Utilization Suite 3 0 4 0 Oracle Solaris StorageTek Availability Suite 3 0 4 0 Oracle Solaris VERITAS File System 5 0 Oracle Solaris VERITAS Volume Manager VxVM 5 0 Oracle Solaris Compatibilidad de inicio El HBA admite los siguientes tipos de inicio e Oracle Solaris 10 01 13 para entornos x86 y SPARC e Oracle Solaris 11 1 para entornos x86 y SPARC e Capacidad de inicio en entorno de ejecuci n previo al inicio PXE para sistemas x86 e RHEL 5 9 y 6 4 SLES 11 SP2 e Oracle Enterprise Linux 5 9 y 6 4 e VMware ESX ESXi 5 0 y 5 1 e Windows Server 2008 R2 con SP1 e Windows Server 2012 Requisitos ambientales En la Tabla 1 5 12 se enumeran los requisitos ambientales del HBA Tabla 1 5 Requisitos ambientales del HBA Especificaci n Operativa No operativa Temperatura De 0 C a 40 C sin condensaci n De 40 C a 70 C sin condensaci n Humedad De 10 a 90 de HR sin condensaci n 27 C de 93 de HR sin condensaci n 38 C de temperatura temperatura m xima en term metro h medo m xima en term metro h medo Altitud 3000m 12 000 m Vibraci n 0 20 G en todos los ejes de 5 a 500 Hz de onda sinusoidal 1 0 G en todos los ejes de 5 a 500 Hz de onda sinusoidal Choque En funcionamiento 5 G 11 ms semionda sinusoidal 30 G 11 ms semionda sinus
31. nica de confianza y en Oracle con el n mero de referencia 250 1007 Tome las siguientes precauciones para evitar problemas relacionados con descargas electrost ticas Deje el HBA en la bolsa antiest tica hasta el momento en el que lo vaya a instalar en el sistema Use siempre mu equeras adecuadas y con conexi n a tierra o cualquier otra protecci n antiest tica al manipular el HBA y emplee t cnicas adecuadas para la conexi n antiest tica a tierra Sostenga el HBA por la carcasa del m dulo y no toque los conectores Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 13 Instalaci n del hardware Coloque el HBA en una superficie de trabajo antiest tica que est correctamente conectada a tierra cuando no se encuentre en la bolsa antiest tica protectora Instalaci n del hardware Siga los procedimientos descritos en esta secci n para instalar el hardware Para instalar el HBA 14 e Conexi n de los cables al HBA 15 Para encender el HBA 16 v Para instalar el HBA 1 Col quese una mu equera antiest tica consulte Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 13 2 Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para determinar la ranura ExpressModule apropiada para instalar el HBA 3 Presione la pesta a de pl stico hacia abajo para liberar el seguro de ExpressModule y lleve la palanca hacia afuera hasta que quede
32. nload de esa fila haga clic en Download Descargar Guarde el archivo en un directorio en el disco duro del sistema E E S Descomprima extraiga los archivos del controlador en una ubicaci n del disco duro del sistema v Para instalar el controlador de canal de fibra 9 Despu s de instalar el HBA y de reiniciar el sistema el sistema operativo Windows detecta el dispositivo recientemente instalado y muestra un mensaje que indica que se encontr nuevo hardware con el controlador de canal de fibra Se abre el Asistente para hardware nuevo encontrado Nota Este procedimiento requiere un sistema configurado con Service Pack y Windows Update m s recientes 1 En la primera pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Search for a suitable driver for my device recommended Buscar un controlador adecuado para el dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en Next Siguiente 2 Navegue hasta la ubicaci n donde descarg el controlador de canal de fibra y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Windows muestra un mensaje que indica que encontr un controlador para este dispositivo 3 En la ventana Completing the Found New Hardware Wizard Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado haga clic en Finish Finalizar 4 Si el sistema muestra el siguiente mensaje haga clic en Yes Si para reiniciar el sistema Cap tulo 3 Instalaci n del software 29 System
33. nnnnn 5 1 Descripci n general del HBA oooooooocccooocccooccccoocccoononoconononnnononnononnnn non noconancninns 7 AN errire riss rir ar Er EATA enisenapnnlecnairessliren 7 Caracter sticas y especificaciones del HBA oooccconccncnoccnnccnnnnccnnnccnonornnnnccnnnrnnnnccnnnncnnninns 7 Requisitos de tecnolog a y sistema operativo occcoooccnonccnnnccnnnocnnnnnnnnnccnnnncnoncononnccnnnncnonos 8 Interoperabilidad del sistema oooccooccnnnoccnnncnnnnccnnnacnnnornnnnccnnnncnoncrnonnccnnnrnnnnccnnnncnonirns 9 Compatibilidad con plataformas de host occcoonccnoccncnoccnnccnnnnccnnnocnnnccnnnnccnnrcnnnoos 9 Compatibilidad con almacenamiento oooccccnoccnnnccnnnccnnnocnnnocnnnnccnnnncnonccnnnncinnnonnns 10 Compatibilidad con conmutadores ooocccnncccnnccnnnccnnnnccnnnrcnonccnnnnccnnornnnnccnnnacnnnioos 11 Compatibilidad con software ooocooocccnnoccnnnocnnnccnnnnccnnnccnoncrnnnnccnnnrnnoncrnnnnccononnnnns 11 Compatibilidad d inicio wi sciccccdiesosascdedeueousbeeasecduisdapascocdarsduisdsoasedesassiucsdeadsroovassdeeee 12 Requisitos ambientales ccsesesseecoeseeeesecccsesceneeseeccceverssteeeseecssenteseeecseserens 12 2 Instalaci n y extracci n del hardware oooooooooooocoonococccoccccoonccononononnocinnnocinns 13 Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost tica 13 Instalaci n del hardware u kan a aida Da cia DE 14 y Para instalat
34. oidal StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y 12 SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Capitulo 2 Instalacion y extraccion del hardware En este capitulo se describe c mo instalar y extraer el HBA Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para obtener instrucciones detalladas En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 13 e Instalaci n del hardware 14 e Descripciones de los LED y estados 16 e Configuraci n del HBA para operaciones de conexi n en marcha 19 e Prueba de la instalaci n 19 e Extracci n del hardware 20 Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas A Atencion Se pueden ocasionar da os en el HBA como resultado de una manipulaci n inadecuada o de descargas electrostaticas ESD Siempre debe manipular el HBA con cuidado para evitar que se da en los componentes sensibles a descargas electrost ticas Para minimizar la posibilidad de que se produzcan da os relacionados con descargas electrost ticas use una alfombra antiest tica en la estaci n de trabajo y una mu equera antiest tica Puede adquirir las mu equeras antiest ticas en cualquier tienda de electr
35. r el controlador de canal de fibra oooccnoccconnccnnoccnnnccnnnncnnnacnnnns 29 v Para descargar e instalar el controlador Ethernet coooocconoccnnnocnnnccnnnnccnnnncnnns 30 Asistencia para diagn sticos para el sistema Operativo Windows ccooccconcccnnoccnnncnnno 30 Instalaci n de una CLI para actualizar el BIOS y FCode ooccoooccnnnccnnnccnnnoccnnconnnncinnnncnnnos 31 4 Problemas conocidos iniciar das 33 Problemas de rendimiento u ee aim Bien lien 33 Retraso de puesta en l nea del HBA durante la conexi n en marcha 33 Error de la prueba de diagn stico de esfuerzo de componentes de HBA de Oracle TS A AO NEA 33 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Uso de esta documentaci n En esta gu a de instalaci n se describe como instalar y extraer el adaptador de bus de host HBA ExpressModule de doble canal de fibra FC de 8 Gigabit Gb y doble Gigabit Ethernet GbE StorageTek QLogic denominado StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA en este documento En esta guia tambi n se explica c mo verificar la versi n del controlador y c mo instalar los parches necesarios y se enumeran los problemas conocidos del producto Este documento est escrito para t cnicos administradores del sistema prove
36. racle Enterprise Linux 5 9 n cleo compatible con Red Hat RHCK y Unbreakable Enterprise Kernel UEK 2 como m nimo Oracle Linux 6 4 RHCK y UEK2 como m nimo StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y 8 SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Interoperabilidad del sistema Sistema operativoltecnolog a Versiones admitidas como m nimo Red Hat Enterprise Linux 5 9 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6 4 64 bits SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 32 bits y 64 bits Sistemas operativos Microsoft Windows Standard e Windows Server 2008 R2 con SP1 64 bits Enterprise y Datacenter Edition Windows Server 2012 Tecnolog a VMware e VMware ESX ESXi 5 0 e VMware ESX ESXi 5 1 Interoperabilidad del sistema En esta secci n se proporciona informaci n sobre plataformas sistemas de almacenamiento conmutadores y software seleccionados compatibles con el dise o de red heterog neo Ethernet y FC del HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas e Compatibilidad con plataformas de host 9 e Compatibilidad con almacenamiento 10 e Compatibilidad con conmutadores 11 e Compatibilidad con software 11 Compatibilidad con plataformas de host El HBA es compatible con las plataformas y los sistemas operativos enumerados en la Tabla 1 3 9 Tabla
37. rdarse en un disquete de 1 44 Mbits por lo tanto debe usar una unidad USB o un disco duro local para descargar el archivo v Para descargar el controlador Ethernet 1 Vaya al rea de asistencia de Oracle del sitio web de QLogic en http driverdownloads qlogic com QLogicDriverDownloads_UI Oracle_Search aspx Ubique y haga clic en el enlace para los controladores Ethernet Busque y seleccione el enlace Go to Download Center Ir al centro de descarga Escriba 82571EB en la ventana de busqueda y haga clic en Search Buscar Ubique y seleccione el controlador Intel 82571EB Gigabit Ethernet OU fw m En el men desplegable seleccione el sistema operativo individual o todos los sistemas operativos y a continuaci n haga clic en Go Ir Ahora est n disponibles las descargas de software individuales 7 Descargue y guarde el controlador en el disco duro del sistema Instalaci n de los controladores Red Hat o SUSE Linux Despu s de descargar los controladores como se describe en Descarga de los controladores Red Hat o SUSE Linux 24 puede seguir los pasos que se describen en esta secci n para instalar los controladores 1 Para compilar el controlador de canal de fibra 25 2 Para cargar el controlador de canal de fibra recientemente compilado 26 3 Para compilar y cargar el controlador Ethernet del HBA 27 v Para compilar el controlador de canal de fibra En la instalaci n del controlador se usa la secuencia de
38. se y suelte el bot n de atenci n que se encuentra cerca del extremo inferior del panel frontal del HBA Figura 2 3 17 El LED de atenci n que est cerca del bot n parpadear durante aproximadamente cinco segundos lo cual indica que el HBA se est preparando para la extracci n 2 Si desea detener la operaci n vuelva a pulsar el bot n de atenci n antes de que el LED deje de parpadear 3 Cuando el LED deja de parpadear y se apaga puede extraer el HBA v Para preparar el HBA para la extracci n con conexi n en marcha mediante el sistema operativo Oracle Solaris Si desea extraer el HBA sin detener el sistema operativo ni desconectar la alimentaci n del servidor blade asociado puede preparar el HBA para la extracci n de la siguiente manera 1 Use el comando cfgadm al para identificar el HBA que se extraer 20 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition pcie5 ether hp pcie6 ether hp 2 connected configured ok connected configured ok Use el comando ifconfig para identificar los puertos Ethernet del HBA que se desconectar o use ifconfig a para mostrar los puertos Ethernet asociados e1000g5 flags 201000803 lt UP BROADCAST MULTICAST IPv4 CoS gt mtu 1500 index 6 inet 200 17 188 224 netmask fffff
39. stema operativo Oracle Solaris oooooccconnccnnocnnnnccnnnocononononnccnnnrcnonccnnnnccnnarcnnnoos 20 E AAA lenguedinebhowsacetys 21 3 Instalaci n del Software nen ae arena 23 Instalaci n del software para el sistema operativo Oracle Solaris seseeeeeeeeneeeeee eres 23 Instalaci n del controlador de canal de fibra oooccccnnccnnncnnnnccnnnoccnnccnnnnccnnnccnnnos 23 Instalaci n del controlador Ethernet ococoonccnoccconoccnonocnnnconnnnccnnnncnonccnnnnccnnnrcnnnos 24 Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Oracle Solaris 24 Instalaci n del software para los sistemas operativos Red Hat y SUSE Linux 24 Descarga de los controladores Red Hat o SUSE Linux oocccnoccccnnoccnnccnnnnccnnnncnnncnnnnns 24 Instalaci n de los controladores Red Hat o SUSE Linux occooccccnnccnnnccnnnccnnniacinnncnnnns 25 Asistencia para diagn sticos para el sistema operativo Red Hat o SUSE 28 Instalaci n del software para la tecnolog a VMware oooccooccnonnccnnocnnnncononoconncrnnnnccnnnncnnnos 28 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic 3 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Instalaci n del software para el sistema Operativo Windows coooccooccccnoccnnnnnnnnccnnnnccnnnnnnns 29 v Para descargar el controlador de canal de fibra ocoooccconoccnnnccnnncononoccnnnnnnnns 29 v Para instala
40. temas de discos 10 e Chasis admitido 10 e Compatibilidad con almacenamiento en cinta 10 Compatibilidad con matrices El HBA admite las siguientes matrices StorageTek 2540 StorageTek 6140 Storage 6180 StorageTek 6540 Sun Storage 6580 StorageTek 6780 Compatibilidad con sistemas de discos El HBA admite el siguiente medio de almacenamiento de sistemas de discos Sistema StorageTek 9970 Sistema StorageTek 9980 9985 9985V e Sistema StorageTek 9990 9900V Chasis admitido El HBA admite el siguiente chasis Sun Blade 6000 Sun Blade 6048 Compatibilidad con almacenamiento en cinta El HBA admite los siguientes dispositivos de almacenamiento en cinta e Cargador autom tico de cintas StorageTek SL24 Biblioteca de cintas StorageTek SL48 Biblioteca modular StorageTek SL500 Biblioteca modular StorageTek SL3000 Biblioteca modular StorageTek SL8500 Unidades de cinta StorageTek SDLT600 y DLT S4 Biblioteca de cintas StorageTek L1400 10 StorageTek Dual 8 Gb FC Dual GbE ExpressModule HBA de QLogic Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG PCIEFCGBE Q8 Z SG XPCIEFCGBE Q8 Z SG PCIEFCGBE Q8 N y SG XPCIEFCGBE Q8 N Septiembre de 2013 Interoperabilidad del sistema Unidades de cinta StorageTek LTO 3 y LTO 4 Biblioteca de cintas virtuales VTL StorageTek VTL Value y VTL Plus Unidades de cinta StorageTek T10000A y T10000B Unidades de cinta StorageTek T984
41. uedar encendido lo cual indica que el HBA se ha configurado correctamente Para cancelar la operaci n vuelva a pulsar el bot n de atenci n antes de que el LED de estado de energ a deje de parpadear Prueba de la instalaci n En esta secci n se incluyen los siguientes temas e Para probar la instalaci n para el sistema operativo Oracle Solaris 19 Instalaci n y extracci n del hardware 13 e Instalaci n y extracci n del hardware 13 v Para probar la instalaci n para el sistema operativo Oracle Solaris 1 Nota Use el comando cfgadm para verificar que la instalaci n del HBA se haya realizado de manera correcta cfgadm Si el HBA est correctamente instalado y conectado ver una salida similar a la siguiente Ap_Id Type Receptacle Occupant Condition c3 fc connected configured ok c4 fc connected configured ok pcie5 ethern hp connected configured ok Si el HBA se muestra como no configurado o desconectado use el comando cfgadm c configure para configurarlo En el software SunVTS se incluye la asistencia para diagn sticos para el HBA El software SunVTS se puede descargar de http www sun com oem products vts Para ver los detalles y el estado de cada puerto FC use el comando fcinfo hba port Para ver una lista de puertos use el comando luxadm e port Para asociar y configurar puertos GigE use el comando ifconfig con el nombre de controlador e1000g Cap tulo 2 Instalaci n
42. y o sus subsidiarias Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Tabla de contenidos A A ets aT Ae TE 5 Documentaci n relacionada cssseeesseeccescesetereceeeccseeeneeccconsessesesesssesattssesseeeeees 5 GOMENTATIOS ive ser endende ee bannen Besen nennen Bean Reha een atada ein een 5 Asistencia t cnica y accesibilidad oocconoccnnccnonoccnnnocnnnccnnncononrnnnnccnnnncnonccnonoccnnn
Download Pdf Manuals
Related Search