Home

Samsung SGH-X200 manual de utilizador

1. Fun es dos menus Internacionais excepto origem se estiver no estrangeiro apenas podem ser efectuadas chamadas para esse pa s ou para o pa s de origem Todas as recebidas permite bloquear as chamadas recebidas e Recebidas quando no estrangeiro permite bloquear as chamadas recebidas quando estiver a utilizar o telefone fora do seu pa s Cancelar tudo permite cancelar todas as defini es de barramento de chamadas permitindo efectuar e receber chamadas de modo habitual Alterar c digo de barramento permite alterar o c digo de barramento de chamadas fornecido pelo operador 2 Seleccione o tipo de chamadas que pretende barrar 3 Prima lt Activar gt Para desactivar o barramento de chamadas prima lt Desactivar gt 4 Introduza o c digo de barramento de chamadas fornecido pelo operador e prima lt OK gt 32 Chamada em espera Menu 3 3 Este servi o de rede informa o quando algu m tenta contact lo durante outra chamada 1 Seleccione o tipo de chamadas s quais a op o de chamada em espera ser aplicada 2 Prima lt Activar gt Para desactivar as chamadas em espera prima lt Desactivar gt Selec o de rede Menu 3 4 Este servi o de rede permite seleccionar a rede a utilizar de forma autom tica ou manual quando se encontrar em roaming fora da rede de origem Apenas pode seleccionar uma rede diferente da rede de origem se houver um acordo v lido de
2. ol pouu 002 5 og L s q AQUL T L O06TI N S 008T NS 0061N S pnpoJd Sulmuolloy 942 104 11194 9Pepiuojuo op esepp q
3. Utilize este menu para verificar a quantidade total de mem ria para os itens multim dia e a quantidade de mem ria utilizada actualmente por cada caixa multim dia Agenda Menu 7 A fun o Agenda permite lhe manter se a par da sua agenda e tarefas e gravar memorandos de voz Tamb m pode definir a hora e a data e utilizar fun es teis como alarme calculadora e c mbio Para aceder a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Agenda Alarme Menu 7 1 Utilize este menu para definir o alarme para tocar a uma hora espec fica Definir um alarme 1 Seleccione o tipo de alarme 2 Introduza a hora para alarme soar e prima 0x7 Seleccione AM ou PM no formato de 12 horas 4 Se seleccionou Chamada de despertar no passo 1 seleccione Segunda a sexta feira ou Segunda feira a s bado w Parar um alarme Quando o alarme soar prima qualquer tecla Para remover uma defini o de alarme aceda defini o prima lt Op es gt e seleccione Remover alarme e Para remover todas as defini es de alarme seleccione Remover alarme no ecr Alarme Definir o alarme para tocar mesmo quando o telefone estiver desligado No ecr Alarme seleccione Liga o autom tica Activar Se o telefone estiver desligado na hora de toque do alarme o telefone liga se e o alarme toca 51 g n 3 a 8 s 2 gt o D w F o Fun es dos menus Ca
4. Para Prima ver mais s mbolos Para cima ou Para baixo seleccionar um a tecla num rica s mbolo correspondente apagar s mbolo s C introduzir s mbolo s lt OK gt Fun es de chamada Fun es de chamada avan adas Efectuar uma chamada 1 No modo inactivo introduza o indicativo da rea e o n mero de telefone 2 Prima N MI Prima C para apagar o ltimo d gito ou prima e mantenha premida a tecla C para limpar totalmente o visor Pode mover o cursor para editar um d gito incorrecto e Prima e mantenha premida a tecla para inserir uma pausa entre os n meros Efectuar uma chamada internacional 1 No modo inactivo prima e mantenha premida a tecla 0 Aparece o car cter 2 Introduza o indicativo de pa s e de rea e o n mero de telefone e em seguida prima N Remarcar n meros recentes 1 No modo inactivo prima para visualizar a lista de n meros recentes 2 Percorra a lista at encontrar o n mero pretendido e prima N Efectuar uma chamada a partir da Lista telef nica Ap s guardar um n mero na Lista telef nica pode marca lo seleccionando o na Lista telef nica p 56 Tamb m poss vel utilizar a fun o de marca o r pida para atribuir os n meros chamados com mais frequ ncia a teclas num ricas espec ficas p 58 Marcar um n mero a partir da mem ria do telefone 1 No modo inactivo prima e mantenha premida a
5. Pode alterar a imagem de fundo e as defini es para o texto no modo inactivo Lista de imagens de fundo permite seleccionar uma imagem de fundo Visualiza o de texto permite determinar a apresenta o da hora e data no telefone Cor do texto permite seleccionar a cor do texto Brilho Menu 9 2 2 Pode ajustar o brilho do visor para diferentes condi es de luminosidade Contraste Menu 9 2 3 Pode ajustar o contraste do visor para diferentes condi es de luminosidade Luz de fundo Menu 9 2 4 Pode seleccionar o per odo de tempo em que a luz de fundo e o visor permanecer o acesos Luz de fundo ligada permite seleccionar o per odo de tempo que a luz de fundo permanecer acesa e Luz de fundo baixa permite seleccionar o per odo de tempo que o visor permanecer no modo de Redu o de intensidade ap s a luz de fundo ter sido desligada Ap s um tempo espec fico o visor desliga se snus sop sodun g t D N Q D v o E o x o 61 Fun es dos menus Luz de servi o Menu 9 2 5 O LED de servi o na parte frontal do telefone indica quando o servi o estiver dispon vel no telefone Utilize este para definir se pretende ou n o utilizar a luz de servi o Log tipo gr fico Menu 9 2 6 Utilize este menu para visualizar o log tipo do operador em vez do respectivo nome Cor de fonte de marca o Menu 9 2 7 Utilize este menu p
6. Utilize este menu para personalizar as defini es de MMS Relat rio de entrega permite definir a rede para o informar quando as mensagens foram entregues e Recibo de leitura permite enviar um pedido de confirma o de leitura juntamente com as mensagens Transfer ncia autom tica permite definir o telefone para obter ou n o novas mensagens recebidas do servidor MMS sem receber notifica es e Aceita o de mensagem permite seleccionar a categoria das mensagens que pretende receber Ocultar I D permite ocultar o seu n mero de Perfil de mensagens multim dia Menu 5 2 9 telefone no telefone do destinat rio poss vel configurar as defini es de rede necess rias Validade permite definir o tempo que as para MMS O ltimo perfil acedido activado mensagens devem ser guardadas no centro de automaticamente para o envio ou recep o de mensagens mensagens subsequentes Hora de entrega permite definir o tempo zj Verifique com o seu operador antes de alterar a atraso antes do envio de mensagens quaisquer defini es MMS no seu telefone E Prioridade permite definir o n vel de prioridade a i 5 das mensagens Nome do perfil permite atribuir um nome ao pago o perfil MMS Relat rio permitido permite definir a rede para informar ao remetente se uma mensagem foi URL de liga ao permite introduzir o endere o do 2 entregue servidor de MMS 5 Dura o de p gina permite defini
7. 62 G Gravar memorandos de voz 54 H Hora internacional 51 Hora definir 53 1 Idioma seleccionar 62 Imagem de fundo 61 Imagens transferidas 50 Indicador de bateria fraca 8 Internet 46 Jogos 49 L Ligar desligar microfone 26 telefone 8 Ligar desligar tom 35 Lista telef nica adicionar 57 eliminar 58 encontrar 56 marca o r pida 58 op es 56 Luz de servi o 62 M Marca o r pida 58 Memorandos de voz 54 Mensagens de difus o 46 difus o celular 40 MMS 41 sauda o 62 SMS 36 voz 40 Mensagens CB difus o celular 40 Mensagens de difus o 46 Mensagens enviadas MMS 41 42 SMS 36 Mensagens MMS criar enviar 42 defini o 44 eliminar 42 ver 41 Mensagens SMS criar enviar 37 defini o 38 eliminar 39 ver 36 Modelos MMS 42 SMS 38 Modo ABC introdu o de texto 20 Modo FDN n mero de marca o fixa 63 Modo silencioso 13 Modo T9 introdu o de texto 21 N Nomes introduzir 20 procurar 56 P PIN alterar 63 PIN2 alterar 64 Porta de infravermelhos 59 Privacidade 63 Problemas resolu o 65 R Registo de chamadas efectuadas 29 n o atendidas 29 recebidas 29 Reiniciar telefone 64 Relat rios de entrega mensagem 44 Remarcar automaticamente 64 manualmente 23 Remarca o auto 64 Roaming 32 S Sauda o 62 Sa de e seguran a 67 SDN
8. Desligue o telefone em locais de assist ncia m dica sempre que exista regulamenta o afixada nessas reas com instru es nesse sentido Ve culos Os sinais de RF podem afectar sistemas electr nicos de ve culos motorizados instalados incorrectamente ou com blindagem deficiente Consulte o fabricante ou o representante da marca do ve culo Tamb m deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido adicionado ao ve culo Locais com sinaliza o Desligue o telefone em quaisquer instala es em que estejam afixados avisos que assim o exijam Ambientes potencialmente explosivos Chamadas de emerg ncia Desligue o telefone em quaisquer reas com uma atmosfera potencialmente explosiva e respeite todos os sinais e instru es Nestas reas as fa scas podem causar explos es ou inc ndios e originar ferimentos e inclusivamente a morte Os utilizadores dever o desligar o telefone em postos de abastecimento de combust vel esta es de servi o Relembra se aos utilizadores a necessidade de respeitar quaisquer restri es utiliza o de equipamento r dio em armaz ns de combust vel reas de armazenamento e distribui o de combust vel f bricas de produtos qu micos ou locais onde estejam a decorrer actividades com detona es As reas com ambientes potencialmente explosivos est o frequentemente mas nem sempre claramente identificadas Incluem por es de navios instala es
9. Quando ligar o telefone ser lhe solicitado um c digo 1 No modo inactivo prima lt Menu gt e seleccione Defini es do telefone Seguran a gt Alterar c digo 2 Introduza o c digo predefinido 00000000 e prima lt OK gt 3 Introduza um novo c digo de 4 a 8 d gitos e prima lt OK gt 4 Introduza novamente o novo c digo e prima lt OK gt 5 Seleccione Bloquear telefone Seleccione Activar 7 Introduza o c digo e prima lt OK gt s s 2 N N R E Efectuar Atender chamadas 1 Introduza um indicativo da rea Efectuar chamadas e um n mero de telefone 2 Prima N 3 Para terminar a chamada prima 14 1 Atender 1 Quando o telefone tocar prima chamadas N 2 Para terminar a chamada prima 16 1 Ajustar o Prima 14 v1 volume durante uma chamada Utilizar as fun es avan adas do telefone Comece pelos jogos Web mensagens e outras fun es especiais Jogos Inicie um jogo 1 No modo inactivo prima lt Menu gt e seleccione Entretenimento gt Jogos gt um jogo 2 Seleccione START GAME Seleccione um modo de jogo ou prima qualquer tecla para iniciar o jogo a a t Navegar na VVeb Jogar 1 Prima as teclas de Navega o Ao utilizar um browser Web integrado pode aceder BubbleS mile para mover a selec o facilmente Web sem fios para receber uma variedade 2 Prima 1 ou 3 para criar uma de informa es e servi os actualizados e par
10. o SAR Este telefone est em conformidade com os requisitos da UE Uni o Europeia relativos exposi o a ondas de r dio O telem vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido e fabricado para n o exceder os limites de exposi o a energia de r dio frequ ncia RF recomendados pelo Conselho da UE Estes limites inserem se em directrizes completas e estabelecem os n veis permitidos de energia de RF para o p blico em geral As directrizes foram desenvolvidas por organiza es cient ficas atrav s da avalia o peri dica de estudos cient ficos Os limites incluem uma margem de seguran a substancial criada para assegurar a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade ou estado de sa de em que se encontrem A exposi o normal relativa a telem veis emprega uma unidade de medida denominada SAR Specific Absortion Rate taxa de absor o espec fica O limite SAR recomendado pelo Conselho da UE 2 0 VV Kg O valor SAR mais elevado para este modelo foi 0 740 W kg Os testes de SAR s o conduzidos utilizando posi es de funcionamento normal com o telefone a transmitir no mais elevado n vel de pot ncia certificado em todas as bandas de frequ ncia testadas Apesar de o SAR ser determinado ao n vel mais elevado de pot ncia certificado o n vel SAR real do telefone em funcionamento pode situar se muito abaixo do valor m ximo Isto acontece porque o telefone foi concebido para fu
11. Dependendo do software instalado ou do operador ou pa s algumas das descri es neste manual podem n o corresponder ao seu telefone Dependendo do seu pa s o seu telefone e acess rios podem parecer diferentes das ilustra es neste manual SAMSUNG ELECTRONICS qi Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 08042A http Avww samsungmobile com Portuguese 10 2005 Rev 1 0 SGH X200 Manual do Utilizador A Precau es de seguran a importantes HM O n o cumprimento poder revelar se perigoso ou ilegal Conduza sempre com seguran a N o utilize o telem vel enquanto estiver a conduzir estacione o ve culo primeiro Desligar o telefone durante o reabastecimento de combust vel N o utilize o telefone no posto de abastecimento esta o de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos Desligar o telefone num avi o Os telefones m veis podem causar interfer ncias A utiliza o do telefone em avi es n o s ilegal como perigosa Desligar o telefone junto de todos os equipamentos m dicos Os hospitais ou os locais de assist ncia m dica podem utilizar equipamento sens vel a energia de RF externa Obede a a quaisquer regulamentos ou normas em vigor Interfer ncias Todos os telefones m veis encontram se sujeitos a interfer ncias o que pode prejudicar o respectivo desempenho Regulamentos especiais Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos l
12. N meros de Marca o de Servi os 59 Seguran a informa es 67 Seguran a na estrada 69 Seguran a chamadas 62 En Selec o de banda 33 A Servidor do correio de voz 40 Servi os de rede 31 Som tampa 35 N Sons das teclas seleccionar 34 Ss volume 34 Sons transferidos 50 T Tampa activa 64 Telefone bloquear 13 63 c digo 63 desembalagem 6 ligar desligar 8 reiniciar 64 visor 10 cones 10 Tempo da chamada 30 Texto introduzir 20 Tom de liga o 35 Tom de mensagem 34 75 ndice remissivo Tom de minuto 35 Tons do teclado activar silenciar 26 Tons DTMF enviar 27 Toque chamadas a entrar 34 mensagens 34 Visor brilho 61 contraste 61 defini es 61 esquema 10 idioma 62 luz de fundo definir 61 luz de servi o definir 62 cones 10 1 cones descri o 10 U ltimo n mero remarcar 23 76 f numbpe apuo O aJDejuo no enue eb ep o agjnsuoo Bunswes EDUGISISSy 07u39 OJatunu o no O 4qos s g5euuloyul spew J3JGO eled BUNSUIES 5165 1 2 O OLU s3 5 5 op eingeuisse 05510 eJep e201 PDU9ISISSY J072311Q ed Bues BuoA 90 60 S00Z AN 559 9
13. de mensagem Adicionar cone expressivo permite obter um cone expressivo Adicionar lista telef nica permite adicionar um contacto Lista telef nica Adicionar marcador permite adicionar endere os de p ginas Web Idioma permite alterar o idioma utilizado no modo de introdu o T9 Prima lt Op es gt e seleccione Enviar apenas Guardar e enviar ou Guardar apenas Se seleccionar Guardar e enviar ou Guardar apenas seleccione a localiza o da mem ria 37 snus sop sodun g sz D a j Fun es dos menus 5 Introduza um n mero de destino 6 Prima lt OK gt para enviar a mensagem Modelos Menu 5 1 4 Utilize este menu para criar modelos SMS com as frases que utiliza frequentemente de forma a poder recuper las e inseri las na cria o de mensagens SMS Quando visualizar uma lista de modelos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es e Editar permite adicionar ou editar um modelo Enviar mensagem permite enviar o modelo como uma mensagem SMS Apagar permite eliminar o modelo Modelo de cone expressivo Menu 5 1 5 O seu telefone permite utilizar cones expressivos predefinidos quando escrever uma mensagem Utilize este menu para criar ou editar cones expressivos 38 Quando visualizar a lista de cones expressivos prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Adicionar permite adicion
14. o de voz 4 Seleccione Guardar para guardar o memo voz Estado da mem ria Menu 7 6 4 Informa o permite aceder s propriedades do memo de voz Apagar permite eliminar o memorando de voz Apagar tudo Menu 7 6 3 Utilize este menu para eliminar os memos voz gravados de uma s vez 5 Introduza um nome do memo voz e prima lt OK gt Pode verificar o volume de mem ria total e o volume Lista de memos Menu 7 6 2 de mem ria utilizado actualmente para os memos voz Utilize este menu para aceder lista memos voz C mbio Menu 7 7 s ravados 9 j x Utilize este menu para efectuar as convers es gt Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es cambiais E Reproduzir permite reproduzir o seu memo de 1 Introduza a taxa de c mbio estrangeira e prima S voz lt OK gt 5 Enviar permite enviar o memo de voz atrav s de 2 Introduza o valor da moeda de origem que Es MMS pretende converter e prima lt OK gt E a x Mudar nome permite alterar nome do S o apresentados o valor introduzido e o seu valor Ea memorando de voz equivalente na moeda estrangeira 2 55 Fun es dos menus Lista telef nica Menu 8 Pode guardar n meros de telefone no cart o SIM e na mem ria do telefone O cart o SIM e a mem ria do telefone est o separados fisicamente mas s o utilizados como uma nica entidade designada por Lista telef nica Para aceder a este m
15. p 58 6 Apagar tudo gt p 58 7 Estado da mem ria p 59 8 SDN gt p 59 9 Defini es do gt p 59 telefone 1 Activar gt p 59 infravermelhos 2 Defini es do visor 61 3 Sauda o gt p 62 4 N mero pr prio gt p 62 5 Idioma gt p 62 6 Seguran a gt p 62 7 Defini es extra gt p 64 8 Atalho gt p 64 9 Repor defini es gt p 64 Surge apenas se suportado pelo cart o SIM 5 Certifique se de que a embalagem cont m todos os itens indicados Telefone Adaptador de viagem LL Bateria Manual do utilizador Pode obter os diversos acess rios atraves de um representante Samsung local VI Os itens fornecidos com o telefone e os acess rios que foram obtidos atrav s do seu representante Samsung podem variar dependendo do seu pa s ou operador O seu telefone Bot es fun es e localiza es Auscultador Teclas de navega o Para cima Para baixo Esquerda Direita Tomada do auricular Tecla de fun o tampo esquerda Teclas de volume 4 eclas de e wW Tecla Marcar W Teclas Ro alfanum ricas Porta de infravermelhos Tecla de acesso VVeb Confirma ao Tecla de fun ao direita Tecla de ligar desligar Sair de menu Tecla Cancelar Corrigir Teclas fun es E especiais Como come ar Os primeiros passos para utilizar o telefone Informa es sobre o cart o SIM Quando subscrever os servi os de
16. 3 7 Para poder efectuar e receber chamadas tem de registar o telefone numa das redes dispon veis O telefone funciona em qualquer um dos seguintes tipos de rede GSM 1900 e GSM 900 1800 combinada A banda utilizada como padr o determinada pelo pa s onde o telefone foi adquirido Quando viajar para o estrangeiro lembre se de mudar para a banda apropriada 33 snus sop soodun g m o 5 o o a o o o pa 4 Fun es dos menus 34 Defini es de som Menu 4 Utilize este menu para personalizar v rias defini es de som Para aceder a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Defini es de som Tom de toque Menu 4 1 Utilize este menu para seleccionar um tom de toque para o toque de chamada Pode seleccionar uma das melodias de toque predefinidas ou sons transferidos Volume de toque Menu 4 2 Utilize este menu para ajustar o volume do tom de toque Tipo de alerta Menu 4 3 Utilize este menu para especificar o modo como pretende ser informado sobre as chamadas recebidas Luz apenas a luz de servi o fica intermitente telefone n o toca nem vibra Melodia o telefone toca utilizando o tom de toque seleccionado e Vibra o o telefone vibra mas n o toca Vibra Melodia o telefone vibra tr s vezes e em seguida come a a tocar Som das teclas Menu 4 4 Utilize este menu para seleccionar o tom em
17. E m g o o gt o a o D x 47 j Fun es dos menus Aceder a uma p gina de favoritos A selec o de um item favorito inicia o browser Web e permite aceder p gina Web associada Utilizar as op es dos favoritos Ap s guardar um item prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Ir para URL permite aceder p gina web marcada Editar permite editar o endere o URL e o t tulo do favorito Apagar permite eliminar o favorito http Menu 6 1 3 Utilize este menu para introduzir manualmente o endere o URL e aceder p gina Web 48 Defini es Menu 6 1 4 Utilize este menu para configurar os servidores para o browser Web Contacte o operador para obter mais informa es sobre as op es de defini es Para cada servidor encontram se dispon veis as seguintes op es Nome do perfil permite atribuir um nome ao perfil do servidor URL inicial permite definir o endere o da p gina inicial Seguran a permite seleccionar um modo de transmiss o de dados Portadora permite seleccionar uma portadora para cada tipo de endere o de rede acedido GPRS ou Dados Quando a portadora estiver definida para GPRS Endere o IP permite introduzir o endere o da gateway da Web Nome de utilizador permite introduzir o ID de utilizador e C digo permite introduzir o c digo Jogos Menu 6 2 e APN permite introduzir o
18. Editar permite alterar o n mero do registo de N Para aceder a este menu prima lt Menu gt modo chamada seleccionado inactivo e seleccione Registo de chamadas e Apagar permite eliminar o registo de chamada seleccionado Chamadas n o atendidas Menu 2 1 Este menu permite visualizar as ltimas chamadas Chamadas recebidas Menu 2 2 que n o foram atendidas Este menu permite visualizar as ltimas chamadas recebidas Aceder ao registo de chamadas 1 Seleccione o registo de chamada Chamadas efectuadas Menu 2 3 2 Prima Para cima ou Para baixo para se deslocar Este menu permite visualizar as ltimas chamadas para outro registo de chamada efectuadas 3 Prima para marcar ou lt Op es gt para aceder s op es do registo de chamadas Apagar tudo Menu 2 4 Utilize este menu para eliminar todos os registos de cada tipo de chamada 1 Prima ox para seleccionar os tipos de chamadas a eliminar 3 a s 8 s 2 22 o zi o o Q 0 w w Uu x D 55 29 Fun es dos menus 2 Prima lt Apagar gt 3 Prima lt Sim gt duas vezes para confirmar a elimina o Tempo da chamada Menu 2 5 Este menu permite visualizar o registo de dura o das chamadas efectuadas e recebidas O tempo real facturado pelo operador pode variar 30 Tempo da ltima chamada permite verificar a dura o da ltima chamada Total efectuadas
19. e prima 0 7 Ver a tarefa Quando seleccionar o menu Lista de tarefas as tarefas s o apresentadas com um sinal de verifica o se a tarefa tiver sido efectuada e com um indicador do n vel de prioridade para Alta FE para Normal e Fil para Baixa VI Para alterar o estado de uma tarefa especifica prima x Quando visualizar uma tarefa ou a lista de tarefas prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Novo permite adicionar uma nova tarefa e Marcar permite alterar o estado da tarefa e Editar permite editar a tarefa Ordenar permite ordenar a tarefa por prioridade ou estado e Copiar permite copiar a tarefa Copiar para calend rio permite copiar a tarefa para o calend rio como um memorando 54 Apagar permite eliminar a tarefa Apagar tudo permite eliminar todas as tarefas Sair permite sair do menu Lista de tarefas Memo de voz Menu 7 6 Utilize este menu para gravar memos de voz Um memo de voz pode ter uma dura o de at 30 segundos Grava o de voz Menu 7 6 1 1 Prima lt Gravar gt para iniciar a grava o 2 Fale para o microfone 3 Quando premir lt Parar gt ou se o tempo de grava o terminar s o apresentadas as seguintes op es Reproduzir permite reproduzir o memorando Regravar permite eliminar o memorando e gravar outro Guardar permite guardar o memorando Sair permite cancelar a grava o e sair do menu Grava
20. eo gt uoxes Sed ss ulsng aysnappeIg E qeq y OuNg 52140 12 Bunswes na eu Opip d e epeziliqiuodsip Jos pod nb qe y s luo n la Bunsules 89 T 0 3 gt ojod epnueui Y 8910 OB PIUNU9P LIEW yn ALZ ZTLJ Aans sowey uo uojem peox PISIJYINVO snoH Jnogjeg 1878 s ope gt ynou s owsiuebuo 5 5 2 10 23 5 666T ep A 1 0x uy ou opeule p OT oBnuy O 23 S 666T ep siepuassa 5011511 so sopo WO us 5 us nb s s so sopo3 nb soweJepaq 20 2002 Z 0 6A TIS TOE NI 1002 19205 NA 1002 09205 NA uvs 80 2002 T Z TA 0 687 TOE NI 80 2002 10 68 TOE Na Wa TOOZ T 05609 NJ ejueinhos SOAgeUOU SOjUSLUNDOP sono no Seuou sajuinhas se opuejso oB eJe Dop e s jenb o wo eoliqey 058 06 218109 yng bunAy Iwung 00 00541 T y6 Pri 02 52140120 2 Bunswes
21. es necess rias para utilizar o telefone Para qualquer banda 900 1800 e 1900 aprender rapidamente as opera es b sicas do telefone consulte Como come ar e Utilizar as fun es avan adas do telefone Neste manual aparecem os seguintes cones de indica o Fun es especiais do telefone e Concep o simples e compacta com Indica que necess rio prestar aten o s Int informa es relacionadas com a seguran a e nrenna as fun es do telefone A poderosa tecnologia intenna da Samsung gt Indica que poss vel obter mais informa es permite efectuar uma chamada com a melhor acerca da p gina indicada qualidade sem o inc modo de uma antena Indica que necessita de premir as teclas de 5 navega o para se deslocar at op o e IrDA ida seleeklono ls especificada e em seguida selecciona la 3 Z HUBE 11 Indica uma tecla do telefone Por exemplo e telef nica atrav s uma porta ozz de infravermelhos lt gt Indica uma tecla de fun o cuja fun o apresentada no ecr do telefone Por exemplo lt Menu gt Browser Web Aceda Web sem fios para obter informa es actuais e uma grande variedade de conte dos multim dia Java Divirta se com jogos integrados Java e fa a a transfer ncia de novos jogos Lista telef nica Guarde n meros de telefone de casa do escrit rio ou do telem vel nos seus contactos e Servi o de Mensagens Multim
22. infractor a ac o legal ou a ambos Cuidados e manuten o O telefone um dispositivo com elevado n vel de concep o e deve ser tratado com cuidado As sugest es abaixo ajudam no a cumprir as obriga es estabelecidas na garantia e permitem usufruir das vantagens oferecidas por este produto durante v rios anos Mantenha o seu telefone os componentes e os acess rios fora do alcance das crian as e dos animais de estima o Podem danificar inadvertidamente estes itens ou engolir pe as pequenas Mantenha o telefone seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que corroem os circuitos electr nicos N o utilize o telefone com as m os molhadas Se o fizer pode apanhar um choque el ctrico ou danificar o telefone N o guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poder danificar as partes m veis N o guarde o telefone em locais quentes As temperaturas elevadas podem diminuir a vida til dos dispositivos electr nicos danificar as baterias e deformar ou derreter certos pl sticos N o guarde o telefone em locais frios Quando o telefone aquece at temperatura normal de funcionamento pode formar se condensa o no interior o que pode danificar as placas de circuitos electr nicos do telefone N o deixe cair nem bata ou sacuda o telefone O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos internos N o utilize produtos qu micos abrasivos diluentes ou detergen
23. mensagens curtas sobre v rios t picos como o tempo ou o tr nsito Utilize este menu para alterar as defini es do servi o e para aceder s mensagens difundidas e Ler permite abrir as mensagens recebidas A caixa Vol til guarda as mensagens de rede at que o telefone seja desligado A caixa Arquivo guarda as mensagens de rede indefinidamente Prima lt Op es gt e seleccione Guardar quando aparecer uma notifica o de texto A mensagem guardada na caixa Arquivo Receber permite seleccionar para receber mensagens de difus o celular ou n o e Lista de canais permite especificar os canais a partir dos quais pretende receber as mensagens de difus o celular Idioma permite seleccionar os idiomas preferidos em que as mensagens de difus o celular s o apresentadas Para obter mais informa es contacte o operador Mensagens multim dia Menu 5 2 O Servi o de Mensagens Multim dia MMS permite a entrega de mensagens que cont m uma combina o de texto imagem e som de telefone para telefone ou de telefone para e mail Caixa de entrada Menu 5 2 1 Este menu apresenta as mensagens MMS recebidas Os seguintes cones indicam o estado da mensagem E Ler notifica o E Notifica o n o lida E A recuperar do servidor A processar o pedido li N o foi poss vel recuperar E Ler E N o lido Quando visualizar uma mensagem prima lt Op es gt para aceder s se
24. roaming entre os operadores Autom tica permite ligar primeira rede dispon vel quando estiver em roaming Manual permite seleccionar a rede pretendida ID do chamador Menu 3 5 Este servi o de rede permite evitar que o seu n mero de telefone apare a no ecra do telefone do destinatario da chamada No entanto algumas redes n o permitem a altera o desta defini o Valor padr o permite utilizar a predefini o fornecida pela rede Ocultar n assegura que o seu n mero n o seja apresentado no telefone do destinat rio Enviar n mero permite enviar o seu n mero em todas as chamadas efectuadas Grupo fechado de utilizadores Menu 3 6 Utilize este menu para limitar as chamadas recebidas e efectuadas a um grupo de utilizadores seleccionado Para obter mais detalhes sobre como pode criar grupos fechados de utilizadores contacte o operador Lista de ndices apresenta adiciona ou elimina n meros do ndice CUG Prima lt Op es gt para aceder s op es de configura o de uma lista de ndices Acesso externo permite efectuar chamadas para n meros n o pertencentes ao Grupo fechado de utilizadores Esta fun o depende do tipo de subscri o CUG Grupo padr o permite activar o CUG padr o se tiver definido algum grupo com o seu operador Quando efectuar chamadas pode optar por utilizar o CUG padr o em vez de seleccionar um da lista Selec o de banda Menu
25. tecla 0 Aparece um 2 Introduza o n mero da localiza o para o n mero de telefone pretendido e prima 41 3 Prima Para cima ou Para baixo para percorrer outros n meros 23 j Fun es de chamada 4 Prima lt Marcar gt ou 5N para marcar o n mero pretendido Marcar um n mero a partir do cart o SIM 1 No modo inactivo introduza o n mero da localiza o para o n mero de telefone pretendido e prima 4 2 Prima Para cima ou Para baixo para percorrer outros n meros 3 Prima lt Marcar gt ou 5S para marcar o n mero pretendido Terminar uma chamada Feche o telefone ou prima 45 Atender uma chamada Quando recebe uma chamada o telefone toca e apresentada uma imagem relativa chamada recebida Prima lt Aceitar gt ou para atender a chamada 24 Sugest es para atender uma chamada Quando a op o Atender com qualquer tecla estiver activa pode premir qualquer tecla para atender uma chamada excepto lt Rejeitar gt e 1461 gt p 64 e Quando a op o Tampa activa estiver activa basta premir o telefone b p 64 Prima lt Rejeitar gt ou 1 1 para rejeitar uma chamada Ver as chamadas n o atendidas Se tiver chamadas n o atendidas o ecr apresenta o n mero de chamadas n o atendidas 1 Prima lt Ver gt 2 Se necess rio percorra as chamadas n o atendidas 3 Prima 5S para marcar o n mero pretendido Utilizar o auricular Utilize o auri
26. 3 Seleccione o nome pretendido 4 Prima 5N para marcar o n mero ou lt Op es gt 2 3 Introduza um nome e prima lt OK gt A 75 4 para aceder as op es da Lista telef nica Introduza um n mero ou um endere o de e mail e prima lt Guardar gt Editar grupo Menu 8 4 5 Se quiser altere o n mero da localiza o e prima lt OK gt Utilize este menu para editar as propriedades do grupo de chamadores A partir da lista de grupos prima lt Op es gt para Guardar uma entrada no cart o SIM s 2 S 3 a s 5 s 2 E v al m E D eN Ex o 0 x o x 1 Seleccione um tipo de n mero aceder s seguintes op es 2 Seleccione SIM Tom de toque de chamada permite definir um 3 Introduza um nome e prima lt OK gt toque chamada para as chamadas recebidas do 4 Introduza um n mero e prima lt Guardar gt grupo 5 Se quiser altere o n mero da localiza o e prima Tom de SMS permite definir um tom de toque lt OK gt para as chamadas recebidas do grupo 57 Fun es dos menus e Gr fico permite definir um cone gr fico para as chamadas recebidas do grupo Nome do grupo permite atribuir um nome ao grupo Marca o r pida Menu 8 5 Utilize este menu para atribuir os n meros de marca o r pida 2 a 9 at oito dos n meros mais frequentemente chamados Atribuir entradas de marca o r pida 1 Seleccione uma localiza o tec
27. A ab oa a az r 3 DEF3EAo def3e6o 4 GHI4OY ghi41U 5 IKESA KIBA 6 MNO6NG mno6fo 7 PQRS7HZXE pqrs7Bxz 8 TUVs tuvg 9 WXYZ9Q vxyz9go 0 espa o lt gt HAYAO Criar uma mensagem SMS com a codifica o Unicode Sugest es para utilizar o modo ABC Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla aguarde que o cursor se desloque automaticamente para a direita ou prima Direita Em seguida introduza a pr xima letra Prima 4 para inserir um espa o Prima x para alternar entre mai sculas e min sculas Est o dispon veis mai scula inicial 2 Tudo em mai sculas 21 e min sculas EB Prima as teclas de Navega o para mover o cursor Prima C para apagar os caracteres um a um Prima e mantenha premida a tecla C para limpar o visor Dependendo do pa s pode ser poss vel aceder a um modo de introdu o para o seu idioma espec fico premindo x Utilizar o modo T9 O modo de introdu o assistida de texto T9 permite lhe introduzir qualquer car cter premindo cada tecla uma nica vez Introduzir uma palavra no modo T9 1 Prima 121 a 9 para introduzir palavras Prima cada tecla uma vez por cada letra Por exemplo prima 161 5 e 2 para introduzir Ola no modo T9 T9 pressup e a palavra que pretende escrever e que pode ser alterada cada vez que premir uma tecla Escreva a palavra completa antes de editar ou apagar caract
28. Seleccionar uma 2 Seleccione um nome ou n mero a partir da lista de participantes 3 Seleccione Privada Pode conversar em privado com essa pessoa ao mesmo tempo que outros participantes conversam entre si 4 Para regressar chamada de confer ncia prima lt Op es gt e seleccione Aderir Desligar a chamada de um participante 1 Prima lt Op es gt e seleccione Seleccionar uma 2 Seleccione um nome ou n mero a partir da lista de participantes 3 Seleccione Remover cortada a liga o com o participante mas a chamada continua activa com os outros participantes 4 Prima 45 para terminar a chamada de confer ncia Fun es dos menus Todas as op es de menu apresentadas SIM AT Menu 1 Este menu encontra se dispon vel se utilizar um cart o SIM AT que fornece servi os adicionais como not cias tempo desporto entretenimento e servi os de localiza o Os servi os dispon veis dependem dos planos de servi o do seu operador Para mais detalhes consulte as instru es do cart o SIM ou contacte o seu operador Para aceder a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione SIM AT Registo de chamadas menu 2 Utilizar as op es do registo de chamadas Utilize este menu para ver as chamadas marcadas Quando visualizar os detalhes da chamada prima recebidas ou n o atendidas a dura o e o custo das lt Op es gt para aceder s seguintes op es m chamadas
29. a linha horizontal ou vertical de transferir conte dos da Web tr s bolhas id nticas s a a ia s boyad si c nin No modo inactivo prima 1 Jogar Fun2Link 1 Prima as teclas de Navega o browser Web 5 para mover a selec o para a 3 posi o com a qual pretende S 7 XX i i 2 7 Low 1 para inserir um 5 browser prima Para cima ou Para baixo e Para seleccionar um item prima Para regressar p gina anterior prima C s Para aceder s op es do browser prima e mantenha premida a tecla x 3 Repita at completar o pipeline E ay N 1 Utilizar as fun es avan adas do telefone Utilizar a Lista telef nica Adicionar uma entrada mem ria do telefone 1 No modo inactivo introduza o n mero de telefone e prima lt Guardar gt 2 Seleccione um tipo de n mero 3 Seleccione Telefone 4 Introduza um nome e prima lt OK gt 5 Prima lt OK gt para guardar a entrada Ao cart o SIM 1 No modo inactivo introduza o n mero de telefone e prima lt Guardar gt 2 Seleccione um tipo de n mero 3 Seleccione SIM Localizar uma entrada Introduza um nome e prima lt OK gt Prima lt OK gt para guardar a entrada No modo inactivo prima lt Contac gt e seleccione Procurar Seleccione uma entrada Seleccione um n mero e prima N para marcar ou prima lt Op es gt para a
30. a aceder a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Servi os de rede Desvio de chamadas Menu 3 1 Este servi o de rede reencaminha as chamadas recebidas para o n mero de telefone que especificar 1 Seleccione uma op o de desvio de chamada e Desviar sempre permite desviar todas as chamadas Ocupado permite desviar as chamadas se tiver outra chamada em curso Sem resposta permite desviar as chamadas se n o atender o telefone N o dispon vel permite desviar as chamadas quando n o estiver num local coberto pela rede do operador ou quando o telefone estiver desligado Cancelar tudo permite cancelar todas as op es de desvio de chamadas 2 Seleccione o tipo de chamadas a serem desviadas 3 Para activar o desvio de chamadas prima lt Activar gt Caso contr rio prima lt Op es gt e seleccione Remover 4 Introduza o n mero para o qual pretende desviar as chamadas e prima lt OK gt 5 Se seleccionou Sem resposta seleccione o per odo de tempo que a rede aguarda antes de desviar uma chamada e prima lt Seleccionar gt Barramento de chamadas Menu 3 2 Este servi o de rede permite lhe limitar as chamadas 1 Seleccione uma op o de barramento de chamadas Todas as efectuadas bloqueia todas as chamadas efectuadas Internacionais permite bloquear as chamadas internacionais 31 snus sop sodun g m 5 o o Uu o o o o
31. a bateria por exemplo quando transporta uma bateria extra num bolso ou numa pasta O curto circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que provoca o curto circuito e Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais em vigor Recicle as sempre N o as queime Seguran a na estrada O telem vel oferece a capacidade de comunicar por voz praticamente em todo o lado e a qualquer hora Mas os benef cios de utiliza o do telem vel acarretam uma grande responsabilidade que todos os utilizadores dever o assumir Quando conduz um carro a condu o a sua primeira responsabilidade Quando utilizar o seu telem vel num carro certifique se de que cumpre os regulamentos especiais de um determinado pa s ou regi o Condi es de funcionamento Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quando for proibido utiliz lo possa causar interfer ncias ou represente um perigo Quando ligar o telefone ou qualquer acess rio a outro dispositivo leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es detalhadas sobre seguran a N o ligue o aparelho a produtos incompat veis Tal como acontece com outros equipamentos de transmiss o de r dio os utilizadores dever o ter em mente que para um funcionamento satisfat rio do equipamento e para seguran a pessoal aconselh vel que o equipamento seja utilizado apenas na posi o de utiliza o normal junto do ouvi
32. a nesta caixa de mensagens para a enviar posteriormente Pode visualizar uma mensagem e utilizar as mesmas op es de Caixa de sa da Criar Menu 5 2 4 Pode criar e enviar uma mensagem MMS 1 Introduza o assunto da mensagem e prima lt OK gt 2 Prima lt Op es gt e adicione o conte do da mensagem utilizando uma das seguintes op es Adicionar texto permite adicionar texto a mensagem Adicionar imagem permite adicionar imagens mensagem Adicionar som permite adicionar um clipe de som mensagem Guardar permite guardar a mensagem na caixa Rascunhos ou Modelos Defini es permite alterar as defini es de Dura o permite definir o tempo de mensagem visualiza o de uma p gina Ap s o per odo de Adicionar destino permite introduzir os tempo especificado o ecr vai n meros de destino ou endere os automaticamente para a p gina seguinte Ro Pr visualiza o permite visualizar a 4 Quando terminar seleccione Enviar a partir das s mensagem criada op es VI O tamanho maximo permitido para uma 5 Seleccione um tipo de destino Para Cc Bcc mensagem pode variar dependendo do 6 Seleccione um N mero de telefone Endere o operador de e mail ou Contactos 5 3 Se pretender alterar os itens adicionados 7 Introduza um n mero de telefone ou endere o de seleccione um e pressione lt Op es gt para aceder e mail ou seleccione um n mero da Lista telef nica 3 s seguint
33. ar um novo cone expressivo Editar permite editar o cone expressivo seleccionado Enviar permite enviar uma mensagem utilizando o cone expressivo Apagar permite eliminar o cone expressivo Defini es Menu 5 1 6 Utilize este menu para personalizar as defini es de SMS VI As op es das defini es disponiveis neste menu podem variar consoante o operador Defini o x onde x o n mero do grupo de defini es cada grupo tem um submenu pr prio Centro de servi o permite guardar ou alterar o n mero do centro de mensagens Destino padr o permite guardar um n mero de destino padr o Tipo padr o permite definir o tipo de mensagem padr o Validade padr o permite definir o per odo de tempo que as mensagens devem ser guardadas no servidor de SMS Nome da defini o permite alterar o nome do grupo de defini es Defini o comum encontram se dispon veis as seguintes op es Caminho de resposta permite aos destinat rios enviar a resposta atrav s do seu servidor de SMS Relat rio de entrega permite definir a rede para o informar quando as mensagens foram entregues Selec o de portadora permite seleccionar GSM ou GPRS preferido dependendo da rede Suporte de caracteres permite seleccionar um tipo de codifica o de caracteres Se seleccionar Autom tico o telefone altera o tipo de codifica o de alfabeto GSM para Unicode se introduzir um car cter unicod
34. ara seleccionar uma cor de fonte para os n meros introduzidos durante a marca o Sauda o Menu 9 3 Utilize este menu para introduzir a sauda o que apresentada por breves instantes quando o telefone ligado 62 N mero pr prio Menu 9 4 Utilize esta fun o para verificar os n meros de telefone ou atribuir um nome a cada um dos n meros As altera es aqui efectuadas n o afectam os n meros do cart o SIM do subscritor actual Idioma Menu 9 5 Utilize este menu para seleccionar um dos v rios idiomas para o texto do visor Seguran a Menu 9 6 Utilize este menu para impedir a utiliza o do telefone por algu m n o autorizado gerindo os v rios c digos de acesso do telefone e do cart o SIM VI Se introduzir tr s vezes seguidas um PIN PIN2 incorrecto o cartao SIM bloqueado Para desbloquear deve introduzir o seu PUK PUK2 c digo de desbloqueio pessoal Os c digos s o fornecidos pelo operador da rede Verificar PIN Menu 9 6 1 O PIN N mero de Identifica o Pessoal de 4 a 8 d gitos impede que algu m n o autorizado utilize o cart o SIM Quando esta fun o activada o telefone pede para introduzir o PIN sempre que o ligar Alterar PIN Menu 9 6 2 Utilize este menu para alterar o PIN A fun o Verificar PIN deve ser activada para utilizar esta fun o Bloquear telefone Menu 9 6 3 A fun o Bloquear telefone evita que o telefone seja utilizado por al
35. automaticamente Com outro telefone Menu 9 1 2 Utilize este menu para enviar ou receber entradas da Lista telef nica de outro telefone compat vel A receber dados de outro telefone Alinhe as portas IrDA de ambos os telefones Quando for apresentada a lista dos dados recebidos seleccione uma das duas op es Para guardar um item individual 2 1 2 Seleccione o item pretendido a partir da lista Prima lt Op es gt e seleccione Guardar para guardar os dados Caso contr rio seleccione Apagar para eliminar os dados Para guardar todos os dados 1 A partir da lista de itens prima lt Op es gt para seleccionar uma das seguintes op es e Guardar todos os vCard permite guardar todas as entradas da Lista telef nica Eliminar Vcard permite eliminar todas as entradas da Lista telef nica Quando o modo FDN N mero de Marca o Fixa estiver activado no telefone introduza o PIN2 e prima lt OK gt Prima lt Guardar gt para guardar as entradas Enviar a Lista telef nica Pode enviar as entradas da Lista telef nica atrav s da liga o IrDA 1 2 3 4 Aceda a Lista telef nica gt Procurar Seleccione uma entrada Percorra at encontrar o n mero pretendido Prima lt Op es gt e seleccione Enviar atrav s de IrDA Defini es do visor Menu 9 2 Utilize este menu para alterar as defini es do visor e a luminosidade Imagem de fundo Menu 9 2 1
36. bateria e do tipo de bateria e carregador utilizados A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas desgasta se gradualmente Quando o tempo de funcionamento conversa o e standby consideravelmente menor do que o normal altura de comprar uma bateria nova 68 Se n o for utilizada uma bateria totalmente carregada descarregar se com o tempo Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung e carregue as unicamente com carregadores aprovados pela Samsung Quando n o estiver a utilizar o carregador desligue o da corrente N o deixe a bateria ligada ao carregador durante mais do que uma semana porque a sobrecarga encurta a vida da bateria As temperaturas extremas afectam a capacidade de carga da bateria pode necessitar de ser arrefecida ou aquecida primeiro N o deixe a bateria em locais quentes ou frios tal como dentro de um carro no Ver o ou no Inverno pois reduzir a capacidade e o tempo de vida da bateria Tente sempre manter a bateria temperatura ambiente Mesmo com a bateria com carga completa se o telefone tiver a bateria quente ou fria poder n o funcionar As baterias de i es de l tio s o particularmente afectadas por temperaturas abaixo de 0 C 32 F N o ponha a bateria em curto circuito Pode ocorrer um curto circuito acidental quando um objecto met lico moeda clip ou caneta provoca uma liga o directa entre os terminais e da bateria contactos met licos d
37. ceder s op es Enviar mensagens Enviar uma mensagem de texto SMS 2000000075 557 Enviar uma No modo inactivo prima mensagem lt Menu gt e seleccione multim dia Mensagens gt Mensagens de MMS texto gt Criar Introduza o texto da mensagem Prima lt Op es gt e seleccione Guardar e enviar ou Enviar apenas Se seleccionou Guardar e enviar seleccione uma localiza o na mem ria Introduza um n mero de destino e prima lt OK gt No modo inactivo prima lt Menu gt e seleccione Mensagens gt Mensagens multimedia gt Criar Introduza o assunto da mensagem e prima lt OK gt Seleccione Adicionar aqu e adicione o conte do da mensagem Quando terminar prima lt Op es gt e seleccione Enviar Seleccione um tipo de destino E x D s BY S 5 5 Ss E ay gt Seleccione um N mero de telefone Endere o de e mail ou Contactos 17 f 1 Utilizar as fun es avan adas do telefone Enviar uma mensagem multim dia MMS continua o 10 Introduza um n mero de destino ou endere o ou seleccione um n mero da Lista telef nica e prima lt OK gt Para adicionar outros destinos seleccione Adicionar destino e repita a partir do passo 6 Para adicionar outros tipos de destinos prima lt gt e repita a partir do passo 5 Quando terminar seleccione Enviar mensagem mensagem de Quando aparecer uma notifica o 1 P
38. cular para efectuar ou atender chamadas sem segurar o telefone Ligue os auriculares tomada localizada no lado esquerdo do telefone O bot o do auricular funciona conforme indicado em baixo Para Prima remarcar a ltima chamada bot o duas vezes atender uma chamada sem soltar o bot o terminar uma chamada sem soltar o bot o Op es dispon veis durante uma chamada Pode aceder a v rias fun es durante uma chamada Ajustar o volume durante uma chamada Utilize 14 1 para ajustar o volume do auscultador durante a chamada Prima 4 para aumentar o n vel do volume e Y para diminuir o n vel do volume Colocar uma chamada em espera Recuperar Prima lt Espera gt ou lt Recup gt para colocar a chamada em espera ou recuperar a chamada Efectuar uma segunda chamada poss vel efectuar outra chamada se a rede assim o suportar 1 Prima lt Espera gt para colocar a chamada em espera 2 Efectue a segunda chamada do modo habitual 3 Prima lt Alternar gt para alternar entre as chamadas 4 Prima lt Op es gt e seleccione Term cham espera para terminar a chamada em espera 5 Para terminar a chamada em curso prima 96 s N 8 3 S q N 5 25 j Fun es de chamada Atender uma segunda chamada Pode atender uma chamada se a rede assim o suportar e se tiver activado a fun o de chamada em espera p 32 1 Prima para atender a chamada A
39. de transfer ncia ou armazenamento de produtos qu micos ve culos movidos a g s de petr leo liquefeito como propano ou butano reas em que existem no ar qu micos ou part culas como gr os p ou part culas met licas e em quaisquer locais em que lhe normalmente pedido para desligar o motor do ve culo Este telefone tal como qualquer outro telem vel utiliza sinais de r dio redes celulares terrestres e fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir a liga o em todas as condi es Por isso nunca dever ficar inteiramente dependente de um telem vel para as comunica es essenciais por exemplo situa es de emerg ncia m dica Lembre se que para efectuar ou receber chamadas o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada pot ncia de sinal Poder n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia em todas as redes celulares ou quando certos servi os da rede e ou fun es do telefone estiverem a ser utilizados Informe se junto do operador da rede celular Proceda do seguinte modo para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Seo telefone n o estiver ligado ligue o 2 Introduza o n mero de emerg ncia utilizado no local em que se encontra por exemplo 112 ou qualquer outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de uns locais para os outros 3 Prima a tecla 5N 71 olur 2030 nys 2440 05 5 S E 5 S R 4 Informa e
40. der a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Defini es do telefone Este menu est dispon vel se o cart o SIM suportar a fun o de N meros de Marca o de Servi os SDN Activar infravermelhos Menu 9 1 Utilize este menu para visualizar a lista de SDNs atribu da pelo seu operador incluindo n meros de emerg ncia consulta de direct rios e n meros do correio de voz Percorra a lista at encontrar o n mero pretendido e Com computador Menu 9 1 1 prima lt Marcar gt ou SN Atrav s deste menu pode utilizar a fun o de infravermelhos com o computador Para utilizar a liga o por infravermelhos tem de configurar e activar uma porta de infravermelhos compat vel com IrDA no seu computador e activar a fun o de infravermelhos no telefone o cone IrDA surge na linha superior do visor Utilize este menu para enviar ou receber dados de ou para computadores compat veis com IrDA atrav s da porta de infravermelhos s S 3 a S q 2 D gt N D o o o o x o 59 Fun es dos menus 60 e alinhar a porta de IrDA do telefone com a porta de IrDA do computador ou com outro telefone A liga o est pronta para a transmiss o de dados Se n o for estabelecida uma liga o entre o telefone e o dispositivo compat vel com IrDA ap s 30 segundos da activa o da fun o esta ser desactivada
41. dia MMS Envie e receba mensagens MMS com combina o de texto imagens e sons Og G m Calendario e lista de tarefas Mantenha se a par da sua agenda e tarefas diarias e mensais Alarme Utilize o telefone como um alarme para despertar de manha ou avisa lo sobre um evento Calculadora Permite efectuar calculos basicos e convers es cambiais Gravador de voz Grave memorandos ou sons i osun 3 A S 5 Q a S s Desembalar 6 O seu telefone 6 Bot es fun es e localiza es Como come ar 7 Os primeiros passos para utilizar o telefone Instalar e carregar o telefone 7 Ligar ou desligar Teclas e V SOT L dada 9 Aceder s fun es dos menus 11 Personalizar o seu telefone Efectuar Atender chamadas Utilizar as fun es avan adas do telefone 14 Comece pelos jogos Web mensagens e outras fun es especiais JOGOS apps 9000000000 14 Navegar na 15 Utilizar a Lista telef nica 16 Enviar mensagens 17 Ver mensagens 18 Introduzir texto 20 Modo ABC T9 Num rico e de S mbolos Fun es de chamada 23 Fun es de chamada avan adas Fun es dos menus 28 Todas as op es de menu apresentadas Resolu o de problemas 65 Ajuda e neces
42. dia como jogos telas de fundo e tons de toque In cio Menu 6 1 1 Utilize este menu para ligar o telefone rede e carregar a p gina de in cio do operador da rede sem fios Pode tamb m premir 0x7 no modo inactivo Navegar com o browser Web Para Prima percorrer os itens do Para cima ou browser Para baixo seleccionar um item do ozz browser voltar p gina anterior C Utilizar as op es de p gina A partir de qualquer p gina Web prima e mantenha premida a tecla 1 para aceder s seguintes op es Recarregar permite recarregar a p gina actual com as informa es actualizadas In cio permite voltar p gina inicial Ir para URL permite introduzir um endere o URL manualmente Mostrar URL permite ver o endere o URL da p gina web actual Editar in cio permite alterar a p gina que ir ser utilizada como p gina inicial Apagar cache permite eliminar as informa es guardadas na cache Caixa de entrada permite ler as mensagens recebidas de um servidor Web Sair do browser Web Prima 45 1 para sair do browser Favorito Menu 6 1 2 Utilize este menu para guardar os endere os URL de forma a aceder rapidamente s p ginas web Adicionar um favorito 1 Seleccione uma localiza o vazia 2 Introduza um endere o URL e prima lt Introduzir gt 3 Introduza um t tulo para o favorito e prima lt Introduzir gt s 3 a a N
43. do com a antena apontada para cima por cima do ombro Dispositivos electr nicos gt S N S a ta S S s X kay 24 GY 05 s BN 5 A maioria dos equipamentos electr nicos modernos est equipada com blindagem contra sinais de r dio frequ ncia RF No entanto alguns equipamentos podem n o ter sido blindados contra sinais RF provenientes do telem vel Contacte o fabricante para se informar sobre as alternativas dispon veis 69 4 Informa es sobre sa de e seguran a Pacemakers Os fabricantes de pacemakers recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre um telefone e o pacemaker para evitar potenciais interfer ncias com o pacemaker Estas recomenda es est o de acordo com a investiga o independente e com as recomenda es da Wireless Technology Research Se tiver raz es para suspeitar de que existem interfer ncias desligue imediatamente o telefone Aparelhos auditivos Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos Em caso de interfer ncias poder ter interesse em contactar o fabricante do aparelho auditivo para conhecer as alternativas existentes Outros dispositivos m dicos Se utilizar qualquer outro dispositivo m dico pessoal contacte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa 70 poss vel que o seu m dico o possa ajudar a obter esta informa o
44. do pelo cart o SIM a fun o Alterar PIN2 permite alterar o PIN2 actual Defini es extra Menu 9 7 Pode activar ou desactivar a fun o de remarca o ou resposta autom tica e Remarca o auto permite definir o telefone para efectuar at dez tentativas de remarca o de um n mero de telefone ap s uma chamada mal sucedida e Tampa activa permite atender uma chamada recebida abrindo o telefone Atender com qualquer tecla permite atender uma chamada recebida premindo qualquer tecla excepto lt Rejeitar gt ou 1461 64 Atalho Menu 9 8 Pode utilizar as teclas de Navega o como teclas de atalho para aceder a menus espec ficos directamente a partir do modo inactivo Utilize este menu para alterar as atribui es de atalho das teclas 1 Seleccione a tecla que ir ser utilizada como uma tecla de atalho 2 Seleccione o menu que ir ser atribu do tecla Repor defini es Menu 9 9 Utilize este menu para repor as defini es do telefone alteradas Introduza a palavra chave de 4 a 8 d gitos e prima lt OK gt MI O c digo esta predefinido para 00000000 E poss vel alterar este c digo p 63 Resolu o de problemas Ajuda e necessidades pessoais Para poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assist ncia desnecess ria efectue as verifica es simples nesta sec o antes de contactar um t cnico de assist ncia Quando ligar o telefone podem surgir as seguin
45. e A utiliza o da codifica o Unicode reduz para cerca de metade o n mero m ximo de caracteres de uma mensagem Se este menu n o for apresentado o seu telefone est fornecido com a codifica o de caracteres autom tica por predefini o Apagar tudo Menu 5 1 7 Utilize este menu para eliminar todas as mensagens SMS de cada caixa de mensagens 1 Prima 0x7 para seleccionar as caixas de mensagens a eliminar 2 Prima lt Apagar gt 3 Prima lt Sim gt duas vezes para confirmar a elimina o 39 g n 3 a s 8 x 5 o 0 D l x D 4 Fun es dos menus Estado da mem ria Menu 5 1 8 Utilize este menu para verificar o n mero de mensagens SMS guardados e o n mero total de mensagens SMS que poss vel guardar em cada tipo de mem ria Correio de voz Menu 5 1 9 Utilize este menu para guardar o n mero do servidor de correio de voz e aceder ao seu correio de voz VI Tem de introduzir o n mero do servidor de voz antes de poder aceder ao seu correio de voz O seu operador poder dar lhe o n mero do servidor de voz Ligar para correio de voz permite ligar ao servidor de voz para poder ouvir as suas mensagens Tamb m pode ligar ao servidor do correio de voz premindo sem soltar 1 no modo inactivo N mero do servidor de voz permite alterar o n mero do correio de voz 40 Difus o Menu 5 1 0 O servi o de Difus o Celular envia
46. ensagens instru es e quaisquer informa es introduzidas Indicadores de teclas de fun o indica as fun es atribu das actualmente as duas teclas de fun o cones Tail Intensidade do sinal recebido Chamada em curso yr Fora da area de servi o n o n o pode efectuar nem receber chamadas Rede GPRS Roaming En 10 4 B x Fun ao de desvio de chamadas activa p 31 fun o IrDA activa p 59 Modo silencioso ou toque de chamada definido para vibrar gt p 13 p 34 Modo sil ncio p 26 Nova mensagem de texto Nova mensagem do correio de voz Nova mensagem multim dia Definir alarme N vel de carga da bateria As fun es destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que est a utilizar A linha inferior do visor indica a sua fun o actual ya B ESA Prima a tecla de Prima a tecla de fun o esquerda fun o direita para para aceder ao aceder ao menu modo Menu Lista telef nica 1 Prima a tecla de fun o apropriada 2 Prima as teclas de Navega o para deslocar se para a op o anterior ou seguinte 3 Prima lt Seleccionar gt lt OK gt ou ox z para confirmar a fun o visualizada ou a op o real ada 4 Para sair seleccione um dos seguintes m todos Prima lt amp gt ou C para avan ar um n vel Prima 46 para regressar ao modo inactivo Prima a tecla num rica correspondente op o p
47. enu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Lista telef nica ou premir lt Contac gt Procurar Menu 8 1 Utilize este menu para procurar um n mero na Lista telef nica Encontrar uma entrada 1 Introduza as primeiras letras do nome que pretende encontrar 2 Seleccione um contacto a partir da Lista telef nica 3 Seleccione um n mero e prima 5SN para marcar ou prima lt Op es gt para aceder s op es da Lista telef nica 56 Utilizar as op es da Lista telef nica Durante a visualiza o de um contacto prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Colar permite colar o n mero no modo de marca o normal e Editar permite editar as informa es do contacto Apagar permite eliminar o n mero Copiar permite copiar o n mero para a mem ria do telefone ou cart o SIM Grupo de chamadores permite atribuir um grupo de chamadores Adicionar entrada permite adicionar uma nova entrada Enviar atrav s de IrDA permite enviar a entrada atrav s da porta de infravermelhos Nova entrada Menu 8 2 Procurar grupo Menu 8 3 Utilize este menu para adicionar uma nova entrada Utilize este menu para procurar as entradas na Lista Lista telef nica telef nica em grupos de chamadores Guardar uma entrada na mem ria do telefone 1 Introduza as primeiras letras do nome de grupo 1 Seleccione um tipo de n mero 2 Seleccione um grupo Seleccione Telefone
48. eres Se a palavra for apresentada correctamente avance para o passo 4 Caso contr rio prima 0 para visualizar as op es de palavras alternativas para as teclas que premiu Por exemplo para Oco e Nao utilize 6 2 e 6 4 Prima 4 para inserir um espa o e introduzir a palavra seguinte 21 x 5 s E 8 S A Introduzir texto 22 Sugest es para utilizar o modo T9 e Prima 1 para introduzir um ponto final ou ap strofes automaticamente Prima x para alternar entre mai sculas e min sculas Est o dispon veis mai scula inicial 2 Tudo em mai sculas 1 e min sculas EB e Prima Esquerda ou Direita para deslocar o cursor e Prima C para apagar os caracteres um a um Prima e mantenha premida a tecla C para limpar o visor Adicionar uma palavra nova ao dicion rio do modo T9 Esta fun o pode n o estar dispon vel para alguns idiomas 1 Introduza a palavra que pretende adicionar 2 Prima 0 para visualizar palavras alternativas ao premir as teclas Quando n o existirem mais palavras alternativas apresentado Adiciona na linha inferior 3 Prima lt Adiciona gt 4 Introduza a palavra pretendida utilizando o modo ABC e prima lt OK gt Utilizar o modo Num rico O modo Num rico permite a introdu o de n meros Prima as teclas correspondentes aos d gitos pretendidos Utilizar o modo de S mbolos O modo de S mbolos permite inserir s mbolos
49. es op es e prima lt OK gt b Editar texto Editar imagem Editar som 8 Para adicionar mais destinos seleccione Adicionar S permite editar o texto imagem ou som destino e repita a partir do passo 6 z Adicionar p gina permite adicionar p ginas 9 Para introduzir n meros ou endere os adicionais a E Percorra cada p gina premindo Esquerda ou outros tipos de destino prima lt amp gt e repita a v Direita no ecr de mensagens partir do passo 5 Apagar permite eliminar o item da 10 Quando terminar seleccione Enviar mensagem mensagem 43 4 Fun es dos menus Modelos Menu 5 2 5 Utilize este menu para guardar as mensagens MMS guardadas como modelos para que os possa utilizar na cria o de novas mensagens Quando visualizar um modelo de mensagem prima lt OK gt para aceder s seguintes op es Editar mensagem envia a mensagem utilizando o modelo Apagar permite eliminar o modelo Apagar tudo Menu 5 2 6 Utilize este menu para eliminar todas as mensagens MMS de cada caixa de mensagens 1 Prima 0x7 para seleccionar as caixas de mensagens a eliminar 2 Prima lt Apagar gt Prima lt Sim gt duas vezes para confirmar a elimina o 44 Estado da mem ria Menu 5 2 7 Utilize este menu para visualizar a quantidade de mem ria dispon vel para as mensagens MMS e a quantidade de mem ria utilizada actualmente por cada caixa de mensagens Configura o Menu 5 2 8
50. gu m n o autorizado Quando esta fun o activada deve introduzir um c digo de 4 a 8 d gitos cada vez que ligar o telefone O c digo est predefinido para 00000000 Para alterar o c digo utilize o menu Alterar c digo Alterar c digo Menu 9 6 4 Utilize este menu para alterar o c digo do telefone Privacidade Menu 9 6 5 Utilize este menu para bloquear o conte do multim dia incluindo mensagens MMS memos voz imagens e sons 1 Prima 0x7 para seleccionar os itens a bloquear 2 Prima lt OK gt para bloquear os itens marcados 3 Introduza o c digo do telefone e prima lt OK gt Para aceder a um item bloqueado necess rio introduzir o c digo do telefone Bloquear SIM Menu 9 6 6 A fun o bloquear SIM permite que o telefone funcione apenas com o SIM actual atribuindo um c digo de bloqueio SIM Deve introduzir o c digo de bloqueio SIM para utilizar um cart o SIM diferente Modo de marca es fixas Menu 9 6 7 Se for suportado pelo cart o SIM o modo do N mero de Marca o Fixa FDN permite limitar as chamadas efectuadas para um determinado conjunto de n meros de telefone Quando esta fun o activada pode efectuar chamadas apenas para os n meros de telefone guardados no cart o SIM ai 3 a a 5 s 2 D gt N D Un o x o 63 4 Fun es dos menus Alterar PIN2 Menu 9 6 8 Se for suporta
51. guintes op es de mensagem Apagar permite eliminar a mensagem Responder permite responder ao remetente Chamada de retorno permite telefonar ao remetente e Copiar entrada permite extrair URLs endere os de e mail ou n meros de telefone da mensagem Encaminhar permite reencaminhar a mensagem para outras pessoas Guardar imagem permite guardar uma imagem da mensagem na pasta Imagens e Guardar som permite guardar uma som da mensagem na pasta Sons Detalhes permite aceder s propriedades da mensagem VI Quando seleccionar uma notifica o pode aceder a Obter para recuperar a mensagem do servidor MMS 41 snus sop soodun g D 4 u o Q po x D 5 j Fun es dos menus Caixa de sa da Menu 5 2 2 Este menu apresenta as mensagens MMS enviadas Os seguintes cones indicam o estado da mensagem 51 A ser enviada E Enviada Falha ao enviar Sd A enviar Durante a visualiza o de uma mensagem prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Apagar permite eliminar a mensagem e Copiar entrada permite extrair URLs endere os de e mail ou n meros de telefone da mensagem e Enviar permite enviar ou reenviar a mensagem Editar mensagem permite editar a mensagem Detalhes permite aceder s propriedades da mensagem 42 Rascunhos Menu 5 2 3 Ap s criar uma mensagem multim dia pode guard l
52. ica es Java 49 Atalho 13 64 Atender chamada 24 segunda chamada 26 Atender com qualquer tecla 64 B Banda de rede selec o 32 Bateria carregar 7 indicador de bateria fraca 8 5 68 Bloquear cart o SIM 63 fun es do menu 63 telefone 63 Browser Web aceder 46 favoritos 47 Browser Web 46 Caixa de divers es 46 Caixa de entrada mensagens MMS 41 SMS 36 Caixa de saida mensagens MMS 42 SMS 36 Calculadora 53 Calend rio 52 Caracteres introduzir 20 Cart o SIM bloquear 63 inserir 7 Chamada em espera 32 Chamadas atender 24 em espera 25 32 rejeitar 24 remarcar 23 transferir 26 Chamadas de confer ncia 27 Chamadas de emerg ncia 71 Chamadas efectuadas 29 Chamadas internacionais 23 Chamadas n o atendidas 29 Chamadas recebidas 29 Conversor 55 Criar mensagens MMS 42 SMS 37 CUG Grupo fechado de utilizadores 33 Cuidados e manuten o 72 Custo da chamada 30 C digo barramento de chamadas 32 telefone 63 D Data definir 53 Defini es de som 34 Desviar chamadas 31 Difundir mensagens 40 Dura o da luz de fundo definir 61 E Eliminar lista telef nica 58 MMS 41 42 44 registo de chamadas 29 SMS 36 44 Em espera chamada 25 Estado da mem ria itens transferidos 51 lista telef nica 59 mensagens 44 F Fonte de marca o definir
53. itido pelo telefone quando premir uma tecla Mi Pode ajustar o volume do som das teclas atrav s de 4 v no modo inactivo Tom de mensagem Menu 4 5 Utilize este menu para alterar as defini es de som das mensagens SMS mensagens MMS e mensagens CB individualmente Tom de mensagem de texto permite especificar o modo como pretende ser informado sobre as mensagens SMS recebidas Tom de mensagem de texto difus o celular permite especificar o modo como pretende ser informado sobre uma nova mensagem de difus o celular CB Tom de mensagem multim dia permite especificar o modo como pretende ser informado sobre as mensagens MMS recebidas Repeti o permite definir o n mero de vezes que o telefone o informa sobre uma mensagem nova Alerta durante chamada Menu 4 6 Utilize este menu para seleccionar se pretende ou n o que o telefone o informe quando receber uma nova mensagem ou quando chegar a altura do alarme soar durante uma chamada Som da tampa Menu 4 7 Utilize este menu para seleccionar o som que o telefone emite quando abrir ou fechar a tampa do telefone Ligar Desligar Menu 4 8 Utilize este menu para seleccionar a melodia emitida pelo telefone quando o ligar ou desligar Tons extra Menu 4 9 Utilize este menu para personalizar tons adicionais para o telefone Tom deerro permite definir o telefone para emitir um sinal sonoro quando cometer um erro Tom de minut
54. la de 2 a 9 A tecla 1 est reservada para o servidor do correio de voz 2 Seleccione um contacto a partir da Lista telef nica 3 Seleccione um n mero se a entrada possuir mais de um n mero Gerir entradas de marca o r pida Durante a visualiza o do ecr Marca o r pida prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Alterar permite atribuir um n mero diferente tecla 58 Apagar permite eliminar a defini o de marca o r pida para uma tecla Apagar tudo permite eliminar as defini es de marca o r pida para todas as teclas N mero permite verificar o nome e n mero atribu do a uma tecla Marcar entradas de marca o r pida Prima e mantenha premida a tecla adequada no modo inactivo Apagar tudo Menu 8 6 Utilize este menu para eliminar todas as entradas da Lista telef nica 1 Prima 0x7 para seleccionar as localiza es a eliminar 2 Prima lt Apagar gt Introduza o c digo do telefone e prima lt OK gt 4 Prima lt Sim gt duas vezes para confirmar a elimina o Estado da mem ria Menu 8 7 Defini es do telefone menu 9 Utilize este menu para verificar o n mero total de Utilize este menu para personalizar as defini es do entradas que pode guardar e o n mero de entradas telefone Pode igualmente repor as defini es para os guardadas na mem ria do telefone ou no cart o SIM valores predefinidos SDN Menu 8 8 Para ace
55. lend rio Menu 7 2 Utilize este para consultar o calend rio escrever memorandos ou definir alarmes para funcionar como lembrete Escrever um memorando 1 Seleccione uma data no calend rio 2 Introduza o memorando e prima lt OK gt 3 Prima ox para definir o toque de alarme para o dia seleccionado Caso contr rio prima lt Saltar gt 4 Introduza a hora para o alarme e prima 0x7 Para seleccionar uma melodia de alarme prima lt Melodia gt 5 Seleccione AM ou PM no formato de 12 horas A cor da data do calend rio alterada para rosa para indicar a exist ncia de um memorando para essa data 52 Ver um memorando 1 Seleccione a data que apresente memorandos no calend rio 2 Prima Para cima ou Para baixo para visualizar outros memorandos agendados para esse dia Utilizar as op es de memorandos do calend rio No ecr de calend rio prima lt Op es gt para aceder as seguintes op es Procurar tudo permite ver todos os memorandos criados Apagar tudo permite eliminar todos os memorandos Ir para data permite ir para uma data espec fica Sair permite sair do menu Calend rio Durante a visualiza o de um memorando prima lt Op es gt para aceder s seguintes opera es Novo permite adicionar um novo memorando e Editar permite editar o memorando Alarme permite definir um alarme para o memorando Apagar permite eliminar o memorando Copia
56. ncionar com v rios n veis de pot ncia de modo a utilizar apenas a pot ncia necess ria para se manter em contacto com a rede Regra geral quanto mais perto se encontrar de uma esta o base mais baixa a pot ncia de emiss o do telefone O limite SAR dos telem veis utilizado pelo p blico de 2 0 watts quilograma W Kg ponderado para 10 gramas de tecido org nico O limite incorpora uma margem de seguran a substancial para oferecer uma protec o adicional ao p blico e ter em conta quaisquer varia es nas medi es Os valores SAR podem variar consoante os requisitos nacionais e a banda de rede 67 4 Informa es sobre sa de e seguran a Antes de um novo modelo de telefone ficar dispon vel para venda ao p blico tem de ser comprovada a conformidade com a Directiva R amp TTE Europeia Esta directiva inclui como um dos requisitos essenciais a protec o da sa de e a seguran a do utilizador e de quaisquer outras pessoas Cuidados a ter com as baterias e Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos sejam eles quais forem e Utilize a bateria apenas para o fim previsto Se utilizar o telefone perto da esta o base da rede consumo de energia menor Os tempos de espera e de conversa o s o largamente afectados pela pot ncia do sinal na rede celular e pelos par metros definidos pelo operador e Os tempos de carregamento das baterias dependem da carga existente na
57. nome do ponto de poss vel transferir aplica es J ava a partir de v rias acesso da gateway da rede GPRS origens utilizando o browser Web e guard las no Quando a portadora estiver definida para Dados telefone Endere o IP permite introduzir o endere o da Ki Os servi os J ava podem n o se encontrar gateway da Web dispon veis dependendo do seu operador Nome de utilizador permite introduzir o ID de utilizador C digo permite introduzir o c digo N de acesso permite introduzir o n mero de telefone do servidor PPP Tipo de chamada de dados permite seleccionar um tipo de chamada de dados Iniciar um jogo 1 Seleccione o jogo pretendido na lista Jogos 2 No ecr inicial do jogo poss vel aceder s seguintes op es START GAME permite iniciar um jogo novo CONTINUE permite continuar o ltimo jogo HIGH SCORE permite ver a tabela de s 5 3 a s 8 S 2 m E g o o Ex o a o D x D Apagar cache Menu 6 1 5 melhores pontua es Esta op o pode n o Utilize este menu para eliminar a cache que a estar dispon vel para alguns jogos mem ria tempor ria que guarda as p ginas Web HOW TO PLAY permite ver as instru es e as acedidas recentemente fun es das teclas para o jogo OPTION permite activar ou desactivar o som do jogo 3 Prima 0x7 para confirmar a selec o 49 Fun es dos menus Ver informa e
58. o permite definir o telefone para emitir um sinal sonoro todos os minutos quando estiver a efectuar uma chamada para informar o utilizador sobre a dura o da mesma Tom de liga o permite definir o telefone para emitir um sinal sonoro quando a chamada efectuada estiver ligada ao sistema 35 snus sop g ol 3 N o o o o v 3 sz d s 4 Fun es dos menus Mensagens menu 5 Utilize o menu Mensagens para enviar e receber mensagens de texto curtas e mensagens multim dia Pode tamb m utilizar fun es de mensagens de difus o correio de voz e mensagens de difus o celular Para aceder a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Mensagens Mensagens de texto Menu 5 1 O servi o de mensagens curtas SMS permite enviar e receber mensagens de texto incluindo imagens simples melodias e imagens animadas Caixa de entrada Menu 5 1 1 Utilize este menu para ver as mensagens de texto recebidas Durante a visualiza o de uma mensagem prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Apagar permite eliminar a mensagem Enviar permite reencaminhar a mensagem para outras pessoas Resposta com texto permite responder ao remetente Telefonar permite telefonar ao remetente Copiar endere o permite extrair URLs endere os de e mail ou n meros de telefone da mensagem Mover para telefone permite mover a mensagem d
59. o cart o SIM para a mem ria do telefone Mover para SIM permite mover a mensagem da mem ria do telefone para o cart o SIM Seleccionar objectos permite guardar imagens ou sons de uma mensagem para o telefone Caixa de sa da Menu 5 1 2 Utilize este menu para ver as mensagens de texto enviadas ou guardadas Quando visualizar uma mensagem prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Apagar permite eliminar a mensagem e Enviar permite reencaminhar a mensagem para outras pessoas Copiar entrada permite extrair URLs endere os de e mail ou n meros de telefone da mensagem Mover para telefone permite mover a mensagem do cart o SIM para a mem ria do telefone e Mover para SIM permite mover a mensagem da mem ria do telefone para o cart o SIM Seleccionar objectos permite guardar imagens ou sons de uma mensagem para o telefone Criar Menu 5 1 3 Utilize este menu para criar e enviar mensagens de texto 1 Introduza a mensagem VI O n mero maximo de caracteres permitidos numa mensagem curta varia consoante o operador Se a mensagem exceder o n mero maximo de caracteres o telefone divide a mensagem 2 Prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Formata o do texto permite alterar os atributos do texto Adicionar objectos permite adicionar sons melodias imagens ou imagens animadas mensagem Adicionar modelos permite obter um modelo
60. ocais em que a sua utiliza o seja proibida e nos locais em que possa causar interfer ncias ou ser perigoso Resist ncia gua O telefone n o resistente gua Mantenha o seco Utiliza o sensata Utilize o apenas na posi o normal junto ao ouvido Evite tocar sem necessidade na antena quando o telefone se encontrar ligado Chamada de emerg ncia Forne a todas as informa es necess rias da forma mais exacta poss vel N o desligue a chamada at que lhe digam para o fazer Q Manter as crian as pequenas afastadas do telefone Mantenha o telefone e todos os componentes incluindo os acess rios fora do alcance das crian as Acess rios e baterias Utilize apenas acess rios e baterias aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios n o autorizados pode danificar o telefone e ser perigosa H Risco de explos o se substituir por uma bateria de tipo incorrecto Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es do fabricante Assist ncia qualificada O telefone deve ser reparado apenas por pessoal de assist ncia qualificado Para obter informa es de seguran a mais detalhadas consulte Informa es sobre sa de e seguran a na p gina 67 gt s S s ES 3 S XN ps 5 EE 5 S S si 3 Sobre este Manual e Opera o de Banda tripla Este Manual do Utilizador fornece lhe todas as Utilize o telefone em redes GSM mundiais em instru
61. ode enviar tons DTMF como um grupo ap s introduzir o n mero que pretende enviar ou obter um n mero a partir da Lista telef nica Esta fun o til para a introdu o de palavras passe ou n meros de conta quando utilizar um sistema autom tico como um servi o banc rio 1 Quando estiver ligado ao sistema de servi os remotos prima lt Op es gt e seleccione Enviar DTMF 2 Introduza o n mero que pretende enviar e prima lt OK gt Utilizar a Lista telef nica Pode aceder ao menu Lista telef nica para localizar ou guardar entradas b p 56 Prima lt Op es gt e seleccione Lista telef nica Efectuar chamadas de confer ncia Utilize esta fun o para permitir que um m ximo de seis pessoas participem numa chamada de confer ncia O seu operador tem de suportar chamadas de confer ncia para conseguir utilizar esta fun o Iniciar uma chamada de confer ncia 1 2 3 Ligue ao primeiro participante Ligue ao segundo participante A primeira chamada colocada em espera automaticamente Prima lt Op es gt e seleccione Aderir O primeiro participante adicionado chamada de confer ncia Se assim o desejar ligue a outra pessoa ou atenda uma chamada recebida Prima lt Op es gt e seleccione Aderir Repita os passos 4 e 5 conforme necess rio ES 3 8 amp N 3 27 28 Conversar em privado com um dos participantes 1 Prima lt Op es gt e seleccione
62. or do visor No modo inactivo permite aceder directamente aos seus menus favoritos y p 64 No modo Menu permite percorrer as op es de menu No modo inactivo permite iniciar o browser Web No modo Menu permite seleccionar a op o de menu real ada ou confirmar a ac o Efectua ou atende uma chamada No modo inactivo recupera os ltimos n meros marcados n o atendidos ou recebidos Apaga caracteres do visor No modo Menu permite regressar ao n vel de menu anterior 2 Termina uma chamada Prima sem soltar para ligar ou desligar o telefone No modo Menu cancela a introdu o de dados e o telefone regressa ao modo inactivo Permite introduzir n meros letras e alguns caracteres especiais No modo inactivo prima e mantenha premida a tecla 1 para aceder ao servidor do correio de voz Prima e mantenha premida a tecla 0 para introduzir um indicativo internacional Permite introduzir caracteres especiais No modo inactivo prima e mantenha premida a tecla 4 para activar ou desactivar o modo silencioso Prima e mantenha premida a tecla para inserir um espa o entre os n meros Permite ajustar o volume do telefone No modo inactivo permite regular o volume do som do teclado s s 5 ES Como come ar Visor cones Esquema continua o Tal 0 ou uu cones s o apresentados v rios cones Texto e gr ficos permite visualizar m
63. permite verificar a dura o total de todas as chamadas efectuadas Total recebidas permite verificar a dura o total de todas as chamadas recebidas Repor temporizadores permite repor os temporizadores de chamadas E necess rio introduzir o c digo do telefone VI O c digo esta predefinido para 00000000 E poss vel alterar este c digo p 63 Custo da chamada Menu 2 6 Esta fun o de rede permite lhe visualizar o custo das chamadas Este menu est apenas dispon vel se o seu cart o SIM suportar esta fun o Tenha em aten o que esta fun o n o deve ser utilizada para efeitos de factura o Custo da ltima chamada permite verificar o custo da ltima chamada Custo total verifica o custo total de todas as suas chamadas Se o custo total exceder o custo m ximo definido em Definir custo m ximo tem de repor o contador antes de efectuar outra chamada Custo m ximo permite verificar o limite do custo m ximo definido em Definir custo m ximo Repor contadores permite repor os contadores de custos Definir custo m ximo permite definir o custo m ximo autorizado para as suas chamadas Pre o Unidade permite definir o pre o por unidade que aplicado quando o custo das suas chamadas calculado Servi os de rede menu 3 Utilize este menu para aceder aos servi os de rede Se os pretender utilizar deve contactar o seu operador para saber se est o dispon veis e subscrev los Par
64. primeira chamada colocada em espera automaticamente 2 Prima lt Alternar gt para alternar entre as chamadas 3 Prima lt Op es gt e seleccione Term cham espera para terminar a chamada em espera 4 Para terminar a chamada em curso prima 1 Utilizar a fun o de Alta voz Utilize o telefone como altifalante para falar e ouvir com o telefone a uma curta dist ncia Prima lt Op es gt e seleccione Alta voz ligado Normal Transferir chamadas Se for suportado pela rede pode transferir a chamada actualmente activa para um chamador em espera 26 Com esta op o os dois chamadores podem comunicar entre si mas a sua chamada desligada Prima lt Op es gt e seleccione Transferir Utilizar as fun es dos menus Prima lt Op es gt e seleccione Menu Desligar o microfone modo Sil ncio Pode desligar temporariamente o microfone do telefone para que a pessoa com quem est a falar n o o possa ouvir Prima lt Op es gt e seleccione Fechado ou Aberto Silenciar ou activar o tom das teclas Pode activar ou desactivar os tons das teclas Prima lt Op es gt e seleccione Teclas s som ou Teclas c som H Para comunicar com atendedores de chamadas ou sistemas telef nicos computorizados a op ao Teclas c som deve ser seleccionada Enviar uma sequ ncia de tons DTMF Os tons duplos de multifrequ ncia DTMF s o os tons utilizados nos telefones para a marca o por tons P
65. r o tempo de 270 um modo de 5 visualiza o de uma p gina nas mensagens mar enviadas Ap s per odo de tempo especificado Endere o IP permite introduzir o endere o da o visor avan a automaticamente para a pagina porta de liga o seguinte Nome de utilizador permite introduzir o ID de utilizador C digo permite introduzir a palavra passe e APN permite introduzir o nome do ponto de acesso utilizado para o endere o do servidor MMS 45 Fun es dos menus Mensagens de difus o Menu 5 3 Utilize este menu para aceder s mensagens a partir do servidor Web e Caixa de entrada permite visualizar as mensagens de difus o recebidas Receber permite determinar se o telefone recebe ou n o mensagens de difus o Nunca o telefone rejeita mensagens de difus o Sempre o telefone recebe todas as mensagens de difus o Apagar tudo permite eliminar todas as mensagens de difus o 46 Entretenimento menu 6 O menu Entretenimento permite utilizar o browser Web ter acesso a jogos Java e a imagens e sons guardados na mem ria do telefone Para aceder a este menu prima lt Menu gt no modo inactivo e seleccione Entretenimento Browser WAP Menu 6 1 O browser Wireless Application Protocol WAP do seu telefone permite o acesso web sem fios A partir do browser Web poss vel aceder s informa es actualizadas e a uma grande variedade de conte do multim
66. r para permite copiar o memorando para outra data Mover para permite alterar a data do memorando Hora e data Menu 7 3 Utilize este menu para alterar a hora e data apresentadas no telefone Antes de definir a hora e a data especifique o fuso hor rio na Hora internacional Definir hora permite introduzir a hora actual Definir data permite introduzir a data actual Hora internacional permite definir o seu fuso hor rio local e descobrir que horas s o em qualquer outra parte do mundo Formato da hora permite seleccionar o formato de 12 horas ou 24 horas Calculadora Menu 7 4 Utilize este menu para efectuar opera es aritm ticas b sicas como adi o subtrac o multiplica o e divis o 1 Introduza o primeiro n mero Prima lt gt para inserir um ponto decimal ou um par ntesis e x ou 4 para deslocar o cursor 2 Prima as teclas de Navega o para aceder opera o matem tica pretendida 3 Introduza o segundo n mero Prima Tox z para ver o resultado 5 Se necess rio repita as opera es a partir do passo 2 para continuar o c lculo 3 a s S s 5 gt o D w D Lista de tarefas Menu 7 5 Utilize este menu para criar e gerir tarefas Criar uma tarefa 1 Prima lt Criar gt 2 Introduza uma tarefa e prima lt OK gt 53 A Fun es dos menus 3 Seleccione um n vel de prioridade 4 Introduza o prazo
67. retendida 11 f 1 Como come ar Personalizar o seu telefone 0 VX X 0 NSA s c E x m Imagem de E possivel definir uma imagem de CIO 1 No modo inactivo prima fundo do fundo para o ecr inactivo BOT lt Menu gt e seleccione modo inactivo 1 No modo inactivo prima Defini es do telefone lt Menu gt e seleccione Idioma Defini es do telefone 2 Seleccione um idioma Defini es do visor gt Imagem de fundo Lista de 1 No modo inactivo p o imagens de fundo Melodia e No modo inactivo pri veias lt Menu gt e seleccione 2 Seleccione a imagem toque de Defini es de som gt Tom de pretendida chamada toque 3 Prima lt Seleccionar gt Seleccione um tom de toque Seleccione Volume de toque Ajusta o n vel do volume Prima lt OK gt U qa M Atalhos dos menus Modo silencioso Pode definir as teclas de Navega o como atalhos para aceder ao seus menus favoritos 1 No modo inactivo prima lt Menu gt e seleccione Defini es do telefone Atalho 2 Seleccione uma tecla Seleccione o menu que ir ser atribu do tecla Bloquear telefone Pode colocar o telefone no Modo silencioso para evitar incomodar outras pessoas com os sons do seu telefone Prima e mantenha premida a tecla 4 no modo inactivo poss vel proteger o telefone contra qualquer utiliza o n o autorizada atrav s de um c digo
68. rima lt Ver gt 2 Seleccione a mensagem na Caixa de entrada A partir da Caixa de entrada 1 No modo inactivo prima lt Menu gt e seleccione Mensagens gt Mensagens de texto Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem Quando aparecer uma notifica o Ver uma mensagem 1 Prima lt Ver gt multim dia 2 Prima lt Op es gt e seleccione Obter 3 Seleccione a mensagem na Caixa de entrada il sp arzu A partir da Caixa de entrada 1 No modo inactivo prima lt Menu gt e seleccione Mensagens Mensagens multim dia gt Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem E q S R S s J S kay 19 Introduzir texto Modo ABC T9 Num rico e de S mbolos poss vel introduzir texto para algumas fun es como Mensagens Lista telef nica ou Agenda utilizando o modo ABC T9 Num rico e de S mbolos Alterar o modo de introdu o de texto O indicador do modo de introdu o de texto apresentado quando o cursor est num campo de texto Indicador do modo de introdu o de texto Op es 918 E Prima a tecla de fun o direita para alterar o modo de introdu o s E modo ABC E modo T9 El modo Num rico e Nenhum modo de S mbolos Utilizar o modo ABC Prima a tecla apropriada at que o car cter pretendido seja apresentado no ecr Caracteres pela ordem de apresenta o Mai sculas Min sculas 1 91 0 7 2 PAERO
69. s sobre o jogo Seleccione o jogo pretendido e prima lt Informa o gt Alterar as defini es de DNS Ser talvez necess rio alterar a defini o de DNS do servidor J ava de acordo com as instru es do operador 1 Seleccione Defini o na lista J ogos 2 Introduza o endere o DNS prim rio e prima lt OK gt 3 Introduza o endere o DNS secund rio e prima lt OK gt Sons Menu 6 3 Este menu apresenta os sons transferidos da rede sem fios ou que foram recebidos em mensagens Enquanto acede a um som prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Mudar nome permite alterar o nome do som Apagar permite eliminar o som 50 Definir como tom de toque permite definir o som como o tom de toque Imagens Menu 6 4 Este menu apresenta as imagens transferidas da rede sem fios ou que foram recebidas em mensagens Enquanto acede a uma imagem prima lt Op es gt para aceder s seguintes op es Mudar nome permite alterar o nome da imagem Apagar permite eliminar a imagem Definir como fundo permite definir a imagem como imagem de fundo para o ecr de inactividade Apagar tudo Menu 6 5 Utilize este menu para eliminar todos os itens transferidos das pastas Jogos Sons e Imagens 1 Prima 0x7 para seleccionar as pastas a eliminar 2 Prima lt Apagar gt 3 Prima lt Sim gt duas vezes para confirmar a elimina o Estado da mem ria Menu 6 6
70. s sobre sa de e seguran a 72 Se algumas fun es estiverem a ser utilizadas por exemplo barramento de chamadas pode ser necess rio desactiv las para poder efectuar uma chamada de emerg ncia Consulte este documento e o operador do servi o celular local Outras informa es de seguran a importantes e S o pessoal t cnico qualificado deve reparar ou instalar o telefone num ve culo Uma instala o ou repara o incorrectas podem ser perigosas e podem invalidar a garantia aplic vel ao aparelho e Verifique regularmente se todo o equipamento telef nico sem fios do ve culo est instalado correctamente e a funcionar em boas condi es e armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com airbag lembre se de que a insufla o do airbag muito forte N o coloque objectos incluindo equipamento instalado ou sem fios na rea acima do airbag ou na respectiva zona de desdobramento Se existir equipamento sem fios incorrectamente instalado e o airbag for accionado poder o ocorrer ferimentos graves Desligue o telefone antes de embarcar num avi o A utiliza o de telem veis em avi es ilegal e pode p r em perigo o funcionamento do avi o A n o observ ncia destas instru es poder levar suspens o ou recusa dos servi os de telefonia celular ao
71. sidades pessoais Informa es sobre sa de e seguran a 67 ndice remissivo 74 Descri o geral das fun es dos menus Para aceder ao modo Menu prima lt Menu gt no modo inactivo 4 Defini es de som gt p 34H 6 Entretenimento 22 8 Lista telef nica 2 Registo de gt p 29 chamadas 1 Chamadas n o gt p 29 atendidas 2 Chamadas recebidas p 3 Chamadas efectuadas b p 4 Apagar tudo 5 Tempo da chamada 6 Custo da chamada 3 Servi os de rede 1 Desvio de chamadas 2 Barramento de chamadas Chamada em espera Selec o de rede ID do chamador Grupo fechado de utilizadores Selec o de banda vv vvv UU Uu ww ww PP PPP Ww in v 1 Tom de toque gt p 34 2 Volume de toque gt E 34 3 Tipo de alerta gt p 34 4 Som das teclas gt p 34 5 Tom de mensagem gt p 34 6 Alerta durante gt p 35 chamada 7 Som da tampa gt p 35 8 Ligar Desligar gt p 35 9 Tons extra gt p 35 1 Mensagens de texto 2 Mensagens multimedia 3 Mensagens de difus o b p 46 p 36 gt p 41 1 Browser WAP 2 Jogos 3 Sons 4 Imagens 5 Apagar tudo 6 Estado da mem ria 1 Alarme 2 Calend rio 3 Hora e data 4 Calculadora 5 Lista de tarefas 6 Memo de voz 7 C mbio vvvvvv vvvvvv PPPPPPP I PPPPPP UTUD UDUB B HnHoocova ur 1 Procurar pS 2 Nova entrada gt p 2 3 Procurar grupo gt p 57 4 Editar grupo y p 57 5 Marca o r pida gt
72. tes fortes para limpar o telefone Limpe o com um pano macio ligeiramente humedecido em gua com sab o N o pinte o telefone A tinta pode bloquear as partes m veis e impedir o correcto funcionamento N o coloque o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou radiadores O telefone pode explodir quando sobreaquecido Quando o telefone ou a bateria se molharem a etiqueta que indica danos provocados por gua dentro do telefone muda de cor Neste caso qualquer repara o a ser efectuada ao telefone deixa de ser abrangida pela garantia do fabricante mesmo se a garantia do seu telefone ainda n o tenha terminado Se o seu telefone possuir uma lanterna ou luz n o a utilize demasiado pr ximo dos olhos das pessoas ou animais Poder provocar les es nos olhos Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substitui o aprovada As antenas n o autorizadas ou os acess rios modificados podem danificar o telefone e violar quaisquer regulamentos relativos a dispositivos de r dio Se o telefone a bateria o carregador ou qualquer acess rio n o estiver a funcionar correctamente leve o ao servi o de assist ncia autorizado mais pr ximo Ali ser devidamente atendido e se necess rio o telefone ser enviado para repara o gt S N 7 a ta o S X S S 05 s BN 5 73 ndice remissivo A Agenda 51 Alarme 51 Altifalante 26 Apl
73. tes mensagens Insira cart o SIM Certifique se de que o cart o SIM est correctamente instalado Telef bloqueado Introd c digo A fun o de bloqueio autom tico foi activada Tem de introduzir o c digo do telefone antes de o poder utilizar Introduza PIN a primeira vez que utiliza o telefone Tem de introduzir o PIN fornecido com o cart o SIM A fun o Verificar PIN est activada Sempre que ligar o telefone tem de introduzir o PIN Para desactivar esta fun o utilize a op o de menu Verificar PIN Introduza PUK O c digo PIN foi introduzido incorrectamente tr s vezes seguidas e o telefone ficou bloqueado Introduza o PUK fornecido pelo operador Aparece Sem rede Falha da rede ou N o efectuado Perdeu se a liga o rede Pode estar numa zona com sinal fraco Desloque se e tente outra vez Est a tentar aceder a uma op o que n o subscreveu junto do operador Contacte o operador para obter mais informa es Introduziu um n mero mas este n o foi marcado Certifique se de que premiu N Certifique se de que acedeu rede certa Certifique se de que n o definiu op es de barramento de chamadas efectuadas 65 Resolu o de problemas 66 O seu interlocutor n o consegue comunicar consigo e Certifique se de que o telefone est ligado s8 premido durante mais de um segundo Certifique se de que est a aceder rede certa e Certifique se de q
74. ue n o definiu op es de barramento de chamadas recebidas O seu interlocutor n o o ouve a falar e Certifique se de que desligou o microfone e Certifique se de que mant m o telefone pr ximo da boca O microfone encontra se localizado na parte inferior do telefone O telefone come a a apitar e a mensagem Aviso Bateria fraca fica intermitente no visor s A bateria tem pouca carga Recarregue a bateria A qualidade de udio da chamada fraca e Verifique o indicador de intensidade do sinal no visor Fuill O n mero de barras indica a intensidade do sinal de forte Eull a fraco TE Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque se mais perto de uma janela se estiver num edif cio O n mero n o marcado quando selecciona entradas da Agenda telef nica Utilize o menu Procurar para garantir que o n mero foi guardado correctamente Se for necess rio guarde o novamente A bateria n o foi carregada correctamente ou por vezes o telefone desliga se automaticamente e Limpe os contactos de carregamento do telefone e da bateria com um pano limpo e macio Se as instru es acima n o resolverem o problema anote o seguinte Os n meros de modelo e de s rie do telefone As informa es da garantia Uma descri o clara do problema Em seguida contacte o representante local ou o servi o p s venda da Samsung Informa es sobre sa de e seguran a Informa es de certifica
75. uma rede celular lhe fornecido um cart o SIM M dulo de Identifica o do Subscritor j carregado com os dados sobre o tipo de servi o subscrito como o PIN e quaisquer outros servi os opcionais dispon veis Instalar e carregar o telefone Retire tampa da 2 Insira o cart o SIM bateria 2 Se telefone j estiver Certifique se de que os M ligado desligue o M contactos dourados no pomena mantendo cart o ficam virados premida a tecla 1 61 para baixo no telefone 3j Instale a bateria 4 Substitua a tampa Ligue o adaptador de viagem ao telefone Ligue o adaptador a uma tomada de parede CA padr o 1 Como come ar Quando o telefone estiver completamente carregado o cone da bateria deixa de estar intermitente desligue o adaptador da tomada B Retire o adaptador do telefone Indicador de bateria fraca Quando a bateria est fraca emitido um som de aviso a mensagem de bateria fraca apresentada e e o cone de bateria vazia fica intermitente Se a carga da bateria ficar demasiado fraca o telefone desliga se automaticamente Recarregue a bateria Ligar ou desligar Desligar 1 Abra o telefone Prima e mantenha premida a tecla 45 1 para ligar o telefone Se necess rio introduza o PIN e prima lt OK gt Abra o telefone Prima e mantenha premida a tecla 45 Teclas e visor Teclas 1 2 Executam a fun o indicada na linha inferi

Samsung SGH-X200 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents