Samsung GT-E1150I manual de utilizador
Contents
1. para marcar o n mero 3 Para terminar a chamada prima 157 Enviar e ver mensagens 1 Quando receber uma chamada prima 2 Para terminar a chamada prima r gt Ajustar o volume Para ajustar o volume do tom de toque 1 No modo Menu seleccione Defini es Perfis 2 Desloque se para o perfil de telefone que est a utilizar 4 N o poder ajustar o volume do tom de toque se estiver K a utilizar o perfil silencioso ou offline 3 Prima lt Op es gt Editar Volume 4 Desloque se para a esquerda ou para a direita para regular o volume 5 Prima lt Guardar gt Para ajustar o volume da voz durante uma chamada Durante uma chamada em curso prima tecla de Navega o para cima ou para baixo para ajustar o volume em ouvir as chamadas ao utilizar a funcionalidade Z Em ambientes com ru do poder ter dificuldades de altifalante Para um melhor desempenho de udio utilize o modo de telefone normal Activar o Mobile Tracker 1 No modo Menu seleccione Defini es Perfis 2 Desloque se at ao perfil que est a ser utilizado 7 N o poder mudar o tom de toque se estiver a utilizar K o perfil silencioso ou offline 3 Prima lt Op es gt Editar Tom de toque de chamada 4 Seleccione uma categoria de tom de toque um tom de toque Para mudar para outro perfil seleccione o na lista Telefonar para um n mero recentemente marcado 1 N2. 11 2005 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 Declaramos que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados e que o produto acima indicado encontra se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 EC O procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no Anexo IV da Directiva 1999 5 EC foi realizado com o envolvimento do s seguinte s organismo s notificado s BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Samsung Electronics QA Lab Marca de identifica o 0168 A documenta o t cnica mantida pelo que pode ser disponibilizada a pedido Representante na UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK As 2010 11 09 Joong Hoon Choi Lab Manager local e data de emiss o nome e assinatura do respons vel Este n o o endere o do Centro de Assist ncia da Samsung Para saber a morada ou n mero de telefone do Servi o de Assist ncia T cnica oficial Samsung veja o folheto de garantia ou informe se no local onde comprou o produto
3. SAR e outras normas da EU relacionadas visite o Web site do telem vel da Samsung Informa es de utiliza o e seguran a A Avisos de seguran a WARNING Manter o telem vel afastado de crian as e animais de estima o Mantenha o telem vel e todos os acess rios fora do alcance das crian as e dos animais de estima o Estes poder o engolir as pequenas pe as do telem vel correndo o risco de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos Proteger os seus ouvidos A exposi o excessiva a volumes elevados A de som podem provocar danos auditivos Reduza sempre o volume antes de ligar os auscultadores a um dispositivo de udio e utilize apenas o volume m nimo necess rio para ouvir uma conversa o ou m sica Instalar telem veis e equipamentos com precau o Certifique se de que os telem veis ou respectivos equipamentos existentes no seu ve culo se encontram devidamente instalados Evite colocar o telem vel e acess rios pr ximos ou na rea de insufla o do airbag A instala o incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente Desligar o telem vel ou desactivar as fun es sem fios quando estiver num avi o O telem vel pode provocar interfer ncias com os equipamentos do avi o Siga todas as normas da companhia a rea e desligue o telem vel ou alterne para um modo que desactive as fun es sem fios quando tal for solicitado pelo pessoal da
4. companhia a rea Evite danos nas baterias e carregadores Evite expor as baterias a temperaturas muito frias ou muito quentes abaixo de O C 32 F ou acima de 45 C 113 F As temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga e a vida til da bateria Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal dado que poder criar uma liga o entre os p los e das baterias originando danos tempor rios ou permanentes na bateria Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas Manuseie o telem vel com cuidado N o desmonte o seu telem vel devido ao risco de choque el ctrico N o permita que o telem vel fique molhado os l quidos podem provocar danos graves e ir o alterar a cor da etiqueta que indica danos de gua no interior do telem vel N o manuseie o telem vel com as m os molhadas Os danos do telem vel provocados pela gua podem anular a garantia do fabricante Elimina o correcta deste produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel na Uni o Europeia e em outros pa ses europeus com sistemas diferentes Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de hu
5. o passo 1 acima 4 Se remover a bateria a hora e a data ser o repostas Modo de S mbolos Prima a tecla alfanum rica apropriada para introduzir um s mbolo Para mover o cursor prima a tecla de navega o Para eliminar os caracteres um a um prima lt Limpar gt Para eliminar caracteres no lado esquerdo do cursor prima sem soltar lt Limpar gt Para inserir um espa o entre os caracteres prima 0 Para introduzir marcas de pontua o prima 1 Adicionar um novo contacto O telem vel est predefinido para guardar os contactos K na mem ria do telem vel Para alterar a localiza o de mem ria no modo Menu seleccione Lista telef nica Gest o Localiza o para guardar uma localiza o de mem ria 1 No modo Inactivo introduza um n mero de telefone e prima lt Op es gt Seleccione Criar contacto Seleccione um n mero caso seja necess rio Introduzir informa es de contacto qr O N Prima a tecla Confirmar para adicionar o contacto mem ria SAMSUNG ELECTRONICS LP Declara o de Conformidade R amp TTE N s Samsung Electronics declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto Telem vel GSM GT E1150i com o qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com as seguintes normas e ou outros documentos normativos SEGURAN A EN 60950 1 2006 A11 2009 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1
6. rios incompat veis poder danificar o telem vel ou provocar ferimentos Desligar o telem vel nas proximidades de equipamento m dico O telem vel pode interferir com equipamentos m dicos em hospitais ou locais de assist ncia m dica Siga todas as regula es avisos afixados e orienta es dos profissionais de sa de Informa es de certifica o da Taxa de Absor o Espec fica SAR O seu telefone est em conformidade com os padr es da Uni o Europeia UE que limitam a exposi o humana a energia de r dio frequ ncia RF emitida pelo equipamento de r dio e telecomunica es Estes padr es evitam a venda de telem veis que excedem um n vel de exposi o m ximo designado por Taxa de Absor o Espec fica ou SAR de 2 0 watts por quilograma de tecido corporal Durante o teste o SAR m ximo verificado para este modelo foi de 0 635 watts por quilograma Na utiliza o normal o SAR actual dever ser mais baixo dado que o telefone foi concebido para emitir apenas a energia RF necess ria para transmitir um sinal esta o base mais pr xima Ao emitir automaticamente os n veis mais baixos sempre que for poss vel o telefone reduz a exposi o geral a energia RF A Declara o de Conformidade no verso do manual do utilizador apresenta a conformidade do telefone com a directiva de Equipamentos de R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica es R amp TTE Para mais informa es acerca das normas
7. Aja em conformidade com as seguintes precau es de forma a evitar situa es ilegais ou perigosas e a assegurar o melhor desempenho do seu telem vel um Telem vel manual do utilizador Alguns conte dos deste manual poder o diferir do telem vel consoante o software do telem vel ou a sua operadora Este produto inclui determinados programas de software gratuitos Open Source Os termos concretos das licen as exclus es de responsabilidades reconhecimentos e avisos encontram se dispon veis no site da Samsung em http opensource samsung com am www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 31602A Portuguese 11 2010 Rev 1 1 A Precau es de seguran a CAUTION Conduza sempre com seguran a Evite utilizar o telem vel enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que restringem a utiliza o de telem veis durante a condu o Sempre que poss vel utilize os acess rios de m os livres para aumentar a sua seguran a De acordo com a legisla o em vigor a utiliza o durante a condu o de telem veis dotados de dois auriculares proibida mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares art 84 do C digo da Estrada Siga todas as normas e avisos de seguran a Aja em conformidade com todas as normas que restringem a utiliza o de telem veis em determinadas reas Utilize apenas acess rios aprovados pela Samsung A utiliza o de acess
8. bateria durante mais de uma semana pois uma sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria Ap s algum tempo as baterias n o utilizadas ser o descarregadas e dever o ser novamente carregadas antes de serem utilizadas Desligue os carregadores das fontes de alimenta o quando estes n o estiverem a ser utilizados Utilize as baterias apenas para o fim previsto Manuseie os cart es SIM com cuidado N o remova um cart o enquanto o telem vel estiver a transferir ou a aceder a informa o pois poder perder dados e ou danificar o cart o ou o telem vel Proteja os cart es contra choques electricidade est tica e interfer ncias el ctricas de outros equipamentos N o toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos met licos Se o cart o estiver sujo limpe o com um pano macio Assegure o acesso aos servi os de emerg ncia Pode n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia a partir do seu telem vel em algumas reas ou circunst ncias Antes de viajar para reas remotas ou n o desenvolvidas planeie um m todo alternativo para contactar o pessoal dos servi os de emerg ncia Esquema do telem vel Instalar o cart o SIM e a bateria cones informativos Aceder aos menus 1 Tecla de Navega o com 4 sentidos No modo Inactivo permite aceder aos menus definidos pelo utilizador os menus predefinidos poder o variar consoante a sua operadora o
9. im o indicarem O telem vel pode causar explos es ou inc ndios junto ou em reas de trasfega e armazenamento de combust vel ou produtos qu micos ou em reas de detona o N o armazene nem transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telem vel os componentes ou acess rios Reduza o risco de danos motores repetitivos Durante a utiliza o do telefone segure no telefone de forma suave prima ligeiramente as teclas utilize fun es especiais que reduzam o n mero de teclas que tem de premir como por exemplo modelos e texto preditivo e fa a v rias pausas Informa es de utiliza o importantes Utilize o telem vel na posi o normal Evite o contacto com a antena interna do telem vel Antena interna Permita que a manuten o do telem vel seja apenas efectuada por pessoal t cnico qualificado Se permitir que pessoal t cnico n o qualificado efectue a manuten o do telem vel tal poder resultar em danos no telem vel e ir anular a sua garantia N o utilize o telem vel se o visor estiver rachado ou partido O vidro ou o acr lico partidos podem ferir a sua face ou as m os Dirija se ao centro de servi o Samsung para substituir o visor Quaisquer danos causados por um manuseamento incorrecto poder o anular a garantia do fabricante Ce 0168 Assegure a dura o m xima da vida til da bateria e do carregador Evite carregar a
10. ma a tecla Confirmar para abrir a lista de destinat rios 5 Prima a tecla Confirmar para abrir a lista de contactos 6 Seleccione um contacto 7 Seleccione um n mero caso seja necess rio 8 Prima a tecla Confirmar para guardar os destinat rios 9 Desloque se para baixo e introduza o nome do remetente 10 Prima a tecla Confirmar lt Aceitar gt Definir um novo alarme 1 No modo Menu seleccione Alarmes 2 Seleccione uma localiza o de alarme vazia 3 Defina os pormenores do alarme 4 Prima lt Guardar gt ou prima lt Op es gt Guardar Parar um alarme Quando o alarme tocar Prima lt OK gt ou a tecla Confirmar para parar um alarme sem repeti o Prima lt OK gt ou a tecla Confirmar para parar um alarme com repeti o ou prima lt Adiar gt para silenciar o alarme durante o per odo de repeti o Desactivar um alarme 1 No modo Menu seleccione Alarmes 2 Seleccione o alarme que pretende desactivar 3 Desloque se para a esquerda ou para a direita at Desligar 4 Prima lt Guardar gt 7 Se a bateria tiver sido removida o alarme agendado E poder n o disparar Alterar o modo de introdu o de texto Prima sem soltar 4 para alternar entre os modos T9e ABC Prima para alternar entre mai sculas e min sculas ou mudar para o modo Num rico Prima x para mudar para o modo de S mbolos Prima sem soltar x para seleccionar um modo de intr
11. mana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores particulares dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Manusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu telem vel A utiliza o de baterias e carregadores incompat veis podem causar ferimentos graves ou danificar o seu telem vel Nunca queime as baterias ou o telem vel Ao eliminar as baterias ou o telem vel siga as normas locais em vigor Nunca coloque as baterias ou o telem vel sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como microondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecidas N o esmague ou perfure a bateria Evite expor as baterias a press es externa
12. o modo Inactivo prima 2 Desloque se para a esquerda ou para a direita para um tipo de chamada 3 Desloque se para cima ou para baixo para um n mero ou nome 4 Prima a tecla Confirmar para ver detalhes da chamada ou para marcar o n mero Definir e utilizar alarmes 1 No modo Menu seleccione Mensagem Criar nova mensagem 2 Introduza o n mero do destinat rio e desloque se para baixo 3 Introduza o texto da mensagem Introduzir texto 4 Prima a tecla Confirmar para enviar a mensagem Ver mensagens de SMS 1 No modo menu seleccione Mensagem Caixa de entrada 2 Seleccione uma mensagem de texto Efectuar chamadas falsas Pode simular a recep o de uma chamada quando pretender sair de reuni es ou conversas indesejadas Efectuar uma chamada falsa No modo Inactivo prima sem soltar a tecla de Navega o para baixo Quando uma pessoa introduz um novo cart o SIM no seu telem vel o Mobile tracker envia automaticamente o n mero de contacto a dois destinat rios para o ajudar a localizar e recuperar o seu telem vel Para activar o Mobile tracker 1 No modo menu seleccione Defini es Seguran a Mobile tracker 2 Introduza a sua palavra passe e prima lt OK gt 7 Da primeira vez que aceder ao Mobile tracker ser lhe pedido para criar e confirmar uma palavra passe 3 Desloque se para a esquerda ou a direita para Ligar 4 Desloque se para baixo e pri
13. odu o ou alterar o idioma de introdu o de texto 1 Prima as teclas alfanum ricas apropriadas para introduzir uma palavra inteira 2 Quando a palavra correcta for apresentada prima 0 para inserir um espa o Se a palavra correcta n o aparecer prima a tecla de navega o para cima ou para baixo para seleccionar uma palavra alternativa Prima a tecla alfanum rica apropriada at que apare a no visor o car cter pretendido Modo Num rico Prima a tecla alfanum rica apropriada para introduzir um n mero s SSSS SS AS BE ss EE a GS es ss 5 a E 4 Nota notas sugest es de utiliza o ou informa es adicionais Seguida de a ordem das op es ou menus que tem de seleccionar para executar uma s opera o por exemplo no modo Menu seleccione Mensagem Criar nova mensagem representa Mensagem seguido de Criar nova mensagem UI Par nteses rectos teclas do telem vel por exemplo Fo representa a tecla Ligar Sair de menu Divisas teclas de fun o que controlam diferentes lt gt fun es de cada ecr por exemplo lt OK gt representa a tecla de fun o OK Ligar e desligar o telem vel Para ligar o telem vel 1 Prima sem soltar 5 2 Introduza o seu PIN e prima lt OK gt caso seja necess rio 3 Defina a hora e a data e prima lt Guardar gt caso seja necess rio Para desligar o telem vel repita
14. r com equipamentos electr nicos n o blindados ou incorrectamente blindados tais como pacemakers aparelhos auditivos equipamentos m dicos e outros dispositivos electr nicos em casas ou ve culos Contacte os fabricantes dos dispositivos electr nicos para resolver eventuais problemas Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Desligue o telem vel em ambientes potencialmente explosivos N o utilize o telem vel em postos de abastecimento esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos Desligue o telem vel sempre que os sinais ou instru es de aviso ass
15. s elevadas as quais podem provocar curto circuito interno e sobreaquecimento Evite interfer ncias com pacemakers Os fabricantes de pacemakers e o grupo de investiga o independente Wireless Technology Research recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre os telem veis e os pacemakers para evitar potenciais interfer ncias Se por qualquer motivo suspeitar que o telem vel est a interferir com o pacemaker ou outro equipamento m dico desligue imediatamente o telem vel e contacte o fabricante do pacemaker ou do equipamento m dico para obter assist ncia N o utilize nem armazene o telem vel em reas poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes m veis O telem vel um dispositivo electr nico complexo proteja o contra impactos e contra o manuseamento incorrecto para evitar danos graves N o pinte o telem vel pois a tinta pode bloquear as partes m veis e evitar o funcionamento correcto N o utilize o flash ou a luz da c mara do telem vel pr ximo dos olhos de crian as ou animais Otelem vel e os cart es de mem ria podem ficar danificados atrav s da exposi o a campos magn ticos N o utilize estojos de transporte ou acess rios com fechos magn ticos e evite que o telem vel entre em contacto com campos magn ticos durante um longo per odo de tempo Evite interfer ncias com outros dispositivos electr nicos O seu telem vel emite sinais de radiofrequ ncia RF que podem interferi
16. u efectuar uma chamada falsa premir para baixo no modo Menu permite percorrer as op es de menu gt Efectuar chamadas falsas 2 Tecla Marcar Permite fazer ou atender uma chamada no modo Inactivo permite obter os n meros das chamadas recentemente marcadas recebidas ou perdidas O Tecla do servi o de correio de voz No modo Inactivo permite aceder s mensagens de voz prima sem soltar Teclas de fun o Permitem executar as ac es indicadas na parte inferior do ecr 5 Confirmar No modo Inactivo inicia o browser da Web ou permite aceder ao modo Menu no modo Menu selecciona a op o de menu real ada ou confirma uma entrada 6 Tecla Ligar Sair de menu Permite ligar e desligar o telem vel prima sem soltar terminar uma chamada no modo Menu permite cancelar a entrada e regressar ao modo Inactivo Q Teclas alfanum ricas 8 Tecla de perfil silencioso No modo Inactivo permite activar ou desactivar o perfil Silencioso prima sem soltar Atender uma chamada O telem vel apresenta os seguintes indicadores de estado na parte superior do visor cone Descri o Tall Intensidade do sinal Chamada em curso Reencaminhamento de chamadas activado Roaming fora da rea normal de servi o Alarme activado Nova mensagem SMS Nova mensagem de voz Perfil normal activado Perfil silencioso activado ERR AP WERE Es N
17. vel de carga da bateria Alterar o tom de toque 1 Retire a tampa da bateria e insira o cart o SIM a O D O da bateria 2 Coloque a bateria e a tampa da bateria o GEO A Carregar a bateria 1 Ligue o adaptador de viagem fornecido 2 Quando a carga estiver completa desligue o adaptador de viagem Ce y tomada de corrente alterna Z N o retire a bateria do telem vel sem primeiro desligar p gt o adaptador de viagem Caso contr rio poder danificar o telem vel Introduzir texto Para aceder aos menus do telem vel 1 No modo Inactivo prima lt Menu gt para aceder ao modo de Menu 7 Consoante a sua regi o e operadora poder ser E necess rio premir a tecla Confirmar para aceder ao modo Menu 2 Utilize a tecla de navega o para ir para um menu ou op o 3 Prima lt Selec gt ou a tecla Confirmar para confirmar a op o real ada 4 Prima lt Voltar gt para retroceder um n vel prima 5 para voltar ao modo Inactivo 7 Quando acede a um menu que requeira o PIN2 ter K de introduzir o PIN2 fornecido com o cart o SIM Para obter mais informa es contacte a sua operadora A Samsung n o se responsabiliza por quaisquer perdas de palavras passe ou informa o confidencial ou outros danos causados por software ilegal Fazer uma chamada 1 No modo Inactivo introduza o indicativo da rea e o n mero de telefone 2 Prima
Download Pdf Manuals
Related Search