Samsung DVD 5.1 Sistema de Cinema em Casa HT-Z210R manual de utilizador
Contents
1. Componentes de sinal anal gico tais como videogravadores Ka sio0 van e Cabo de udio n o fornecido Se o componente anal gico externo possuir apenas uma Sa da de Audio ligue o direito ou esquerdo Componente anal gico externo 1 Ligue o conector AUX IN Entrada de udio do sistema de cinema em casa ao conector Audio Out Sa da de udio do componente anal gico externo e Certifique se de que faz corresponder as cores dos conectores 2 Prima o bot o AUX no controlo remoto para seleccionar a entrada AUX e Pode tamb m utilizar o bot o FUNCTION no aparelho principal O modo muda da seguinte forma USB gt FM gt DVD CD gt AUX P Pode ligar a tomada de sa da de v deo do videogravador ao televisor e ligar as tomadas de sa da de udio do videogravador a este dispositivo 21 LIGAR AS ANTENAS DE FM 1 Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 750 COAXIAL 2 Desloque ligeiramente o fio da antena em todas as direc es at uma posi o em que a recep o seja de qualidade e em seguida fixe a antena na parede ou numa superf cie r gida E n e e E OO Antena de FM fornecida P Esta unidade n o recebe transmiss es AM Ventoinha A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para evitar o sobreaquecimento Para sua seguran a observe os cuidados a seguir indicados e Certifique se de que o aparelho se encontra bem ventilado2. 3 Para mudar o lbum use as teclas A V ak para seleccionar outro lbum e depois prima a tecla Se KK Erres O Se 4 Prima o bot o STOP W para parar a reprodu o E rain d Imagine 4 Dependendo do modo de grava o alguns CDs MPSANMA n o poder o ser reproduzidos O ndice dos CDs MP3 WMA varia de acordo com o formato da faixa MP3 NMA gravado no disco Para reproduzir um cone de ficheiro no ecra e Prima as teclas A YV 4 quando o aparelho estiver no modo de paragem e seleccione um cone desejado na parte superior do menu cone do Ficheiro de M sica Para reproduzir apenas os ficheiros de m sica seleccione o cone 83 cone do Ficheiro de Imagem Para visualizar apenas os ficheiros de pg eg Ea imagem seleccione o cone We cone de Ficheiro de Filme Para ver apenas ficheiros de filme seleccione o cone EB cone Todos ficheiros Para ver todos os ficheiros seleccione o cone An 25 diZzNndOddaId O REPRODU O DE FICHEIROS JPEG Imagens capturadas com uma c mera digital ou filmadora ou ficheiros JPEG de um PC podem ser armazenadas num CD e depois reproduzidas com este sistema de cinema em casa Modo Slide O Coloque o disco de JPEG no compartimento para discos e reprodu o iniciada automaticamente Cada imagem apresentada durante 5 segundos sendo depois apresentada a imagem seguinte Prima ba kl para saltar para o pr ximo slide
3. M TODO 2 Scart Boa qualidade Se o seu televisor estiver equipado com uma entrada SCART ligue o cabo de v deo fornecido da tomada de SAIDADE VIDEO no painel posterior do sistema a tomada de VIDEO na ficha Scart e em seguida ligue a ficha SCARTa entrada SCARTna televis o M TODO 3 Componente Scan Progressivo V deo Amelhor qualidade Se o seu televisor possuir uma entrada de V deo Componente utilize um cabo de v deo componente n o fornecido para conectar as tomadas Pr Pb e Ydo painel traseiro do aparelho tomadas correspondentes do seu TV P Quando o modo de leitura progressiva est seleccionado a sa da de VIDEO n o emite qualquer sinal 19 Func o P SCAN Scan progressivo Diferente do Interlace Scan normal onde dois campos de informac o de imagem alternam de modo a criar a imagem inteira linhas mpares de scan depois linhas pares de scan o Scan Progressivo utiliza um campo de informa o todas as linhas mostradas num passo para criar uma imagem clara e detalhada sem linhas de scan vis veis 20 1 Prima o bot o STOP e Se estiver a reproduzir um disco prima o bot o STOP duas vezes para que STOP apare a no visor 2 Prima e mantenha o bot o P SCAN no controlo remoto durante mais de 5 segundos e Premir e manter o bot o por mais de 5 segundos ir seleccionar o scan progressivo e o scan interligado alternativamente e Quando selecciona P SCAN surge no v
4. N o permita que os discos fiquem contaminados com poeiras N o insira discos rachados ou riscados Manusear e Armazenar Discos Quando o disco ficar sujo ou com marcas de dedos limpe o com um pano macio humedecido numa solu o de detergente neutro dilu do em gua e Ao limpar limpe suavemente do centro para fora do disco Poder ocorrer a forma o de condensa o se ar quente entrar em contacto com os componentes frios no interior do leitor Quando ocorre condensa o no interior do leitor este n o funcionar correctamente Em caso de forma o de condensa o retire o disco e deixe o leitor ligado durante 1 ou 2 horas 96 CARACTER STICAS T CNICAS Geral Disc Sa da de v deo Amplificador Consumo de energia Peso Dimens es Limites da temperatura de funcionamento Limites da humidade de funcionamento DVD Digital Versatile Disc CD 12cm COMPACT DISC CD 8cm COMPACT DISC V deo composto V deo por componentes Amplificador Sa da da coluna central Sa da da coluna posterior Sa da do subwoofer Alcance de frequ ncia Rela o S R Separa o do canal Sensibilidade de entrada 40W 2 9 kg 430 W x 70 H x 255 D mm 5 C to 35 C 10 to 75 Velocidade de leitura 3 49 4 06 m seg Tempo de reprodu o aproximado disco de lado nico camada nica 135 min Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Tempo m ximo de reproduc o 74 min V
5. Para uma reprodu o do disco a uma velocidade mais r pida prima da kk durante a reprodu o e De cada vez que prime cada bot o a velocidade de Ba reproduc o ir mudar da forma seguinte 2x gt 4x gt 8x gt 32x Normal 37 Reproduzl Especifica es de Anfitriao USB eSuporta dispositivos compat veis com USB 1 1 ou USB 2 0 e Suporta dispositivos ligados atrav s de um cabo USB tipo A Especificac es de e Suporta dispositivos compat veis com UMS USB Mass Storage Device Anfitri o USB Armazenamento de massa USB V1 0 e Suporta dispositivos cujas unidades tenham sido formatadas com o sistema de ficheiros FAT FAT FAT16 FAT 32 e N o suporta dispositivos que obriguem a instala o de um controlador separado no PC Windows e N o suporta liga o a um hub USB Incompatibilidade e Dispositivos USB ligados atrav s do cabo de extens o USB podem n o ser reconhecidos e Dispositivos USB que requeiram uma fonte de alimenta o separada precisam de ser ligados ao leitor com a alimenta o separada e Se o dispositivo ligado tiver v rias unidades ou parti es instaladas s ser Limita es de possivel ligar uma unidade ou parti o funcionamento e Um dispositivo que s suporte USB 1 1 pode causar uma diferen a na qualidade da imagem consoante o dispositivo Dispositivos compat veis Dispositivo de armazenamento USB Leitor de MP3 C mara
6. e Cada vez que a tecla pressionada o slide move se para tr s ou para frente O Fun o Girar Inverter JPEG Prima as teclas A V 4 durante a reprodu o O a direita Imagem original V Inverte horizontalmente A resolu o m xima suportada por este produto de 5120 x 3480 ou 19 0 mpixel para os ficheiros JPEG padr o e 2048 x 1536 ou 3 0 mpixel para ficheiros de imagens rogressivas 26 REPRODU O DE DIVX A fun o nesta p gina aplica se reprodu o de discos DivX Avan o Retrocesso R pido Durante a reprodu o prima a tecla H bl e Avan a para o pr ximo ficheiro sempre que a tecla bol pressionada quando h mais de dois ficheiros no disco e Volta para o ficheiro anterior sempre que a tecla 4 pressionada quando h mais de dois ficheiros no disco Reproduzir para tr s para a frente Para uma reprodu o do disco a uma velocidade mais r pida prima lt lt ou gt gt durante a reprodu o e De cada vez que prime cada bot o a velocidade de reprodu o ir mudar da forma seguinte 2X gt 4x gt 8x gt 32x gt Normal Fun o 5 Minute Skip Durante a reprodu o prima a tecla ak e reprodu o salta 5 minutos para frente sempre que a tecla D pressionada e reprodu o salta 5 minutos para tr s sempre que a lok tecla pressionada d d Indica o de
7. E para parar a extrac o e Quando a extrac o do CD estiver conclu da criado um direct rio denominado EXTRAC O no dispositivo USB e o ficheiro extra do guardado no formato SAM XXXX mp3 U N o desligue a liga o USB ou o cabo de alimenta o durante a extrac o do CD Se o fizer poder danificar os dados Para parar a extrac o do CD carregue no bot o STOP e desligue o dispositivo USB depois de o sistema parar totalmente a reprodu o do CD Se desligar a liga o USB durante a extrac o do CD o sistema desliga se e n o poss vel eliminar o ficheiro extra do Neste caso estabele a liga o a um PC com o cabo USB crie c pias de seguran a dos dados e formate o dispositivo USB Se ligar o dispositivo USB ao sistema durante a reprodu o do CD o sistema interrompe a reprodu o e retoma a quando a inicializa o da liga o USB estiver conclu da a dura o da inicializa o pode variar consoante o tipo de dispositivo USB Se a extrac o durar menos de 5 segundo pode n o ser criado um ficheiro de extrac o A extrac o do CD s est activada se o dispositivo USB ou HDD for formatado no sistema de ficheiros FAT O sistema de ficheiros NFTS n o suportado Para obter uma lista dos dispositivos compat veis consulte as especifica es do suporte de anfitri o USB A extrac o executada a uma velocidade normal de x1 e o tempo de extrac o pode ser mais
8. ENTER ent AV SYNC Setup 4 Prima as teclas Y para ajustar o DRC e Quando se pressiona a tecla o efeito aumenta e quando se pressiona a tecla Y o efeito diminui gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o 46 CONFIGURA O DE AV SYNC O v deo parecer mais lento do que o udio se o aparelho estiver ligado a uma TV digital Se isto ocorrer configure o tempo de atraso do udio para que este se sincronize com o v deo 1 No modo de paragem prima a tecla MENU OYO RECEIVER 2 Prima as teclas Y para mover para Audio e depois prima a tecla 150 mSec vw DI ENTER eg 3 Prima as teclas Y para mover para AV SYNC e depois prima a y mmm A tecla ENTER Q 4 Prima as teclas A para seleccionar o tempo de atraso do 9 RETURN e E AV SYNC e depois prima a tecla ENTER E e Pode configurar o tempo de atraso de udio entre O ms e 300 C ms Configure o para a melhor posi o vun T pa AV SYNC O Disc Menu TREE Tu gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior ee O gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configurac o Il Se z GU 0 el m lt gt 47 l NI CUIO A FUNCAO CAMPO SONORO DSP EQ DSP Digital Signal Processor Os modos de DSP foram concebidos para simular diferentes ambientes ac sticos EQ Pode seleccionar ROCK POPS para optimizar o som do g nero
9. Se o aparelho n o estiver com ventila o suficiente a temperatura interna pode aumentar e danificar o aparelho e N o obstrua os orif cios de ventila o do ventilador de refrigera o Se os orif cios de ventila o estiverem obstru dos por jornais ou tecidos a temperatura interna do aparelho aumentar podendo resultar em inc ndio CS gO 22 Antes de Usar o seu sistema de cnema er AGO UE Uod Sho d dod O controlo remoto do sistema de cinema em casa de DVD por ser utilizado para comandar televis es Samsung 1 Ligue o cabo de alimenta o CA deste aparelho tomada da rede el trica CA STANDBY 2 Prima o bot o DVD RECEIVER para operar o DVD do sistema de cinema em casa SOURCE 3 Prima a tecla FUNCTION do aparelho ou DVD no controlo remoto para seleccionar o modo DVD CD 4 Prima o bot o TV para seleccionar o modo TV 5 Prima o bot o POWER para ligar a televis o VIDEO 6 Prima o bot o SOURCE para seleccionar o modo VIDEO 23 Heproduzl REPRODUCAO DO DISCO 1 Prima o bot o OPEN CLOSE 2 para abrir o compartimento para discos 2 Insira um disco e Coloque um disco com cuidado no compartimento para discos com a face estampada do disco virada para cima 3 Feche o compartimento pressionando novamente o bot o OPEN CLOSE e A reprodu o iniciada automaticamente Para parar a reprodu o prima o bot o ST
10. udio Prima a tecla AUDIO e Se existirem v rios idiomas num disco pode alternar entre eles e Cada vez que a tecla pressionada a selec o alterna entre AUDIO 1 N 2 N e P A indica o Y apresentada quando n o h suporte de idioma no disco Visualiza o de Legendas Prima a tecla SUBTITLE e Cada vez que a tecla pressionada a selec o alterna entre SUBTITLE 1 N 2 N e SUBTITLE OFF e Se o disco possuir apenas uma legenda o aparelho reproduzir esta legenda automaticamente e Consulte o t pico n mero 2 fun o de captura na p gina seguinte para obter mais informa es sobre a utiliza o de legendas com discos DivX 21 dOd diZNndOddaId O Reproduzl Se o disco possuir mais do que um ficheiro de legendas 28 Se o disco possuir mais do que um ficheiro de legendas as legendas predefinidas podem n o Es corresponder ao filme e ter de seleccionar o seu idioma das legendas da seguinte forma To 1 Ba No modo Parado prima o bot o A ou Y para seleccionar a legenda pretendida E no ecr da televis o e em seguida prima o bot o ENTER Quando seleccionar o ficheiro DivX pretendido no ecr W da televis o o filme ser reproduzido normalmente DivX Digital Internet video eXpress DivX um formato de ficheiro de v deo desenvolvido pela Microsoft e que se baseia na tecnologia de compress o MPEG4 para ofer
11. Ligar as colunas frontal central e posterior e o subwoofer 1 Carregue na patilha do terminal na parte posterior da coluna 2 Introduza o fio preto no terminal preto gt e o fio vermelho no terminal vermelho e em seguida solte a patilha 3 Ligue as fichas na parte posterior do sistema de cinema em casa e Certifique se de que as cores das fichas correspondem s tomadas onde s o ligadas Ka si032va9n e Coluna posterior Coluna direita R central Coluna A Coluna frontal direita R y frontal esquerda L RONT R REAR SUBWOO NT D FRONT L O gt E f gr HT Z120 Coluna posterior E esquerda L O Subwoofer Coluna Coluna posterior Coluna frontal direita R direita R central E E A ES RONT R REAR H SUBWOOFER e EAR FRONT lio gaal CH Res e O E O om Coluna posterior H Coluna esquerda L frontal esquerda L Subwoofer O N o deixe as crian as brincar com as colunas ou na proximidade das mesmas A queda de uma coluna pode magoar a crian a Quando ligar os fios da coluna s colunas certifique se de que a polaridade est correcta Man
12. MUTE z m Tecla Cursor ENTER 28 Tecla TUNING CH 5 11 Tecla INFO Tecla REMAIN O Tecla RETURN 12 Tecla DOPL Il MODE GE 31 Tecla EXIT 13 Tecla TUNER MEMORY 32 Tecla CANCEL Tecla P SCAN 33 Tecla SOUND EDIT 15 Tecla ZOOM 34 Tecla REPEAT Tecla LOGO Bot o CD RIPPING 39 Tecla SLEEP 36 Tecla DSP EQ Tecla MO ST Tecla P BASS Tecla DOPL II EFFECT 38 Tecla DIMMER Bot o SOURCE 39 Tecla SLOW Inserir as Pilhas no controlo remoto e A AR 1 Retire a tampa da 2 Insira 2 pilhas tipo AAA de 1 5V 3 Torne a colocar bateria na direcc o tendo em conta o lado correcto da a tampa do da seta polaridade e compartimento de pilhas Siga as seguintes recomenda es a fim de evitar que as pilhas se danifiquem Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a que as polaridades e coincidam com as indica es do compartimento de pilhas Utilize pilhas do tipo correcto As pilhas aparentemente semelhantes podem ter tens es diferentes Substitua sempre as duas pilhas N o exponha as pilhas ao calor ou ao fogo 13 controlo remoto o ooooSSSS CONFIGURAR O CONTROLO REMOTO Pode controlar determinadas fun es do televisor com este controlo remoto Quando utilizar um televisor com o controlo remoto 1 Prima o bot o TV para seleccionar o modo TV 2 Prima o bot o POWER para ligar a TV a POWER 3 Enquanto mant m o bot o POWER premido insira o a c digo do fab
13. a uma situa o em que uma fun o n o funciona ou em que configura es podem ser canceladas DivX Cuidado Diz respeito a sugest es ou instru es existentes que visam ajudar a utilizar cada uma das fun es ES Neste manual as instrucdes com a designac o DVD aplicam se a discos DVD VIDEO e DVD R RW que foram gravados no modo de v deo e em seguida finalizados Quando mencionado um tipo de DVD espec fico este indicado em separado Nota Se um disco DVD R RW n o tiver sido gravado adequadamente no formato DVD Video n o ser reproduz vel Sobre a utiliza o deste manual do utilizador 1 Antes de utilizar este produto certifique se de que est familiarizado com as instru es de seguranca Consulte a p gina 4 2 Se surgir um problema consulte a Resoluc o de problemas Consulte a p gina 53 54 Direitos de autor 02008 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorizac o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd DVD O DVD Digital Versatile Disc oferece efeitos de udio e v deo incr veis gra as tecnologia do som Surround Dolby Digital e compress o de v deo MPEG 2 Pode apreciar estes efeitos com bastante VIDEO realismo em sua casa como se estivesse num cinema ou numa sala de concerto 5 Os sistemas de cinema em casa e os discos est o co
14. alimenta o el ctrica Para desligar completamente o leitor da alimenta o retire a ficha da tomada de parede Dever realizar este procedimento especialmente quando n o utilizar o leitor durante um longo per odo de tempo 7 j NY A L J 1 1 Das NU Durante trovoadas desligue o cabo de alimentac o N o exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras CA da tomada da rede el ctrica Picos de tens o fontes de calor o que poder causar sobreaquecimento do causados pelo rel mpago poder o danificar o aparelho aparelho bem como falhas no funcionamento do mesmo Proteja o aparelho da humidade ex vasos e do excesso As pilhas utilizadas neste aparelho cont m produtos de calor ex lareira ou de equipamentos que criem qu micos agressivos ao meio ambiente fortes campos magn ticos ou el ctricos ex colunas N o coloque as pilhas no lixo dom stico Em caso de problemas no funcionamento do leitor desligue o cabo da alimenta o da tomada el ctrica O leitor n o se destina utiliza o industrial Este produto foi concebido apenas para utiliza o pessoal Se o leitor ou o disco forem armazenados em locais sujeitos a baixas temperaturas poder ocorrer a forma o de condensa o Se transportar o aparelho durante o Inverno
15. bass D D Bebe A Be H Pausa 10 PAINEL POSTERIOR a a le e DNA Ri CONECTORES DE SA DA DAS COLUNAS BRA ADEIRA VENTILADOR TOMADA FM 750 COAXIAL CONECTORES DE AUX IN CONECTOR DE SA DA DE V DEO TOMADAS DE SA DA DE V DEO COMPONENTE ms OV INISIA O Ligue as colunas frontais centrais e posteriores e o subwoofer Apertar os cabos das colunas O ventilador est sempre em rotac o quando o aparelho est ligado Quanto instalar o produto mantenha uma dist ncia m nima de 10 cm em redor de todo o ventilador Permite ligar a antena de FM Permite ligar a uma sa da anal gica de 2 canais de um dispositivo externo como um videogravador Ligue as entradas de v deo do TV VIDEO IN ao conector VIDEO OUT Liga um televisor com entradas de v deo componentes a estas tomadas 11 controlo remoto o o GUIA DO CONTROLO REMOTO 1 20 A 2 2 3 23 D 5 S i ER Ge gal SI 9 Sl 30 ER A 11 AR a e k n 32 2985 sasaa s 15 OO 35 16 36 17 E 18 38 19 dOd 1 Tecla POWER 21 Tecla OPEN CLOSE DVD 2 Tecla DVD RECEIVER veda DVD EE 22 Tecla TUNER H Tecla TV Tecla AUX 4 Teclas num ricas 0 9 23 Tecla PORT 5 Tecla AUDIO Tecla SUBTITLE 6 Tecla STEP 25 Tecla PAUSE O Tecla Tuning Preset CD Skip Tecla 2 PLAY 9 Tecla 2 STOP E Tecla VOLUME Tecla GD SEARCH O 9 Tecla MENU Tecla
16. do udio e da legenda n o funciona O ecr do menu n o aparece mesmo quando a fun o menu seleccionada A relac o de aspecto n o pode ser mudada e Aunidade principal n o est a funcionar Exemplo O aparelho desliga se ou a tecla do painel frontal n o funciona ou o aparelho emite um ru do reinicializar e O sistema de cinema em casa n o est a funcionar normalmente Esqueceu se da palavra chave para o n vel de restri o N o poss vel sintonizar emissoras de r dio 54 DODF JOL o Verifica o Solu o e Esta fun o est dispon vel apenas para DVDs que cont m o idioma do udio e legendas E dependendo do disco estas fun es podem funcionar de forma diferente e Est a utilizar um disco que n o cont m menus e Pode reproduzir DVDs de 16 9 nos modos WIDE 16 9 4 3 LETTER BOX ou modo 4 3 PAN SCAN por m os DVDs de 4 3 podem ser assistidos apenas no formato 4 3 Veja a capa do disco do DVD e depois seleccione a fun o apropriada e Desligue o aparelho e mantenha premido o bot o STOP W na unidade principal durante mais de 5 segundos reinicializar Utilizando a fun o RESET todas as defini es armazenados ser o apagadas N o utilize esta fun o a menos que seja necess rio e Enquanto a mensagem NO DISC apresentada no visor da unidade principal mantenha premido o bot o STOP Wm da unidade principal durante mais de 5 segundos apr
17. e Um m ximo de 9 999 imagens pode ser armazenado num CD simples single e Quando reproduzir um CD Kodak Fuji Picture apenas os ficheiros JPEG da pasta de imagem poder o ser reproduzidos e Os discos de imagens diferentes de CDs Kodak Fuji Picture podem levar mais tempo para iniciar a reprodu o ou podem n o ser reproduzidos Discos DivX DVD R RW e CD R RW e N o suportada uma actualiza o de software para formatos n o suportados Exemplo QPEL GMC resolu o superior a 800 x 600 p xeis etc e As sec es com uma quantidade elevada de quadros podem n o ser reproduzidas durante a reprodu o de um ficheiro DivX e DIVXO um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este dispositivo oficialmente certificado para DivX ou DivX Ultra e reproduz v deo DivX E N o suportado udio DTS dOd dvZItin 30d SILNV O escrios PAINEL DIANTEIRO 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 SAMSUNG KC EE O o E E En E BOT O PARA AUMENTAR O AJUSTE 1 BOT O PARA LIGAR DESLIGAR BOT O DE FUN O E SALTAR 5 BOT O PARA DIMINUIR O 2 COMPARTIMENTO PARA DISCOS 6 A USTE E SAITAR Ge CONTROLO DE VOLUME 3 CONECTOR USB 7 BOT O PARA PARAR m 2 ray BOT O PARA REPRODUZIR 4 BOT O PARA ABRIR FECHAR 8 pausar en VISOR Indicador de tipo de disco Display de Estado do Sistema Indicador SVCDVD SE E EH SE a E EP At SE Reproduzir Ip
18. e vertical de um TV convencional de 4 3 enquanto que dos televisores de ecr panor mico e de alta defini o de 16 9 Esta rela o chamada de rela o de aspecto Quando reproduzir DVDs gravados em tamanhos de ecr diferentes dever configurar a rela o de aspecto para que se ajuste ao monitor ou a TV Para TV padr o seleccione uma das op es 4 3PS ou 4 3LB de acordo com a sua prefer ncia Seleccione WIDE se possuir um televisor de ecr panor mico 4 3PS 4 3 Pan amp Scan Seleccione 4 3PS para reproduzir uma imagem 16 9 no modo Pan amp Scan num televisor convencional e Poder ver apenas a parte central da as laterais da imagem 16 9 cortadas 4 3LB 4 3 Letterbox Seleccione 4 3LB para reproduzir uma imagem 16 9 no modo letter box numa TV convencional e Faixas pretas aparecer o na parte superior e inferior da ecr WIDE Seleccione WIDE para visualizar uma imagem 16 9 no modo de ecr cheia no seu TV widescreen e Pode desfrutar da imagem no formato panor mico E Se um DVD estiver numa rela o 4 3 n o poder assisti lo no modo panor mico Desde que os discos DVD s o gravados em v rios formatos de imagem eles parecer o diferentes dependendo do software o tipo de TV e a configura o de rela o de aspecto do TV CONFIGURAR O N VEL DE RESTRI O Use esta fun o para restringir a reprodu o de DVDs com cenas violentas ou impr prias n o pretende que as crian a
19. gt 2X gt gt gt 4X gt gt gt 8X gt gt gt 32X gt gt PLAY Durante a reprodu o r pida de um CD ou CD MP3 o som ser ouvido apenas na velocidade de 2x e n o 4x 8x e 32x Reprodu o Lenta Prima a tecla SLOW e Cada vez que a tecla pressionada durante a reprodu o a velocidade da reprodu o muda conforme a seguir I gt 1 2 gt gt 1 4 gt I gt 1 8 gt 411 2 gt 411 4 gt 411 8 gt gt PLAY gt 1 2 gt 1 4 1 8 gt gt PLAY N o emitido som durante a reproduc o lenta N o poss vel utilizar a reprodu o lenta para tr s com DivX Saltar Cenas M sicas Prima a tecla ba FR e De cada vez que o bot o premido durante a reprodu o ser reproduzido o cap tulo faixa ou direct rio ficheiro anterior ou seguinte e N o poder saltar cap tulos consecutivamente H UTILIZAR A FUN O DE REPRODU O dOd Reproduc o Repetida A reproduc o repetida permite que se reproduza repetidamente um cap tulo t tulo faixa m sica ou diret rio ficheiro MP3 Prima a tecla REPEAT e Cada vez que a tecla pressionada durante a reprodu o o modo de reproduc o repetida muda conforme a seguir NJ REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE REPEAT OFF diZzNndOddaId O REPEAT TRACK REPEAT DISC REPEAT OFF REPEAT RANDOM gt REPEAT TRACK REPEAT DIR gt REPEAT DISC gt REPEAT OF
20. humidade CUIDADO Para evitar choques el ctricos insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga e Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com liga o terra e Para desligar o aparelho da corrente tem de retirar a ficha da tomada el ctrica pelo que a ficha tem de estar facilmente acess vel CUIDADO e N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho e A ficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acess vel a qualquer momento dOd niorma es de seguran a PRECAU ES S i Certifique se de que a alimenta o el ctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimenta o indicados na etiqueta de identifica o localizada na parte posterior do seu leitor Instale o leitor horizontalmente numa base adequada mob lia e com espa o suficiente sua volta para ventila o de 7 5 a 10 cm Certifique se de que as ranhuras de ventila o n o ficam obstru das N o empilhe itens em cima do leitor N o coloque o leitor em cima de amplificadores ou de outro equipamento que possa ficar aquecer Antes de mover o leitor certifique se de que o orif cio para inser o de discos est vazio Este leitor foi concebido para uma utiliza o cont nua Desligar o leitor de DVDs e coloc lo no modo de espera n o desliga a
21. novamente para desligar o modo P BASS ms VINILSIS Od OV VENDIANOO O f z z a e a a A fun o PBASS s est dispon vel com fontes LPCM de 2 canais como mp3 Divx CD e wma Prima o bot o PBASS e a indica o POWER BASS ONT apresentada no ecr A fun o Pbass n o funciona com o modo DSP EQ ou DOLBY PRO LOGIC 2 Se premir PBASS no modo DSP EQ o modo DSP EQ automaticamente desactivado e a func o P BASS fica activada 49 ado o ooo OUVIR R DIO Controlo Remoto 1 Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM y 2 Sintonize a emissora desejada e Sintonizac o Autom tica 1 Quando H l pressionada uma emissora memorizada seleccionada e Sintonizac o Autom tica 2 MantenhaA VW pressionada para a procura autom tica das emissoras activas e Sintonizac o manual Prima A VW ligeiramente para procurar a frequ ncia superior ou inferior y manualmente Aparelho 1 Prima a tecla FUNCTION para seleccionar a faixa desejada FM 2 Seleccione uma emissora e Sintoniza o Autom tica 1 Prima a tecla STOP HI para seleccionar PRESET e depois prima a tecla M4 kl para seleccionar a emissora memorizada e Sintonizac o Autom tica 2 Prima a tecla STOP IH para seleccionar MANUAL e depois mantenha pressionada a tecla La kel para procurar automaticamente a faixa e Sintonizac o manual Prima
22. o bot o ENTER r e Quando se selecciona um menu de disco n o wE suportado pelo disco a mensagem This menu is not supported Este menu n o suportado aparece na ecr 3 Prima as teclas A Y 4 para selecionar o item desejado 4 Prima a tecla ENTER DISC MENU gt Pressione a tecla EXIT para sair da ecr de configura o K O menu do disco pode aparecer de modo diferente dependendo do disco 35 diZzNndOddaId O 36 Usar o menu de t tulos Para DVDs que contenham v rios t tulos pode ver o t tulo de cada filme Dependendo do disco esta fun o pode funcionar de forma diferente 1 No modo de paragem prima a tecla MENU 2 Prima as teclas A Y para mover para Title Menu 3 Prima a tecla ENTER e apresentado o menu de t tulo gt Prima a tecla EXIT para sair da ecr de configura o DVD RECEIVER TITLE MENU Disc Menu Press Enter key Title Menu S for Title Menu Audio L O menu de t tulos pode aparecer de modo diferente dependendo do disco REPRODU O DE FICHEIROS DE MULTIM DIA UTILIZANDO USB HOST E Pode desfrutar de ficheiros multim dia como imagens filmes e m sica guardados num leitor de MP3 mem ria USB ou J c mara digital em v deo de alta qualidade com som do sistema de cinema em casa de 5 1 canais ligando o dispositivo de armazenamento entrada USB do sistema d
23. CEIVER AUDIO Disc Menu fenu Audio Setup Menu Audio Setup SPEAKER SETUP DELAY TIME TEST TONE SOUND EDIT DRC AV SYNC Rear BAL O dB Jus Center Level Slzrzzg Rear Level SE SW Level HE D D AR 6 dB Bi 3 dB 1 dB 5 dB 6 dB 45 ms VINIISIS Od OV VENDIANOO O l NI DATEL AA O A CONFIGURAR O UDIO Regular manualmente o volume e o balanco das colunas com o bot o SOUND EDIT Prima a tecla SOUND EDIT e depois prima as teclas 4 SOUND EDIT Configurar o Balanco das Colunas Frontal Posterior Pode seleccionar entre O e 6 e OFF O volume diminui medida que se desloca para a direcc o 6 Configurar o N vel da Coluna Central Posterior Subwoofer O n vel de volume pode ser configurado em passos entre 6dB e 6dB O som aumenta medida que se move para a direc o 6dB e diminui medida que se move para a direc o 6dB CONFIGURAR O DRC COMPRESSAO DE FAIXA DIN MICA Esta caracter stica equilibra a esfera entre os sons mais e menos sonoros Pode utilizar esta fun o para usufruir de som Dolby Digital quando estiver a ver filmes em volume baixo a noite 1 No modo de paragem prima a tecla MENU 2 Prima a tecla V para mover para Audio e depois prima a tecla Diso Menu SPEAKER ENTER DEL IME Title Men TEST TONE 3 Prima a tecla Y para mover para DRC e depois prima a tecla RAOT T TIA
24. Digital HDD amov vel e S o suportados HDDs amov veis equipados com menos de 160 Gbytes HDDs amov veis equipados com 160 Gbytes ou mais podem n o ser reconhecidos consoante o dispositivo e Seo dispositivo ligado n o funcionar devido a uma alimenta o insuficiente poss vel utilizar um cabo de alimenta o separado para que funcione de forma correcta O conector do cabo USB pode ser diferente consoante o fabricante do dispositivo USB Leitor de cart o USB Leitor de cart o USB de um e de v rios compartimentos e Dependendo do fabricante o leitor de cart o USB n o suportado e Se instalar dispositivos de mem ria m ltipla num leitor de cart o poder o ocorrer problemas Formatos Compat veis Formato Pom ee Era so Taxa de bits Vers o Pixel Gelee ficheiro ficheiro amostragem IEEE IO PON A Ol M sica wma uma Tam ve dame WMV WMV 4Mbps V1 V2 V3 V7 720x480 44 1KHz 48KHz Filme SH AM ASF 4Mbos DIVXS 11 720x480 44 1KHz 48KHz AVL DivX5 1 XviD e CBI Controlo Acumula o Interromper n o suportado e N o s o suportadas C maras Digitais que utilizam o protocolo PTP ou requerem um programa adicional de instala o quando estiverem ligadas a um PC e Um dispositivo que utiliza o sistema de ficheiro NTFS n o compat vel Apenas suportado o sistema de ficheiros FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 e Este produto n o suporta dispositivos USB que utilizam MTP Media Transf
25. F Op es de Reprodu o Repetida CHAPTER Reproduz repetidamente o cap tulo seleccionado TITLE Reproduz repetidamente o grupo seleccionado RANDOM Reproduz as faixas em ordem aleat ria Uma faixa que j foi reproduzida poder ser reproduzida novamente TRACK Reproduz repetidamente a faixa seleccionada DIR Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta seleccionada DISC Reproduz repetidamente todo o disco OFF Cancela a Reprodu o Repetida Seleccionar um modo de reprodu o repetida no ecr de informa o do 1 Prima INFO duas vezes 2 Prima a seta gt para ir para o ecr REPEAT PLAYBACK 49 display 3 Prima a seta Y para seleccionar o modo pretendido de reproduc o repetida Cx ge e Para seleccionar outro lbum e outra faixa repita Os passos 2 e 3 indicados acima 4 Prima ENTER OFF gt A gt CHAP gt TITLE gt OFF OFF gt A gt TRACK gt DISC OFF P No caso de discos de DivX MP3 e JPEG n o pode seleccionar a opc o Repeat Play Reprodu o repetida no ecr de informa es 31 Reproduzl 32 Reproduc o Repetida A B Pode reproduzir repetidamente uma determinada sec o de um DVD ou CD 1 Prima a tecla INFO duas vezes 2 Prima a tecla D para mover para o visor REPEAT PLAYBACK 3 Prima a tecla A Y para seleccionar A depois prima a Ra tecla ENTER no in cio do segmento desejado e Quando a tecla ENTER p
26. H1 2120 HI IZ122 imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em www samsung com global register ao Y M CALC CA Reproduc o de v rios tipos de disco Este Sistema de cinema em casa permite a reproduc o de v rios discos incluindo DVD VIDEO CD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW e DVD R RW Suporte da fun o USB HOST Pode ligar e reproduzir ficheiros a partir de dispositivos de armazenamento tais como leitores de MP3 USB flash memory etc utilizando a fun o USB HOST do sistema de cinema em casa Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic ll uma tecnologia aperfei oada do Dolby Pro Logic existente que permite a descodifica o dos sinais de udio multicanal Fun o de Protec o de Ecr do TV Se a unidade principal permanecer no modo parado durante 5 minutos o log tipo da Samsung aparece no ecr da televis o Este produto ir automaticamente activar o modo de economia de energia ap s 20 minutos no modo de protecc o de ecra Func o de poupanca de energia Este produto ir desligar se automaticamente ap s 20 minutos no modo de paragem Visualiza o Personalizada do Ecr do TV Este produto permite ao utilizador seleccionar uma imagem preferida durante a reprodu o de JPEG ou DVD e utilizar essa imagem como fundo Func o AV SYNC Pode existir um atraso do v deo em relac o ao udio se a unidade estiver ligada a
27. OP durante a mesma e Se o bot o for premido uma vez apresentada a indica o PRESS PLAY Prima o bot o PLAY e a posi o em que a reprodu o foi parada armazenada na mem ria Se o bot o PLAY ou ENTER for premido a reprodu o continua a partir da posi o em que foi parada Esta fun o apenas funciona com DVDs e Se o bot o for premido duas vezes apresentada a indica o STOP Parado e se o bot o PLAY for premido em seguida a reprodu o come a desde o in cio Para pausar temporariamente a reprodu o prima o bot o PAUSE durante a mesma e Para continuar a reprodu o prima o bot o PLAY O novamente g Dependendo do conte do do disco o ecr inicial aparecer diferente O leitor n o pode ler conte dos pirateados De outra forma violaria as recomenda es do sistema de protec o contra c pia CSS Content Scrambling System ou seja Sistema de Codifica o de Conte dos 24 REPRODU O DE CD MP3 WMA Podem ser reproduzidos os CDs de dados CD R CD RW codificados no formato MP3AWMA 1 Insira o disco de MP3 WMA e apresentado o ecr do menu MP3 WMA e a reprodu o ser iniciada e O aspecto do menu depende do disco MP3 WMA e N o podem ser reproduzidos ficheiros WMA DRM 2 No modo de paragem utilize as teclas A Y lt gt para selecionar o lbum e depois prima a tecla ENTER e Use A Y para seleccionar a faixa
28. Panasonic 06 07 08 09 54 66 67 73 74 T Candle 18 51 Philco 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 9 Citizen 03 18 25 53 Pioneer 63 66 80 91 11 Classic 03 55 Proton 40 13 Contec 46 57 Radio Shack 17 48 56 60 61 75 14 Coronado RCA Proscan 18 59 67 76 77 78 92 93 94 15 Craig 03 05 61 82 83 84 59 Realistic 03 19 17 Crown 03 61 Samsung 00 15 16 17 40 43 46 47 48 49 18 Curtis Mates 59 61 63 bd 59 60 98 19 CXC 03 Sanyo 19 61 65 20 Daewoo 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 03 40 60 61 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 48 59 90 15 18 19 21 Daytron 40 15 57 64 22 Dynasty 03 66 Signature 2000 M Wards 57 58 23 Emerson 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 Di Sony 50 91 52 93 55 25 Funai 03 69 Spectricon 01 21 General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 71 Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 29 Hitachi 15 18 50 59 69 73 Tatung 06 31 JC Penny 56 59 67 86 13 Teknika 03 15 18 25 34 KEC 03 15 40 18 Vidtech 18 35 KMC 15 79 Videch 99 60 69 36 LG Goldstar Wards 15 17 18 40 48 54 60 64 37 Luxman 18 81 Yamaha 18 39 Magnavox 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 83 Yupiteru 03 41 Matsui 54 85 Zonda 01 43 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 dOd OLJOMN3Y4 OTOHINOO O Nesta sec o s o descritos diversos m todos para liga o do sistema de cinema em casa digital a outros componentes externos Antes de mover ou de instalar o produto
29. USIC PRO LOGIC II e MUSIC Quando estiver a ouvir uma m sica pode sentir os efeitos de som como se estivesse a Ouvir uma apresenta o ao vivo e CINEMA Adiciona realismo banda sonora do filme e PRO LOGIC Pode experimentar um efeito multicanal real como se estivesse a utilizar cinco colunas quando na realidade est a utilizar apenas as colunas frontais esquerda e direita e MATRIX Ir ouvir o som surround de 5 1 canais e STEREO Seleccione este item para ouvir o som apenas das colunas frontais esquerda e direita e do subwoofer P Quando seleccionar o modo Pro Logic Il ligue o seu dispositivo externo as tomadas AUDIO INPUT L e R do reprodutor Ligue apenas a uma das entradas L ou R poder n o ouvir O som surround PRO LOGIC Il function is only available in STEREO mode A fun o PRO LOGIC Il est dispon vel apenas no modo STEREO EFEITO DOLBY PRO LOGIC II Esta fun o funciona apenas no modo Dolby Pro Logic MUSIC 1 Prima o bot o LE PL II MODE para seleccionar o modo MUSIC 2 Prima o bot o DOPL II EFFECT 3 Prima os bot es para seleccionar o efeito desejado e PANORAMA Pode seleccionar O ou 1 e C WIDTH Pode seleccionar entre O e 7 e DIMENS Pode seleccionar entre O e 6 P BASS A fun o P BASS aumenta os baixos para refor ar as frequ ncias baixas 1 Prima o bot o PBASS para seleccionar o modo PBASS 2 Prima o bot o P BASS
30. a tecla STOP W para seleccionar a op o MANUAL e em seguida prima o bot o tt gt gt para sintonizar uma frequ ncia mais baixa ou mais alta Prima a tecla MO ST para ouvir em Mono Est reo e Cada vez que a tecla pressionada o som alterna entre STEREO e MONO e Numa rea de recep o pobre seleccione MONO para obter uma recep o clara e livre de interfer ncia MEMORIZAR AS EMISSORAS DE R DIO 50 Exemplo Memorizar FM 89 10 na mem ria Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM Prima A V para seleccionar 89 10 Prima a tecla TUNER MEMORY Prima a FR para seleccionar um n mero de mem ria e Pode seleccionar entre 1 e 15 5 Prima a tecla TUNER MEMORY novamente Pb OO N a 6 Para memorizar outra emissora repita os passos 2 ao e Para sintonizar uma emissora memorizada prima ba l no controlo remoto para seleccionar um canal Le l COG ONVENENE PA FUNC O SLEEP TIMER DESLIGAR AUTOM TICO Pode programar o tempo em que o sistema de cinema em casa ser desligado automaticamente Prima a tecla SLEEP e apresentada a indicac o SLEEP Cada vez que o bot o premido o tempo predefinido alterado da seguinte forma 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF Para confirmar a configura o do desligamento autom tico prima a tecla SLEEP e O tempo restante para que o sistema de cinema em casa se desligue ser apre
31. aguarde aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a temperatura ambiente antes de utiliz lo 4 conte dos lt lt lt oo CARACTER STICAS INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE UTILIZAR DESCRI O CONTROLO REMOTO LIGA ES ANTES DE USAR O SEU SISTEMA DE CINEMA EM CASA REPRODUZIR 2 12 14 16 19 20 21 22 22 23 24 25 26 21 29 37 Componentes Inclu dos Avisos de Seguranca Precau es Antes de ler o Manual do utilizador Discos que podem ser reproduzidos N o utilize os seguintes tipos de disco Protec o contra C pias Tipo de disco e caracter sticas Painel Dianteiro Visor Painel Posterior Guia do controlo remoto Configurar o controlo remoto Ligar as colunas Ligar a Sa da de V deo ao TV Fun o PSCAN Scan progressivo Ligar udio de componentes externos Ligar as Antenas de FM Ventoinha Antes de Usar o seu sistema de cinema em casa Reprodu o do Disco Reprodu o de CD MP3 WMA Reprodu o de Ficheiros JPEG Reprodu o de DivX Utilizar a fun o de reprodu o Reprodu o de Ficheiros de Multim dia Utilizando USB HOST dOd conte dos lt o oS CONFIGURA O DO SISTEMA RADIO FUNCOES CONVENIENTES RESOLU O DE PROBLEMAS LISTA DE C DIGOS DOS IDIOMA ANEXO 39 40 41 41 42 42 43 43 44 45 45 46 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 53 do 56 57 Configurar o Idioma Confi
32. assegure se de que este est desligado da corrente e de desligar o cabo de alimenta o LIGAR AS COLUNAS 16 N A 2 5 a 3 vezes a dimens o do ecr do televisor jo LU do GM Posic o do sistema de cinema em casa Coloque o num suporte numa prateleira ou sob o suporte do televisor Seleccionar a posi o de audi o A posic o de audic o deve ser a uma dist ncia de cerca de 2 5 a 3 vezes o tamanho do ecr do televisor Exemplo Para televisores de 32 2 2 4 m Para televisores de 55 3 5 4 m Colunas frontais O Q Coloque estas colunas frente da sua posi o de audi o viradas para dentro cerca de 45 na sua direc o Coloque as colunas de forma a que os respectivos tweeters fiquem mesma altura que os seus ouvidos Alinhe a parte da frente das colunas frontais com a parte da frente da coluna central ou coloque as ligeiramente frente da coluna central Coluna central O O ideal instal la mesma altura que as colunas frontais Tamb m pode instal la directamente sobre ou sob o televisor Colunas posteriores 09 Posicione estas colunas atr s da posi o de escuta Coloque as aproximadamente entre 60 e 90 cm acima dos seus ouvidos ligeiramente inclinadas para baixo Contrariamente s colunas frontais e central as colunas posteriores processam sobretudo efeitos sonoros e nem sempre emitem som Subwoofer G A posic o do subwoofer n o t o importante Coloque o onde quiser
33. da depois prima a tecla ENTER 3 Prima as teclas ou as teclas num ricas para mover para a ecr do Cap tulo 4 9 4 Prima o bot o A Y do cursor ou os bot es num ricos para seleccionar o cap tulo pretendido e em seguida prima o bot o ENTER US 5 Prima as teclas para mover para o visor do tempo 7 6 Prima as teclas num ricas para seleccionar o tempo desejado e depois prima a tecla ENTER UTILIZAR A FUN O DE REPRODU O 8 2900 Avancar Directamente para uma Cena M sica ad i Ka E MP3 JPEG Prima as teclas num ricas sortne H lda E A osmarta e O ficheiro seleccionado ser reproduzido SE EE E SC 33 Love of my ie e Quando reproduzir um disco MP3 ou JPEG n o poder utilizar 33 More than words dj need you as teclas A Y para mover para uma pasta A My love J3 Uptown girl Para mover uma pasta prima STOP M e depois prima A Y Gren Biren Din Das K Pode pressionar He l no controlo remoto para mover directamente para o t tulo cap tulo ou faixa desejada Dependendo do disco n o poder mover para o t tulo ou o tempo seleccionado O Utilizar o Menu do Disco DVD Pode usar os menus para o idioma do udio idioma da legenda perfil etc O conte do do menu do DVD diferente de disco para disco 1 No modo de paragem prima a tecla MENU 2 Prima o bot o cursor A V para avan ar para Menu disco e em seguida prima
34. de DVD e Este produto incorpora a tecnologia de protec o de direitos de autor que protegido por m todos reivindicados por certas patentes dos E U A e outros direitos de propriedades intelectuais pertencentes a Macrovision Corporation e a outros propriet rios do direito O uso desta tecnologia de direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision Corporation apenas para uso dom stico e para outras visualiza es limitadas a menos que haja uma autoriza o da Macrovision Corporation proibida a engenharia reversa ou a desmontagem TIPO DE DISCO E CARACTER STICAS Este produto n o suporta ficheiros Secure DRM Media SS Ze SS Ze SS Ze Discos CD R e Alguns discos CD R n o podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravac o de disco Gravador de CD ou PC e das condi es do disco e Use um CD R de 650MB 74 minutos N o utilize discos CD R com mais de 700MB 80 minutos dado que poder o n o ser reproduzidos e Alguns multim dias de CD RW Regrav veis n o podem ser reproduzidas e Apenas os CD Rs que foram devidamente fechados podem ser reproduzidos Se a sess o foi fechada mas o disco estiver aberto n o ser poss vel reproduzir todo o disco Discos CD R MP3 e Apenas discos CD R com ficheiros MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos e Nomes de ficheiros MP3 podem conter at 8 caracteres e n o podem ter espa os em branco ou caracteres especiais
35. de m sica que est a ser reproduzido Prima a tecla DSP EQ e A indica o DSP aparece no visor do painel Cada vez que a tecla pressionada a selecc o muda conforme a seguir POPS JAZZ ROCK gt STUDIO gt CLUB gt HALL gt MOVIE CHURCH PASS e POPS JAZZ ROCK Dependendo do g nero da m sica pode seleccionar POPS JAZZ e ROCK e STUDIO Oferece uma sensac o de presenca como se estivesse num est dio e CLUB Simula o som de sal o de danca com os graves ritmados e HALL Oferece um som vocal n tido como se estivesse ouvido a m sica de uma sala de concerto e MOVIE Oferece a sensac o de um cinema e CHURCH Oferece a sensa o de estar numa igreja grandiosa e PASS Seleccione este modo para ouvir a m sica sem os efeitos citados acima E A fun o DSP EQ est dispon vel no modo STEREO Prima a tecla de modo DO PL Il mode para exibir a indica o STEREO no visor Esta funcionalidade est dispon vel para CDs CDs de MP3 DivX sintonizador e discos Dolby Digital Ao se reproduzir um DVD codificado com 2 ou mais canais o modo multicanal ser seleccionado automaticamente e a fun o DSP EQ n o funcionar MODO DOLBY PRO LOGIC II 48 Pode seleccionar o modo de udio Dolby Pro Logic Il desejado Prima a tecla UU PL II MODE e Cada vez que a tecla pressionada o modo muda conforme a seguir MUSIC gt CINEMA gt PRO LOGIC gt MATRIX gt STEREO gt M
36. dificados por regi o Estes c digos regionais devem ser iguais para que o disco seja reproduzido Se os c digos forem diferentes n o ser poss vel reproduzir o disco O C digo de Regi o deste aparelho est indicado no painel traseiro do aparelho O seu sistema de cinema em casa reproduzir apenas DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo c digo de regi o DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOS Tipos de disco Marca Log tipo Tamanho do Disco Tempo M x de Reprodu o Aprox 240 min um lado 12cm Aprox 480 min dois lados DVD VIDEO A V deo Aprox 80 min um lado 8 cm Aprox 160 min dois lados IS E 14 min AUDIO CD DIGITAL AUDIO 20 min DivX N O UTILIZE OS SEGUINTES TIPOS DE DISCO e Os discos CD G CD I CD ROM DVD ROM e DVD RAM n o podem ser reproduzidos neste produto Se os reproduzir a mensagem lt WRONG DISC FORMAT gt formato de disco errado aparecer no ecr do TV e Os discos de DVD adquiridos no exterior podem n o ser reproduzidos neste reprodutor Se os reproduzir a mensagem lt CAN T PLAY THIS DISC PLEASE CHECK REGION CODE gt aparecer no ecr do TV PROTECCAO CONTRA C PIAS e Muitos discos de DVD est o codificados com protec o contra c pias Por esta raz o apenas deve ligar o seu sistema de cinema em casa directamente ao seu TV e n o a um videogravador A liga o a um videogravador causar distor o na imagem devido a protec o contra c pias incorporada nos discos
37. e Use discos gravados com uma taxa de compress o descompress o de dados maior do que 128Kbps e Apenas poss vel a reprodu o de ficheiros com as extens es mp3 e MP3 e Apenas discos multisess o gravados consecutivamente podem ser reproduzidos Se houver segmentos em branco no disco multisess o o disco poder ser reproduzido at este segmento e Se o disco n o estiver fechado o in cio da reprodu o levar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados poder o ser reproduzidos e Nos ficheiros codificados no formato Variable Bit Rate VBR isto os ficheiros codificados com taxa de bits baixa e alta ex 32Kbps 320Kbps o som poder saltar durante a reprodu o e Um m ximo de 500 faixas de cada CD pode ser reproduzido e Um m ximo de 300 pastas de cada CD pode ser reproduzido Discos CD R JPEG e Apenas ficheiros com a extens o jpg podem ser reproduzidos e Se o disco n o estiver fechado o in cio da reprodu o levar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados ser o reproduzidos e Apenas discos CD R com ficheiros JPEG no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos e Os nomes de ficheiros JPEG podem conter at 8 caracteres e n o podem ter espa os em branco ou caracteres especiais e Apenas discos multisess o gravados consecutivamente podem ser reproduzidos Se existirem segmentos em branco no disco multisess o o disco poder ser reproduzido apenas at este segmento
38. e cinema em casa 1 Ligue o dispositivo USB porta USB na parte frontal da unidade 2 Prima o bot o FUNCTION no leitor de DVD ou o bot o PORT no controlo remoto para seleccionar o modo USB e USB aparecer no visor e depois desaparecer e O ecr USB MENU aparece na televis o e o ficheiro gravado reproduzido 3 Para parar a reprodu o prima o bot o STOP E diZzNndOddaIad O Remover com seguran a Para prevenir danos na mem ria armazenada no aparelho USB efectue uma SORTING di da ER All sMARTNAVI E E O MP3 JJ Without You remoc o com seguranca antes de desligar o cabo USB O JPEG ee 5 f Jo LetitBe____ e Prima o bot o STOP M duas vezes seguidas re gt dJ Hones O visor mostrar REMOVE USB Ser o Remova O cabo USB ED Pause Z Previous EJ next E stop Para ouvir os ficheiros de m sica com som de sistema de cinema em casa de 5 1 canais ter de definir o modo Dolby Pro Logic ll como Matrix Consulte a p gina 48 No modo USB n o poss vel alterar a resolu o ou utilizar o menu SETUP se n o existir qualquer dispositivo USB ligado porta USB Avan o Retrocesso R pido Durante a reprodu o prima a tecla Ma gt gt e Quando h mais de 1 ficheiro e prime a tecla kel o pr ximo ficheiro seleccionado e Quando h mais de 1 ficheiro e prime a tecla a o ficheiro anterior seleccionado Reprodu o R pida
39. ecer dados de udio e de v deo atrav s da Internet em tempo real MPEG4 usado para codifica o de v deo e MP3 para codificar o udio de forma que os utilizadores possam assistir a um filme com v deo e udio com qualidade semelhante a de um DVD l 2 Formatos Compat veis Este produto suporta apenas os formatos abaixo de multim dia Quando os formatos de udio e v deo n o s o compat veis o utilizador poder ter problemas como lt sem som gt e lt imagem com interrup es gt Formatos de v deo suportados uer pue ug VIANA Formatos de audio suportados 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps Frequ ncia de 44 1khz 44 1 48khz amostragem e Rela o de aspecto Embora a resolu o padr o de DivX seja 640 x 480 pixels este produto suporta at 800 x 600 pixels As resolu es de ecr de TV superiores a 800 n o s o supor tadas e Quando um disco com frequ ncia de amostragem superior a 48kHz ou 320kbps reproduzido a ecr pode apresentar tremula o durante a reprodu o Fun o Caption e Dever ter alguma experi ncia com extra o e edi o de v deo para poder usar esta fun o correctamente e Para usar a fun o Caption salve o ficheiro caption smi com o mesmo nome de ficheiro da multim dia DivX avi dentro da mesma pasta Exemplo Raiz Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e At 60 caracteres alfanum ricos ou 30 caracteres do leste asi tico caracteres de 2 by
40. ejada e ei depois prima ENTER E e Para C SL e SR cada vez que a tecla pressionada o modo muda alternadamente conforme a seguir SMALL NONE e Para L e R o modo ajustado em SMALL cj e SMALL Seleccione este modo quando estiver a utilizar as colunas e NONE Seleccione este modo quando nenhuma coluna estiver ligada gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o E Dependendo das configuracdes PRO LOGIC e STEREO o modo da coluna pode variar veja p gina 48 CONFIGURAR O TEMPO DE ATRASO Se as colunas n o puderem ser colocadas num local com dist ncias iguais em relac o a posic o de escuta poder configurar o tempo de atraso dos sinais de udio das colunas central e posteriores 1 No modo de paragem prima a tecla MENU 2 Prima a tecla Y para mover para lt Audio gt e depois prima a tecla ENTER 3 Prima a tecla Y para mover para DELAY TIME e depois prima a tecla ENTER 4 Prima as teclas A Y 4 D para mover para a coluna desejada e depois prima ENTER 5 Prima as teclas para ajustar o tempo de atraso e Pode configurar o tempo de atraso para C entre 00 e 19mSEC e para SL e SR entre 00 e 19mSEC gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o 43 dOd ms VIN31SIS Od OV VENDIANOO O l MI ONIL ACAL U0 Configurar o Temp
41. elocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Tempo m ximo de reproduc o 20 min 1 canal 1 0 Vp p 75 O de carga Y 1 0Vp p 75 Q de carga Pr 0 70 Vp p 75 O de carga Pb 0 70 Vp p 75 O de carga 45W x 2 30 75W 60 45W x 2 30 75W 60 20Hz 20KHz 70dB 60dB AUX 400mV 57 dOd OXINV O HT Z120 Coluna HT TZ122 Coluna Sistema de colunas Imped ncia Alcance de frequ ncia N vel de press o do som de sa da Pot ncia consumida Entrada m xima Dimens es L x A x P Pesos Sistema de colunas Imped ncia Alcance de frequ ncia N vel de press o do som de sa da Pot ncia consumida Entrada m xima Dimens es L x A x P Pesos Sistema de colunas de 5 1 canais Frontal Posterior Subwoofer 30 60 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dB W M 86dB W M 45W 75W 90W 150W Frontal Posterior 100 x 100 x 93 mm Central 100 x 100 x 93 mm Subwoofer 139 x 320 x 250 mm Frontal 0 6 kg Central 0 3 kg Posterior 0 6 kg Subwoofer 2 9 kg Sistema de colunas de 5 1 canais Frontal Posterior Subwoofer 30 60 140Hz 20KHz 45Hz 160Hz 86dB W M 86dB W M 45W 75W 75W 90W 150W Frontal 240 x 1020 x 240 mm Base do suporte 240 x 240 Posterior 100 x 100 x 93 mm Central 300 x59 x 50 mm Subwoofer 139 x 320 x 250 mm Frontal 3 6 kg Central 0 3 kg Posterior 0 5 kg Subwoofer 2 9 kg Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se o direito de alterar as e
42. er Protocol 38 NI IC PEDOG o Pode configurar as defini es do sistema de cinema em casa DVD para uma utiliza o optimizada conforme o seu ambiente dom stico CONFIGURAR O IDIOMA O idioma do OSD On Screen Display est ajustado de f brica em Ingl s ocan LANGUAGE 1 No modo de paragem prima a tecla MENU Hee Menu PARENTAL OFF Title Menu 2 Prima a tecla V para mover para Setup e depois prima a tecla ENTER sc 3 Seleccione LANGUAGE e depois prima a tecla ENTER AS 4 Prima as teclas A V para seleccionar OSD LANGUAGE depois prima a tecla ENTER 5 Prima as teclas A Y para seleccionar o idioma desejado depois prima a tecla ENTER VES e Uma vez conclu da a configurac o o idioma do OSD ser exibido em Ingl s se o idioma estiver ajustado em Ingl s Title Menu Audio gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o e OSD LANGUAGE Seleccionar o Idioma do OSD femms e AUDIO Seleccionar o Idioma do udio gravado no disco iso Hon e SUBTITLE Seleccionar o Idioma da Legenda gravado no disco Title Menu e DISC MENU Seleccionado o Idioma do Menu do Disco gravado no SS disco s x Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco o idioma do menu n o mudar mesmo que configure idioma desejado e OTHERS Para seleccionar outro idioma seleccione OTHERS e introduza o c digo do idioma do
43. esentada a indica o INITIAL Inicial no visor e todas as configura es ser o repostas para os valores predefinidos e Prima a tecla POWER Utilizando a fun o RESET todas as defini es armazenados ser o apagadas N o utilize a menos que seja necess rio e Verifique se as liga es da antena est o correctas e Se o sinal de entrada da antena estiver fraco instale uma antena externa de FM numa rea de boa recepc o 2 COQIdOsS JOS AION ak o Coloque o c digo apropriado para o ajuste inicial do lt Disc Audio gt lt Disc Subtitle gt e ou lt Disc Menu gt Veja a p gina 39 C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma c digo idioma 55 dOd ewolpi sop SOBIPOI ap E SI O ANEXO oS CUIDADOS NO MANUSEIO E NO ARMAZENAMENTO DOS DISCOS Pequenos riscos na superf cie do disco poder o reduzir a qualidade do som e da imagem ou fazer o disco ignorar as m sicas Ao manusear os discos tenha cuidado especial para n o os riscar Manusear discos N o toque no lado de reprodu o do disco Segure o disco pelas extremidades de forma que os dedos n o toquem na superf cie do disco e deixem marcas de impress o N o cole papel ou fita adesiva no disco Armazenar discos Mantenha o disco limpo e dentro do estojo de protec o Armazene o disco na vertical N o deixe o disco exposto luz solar Mantenha o disco num local directa ventilado
44. gurar o Formato do Ecr do TV Configurar o n vel de restri o Configurar a Palavra chave Configurar o Plano de Fundo Para seleccionar um dos 3 planos de fundo ajustados Configurar o Modo da Coluna Configurar o Tempo de Atraso Configurar o Tempo de Atraso das Colunas Configurar o Tom de Teste Configurar o udio Configurar o DRC Compress o de Faixa Din mica Configura o de AV SYNC Fun o Campo Sonoro DSP EQ Modo Dolby Pro Logic Il Efeito Dolby Pro Logic Il PBASS Ouvir o R dio Memorizar as Emissoras de R dio Fun o Sleep Timer Desligar Autom tico Ajustar o Brilho do Visor Fun o Mute Silenciamento CD RIPPING Resolu o de problemas Lista de C digos dos Idioma Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos Caracter sticas t cnicas dOd ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Certifique se de que verifica os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador cones utilizados neste manual cone Defini o e DVD Diz respeito a uma fun o dispon vel em discos DVD ou DVD R DVD RW 2 que foram gravados ou finalizados em modo de v deo dp CD Diz respeito a uma fun o dispon vel num CD de dados U CD R ou CD RW MP3 Diz respeito a uma fun o dispon vel num disco CD R RW E N D JPEG Diz respeito a uma fun o dispon vel num disco CD R RW A Diz respeito a uma fun o dispon vel num disco de MPEG4 DVD R RW CD R ou CD RW Referente
45. isor P SCAN e Para definir o modo P SCANpara discos de DivX prima o bot o P SCAN no controlo remoto por mais de 5 segundos sem qualquer disco na unidade NO DISC no visor ent o carregue o disco DivX e reproduza O que o scanning Progressivo ou N o Interligado scan Interligado 1 QUADRO 2 CAMPOS Num v deo scan interligado um quadro consiste em dois campos interligados par e impar onde cada campo cont m uma ou outra linha horizontal no quadro O campo mpar de linhas alternativas mostrado rimeiro e ent o o campo par mostrado para preencher nos espa os alternativos deixados pelo campo mpar para formar um nico quadro Um quadro mostrado em cada 1 30 de segundo cont m dois campos interligados mostrando assim um total de 60 campos mostrados em cada 1 60 de segundo O m todo de scan interligado pretendido para capturar um objecto est tico scan Progressive QUADRO COMPLETO O m todo de scan progressivo l um quadro completo de v deo consecutivamente de cima para baixo no ecr linha por linha Uma imagem inteira dada de uma vez em oposi o ao processo de scan interligado pelo qual uma imagem de v deo dada numa s rie de passos O M todo de scan progressivo mais desej vel para lidar com objectos m veis Dependendo das capacidades da sua televis o esta fun o pode n o funcionar LIGAR AUDIO DE COMPONENTES EXTERNOS ligar um componente anal gico externo
46. ligadas correctamente se as configura es das colunas est o personalizadas e Verifique se n o h danos no disco SvNaITgoHd 3a OV NIOSIY O e Quando estiver a ouvir um CD ou r dio o som emitido apenas pelas colunas frontais L R Seleccione PRO LOGIC II pressionando DOPL II Dolby Pro Logic Il no controlo remoto para usar as seis colunas e Verifique se o disco DVD compat vel com 5 1 canais e Se definiu C SL e SR para NONE no modo de coluna nas configura es de udio no ecr de configura o nenhum som ser emitido da coluna central e das colunas frontais esquerda e direita Configure C SL e SR em SMALL e Verifique se o disco apresenta uma marca com lt Dolby Digital 5 1 CH gt O som Surround Dolby Digital 5 1 CH ser produzido apenas se o disco estiver gravado com som de 5 1 canais e Verifique se o idioma do udio foi ajustado correctamente para DOLBY DIGITAL 5 1 CH no visor de informa es e Certifique se de que o controlo remoto est a ser utilizado dentro do ngulo e dist ncia recomendado e Substitua as pilhas e Seleccionou as fun es de modo TV DVD do controlo remoto TV ou DVD correctamente e Verifique se a alimenta o da TV est ligada e Verifique se os cabos de v deo est o adequadamente ligados e Verifique se o disco n o est danificado deformado ou sujo e Disco de qualidade inferior n o pode ser reproduzido 93 Ba MES ll l Sintoma O idioma
47. o de Atraso das Colunas SPP A Quando reproduzir um Som Surround de 5 1 canais desfrutar de um ptimo som se as dist ncias entre o utilizador e cada coluna forem iguais Como OS sons chegam posi o de audi o em momentos diferentes conforme a posi o das colunas O utilizador pode ajustar esta diferen a acrescentando um efeito de atraso ao som das colunas central e posteriores Configurar as colunas centrais Se a dist ncia do Dc for igual ou maior do que a dist ncia do Df na ilustra o configure o modo como Oms Caso contr rio mude a configura o de acordo com a tabela Dist ncia entre Df e 0 00m 0 34 m 0 68 m 1 06 m 1 40m 1 76 m Dc atraso Configurar as colunas posteriores Surround Se a dist ncia do Dr for igual a dist ncia do Ds na ilustra o configure o modo como Oms Caso contr rio mude a defini o de acordo com a tabela Dist ncia entre Df e 0 00 m 1 06 m 2 11m 3 16m 3 62 m 5 29 m Dc atraso Posicionamento ideal da TT Coluna central E aks 2 SW C Dc Df Dr men l Ny Posi o ideal Eai e da COLUNA fe oi POSTERIOR desej vel que todas as colunas sejam colocadas dentro deste c rculo Df A dist ncia da Coluna frontal Dc A dist ncia da Coluna central Dr A dist ncia da COLUNA POSTERIOR Com DO PL II Dolby Pro Logic Il o tempo de atraso pode ser diferente para cada modo Com AC 3 e DTS o tempo de atraso pode ser ajus
48. prolongado com alguns dispositivos USB Quando o sistema estiver a extrair um CD n o emitido som N o exer a press o sobre o sistema durante a extrac o do CD 92 AS E a a Et UI HCH de CHIC CH Na Consulte o quadro abaixo quando este aparelho n o funcionar correctamente Se o problema n o estiver enumerado abaixo ou as instru es abaixo n o o ajudarem desligue o aparelho desligue o cabo de alimenta o CA e entre em contacto com uma Assist ncia T cnica Autorizada pr xima ou o Samsung Electronics Service Center dOd Sintoma O compartimento para discos n o abre A reprodu o n o se inicia imediatamente quando a tecla Play Pause premida N o h som O som pode ser ouvido apenas em algumas colunas e n o em todas as seis colunas O Som Surround Dolby Digital 5 1 CH n o produzido O controlo remoto n o funciona e O disco est a girar por m nenhuma imagem est a ser produzida e A qualidade da imagem est pobre e a imagem est tr mula Verifica o Solu o e Certifique se de que o cabo de alimenta o est ligado firmemente tomada da rede el ctrica e Desligue a alimenta o e ligue a novamente e Verifique se n o est utilizando discos riscados ou com um aspecto danificado ms e Limpe a superf cie do disco e O som n o emitido durante a reprodu o r pida lenta e durante a reprodu o quadro a quadro e Verifique se as colunas est o
49. ra chave antiga uma nova palavra chave e confirme a palavra chave nova e A configura o est conclu da ST PA E a A palavra chave configurada de f brica em lt 7890 gt Se se esquecer a palavra chave do n vel de restric o proceda do seguinte modo e Enquanto o leitor est no modo sem disco mantenha premido o bot o STOP ME do telecomando durante mais de 5 segundos A mensagem INITIAL apresentada no ecr e todas as defini es voltam aos valores predefinidos e Prima a tecla POWER Utilizar a fun o RESET apagar todas as configura es armazenados N o use esta fun o se n o houver necessidade 41 ms VINIISIS Od OV VENDIANOO O l N Sr UO OC UE CONFIGURAR O PLANO DE FUNDO CA DVD Enquanto estiver assistindo a um DVD ou CD JPEG poder ajustar a imagem desejada como plano de fundo papel de parede 1 Durante a reprodu o prima a tecla PAUSE quando uma imagem do seu agrado for apresentada 2 Prima a tecla LOGO e COPY LOGO DATA ser exibido na ecr do TV 3 O aparelho ser desligado e depois ligado novamente e O plano de fundo seleccionado ser exibido e Pode escolher at 3 planos de fundo PARA SELECCIONAR UM DOS 3 PLANOS DE FUNDO CONFIGURADOS 42 1 No modo de paragem prima a tecla MENU 2 Prima a tecla V para mover para Setup e depois prima a tecla ENTER TA 4 Prima a tecla A Y seleccionar o USER desejado e depoi
50. ressionada a posi o seleccionada armazenada na mem ria 4 Prima a tecla ENTER no final do segmento desejado O e O segmento especificado ser reproduzido repetidamente CDA B gt Para voltar para a reprodu o normal prima as teclas A Y para seleccionar CD OFF A fun o A B Repeat Repeti o A B n o funciona com discos de DivX MP3 ou JPEG Fun o Imagem a imagem Prima a tecla STEP e imagem move se um quadro para frente cada vez que a tecla premida durante a reprodu o ku STEP N o emitido qualquer som durante a reproduc o de fotogramas UTILIZAR A FUN O DE REPRODU O O Func o ngulo o Esta fun o permite que a mesma cena seja vista em v rios ngulos 1 Prima a tecla INFO 2 Prima a tecla gt para avan ar para o ecr de ngulo S 3 Prima a tecla A V ou as teclas num ricas para seleccionar o ngulo desejado e Cada vez que a tecla pressionada o ngulo muda conforme a descric o que se segue SA 1 3 gt 2 3 gt A 3 3 gt B i 1 3 A fun o ngulo funciona apenas com discos onde v rios ngulos foram gravados diZzNdoOddaId O O Func o Zoom Ampliar o Ecr DO Esta fun o permite aumentar uma determinada rea de uma imagem apresentada no ecr 1 Prima a tecla ZOOM 2 Prima as teclas A Y 4 D para ir para a rea que deseja aumentar 3 P
51. ricante da sua TV a e Se tiver mais de um c digo para a sua TV listado na tabela coloque um c digo de cada vez para verificar qual c digo opera a sua TV EL SS Exemplo Para uma TV Samsung Enquanto mant m premido o bot o POWER utilize os W bot es num ricos para inserir 00 15 16 17 ou 40 4 Se a televis o se desligar a configura o est completa e Pode utilizar o TV POWER VOLUME CHANNEL e as teclas Num ricas 0 9 E O controlo remoto poder n o funcionar em algumas marcas de TV Algumas opera es tamb m podem n o ser poss veis em algumas marcas de TV Se n o configurar o controlo remoto com o c digo do fabricante da sua TV o controlo remoto funcionar com a configurac o de f brica que da TV Samsung rea de funcionamento do controlo remoto O controlo remoto pode ser utilizado at uma dist ncia de aproximadamente 7 m em linha recta Tamb m pode ser utilizado num ngulo horizontal de at 30 do sensor do controlo remoto 14 Lista de C digos dos Fabricantes de TV No Marca C digo No Marca C digo 1 Admiral M Wards 56 57 58 44 MTC 18 A Mark 01 15 NEC 18 19 20 40 59 60 3 Anam 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 03 12 13 14 Onking 03 4 AOC 01 18 40 48 03 5 Bell amp Howell M Wards 57 58 81 49
52. rima a tecla ENTER y e Cada vez que a tecla premida o n vel de zoom muda conforme a descric o que se segue ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF 33 HeproQquzi 34 Func o de Selecc o de Idioma do udio 1 Prima o bot o INFO duas vezes 2 Prima as teclas A Y ou as teclas num ricas para seleccionar o idioma do udio desejado e Dependendo do n mero de idioma gravado no DVD um idioma de udio diferente ENGLISH SPANISH FRENCH etc ser seleccionado cada vez que a tecla for pressionada Dependendo do n mero de idioma gravado no DVD um idioma de udio diferente ENGLISH SPANISH FRENCH etc ser seleccionado cada vez que a tecla for pressionada EN 1 3 gt SP 2 3 gt FR 3 3 gt EN 1 3 Seleccionar o Idioma das Legendas do DVD 1 Prima a tecla INFO duas vezes 2 Prima a tecla D para mover para o ecr do SUBTITLE EI 3 Prima a tecla W ou as teclas num ricas para seleccionar a legenda desejada EN 01 03 gt SP 02 03 gt FR 03 03 gt OFF 03 gt EN 01 03 Para utilizar esta fun o pode tamb m pressionar os bot es AUDIO ou SUBTITLE no controlo remoto Conforme o disco as fun es de linguagem de legendas ou de udio podem n o estar dispon veis Avan ar Directamente para uma Cena M sica 1 Prima a tecla INFO 2 Prima as teclas A Y ou as teclas num ricas para seleccionar o t tulo faixa O deseja
53. s duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Este s mbolo no produto ou na respectiva literatura indica que o mesmo n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos no final do seu ciclo de vida A fim de evitar poss veis danos ambientais ou para a sa de humana causados por uma elimina o de res duos n o controlada separe este produto de outros tipos de res duos e recicle o de forma respons vel a fim de promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto ou das autoridades locais informa o pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condi es do contrato de aquisi o Este produto n o deve ser misturado com outros res duos comerciais a eliminar Code No AH68 02159D 0 0
54. s prima ad DIVX R REGISTRATION ENTER UTE e Esta fun o selecciona uma das tr s protec es de ecr 5 Prima a tecla EXIT para sair da ecr de configura o e ORIGINAL Seleccione fun o para configurar a imagem do Logotipo Samsung como seu plano de fundo e USER Seleccione esta fun o para ajustar a imagem desejada como seu plano de fundo Disc Menu Title Menu Audio Setup a gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o LANGUAGE 3 Prima a tecla Y para mover para LOGO e depois prima a tecla Diso Menu ENTER itie Menul PASSWORD CHANGE TV DISPLAY WIDE PARENTAL OFF ORIGINAL H LOGO ORIGINAL USER 1 USER 2 USER 3 El Registo de DivX R Utilize o c digo de registo para registar este aparelho com formato de v deo DivX Para mais informa es aceda o site www divx com vod CONFIGURAR O MODO DE COLUNAS As sa das de sinal e as respostas de frequ ncia das colunas ser o ajustadas automaticamente de acordo com a configura o das suas colunas e se alguma caixa est a ser utilizada ou n o 1 No modo de paragem prima a tecla MENU 2 Prima a tecla Y para mover para Audio e depois prima a tecla ENTER oi 3 Na op o SPEAKER SETUP prima novamente o bot o so Weder ENTER Title Men TEST TONE SOUND EDIT 4 Prima as teclas A Y 4 D para mover para a coluna des
55. s tenham acesso 1 No modo de paragem prima a tecla MENU l l vo RECEIVER 2 Prima a tecla Y para mover para Setup e depois prima a tecla Er ENTER Si 3 Prima a tecla V para mover para PARENTAL e depois prima a o PASSWORD CHANCE Audio LOGO ORIGINAL tecla ENTER DIVX R REGISTRATION Setup 4 Prima as teclas A Y para seleccionar o n vel de restri o E MOVE E a desejada e depois prima a tecla ENTER e Se seleccionou o N vel 6 n o poder assisitir aos DVDs com n vel 7 ou superior e Quanto maior o n vel de restric o mais violento ou impr prio ser o conte do do DVD 5 Introduza a palavra chave e depois prima a tecla ENTER e A palavra chave vem ajustada da f brica em lt 7890 gt e Uma vez conclu do o ajuste o ecr voltar para o ecr anterior gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o Esta fun o opera apenas se um disco DVD possuir informa o de n vel de restri o CONFIGURAR A PALAVRA CHAVE Pode definir a palavra chave na configura o do Parental Control EN n vel de restri o oil ed 1 No modo de paragem prima a tecla MENU een 2 Prima a tecla V para mover para Setup e depois prima ENTER ge G t emma 3 Prima a tecla Y para mover para PASSWORD e depois prima a RETRATO RA tecla ENTER Prima a tecla ENTER Introduza a palavra chave e depois prima a tecla ENTER e Introduza a palav
56. sentadono visor e Pressionando a tecla novamente o tempo de desligamento autom tico mudar o tempo que foi configurado antes UV Para cancelar a fun o de desligar autom tico prima a tecla SLEEP at que OFF apare a no visor CONFIGURAR O BRILHO DO VISOR Pode configurar o brilho do visor no aparelho de modo que ele n o interfira na visualiza o do filme Prima a tecla DIMMER e Cada vez que o bot o premido a luminosidade do visor frontal ajustada FUN O MUTE SILENCIAMENTO U DIMMER Esta fun o ser til nos casos em que tenha de atender uma porta ou uma chamada telef nica Prima a tecla MUTE e A indica o MUTE aparece no visor e Para restabelecer o som prima novamente o bot o 51 dOd DIE MOT ICT LE CD RIPPING Converte o som do CD num ficheiro de formato MP3 antes da transfer ncia para um dispositivo de armazenamento USB 1 Ligue o dispositivo USB 2 Introduza o CD de udio no tabuleiro do CD 3 Prima o bot o CD RIPPING e Para iniciar a extrac o da faixa actual prima o bot o CD RIPPING no telecomando enquanto o sistema reproduz uma faixa ou se estiver parado temporariamente e Para extrair todas as faixas do CD mantenha premido o bot o CD RIPPING no telecomando O sistema apresenta a mensagem FULL CD RIPPING no ecr e a extrac o tem in cio 4 Prima o bot o
57. seu pa s Consulte a p gina 55 Pode ser definido o idioma de UDIO LEGENDA e MENU E Ty DISCO Vis gene Audio TV DISPLAY WIDE PASSWORD CHANGE LOGO ORIGINAL DIVX R REGISTRATION ol a Hl LANGUAGE OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO ENGLISH SUBTITLE KOREAN DISC MENU KOREAN LANGUAGE OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO ENGLISH SUBTITLE KOREAN DISC MENU KOREAN SUBTITLE FRE 1 GERMAN OTHER 39 HOd ms VINIASIS Od OV VENDIANOO O l NI UE O o CONFIGURAR O FORMATO DO ECR DO TV Conforme o tipo de televisor ecr panor mico ou 4 3 convencional pode seleccionar o formato da imagem 40 1 No modo de paragem prima a tecla MENU ban i Disc Menu TV LAY 2 Prima a tecla V para mover para Setup depois prima a tecla 8 TE ENTER K L PASSWORD CHANGE Audiol LOGO ORIGINAL 3 Prima a tecla Y para mover para TV DISPLAY depois prima a DIVX REGISTRATION Setup tecla ENTER a a a 4 Prima as teclas A para seleccionar o item desejado e depois prima a tecla ENTER e Uma vez conclu do o ajuste o ecr voltar ao ecr anterior Diso M TV DISPLAY 43 RS ise Menu ATS gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior nitto Menu gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o Audio Setup Configurar o formato do ecr da TV Tamanho da Ecr A relac o do tamanho horizontal
58. specifica es sem aviso pr vio Os pesos e dimens es apresentados s o valores aproximados 58 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tiver d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte a nossa linha de apoio a clientes Samsung Region County Customer Care Centre E WebSite North America Sia inca ia Europe KYRGYZSTAN 00 800 500 55 800 o CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 800 Asia Pacific Middle East 8 A 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 E ENERGY STAR Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Re
59. tado entre 00 e 1 mSEC O canal Central ajust vel apenas nos discos com 5 1 canais 44 CONFIGURAR O TOM DE TESTE Use a fun o do Tom de Teste para verificar a liga o das colunas 1 2 No modo de paragem prima a tecla MENU Prima a tecla V para mover para Audio e depois prima a tecla ENTER Prima a tecla V para mover para TEST TONE e depois prima a tecla ENTER e O tom de teste ser enviado para L gt C gt R gt SR gt SL gt SW nesta ordem Se a tecla ENTER for pressionada novamente neste momento o tom de teste ser interrompido gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o CONFIGURAR O UDIO DVD RECEIVER AUDIO D Di isc Menu Title Menu Audio Setup DND RECEIVER Gi SPEAKER SETUP DELAY TIME TEST TONE SOUND EDIT DRC AV SYNC cj TEST TONE Quando ajustar a qualidade de udio utilizando a ecr de configura o No modo de paragem prima a tecla MENU Prima a tecla Y para mover para Audio e depois prima a tecla ENTER Prima a tecla V para mover para SOUND EDIT e depois prima a tecla ENTER Prima o bot o cursor Y para seleccionar e ajudar o item pretendido Prima o bot o cursor para ajustar as defini es gt Prima a tecla RETURN para voltar para o n vel anterior gt Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configura o DVD RE
60. te como core anos e chineses podem ser usados para o nome do ficheiro UTILIZAR A FUNCAO DE REPRODUCAO Visualizar a Informac o do Disco Pode visualizar as informa es de reprodu o do disco na ecr do TV Prima a tecla INFO P Dependendo do disco o visor de informa o do disco aparecer diferente Dependendo do disco tamb m pode seleccionar DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC q Y aparece na ecr do TV EE Se este simbolo aparecer no ecr da TV enquanto as teclas s o utilizadas n o ser poss vel utilizar esta fun o com o disco que est em reprodu o diZzNdOddaId O Verificar o Tempo Restante Prima a tecla REMAIN e Para verificar o tempo total e o tempo restante de um E t tulo ou cap tulo que est sendo reproduzido 6 MUE f a A gt TUNING REMAIN CH NES Y Cada vez que a tecla REMAIN pressionada 2 TITLE ELAPSED gt TITLE REMAIN gt CHAPTER ELAPSED gt CHAPTER REMAIN DVD VIDEO TRACK ELAPSED gt TRACK REMAIN gt TOTAL ELAPSED gt TOTAL REMAIN TRACK REMAIN gt TRACK ELAPSED 29 Reproduzl 30 Reproduzir para tr s para a frente Prima o bot o lt lt OU gt gt e De cada vez que o bot o premido durante a reprodu o a velocidade de reprodu o muda da seguinte forma lt lt 2X gt 44 AN gt lt 44 8X gt e 32X gt gt PLAY er gt
61. tenha a coluna de subwoofer fora do alcance das crian as de modo a evitar que as crian as insiram as m os ou subst ncias estranhas no orif cio da coluna de subwoofer N o pendure o subwoofer na parede atrav s do respectivo orif cio P Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecr pode ser distorcida devido ao campo magn tico criado pela coluna Nesse caso afaste a coluna do televisor 17 ar Suporte tipo torre frontal posterior Como instalar a coluna na base de suporte HT TZ122 colunas frontais 1 Turn the STAND upside down and connect it to the STAND BASE 2 Insira cinco PARAFUSOS pequenos nos cinco orif cios assinalados com setas utilizando uma chave de parafusos conforme demonstrado na figura 3 El Sp Coluna y ID 3 Ligue o suporte montado COLUNA 4 Insira outro PARAFUSO grande no orif cio da parte posterior da coluna utilizando uma chave de parafusos conforme demonstrado na figura 18 LIGAR A SA DA DE V DEO AO TV Escolha um dos tr s m todos para ligar o sistema a uma televis o gt erp Cep Ka sio0 van e M TODO 3 n o fornecido M TODO 1 fornecido M TODO 2 fornecido TECE TTT EA SS Kee M TODO 1 V deo Composto Boa Qualidade Utilize o cabo de v deo fornecido para conectar a tomada VIDEO OUT do painel traseiro do aparelho tomada VIDEO IN do seu TV
62. um televisor digital Para compensar este atraso pode ajustar o tempo de atraso do udio de forma a ficar sincronizado com o v deo COMPONENTES INCLU DOS Verifique em baixo os acess rios fornecidos Controlo remoto Cabo de v deo Antena de FM Manual de Instru es Ficha Scart Baterias tamanho AAA l NI ENACO IES o AVISOS DE SEGURAN A PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA POSTERIOR O INTERIOR NAO CONTEM PEGAS PASSIVEIS DE REPARA O PELO UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica a exist ncia de tens o perigosa no interior do aparelho o que representa risco de choque el ctrico ou ferimentos ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR Este s mbolo identifica informa es importantes que acompanham o produto PRODUTO A LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Este leitor de CD est classificado como um KLASSE 1 LASER PRODUKT PRODUTO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER LAITE A utiliza o de comandos ou defini es ou a execu o de KLASS 1 LASER APPARAT procedimentos n o especificados neste manual pode resultar PRODUTO LASER DE CLASSE 1 na exposi o a radia es perigosas CUIDADO LASER INVIS VEL QUANDO O APARELHO EST ABERTO EVITE EXPOSI O AO RAIO LASER AVISO Para reduzir o risco de fogo ou de choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou
Download Pdf Manuals
Related Search