Samsung BF641CGB manual de utilizador
Contents
1. omo de encastrar manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Registe o seu produto em www samsung com global register a Utilizar este manual Obrigado por ter adquirido um forno de encastrar SAMSUNG Este manual do utilizador cont m informa es importantes sobre seguran a e instru es destinadas a ajud lo na utiliza o e manuten o do seu forno Leia este manual do utilizador antes de utilizar o forno e guarde o para consulta futura Os simbolos que se seguem s o utilizados no texto deste manual do utilizador E De Importante Nota Instru es de seguran a A instala o deste forno s pode ser efectuada por um electricista qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do forno rede de alimenta o el ctrica de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes Seguran a el ctrica Se o forno ficar danificado durante o transporte n o o ligue e Aliga o deste aparelho rede de alimenta o el ctrica s pode ser efectuada por um electricista com qualifica es especiais e N o tente utilizar o forno se tiver uma avaria ou se estiver danificado e As repara es s podem ser efectuadas por um t cnico qualificado Uma repara o incorrecta pode ser potencialmente perigosa para si e para os outros Se o forno necessitar de repara o contacte um Centro de assist ncia SAMSUNG ou o seu revended2. I Grelha grande 1 colocada Convencional 180 200 75 90 2 formas de na diagonal bolos Springform revestimento escuro 20 cm 2 Grelhar Aque a previamente o forno vazio durante 5 minutos utilizando a fun o de grelhador grande Utilize esta fun o programando a temperatura do grelhador para Alta Forma de bolos 1 Convencional 160 180 25 35 P o de l na grelha grande sem gordura revestimento escuro 9 26 cm 3 Tempo de Tipo ce Tabuleiro e notas NIVE do Modo de Temp C cozedura alimento tabuleiro cozedura min Tostas de Grelha grande Grelhador alta 1 1 2 p o branco grande 2 1 1 Grelha grande Grelhador Hamb rger Tabuleiro de fundo grande de carne de alto para recolher vaca a gordura que escorre Cuidados e limpeza Limpeza manual e Antes de come ar a limpar verifique se o forno e os acess rios est o frios Interior do forno e Para limpar o interior do forno utilize um pano limpo e um produto de limpeza suave ou gua quente e sab o N o limpe o fecho da porta m o N o utilize esfreg es nem esponjas de limpeza Para remover a sujidade dif cil utilize um produto de limpeza de fornos especial O revestimento da protec o deve ser limpo com gua quente detergente e uma escova de nylon macia N o utilize produtos de limpeza abrasivos escovas duras esfreg es ou panos rugosos l de a o facas nem outros materiais abrasivos Exterior do forno
3. e Para limpar o exterior do forno utilize um pano limpo e um produto de limpeza suave ou gua quente e sab o Seque o forno com papel de cozinha ou uma toalha seca e N o utilize esfreg es nem produtos de limpeza c usticos ou abrasivos Forno com a parte da frente em a o inoxid vel e N o utilize l de a o nem esfreg es rugosos ou outros abrasivos Podem danificar o acabamento Forno com a parte da frente em alum nio e Limpe cuidadosamente a superf cie com um pano macio ou em microfibra e um detergente suave para limpeza de vidros Acess rios Lave os acess rios ap s cada utiliza o e seque os com um pano de cozinha Se necess rio deixe os de molho em gua quente e sab o cerca de 30 minutos para os limpar mais facilmente Remo o da porta Em condi es normais de utiliza o a porta do forno n o deve ser retirada mas se for necess rio faz lo para proceder por exemplo limpeza siga estas instru es CUIDADO A porta do forno pesada 1 Abra a porta e abra 2 Feche a porta at aproximadamente 70 Com ambas os ganchos das as m os agarre as partes laterais da porta do forno duas dobradi as a meio e puxe para cima at conseguir retirar as completamente dobradi as Cuidados e limpeza continua o Remo o do vidro da porta A porta do forno inclui tr s placas de vidro colocadas umas contra as outras Estas placas podem ser retiradas para limpeza ka Dec De Subs
4. Garantia e assist ncia Perguntas frequentes FAQs e resolu o de problemas O que devo fazer se o forno n o aquecer Verifique se uma das ac es a seguir resolve o problema e O forno pode n o estar ligado Ligue o forno e O rel gio pode n o estar certo Acerte o rel gio consulte a sec o Acertar o rel gio e Verifique se foram aplicadas as programa es requeridas e Pode ter rebentado um fus vel ou saltado um disjuntor Substitua os fus veis ou reactive o circuito Se isso acontecer repetidamente cname um electricista autorizado O que devo fazer se o forno n o aquecer embora tenha programado a fun o de forno e a temperatura Pode haver problemas nas liga es el ctricas internas Contacte o centro de assist ncia local O que devo fazer se aparecer um c digo de erro e o forno n o aquecer H uma avaria na liga o do circuito el ctrico interno Contacte o centro de assist ncia local O que devo fazer se o visor das horas estiver a piscar Houve uma falha de energia Acerte o rel gio consulte a sec o Acertar o rel gio O que devo fazer se a luz do forno n o se acender A l mpada do forno est fundida Substitua a l mpada consulte a sec o Substitui o de l mpadas O que devo fazer se a ventoinha do forno estiver a funcionar sem ter sido accionada Depois de utilizar o forno a ventoinha continua a funcionar at o forno arrefecer Contacte o centro de assist
5. ncia local se a ventoinha continuar a funcionar depois de o forno ter arrefecido C digos de erro e seguran a C digos de erro e seguran a Fun es gerais Solu o Erro do forno que pode Contacte o centro de E y provocar baixo rendimento assist ncia local da Samsung e problemas de seguran a Pare de utilizar o forno SE imediatamente ENCERRAMENTO DE Desligue o forno e retire os SEGURAN A alimentos Deixe o forno S 01 O forno continuou a funcionar arrefecer antes de voltar a temperatura programada durante utiliz lo um per odo de tempo prolongado Se n o seleccionou uma Seleccione a temperatura temperatura adequada ao modo adequada ao modo programado programado consulte a sec o Utilizar o modo de pr aquecimento r pido 1 aplica se a todos os n meros ou caracteres 11 Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Es Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o
6. contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o D VIDAS OU COMENT RIOS PA S CONTACTE NOS OU VISITE NOS ONLINE EM BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 WWww samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 WWw Samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE E a ns D5 Pa www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND ER Ee WWw samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAM
7. para fazer bolos Temperatura sugerida 170 C D Calor superior Convec o O calor gerado pelo sistema de aquecimento superior e pela convec o partilhado uniformemente por todo o fornoatrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para assar alimentos como carne Temperatura sugerida 190 C Convencional O calor emitido pelo sistema de aquecimento superior e inferior Esta fun o deve ser utilizada para cozinhar e assar quase todo o tipo de pratos Temperatura sugerida 200 C 3 D Calor inferior Convec o O calor gerado pelo sistema de aquecimento inferior e pela convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para pizzas p o e bolos Temperatura sugerida 190 C E Grelhador grande O calor emitido a partir do grelhador grande Esta fun o deve ser utilizada para pratos como lasanhas e carne para grelhar Temperatura sugerida M dia Utiliza o do forno continua o Pratos de teste De acordo com a norma EN 60350 1 Fazer bolos As recomenda es para fazer bolos referem se ao forno pr aquecido TIDO di Tabuleiro e notas ME ao oeo Temp C cozedura alimento tabuleiro cozedura Bolos Tabuleiro de forno 170 190 15 25 pequenos Grelha grande tabuleiro de forno 2 formas de bolos Springform revestimento Convec o 170 190 80 100 Tarte de escuro 20 cm ma
8. SUNG 726 7864 www samsung com ch N de c digo DG68 00157R
9. an as pequenas ou pessoas doentes sem a supervis o adequada de uma pessoa respons vel que assegure a utiliza o segura do aparelho e As crian as pequenas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho Instru es sobre como deitar o forno fora Deitar fora o material de embalagem e O material utilizado para embalar o forno recicl vel e Ponha os materiais de embalagem no contentor apropriado nas instala es de elimina o de res duos locais Deitar fora aparelhos velhos AVISO Antes de deitar fora aparelhos velhos torne os inoper veis para que n o possam ser uma fonte de perigo Para tal desligue o aparelho da tomada de corrente e retire o cabo el ctrico Para proteger o ambiente importante que deite fora os aparelhos de forma correcta e N o os deite fora com o lixo dom stico e Informe se junto das entidades respons veis pela recolha de desperd cios da sua zona sobre as datas e os locais p blicos de recolha 3 Instala o e manuten o Instru es de seguran a para a instala o Este forno s pode ser instalado por um electricista qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do forno rede de alimenta o el ctrica de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes e Assegure a protec o das pe as com corrente quando instalar o forno e O arm rio de cozinha em que o forno encastrado tem de satisfazer os requisit
10. dem provocar queimaduras Guia deslizante telesc pica Opcional e Para introduzir a grelha a forma ou a assadeira primeiro fa a deslizar para fora as guias telesc picas de um determinado n vel e Coloque o tabuleiro ou assadeira nas guias e empurre os de novo completamente para dentro do forno S feche a porta do forno depois de empurrar as guias telesc picas para dentro do forno Programa es Acertar o rel gio Quando liga o forno pela primeira vez corrente o visor ilumina se e a indica o 12 00 come a a piscar passados 3 segundos Antes de utilizar o forno preciso terminar de acertar o rel gio par 1I IZ LILI LILI 1 Carregue no bot o de 2 Rode o bot o de 3 Carregue no bot o de selec o do tempo selec o do tempo selec o do tempo o s mbolo das horas e programe a hora o s mbolo dos minutos come a a piscar desejada come a a piscar 88 A GR 13 OO II T 4 Rode o bot o de Carregue no bot o de selec o do tempo e selec o do tempo programe os minutos para confirmar desejados Programar temporizador 8 DN a gt 1I 1I IZ LILI IZ LILI 1 Rode o bot o de Carregue no bot o de selec o do tempo selec o do tempo programe a hora do para confirmar temporizador um lt Enquanto o temporizador est a funcionar a marca L no lado esquerdo do visor roda para indicar o tempo decorrido Se quiser parar o temporizador programe o para 0 00 Enquanto o temp
11. or e Seo cabo de alimenta o estiver danificado tem de substitu lo por um cabo especial dispon vel no fabricante ou numa loja de assist ncia autorizada e Os cabos e os fios el ctricos n o podem ficar em contacto com o forno e O forno deve ser ligado rede de alimenta o el ctrica por meio de um disjuntor ou fus vel aprovado Nunca utilize m ltiplos adaptadores de ficha nem extens es e A placa de caracter sticas est localizada no lado direito da porta e Desligue o forno da corrente quando for necess rio repar lo ou limp lo e Tenha cuidado quando ligar aparelhos el ctricos a tomadas perto do forno AVISO Para evitar o risco de choque el ctrico desligue o forno da tomada antes de substituir a l mpada As superf cies interiores do forno ficam muito quentes durante o funcionamento Instru es de seguran a continua o Seguran a durante o funcionamento e Este forno foi concebido para uma utiliza o dom stica e Durante a utiliza o as superf cies interiores do forno ficam quentes o suficiente ao ponto de provocar queimaduras N o toque nos elementos de aquecimento nem nas superf cies interiores do forno enquanto n o tiverem arrefecido e Nunca guarde materiais inflam veis no forno e Quando utiliza o aparelho por longos per odos de tempo a altas temperaturas as superf cies do forno ficam quentes e Durante a utiliza o tome todo o cuidado ao abrir a porta do forno visto que o ar
12. orizador est a funcionar carregue no bot o de selec o do tempo para ver as horas no rel gio Utiliza o do forno Utilizar o modo de pr aquecimento r pido Se utilizar a op o PRE AQUECIMENTO RAPIDO pode aumentar rapidamente a temperatura at ao valor programado Deste modo tem que esperar muito menos tempo at que o pr aquecimento termine Utilize a op o PRE AQUECIMENTO RAPIDO para aumentar a temperatura para o valor programado at que o pr aquecimento termine E depois mude para o modo de cozedura antes de continuar Mas n o precisa de utilizar a op o PR AQUECIMENTO R PIDO para grelhar Utilizar o modo de cozedura 1 Rode o bot o de selec o de fun es e programe o modo de cozedura desejado Temperatura Programe a do grelhador temperatura 1 Baixa para todos os 2 M dia l cozinhados 3 Alta 1 excepto grelhados Seleccione a temperatura desejada rodando o o bot o de controlo da temperatura lt Se seleccionar a fun o de grelhador e programar uma temperatura entre 50 C e 250 C ou se seleccionar o modo de cozedura normal e programar a temperatura entre a grelha 1 e 3 o forno apita e aparece uma mensagem no visor a pedir lhe para reprogramar a temperatura Fun es do forno Convec o O calor gerado pela convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para pratos congelados e
13. os de estabilidade conforme especificado na norma DIN 68930 Caracter sticas t cnicas ei o Tens o frequ ncia de entrada 230 V 50 Hz Volume capacidade utiliz vel 65 Pot ncia de sa da m x 3400 W 595 Peso l quido aprox 33 kg Peso com embalagem aprox 38 kg Dimens es exteriores LxAxP 595 x 595 x 566 mm Dimens es interiores LxAxP 440 x 365 x 405 mm Liga o rede de alimenta o el ctrica Se o aparelho n o estiver ligado rede de alimenta o el ctrica atrav s de uma ficha tem de ser fornecido um interruptor isolante multipolar com pelo menos 3 mm de espa o entre contactos de modo a cumprir as regras de seguran a O cabo de alimenta o H05 RR F ou HO5 VV F m n 1 5 m 1 5 2 5 mm tem de ter comprimento suficiente para estar ligado ao forno mesmo que o forno esteja no ch o em frente ao arm rio onde vai ser encastrado Abra a tampa de liga o traseira do forno com uma chave de parafusos e desaperte os parafusos do grampo do cabo antes de ligar os cabos de corrente aos terminais de liga o relevantes O forno tem liga o terra atrav s do terminal Se o forno estiver ligado rede de alimenta o el ctrica atrav s de uma ficha esta tem de ficar acess vel depois do forno estar instalado A Samsung n o se responsabiliza por acidentes provocados por falta ou defeito na liga o terra Instala o no arm rio Este um forno de encastrar que precisa de ser ins
14. quente e o vapor saem rapidamente e Quando cozinhar pratos que contenham lcool este pode evaporar se devido s temperaturas elevadas e o vapor pode incendiar se se entrar em contacto com uma parte quente do forno e Para sua seguran a n o utilize produtos de limpeza com gua a alta press o nem jactos de vapor e Durante a utiliza o do forno deve manter as crian as a uma dist ncia segura e Os alimentos congelados como as pizzas devem ser cozinhados na grelha grande Se utilizar o tabuleiro de forno este pode ficar deformado devido grande varia o de temperaturas e N o deite gua para o fundo do forno quando este est quente Se o fizer pode danificar a superf cie esmaltada e A porta do forno tem de estar fechada durante a sua utiliza o e Tenha cuidado se abrir a porta antes de terminar o procedimento de limpeza a vapor a gua no fundo est quente e N o forre o fundo do forno com folha de alum nio nem coloque quaisquer tabuleiros de cozinha ou latas sobre o mesmo A folha de alum nio n o permite a circula o do calor o que pode danificar as superf cies esmaltadas e fazer com que os alimentos fiquem mal cozinhados e Os sumos de fruta deixam manchas que podem ficar indel veis nas superf cies esmaltadas do forno Utilize o tabuleiro de fundo alto para cozinhar a maior parte dos bolos e N o coloque utens lios de cozinha sobre a porta aberta do forno e Este aparelho n o deve ser utilizado por cri
15. talado num a arm rio superior ou inferior Bea e Observe as dist ncias m nimas E i e Fixe o forno de ambos os lados com parafusos E i z m n 590 m n 600 Depois da instala o retire a m x 600 n m n 50 pel cula protectora em vinil da porta do aparelho e a pel cula N A SE EE protectora das superf cies interiores do forno Arm rio superior Arm rio inferior Pe as e fun es Controlos do forno 8 O E cr e Ea E ant 1 o 1 4 3 1 Bot o de selec o de fun es 3 Bot o de controlo da temperatura 2 Visor 4 Bot o de selec o do tempo De Painel frontal O painel frontal est dispon vel em v rias op es de materiais e cores incluindo a o inoxid vel branco preto e vidro Por quest es de melhoramento da qualidade a apar ncia pode estar sujeita a altera es Acess rios TABULEIRO DE FORNO GRELHA GRANDE O tabuleiro de forno pode ser utilizado para A grelha grande deve ser utilizada para a prepara o de bolos bolachas e outra grelhar e assar Pode utiliz la com do aria ca arolas e outros tachos de levar ao forno e Assegure se de que encaixa correctamente os acess rios nos suportes Os tabuleiros precisam de ficar pelo menos a 2 cm do fundo do forno caso contr rio pode danificar a superf cie esmaltada e Tenha muito cuidado quando retirar refei es e ou acess rios do forno Refei es acess rios e superf cies quentes po
16. titui o de l mpadas Retire os dois parafusos dos lados esquerdo e direito da porta Levante o vidro 2 e retire as duas borrachas de suporte do vidro da parte de cima da placa e depois retire o vidro 3 Limpe as placas com gua quente ou detergente da loi a e seque as com um pano limpo e macio Desmonte a cobertura 3 e retire o vidro 1 da porta A porta de vidro difere de 2EA para 4EA consoante o modelo Mas o m todo de montagem e desmontagem igual Quando montar o vidro 1 volte a parte impressa na direc o abaixo indicada Perigo de choque el ctrico Antes de substituir qualquer uma das l mpadas do forno fa a o seguinte e Desligue o forno Desligue o forno da corrente Proteja a l mpada e a tampa de vidro colocando um pano no fundo do forno As l mpadas podem ser compradas num Centro de assist ncia SAMSUNG L mpada posterior Ps ms Retire a tampa rodando a da direita para a esquerda e depois remova o anel met lico o anel de folha e limpe a tampa de vidro Se for necess rio substitua a l mpada por uma l mpada de forno de 25 watts 230 V resistente a uma temperatura de 300 C Limpe a tampa de vidro o anel met lico e o anel de folha se necess rio Encaixe o anel met lico e o anel de folha na tampa de vidro Coloque a tampa de vidro no local onde a retirou no passo 1 e rode a da esquerda para a direita para a montar 10
Download Pdf Manuals
Related Search