Samsung YP-K3JAB manual de utilizador
Contents
1. gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt e lt Svenska gt N m As l nguas suportadas podem ser alteradas ou adicionadas NOTA 44 Settings Defini es Config U rar 0 sistema Pode configurar as ltimas op es de memoriza o e do sinal sonoro 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu E Display principal Time Language Carregue em para seleccionar lt Settings gt Configura es e carregue no a Aparece o menu Settings Configura es Carregue em para seleccionar lt System gt Sistema e carregue no the O a Aparece o menu System Sistema 4 Utilize o e o para definir as fun es pretendidas lt Resume gt Retomar Pode definir o ponto de partida em que o leitor retoma a reprodu o depois de parar a reprodu o da m sica Se seleccionar lt On gt Ligado ir retomar a reprodu o a partir do ltimo ponto em que parou enquanto lt Off gt Desligado ir retomar a reprodu o desde o in cio da ltima m sica reproduzida a lt Beep gt Sinal sonoro Permite atribuir som aos bot es Seleccione entre lt On gt Activado ou lt Off gt Desactivado lt Volume Limit gt Limite de volume Pode evitar danos de audi o configurando o limite do volume quando utiliza os auriculares lt On gt Ligado limita o n vel de volume m ximo at 20 ao passo que lt Off gt2. Imagine a slice of mp CCE gt 00 02 15 YP K3J Leia atentamente este manual a fim de garantir o uso Para sua seg u ran a correcto do dispositivo e assim evitar quaisquer danos ou les es A AVISO 0 n o cumprimento das instru es do dispositivo pode provocar les es graves Utiliza o do dispositivo O incorrecto uso deste dispositivo pode dar origem a Para evitar les es auditivas uma explos o inc ndio ou choque el ctrico O uso prolongado de auriculares ou oo Nao desmonte repare ou auscultadores pode provocar graves les es 4 modifique este dispositivo auditivas a Se ouvir sons com mais de 85 db durante um longo per odo de tempo a sua audi o fica afectada Quanto mais alto estiver o som mais a sua audi o fica afectada uma conversa normal tem um som de 50 a 60 db e o n vel de ru do nas estradas de cerca de 80 db Evite a humidade no dispositivo e n o o deixe cair na gua p Recomenda se vivamente que regule o volume para o Se o dispositivo estiver h mido n vel m dio geralmente o n vel m dio inferior a 2 3 do n o o ligue m ximo Contacte o centro de assistencia Se sentir um zumbido no s ouvido s baixe o volume E 7 Pe ou deixe de utilizar os auriculares ou auscultadores Nao guarde o dispositivo empoeirados ou fuliginosos ara evitar acidentes rodoviarios a fim de evitar inc ndios ou ae Ie E choques el ctricos N o utilize os auriculares enquanto anda
3. 2 Carregue em enquanto ouve m sica m Aparece o menu de op o Music M sica Carregue em para seleccionar lt Play Mode gt Modo de Reprodu o e carregue no m Aparece o menu do modo de reprodu o Carregue em gt para seleccionar o modo que pretende e carregue no Q a Seleccione entre lt Normal gt lt Repeat One gt Repetir uma lt Repeat gt Repetir ou lt Shuffle gt Misturar a lt Normal gt Para reproduzir uma vez todas as faixas por ordem a lt Repeat One gt Repetir um Para repetir um ficheiro lt Repeat gt Repetir Para repetir todos os ficheiros a lt Shuffle gt Misturar Para reproduzir ficheiros aleatoriamente Visualiza o de imagens Visualiza o de imagens Consulte as p ginas 20 21 para transferir ficheiros de fotografia para o leitor NOTA m Ver a miniatura da fotografia de um ficheiro com as informa es da miniatura na lista de fotografias Os ficheiros que n o t m informa es ser o apresentados com um 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal 2 Carregue em para seleccionar lt Photo gt Fotografia e carregue no m Aparece a lista Photo Fotografia 3 Carregue em para seleccionar o ficheiro de fotografia que pretende e carregue no O m Aparece o ficheiro seleccionado a As fotografias maiores podem demorar mais
4. Defini es Configura o do visor Definir a hora Configura o da l ngua Configurar o sistema 40 rvore do menu 49 Especifica es do dispositivo Cap tulo 5 Resolu o de problemas Resolu o de problemas 47 Informa es b sicas Componentes Verificar os acess rios Leitor Auriculares Cabo USB CD de instala o a O design dos acess rios pode ser alterado a fim de ser melhorado sem aviso pr vio Frente e lado direito Todos os bot es s o do tipo toque suave Visualiza o Bot o de menus Bot o de retroceder Interruptor de ligar e de Bot es 2S espera Bot o de reproduzir pausa e seleccionar Informa es b sicas Componentes Continua o Lado inferior traseira Porta da LAP gt liga o USB Entrada para auriculares Lado inferior v Orif cio Reset Repor Traseira Liga o dos auriculares SE gt Lado inferior Informa es b sicas Informa es de visualiza o Music M sica 1 Apresenta o do modo de reprodu o 6 Apresenta o do efeito de som 2 Equalizador gr fico 7 Apresenta o do estado da bateria 3 Informa es das m sicas 8 Indicador do tempo de reprodu o 4 pi de estado da repro 9 Apresenta o de reprodu o pausa u o 5 Apresenta o do n da m sica actual N total de m sicas m As imagens do
5. Alimenta o autom tica desligada Desliga o dispositivo sempre que n o for carregado nenhum bot o depois de ter decorrido o tempo especificado quando em modo de pausa Seleccione entre lt 15sec gt 15seg lt 30sec gt 30seg lt 1 min gt lt 3 min gt ou lt 5 min gt lt Time Set gt Def hora Pode acertar a hora actual Pagina 43 42 Time Set Def hora A a 1 Carregue em para seleccionar lt Time set gt Def hora e carregue no HE 2 Carregue em gt para ir para lt AM PM Hour Minute gt AM PM Hora Minuto e utilize para acertar a hora 3 Carregue em 0 a Aparece a janela de confirma o 4 Carregue em para seleccionar lt Yes gt Sim e carregue no 0 a Ahora definida fica guardada 43 Settings Defini es Configura o da l ngua Pode definir a l ngua do menu ii SU 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal Language 2 Carregue em para seleccionar lt Settings gt Configura es e carregue no 0 m Aparece o menu Settings Configura es 3 Carregue em para seleccionar lt Language gt Idioma e carregue no 4 Utilize o e o para seleccionar a l ngua do menu Op es dispon veis lt English gt lt 2t 0 gt lt Fran ais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt BA gt lt APM gt lt PX gt lt Espafiol gt lt Pycckn
6. The Best 10 hen Took T Pap s reuso The Best 18 Dorit Treat M Fre 14 Thave s Gotta Be More To Lfe n 3 Dans 3 Baad Folder dp Add File E i J E MB US E New Folder Para mais informa es sobre a utiliza o do Media Studio consulte a Ajuda a Clique em lt MENU gt gt lt Help gt Ajuda lt Help gt no menu na parte superior do programa Media Studio a Ligue o leitor ao PC a O Media Studio tem de estar instalado no PC 1 O Media Studio inicia se automaticamente logo que o leitor ligado ao PC Se o programa n o iniciar automaticamente fa a duplo clique no cone do Media Studio no ambiente de trabalho No lado esquerdo clique no cone de ficheiro desejado a Escolha o tipo de ficheiro que pretende transferir clicando num destes cones C representa um ficheiro de m sica e 63 representa uma fotografia Clique no icone Ere para ver a lista A lista ETC inclui outros tipos de ficheiro ex txt xov etc al m de ficheiros de m sica fotografia e filmes Para adicionar pastas Open Folder Including the subfolder 3 Clique em lt Add Folder gt Adicionar pasta no fundo do Media Studio Di Documents and SettingsisiDesktop Aparece a janela Open Folder Abrir pasta em pre p P E JB 3 Floppy A Seleccione a pasta que pretende adicionar e clique Sen Documents and Settings P Al Users em lt OK gt a Os ficheiros da pasta
7. can es favoritas ERMSUNE Moda ua 7000 e me imo reco Legh Rena Lmt Fayed co pwn i Oana stun Essa o oxo sudioco CM e J NEM Ommen O sus o New Album 2 Oam l E 63 saand Alm 0 bm Er Autonom Zenan lt 3 oynama mando Clique em lt My Album gt O meu lbum na parte superior do Media Studio m Aparece a janela lt My Album gt O meu lbum 2 Clique em lt New Album gt Novo lbum no fundo m Aparece a janela Creation Criar 3 Escreva o t tulo do lbum e clique em lt OK gt a criado um novo lbum lista de m sicas e guardado na sec o My Album O meu lbum do Media Studio Como transferir ficheiros de m sica para uma lista de m sicas 1 Clique em lt My PC gt O meu PC na parte superior do Media Studio a Aparece a janela lt My PC gt O meu PC 2 Clique em lt My Album gt O meu lbum no canto direito da janela a Aparece a janela Album Album 3 Fa a duplo clique no lbum que pretende na janela do lado direito 4 Seleccione os ficheiros que pretende transferir na janela lt My PC gt O meu PC 5 Clique no cone amp a Os ficheiros seleccionados s o adicionados ao lbum lista de m sicas Exportar uma lista de m sicas utilizando o Media Studio 1 Clique em lt My Album gt O meu lbum na parte superior do Media Studio m Aparece a janela lt My Album gt O meu lbum Clique em lt Portable
8. est desactivada Faltam ficheiros ou dados Visualiza o anormal do tempo de reprodu o durante a reprodu o O dispositivo est quente 48 a Verifique se o ficheiro dispon vel foi guardado no leitor a Verifique se o ficheiro de m sica est danificado a Verifique se a bateria tem carga suficiente Verifique se o cabo USB esta bem ligado Volte a ligar se necessario a Verifique se a memoria esta cheia m Carregue no Orif cio Reset Repor Verifique se o cabo USB foi desligado durante a transmiss o de ficheiros ou de dados Se for esse o caso podem ocorrer graves danos n o s nos ficheiros e dados mas tamb m no dispositivo Conv m ter bastante cuidado uma vez que a Samsung n o se responsabiliza pela perda de dados Verifique se o ficheiro est no formato VBR Taxa de bits vari vel Durante o recarregamento o dispositivo pode ficar quente Tal n o afecta a vida do dispositivo nem as suas fun es rvore do men u Pode ver rapidamente a estrutura do menu Ecr de selec o do menu Music FM Radio Photo Alarm Settings Display Time Language System Screen saver Sleep Timer Resume Display Off Auto Power Off Beep Date Time Set Volume Limit FM Region Default Set About 49 Especifica es do dispositivo Nome do modelo YP K3 Alimenta o 3 7V bateria recarreg vel de Li Polymer Bateria incorporada 500mAh m sica MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 22
9. gt Fotografia para o n mero de fotografias e lt Total gt o n mero total de ficheiros Conjunto predefinido 1 Carregue em para seleccionar lt Default Set gt Config Inicial e carregue no a Aparece a janela de confirma o e Default Set 2 Carregue em gt para seleccionar lt Yes gt Sim e carregue no 0 a lt Yes gt Sim Inicializa com os valores predefinidos a lt No gt N o Cancela as predefini es m Se definir lt Default Set gt Config inicial todas as fun es definidas por si s o repostas para as NOTA Predefini es a Ver a mem ria integrada A mem ria integrada dispon vel ligeiramente inferior ao valor indicado porque o firmware interno utiliza parte da mem ria Resolu o de problemas Se ocorrer qualquer avaria verifique o seguinte Se o problema persistir contacte o centro de assist ncia Samsung mais pr ximo Problema Verifica es e resolu o do problema N o se consegue ligar Os bot es n o funcionam O ecr n o liga O dispositivo est desligado A vida da bateria difere da indicada no Manual Mau funcionamento do programa A liga o ao PC est desactivada O dispositivo n o liga se a bateria estiver totalmente descarregada Recarregue a bateria e volte a ligar a Carregue no bot o Orif cio Reset Repor m Verifique se o interruptor HOLD gt est na direc o da posi o da seta a Verifique se c
10. seleccionada s o adicionados lista existente no lado esquerdo do ecr Media Studio Para adicionar ficheiros 3 Clique em lt Add File gt Adicionar arquivo no fundo do Media Studio a Aparece a janela Open Abrir Seleccione os ficheiros que pretende adicionar e clique em lt Open gt Abrir a Os ficheiros seleccionados s o adicionados lista existente no lado esquerdo do ecr Media Studio 20 Carregar o ficheiro desejado Transferir ficheiros para o leitor com o Samsung Media Studio Realize as etapas seguintes para transferir ficheiros do computador para o leitor SAMSUNG Modis Studie Marth Car AUAEBLOAL G selected Fles 1 Total Fies 10 Gadd Folder lt Add File ES a A tecnologia de reconhecimento de m sicas e dados relacionados s o fornecidos por Gracenote NOTA Gracenote CDDB Music Recognition Service CDDB uma marca registada da Gracenote O log tipo da Gracenote e do Gracenote CDDB bem como o log tipo Powered by Gracenote CDDB s o marcas registadas da Gracenote Music Recognition Service e MRS s o servi os da Gracenote a Ligue o leitor ao PC a O Media Studio tem de estar instalado no PC 1 O Media Studio inicia se automaticamente logo que o leitor ligado ao PC a Se o programa n o iniciar automaticamente fa a duplo clique no icone do Media Studio no ambiente de trabalho 2 No lado esquerdo clique no cone de
11. tempo a aparecer Configura o de apresenta es Pode ver os ficheiros de imagem por ordem como Slide Show Apresenta o de diapositivos Carregue no em modo Photo Viewing Visualiza o de fotos m apresenta o iniciada Carregue no para parar a apresenta o Para ver a fotografia anterior seguinte Carregue no a Pode ver a fotografia anterior ou seguinte no visor 32 Visualiza o de imagens Utilizar o menu de op o Photo Fotografias Como ouvir m sica enquanto v fotografias Pode ouvir a ltima m sica reproduzida enquanto v fotografias 1 Carregue no em enquanto v uma fotografia m Aparece o menu de op o Photo Fotografia 2 Carregue em para seleccionar lt Background Music On gt M sica de fundo ligada ou lt Background Music Off gt M sica de fundo desligada Add to Screen S a lt Background Music On gt M sica de fundo ligada Pode ouvir a ltima m sica reproduzida enquanto v fotografias a lt Background Music Off gt M sica de fundo desligada N o se ouve m sica de fundo enquanto v fotografias Como adicionar uma fotografia lista de protec es de ecr 1 Seleccione um ficheiro de fotografia que queira adicionar lista de protec o de ecr Carregue no em enquanto v uma fotografia m Aparece o menu de op o Photo Fotografia E ater 3 Carregue em para selecciona
12. Desligado limita o volume m ximo at 30 a lt FM Region gt Regi o FM Pode seleccionar a sua rea regional para o r dio FM Seleccione entre lt Korea US gt Coreia EUA lt Japan gt Jap o e lt Other Country gt Outro pa s m Gama de frequ ncias por regi o Korea Coreia USA EUA Procure frequ ncias FM em leitores de 100 kHz entre 87 5 MHz 108 0 MHz Japan Jap o Procure frequ ncias FM em leitores de 100 kHz entre 76 0 MHz 108 0 MHz Other Country Outro pa s Procure frequ ncias FM em leitores de 50 kHz entre 87 50 MHz 108 00 MHz m A regi o FM pode ser eliminada ou alterada consoante a regi o de destino do leitor m Se mudar a regi o de FM as frequ ncias de r dio previamente guardadas s o removidas NOTA 45 46 Settings Defini es Configurar o sistema Continua o a lt Default Set gt Conjunto predefinido Rep e todas as defini es para o valor predefinido lt About gt Acerca Pode verificar a vers o de firmware a capacidade de mem ria e o n mero de ficheiros Firmware Version Vers o de firmware Indica a vers o de firmware utilizada actualmente Memory Mem ria Indica a capacidade restante da mem ria lt Used gt Utilizada indica a utiliza o lt Remain gt Restante indica a capacidade restante e lt Total gt indica a capacidade total da mem ria Files Ficheiros lt Music gt M sica indica o n mero de ficheiros de m sica lt Photo
13. arregou no bot o correcto e carregue novamente gt P gina 11 a Carregue no bot o Orif cio Reset Repor Se lt Display Off gt Desligar ecr for seleccionado em lt Settings gt Defini es lt Display gt Visor o LCD desliga se Toque em qualquer bot o para ligar o LCD ou verifique as defini es de Display Visor p gina 41 a O ecr pode n o ser visto quando lhe bate o sol directo a Verifique o estado da bateria O dispositivo automaticamente desligado quando a bateria estiver totalmente descarregada Recarregue a bateria Se a op o lt Auto Power Off gt Desligar autom tico estiver seleccionada em lt Settings gt Defini es gt lt Time gt Hora o leitor desliga se no modo de pausa Ligue o leitor O tempo da bateria pode variar dependendo do modo de som e das defini es do visor A vida til da bateria pode ser encurtada se o dispositivo for guardado por longos per odos de tempo em locais com temper aturas muito baixas ou muito elevadas Verifique se os requisitos do PC est o satisfeitos Carregue em lt Iniciar gt na barra de ferramentas do PC para executar o Windows Update Seleccione Key Updates Actualiza es chave e Service Packs e actualize todos Volte a arrancar o PC e volte a ligar o dispositivo 47 Resolu o de problemas Continua o Problema Verifica es e resolu o do problema A reprodu o est desactivada A transfer ncia de ficheiros
14. ctivar o visor Defini o Protec o Ecr 1 Carregue em para seleccionar lt Screen Saver gt Protec o Ecr e carregue no O m Aparece o menu Screen Saver Protec o ecr 2 Carregue em para seleccionar a imagem de protec o 15 sec de ecr pretendida e carregue no gt 3 Carregue em para seleccionar um tempo de espera e carregue no a Aparece a janela de confirma o 4 Carregue em para seleccionar lt Yes gt Sim e carregue no 0 m A defini o da protec o de ecr est conclu da 41 Settings Defini es Defi nir a hora N o s poss vel definir a hora actual como tamb m pode definir as op es Sleep Timer Temporizador e Auto Power Off Desligar autom ti co Settings Gan 1 Carregue sem soltar o bot o O para passar para o menu principal Time 2 Carregue em lt para seleccionar lt Settings gt Configura es e carregue no m Aparece o menu Settings Configura es 3 Carregue em gt para seleccionar lt Time gt Tempo e carregue no a Aparece o menu Time Tempo 4 Utilize o eo para definir as fun es pretendidas a lt Sleep Timer gt Temporizador Desliga o dispositivo depois de ter decorrido o tempo especificado Seleccione entre lt Off gt Desligado lt 15 Min gt lt 30 Min gt lt 60 Min gt lt 90 Min gt ou lt 120 Min gt m Auto Off Time
15. e em lt Install now gt Instalar agora 2 Clique em lt NEXT gt Seguinte a A instala o do Media Studio iniciada a Depois de conclu da a instala o aparece um icone no ambiente de trabalho e o Media Studio iniciado Carregar o ficheiro desejado Ligar ao PC Quando ligar o dispositivo ao PC utilize o cabo USB fornecido 1 Ligue o cabo USB porta USB Y no PC 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB porta da liga o USB na parte inferior do leitor Requisitos do PC O sistema do PC tem de estar em conformidade com as seguintes especifica es m nimas Pentium 300MHz ou superior a Windows XP Service Pack 2 ou superior a DirectX 9 0 ou superior USB Port 2 0 100MB de espaco livre no disco Unidade de CD Rom 2X ou superior Windows Media Player 10 0 ou superior Resolu o 1024 X 768 ou superior m Se ligar o leitor atrav s de um hub USB a liga o pode ser inst vel Ligue o leitor directamente ao computador CUIDADO m Se ligar o leitor ao PC com a bateria fraca o leitor verifica automaticamente o estado da mesma e carrega a durante v rios minutos antes da liga o ao PC Carregar o ficheiro desejado Adicionar ficheiros pastas no Samsung Media Studio O Media Studio permite lhe seleccionar e organizar ficheiros e pastas em prepara o para as transfer ncias para o leitor O 7000 mme Portable YPI DO Gore ES MOCIado RE Other 97 Feu
16. ecr destinam se apenas a fins ilustrativos O ecr real pode ser diferente Informa es b sicas Fun es dos bot es Fun es e utiliza o Empurre sem soltar na direc o oposta da seta para ligar desligar o leitor Empurre na direc o da seta para bloquear os bot es O nor Carregue longamente para passar para o menu principal Carregue brevemente para passar para o ecr anterior D Para cima para baixo para a esquerda para a direita e selec o da fun o Carregue para ir uma selec o para cima ou para baixo Carregue para ir uma selec o para a esquerda ou para a direita Carregue sem soltar para ir continuamente para cima ou para baixo Carregue brevemente para seleccionar a reprodu o pausa e a fun o passar para o ecr seguinte Procurar uma faixa e controlar o volume enquanto ouve musica a a Carregue sem soltar para ir at um determinado ponto na faixa actual Carregue para passar para a faixa anterior ou reproduzir a faixa actual desde o in cio gt Carregue sem soltar para ir at um determinado ponto na faixa actual Toque para passar para a faixa seguinte Carregue para reduzir aumentar o volume E m Carregue para ver o menu das op es 10 Toque lhe com a ponta do dedo m N o utilize objectos pontiagudos para operar o bot o t ctil cuDaDo A utiliza o de tais objectos pode danificar o bot o t ctil m Certifique se de
17. ficheiro desejado a Escolha o tipo de ficheiro que pretende transferir clicando num destes cones C representa um ficheiro de m sica e 3 representa uma fotografia a Clique no cone para ver a lista A lista ETC inclui outros tipos de ficheiro ex txt xov etc al m de ficheiros de m sica fotografia e filmes 3 Seleccione o ficheiro que quer transferir na lista de ficheiros do lado esquerdo 4 Clique no icone ap m Os ficheiros seleccionados s o transferidos para o leitor a N o desligue a tomada USB durante a transfer ncia de ficheiros Poder danificar o leitor ou o PC CUIDADO Quando transferir um ficheiro de fotografias para o leitor utilizando o lt Media Studio gt Alem o o NOTA ficheiro automaticamente convertido para o formato JPG antes da transfer ncia A dimens o do ficheiro tamb m automaticamente ajustada m Se transferir o ficheiro de fotografias para o leitor sem utilizar o lt Media Studio gt Alem o as imagens respectivas podem aparecer no ecr do leitor com um aspecto diferente das do ficheiro de origem 21 22 Ouvir m sica Ouvir m sica pis selec Ligue os auriculares em seguida ligue o leitor e verifique a bateria Ex A reproduzir por Artista a e oe Music e e 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal 2 Carregue em para seleccionar lt Music gt M sica e carregue n
18. gt Port til no canto direito da janela m Aparece a janela Portable Port til Seleccione o lbum que pretende na lista lt My Album gt O meu lbum Clique no cone amp m O lbum seleccionado transferido para o leitor e guardado em lt Music gt M sica gt lt Playlists gt Listas 27 de m sicas ida BON Ouvir m sica Para reproduzir uma lista de m sicas Antes de comecar Para obter mais informa es consulte as p ginas 26 27 para ver como criar e gt transferir listas de m sicas para o leitor 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal 2 Carregue em para seleccionar lt Music gt M sica e carregue no 0 Playlists m Aparece o menu Music M sica 3 Carregue em para seleccionar lt Playlists gt Listas de m sicas e carregue no a Aparecem a s lista s de m sicas Se n o forem encontradas listas de m sicas aparece a mensagem lt No File gt Nenhum ficheiro no ecr 4 Carregue em para seleccionar a lista de m sicas que pretende e carregue no 0 m Os ficheiros de m sica guardados na lista de m sica seleccionada s o apresentados 5 Carregue em para seleccionar o ficheiro de m sica a reproduzir e carregue no a O ficheiro de m sica come a a ser reproduzido Ouvir m sica Utilizar o menu de op o Music M sica Como seleccionar o efeito de som Pode selecciona
19. gue novamente sem soltar o interruptor HOLD gt Espera na direc o oposta da seta m O dispositivo desligado AS a O dispositivo automaticamente desligado quando nenhum bot o for carregado num NOTA determinado per odo de tempo Predefinido 1 minuto no modo de pausa gt P gina 42 Reproduzir m sica 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal Carregue em para seleccionar lt Music gt M sica e carregue no 0 m Aparece o menu Music M sica Utilize e O para seleccionar um ficheiro de musica da sua prefer ncia 4 Carregue em O a O ficheiro de m sica seleccionado come a a ser reproduzido S m Carregue em 2 para passar para o ecr anterior NOTA Carregue sem soltar o bot o 0 para passar para o ecr do menu principal Informa es b sicas Utiliza o b sica Continua o Controlo de volume Carregue em a Ir ver o cone do controlo de volume Carregue no bot o para aumentar o som e no bot o para diminuir o som Fun o de bloqueio No modo Hold Espera todos os bot es est o desactivados Esta fun o torna se til quando est a andar ou a correr 2 1 Fa a deslizar o interruptor HOLD gt Espera na direc o da seta 2 Fa a deslizar o interruptor HOLD Espera na direc o oposta da seta para desbloquear a fun o Lock Bloquear Bot o de re
20. icen a abrange apenas a utiliza o deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio conforme a ISO IEC 11172 3 ou a ISO IEC 13818 3 N o s o concedidos direitos ao abrigo desta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o sejam conforme a 11172 3 ou a ISO IEC 13818 3 APENAS EUROPA Este s mbolo no produto ou na respectiva literatura indica que o mesmo n o deve ser eliminado juntamente com outros res duos dom sticos no final do seu ciclo de vida Afim de evitar poss veis danos ambientais ou para a sa de humana causados por uma elimina o de res duos n o controlada separe este produto de outros tipos de res duos e recicle o de forma respons vel a fim de promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto ou das autoridades locais informa o pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais 3 Os utilizadores empresariais devem contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condi es do contrato de aquisi o Este produto n o deve ser misturado com outros res duos comerciais a eliminar 51 Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A 808 200 128 www samsung com pt REV 0 0
21. kHz 48kHz WMA 48kbps 192kbps 22kHz 48kHz Ficheiro Compatibilidade E IMAGE JPEG ISO IEC 10918 1 Anexo F opera o em modo DCT sequencial Sa da do auricular 20mW France 5mW CH 16Q Gama da frequ ncia de sa da 20Hz 20KHz Rela o sinal ru do 88 dB with 20kHz LPF baseado em 1KHz 0 dB Tempo de reprodu o 20 horas de m sica com base em MP3 128kbps n vel de volume 15 e modo de som normal Intervalo de temperaturas para opera o 5 35 23 95F Protec o A o inoxid vel pl stico Peso 1 76 oz 509 Dimens es LxAxP 1 73 X 3 78 X 0 27 inches 44 X 96 X 6 95 mm Frequ ncia de FM 87 5 108 0MHz Rela o sinal ru do FM 50dB D H T FM 1 Sensibilidade utiliz vel FM 38dBy O conte do deste manual pode sofrer altera es sem aviso pr vio com o objectivo de ser melhorado 50 Licen a O produto que acompanha este manual do utilizador est licenciado ao abrigo de determinados direitos de propriedade intelectual de determinadas entidades Esta licen a limita se a usos privados n o comerciais pelos consumidores finais de conte dos licenciados N o s o concedidos direitos de uso comercial A licen a n o abrange qualquer outro produto para al m do que acompanha este manual e n o se estende a qualquer produto ou processo n o licenciado conforme a ISO IEC 11172 3 ou a ISO IEC 13818 3 usado ou vendido em combina o com este A l
22. nda FM Eae atado Em 1 Carregue em em lt Preset Mode gt Modo predef e Go to Manual Carregue em para seleccionar lt Go to Manual Mode Ir p modo manual e carregue no 0 m As palavras lt Manual Mode gt Modo manual aparecem no ecr Como mudar para modo predefinido Seleccione este modo se quiser procurar uma programa o de cada vez nas programa es de frequ ncia FM Manual Mode a 1 Carregue em em lt Manual Mode gt Modo manual 91 1 wuz 2 Carregue em para seleccionar lt Go to Preset Go to Preset Mode Ir p modo predef e carregue no a As palavras lt Preset Mode gt Modo predef aparecem no ecr 3 Carregue em amp para seleccionar a frequ ncia predefinida a Assim que lt Preset Mode gt Modo predef aparecer no ecr pode seleccionar uma frequ ncia de r dio e come ar a ouvir r dio Se nunca definir uma frequ ncia predefinida aparece lt Preset list does not exist gt Lista predef n o existe e o leitor n o passa para lt Preset Mode gt Modo predef Se definir lt Default Set gt Config inicial as listas predefinidas guardadas s o eliminadas Se seleccionar lt Preset List gt Lista predefinida no menu de op es FM ver as frequ ncias predefinidas Para obter mais informa es na configura o da predefini o consulte as p ginas 36 37 NOTA Para procurar frequ ncias automaticamente A Ma
23. nual Mode Gm 1 Toque em gt para seleccionar a frequ ncia pretendida em lt Manual Mode gt Modo manual 91 1 MHz e Add Preset 2 Carregue em 3 Carregue em para seleccionar lt Add Preset gt Adicionar predef e carregue no a A frequ ncia seleccionada adicionada lista predefinida Pode adicionar um m ximo de 30 n meros predefinidos pela ordem sequencial 4 Para definir uma pr sintoniza o para outras frequ ncias siga os passos 1 3 acima a Se tentar adicionar lista uma frequ ncia que j existe ver a mensagem lt This preset already exists gt NOTA A predef j existe e a frequ ncia seleccionada n o adicionada lista predefinida Procurar frequ ncias no modo PRESET Pr sintoniza o Biesetnoce Carregue em lt em lt Preset Mode gt Modo predef 91 1 E m O n mero da pr sintoniza o seleccionado e pode ouvir a esta o de 5 z A ne r dio cuja frequ ncia foi guardada 7 WHS OE pro gt ES Se quiser verificar a lista predefinida em lt Preset Mode gt Modo predef carregue em para NOTA Seleccionar lt Preset List gt Lista predef e carregue no 0 Ouvir r dio FM Eliminar frequ ncias pr sintonizadas Delete Preset tu Carregue em em lt Preset Mode gt Modo predef e 89 1MHz Carregue em para seleccionar lt Delete Preset gt Apagar Predef e carregue no m Aparecem as f
24. nualove Carregue sem soltar em lt Manual Mode gt Modo manual 91 1 a Ser procurada a frequ ncia mais pr xima do ponto em que o bot o J I MHz solto epin pro v Para procurar frequ ncias manualmente Manha Moda Carregue em em lt Manual Mode gt Modo manual 91 1 MA a Passa para frequ ncias sempre que se carregar no bot o a Z epr pifo papn 4 35 36 Ouvir r dio FM Defi nir uma freq u ncia Pode predefinir 30 frequ ncias em modo FM Radio R dio FM Para definir frequ ncias automaticamente Maniol iodo E 1 No modo FM Radio R dio FM carregue em 91 1 mz 2 Carregue em para seleccionar lt Auto Preset gt Predef autom tica e carregue no Auto Preset a A janela Auto Preset Predef autom tica aparece no ecr 3 Carregue em para seleccionar lt Yes gt Sim e carregue no O a As frequ ncias s o automaticamente predefinidas at serem 30 m Para voltar a activar a fun o lt Auto Preset gt Pr sintoniza o autom tica depois de ter NOTA sintonizado as frequ ncias existentes s o todas eliminadas e pode come ar a definir tudo de novo Para cancelar durante uma defini o Carregue em para cancelar a pesquisa autom tica a pr sintoniza o autom tica cancelada e as frequ ncias at ent o sintonizadas s o guardadas Para definir frequ ncias manualmente Ma
25. o 0 m Aparece o menu Music M sica Menu Music M sica lt Now Playing gt A reproduzir Pode ver qual a m sica actual lt Artists gt Artistas Reproduzir por artista lt Albums gt lbuns Reproduzir por lbum lt Tracks gt Faixas Para reproduzir por ordem num rica ou alfab tica lt Genres gt G neros Reproduzir por g nero lt Playlists gt Listas de m sicas Reproduzir por listas de m sicas 3 Carregue em lt para seleccionar lt Artists gt Artistas e carregue no 0 NOTA m Os ficheiros de m sica compat veis com o leitor s o os MP3 e WMA m Os ficheiros MP1 ou MP2 que apenas alteraram a extens o para MP3 poder o n o ser reproduzidos no leitor m Um ficheiro sem Tag ID3 informa es sobre a m sica apresentado como Unknown desconhecido m Os ficheiros com um tag ID3 s o automaticamente organizados no leitor por artistas lbuns etc Um tag ID3 uma parte oculta de cada ficheiro de m sica e utilizado para categorizar os ficheiros Music Now Playing 4 Carregue em para seleccionar um artista e carregue no a Os lbuns desse artista s o apresentados 5 Carregue em para seleccionar um lbum e carregue no 0 a Os ficheiros de m sica relativos ao lbum seleccionado s o apresentados 6 Carregue em para seleccionar o ficheiro de m sica a reproduzir e carregue no O a A m sica come a a se
26. omo benzina ou outras mais vol teis pois podem dar origem a inc ndios ou choques el ctricos al m de danificarem a sua superf cie N o coloque o dispositivo perto de objectos magn ticos pois tal pode afectar o seu funcionamento ndice Para sua seguran a Indice Cap tulo 1 Prepara o Caracter sticas do produto Informa es b sicas Componentes Informa es de visualiza o Fun es dos bot es Carregar a bateria Utiliza o b sica Cap tulo 2 Carregar o ficheiro desejado Carregar o ficheiro desejado 16 Instalar o Samsung Media Studio 16 Ligar ao PG ses sesaas repara sn ee 17 Adicionar ficheiros pastas no Samsung Media Studio 18 Transferir ficheiros para o leitor com o Samsung Media Studio 20 Cap tulo 3 Utilizar fun es multim dia Ouvir m sica 22 Ouvir M SICA nesrin manr 22 Criar uma lista de m sicas utilizando o Samsung Media Studio 26 Para reproduzir uma lista de m sicas 28 Utilizar o menu de op o Music M sica 29 Visualiza o de imagens Visualiza o de imagens Utilizar o menu de op o Photo Fotografias Ouvir r dio FM Ouvir r dio FM Definir uma frequ ncia 3 Eliminar frequ ncias pr sintonizadas 38 Definir r dios FM 39 Cap tulo 4 Defini es Cap tulo 6 Anexo E Settings
27. posi o E Se algo correr mal no dispositivo pode reiniciar o sistema carregando no Orif cio Reset Repor Orif cio Reset Carregue no Orif cio Reset Repor Repor na parte inferior do produto com a ajuda de um objecto pontiagudo como um clip m O sistema iniciado a A fun o de reposi o n o elimina as informa es de tempo e os dados guardados na mem ria Integrada 16 Carregar o ficheiro desejado Instalar 0 Samsung Media Studio Utilizar o Media Studio para trans ferir ficheiros de m sica do PC para o leitor Se o Media Studio n o for instalado automaticamente CUIDADO m Instale o programa no PC com o Windows XP depois de ter iniciado a sess o com uma conta de Administrador Consulte o manual de utilizador do PC para saber como deve iniciar uma sess o como Administrador Uespi Insira o CD de insta a o fornecido com o leitor na unidade de CD ROM InstallShield Wizard K The setup program starts copying program files using the folowing information Click CUSTOM to install after setup instalation settings or click INEXT to statt copying fles with the current settings Current Settings instalation Type ia Quick Install Select to install the Samsung Media Stud Installation Information Folder to Install D Program Files Samsung Samsung Program Folder Samsung Media Studio 5 Gracenote Terme of Use gt custom Cancel 1 Cliqu
28. que tem os dedos limpos quando carrega no bot o t ctil m N o toque no ecr t ctil com luvas Se o fizer o bot o n o funciona de todo 11 Informa es b sicas H Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o leitor pela Carregar a bateria primeira vez ou depois de n o ter sido utilizado durante um per odo de tempo longo 1 Ligue o cabo USB porta USB y no PC Ligue a outra extremidade do cabo USB a porta da liga o USB na parte inferior do leitor Quando ligado com o cabo USB o carregamento completo demora cerca de 4 horas embora este tempo possa variar com o ambiente do PC Utiliza o da bateria a Recarregue e guarde a bateria num local com uma temperatura entre 5 C 35 C m N o a sobrecarregue mais de 12 horas Um carregamento ou descarregamento excessivo pode encurtar a vida til da bateria O tempo de vida da bateria vai encurtando medida que o tempo passa j que um consum vel a Verifique se a bateria do Computador Port til est totalmente carregada ou com a carga NOTA adequada e utilize o cabo USB para carregar o produto Se a capacidade restante da bateria do Computador Port til n o for suficiente n o utilize o cabo USB para o carregar 12 Informa es b sicas Utiliza o b sica Ligar e desligar Ligar Carregue sem soltar o interruptor HOLD gt Espera na direc o oposta da seta a O dispositivo ligado Desligar Carre
29. r lt Add to Screen Saver gt Adicionar protec o ecr e carregue no a O ficheiro de fotografia seleccionado adicionado lista de protec es de ecr m Seleccione lt Photo gt Fotografia em lt Settings gt Configura es gt lt Display gt Ecr de visualiza o NOTA gt lt Screen Saver gt Protec o ecr e a fotografia seleccionar apresentada no ecr sob a forma de protec o de ecr gt p gina 41 m Se definir lt Default Set gt Config inicial a protec o de ecr inicializada em lt Analog Clock gt Rel gio anal gico Ouvir r dio FM Ouvir r dio FM GS eS eD Ligue os auriculares em seguida ligue o leitor e verifique a bateria 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal 2 Carregue em para seleccionar lt FM Radio gt Radio FM e carregue no 0 A recep o de R dio FM iniciada FM Radio 1 Para utilizar a fun o de sem som Carregue no bot o O enquanto ouve r dio FM O som cortado m Carregue novamente em para repor o som E m Ligue sempre os auriculares ao leitor quando procura ou define frequ ncias Os auriculares actu CUIDADO am como antena para detectar a recep o de r dios FM 33 34 Ouvir r dio FM Ouvir r dio FM Continua o Como mudar para modo manual Seleccione este modo se quiser procurar manualmente uma frequ ncia de cada vez na ba
30. r de bicicleta autom vel ou motociclo Caso contr rio pode provocar um acidente grave Al m disso em algumas zonas proibido por lei O uso de auriculares na via p blica sobretudo em N o deixe o dispositivo em locais com temperatura TIS superior a 35 C como uma passadeiras pode dar origem a um grave acidente G sauna ou no interior de um bo automovel Para sua seguran a enquanto estiver a fazer No Ver o a temperatura no exerc cio ou a andar tenha cuidado para que o fio interior de um autom vel pode dos auriculares n o fique preso no seu bra o nem subir at aos 80 C em outros objectos sua volta A CUIDADO A n o aplica o de todas as instru es pode provocar les es f sicas ou danificar o a o do dispositivo Evite a ocorr ncia de avarias E dispositivo Fa a sempre uma c pia de seguran a dos dados importantes Tenha em aten o que n o assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados provocada por uma utiliza o indevida repara o ou outras causas gt gt 9 Ears Ny N o sujeite o dispositivo a grandes impactos nem o deixe cair N o coloque objectos pesados sobre o dispositivo Evite a entrada de poeiras q ou outras part culas no E interior do dispositivo Utilize sempre os acess rios fornecidos ou aprovados pela Samsung N o borrife gua no dispositivo Nunca limpe o dispositivo com subst ncias qu micas tais c
31. r diferentes efeitos de som que lhe permitem melhorar a m sica que est a ouvir 1 Carregue no bot o enquanto ouve m sica m Aparece o menu de op o Music M sica THU 2 Carregue em para seleccionar lt Sound Effect gt Efeito Sound Effect de Som e carregue no m Aparece o menu Sound Effect Efeito de som gm 3 Carregue em para seleccionar o efeito de som que pretende e carregue no 0 a Pode seleccionar lt Normal gt Normal lt Vocal gt Voz lt Bass Boost gt lt 3D Sound gt Som 3D ou lt Concert Hall gt Como seleccionar o equalizador grafico 1 Carregue no bot o enquanto ouve m sica m Aparece o menu de op o Music M sica 2 Carregue em para seleccionar lt Graphic EQ gt Gr fico EQ e carregue no Graphic EQ a Aparece o menu Graphic EQ Gr fico EQ aaa 3 Carregue em para seleccionar lt On gt Ligado ou lt Off gt Desligado e carregue no a lt On gt Ligado O equalizador gr fico apresentado no ecr a lt Off gt Desligado O equalizador gr fico n o apresentado no ecr 29 30 Ouvir m sica Utilizar o menu de op o Music Musica Continua o Como seleccionar o modo de reprodu o Sound Effect Graphic EQ 1
32. r reproduzida 23 24 Ouvir m sica Ouvir m sica Continua o Para pausa 1 Carregue em enquanto a m sica est a tocar a A reprodu o da m sica entra em pausa 2 Carregue novamente em 0 a A m sica volta a tocar a partir do ponto em que parou KI O leitor automaticamente desligado se n o tocar em nenhum bot o num determinado per odo de tempo NOTA Predefinido 1 minuto no modo de pausa p gina 42 Procurar dentro de uma faixa 1 Carregue sem soltar enquanto a faixa seleccionada esta a tocar a Come a uma procura em direc o ao fim ou ao in cio dessa faixa 2 Solte o bot o na altura em que pretende come ar a ouvir a A reprodu o come a a partir do ponto em que soltou o bot o Reproduzir a partir do inicio da faixa actual E Carregue em ap s 3 segundos de reprodu o a A faixa actual come a a ser reproduzida desde o in cio Reproduzir a faixa anterior ou seguinte Carregue em lt em menos de 3 segundos de reprodu o a A faixa anterior come a a ser reproduzida Carregue em gt J a A faixa seguinte come a a ser reproduzida Ao reproduzir ficheiros VBR a faixa anterior pode n o ser reproduzida mesmo quando se carrega no cuDaDo bot o em menos de 3 segundos de reprodu o 25 26 Ouvir m sica Criar uma lista de m sicas utilizando o Samsung Media Studio Uma lista de m sicas uma lista das suas
33. requ ncias predefinidas Carregue em para seleccionar a frequ ncia predefinida a eliminar e carregue no 0 a Aparece a janela de confirma o 4 Carregue em para seleccionar lt Yes gt Sim e carregue no O a A pr sintoniza o seleccionada eliminada 5 Para seleccionar e eliminar outros n meros de pr sintoniza o siga os passos 1 4 acima 38 Ouvir r dio FM Definir r dios FM Para definir uma Sensibilidade FM Manual Mode a E 1 No modo FM Radio Radio FM carregue em 0 91 1 MHz 2 Carregue em para seleccionar lt FM Sensitivity gt Sensibilidade FM e carregue no 0 a Aparece o menu Sensitivity Sensibilidade para FM e FM Sensitivity 3 Carregue em para seleccionar a sensibilidade e carregue no 0 a Pode seleccionar entre lt High gt Alto lt Middle gt M dio e lt Low gt Baixo Quanto maior for a sensibilidade FM mais frequ ncias s o detectadas 39 40 Settings Defini es Confi g u ra o do visor Pode regular a protec o de ecr bem como o tempo para desligar a ilumina o de fundo 1 Carregue sem soltar o bot o para passar para o menu principal 2 Carregue em para seleccionar lt Settings gt Configura es e carregue no m Aparece o menu Settings Configura es Settings Settings m 3 Carregue em para seleccionar lt Display gt e Disptay Ecr de
34. visualiza o e carregue no m Aparece o menu Display Ecr de visualiza o 4 Utilize o 7 e o para definir as fun es pretendidas Fun es de bot o para a configura o m Carregue em para andar para cima ou para baixo na lista m Carregue em para seleccionar e confirmar as defini es NOTA m Carregue em 2 para voltar ao ecr anterior lt Screen Saver gt Protec o ecr Pode definir uma imagem para o ecr Screen Saver Protec o ecr Seleccione entre lt Analog Clock gt Rel gio anal gico lt Animation1 gt Animagao1 lt Animation2 gt Anima o2 lt Animation3 gt Anima o3 e lt Photo gt Fotografia e definir o tempo de espera lt Photo gt Fotografia foi o que designou como protec o de ecr em lt Add to Screen Saver gt Adicionar protec o ecr gt pagina 32 Pode seleccionar entre lt 15sec gt 15seg lt 30sec gt 30seg lt imin gt lt 3min gt lt 5min gt e lt Off gt Desligado Se n o se tocar em nenhuma tecla durante o tempo seleccionado o sistema muda para apresentar a imagem da protec o de ecr a lt Display Off gt Se n o se tocar em nenhuma tecla durante o tempo definido o ecr desliga se automaticamente Seleccione entre lt 15sec gt 15seg lt 30sec gt 30seg lt min gt lt 3min gt lt 5min gt e lt Always On gt Sempre ligado Com o visor desligado toque num bot o qualquer para voltar a a
Download Pdf Manuals
Related Search