Home

Samsung DVD-P355 manual de utilizador

1. Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio Os pesos e dimens es apresentados s o valores aproximados POT 60 GUARANTEE GARANZIA GARANTI GARANT A GARANTIE GARANTIA EITYHZH WARRANTY CARD MODEL NAME Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam Nom du mod le Il nome di modello Movr lo mpoi vTOG SERIAL NO Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Num ro de s rie Il numero di matricola Ap 9u c Karackevhc DATE OF PURCHASE K betid Kgbsadato Fecha de compra Data de compra Kaufdatum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto Huepopnv a ayop s ayopao rh CUSTOMER S NAME Kundesnavn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des Kunden Naam van klant Nom du client il nome del clinte OvopaTeT vvuo Tov ayoras T CUSTOMER S TEL NO Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente Telefonnummer des Kunden Telefoon nummer van klant Num ro de t l phone du client il numero de telefono del client AptO s Tn epuvou Tov ayopao Ti CUSTOMER S ADDRESS Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant adress
2. palavra passe Ba GENTER O RETURN O MENU Volte a introduzir a nova alavra passe o p p CHANGE PASSWORD s gt Os Enter New Password 2 D h T Qo E S3 SO amp Reruan OS Die o CHANGE PASSWORD Re enter Password Ea Nota Se tiver esquecido a sua palavra passe deve O peru consultar a sec o Esqueceu se da palavra passe no Guia para resolu o de problemas POT 57 Cap tulo 6 REFER NCIA Actualizac o de firmware Introduc o A Samsung actualiza com frequ ncia o software de modo a melhorar o desempenho deste aparelho com as mais recentes inova es atrav s do seu site na Internet www samsung com Especialmente porque est o continuamente a surgir novas vers es do codec mpeg4 Os melhoramentos efectuados dependem directamente do software de actualiza o que est a utilizar bem como do software que existia no leitor de DVD antes da actualiza o Como efectuar um disco de actualiza o 1 Deve transferir um novo ficheiro atrav s do Download Center do site Internet da Samsung www samsung com 2 Nota Grave o ficheiro num disco Sistema de ficheiros CD ROM n vel ISO utilizando o gravador de Conjunto de caracteres ISO 9660 CDs do seu computador Finalizado sess o nica Velocidade de gravac o baixa Procedimento de actualizac o 1 Firmware upgrade Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro Aparece o ecr de SAMSUNG Ri
3. Dimens es 430mm L X 207mm P X 42mm A Limites da temperatura de funcionamento 5C a 35 C Limites da humidade de funcionamento 10 a75 DVD DIGITAL VERSATILE DISC Velocidade de leitura 3 49 4 06 m seg Tempo de reprodu o aproximado disco de lado nico camada nica 135 min CD 12Cm COMPACT DISC Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Tempo m ximo de reprodu o 74 min CD 8Cm COMPACT DISC Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Tempo m ximo de reprodu o 20 min VCD 12Cm Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Tempo m ximo de reprodu o 74 min V deo udio V deo composto 1 canal 1 0 Vp p 75 de carga Tomada SCART R Vermelho 0 7 Vp p 75 de carga G Verde 0 7 Vp p 75 de carga B Azul 0 7 Vp p 75 de carga V deo composto 1 0 Vp p 75 de carga Sinal de lumin ncia 1 0 Vp p 75 de carga Sinal da cor 0 3 Vp p 75 de carga V deo por componentes Y 1 0 Vp p 75 de carga Pr 0 70 Vp p 75 de carga Pb 0 70 Vp p 75 de carga S VIDEO Sinal de lumin ncia 1 0 Vp p 75 de carga Sinal de cromin ncia 0 3 Vp p 75 de carga Tomada SCART 2 canais E 1 E D 2 D 2 canais E 1 E D 2 D Frequ ncia de resposta Amostragem de 96 kHz 4 Hz a 44 kHz Relac o S N 110 dB Gama din mica 100 dB Distor o harm nica total 0 004
4. LANGUAGE SETUP English gt English gt English gt Automatic Western La ENTER O RETURN O MENU a Seleccione Automatic se quiser que o idioma das legendas seja igual ao seleccionado como idioma de udio Seleccione Others se o idioma pretendido n o fizer parte da lista Alguns discos podem n o ter o idioma seleccionado como idioma inicial nesse caso o disco utiliza a programa o de idioma original O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o Para fazer o menu de configura o desaparecer carregue no bot o MENU SUBTITLE LANGUAGE English Fran ais Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others O ENTER O RETURN amp MENU POT 50 ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Programar as op es de udio As op es udio permitem configurar o dispositivo udio e as programa es de estado do som dependendo do sistema de udio utilizado 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A W da para seleccionar Setup e em TNA seguida carregue no bot o EM gt ou ENTER PIE ETE Parental Setup Setup DivX R Registration O ENTER O RETURN O MENU 3 Carregue nos bot es A V Eenquade Soto para seleccionar Audio r emm Jr Setup e em seguida PR a carregue no bot o ou ENTER Parental Setup m gt DivX R Registration gt ENTER O RETURN O MENU Para fazer o menu de
5. O ENTER O RETURN amp MENU POT 49 Seleccione Automatic se quiser que o idioma das legendas seja igual ao seleccionado como idioma de udio Seleccione Others se o idioma pretendido n o fizer parte da lista Alguns discos podem n o ter o idioma seleccionado como idioma inicial nesse caso o disco utiliza a programa o de idioma original O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu de configura o Para fazer o menu de configura o desaparecer carregue no bot o MENU u09 ap nuau O 1e19 y ogean ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Using the DviX Subtitle Language 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup lt configurar gt e em seguida carregue no bot o ou ENTER 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Language Setup e em seguida carregue no bot o ou ENTER 4 Carregue nos bot es A V para seleccionar DivX Subtitle e em seguida carregue no bot o ou ENTER 5 Carregue nos bot es A V para seleccionar o idioma pretendido e em seguida carregue no bot o ou ENTER Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle aSa Subtitle Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration O ENTER O RETURN O MENU Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration amp ENTER O RETURN O MENU
6. Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off TV System PAL Video Output SCART c a ENTER O RETURN POT 53 juo9 9p nuau O 1e19 y ov einhi ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O O TV Aspect Dependendo do tipo de televisor pode ajustar a defini o do ecr rela o altura largura 4 3 Letter Box Seleccione esta op o para ver a rela o total de altura largura do ecr 16 9 do DVD mesmo que o seu televisor apenas possua um ecr com uma rela o 4 3 Aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione esta op o para televisores de formato convencional quando quiser ver a parte central do ecr 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem s o cortadas 16 9 Wide Pode ver a imagem 16 9 completa no televisor panor mico TV ASPECT 4 3 Lettre Box 4 3 Pan Scan O ENTER O RETURN 6 MENU O Still Mode Estas op es ajudam a evitar a imagem trema no modo de pausa e apresentam com mais nitidez o texto mais pequeno Auto Sempre que seleccionar Auto o modo Field Frame campo imagem automaticamente convertido Field campo Seleccione esta funcionalidade sempre que o ecr tremer em modo Auto Frame imagem Seleccione esta funcionalidade sempre que pretender ver letras pequenas em modo Auto Screen Messages Utilize esta op o para activar ou desactivar mensagens de ecr O Black Level Regula a
7. es no menu de Durante a reprodu o S O S q fun es carregando no bot o MENU carregue no bot o INFO do telecomando S 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar a op o pretendida es 0 ENTER VCD Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta func o apenas resulta quando o menu se encontra desactivado o Es 2 SENTER MPEG4 DivX 0 00 13 ERA ves vs ERA none er Eos ENTER POT 20 FUN ES B SICAS 3 Carregue nos bot es p ce v para fazer a programa o pretendida e em seguida carregue no bot o ENTER 4 Para fazer o ecr desaparecer carregue novamente no bot o INFO Pode utilizar os bot es num ricos do telecomando para aceder directamente a um t tulo cap tulo ou para iniciar a reprodu o numa determinada altura Nota A Para aceder ao t tulo pretendido quando houver mais do que um disco Por exemplo se houver mais do que um filme num DVD cada filme identificado Na a A i N Zoi A maioria dos DVDs gravada em sec es para facilitar a procura de determinada passagem ER semelhan a das faixas num CD de udio Var Permite a reprodu o do filme a partir de determinada altura preciso introduzir a hora de in cio como refer ncia A fun o de procura temporal n o funciona em alguns discos Refere se ao idioma da banda sonora do filme No exemplo a ban
8. 4X 2X gt 4X gt 2X gt Normal Nota Nota Se n o carregar em nenhum bot o do telecomando durante 10 segundos o menu desaparece Carregue no bot o STOP para voltar ao menu clips Durante a reprodu o de um Kodak Picture CD o aparelho apresenta directamente a fotografia e n o o menu clips Apresenta o de diapositivos d SEO 0 10 E sepedueny saoj3un Ty O aparelho activa o modo de apresenta o de slides Antes de ser iniciada a apresenta o de dispositivos necess rio definir o intervalo de apresenta o das imagens Carregue nos bot es lt gt v para seleccionar um cone pretendido e em seguida carregue no bot o ENTER 5 As imagens s o alteradas automaticamente a intervalos de 6 segundos gt m 9 As imagens s o alteradas automaticamente a intervalos de 12 segundos 5 As imagens s o alteradas automaticamente a intervalos de 18 segundos O intervalo de tempo que decorre entre cada imagem pode ser diferente do intervalo definido em fun o da dimens o do ficheiro Se n o carregar em nenhum bot o a apresentac o de diapositivos iniciada automaticamente decorridos cerca de 10 segundos por predefinic o POT 43 FUN ES AVAN ADAS Discos CD R com JPEG Apenas poss vel reproduzir ficheiros com as extens es jpg e JPG Se o disco n o se encontrar fechado o in cio da reprodu o pode demorar mais
9. A pasta apenas pode ser seleccionada em modo de paragem Para seleccionar a Pasta anterior Carregue no bot o RETURN para aceder pasta anterior ou carregue nos bot es A V para seleccionar us e em ENTER para aceder pasta anterior Para seleccionar a Pasta inferior Carregue nos bot es lt gt para real ar a janela da esquerda Carregue nos bot es A Y para seleccionar a pasta pretendida e em seguida carregue no bot o ENTER Para seleccionar a Pasta secund ria Carregue nos bot es lt gt para real ar a janela da direita Carregue nos bot es A Y para seleccionar a pasta pretendida e em seguida carregue no bot o ENTER Root WMA JPEG SONG FILE 3 MPEG4 FILES Pasta anterior MUSIC Pasta actual Pastas secund rias SONG FILE 1 Pastas inferiores SONG FILE 2 POT 38 FUN ES AVAN ADAS Reprodu o de MP3 WMA 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro Sempre que um disco incluir ficheiros MP3 e WMA apenas um dos tipos pode ser reproduzido e n o os dois simultaneamente 2 Carregue nos bot es A W ou d para seleccionar o ficheiro de uma m sica Carregue no bot o ENTER para come ar a reproduzir o ficheiro de m sica 252 GENES O GEUN m A Reproduc o repetitiva aleat ria 1 SY Carregue no b
10. Acess rios Telecomando Pilhas para o Manual do Cabo de telecomando utilizador udio v deo tamanho AAA Colocar pilhas no telecomando 1 Abra a tampa do compartimento da pilha localizada na zona traseira do telecomando 2 Introduza duas pilhas AAA Certifique se de que respeita as polaridades e 3 Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha Se o telecomando n o funcionar correctamente Verifique a polaridade das pilhas Dry Cell Verifique se as pilhas est o gastas Verifique se o sensor do telecomando se encontra obstru do por obst culos Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima do dispositivo POT 4 NDICE PIECAU ES tot e aaa as as ada 2 Antes de come al ss su ami a to pal a la a ti Ga a 4 Cap tulo 1 Configurac o Funcionalidades QeraiS ooococococococo a 6 Tipo de disco e caracter StiCaS ooooooooocmorororommo 7 DE o eco ATO a AS 8 Descri o geral do telecomando ooooccccccc 10 Cap tulo 2 Liga es Seleccionar uma liga o oooococcccoccoocn 11 Cap tulo 3 Fun es b sicas Reproduzir um disco e nte ea ea a ae E E a a at 17 Utilizar as fun es de procura e SKIP ooococccoocooo oo 19 Utilizar a fun o Visualiza o ooocococccccccccr 20 Utilizar o menu do Disco e de T tulos o oooooooooo 22 Utilizar o menu Fun o ecas ran r e aE EE 23 Reprodu o repetiti
11. CniCaS ooooooooooorrrrrnra oo 59 CAMA a ea ada A AA a gt ba Et 60 Cap tulo 1 CONFIGURAR Funcionalidades gerais Excelente qualidade de som O Dolby Digital uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories proporciona uma reprodu o de som clara e cristalina Ecr Podem ser visualizadas imagens em ecr panor mico 16 9 e normal C mara lenta Uma cena importante pode ser visualizada em c mara lenta Reproduc o de programas CD Pode programar as faixas para serem reproduzidas na sequ ncia pretendida Restric o de canais DVD A restri o de canais permite aos utilizadores definir o n vel a partir do qual as crian as deixam de poder ver filmes prejudiciais tais como aqueles que incluem viol ncia cenas para adultos etc Diversas fun es do menu no ecr Pode seleccionar diversos idiomas udio legendas e ngulos para ecr enquanto v os filmes Progressive Scan A Leitura progressiva cria uma imagem melhorada com o dobro das linhas de leitura de uma imagem entrela ada convencional EZ VIEW DVD O modo Easy View permite efectuar o ajuste da imagem de acordo com a dimens o do ecr do televisor 16 9 ou 4 3 Visualizador de fotografias digitais J PEG Pode ver fotografias digitais no seu televisor Repetir Pode repetir uma can o ou filme se carregar no bot o REPEAT MP3 WMA Este aparelho pode reproduzir discos criados a partir de ficheiros MP3 WMA Instant
12. Replay DVD Esta fun o utilizada para repetir os primeiros 10 segundos de um filme a partir da posi o actual SKIP instant neo DVD Esta fun o permite saltar 10 segundos da reprodu o MPEG4 Este aparelho consegue reproduzir formatos MPEG4 num ficheiro avi DVD UDIO DVD AUDIO um formato especificamente concebido para proporcionar a mais elevada fidelidade udio poss vel para um DVD Nota Discos que n o podem ser reproduzidos com este leitor DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD Super Audio CD excepto a camada CD Apenas reproduzida a faixa de udio dos CDGs e n o os gr ficos capacidade de reprodu o pode depender das condi es de grava o DVD R R CD RW DVD RW RW modo V O aparelho n o consegue reproduzir determinados discos CD R CD RW e DVD R devido ao tipo de disco ou condi es de grava o Muitos discos DVD encontram se codificados com um sistema de protec o contra c pia Devido a este facto apenas deve ligar o leitor de DVD directamente a um televisor e n o a um videogravador A liga o a um videogravador resulta em imagens distorcidas provocadas pelos discos DVD protegidos contra c pia Este produto incorpora tecnologia de protec o dos direitos de autor que se encontra protegida por determinadas patentes registadas nos E U A e outros direitos de propriedade intelectual que pertencem Macrovision Corporation e a ou
13. SCART EXT existente na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal SCART IN do seu televisor Se o seu televisor n o se encontrar equipado com uma tomada SCART pode seleccionar uma das seguintes liga es alternativas Liga o a um televisor V deo CVBS 1 Com os cabos v deo udio ligue os terminais VIDEO amarelo AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais VIDEO amarelo AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor o VERMELHO BRANCO AMARELO 2 Ligue o leitor de DVD e o televisor Cabo de udio Cabo d v deo VERMELHO FRANCO 1 AMARELO SS Ss 3 O o Carregue no selector de fonte no telecomando do televisor at a ed 7 que o sinal de v deo do leitor de DVD apare a no ecr do televisor Nota Se colocar o cabo udio demasiado perto do cabo de alimenta o pode gerar algum ru do Se quiser ligar a um amplificador consulte a p gina de liga es do amplificador Consulte as p ginas 15 e 16 O n mero e a posi o dos terminais podem variar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor Se existir um terminal de entrada udio no televisor ligue o ao terminal AUDIO OUT esquerdo branco do leitor de DVD POT 11 1q oe3e6b1 Ligac o a um televisor S Video Ligar ao televisor com um cabo S Video Aimagem vai ter uma grande qualidade S
14. Video separa o elemento da imagem em sinais de preto e branco Y e cores C para apresentar imagens mais n tidas que o modo de entrada de v deo normal Os sinais udio s o produzidos atrav s da sa da udio 1 Com um cabo S Video n o inclu do ligue o terminal S VIDEO OUT existente na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal S VIDEO IN do seu televisor 2 Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o leitor de DVD e o televisor 3 Carregue no selector de fonte no telecomando do televisor at que o sinal S Video do leitor de DVD apareca no ecr do televisor VERMELHO Cabo S Video n o inclu do TV Programe a sa da de v deo para COMPOSITE S VIDEO no menu de programag o do ecr Consulte as p ginas 53 e 54 Nota Se quiser ligar a um amplificador consulte a p gina de ligac es do amplificador Consulte as p ginas 15 e 16 O n mero e a posi o dos terminais podem variar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor POT 12 Liga o a um televisor Entrela ar Ligar ao televisor com cabos de componente de v deo As imagens v o ter uma qualidade excelente e a reprodu o das cores vai ser extremamente precisa O componente de v deo separa o elemento da imagem em sinais de pret
15. configura o desaparecer carregue no bot o MENU 4 AUDIO SETUP gt Carregue nos bot es A V MPEG 2 Digitla Out CM para seleccionar o item DiS ciu A Dynamic Compression On pretendido e em seguida BCM Down Sampling on carregue no bot o ou ENTER a a GENTER O RETURN O MENU POT 51 juo9 9p nuau O 1e19 y ov einhi ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O O Dolby Digital Out PCM Converte para PCM 2CH Fluxo de bits Permite a sa da de fluxos de bits Dolby Digita atrav s de uma sa da digital Seleccione Bitstream quando efectuar a liga o a um descodificador Dolby Digital Nota N o existe qualquer sa da de udio anal gico quando reproduz um disco DTS O MPEG 2 Digitla Out PCM Converte para PCM 2CH Bitstream Converte para MPEG 2 Digital Bitstream 5 1CH ou 8CH Seleccione Bitstream quando utilizar a sa da de udio digital DTS Off N o emite o sinal de sa da digital On Emite DTS Bitstream apenas atrav s da sa da digital Seleccione DTS ao ligar a um Descodificador DTS O Dynamic Compression On Para seleccionar a compress o din mica Off Para seleccionar a gama padr o PCM Down Sampling On Seleccione esta op o sempre que o amplificador ligado ao leitor n o for compat vel com sinais de 96KHz Nesse caso os sinais de 96KHz s o convertidos para 48KHZ Off Seleccione esta op o sempre que o amplificador ligado ao leitor for
16. de descompress o de pelo menos 128 Kbps A qualidade ac stica dos ficheiros MP3 depende basicamente da velocidade de compress o descompress o seleccionada Para obter um CD udio com som de qualidade necess rio uma velocidade de amostragem anal gica digital convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e no m ximo 160 Kbps Contudo se seleccionar velocidades mais altas como 192 Kbps ou superior raramente consegue obter uma boa qualidade de som Por outro lado a reprodu o dos ficheiros com velocidades de amostragem inferiores a 128 kbps n o efectuada correctamente Quando gravar ficheiros WMA utilize uma velocidade de transfer ncia de descompress o de pelo menos 64 Kbps A qualidade ac stica dos ficheiros WMA depende basicamente da velocidade de compress o descompress o seleccionada Para obter um CD udio com som de qualidade necess rio uma velocidade de amostragem anal gica digital convers o para o formato WMA de pelo menos 64 Kbps e no m ximo 192 Kbps Por outro lado a reprodu o dos ficheiros com velocidades de amostragem inferiores a 64 kbps ou superiores a 192Kbps n o efectuada correctamente N o tente gravar ficheiros MP3 protegidos por direitos de autor Alguns ficheiros protegidos est o encriptados e codificados para impedir a c pia ilegal Estes ficheiros s o dos seguintes tipos Windows Media marca registada da Microsoft Inc e SDMI marca
17. distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A Rua Ces rio Verde n 5 4 Piso Linda A Pastora 2795 753 Queijas Portugal http www samsung pt Linha Azul 808200128 E CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser reembolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este
18. for efectuada num prazo de 10 segundos o ecr volta ao menu anterior DISPLAY SETUP TV Aspect Wide P Still Mode Auto Screen Messages Black Level TV System Video Output SCART P ENTER O RETURN O MENU DISPLAY SETUP Component I SCAN Component P SCAN SCART Output e Consulte o Manual do utilizador do televisor para se certificar de que o seu televisor suporta a leitura progressiva Se a leitura progressiva for suportada siga o Manual do utilizador do televisor relativamente s programa es da leitura progressiva no sistema de menus do televisor Se a sa da de v deo n o for seleccionada correctamente o ecr pode bloquear POT 54 ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Programar a restric o de canais A fun o de restri o de canais funciona em conjunto com os DVDs aos quais foi atribu do um determinado n vel o qual ajuda o utilizador a controlar qual o tipo de DVDs que a sua fam lia pode ver Podem existir at 8 n veis de classifica o num disco 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V Language Setup para seleccionar Setup e em as 0 i t seguida carregue no bot o a za Parental Setup gt ou ENTER setup PIVX B Registration ENTER O RETURN O MENU 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Parental E Setup e em seguida carregue no bot o ou ENTER pad els ENTER 0 RETURN SMENU Langua
19. igualmente aceder op o Menu do disco utilizando o bot o DISC MENU do telecomando Num VCD 2 0 o bot o DISC MENU utilizado para seleccionar o modo Menu On ou modo Menu off Nota Dependendo do disco a op o menu de t tulos pode n o funcionar A op o menu de t tulos s aparece se o disco tiver pelo menos dois t tulos POT 22 FUN ES B SICAS Utilizar o menu Func o Utilizar o menu Func o DVD VCD 1 Carregue no bot o MENU durante a reproduc o 2 Carregue nos bot es A V E para seleccionar Function e Zoom em seguida carregue no Bookmark bot o D ou ENTER Function Info See pages 20 to 21 Zoom See page 34 Sa ENTER RETURN O MENU Bookmark See pages 32 to 33 Repeat See pages 24 to 25 EZ View See pages 27 to 28 Repeat EZ View a Pode igualmente seleccionar directamente estas func es utilizando os respectivos bot es do telecomando 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar INFO uma das cinco func es EZ VIEW REPEAT Em seguida carregue no bot o gt ou ENTER para aceder func o POT 23 seoIseg sao9uny FUN ES B SICAS Reproduc o repetitiva Repetir a faixa sec o ou t tulo actuais uma sec o escolhida A B ou o disco inteiro Durante a reprodu o de um DVD VCD CD Carregue no bot o REPEAT S do telecomando Aparece o SUBTITLE AUDO ANGIE REPEAT ecr de repeti o ou SAMSUNG a A repro
20. o repetitiva em c mara lenta Esta funcionalidade permite lhe repetir em c mara lenta cenas de desporto dan a concertos etc para que estas possam ser estudadas com maior cuidado Durante a reprodu o de um DVD VCD 1 oc QU Y ue INSTANT E Durante a reprodu o carregue no bot o PLAY PAUSE bi 2 Arc UV um INSTANT CE CD Carregue sem soltar o bot o SEARCH para seleccionar a velocidade de reproduc o entre 1 8 1 4 e 1 2 da velocidade normal durante os modos PAUSE ou STEP do telecomando Carregue nos bot es lt gt para seleccionar A B REPEAT SUBTITLE AUDIO ANGLE EZVIEW REPEAT Carregue no bot o REPEAT Carregue no bot o ENTER no ponto onde pretende que a reprodu o repetitiva comece B automaticamente real ado Carregue no bot o pesa EVEN ENTER no ponto onde pretende que a reprodu o repetitiva pare B 4 5 LJ y Y Para voltar reprodu o normal carregue no bot o CLEAR e em seguida no INSTANT ES TI SR bot o PLAY PAUSE bl O disco efectua a reprodu o do ponto A at ao ponto B repetidamente de acordo com a velocidade seleccionada Para programar a fun o A B REPEAT primeiro programe A e depois B decorrido a o seguinte intervalo de tempo de reprodu o lenta 1 8x aguarde 40 segundos e depois carregue em B 1 4x aguarde 20 segundos e depois carregue em B 1 2x aguarde 10
21. ou receptor de udio v deo Nota Consulte o Manual do utilizador do televisor para se certificar de que o seu televisor suporta a leitura progressiva P SCAN Se a leitura progressiva for suportada siga o Manual do utilizador do televisor relativamente s programac es da leitura progressiva no sistema de menus do televisor Se for seleccionada a tomada Component P SCAN Video Output no Menu Configurar as sa das Video e S Video n o funcionam Consulte as p ginas 52 53 para obter mais informa es acerca de como utilizar o menu configurar POT 9 J2inBijuos CONFIGURAR Descri o geral do telecomando 1 Bot o POWER do DVD Liga ou desliga o aparelho 2 Bot es NUM RICOS 3 PROG Button Permite lhe programar uma sequ ncia espec fica 4 Bot o STEP Avan a a reprodu o um fotograma de cada vez 5 Bot es PROCURAR SKIP lt D i44 gt gt Permite procurar para a frente para tr s num disco Deve ser utilizado para SKIP o t tulo cap tulo ou faixa 6 Bot o PARAR E 7 Bot o MENU Permite aceder ao menu do leitor de DVD 8 Bot o RETURN Regressa a um menu anterior 9 Bot o REPEAT A B Permite repetir a reprodu o do disco A B 10 Bot o SUBTITLE 11 Bot o OPEN CLOSE A Para abrir e fechar o tabuleiro de discos 12 Bot o CLEAR Utilizado para eliminar menus ou indica es de estado do ecr 13 Bot o INSTANT REPLAY Esta fun o utilizada para repetir
22. pida no Durante a reprodu o TO Son DVD VCD ou CD carregue sem soltar o bot o carregue no bot o SEARCH lt lt ou do telecomando durante mais de 1 segundo DVD 2X 8X 32X 128X VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X Nota Avelocidade assinalada nesta fun o pode ser diferente da velocidade de reprodu o real N o ouvido qualquer som durante o modo de procura Excepto CD Saltar faixas Durante a reprodu o carregue no bot o SKIP 14 ou do Se carregar no bot o SKIP durante a reprodu o de um DVD passa para o cap tulo seguinte Se carregar no bot o SKIP volta ao in cio do cap tulo Se voltar a carregar regressa ao in cio do cap tulo anterior Se carregar no bot o SKIP durante a reprodu o de um VCD 2 0 no modo Menu Off de um VCD 1 1 ou de um CD passa para a faixa seguinte Se carregar no bot o SKIP volta ao in cio da faixa Se voltar a carregar regressa ao in cio da faixa anterior Se houver uma faixa com mais de 15 minutos Nota durante a reprodu o de um VCD e carregar no Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta fun o bot o avan a 5 minutos na faixa Se apenas resulta quando o menu se encontra carregar no bot o M4 recua 5 minutos desactivado POT 19 seoIseg sao9uny FUN ES B SICAS Utilizar a func o Visualizac o Durante a reproduc o de um DVD VCD CD MPEG4 1 Pode seleccionar informa
23. rela o largura altura desapareca carregue no bot o CLEAR Para discos com relac o largura altura 4 3 Modo panor mico normal Apresenta o conte do do t tulo de DVD com uma rela o largura altura 16 9 Aimagem parece que est esticada na horizontal AJUSTAR AO ECR As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e aparece um ecr inteiro Aimagem parece que est esticada na vertical AJUSTAR AO ZOOM As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e a zona central do ecr ampliada Ajuste vertical Quando um DVD em formato 4 3 visualizado num televisor de formato 16 9 surgem barras nas partes esquerda e direita do ecr de modo a evitar que a imagem pareca ter sido esticada na horizontal POT 27 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Se estiver a utilizar um televisor 4 3 Para discos com rela o largura altura 16 9 4 3 Letter Box Apresenta o conte do do t tulo de DVD com uma rela o largura altura 16 9 Aparecem barras pretas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 Pan Scan As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e a zona central do ecr 16 9 ampliada AJUSTAR AO ECR As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e aparece um ecr inteiro A imagem parece que est esticada na vertical AJUSTAR AO ZOOM As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e a zona central do ecr ampliada Nota Para discos com
24. rela o largura altura 4 3 Ecr normal Apresenta o conte do do t tulo de DVD com uma rela o largura altura 4 3 AJUSTAR AO ECR As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e aparece um ecr inteiro A imagem parece que est esticada na vertical AJUSTAR AO ZOOM As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e a zona central do ecr ampliada Esta fun o pode funcionar de forma diferente em fun o do tipo de disco POT 28 FUN ES AVAN ADAS Seleccionar o idioma de udio Pode seleccionar um idioma de udio pretendido de forma r pida e f cil atrav s do bot o AUDIO Utilizar o bot o AUDIO DVD VCD CD MPEG4 1 Carregue no bot o AUDIO O idioma alterado sempre que carregar no bot o repetidamente Os idiomas de udio s o representados por abreviaturas Durante a reprodu o de um VCD ou CD pode seleccionar Est reo Direita ou Esquerda Carregue nos bot es d para seleccionar o idioma de udio pretendido num MPEG4 e em seguida carregue no bot o ENTER 2 Para eliminar o cone AUDIO carregue no bot o CLEAR ou RETURN INSTANT POT 29 Nota Esta fun o depende dos idiomas de udio codificados no disco e pode n o funcionar Um disco DVD pode ter um m ximo de 8 idiomas de udio Para que o mesmo idioma de udio surja sempre que efectua a reprodu o de um DVD Deve co
25. 1 Durante a reprodu o ou modo de pausa carregue no bot o MENU do telecomando 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Function e Raso A Bookmark em seguida carregue no ae CER Function bot o gt ou ENTER o EZ View O ENTER O RETURN O MENU 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Zoom e em seguida carregue no Info Zoom T Bookmark Repeat Function bot o gt ou ENTER o EZ View O ENTER O RETURN E MENU 4 Carregue nos bot es A W ou d para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar Carregue no bot o ENTER POT 34 Durante a reprodu o de um DVD carregue em ENTER para fazer uma aproxima o a 2X 4X 2X Normal sequencialmente Durante a reprodu o de um DVD carregue em ENTER para fazer uma aproxima o a 2X Normal sequencialmente Nota Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta fun o apenas resulta quando o menu se encontra desactivado FUN ES AVAN ADAS Reprodu o de DVD AUDIO 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco de DVD AUDIO no tabuleiro Coloque o disco de DVD AUDIO com o lado da etiqueta para cima Feche o tabuleiro O tabuleiro fecha e o disco reproduzido Pode seleccionar informa es no menu de fun es carregando no bot o MENU 7 8006 Durante a reprodu o O o q carregue no bot o INFO do telecomando 6 Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta 3 DVD AUDIO func o a
26. Definir o Level 6 n vel 6 DivX R Registration O ENTER RETURN MENU Language Setup Audio Setup DEJE Parental Setup a gt DivX R Registration gt ENTER O RETURN O MENU PASSWORD CHECK Enter Password RETURN PARENTAL SETUP Use Password Rating Level Change Password ENTER O RETURN amp MENU RATING LEVEL Level 8 Adult POT 56 Para fazer o menu de configura o desaparecer carregue no bot o MENU Por exemplo se seleccionou o n vel 6 os discos que tenham sido classificados com o n vel 7 8 n o s o reproduzidos ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Alterar a palavra passe 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A V Audio Setup para seleccionar Setup e em E Ra Sein seguida carregue no bot o b EM Parental Setup a ou ENTER DivX R Registration Language Setup ENTER O RETURN O MENU 3 Carregue nos bot es A V Tenana Setup Audio Setup para seleccionar Parental ESEC Setup e em seguida carregue no bot o ou DivX R Registration ENTER Aparece o ecr para introduzir a palavra passe Introduza a sua palavra passe amp ENTER O RETURN O MENU Para fazer o menu de configura o 4 PARENTAL SETUP desaparecer carregue no bot o MENU Carregue nos bot es A V RE Yes ara seleccionar Change ESA E a p 9 Password e em seguida carregue no bot o ou ENTER Introduza a nova
27. OP LOAD no DISC N o foi colocado qualquer disco POT 8 CONFIGURAR Painel posterior DIGITAL AUDIO OUT 1 1 TOMADAS DIGITAL AUDIO OUT 4 TOMADA VIDEO OUT Utilize um cabo ptico ou coaxial digital para ligar o Utilize um cabo de v deo para efectuar a liga o equipamento a um receptor Dolby Digital compat vel tomada de entrada Video do seu televisor Utilize um cabo ptico ou coaxial digital para ligar o A op o Sa da de v deo no Menu Configurar deve equipamento a um amplificador A V que possua um estar definida como COMPOSITE S VIDEO descodificador Dolby Digital MPEG2 ou DTS 5 TOMADA S VIDEO OUT 2 TOMADAS COMPONENT VIDEO OUT Utilize o cabo S Video para ligar esta tomada tomada Utilize estas tomadas se possuir um televisor com S Video do seu televisor para obter uma imagem de tomadas Component Video in Estas tomadas qualidade superior permitem utilizar as entradas PR PB e v deo Y A op o Sa da de v deo no Menu Configurar deve Se for seleccionada a tomada Component P SCAN estar definida como COMPOSITE S VIDEO Video Output no Menu Configurar o modo de leitura 6 TOMADA SCART progressiva entra em funcionamento Luana Se for seleccionada a tomada Component I SCAN a Sc auma tomaca de a Video Output no Menu Configurar o modo de leitura entrela ada entra em funcionamento 3 TOMADAS AUDIO OUT Permitem efectuar a liga o s tomadas de entrada Audio do seu televisor
28. Precau es 1 Programar 2 Para sua seguran a Consulte a etiqueta de identifica o que se encontra na zona traseira do leitor para obter informa es sobre a tens o de funcionamento adequada Instale o leitor numa caixa com orif cios de ventila o adequados 7 10cm N o bloqueie os orif cios de ventila o de qualquer um dos componentes para facilitar a circula o do ar N o empurre o tabuleiro do disco manualmente N o empilhe componentes Certifique se de que desliga todos os componentes antes de deslocar o leitor Antes de ligar outros componentes a este leitor certifique se de que os desliga Certifique se de que retira o disco e desliga o leitor ap s a sua utiliza o especialmente se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo Este produto utiliza um laser A utiliza o de comandos ou ajustes bem como de procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual pode resultar na exposi o a radia es perigosas N o retire as coberturas nem tente efectuar qualquer tipo de repara es sozinho A assist ncia deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado 3 Cuidado O leitor n o foi concebido para utiliza es industriais mas para ambientes dom sticos Este produto foi concebido apenas para utiliza o pessoal N o coloque qualquer recipiente cheio de l quido ou pequenos objectos de metal pr ximo do leitor As influ ncias exteriores tais como rel mpagos e elec
29. SS Carregue no bot o ANGLE Ta SE em seguida o cone ANGLE gt SUBTITLE AUDIO ANGLE aparece com o n mero do y ngulo actual e o n mero de ngulos dispon veis SAMSUNG 2 a CA Carregue repetidamente no bot o ANGLE para seleccionar o ngulo de c mara pretendido Para eliminar o cone ANGLE carregue no bot o CLEAR ou RETURN Nota Se o disco possuir apenas um ngulo de c mara esta funcionalidade n o pode ser utilizada Actualmente poucos discos apresentam esta funcionalidade Utilizar a fun o Instant Replay SKIP Utilizar a fun o Instant Replay DVD Se perder uma cena pode voltar a v la com a ajuda desta fun o Carregue no bot o INSTANT REPLAY A cena actual recua cerca de 10 segundos e volta a ser reproduzida Utilizar a fun o Instant SKIP DVD Utilize esta fun o para SKIP a reprodu o cerca de 10 segundos em rela o cena actual Carregue no bot o INSTANT SKIP A reprodu o SKIP cerca de 10 segundos Nota Pode n o ser poss vel utilizar estas fun es tudo depende do disco POT 31 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Utilizar a fun o Marcador Esta fun o permite marcar sec es de um DVD ou VCD modo Menu Off para facilitar a sua localiza o posteriormente Utilizar a fun o de marcador DVD VCD 1 Durante a reprodu o carregue no bot o MENU do telecomando Carregue nos bot es A V p
30. a velocidade normal durante os modos PAUSE ou STEP Nota Se o leitor for mantido em modo de paragem durante mais de um minuto sem qualquer ac o por parte do utilizador activada uma protec o de ecr Carregue no bot o PLAY PAUSE bn para retomar a reprodu o normal Se o leitor for mantido em modo de paragem durante mais de 30 minutos a alimenta o automaticamente desligada Fun o de desactiva o autom tica Imagem parada sem som Para retomar a reprodu o volte a carregar no bot o PLAY PAUSE pi Nota Se deixar o leitor no modo de pausa durante cerca de 5 minutos este p ra Sempre que carregar no bot o aparece uma nova imagem N o se ouve o som durante o modo STEP Carregue no bot o PLAY PAUSE bn para retomar a reprodu o normal S pode executar a reprodu o passo a passo no sentido progressivo N o se ouve o som durante a reprodu o em c mara lenta Carregue no bot o PLAY PAUSE 11 para retomar a reprodu o normal A reprodu o invertida em c mara lenta n o funciona Nota Este cone Y indica que carregou numa tecla errada POT 18 FUN ES B SICAS Utilizar as fun es de Procura e SKIP Durante a reprodu o pode efectuar pesquisas r pidas em cap tulos ou faixas e utilizar a fun o SKIP para saltar para a selec o seguinte Fazer uma procura numa secc o ou faixa Se quiser fazer uma procura mais r
31. amplificador DTS e reproduzir um disco DTS regule DTS para On no menu de configura o udio Se estiver regulado para Off n o vai ouvir qualquer som ou vai ouvir um som alto Baixe o volume quando ligar o amplificador Um som s bito demasiado alto pode danificar os altifalantes e provocar les es auditivas Regule o som no ecr de menus de acordo com o amplificador Consulte as p ginas 51 e 52 A posi o dos terminais pode ser diferente dependendo do amplificador Consulte o manual do utilizador do amplificador POT 16 Cap tulo 3 FUN ES B SICAS Reproduzir um disco Antes da reprodu o Ligue o televisor e programe o para a entrada de v deo correcta atrav s do respectivo telecomando Se ligou um sistema de udio externo ao equipamento deve lig lo e programar a entrada de udio correcta Ap s a liga o do leitor da primeira vez que carregar no bot o POWER do DVD aparece este ecr Se quiser seleccionar um idioma carregue num bot o NUMERICO Este ecr s a a q Press for English aparece quando ligar o leitor pela primeira vez ERR A E Se o idioma do ecr n o for definido as defini es podem variar de cada vez que liga e Driicken Sie 3 f r Deutsch desliga o aparelho Por essa raz o deve certificar se de que selecciona o idioma que Ad remere per Italiano pretende utilizar Drukop 6 voor Nederlands Depois de seleccionar um idioma de menu pode alter lo carregando n
32. ara seleccionar Function e Er Bookmark em seguida carregue no Repent bot o gt ou ENTER EZ View ENTER O RETURN O MENU 3 Carregue nos bot es A V into para seleccionar Bookmark 7 e em seguida carregue no Funcion Repeat bot o gt ou ENTER o EZ View a a ENTER O RETURN O MENU 4 r CENT Quando chegar cena que pretende marcar carregue no bot o ENTER poss vel marcar at tr s cenas ao mesmo tempo Nota Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta Bo Lo cum func o apenas resulta quando o menu se encontra desactivado Dependendo do disco a fun o Marcador pode n o funcionar POT 32 FUN ES AVAN ADAS Voltar a chamar uma cena marcada 1 3 Os primeiros 1 3 passos s o id nticos aos descritos para Utilizar a fun o Marcador da p gina 32 4 Carregue nos bot es d p para seleccionar uma cena marcada 5 Carregue no bot o PLAY PAUSE bl para SKIP a cena marcada Apagar um marcador 1 3 Os primeiros 1 3 passos s o id nticos aos descritos para Utilizar a fun o Marcador da p gina 32 4 Carregue nos bot es lt gt para seleccionar o n mero do marcador que pretende apagar 5 Carregue no bot o CLEAR para apagar o n mero de um marcador INSTANT d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Utilizar a fun o Zoom Utilizar a fun o de zoom DVD VCD
33. cionadas no modo Setup Programa o podem diferente da selec o feita no n o funcionar correctamente se o disco n o estiver codificado com a fun o menu Setup Programa o correspondente N o poss vel alterara Arela o altura largura do ecr fixa nos DVDs rela o alturallargura do ecr o se uva som Verifique se seleccionou a op o Sa da digital correcta no menu Audio Options lt Op es de som gt E nct Carregue no bot o durante mais de 5 segundos sem nenhum disco no ri SOR a E A O ecr est bloqueado interior Todas as programa es s o repostas aos valores de origem e Carregue no bot o b durante mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior Todas as programa es incluindo a palavra passe s o repostas aos valores de origem N o recorra a esta op o salvo estritamente necess rio Esqueceu se da palavra passe V para o ndice procure a sec o do manual de instru es que inclui Se surgirem outros explica es sobre o problema actual e siga novamente o procedimento problemas Se o problema persistir contacte o centro de assist ncia autorizado da sua zona Aimagem tem interfer ncias ou est distorcida Verifique se o disco n o est sujo ou riscado Limpe o disco POT 59 919194 e 9Uu9 19 REFER NCIA Caracter sticas t cnicas Requisitos de alimentac o 230 V CA 50 Hz Consumo de energia 10W Peso 1 7 Kg
34. com R Y B Y Y ou Cr Cb Y em vez de PR PB Y O n mero e a posi o dos terminais podem variar dependendo do seu televisor Consulte o manual do utilizador do televisor POT 13 m oe3e6b1 Ligac o a um televisor Progressiva 1 Com cabos de componentes de v deo n o inclu dos ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais COMPONENT IN do seu televisor 2 Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o leitor de DVD e o televisor 3 Carregue no selector de fonte no telecomando do televisor at que o sinal de componente do leitor de DVD apareca no ecr do televisor 4 Programe a sa da de v deo para Component P SCAN no menu de programag o do ecr Consulte as p ginas 53 e 54 Para ver a sa da de v deo progressiva VERMELHO 4 AZUL VERDE OMPO 2 VERMELHO J BRANCO Cabo de udio VERMELHO F BRANCO piel F AZULA VERDE O OQO Poo Po Y AUDIO IN COMPONENT IN eu o s 1 Cabo de componentes n o inclu do Consulte o Manual do utilizador do televisor para se certificar de que o seu televisor suporta a leitura progressiva Se a leitura progressiva for suportada siga o Manual do utilizador do televisor relat
35. compat vel com sinais de 96KHz Neste caso a miss o dos sinais efectuada sem qualquer altera o Nota Mesmo quando a op o PCM Down sampling se encontra definida como Off Alguns discos apenas permitem a emiss o de sinais de frequ ncia reduzida atrav s de sa das digitais Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc POT 52 ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Programar as op es de visualiza o As op es de visualiza o permitem programar diversas fun es de v deo do leitor 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Display Setup e em seguida carregue no bot o ou ENTER 4 Carregue nos bot es A V para seleccionar o item pretendido e em seguida carregue no bot o ou ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup 7 DivX R Registration ENTER O RETURN O MENU EM Language Setup Audio Setup gt Parental Setup uf gt 5 Display Setup gt Setup DivX R Registration gt ee GENTER GRETUAN O MENU a Para fazer o menu de configura o AS desaparecer carregue no bot o MENU TV Aspect Wide gt
36. da sonora reproduzida em English 5 1CH Ingl s 5 1 CANAIS Um DVD pode ter um m ximo de oito bandas sonoras diferentes S o suportados os padr es MP3 AC3 e WMA DivX Refere se aos idiomas das legendas dispon veis no disco Pode escolher o idioma das legendas ou se preferir pode ver o filme sem legendas Um DVD pode ter um m ximo de 32 idiomas de legendas diferentes DivX A dimens o do ficheiro encontra se directamente relacionada com a resolu o de um t tulo Quanto maior for a dimens o do ficheiro maior ser a resolu o apresentada Se a resolu o do ficheiro for reduzida aumentada imediatamente Para que possa ver o filme num ecr de maior dimens o POT 21 seoIseg sao9uny FUN ES B SICAS Utilizar o menu do Disco e de T tulos Utilizar o Menu do disco DVD 1 Durante a reprodu o de um disco DVD carregue no bot o MENU do telecomando 2 Carregue nos bot es A V BR Menu Press ENTER key para seleccionar Disc Menu for Disc Menu e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER ee ENTER RETURN O MENU 1 Durante a reprodu o de um disco DVD carregue no bot o MENU do telecomando 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Title Menu e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER Press ENTER key for Title Menu Title Menu e a enteR rETURN MENU Nota Consoante o disco a op o Menu do disco pode n o funcionar Pode
37. du o do DVD repetida por sec o ou 2 DVD t tulo a reprodu o do CD e do VCD repetida Carregue nos bot es gt E FE por disco ou faixa D A ce v para seleccionar Chapter cap tulo 2 Repete o cap tulo que Chapter Title ou A B e em est a ser reproduzido E carregue no botao Title t tulo 9 Repete o t tulo que est a ser VCD CD reproduzido Disc disco 8 Repete o disco que est a ser A EE reproduzido Track faixa 6 Repete a faixa que est a ser reproduzida A B Repete um segmento do disco seleccionado Utilizar a fun o de repeti o A B 1 Carregue no bot o REPEAT A B no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A B automaticamente real ado 2 Carregue no bot o REPEAT A B no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B Para voltar reprodu o normal carregue no bot o CLEAR Nota A REPETI O A B n o lhe permite definir o ponto B at que tenham decorrido pelo menos 5 segundos ap s a defini o do ponto A 3 DVD Para voltar reprodu o 5 suco E normal carregue i novamente no bot o REPEAT depois nos bot es 4 para seleccionar Off e VCD CD Nota carregue no bot o ENTER Dependendo do disco a fun o Repetir pode o A ESSES n o funcionar Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta fun o apenas resulta quando o menu se encontra desactivado POT 24 FUN ES B SICAS Reproduc
38. dulation Sams Formato de dados de udio n o 7 comprimidos DVD AUDIO PPCM Packet Pulse Code Modulation Formato de dados de udio 3 comprimidos mas sem perdas Nota Alguns discos de DVD AUDIO n o permitem a mistura de canais de udio POT 37 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Menu Clips para MP3 WMA JPEG MPEG4 Os discos com MP3 WMA JPEG MPEG4 cont m determinadas m sicas e ou imagens que podem ser organizadas em pastas da forma descrita em baixo E um procedimento semelhante forma como utiliza o seu computador para colocar ficheiros em pastas diferentes Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro O tabuleiro fecha se e aparece este ecr Pasta anterior Pasta actuale Pastas e ficheiros na Pasta actual Pastas inferiores Nome do ficheiro que est a ser reproduzido Ca Tempo de reprodu o actual Modo de reprodu o actual Existem quatro modos Podem ser seleccionados sequencialmente atrav s do bot o REPEAT Desactivado Reprodu o normal Faixa Repete a faixa actual Pasta Repete a pasta actual Aleat rio Os ficheiros existentes no disco s o reproduzidos de forma aleat ria Selec o de pastas JPG cone de ficheiro MP3 cone de ficheiro WMA cone de ficheiro JPEG cone de ficheiro AVI cone de pasta cone de pasta actual
39. e du client L indrizzo del cliente ALe dvvon TOU AYOTAOT DEALER S NAME Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vende dor Name des H ndlers Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Ovopa Tov KATATT LATOG DEALER S TEL NO Handlendestelesonnummer Forhandlertelefonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor N mero de telefone de vendedor Telefonnummer des Handlers Telefoon num mer van handelaar Num ro t l phone du marchand il numero di telefono del commeciante Ariqmovi thlefwvnou tou katasthvmato DEALER S ADDRESS Handlendesadress Forhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor Endereco de vendedor Adresse des H ndlers Adres van handelaar Adresse du marchand Dieuvqunsh tou katasthmato DEALER S STAMP amp SIGNATURE CUSTOMER S SIGNATURE Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service otherwise your guarantee may be affected SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY POT 61 919194 e 9U9 19 EM ponrucas Este produto Samsung garantido por um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de obra No caso de ser necess ria a intervenc o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung
40. gar no bot o MENU Nota Dependendo do disco algumas selec es do menu Setup lt configurar gt podem n o funcionar POT 45 juo9 9p nu u O 1e19 y ogean ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Programar as fun es de idioma Se programar o idioma de Player Menu Menu do leitor Disc Menu Menu do disco Audio Som e Subtitle Legendas com anteced ncia eles aparecem automaticamente sempre que v um filme Utilizar o idioma do menu do leitor 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup e em Diepe Sup seguida carregue no bot o ES Parental Setup gt ou ENTER DivX R Registration Language Setup Audio Setup O ENTER 0 RETURN 6 MENU 3 Carregue nos bot es A W i para seleccionar Language DR P A isplay Setup Setup EJEM seguida Parental Setup m carregue no bot o ou DivX R Registration ENTER gt ENTER OG RETURN O MENU 4 LANGUAGE SETUP A Player Menu English gt Carregue nos bot es A V Disc Menu English gt para seleccionar Player Audio p Engish ETA A Subtitle Automatic be Menu e em seguida DivX Subtitle Western gt carregue no bot o ou ENTER ee GENTER O RETURN O MENU O idioma seleccionado e o ecr volta ao 5 REAVER MENU LANGUAGE menu programa o do idioma ES Player Menu English E Carregue nos bot es A V Fran ais Para fazer o menu de configura
41. ge Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup gt DivX R Registration 4 PARENTAL SETUP Use Password No Carregue no bot o ou ENTER para seleccionar Yes se quiser utilizar uma palavra passe Aparece o ecr para introduzir a palavra passe O ENTER O RETURN amp MENU 5 CREATE PASSWORD Introduza a sua palavra passe Aparece o ecr para voltar a introduzir a palavra CEE passe apenas para confirmar a palavra passe Introduza novamente a sua palavra passe CREATE PASSWORD O leitor fica bloqueado Enter Password O RETURN Re enter Password RETURN POT 55 Para fazer o menu de configura o desaparecer carregue no bot o MENU uo 9p nuaul O Jes y ov deinhi ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Definir o n vel de classifica o 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup e em Audio Setup PIE ETE seguida carregue no bot o EM ame a ou ENTER 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Parental Setup e em seguida carregue no bot o ou ENTER 4 Introduza a sua palavra passe 5 Carregue nos bot es A V para seleccionar Rating Level e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 6 Carregue nos bot es A V para seleccionar o n vel de classifica o que pretende e em seguida carregue no bot o D ou ENTER Por exemplo
42. ia superior a 6 m Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais bot es durante v rios minutos para esgotar o microprocessador dentro do telecomando e assim reprogram lo Reintroduza as pilhas e tente utilizar o telecomando novamente N o consegue fazer opera es com o telecomando N o consegue Verifique se o disco foi introduzido com a etiqueta virada para cima reproduzir o disco Verifique o c digo de regi o do DVD O som de 5 1 canais s se ouve quando se cumprem os seguintes requisitos 1 O leitor de DVD encontra se ligado ao amplificador correcto 2 O disco est gravado com som de 5 1 canais N o se ouve o som de Verifique se o disco que est a ser reproduzido tem a marca 5 1 ch na parte 5 1 canais exterior Verifique se o sistema de udio est ligado e a funcionar correctamente No menu SETUP lt CONFIGURAGAO a op o Audio Output lt Sa da de udio gt est definida para Bitstream N o poss vel completar as fun es ou ac es neste momento porque 1 O software do DVD n o o permite O cone aparece 2 O software do DVD n o suporta a fun o por exemplo ngulos no ecr 3 A fun o n o est dispon vel neste momento 4 Solicitou um n mero de t tulo de sec o ou um tempo de procura fora do intervalo v lido A op o Disc Menu lt Menu Verifique se o disco tem menu do disco gt n o aparece O modo de reprodu o Algumas das fun es selec
43. ivamente s programa es da leitura progressiva no sistema de menus do televisor Dependendo do seu televisor o m todo de liga o pode variar da imagem acima Nota Oque a Leitura progressiva A leitura progressiva tem o dobro das linhas de leitura que o m todo de sa da entrela ado O m todo de leitura progressiva permite obter imagens mais n tidas e de melhor qualidade POT 14 Ligac o a um sistema de udio Amplificador de 2 canais 1 Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do amplificador 2 Com o s cabo s de sinal de v deo ligue os terminais VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal VIDEO S VIDEO ou COMPONENT em AUDIO OUTIL COAXIAL IN do seu televisor como descrito nas p ginas 11 a 14 3 Ligue o leitor de DVD o televisor e o amplificador Po amplificador est reo de 2 canais 4 Carregue no bot o de selec o da entrada do amplificador para seleccionar external input de forma a poder ouvir som no leitor de DVD Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada udio Nota Baixe o volume quando ligar o amplificador Um som s bito demasiado alto pode danificar os altifalantes e provocar les es auditivas Regule o som no ecr de menus de ac
44. luminosidade do ecr On ou Off N o funciona em modo progressivo TV System NTSC No caso de utilizar um disco NTSC Se o sistema do seu televisor apenas possuir uma entrada de v deo PAL deve seleccionar a op o PAL Sempre que selecciona a op o PAL o formato de sa da entrela ada PAL 60 Hz Se o sistema do seu televisor apenas possuir uma entrada NTSC deve seleccionar a op o NTSC PAL No caso de utilizar um disco PAL Se o sistema do seu televisor apenas possuir uma entrada de v deo NTSC deve seleccionar a op o NTSC Se o sistema do seu televisor apenas possuir uma entrada PAL deve seleccionar a op o PAL O Video Output Seleccione Video Output sa da de v deo COMPOSITE S VIDEO Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar as sa das Video e S Video Component I SCAN Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar a sa da de componentes entrelacada 525i Component P SCAN Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar a sa da de componentes progressiva 525p Sa da SCART Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar a sa da Scart RGB Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar a sa da SCART RGB Video Seleccione esta op o sempre que quiser utilizar a sa da SCART Video Se a selec o Yes No sim n o no menu secund rio da op o Display Setup programa o do ecr n o
45. ma pretendido n o fizer parte da lista Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco o idioma original pr gravado seleccionado O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu programa o do idioma Para fazer o menu de configura o desaparecer carregue no bot o MENU u09 ap nuau O 1e19 y ov einhi ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Utilizar o idioma de udio 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A W panouade Setup para seleccionar Setup e em cia seguida carregue no bot o gt ou ENTER Display Setup Parental Setup m DivX R Registration O ENTER 0 RETURN O MENU 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Language r Audio Setup Setup e em seguida Display Setup i carregue no bot o ou IO ENTER DivX R Registration amp ENTER O RETURN O MENU 4 LANGUAGE SETUP o Player Menu English gt Carregue nos bot es A V Disc Menu English E para seleccionar Audio e em Audio English 0 pa Subtitle Automatic gt seguida carregue no bot o gt DivX Subtitle Western ou ENTER ela GENTER O RETURN O MENU a Seleccione Original se quiser que o idioma 5 AUDIO LANGUAGE Carregue nos bot es A V Ea para seleccionar o idioma a f A spa ol pretendido e em seguida Italiano Nederlands carregue no bot o ou Original ENTER ever ENTER O RETURN O MENU POT 48 predefinido da ba
46. mite lhe personalizar o leitor de DVD permitindo lhe seleccionar diversas prefer ncias de idiomas definir um n vel de restri o de canais e at ajustar o leitor ao tipo de ecr do televisor que possui 1 Quando o aparelho se E Language Setup encontrar em modo Stop Audio Setup carregue no bot o MENU do Display Setup telecomando Carregue nos Farontal Seiup H bot es A V para Setup DivX R Registration seleccionar Setup e em a a GENTER O RETURN O MENU seguida carregue no bot o gt ou ENTER O Language Setup Configurar o idioma Audio Setup Configurar as op es de udio O Display Setup Configurar as op es de visualiza o Utilize para seleccionar qual o tipo de ecr que pretende visualizar e diversas op es de visualiza o O Parental Setup Configurar a restri o de canais Permite aos utilizadores definir o n vel a partir do qual as crian as deixam de poder ver filmes prejudiciais tais como aqueles que incluem viol ncia cenas para adultos etc DivX R Registration Utilize o c digo de registo para registar este leitor no formato DivX R Video On Demand Para obter mais informa es consulte o endere o www divx com vod 2 Carregue nos bot es A V para aceder a diversas funcionalidades Carregue no bot o gt ou ENTER para aceder a funcionalidades secund rias 3 Para fazer com que o ecr de configurac o desapareca ap s a programa o volte a carre
47. nda sonora seja o idioma original em que o disco gravado Seleccione Others se o idioma pretendido n o fizer parte da lista Se o idioma seleccionado n o estiver gravado no disco o idioma original pr gravado seleccionado O idioma seleccionado e o ecr volta ao menu programa o do idioma Para fazer o menu de configura o desaparecer carregue no bot o MENU ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Utilizar o idioma das legendas 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Language Setup e em seguida carregue no bot o ou ENTER 4 Carregue nos bot es A V para seleccionar Subtitle e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 5 Carregue nos bot es A V para seleccionar o idioma pretendido e em seguida carregue no bot o ou ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup Y DivX R Registration ENTER GO RETURN OG MENU Audio Setup MEJENEGO Parental Setup m DivX R Registration ENTER O RETURN 0 MENU LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic DivX Subtitle Western gt ela GENTER O RETURN O MENU SUBTITLE LANGUAGE En Fran ais Subtitle Deutsch Espafiol Italiano Nederlands Others
48. niciar a reprodu o numa determinada altura utilizando os bot es num ricos P gina fun o de ndice Nota A z 1 Pode n o ser poss vel utilizar esta fun o tudo Utilize o cone P gina da OO depende do disco fun o de visualiza o para ves Mg SALTAR a p gina quando CJ Album existir mais do que uma num Y l grupo Group 1 Group 9 Alguns discos de DVD AUDIO incluem uma ATTs 1 apresentac o de diapositivos No modo de apresenta o de Tracki Track 99 diapositivos esta fun o n o e Index 1 Index 99 pode ser utilizada Na P GINA s o apresentadas imagens fixas Pode ver imagens fixas quando um disco de DVD AUDIO reproduzido POT 36 FUN ES AVAN ADAS P gina fun o de ndice 1 Carregue no bot o REPEAT do telecomando Aparece o ecr de repeti o 2 Carregue nos bot es 4 ce v para seleccionar Title Group e em seguida carregue no bot o ENTER gt SAMSUNG a Title t tulo Repete o t tulo que est a ser DVD AUDIO reproduzido Group grupo 9 Repete o grupo que est a A oe ser reproduzido Visualizar o formato AUDIO 1 Durante a reprodu o de DVD AUDIO carregue no bot o AUDIO para ver informa es sobre o formato AUDIO REPEAT SUBTITLE AUDIO LPCM Linear Pulse Code Mo
49. nsultar a sec o Utilizar o idioma de udio na p gina 48 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Seleccionar o idioma das legendas Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma r pida e f cil atrav s do bot o SUBTITLE Utilizar o bot o SUBTITLE DVD MPEG4 1 Carregue no bot o SUBTITLE As legendas s o alteradas sempre que carregar no bot o repetidamente Os idiomas das legendas s o representados por abreviaturas Carregue nos bot es d para seleccionar o idioma da legenda pretendida num MPEG4 e em seguida carregue em ENTER 2 Para eliminar o cone SUBTITLE carregue no bot o CLEAR ou RETURN MPEG4 Nota Dependendo dos DVDs deve alterar a legenda pretendida no Menu do disco 009 ey ZAN Carregue no bot o DISC MENU Esta fun o depende das legendas codificadas no disco e pode n o funcionar em todos os DVDs Um disco DVD pode ter um m ximo de 32 idiomas de legendas Para que o mesmo idioma de legendas surja sempre que efectua a reprodu o de um DVD Deve consultar a sec o Utilizar o idioma de legendas na p gina 49 POT 30 FUN ES AVAN ADAS Alterar o ngulo da c mara Quando uma determinada cena num DVD tem v rios ngulos de c mara pode seleccionar a fun o ANGLE Utilizar o bot o ANGLE DVD Se o disco tiver v rios ngulos a indica o ANGLE aparece no ecr l
50. o para seleccionar o idioma E desaparecer carregue no bot o MENU pretendido e em seguida ER carregue no bot o ou Nederlands ENTER O ENTER O RETURN amp MENU POT 46 ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Utilizar o idioma do Disc Menu lt Menu do disco gt Esta fun o apenas altera o idioma dos textos apresentados nos ecr s do menu do disco 1 Com o aparelho em modo Stop carregue no bot o MENU 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar Setup e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 3 Carregue nos bot es A V para seleccionar Language Setup e em seguida carregue no bot o ou ENTER 4 Carregue nos bot es A V para seleccionar Disc Menu e em seguida carregue no bot o gt ou ENTER 5 Carregue nos bot es A V para seleccionar o idioma pretendido e em seguida carregue no bot o ou ENTER Language Setup Audio Setup PIE IETA Parental Setup e DivX R Registration ENTER O RETURN 0 MENU gt Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration ENTER GO RETURN MENU LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle DivX Subtitle English gt English gt English La Automatic Western gt eSa MENTER O RETURN amp MENU DISC MENU LANGUAGE English Fran ais Deutsch Espafiol Disc Menu Italiano Nederlands Others ENTER O RETURN MENU POT 47 Seleccione Others se o idio
51. o bot o bp existente no painel frontal do aparelho durante mais de 5 segundos sem nenhum disco introduzido no leitor Depois aparece novamente a janela SELECT MENU LANGUAGE na qual pode repor o seu idioma preferido Reprodu o 1 Carregue no bot o OPEN CLOSE O indicador luminoso STANDBY apaga se e o tabuleiro abre se 2 Coloque um disco com cuidado no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima Fun o RESUME Quando interromper a reprodu o do disco o leitor regista o ponto onde parou para que quando voltar a carregar no bot o PLAY PAUSE bn retome a reprodu o exactamente nesse ponto a n o ser que retire o disco desligue o leitor ou carregue duas vezes no bot o STOP m 3 E A Carregue no bot o SE PLAY PAUSE bi ou OPEN CLOSE A para fechar o tabuleiro de discos POT 17 seoIseg sao9uny FUN ES B SICAS 4 Parar a reproduc o Carregue no bot o STOP m durante a reprodu o 5 Retirar o disco Carregue no bot o OPEN CLOSE A 6 Fazer uma pausa na reproduc o Carregue no bot o PLAY PAUSE 1 ou STEP do telecomando durante a reprodu o 7 Reprodu o STEP passo a passo excepto CD Carregue no bot o STEP do telecomando durante a reprodu o 8 Reproduc o em c mara lenta excepto CD Carregue sem soltar o bot o SEARCH para seleccionar a velocidade de reproduc o entre 1 8 1 4 e 1 2 d
52. o e branco Y azul Ps e vermelho Pr para apresentar imagens de grande nitidez Os sinais udio s o produzidos atrav s da sa da udio 1 Com cabos de componentes de v deo n o inclu dos ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos terminais COMPONENT IN do seu televisor E ES Com os cabos udio ligue os terminais AUDIO vermelho e vermelho VERDE branco OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD aos E terminais AUDIO vermelho e branco IN do seu televisor Ligue o leitor de DVD e o televisor ay T z alo GIO0 0 5 3 2 VERMELHO BRANCO Carregue no selector de fonte no telecomando do televisor at ed que o sinal de componente do leitor de DVD apare a no ecr a X abo de componentes do televisor vennero franco ea pera QN n o incluido E 80 38 O Pe AUDIO IN COMPONENT IN 4 Programe a sa da de v deo para Component I SCAN no menu de programa o do ecr Consulte as p ginas 53 e 54 Nota Se a sa da de v deo estiver incorrectamente programada para COMPOSITE S VIDEO com os cabos dos componentes ligados o ecr fica vermelho Se quiser ligar a um amplificador consulte a p gina de liga es do amplificador Consulte as p ginas 15 e 16 Dependendo do fabricante o terminal de componente do seu televisor pode estar assinalado
53. ordo com o amplificador Consulte as p ginas 51 e 52 A posi o dos terminais pode ser diferente dependendo do amplificador Consulte o manual do utilizador do amplificador POT 15 Ligac o a um sistema de udio Dolby digital MPEG2 ou amplificador DTS 1 Se utilizar um cabo ptico n o inclu do ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL existente na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal DIGITAL AUDIO IN OPTICAL do amplificador Se utilizar um cabo coaxial n o inclu do ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL existente na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL do amplificador 2 Com o s cabo s de sinal de v deo ligue os terminais VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT existentes na parte de tr s do leitor de DVD ao terminal VIDEO S VIDEO ou COMPONENT IN do seu televisor como descrito nas p ginas 11 a 14 3 Ligue o leitor de DVD o televisor e o amplificador 4 Carregue no bot o de selecc o da entrada do amplificador para seleccionar external input de forma a poder ouvir som no leitor de DVD Consulte o manual do utilizador do amplificador para programar a respectiva entrada udio Nota Cabo ptico n o inclu do OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO IN Cabo coaxial 1 gt qu n o inclu do oO Amplificador Dolby Digital ou DTS EXT m Quando ligar o leitor de DVD ao
54. os primeiros 10 segundos de um filme a partir da posi o actual 14 Bot o INSTANT SKIP Esta fun o permite saltar 10 segundos da reprodu o 15 Bot o REPRODUZIR PAUSA bi Inicia faz uma pausa na reprodu o do disco 16 Bot o INFO Apresenta o modo actual do disco 17 Bot o DISC MENU Permite aceder ao menu do disco 18 Bot es ENTER AV lt gt Este bot o funciona como um interruptor 19 Bot o EZ VIEW A rela o altura largura de uma imagem pode ser facilmente ajustada em fun o do formato do ecr do televisor 16 9 ou 4 3 20 Bot o REPEAT Permite lhe repetir um t tulo cap tulo faixa ou disco 21 Bot o ANGLE Utilizado para aceder a diversos ngulos da c mara num DVD 22 Bot o AUDIO Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio de um disco 0 NO O A OQ SAMSUNG POT 10 Cap tulo 2 Seleccionar uma ligac o Em seguida s o apresentados exemplos de liga es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD a um televisor e outros componentes Antes de ligar o leitor de DVD Desligue sempre o leitor de DVD o televisor e os outros componentes antes de ligar ou desligar quaisquer cabos Consulte o manual do utilizador dos restantes componentes tais como o televisor que pretende ligar para obter mais informa es acerca desses componentes em particular Liga o a um televisor SCART Com um cabo SCART ligue o terminal
55. ot o REPEAT REPEAT EVEN i do d cd O para a erar 0 mo o e SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT reprodu o Existem quatro QRO CORO 1 modos Off desactivar Track faixa Folder pasta e Random aleat rio SAMSUNG Off desactivar Reprodu o normal Track faixa Repete o ficheiro de m sica actual Folder pasta Repete os ficheiros de m sica que apresentam a mesma extens o e que se encontram na pasta actual Random aleat rio Os ficheiros de m sica com a mesma extens o s o reproduzidos de forma aleat ria Para retomar a reprodu o normal carregue no bot o CLEAR POT 39 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Ficheiro CD R MP3 WMA Quando grava ficheiros MP3 ou WMA em CD R deve ter em conta as seguintes indica es O formato dos ficheiros MP3 ou WMA deve ser ISO 9660 ou JOLIET Os ficheiros MP3 ou WMA com o formato ISO 9660 e Joliet s o compat veis com o sistema DOS e Windows da Microsoft e com o sistema Mac da Apple Este formato o mais utilizado Quando atribuir um nome aos ficheiros MP3 ou WMA n o ultrapasse os 8 caracteres e coloque mp3 wma como a extens o do ficheiro Formato geral do nome T tulo mp3 ou T tulo wma Quando criar um t tulo utilize 8 caracteres ou menos n o inclua espa os no nome e evite a utiliza o de caracteres especiais incluindo 1 Quando gravar ficheiros MP3 utilize uma velocidade de transfer ncia
56. penas resulta quando o menu se Carregue nos bot es A V encontra desactivado para seleccionar a op o pretendida Pode utilizar os bot es num ricos do telecomando para aceder directamente a um grupo faixa p gina ou para iniciar a reprodu o numa determinada altura 4 Carregue nos bot es 4 para fazer a programa o pretendida e em seguida carregue no bot o ENTER 5 Para fazer o ecr desaparecer carregue novamente no bot o INFO POT 35 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Nota DVD AUDIO A maioria dos discos DVD AUDIO s o gravados em grupos e poss vel alterar esses grupos com esta fun o Reprodu o do grupo adicional Alguns discos de DVD AUDIO possuem grupos adicionais Se pretende reproduzir um grupo adicional deve introduzir o c digo do grupo adicional O c digo encontra se normalmente na capa do disco de DVD AUDIO DVD AUDIO Para aceder faixa pretendida quando houver mais do que um disco de DVD AUDIO DVD AUDIO Se tiverem sido inclu das p ginas com o disco de DVD AUDIO pode ver este cone Pode utilizar esta fun o para aceder p gina pretendida mes DVD AUDIO Se tiver sido inclu da uma apresenta o de diapositivos com o disco de DVD AUDIO pode ver este cone Em DVD AUDIO E Se tiver sido inclu da uma zona de v deo com o disco de DVD AUDIO pode ver este cone DVD AUDIO Permite i
57. produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto c Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2003 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legisla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhia
58. produzido O c digo de regi o deste leitor descrito no painel traseiro do leitor Certificac o DivX DivX DivX Certified e log tipos associados s o Yo Eo marcas registadas de DivXNetworks Inc e s o utilizados sob licenca Je1nbiuoo CONFIGURAR Descric o Comandos do painel frontal 45 67 1 STANDBY ON 071 6 EZ VIEW Arelac o altura largura de uma imagem pode ser Se carregar no bot o STANDBY ON o indicador apaga se e o leitor liga se facilmente ajustada ao formato do ecr do televisor 16 9 ou 4 3 Indicador STANDBY Quando ligar o aparelho pela primeira vez este indicador acende se SKIP 44 PROCURAR OPEN CLOSE 4 Carregue neste bot o para abrir e fechar o tabuleiro de discos VISUALIZA O Permite procurar para a frente para tr s num disco Deve ser utilizado para SKIP o t tulo cap tulo ou faixa 4 PARAR E Interrompe a reprodu o do disco 5 REPRODUZIR PAUSA gt I Inicia ou faz uma pausa na reproduc o do disco Aqui s o apresentados os indicadores de funcionamento 9 TABULEIRO DE DISCOS Coloque o disco aqui Visor do painel frontal py una Das Mama Pan hann 1 2 OPEN O tabuleiro de discos est aberto LOAD O leitor est a transferir informa es sobre o disco 1 Indicador de cap tulo n mero da faixa 2 Tempo total de reprodu o Permite visualizar diversas mensagens relativas a opera es como PLAY ST
59. registada da SDMI Foundation N o poss vel copiar esse tipo de ficheiros Importante As recomenda es acima n o garantem que o leitor de DVD reproduza grava es MP3 nem asseguram a qualidade do som Determinadas tecnologias e m todos de grava o de ficheiros MP3 em CD Rs impedem uma boa reprodu o destes ficheiros no leitor de DVD uma qualidade de som degradada e em alguns casos a incapacidade do leitor em ler os ficheiros Este aparelho pode reproduzir um m ximo de 3000 ficheiros e de 300 pastas por disco POT 40 FUN ES AVAN ADAS Reprodu o de MPEG4 Fun o de reprodu o MPEG4 Os ficheiros AVI s o utilizados para incluir dados de udio e de v deo Apenas poss vel reproduzir ficheiros de formato AVI com extens es avi 1 Abra o tabuleiro de discos Coloque o disco no tabuleiro Feche o tabuleiro 2 Carregue nos bot es A V ou d para seleccionar um ficheiro avi DivX XviD e em seguida carregue no bot o ENTER Reprodu o repetitiva 1 Carregue no bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem 4 modos que s o Off desligar Folder pasta Title t tulo e A B uma dist ncia entre dois pontos indicada pelo utilizador Folder pasta Repete os ficheiros AVI que apresentam a La REPEAT SUBTITLE EZ VIEW AUDIO ANGLE REPEAT SAMSUNG mesma extens o e que se encontram na pasta actual Title t tulo Repe
60. rregue no bot o Carregue no bot o ENTER CLEAR do telecomando para cancelar a Reprodu o de programas ou Reprodu o aleat ria POT 26 Cap tulo 4 FUN ES AVAN ADAS Ajuste da rela o largura altura EZ VIEW Para reproduzir utilizando a rela o largura altura DVD Carregue no bot o EZ VIEW x OZ A dimens o do ecr p alterada sempre que carregar no bot o repetidamente REPEAT ELVEW O modo de zoom do ecr ma funciona de forma diferente em fun o da defini o do ecr no menu Display Setup E programa o do ecr Para garantir o funcionamento correcto do bot o EZ VIEW deve definir a rela o largura altura correcta no menu Display Setup programa o do ecr Consulte as p ginas 53 a 54 Se estiver a utilizar um televisor 16 9 Para discos com relac o largura altura 16 9 ECR PANOR MICO Apresenta o conte do do t tulo de DVD com uma rela o largura altura 16 9 AJUSTAR AO ECR As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas Se reproduzir um disco com relac o altura largura de 2 35 1 as barras pretas desaparecem das partes superior e inferior do ecr Aimagem parece que est esticada na vertical As barras pretas podem n o desaparecer completamente do ecr tudo depende do tipo de disco AJUSTAR AO ZOOM As partes superior e inferior do ecr ficam cortadas e a zona central do ecr ampliada Para que a barra de
61. s Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto POT 62 MEMO
62. s com taxas de bits mais elevadas e iniciar novamente a descodifica o quando a taxa regressar ao normal DivX3 11 DivX4 e XviD DivX5 A taxa de bits pode variar 720 x 480 30fps O dispositivo pode saltar as 720 x 576 25fps Taxa de bits m xima 4Mbps Alguns ficheiros MPEG4 criados num computador pessoal podem n o ser reproduzidos E por essa raz o que os tipos de Codec vers es e resolu es superiores aos especificados n o s o suportados Este aparelho suporta CD R RW gravados em MPEG4 de acordo com o formato ISO9660 POT 42 FUN ES AVAN ADAS Reprodu o de Picture CD 1 Seleccione a pasta pretendida 2 Carregue nos bot es A V para seleccionar um ficheiro de imagem do menu clips e em seguida carregue no bot o ENTER 3 Carregue no bot o INFO para ver o menu Carregue nos bot es lt gt para seleccionar o menu que pretende ver e depois carregue no bot o ENTER Ecr do lbum HH Volta ao ecr do lbum Carregue no bot o bp para ver as seis imagens seguintes Carregue no bot o mea para ver as seis imagens anteriores Rota o al De cada vez que carrega no bot o ENTER a imagem roda 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio Zoom A Carregue nos bot es A V ou lt gt para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar Carregue no bot o ENTER De cada vez que carrega no bot o ENTER a imagem ampliada at
63. segundos e depois carregue em B Nota Durante a reprodu o de um VCD 2 0 esta fun o apenas resulta quando o menu se encontra desactivado POT 25 seoIseg sao9uny FUN ES B SICAS Reprodu o de programas e aleat ria Reprodu o de programas CD A reprodu o de programas permite seleccionar a ordem segundo a qual pretende que as faixas sejam reproduzidas 1 Durante a reprodu o carregue no bot o PROG 2 Carregue nos bot es 4 para seleccionar PROGRAM Carregue no bot o ENTER PROGRAM 4b RANDOM a Para voltar ao ecr do menu anterior 3 carregue no bot o RETURN Carregue nos bot es A V 4 Para cancelar a ordem de programa para seleccionar a primeira seleccionada carregue no bot o CLEAR faixa a adicionar ao programa Este aparelho pode suportar um n mero Carregue no bot o ENTER m ximo de 20 faixas programadas Os n meros da selec o s o Ro leen Sequ ncia do programa Program Order INSTANT Carregue no bot o PLAY PAUSE bi O disco reproduzido pela ordem programada Reprodu o aleat ria CD A reprodu o aleat ria reproduz as faixas de um disco aleatoriamente 1 PROGRAM 4 RANDOM Carregue no bot o PROG Nota Dependendo do disco a fun o Reprodu o de 2 programas e Reprodu o aleat ria pode n o Carregue nos bot es lt 4 funcionar E E para seleccionar RANDOM Em modo de reprodu o ca
64. si actualiza o de Firmware NE PS ALA Da Rare Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Aparece a indicac o Firmware upgrade lt actualizac o de Firmware gt no ecr Durante a grava o o tabuleiro abre 2 CIO Edo automaticamente Ap s ter retirado o disco Carregue hnos bot es Ue Old Version TRINO 178 040904 aguarde cerca de 2 minutos para seleccionar Total e em New Version TRINO 178 041212 Se o aparelho tiver sido actualizado com seguida carregue no bot o SANISUNG xito deve desligar e ligar se ENTER EO ASUNG i automaticamente ap s o fecho do tabuleiro When the tray is opened Do not turn off the player untl it goes off automatically Quando o aparelho se ligar aparece o seguinte ecr In cio da actualiza o de Firmware TE E 3 Nota los CE RS pace doe entrem coda cono PARA y fouche pour Fran ais elena ds a Centro de assist ncia da Samsung idioma pretendido Pulsar para Espa ol A i 7 Premere 5 per italiano N o carregue em nenhum bot o nem desligue ds o cabo de alimenta o durante a actualiza o O procedimento de actualiza o pode ser alterado consulte o site web www samsung com POT 58 REFER NCIA Resoluc o de problemas Antes de pedir assist ncia resolu o de problemas fa a as seguintes verifica es Verifique as pilhas do telecomando Pode ser preciso substitu las Nunca utilize o telecomando a uma dist nc
65. ste um pano para a frente e para tr s sobre a superf cie do disco 5 Informa es ambientais A bateria utilizada neste produto cont m qu micos que s o prejudiciais para o ambiente por essa raz o que deve eliminar as baterias de forma adequada respeitando os regulamentos federais estatais e locais O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros Esta licen a est limitada ao uso n o comercial privado por consumidores finais para conte do licenciado N o s o concedidos quaisquer direitos para uso comercial A licen a n o cobre qualquer produto que n o seja este produto e a licen a n o extens vel a nenhum produto ou processo n o licenciado que esteja em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 usada ou vendida em combina o com este produto A licen a apenas cobre a utiliza o deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio que estejam em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 N o s o concedidos quaisquer direitos nesta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o estejam em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 CUIDADO A UTILIZA O DE COMANDOS AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS POT 3 Antes de comecar
66. te o t tulo que est a ser reproduzido A B Repete um segmento do ficheiro seleccionado POT 41 d sepedueay soodun FUN ES AVAN ADAS Descri o da fun o MPEG4 Fun o Descri o P gina de refer ncia Durante a reprodu o carregue no Saltar bot o M4 ou bp para avan ar ou ree ou db recuar 5 minutos Durante a reprodu o carregue no bot o SEARCH lt lt ou p e volte Procura a carregar para aumentar a lt lt ou gt gt velocidade de procura Permite procurar mais rapidamente num ficheiro AVI 2X 4X 8X Reprodu o em Permite procurar mais lentamente P18 c mara lenta num ficheiro AVI 1 8X 1 4X 1 2X Reprodu o STEP Sempre que carregar no bot o P 18 passo apasso STEP aparece uma nova imagem ZOOM 2X 4X 2X Normal sequencialmente P34 Estas fun es podem n o funcionar tudo depende do ficheiro MPEG4 Nota Ficheiro CD R com AVI Este aparelho consegue reproduzir os seguintes formatos de compress o de v deo do formato de ficheiro AVI Conte do DivX 3 11 Conte do DivX 4 Baseado no perfil simples MPEG4 Conte do DivX 5 o perfil simples MPEG4 juntamente com funcionalidades adicionais como sejam as imagens bidireccionais S o ainda suportados os formatos Qpel e GMC Conte do compat vel com XviD MPEG4 Este aparelho suporta todas as resolu es at ao valor m ximo indicado em baixo sequ ncia
67. tempo e nem todos os ficheiros gravados s o reproduzidos Apenas podem ser reproduzidos discos CD R com ficheiros JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet O nome do ficheiro JPEG n o deve ter mais de 8 caracteres e n o pode apresentar espa os em branco ou caracteres especiais Apenas poss vel reproduzir um disco multi sess o gravado consecutivamente Se existir um segmento em branco no disco multi sess o este apenas pode ser reproduzido at ao segmento em branco Pode ser guardado um n mero m ximo de 3000 imagens num nico CD Recomendam se os CD de fotografias da Kodak Durante a reprodu o de um Kodak Picture CD apenas os ficheiros JPEG existentes na pasta de imagens podem ser reproduzidos Kodak Picture CD Os ficheiros JPEG existentes na pasta de imagens podem ser reproduzidos automaticamente Konica Picture CD Se quiser ver a imagem deve seleccionar os ficheiros JPEG no menu clips Fuji Picture CD Se quiser ver a imagem deve seleccionar os ficheiros JPEG no menu clips QSS Picture CD O aparelho n o pode reproduzir QSS Picture CD Se o n mero de ficheiros num disco for superior a 3000 apenas 3000 ficheiros JPEG podem ser reproduzidos Se o n mero de pastas num disco for superior a 300 apenas os ficheiros JPEG existentes em 300 pastas podem ser reproduzidos POT 44 Cap tulo 5 ALTERAR O MENU DE CONFIGURA O Utilizar o menu de configura o O menu de configura o per
68. tricidade est tica podem afectar o funcionamento normal deste leitor Se tal ocorrer desligue e volte a ligar o leitor com o bot o POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o CA respectiva tomada O leitor deve funcionar normalmente Quando se verifica a forma o de condensa o no interior do leitor devido a altera es bruscas de temperatura o leitor pode n o funcionar correctamente Se isto acontecer mantenha o leitor temperatura ambiente at que o interior do aparelho seque e fique operacional POT 2 LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INFO BEAM RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERSTR LING VED BNING SE IKKE IND STR LEN LASERSTR LING N R DENNA DEL R PPNAD STIRRA EJ IN STR LEN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERS TEILYLLE L TUIJOTA S TEESEEN WAARSCHYWING LASERSTRALING INDIEN GEOPEND Ki IJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LASER PRODUCT 4 Disco E N o utilize pulverizadores para limpeza de discos benzina ES diluente ou outros solventes vol teis que possam danificar a superf cie do disco N o toque na superf cie de reprodu o do disco Segure o E disco pelas extremidades ou por uma das extremidades e O pelo orif cio central Limpe a sujidade suavemente nunca arra
69. tros propriet rios A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e foi concebida para utiliza es dom sticas e outras visualiza es limitadas excepto nos casos expressamente autorizados pela Macrovision Corporation E proibido qualquer procedimento de desmontagem ou remontagem SA DAS DE LEITURA PROGRESSIVA 525p 625p OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATEN O QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVIS O DE ALTA DEFINI O S O COMPLETAMENTE COMPAT VEIS COM ESTE PRODUTO E PODEM SURGIR ARTEFACTOS NA IMAGEM SENDO QUE NO CASO DOS PROBLEMAS 525 OU 625 COM A IMAGEM RESULTANTE DA LEITURA PROGRESSIVA SE RECOMENDA QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGA O PARA A SA DA DE DEFINI O PADR O SE QUISER COLOCAR QUAISQUER QUEST ES RELATIVAS COMPATIBILIDADE DO SEU TELEVISOR COM O MODELO 525p E 625p DO LEITOR DE DVD DEVE ENTRAR EM CONTACTO COM O CENTRO DE ASSIST NCIA AO CLIENTE DA SAMSUNG POT 6 CONFIGURAR Tipo de disco e caracter sticas Este leitor de DVD capaz de reproduzir os seguintes tipos de discos com os log tipos correspondentes Tipos de discos Log tipos Tipos de grava o Tamanho do disco Tempo m x de reprodu o Caracter sticas DVD Um lado 240 min O DVD tem uma excelente qualidade udio 12 Cm Dois lados 480 min de som e imagem devido ao sistema Dolby Digital e MPEG 2 DVD F Pode seleccionar facilmente
70. v rias V deo 8 Cm Um lado 80 min fun es de ecr e udio atrav s do VIDEO Dois lados 160 min menu no ecr VIDEO CD nie 12 Cm 74 min Audio E COMPACT E V deo com som CD qualidade VHS e MSE V deo f tecnologia de compress o MPEG 1 8 Cm 20 min AUDIO 12 Cm 74 min O CD gravado como sinal digital FRA com som de melhor qualidade menos MISE Audio distor o e menor deteriora o da 8 Cm 20 min qualidade de som ao longo do tempo DIGITAL AUDIO DVD AUDIO udio DVD AUDIO um formato 4 12 Cm 400 min especificamente concebido para V deo i proporcionar a mais elevada fidelidade AUDIO udio poss vel para um DVD Marca es do disco ala PAL Sistema de transmiss o PAL no Reino Unido Franca Alemanha etc C digo de regi o para reprodu o Dimar Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo DIGITAL SUIS ER sounD Disco udio digital dl s Disco DTS TR Disco MP3 ze Disco DVD AUDIO AUDIO S pode introduzir um DVD de cada vez Se introduzir duas ou mais discos a reproduc o n o iniciada e pode danificar o leitor de DVD POT 7 C digo de regi o O leitor DVD e os discos est o codificados por regi o Tem que haver correspond ncia entre estes c digos de regi o para que se possa reproduzir o disco Se os c digos n o corresponderem o disco n o re
71. va oooococcoooocoocronor o 24 Reprodu o repetitiva em c mara lenta o oo ooo 25 Reprodu o de programas e aleat ria o o ooooo 26 Cap tulo 4 Fun es avan adas Ajuste da rela o largura altura EZ VIEW oococcoooo ooo 27 Seleccionar o idioma de udio o oooooooocococ 29 Seleccionar o idioma das legendas oooccococcccocco o 30 Alterar o ngulo da c mara ooococoococo 31 Utilizar a fun o Instant Replay SKIP ooocoocccccccccocoooo 31 Utilizar a fun o MarcadOr ooooococoococo 32 Utilizar a fun o Zoom e r errai es ra a ENANA NSRS EELER 34 Reprodu o DVD AUDIO oooccccccccccc 35 Menu Clips para MP3 WMA JPEG MPEG4 oo oocooooooo 38 Selec o de Pastas iaa ara ado a raza 38 Reprodu o de MP3 WMA oocococoococo a 39 Reprodu o de MPEGA ccccccc a 40 Reprodu o de Picture CD ccccicici a 43 Cap tulo 5 Alterar o menu de configura o Utilizar o menu de configura o ccciicicii ic 45 Programar as fun es de idioMa oocoooccooccocooocoo 46 Programar as op es de udio o oooocoococococo 50 Programar as op es de visualiza o o oococcoocococoo oo 52 Programar a restri o de canais u nan naue 54 Cap tulo 6 Refer ncia Actualiza o de firMWare o ooooococoococr 57 Resolu o de problemas ooooccocccccc 58 Caracter sticas t

Samsung DVD-P355 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents