Samsung GT-S3800W manual de utilizador
Contents
1. Nunca esmague ou perfure o dispositivo e Evite expor o dispositivo a press es externas elevadas as quais podem resultar num curto circuito interno e sobreaquecimento Proteja o dispositivo a bateria e o carregador de danos Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou muito elevadas e As temperaturas extremas podem causar deforma es no dispositivo e reduzir a capacidade de carregamento assim como a dura o do dispositivo e da bateria Impe a que a bateria entre em contacto com objectos met licos dado que isso poder criar uma liga o entre os p los e da bateria e resultar em danos tempor rios ou permanentes da bateria e Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas N o guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores microondas equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta press o e Poder o ocorrer fugas na bateria O dispositivo poder sobreaquecer e causar um inc ndio N o utilize ou guarde o seu dispositivo em reas com grandes concentra es de p ou part culas transportadas pelo ar O p ou outras part culas poder o provocar o mau funcionamento do dispositivo e poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o coloque o dispositivo ou a bateria na boca e Ao faz lo poder danificar o dispositivo ou causar uma explos o ou inc ndio As crian as ou animais podem se engasgar com partes pequenas e Se dispositivo for usado p2. Toque em 1 Elimina caracteres rapidamente Introduz sinais de pontua o Muda para letra mai scula Toque duas vezes para escrever todas as palavras em letra mai scula Carregue em f Utilizar a c mara Para efectuar uma chamada toque em Teclado introduza um n mero de telefone e seleccione W e Para terminar uma chamada prima s Para ligar para um n mero recentemente marcado seleccione para seleccionar um n mero e seleccione novamente K para marcar o n mero Para efectuar uma chamada atrav s da agenda telef nica toque em Contactos seleccione um contacto e seleccione Para atender uma chamada recebida prima Enviar e ver mensagens 5 Ecr principal Mensagens Enviar mensagens Toque em Escrever Toque em F para abrir a agenda telef nica Seleccione um contacto Seleccione o campo de introdu o de texto e escreva uma mensagem de texto Consulte Introduzir texto Para anexar ficheiros mensagem toque em Adic multim dia e seleccione os ficheiros 6 Seleccione Enviar Ver mensagens Seleccione uma mensagem para ler D ONS Er Utilizar o Wi Fi Guarde dados como nomes n meros de telefone e dados pessoais na mem ria do dispositivo no cart o SIM ou no cart o de mem ria 6 Ecr principal Contactos Adicionar novos contactos Toque em Criar contacto uma localiza o na mem ria se necess rio Seleccione um t
3. GT S3800W Manual do utilizador Parte do conte do pode ser diferente do seu dispositivo consoante a regi o ou operadora Os servi os de terceiros poder o ser terminados ou interrompidos em qualquer altura A Samsung n o afirma nem garante que qualquer conte do ou servi o se manter dispon vel durante qualquer per odo de tempo Este produto inclui alguns softwares gratuitos ou open source Os termos das licen as termos de responsabilidade de informa o e notas encontram se dispon veis na p gina web da Samsung opensource samsung com Conte do conte do de alta qualidade que requeira muita utiliza o do CPU e da RAM ir afectar o desempenho geral do dispositivo Aplica es relacionadas com o conte do poder o n o funcionar correctamente dependendo das especifica es do dispositivo e do ambiente em que est a ser usado WWW Samsung com Printed in Korea GH68 38248V Portuguese 04 2013 Rev 1 0 Carregar a bateria Esquema do dispositivo pn Inserir um cart o de mem ria opcional O 4 Bot o de volume Bot o de ligar desligar A partir do Ecr In cial Permite ligar ou desligar ajuste o volume do o dispositivo premir sem dispositivo enviar uma soltar mensagem SOS Consulte Utilizar a fun o 5 Bot o de terminar terminar uma chamada 2 No Ecr de menu cancele Bot o chamar uma entrada e volte ao Ecr Permite efectuar ou Inicial responder a um
4. O dispositivo aceita cart es de mem ria com uma capacidade m xima de 32 GB Consoante o fabricante e o tipo de cart o de mem ria alguns cart es de mem ria podem n o ser compat veis com o dispositivo sm de mem ria Insira o cart o de mem ria como ilustrado na imagem Formatar o cart o de mem ria num computador pode causar incompatibilidade com o seu dispositivo Formate o cart o de mem ria apenas no dispositivo Guardar e apagar frequentemente dados ir reduzir o tempo de vida do cart o de mem ria N o utilize objectos afiados para retirar o cart o de mem ria do dispositivo Gerir contactos Ligar o dispositivo Prima sem soltar o Bot o de ligar desligar e em seguida introduza o PIN caso seja necess rio Desligar o dispositivo Prima sem soltar o Bot o de ligar desligar 4 Se a bateria estiver totalmente descarregada ou gt i i zji x se for retirada do dispositivo a hora e a data s o reiniciadas Utilizar o ecr t ctil O ecr t ctil do dispositivo permite lhe seleccionar facilmente itens ou executar fun es Conhe a as ac es b sicas para utilizar o ecr t ctil N o utilize objectos afiados para evitar riscar o ecr t ctil Toque uma vez no ecr para seleccionar Toque em ou abrir um menu uma op o ou uma aplica o Tocar sem Toque num item sem soltar durante mais soltar de 2 segundos Toque sem soltar num item e em Arrastar seguida arrast
5. s pessoas que pretendem diminuir a sua exposi o a utiliza o de acess rios m os livres de maneira a manter o dispositivo sem fios afastado da cabe a e do corpo durante a sua utiliza o ou reduzir o tempo de utiliza o do mesmo Para mais informa o visite www samsung com sar e pesquise pelo seu dispositivo com o n mero do modelo N Cuidado N o respeitar os cuidados e regulamentos de seguran a pode causar ferimentos s rios ou danos N o utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electr nicos e A maioria dos dispositivos electr nicos utiliza sinais de radiofrequ ncias O dispositivo poder interferir com outros dispositivos electr nicos Usar uma liga o de dados 4G pode causar interfer ncia noutros dispositivos tais como equipamentos de udio e telefones N o utilize o dispositivo em hospitais avi es ou equipamentos automotivos que possam sofrer interfer ncias de radiofrequ ncias e Se for poss vel evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um pacemaker dado que o dispositivo poder interferir com o pacemaker e Para minimizar eventuais interfer ncias com um pacemaker utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em rela o ao pacemaker Se utiliza equipamento m dico contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poder ou n o ser afectado pelas radiofrequ ncias emitidas pelo dispositivo Num avi o o uso de dis
6. N DES se so Sd g5 Utilizar widgets Utilize widgets para executar tarefas espec ficas para aplica es tais como contactos agenda memorando e muitas mais Iniciar widgets A partir do Ecr In cial desloque se para a esquerda ou direita para visualizar outro painel e seleccione um widget Organizar widgets A partir do Ecr Inicial toque em J no canto superior esquerdo do ecr Seleccione um widget para cada painel e toque em Conclu do Alguns widgets necessitam de liga o a servi os p Web Se seleccionar um widget baseado na Web poder ter custos adicionais e Os widgets dispon veis podem variar consoante a regi o ou operadora es N Utilizar a fun o de mensagens SOS Utilizar o Mobile Tracker Personalizar o dispositivo Envie uma mensagem SOS para a sua fam lia ou amigos em caso de emerg ncia Ecr principal Mensagens Defin Mensagens SOS Activar a fun o de mensagens SOS 1 Toque em Op es de envio Envio de SOS para activar a fun o 2 Introduza o destinat rio e toque em Guardar 3 Defina a quantidade de vezes para repetir a mensagem 4 Toque em ES Sim Enviar mensagens SOS 1 Como ecr t ctil e os bot es bloqueados prima o bot o de volume quatro vezes para enviar uma mensagem SOS para os n meros de telefone predefinidos 2 Para sair do modo SOS prima 74 A fun o Mobile Tracker ajuda a localizar e recupe
7. aceder a informa o pois poder perder dados e ou danificar o cart o ou o dispositivo e Proteja os cart es contra choques electricidade est tica e interfer ncias el ctricas de outros dispositivos N o toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos met licos Se o cart o estiver sujo limpe o com um pano macio Inserir um cart o ou ligar um cabo for ando o ou incorrectamente poder danificar a entrada multifun es ou outras partes do dispositivo Garanta o acesso aos servi os de emerg ncia Pode n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia a partir do dispositivo em algumas reas ou circunst ncias Antes de viajar para reas remotas ou em desenvolvimento planeie um m todo alternativo para contactar o pessoal dos servi os de emerg ncia Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informa o sens vel e Enquanto utiliza o dispositivo certifique se de que cria c pias de seguran a dos seus dados importantes A Samsung n o se responsabiliza por eventuais perdas de dados Quando deixar de utilizar o dispositivo de forma permanente crie uma c pia de seguran a de todos os seus dados e reponha em seguida as defini es de f brica para evitar um uso indevido das suas informa es pessoais por terceiros N o utilize cabos de electricidade ou fichas danificados nem tomadas desencaixadas Liga es pouco seguras podem causar choques el ctricos ou inc n
8. cobertas pela garantia dentro do per odo de validade mas danos ou deteriora o causados pelo uso de acess rios n o aprovados n o Quando usar o dispositivo tenha em mente Segure o dispositivo na vertical tal como faria com um telefone convencional Fale directamente para o microfone N o cubra a rea da antena com as suas m o ou objectos pois pode causar problemas de conectividade ou esgotar a bateria Antena Interna A N N o desmonte modifique ou repare o dispositivo Quaisquer altera es ou modifica es do dispositivo poder o anular a garantia do fabricante Caso o seu dispositivo precise de repara o leve o dispositivo a um Centro de Assist ncia Samsung N o desmonte nem perfure a bateria dado que tal poder causar uma explos o ou inc ndio Desligue o dispositivo antes de remover a bateria Se remover a bateria com o dispositivo ligado poder causar o mau funcionamento do dispositivo Quando limpar o dispositivo tenha em mente Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha Limpe os p los da bateria com uma bola de algod o ou um toalhete N o utilize qu micos nem detergentes Ao faz lo poder descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque el ctrico ou inc ndio SAMSUNG ELECTRONICS a Declara o de Conformidade Detalhes do producto Para os seguintes Productos Telem vel GSM BT Wi Fi Modelo s GT S3800W CE 0168 D
9. como estiver Em seguida deve secar o dispositivo com uma toalha e lev lo a um centro de assist ncia e Os l quidos alteram a cor da etiqueta que indica danos de gua no interior do dispositivo Os danos provocados pela gua no dispositivo podem anular a garantia do fabricante Guarde o seu dispositivo apenas em superf cies planas Se o dispositivo cair poder ficar danificado N o guarde o dispositivo em reas muito quentes ou muito frias Recomenda se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5 C e 35 C N o guarde o dispositivo em locais muito quentes como dentro do carro no ver o Ao faz lo poder causar o mau funcionamento do ecr danificar o dispositivo ou fazer a bateria explodir Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina O dispositivo poder n o funcionar correctamente Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em p blico A manuten o do dispositivo dever ser efectuada apenas por t cnicos qualificados Ao permitir interven es de pessoas n o qualificadas no dispositivo o mesmo poder ficar danificado e a garantia do fabricante ser anulada Manuseie os cart es SIM cart es de mem ria ou cabos com cuidado Quando inserir um cart o ou ligar um cabo ao dispositivo certifique se de que o cart o est inserido correctamente assim como o cabo est ligado no local correcto e N o remova um cart o enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a
10. dispositivo e contacte o seu m dico N o utilize o dispositivo se o ecr estiver rachado ou partido O vidro ou acr lico partido poder o causar ferimentos nas m os e no rosto Leve o dispositivo para um centro de assist ncia Samsung para repara o Instalar dispositivos e equipamentos com precau o e Certifique se de que os dispositivos m veis ou respectivos equipamentos instalados no seu ve culo se encontram devidamente instalados e Evite colocar o dispositivo e acess rios pr ximos ou na rea de ac o do airbag A instala o incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente N o deixe cair nem cause embates no dispositivo e O seu dispositivo pode danificar se ou deixar de funcionar e Se for torcido ou deformado o dispositivo poder ficar danificado ou algumas pe as poder o n o funcionar correctamente Garanta a dura o m xima da vida til da bateria e do carregador Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana pois uma sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria e Ap s algum tempo se n o usar o dispositivo este ir descarregar e dever ser novamente carregado antes de ser utilizado Desligue o carregador da fonte de alimenta o quando n o estiver a ser utilizado e Utilize a bateria apenas para os fins a que se destina e N o usar as baterias por longos per odos de tempo pode reduzir a vida e desempenho das mesmas Po
11. em Volume Alerta de chamada 3 Ajuste o volume e toque em E Guardar Ajustar o volume da voz durante uma chamada Quando houver uma chamada em curso prima o bot o de volume para cima ou para baixo para ajustar o volume Informa o de Seguran a Este produto respeita os limites SAR nacionais aplic veis de 2 0 W Kg Os valores m ximos espec ficos para a SAR podem ser encontrados na www sar tick com sec o de Informa o de certifica o da Taxa de Absor o Espec fica SAR deste manual Ao transportar o produto ou ao us lo junto do corpo dever mant lo a uma dist ncia de 1 5 cm de forma a respeitar os requisitos de exposi o RF Marcas Registadas SAMSUNG e o log tipo da SAMSUNG s o marcas registadas da Samsung Electronics Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc em todo o mundo Wi Fi Wi Fi Protected Setup Wi Fi Direct Wi Fi CERTIFIED e o logotipo Wi Fi s o marcas registadas da Wi Fi Alliance Todas as outras marcas registadas e direitos de autor pertencem aos respectivos propriet rios Esta informa o de seguran a refere se a dispositivos m veis Parte do conte do pode n o se referir ao seu dispositivo Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo leia toda a informa o de seguran a sobre o dispositivo antes de o utilizar N Aviso N o respeitar os avisos e regulamentos de seguran a pode causar
12. s mbolo apresentado na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias N o utilize o seu dispositivo pr ximo de dispositivos ou aparatos que emitam radiofrequ ncias tais como sistemas de som ou torres de r dio As radiofrequ ncias podem causar o mau funcionamento do dispositivo Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em vez de retirar a bateria Observe sempre os regulamentos instru es e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos N o utilize o dispositivo em postos de abastecimento esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos ou reas inflam veis N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compa
13. Internet pela primeira vez pode ser lhes solicitada a cria o de um perfil de Internet Navegar em p ginas Web Toque no campo de endere o introduza o endere o da p gina Web a explorar e em seguida toque em Abrir Teclas Fun o KIO Voltar p gina anterior ou seguinte Abre as op es do browser Introduzir marcadores nas p ginas Web 1 Toque em E Adicionar 2 Introduza os detalhes e toque em Guardar 5 Menu Bluetooth Ligar a fun o Bluetooth 1 Toque em Bluetooth para ligar esta fun o 2 Toque em Defini es e defina A visibilidade do meu telefone para permitir que outros dispositivos possam procurar o seu dispositivo Localizar e emparelhar com outros dispositivos com Bluetooth Toque em Procurar para localizar outros dispositivos com Bluetooth Seleccione um dispositivo Toque em Sim para fazer corresponder o PIN entre os dispositivos Quando o outro dispositivo aceitar a liga o o emparelhamento est conclu do md v N A 4 Os utilizadores podem ter de introduzir um PIN consoante o dispositivo Activar o r dio FM 1 Ligue o auricular ao dispositivo 2 Toque em 8 para ligar o r dio FM 3 Pode controlar o r dio FM utilizando as seguintes teclas Teclas Fun o Ligar e desligar o r dio FM Kd A Procurar a esta o de r dio dispon vel seguinte Adicionar esta es de r dio lista de favoritos 1 Ligue o auricular
14. a chamada A partir do Ecr Inicial pode consultar n meros recentemente marcados e chamadas n o atendidas ou recebidas O Tecla Voltar No Ecr de menu cancele uma entrada e volte ao Ecr Inicial de mensagens SOS Ligar ou desligar o dispositivo Para tomada el ctrica 1 Ligue a extremidade mais pequena do carregador entrada multiusos do dispositivo e ligue a extremidade maior do carregador a uma tomada el ctrica 2 Quando totalmente carregado desligue o dispositivo do carregador Comece por desligar o carregador do dispositivo e depois desligue o da tomada el ctrica A e Utilize apenas cabos baterias e carregadores aprovados pela Samsung Carregadores ou cabos n o aprovados podem fazer com que as baterias expludam ou causem danos no dispositivo N o retire a bateria antes de remover o carregador Caso contr rio poder danificar o dispositivo 4 Para economizar energia desligue o carregador da tomada quando n o estiver em uso O carregador n o possui um interruptor para ligar desligar pelo que deve deslig lo da tomada el ctrica quando n o estiver em uso de maneira a poupar energia O dispositivo deve ficar pr ximo da tomada el ctrica quando est a carregar Se o dispositivo receber uma fonte de energia inst vel durante o carregamento o ecr t ctil poder n o funcionar Se tal acontecer desligue o carregador do dispositivo Efectuar ou atender uma chamada
15. ao dispositivo 2 Toque em HH para adicionar a esta o de r dio lista de favoritos Desligar a fun o Bluetooth Toque em Bluetooth para desligar esta fun o Enviar dados atrav s da fun o Bluetooth 1 Seleccione os itens a enviar a partir de uma das aplica es do dispositivo 2 Toque em Enviar por Bluetooth Gerir o calend rio 5 Menu Calend rio criar eventos 1 Toque em Criar e seleccione um tipo de evento 2 Introduza detalhes do evento e toque em Guardar ver eventos Seleccione uma data para visualizar Para mudar a vista de calend rio toque em M s ou Semana ou Dia Tirar fotografias 1 Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para alternar para o modo paisagem Aponte a objectiva e efectue os ajustes necess rios tocando em f d Toque em para tirar uma fotografia As fotografias s o guardadas automaticamente Gravando v deos Arraste a barra para alterar para a c mara de v deo Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para alternar para o modo paisagem Aponte a objectiva e efectue os ajustes necess rios tocando em f d Toque em para iniciar a grava o Toque em E para terminar a grava o Os v deos s o guardados automaticamente Ver fotografias e v deos A partir do Ecr Inicial toque em Menu Os Meus Ficheiros Imagens ou V deos e seleccione um item para visualizar
16. de tamb m causar o mau funcionamento ou at mesmo explos o das baterias ou causar um inc ndio Elimina o correcta deste produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Este s mbolo apresentado no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o Ei cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos Para impedir danos no ambiente ou na sa de p blica causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel de modo a promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores particulares dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para se efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos industriais para elimina o Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Este
17. dios N o toque no cabo de electricidade com as m os molhadas nem puxe o cabo para desligar o carregador Faz lo poder resultar em electrocuss o N o tor a nem danifique o cabo de electricidade Faz lo poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio N o utilize o dispositivo durante o carregamento nem toque no dispositivo com as m os molhadas Faz lo poder resultar em choque el ctrico N o provoque curto circuitos no carregador ou no dispositivo Faz lo poder resultar em choque el ctrico ou inc ndio ou a bateria poder deixar de funcionar ou explodir N o utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Faz lo poder resultar em choque el ctrico ou mau funcionamento do dispositivo Utilize baterias carregadores acess rios e consum veis aprovados pelo fabricante e O uso de baterias ou carregadores gen ricos poder encurtar a vida til do dispositivo ou causar avarias no dispositivo Podem tamb m causar inc ndios ou que a bateria expluda Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo A utiliza o de baterias e carregadores incompat veis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo A Samsung n o se responsabiliza pela seguran a do utilizador se o mesmo utilizar acess rios ou consum veis n o aprovados pela Samsung N o deixe cair nem cause embates no carregador ou no dispos
18. e o para o movimentar Utilizar o alarme O dispositivo apresenta os seguintes indicadores de estado na parte superior do ecr cone Descri o cone Descri o Sem cart o SIM A Perfil normal Sem rede activado Perfil silencioso Faull imensigade do N activado sinal aooi F Fun o Bluetoo 84 procura de rede bp Respira 5 Rede GPRS ligada amp WiFiligado 5 Rede EDGE ligada amp Navegar na Web N vel de carga da E Ligado ao bateria D computador amp Chamada em curso O Alarme activado Desvio de B chamadas activado dia na pe ES ds da ra Reprodu o de N m sica em pausa O ns R dio FM ligado Roaming fora da E Nova mensagem de correio de voz RI So de E dba di a Cart o de mem ria inserido Funcionalidade de Ff E mensagem SOS 10 00 ora actua activada Aceder aos menus Para aceder aos menus ou op es do dispositivo Arrastar o dedo Desloque se para a esquerda ou direita no ecr t ctil para visualizar outro ecr de menu Toque em Abre um menu ou uma aplica o Menu Abre o Ecr de menu Voltar ao ecr anterior Fecha o menu ou a aplica o e volta para o Ecr Inicial 4 Quando acede a um menu que requer o PIN2 ter de introduzir o PIN2 fornecido com o cart o SIM Para obter mais informa es contacte a sua operadora A Samsung n o se responsabiliza por quaisque
19. eclara es e Normas aplic veis Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos b sicos da Directiva R amp TTE 1999 5 CE atrav s da aplica o de Seguran a EN 60950 1 2006 A12 2011 SAR EN 50360 2001 A1 2012 EN 62479 2010 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EMC EN 301 489 01 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 2 1 09 2012 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 e com a Directiva 2011 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias nocivas em equipamentos el ctricos e electr nicos O procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no AnexolIV da Directiva 1999 5 EC foi realizado com o envolvimento do s seguinte s organismo s notificado s T V S D BABT Octagon House Concorde Way Fareham Hampshire PO15 5RL UK Marca de identifica o 0168 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 02 19 Joong Hoon Choi Gestor do laborat rio Local e data de emiss o Nome e assinatura do respons vel Esta n o a morada do Centro de Apoio Samsung Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto para saber a morada e o n mero de contacto do Centro de Apoio Samsung
20. eu dispositivo sem a tampa traseira A bateria pode cair do dispositivo o que pode danificar ou causar o mau funcionamento da bateria Caso a c mara do seu dispositivo tenha flash ou luz n o os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais Utilizar um flash perto dos olhos poder causar perda de vis o tempor ria ou danos nos olhos Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes Quando utilizar o dispositivo deixe algumas luzes acesas na sala e n o coloque o ecr demasiado perto dos seus olhos e Ataques ou perdas de consci ncia podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar v deos ou jogar jogos Flash por per odos extensos Se sentir qualquer desconforto pare imediatamente de utilizar o dispositivo No caso de algu m perto de si ter sofrido ataques ou desmaios enquanto usou um dispositivo semelhante consulte um m dico antes de usar o dispositivo e Leia o ecr de permiss es atentamente quando transferir e instalar aplica es Tenha especial aten o a aplica es que acedam a v rias fun es ou a um grande n mero de informa es pessoais Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso indevido ou suspeito Caso detecte m utiliza o da sua informa o pessoal contacte a sua operadora ou fornecedor de servi os para eliminar ou alterar a informa o da sua conta e No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado altere as palavras pas
21. ferimentos s rios ou mesmo a morte e Coloque o dispositivo ao seu alcance Certifique se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios sem tirar os olhos da estrada Se receber uma chamada num momento inoportuno deixe que o seu voicemail atenda a chamada Interrompa as chamadas em condi es de tr nsito complicadas ou condi es meteorol gicas de perigo A chuva a neve o gelo e condi es de tr nsito complicadas podem constituir perigos N o tome notas nem procure n meros de telefone Apontar tarefas ou percorrer a lista telef nica do dispositivo distrai o da sua responsabilidade principal de conduzir em seguran a e Marque os n meros de forma prudente e avalie o tr nsito Fa a as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no tr nsito Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado e N o se envolva em conversas emotivas ou suscept veis de causarem stress que o possam distrair Informe o seu interlocutor de que est a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o poder o distrair do tr nsito Cuide e use o seu dispositivo m vel correctamente Mantenha o dispositivo seco e Humidade e l quidos podem danificar partes ou circuitos el ctricos do seu dispositivo N o ligue o dispositivo se este estiver molhado Caso o dispositivo j esteja ligado desligue o e retire imediatamente a bateria caso o dispositivo n o se desligue ou n o consiga retirar a bateria deixe
22. idente Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um equipamento de udio e utilize apenas o volume m nimo necess rio para poder ouvir a sua conversa ou m sica Em ambientes secos pode gerar se electricidade est tica no auricular Evite utilizar auriculares em ambientes secos ou toque num objecto de metal para descarregar a electricidade est tica antes de ligar um auricular ao dispositivo e N o utilize o auricular enquanto conduz ou anda de bicicleta Ao faz lo poder perder a aten o e causar um acidente ou poder mesmo ser ilegal dependendo da sua regi o Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta Esteja sempre atento ao que o rodeia para evitar ferir se a si pr prio ou a outros e Certifique se que o cabo dos auscultadores n o est enrolado nos seus bra os ou em objectos pr ximos Informa es de certifica o da Taxa de Absor o Espec fica SAR ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRECTIVAS INTERNACIONAIS RELATIVAS EXPOSI O DE ONDAS DE R DIO O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido de forma a n o exceder os limites de exposi o a ondas de r dio campos electromagn ticos de r dio frequ ncia recomendados pelas directivas internacionais Estas directivas foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a subst nciais concebidas para garantir a protec o de toda
23. ipo de n mero se necess rio Introduza a informa o de contacto e toque em Guardar Editar contactos 1 Seleccione um contacto e toque em Editar 2 Edite os itens e toque em Conclu do 3 Toque em Guardar Eliminar contactos Seleccione um contacto e toque em Eliminar md po S Navegar na Web Definir alarmes 1 Toque em Criar 2 Introduza os detalhes e toque em Guardar Parar alarmes Quando um alarme toca Toque sem soltar Parar para parar o alarme Toque sem soltar Adiar para silenciar o alarme pelo per odo de adiamento Desactivar os alarmes Toque em X3 junto do alarme Ouvir m sica 5 Menu M sica Teclas Fun o So Reproduz coloca em pausa ou retoma a reprodu o de uma m sica Retroceder tocar Retroceder num ficheiro toque sem soltar E Avan ar tocar Avan ar num ficheiro toque sem soltar Utilizar a fun o Bluetooth Utilize a fun o de liga o em rede para ligar a redes sem fios locais e utilizar hotspots ou pontos de acesso para ligar Internet 5 Menu gt Wi Fi Ligar ou desligar a fun o Wi Fi Toque no bot o junto a Wi Fi para ligar ou desligar a fun o Wi Fi Localizar e ligar a uma rede Wi Fi Toque em Actualizar Seleccione a caixa junto de uma rede Introduza uma palavra passe para a rede e toque em Ligar se necess rio N gt 6 Menu gt Internet 4 Quando os utilizadores acedem ao
24. itivo Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento tais como microondas fornos ou radiadores O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido Siga todos os regulamentos locais para a elimina o da bateria ou do dispositivo usado e N o exponha o dispositivo luz solar directa durante per odos prolongados no tablier de um carro por exemplo e Guarde a bateria em temperaturas entre 0 C e 45 C N o guarde o dispositivo com objectos met licos por exemplo moedas chaves ou colares e O seu dispositivo pode riscar se ou deixar de funcionar e Se os p los da bateria entrarem em contacto com objectos met licos poder ocorrer um inc ndio N o guarde o dispositivo perto de campos magn ticos e O dispositivo poder avariar se ou a bateria poder descarregar se devido exposi o a campos magn ticos e Os cart es com banda magn tica por exemplo cart es de cr dito cart es telef nicos e cart es de embarque poder o ser danificados pelos campos magn ticos N o utilize o seu dispositivo ou aplica es durante algum tempo caso o dispositivo esteja sobreaquecido A exposi o prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido poder causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura tais como manchas vermelhas e pigmenta o N o utilize o s
25. or crian as certifique se de que as mesmos utilizam o dispositivo correctamente N o insira o dispositivo ou outros acess rios fornecidos nos olhos ouvidos ou boca Ao faz lo poder sufocar ou causar ferimentos graves N o manuseie uma bateria de i es de l tio danificada ou com fugas Para a elimina o segura da bateria de i es de l tio contacte o centro de assist ncia autorizado mais pr ximo e Se sentir desconforto como por exemplo espasmos musculares ou desorienta o pare de usar o dispositivo imediatamente e consulte um m dico Para evitar dores nos olhos fa a pausas frequentes enquanto usa o dispositivo Reduza o risco de ferimentos por ac es repetitivas Quando realiza de forma repetida algumas ac es tais como premir as teclas desenhar caracteres num ecr t ctil com os seus dedos ou jogar poder sentir ocasionalmente desconforto nas suas m os pesco o ombros ou outras partes do seu corpo Ao utilizar o dispositivo por grandes per odos de tempo segure o de forma suave prima as teclas levemente e fa a pausas frequentes Se continuar a sentir desconforto durante ou depois de tal utiliza o deve parar de utilizar o dispositivo e consultar um m dico Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular e A exposi o excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo e A exposi o a sons elevados durante a condu o poder distrair o condutor e provocar um ac
26. positivos electr nicos podem interferir com os instrumentos electr nicos de navega o do avi o Certifique se que o dispositivo est desligado durante a descolagem e aterragem Depois de descolar pode usar o dispositivo no modo de v o se o pessoal a reo assim o permitir Dispositivos electr nicos no seu carro poder o n o funcionar correctamente devido s radiofrequ ncias do dispositivo Contacte o fabricante para obter mais informa es N o exponha o dispositivo a fumos intensos ou g ses Ao faz lo poder danificar o exterior do dispositivo ou faz lo funcionar mal Se utilizar um aparelho de audi o contacte o fabricante para obter informa es sobre interfer ncias de radiofrequ ncias A radiofrequ ncia emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audi o Antes de usar o dispositivo contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audi o pode ou n o ser afectado pelas radiofrequ ncias emitidas pelo dispositivo N o transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das cal as ou em torno da cintura Se cair poder ferir se ou danificar o dispositivo N o pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo e Atinta e os autocolantes podem bloquear partes m veis e impedir o funcionamento correcto do dispositivo Caso seja al rgico tinta ou a partes met licas do dispositivo pode sentir alguma comich o eczema ou incha o da pele Caso isto aconte a pare de utilizar o
27. r perdas de palavras passe ou informa es confidenciais nem por outros danos causados por software ilegal Introduzir texto Alterar o modo de introdu o de texto Toque em PT Altere o idioma de introdu o Alterna entre os modos T9 e ABC Consoante a regi o poder Toque em T9 conseguir aceder a um modo de introdu o para o seu idioma espec fico Tocar em 123 ou Mude para o modo de S mbolo ou sym N mero Ouvir r dio FM Instalar o cart o SIM e a bateria 1 Retire a tampa da bateria e insira o cart o SIM Tampa da bateria Cart o SIM N o dobre nem tor a excessivamente a tampa da bateria Caso contr rio poder danificar a tampa 2 Coloque a bateria e a tampa da bateria Bateria 1 Seleccione os bot es virtuais apropriados para introduzir uma palavra completa Quando a palavra correcta for apresentada carregue em Lu para inserir um espa o Se a palavra pretendida n o aparecer no visor seleccione E para seleccionar uma palavra alternativa Modo ABC Seleccione um bot o virtual apropriado at que o car cter apare a no visor Modo Num rico Seleccione um bot o virtual apropriado para introduzir um n mero Modo S mbolo Seleccione um bot o virtual apropriado para introduzir um s mbolo Outras fun es para introdu o de texto Mova o Cursor N Carregue em 83 Carregue em Ex Elimina um caracter de cada vez Toque sem soltar em Ex
28. rar o dispositivo caso tenha sido roubado ou perdido Quando algu m introduz um cart o SIM diferente uma mensagem de localiza o ser enviada para destinat rios predefinidos Esta fun o pode n o estar dispon vel consoante as fun es suportadas pela operadora 6 Menu Defini es Seguran a Mobile tracker 4 Quando os utilizadores acedem ao Mobile tracker pela primeira vez pode ser lhes solicitada a cria o e confirma o de uma palavra passe Activar o Mobile Tracker Introduza a palavra passe e toque em OK Toque em Mobile tracker para ligar esta fun o Introduza os dados dos destinat rios e remetente Toque em R Sim Toque em Acei Desactivar o Mobile Tracker 1 Introduza a palavra passe e toque em OK 2 Toque em Mobile tracker para desligar esta fun o Ei gt O P As defini es controlam a forma como as aplica es e as fun es actuam Pode alter las para personalizar o dispositivo poss vel personalizar aspectos perfis de som ac es de chamada e muito mais 6 Menu Defini es Menu Descri o Perfis de com Pi o tipo de alerta o toque o volume Visor e luz Altera o fundo de ecr o brilho etc Hora e data Altera a hora e a data do dispositivo Telefone Altera o idioma do dispositivo etc Define a rejei o autom tica o modo de Chamada atendimento o reencaminhamento de chamadas etc pa ae Criar uma c pia de seguran a ou p restaurar dado
29. rtimento em que guarda o dispositivo os componentes ou acess rios No caso de notar cheiros sons fumo ou l quidos a sair do dispositivo ou da bateria pare de usar o dispositivo imediatamente e leve o a um Centro de Assist ncia Samsung N o faz lo poder resultar em inc ndio ou explos o Observe todos os avisos de seguran a e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos m veis durante a condu o de um ve culo A sua responsabilidade principal a condu o em seguran a Nunca utilize o seu dispositivo m vel enquanto conduz se tal for proibido pela lei Para a sua seguran a e a dos outros aplique as regras do bom senso e n o se esque a dos seguintes conselhos De acordo com a legisla o em vigor a utiliza o de dispositivos dotados de dois auriculares proibida durante a condu o mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares art 84 do C digo da Estrada Familiarize se com o dispositivo e as suas fun es teis tais como a marca o r pida e a remarca o Estas fun es ajudam a reduzir o tempo necess rio para efectuar ou receber chamadas no seu dispositivo m vel Siga todas as instru es deste manual para garantir a longa vida do seu dispositivo e bateria Danos ou o mau desempenho causados pelo desrespeito dos avisos e instru es seguintes podem cessar a garantia do fabricante O seu dispositivo pode se gastar com o tempo Algumas partes e repara es s o
30. s seguran a Define bloqueios ou altera palavras Seguran a passe Estabelece as defini es de liga o a Liga es PL um computador Rede Altera as defini es de perfis de rede Limpa a mem ria gere o cart o de Mem ria mem ria ou define a localiza o predefinida da mem ria Repor Rep e o dispositivo peer ato Ver informa es sobre o seu dispositivo telefone Criar uma c pia de seguran a dos dados Crie uma c pia de seguran a dos dados como contactos mensagens agenda e tarefas no cart o de mem ria Para utilizar esta fun o necess rio ter um cart o de mem ria instalado Menu Defini es Gestor de c pias de seguran a Criar uma c pia de seguran a dos dados Toque em C p segur seleccione os itens a incluir na c pia de seguran a e toque em C p seg Restaurar dados Toque em Restaurar seleccione os itens a restaurar e toque em Restaurar Ajustar os perfis de som 5 Menu Defini es Perfis de som 4 Para mudar para um outro perfil seleccione o na lista e toque em ES para guardar Alterar o toque EE Seleccione um perfil 2 Toque em Toque chamada voz 3 Seleccione um tom de toque e toque em Guardar Alterar o tom de alerta de mensagem 1 Seleccione um perfil 2 Toque em Tom de alerta de mensagem 3 Seleccione um tom e toque em Guardar Ajustar o volume do toque 1 Seleccione um perfil 2 Toque
31. s as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de As directivas de exposi o a ondas r dio utilizam uma unidade de medida designada por Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O limite de SAR para dispositivos m veis de 2 0 W Kg Os testes de SAR s o levados a cabo usando posi es padr o de uso com o dispositivo a transmitir na sua capacidade m xima certificada em todas as frequ ncias testadas O valores m ximos de SAR sob as directrizes ICNIRP para este modelo de dispositivo s o O m ximo de SAR para este modelo e as condi es sob as quais foi gravado Na cabe a SAR No corpo SAR 0 590 WIKg 0 495 WIKg Durante a utiliza o os valores reais SAR para este dispositivo s o bastante mais baixos do que os acima mencionados Isto acontece porque para a efici ncia do sistema e para minimizar a interfer ncia na rede a energia de utiliza o do seu dispositivo m vel diminui automaticamente quando a capacidade m xima n o necess ria para a chamada Quanto mais baixa for a pot ncia transmitida pelo dispositivo mais baixo o valor SAR Um teste de SAR de uso junto ao corpo foi realizado com esse dispositivo usado a uma dist ncia de 1 5 cm Para respeitar as normas de exposi o RF durante as opera es junto do corpo o dispositivo dever ser posicionado a uma dist ncia de pelo menos 1 5 cm Organiza es tal como a Organiza o Mundial de Sa de e a FDA sugerem
32. se das suas contas para proteger a sua informa o pessoal Evite utilizar aplica es de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo com um padr o palavra passe ou PIN N o distribua material protegido por direitos de autor N o distribua material protegido por direitos de autor sem a permiss o dos seus respectivos propriet rios Ao faz lo poder estar a violar as leis de protec o de direitos de autor O fabricante n o se responsabiliza por quest es legais causadas pela utiliza o ilegal do material com direitos de autor Malware e v rus Para proteger o dispositivo de malware e v rus siga as seguintes sugest es N o faz lo poder resultar em danos ou perda de dados que podem n o ser cobertos pela garantia e N o transfira aplica es desconhecidas e N o visite p ginas web pouco seguras Elimine mensagens suspeitas ou e mails de fontes desconhecidas Defina uma palavra passe e altere a com regularidade e Desactive as fun es sem fios tais como Bluetooth quando n o estiverem em uso e Se o dispositivo se comportar de forma anormal utilize um anti v rus para procurar infec es e Use um programa anti v rus no seu dispositivo antes de iniciar aplica es transferidas recentemente e ficheiros Instale um programa de anti v rus no seu computador e procure regularmente por infec es nele e N o edite as defini es de registo nem modifique o sistema operativo do dispositivo
Download Pdf Manuals
Related Search