Home

Samsung SV-DVD1E/XEP manual de utilizador

1. Verificar uma Grava o Programada sse Cancelar uma Grava o Programada seen o o OD ndice cont 4 REPRODU O Reproduzir uma Cassete sss nnns 33 Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem 33 Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem sssssss 33 Controlo Inteligente da Imagem aa 34 Seleccionar o Modo de Cor escanear 35 Seleccionar o Modo de Sa da udio 36 Seleccionar o Modo de Silenciamento de udio 36 4 PROCURARUMA SEQUENCIA Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta seara 37 Reproduzir uma Sequ ncia Imagem a Imagem 38 Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes 38 Procurar uma Sequ ncia Espec fica esses 39 Reprodu o de Repeti o Autom tica eee 40 Reprodu o de Repeti o Programada eese 40 Utilizar o Contador de Mai oi e mutua M RADO UR EDS 41 4 FUN ESDE GRAVA O AVAN ADAS Ligar um Cabo RCA de Entrada de udio V deo see 42 Utilizar a Fun o de Edi o de Montagem 5 49 49 43 Gravar de Outro Videogravador ou C mara
2. E est o des ligados off antes de ligar os cabos durante uns instantes para activar a fun o de Edi o de Montagem Resultado O sinal de grava o pisca no visor 1 Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio v deo tomada VIDEO na parte de tr s do videogravador 6 Seleccione a fonte a partir da qual pretende gravar premindo Osbot es PROG A ou V para os canais de televis o 2 Ligue a outra extremidade do cabo de udio v deo ficha de sa da O bot o TV VIEW para as fontes de entrada AV1 AV2 ou AUX adequada do outro sistema videogravador ou c mara de v deo 7 Prima o bot o para inciar a grava o 3 Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio s tomadas AUDIO 8 Depois de terminar a grava o prima o bot o B na parte de tr s do videogravador Tenha aten o e respeite o c digo de cores dos canais esquerdo e direito 4 Ligue a outra extremidade do cabo de udio s fichas de sa da Gravar de outro Videogravador ou C mara de V deo adequadas no outro sistema videogravador c mara de v deo ou sistema de Hi Fi Pode copiar uma cassete para o seu SV DVD IE a partir de outra fonte de v deo como outro videogravador ou c mara de v deo E Constitui uma infrac o dos direitos de autor a c pia de cassetes pr gravadas ou a regrava o das mesmas sem a autoriza o dos detentores dos direitos de autor 1 Ligue o DVD VCR a partir do qual a casse
3. LL VIDEOGRAVADOR DVD SV DVDIE Manual de Instrucoes WWW samsungvcr com 22 dE Des des SUB MA SmowVirw ndice 4 PREFACIO Instru es de Seguran a ie titre nns 4 Noras INTRODUTORIASAO VIDEOGRAVADOR DVD Vis o Frontal do Videogravador DVD Vis o Posterior do Videogravador DVD Controlo Remoto de 6 08 is Indicadores de VISOI testate GRAUE atv Eu nn Cu RT CY ga OR Y ACESS RIOS es en LE dis EN perc LIGAR O SEU VIDEOGRAVADOR DVD Decidir Como Ligar o Seu Videogravador DVD Ligar o Videogravador DVD TV usando o Cabo Coaxial Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART esses Ligar o Videogravador DVD a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Ligar o Cabo de Sa da udio aeee Liga o e Configura o Autom tica ras Sintonizar a sua Televis o para o Videogravador DVD Teclas de Controlo do Deck eacus Opera es B sicas do Sintonizador de TV 55 5 5 5559 9555 Copiar de DVD para V deo rear 4 CONFIGURAR O SEU VIDEOGRAVADOR DVD Introduzir as Pilhas no Co
4. J n o s o necess rios 9 8 PROG 1 JAN MON 12 09 PR DAY START 2STOP V P Prima TIMER no controlo remoto Resultado selec o do temporizador visualizada 1 MO 112 00512 1 SE 2 mre em RC 2 4 5 Prima o bot o para seleccionar a op o STANDARD TIMER Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado AV DELETE ed SETUP zi 3 Seleccione o programa a cancelar premindo os bot es A OU w 4 Prima o bot o CLEAR para cancelar o programa seleccionado Resultado Toda a informa o da grava o apagada e a emiss o n o ser gravada 5 Depois de terminar prima SETUP duas vezes 32 Reproduzir uma Cassete Esta fun o permite lhe reproduzir qualquer cassete pr gravada 1 Ligue a televis o e o videogravador DVD 2 Introduza a cassete de v deo a reproduzir Se a patilha de seguran a da cassete estiver intacta prima 11 Caso contr rio a cassete iniciar a reprodu o automaticamente gt Quando a cassete introduzida a posi o da fita optimizada automaticamente para reduzir as interfer ncias Digital Auto Tracking Ao reproduzir uma cassete se chegar ao final da fita a cassete rebobinada automaticamente As cassetes NTSC podem ser reproduzidas mas n o podem ser gravadas com este videogravador DVD 3 Para Deve premir Parar a reprodu o B STOP Ejectar a
5. gt buttons 4 Prima o bot o ENTER 4 No modo parado VCD prima o bot o TITLE e ser visualizada a indica o TRACK VIEW 4 Ao premir o bot o TITLE com um DVD surge a fun o TITLE MENU O disco deve ter pelo menos dois t tulos para que a fun o TITLE MENU possa funcionar 4 Ao premir o bot o TITLE com um CD o aparelho passa para o modo INTRO O INTRO permite lhe ouvir o in cio de cada faixa durante 10 segundos 54 3 Utilize o bot o w para seleccionar STEREO R CHANNEL ou L Seleccionar o Idioma de udio Utilizando o bot o AUDIO Pode seleccionar o idioma pretendido de forma r pida e f cil utilizando o bot o AUDIO 1 Prima o bot o AUDIO 2 Utilize o bot o w para seleccionar o idioma pretendido num DVD Os idiomas de udio e das legendas s o representados por abreviaturas CHANNEL em VCD CD a ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH AY 1 a Stereo AF 1 Seleccionar o Idioma das Legendas Utilizando o bot o SUBTITLE Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma r pida e f cil utilizando o bot o SU BTITLE 1 Prima o bot o SUBTITLE 2 Utilize o bot o A w para seleccionar o idioma de legendas pretendido 3 Utilize o bot o gt para determinar se as legendas ser o visualizadas ou n o Inicialmente as legendas n o aparecem no ecr Os idiomas de udio e das legendas s o representados por abreviaturas 66 av Off
6. 93 88 Sus BONUS FAUTO POWER OFF ZORE REPEAT PLAY JORE NO OF INTERVAL REPEAT 5 45 Tipos de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos Tipos de Discos Logotipos Tipos de Tamanho mM Grava o Tempo ximo de Reprodu o Caracter sticas Lado nico DVD 240 min e O DVD cont m som e imagem P 12 Cm Doidos excelentes devido ao Dolby udio 480 min Digital e ao sistema MPEG 2 ar e Di MD EEREN Diversas fun es de ecr e V deo 80 min udio que podem ser facilmente VIDEO C Dois lados selec cionadas atrav s do menu 160 min A ouis C 8 Cm VIDEO CD 12 Cm 74 min COM puao e V deo com som de CD Ela qualidade VHS amp tecnologia de ys o MPEG 1 DIGITAL VIDEO 8 Cm 20 min compress o 1 AUDIO CD l Um LP gravado como sinal 1 12 Cm 74 min anal gico com mais distor o Audio Um CD gravado como Sinal COMPACT Digital com melhor qualidade de ist V deo udio menor distorc o e menor 8 Cm 20 min deteriora o da qualidade do udio ao longo do tempo DIGITAL AUDIO N O reproduza CD ROM CD I CD RW e DVD ROM neste leitor CDGs apenas reproduzem udio e n o gr ficos S mbolos dos Discos ore PAL DIGITAL STEREO SOUND dits N mero de Sistema de Disco Dolby Disco Disco Disco DTS Regi o de emiss o PAL no Digital est reo Audio Digital Reproduc o RU
7. gt para seleccionar depois utilize os bot es num ricos para introduzir o tempo Depois prima o bot o ENTER PLAY PAUSE 2 Prima o bot o DISPLAY no controlo remoto duas vezes cid CO SOS E visualizado o som a legenda e o controlo de volume actuais 2 Durante a reprodu o prima o bot o I NEXT SKIP ou I Para apagar o ecr prima novamente o bot o DISPLAY BACK SKIP Ao reproduzir um DVD se premir o bot o bMI NEXT SKIP E passa para o cap tulo seguinte Se premir o bot o kea BACK r SKIP passa para o in cio do cap tulo Se premir novamente passa para o in cio do cap tulo anterior Ao reproduzir um VCD 2 0 no modo MENU OFF um VCD 1 1 ou um CD se premir o bot o P I NEXT SKIP passa para a faixa seguinte Se premir o bot o I BACK SKIP passa para o in cio da faixa Se premir novamente o bot o passa para o in cio da faixa anterior Se uma faixa exceder os 15 minutos ao reproduzir um VCD e se premir o bot o gt gt I NEXT SKIP avan a cinco minutos Se premir o bot o BACK SKIP retocede cinco minutos Ao reproduzir um VCD 2 0 no modo MENU MODE ou com a p x fun o Track View se premir o bot o gt NEXT SKIP passa Uti izar a Fu ncao de Visua IZA O C D VC D para o MENU seguinte ou para o visor seguinte de Track View Se premir o bot o 44 8 SKIP passa para o MENU Antenor oU pata o visor am
8. o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU 5 O RETURN AUDIO LANGUAGE English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others Mentes Utilizar o Idioma das Legendas Sem qualquer disco a ser reproduzido prima o bot o SETUP Utilize o bot o a w para seleccionar Subtitle Prima o bot o ENTER Utilize o bot o A w para seleccionar English Seleccione Automatic se pretende que o idioma das legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado para AUDIO Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver listado Alguns discos poder o n o conter o idioma que seleccionou como idioma original neste caso o disco utilizar a sua pr pria defini o de idioma original Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU O RETURN 1 2 3 4 Espa ol 5 6 7 Nederlands Others AY Mentes 60 Utilize o bot o A w para seleccionar English Seleccione Others caso idioma que pretende n o esteja na lista 5 Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU gt 4 Seo idioma seleccionado n o estiver gravado no disco ser seleccionado o idioma pr gravado de origem 4 Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN
9. o da cassete MIX Utilizado para uvir o som misturado dos canais de Hi Fi e novamente para passar para o modo de still STILL normal para passar para o modo de c mara lenta SLOW MONO Utilizado para ouvir o som no canal mono normal 4 ou as vezes necess rias para reduzir ou aumentar a os ssyeyis yoyoa velocidade respectivamente LR Utilizado para ouvir o som est reo de Hi Fi nos canais Para voltar velocidade normal prima o bot o duas vezes esquerdo e direito Ao reproduzir cassetes gravadas em Hi Fi o som 2 Ro em c mara lenta as imagens poder o ter L R MIX GE em mono Prima os bot es TRK ou para minimizar este efeito L R 4 MONO l Para seleccionar o modo de som basta premir o bot o AUDIO T z A controlo remoto at a op o pretendida ser visualizada Se utilizar a reprodu o em C mara Lenta por mais de cinco minutos o videogravador DVD retoma automa ticamente a reprodu o normal para proteger A cassete As cabe as do v deo Seleccionar o Modo de Silenciamento de udio Pode seleccionar o modo de silenciamento de udio Para seleccionar o modo de silenciamento de udio para On e Off basta premir o bot o MUTE no controlo remoto 36 37 Reproduzir uma Sequ ncia Imagem a Imagem Pode 4 Parar a cassete numa determinada imagem Avan ar uma imagem de cada vez gt N o
10. o valor W Semana ser visualizado seguido pelo dia pretendido Example W SA Semanal S bado Pemir os bot es 4 ou at a selec o STOP piscar Premir os bot es A ou w para prolongar ou antecipar a hora de parar Premir os bot es 4 ou at a selec o da velocidade de grava o piscar Premir os bot es ou vw at a indica o correcta ser visualizada AUTO Auto Tape Speed Select ver p g 31 SP Standard Play LP Long Play 4 Prima os bot es 4 ou at a selegc o V P piscar amp m Prima os bot es 4 ou w at a indica o ON ou visualizada N o seleccione V P a n o ser que tenha a certeza de que o programa que quer gravar transmitido com V P Se seleccionar PDC ON seleccionando ON na coluna direita do ecr ent o deve definir a hora de in cio EXACTAMENTE conforme a indicada no guia de TV publicado Caso contr rio a grava o temporizada n o ser efectuada ser Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador A fun o de Programa o do Temporizador permite lhe programar o videogravador DVD para gravar at 1 m s antes do programa ser emitido Pode programar at um m ximo de 6 programas Antes de programar uma grava o verifique se a data e a hora est o correctas 1 Introduza a cassete e prima TIMER no controlo remoto Resultado A selec o do temporizador visualizada 2 Prima o bot o para selecciona
11. reproduzido som na reprodu o de imagem a imagem 1 Prima para iniciar a reprodu o da cassete ll para parar a cassete numa determinada imagem FRAME STEP W para avan ar imagem a imagem 2 Para retomar a reprodu o normal prima Pell Se utilizar a fun o de Imagem a Imagem por mais de cinco minutos o videogravador D VD passa autom ticamente para o modo de reprodu o normal para proteger a cassete e as cabe as do v deo gt Estabilidade vertical Ao reproduzir imagem a imagem podem surgir interfer ncias no ecr Prima os bot es 065 q para minimizar este efeito A Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes Pode variar a velocidade de reprodu o utilizando a fun o Shuttle at nove vezes a velocidade normal Exemplo Pretende analisar a t cnica de um atleta movimento a movimento A fun o Shuttle est dispon vel com o controlo remoto gt N o poder ouvir som ao reproduzir uma sequ ncia com diferentes velocidades 1 Prima ll durante a reprodu o SHUTTLE lt lt para reproduzir a cassete para tr s SHUTTLE gt gt para reproduzir a cassete para a frente 2 Cada vez que prime o bot o SHUTTLE a velocidade alterada conforme indicado na imagem seguinte REVERSE REVERSE REVERSE SLOW SLOW PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY STILL MOTION MOTION PLAY x3 X7 X9 X9 X7 x3 1 10 X1 5 38 Pr
12. 1 Ligue um cabo RCA de udio sa da adequada no seu sistema de som leitor de cassetes por exemplo 2 Ligue a outra extremidade do cabo RCA de udio s fichas de entrada de udio L R na parte de tr s do seu videogravador DVD Introduza a cassete pr gravada onde a faixa de udio ser substitu da e prima o bot o para iniciar a reprodu o C2 4 Procure o Ponto de Duplica o udio final utilizando e defina o contador para 0 00 00 premindo CLEAR 5 Retroceda um pouco para tr s do ponto de Duplica o udio premindo 44 6 Prima o bot o II novamente para passar para o modo de still STILL 7 Prima A DUB Resultado O seu videogravador DVD est agora no modo de Pausa de Duplica o udio 8 Prima o bot o TV VIEW para seleccionar a fonte de duplica o udio Ex Se pretende copiar de um leitor de cassetes externo seleccione AUX 9 No sistema de som localize o ponto na cassete onde pretende iniciar a reprodu o Exemplo A faixa que pretende gravar na cassete 10 Quando estiver pronto Inicie a reprodu o no sistema de som Prima bl no controlo remoto Resultado A banda sonora substitu da na cassete pr gravada 11 A duplica o udio termina quando o contador chega a 0 00 00 gt O novo som ser gravado na faixa normal de som da cassete e o som original ser mantido na faixa de som de Hi Fi Para ouvir novo som e o som original m
13. 4 DPA GOL EAM 3 Prima o bot o PLAY PAUSE para passar para a cena marcada 1 Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o gt para seleccionar o n mero de marcador que pretende apagar 3 Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marcador Prima o bot o MARK para desactivar a visualiza o gt 4 Pode marcar at tr s cenas ao mesmo tempo 4 No modo VCD 2 0 modo MENU ON esta fun o n o est dispon vel 4 Dependendo do disco a fun o de Marcador pode n o funcionar 56 57 Utilizar o Zoom DVD VCD 1 Durante a reprodu o ou em modo de pausa prima o bot o ZOOM no controlo remoto Poder visualizar um quadrado no ecr 2 Utilize os bot es A w ou 4 gt para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar 3 Prima o bot o ENTER Durante a reprodu o do DVD prima ENTER para ampliar a 2X AX normal por esta ordem Durante a reprodu o do VCD prima ENTER para ampliar a 2X normal por esta ordem Fun o Som 3D 9D or Av 58 O efeito surround simulado SPATIALIZER N 2 2 depende do conte do do disco Se ligar o aparelho ao seu sistema est reo pode melhorar a qualidade sonora e produzir um efeito surround mais ampliado Esta fun o til quando utiliza o leitor de DVD com dois canais est reo atrav s de sa das anal gicas O s discos gravados com LPCM ou DTS n o funcionar o Q uando
14. AUSCULTADORES SELECTORES DE BOT O DVD VIDEOGRAVADOR PROGRAMA STOP Vis o Posterior do Videogravador DVD FICHA DE TOMADA AV2 DEC EXT FICHA DE SA DA TOMADAS DE ENTRADA TOMADA DE SA DA UDIO ENTRADA DE ANTENA SCART EURO 21 S VIDEO SAIDA VIDEO DIGITAL COAXIAL AV EURO AV FICHA DE SA DA TOMADA AV1 EURO AV DE TOMADAS DE ENTRADA TOMADA DE SA DA PARA TV ENTRADA SAIDA SCART EURO 21 SAIDA RCA AUDIOR L AUDIO DIGITAL OPTICA Controlo Remoto de Infravermelhos BOT O DE LIGAR STANDBY REGULA O AUTOM TICA TRACKING BOT ES DE VOLUME BOT O S VHS BOT O DE SILENCIAMENTO BOT O DE SOM 3D BOT O 0 9 DUPLICA O UDIO BOT O DE DVD BOT O REBOBINAR BUSCA DE IMAGEM PARA TR S BOT O OMITIR PARA TR S GRAVAR BOT O STOP BOT O ZOOM SELEC O VELOCIDADE GRAVA O BOT O DE NGULO TEMPORIZADOR BOT O DE CONFIGURA O JOYSTICK BOT O DE T TULOS BOT O DE MARCA O BUSCA BOT O RETORNO REL GIO CONTADOR gt Bot es de Fun o ARDER Dh A E e a HT E V d O Gi O 6 Oem SO O Ops DE 13388 Ti i DVD Tecla activa remota para comando de DVD Se premir o bot o DVD acende se Indica o modo DVD ex Se premir a tecla MI PLAY inicia se a reprodu o do DVD VCR Tecla remota activa para comando do videogravador BOT O DE ABRIR FECHAR SHUTTLE lt lt gt gt BOT E
15. Papae eq Aew eejuerenb 4 65 15 110 Seg ueAJejul sepejo sep ojquie ou oujerede ou sopesneo sobeJse e ejuejeui epepi iqesuodsei Jenbjenb e epo epeuipoep glas o epesjoquieel eles ogu oejezuojne epep ens e Les e 6 8 e souuegnse so iues Jod eye 15 1 Jenbjeno Bunsuies 2 129 vrioueisissy ep sojsod soanoedse sou no Bunsues sopezuojny sejueDy sou 58 6 495 uleAep 8905 8 18 1 se sepo SesonjeJep 58142 no ojnpoJd oe immnsqns 5151 ens Jod no oe5eredei e es ureyui 6unsues ep 590556 0 sy 5 opeJey e opis Jean ogu ojnpoud op eues ep oJeunu o e Jdujoo ep 16 6 ojueuunoop o wos ejueurejunfuoo opejueseJde 40 opiuoueeJd eyueurejoe410o e ejojduioo JeAnse enues ep ogueo o euiseui ep obuge oe og ueAJejuri ep opiped op opuenb as epijea e os enueleo v 1 VILNVHVD 30 SI IANOO E 0cL0cc008 9DJOA 5 EELSF 915 Xe 0018919165 OL BUS A V EpurT 0r L S626 ua L Z OISIUOIQ OMRIN eng Lld ONnSINVS vs esenbnyog 551 0 5 3 Bunsues z 50 5 05 495 ogJepod Bunsues 21 39 eioueisissy ep sojsod 50 84405 seJejueujejduioo seoSeuuojJul no sojueuurbeJe ose 55 1 e4dujoo ep jeuibuo sred ou Se uejsixe seo ipuoo seuiseu se wos e souiseui sou ogIudwna snedoJn3 sesied sogno ue Bunsues sopezuojny eoiuoo epuasissy ep sojsod so epepisseoeu ep oseo uie e opnjuoo Sled ojad sopinquisip Bunsues so
16. SUBTITLE LANGUAGE O RETURN 1 2 3 4 5 6 7 8 Automatic English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others AV Mentes 61 Definir o N vel de Bloqueio Infantil PARENTAL CONTROL 1 UsePassword No pf erue Av Manter CREATE PASSWORD Enter Password RETURN PRESS 0 9 PARENTAL CONTROL 1 UsePassword 65 A 2 Rating Level 1 3 Change Password O RETURN Av Manter Setting up in LEVEL 6 RATING LEVEL Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe RETURN Av Menter 62 A fun o de Bloqueio Infantil funciona com DVDs aos quais foi atribu da uma classifica o que o ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Disp e de at 8 n veis de calssifica o num disco 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP Surge o ecr do menu de configura o 2 Utilize A w para seleccionar Parental Prima ENTER Surge o ecr de Bloqueio Infantil 3 Utilize 4 gt para seleccionar Yes se pretende utilizar uma password Prima ENTER Surge o ecr de introdu o da Password 4 Introduza a sua password Surge o ecr de re introdu o da password para confirma o Introduza novamente a password Surge o ecr de Bloqueio Infantil 5 Sobre o N vel de Classifica o O N vel de Classifica o s funciona quando define Use Password para Yes Para desbloquear use 4 para s
17. cassete EJECT Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe optimizar automa ticamente a posi o da fita para obter a melhor imagem poss vel Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o regule o alinhamento premindo o bot o ATR Resultado 4 Surge a barra de regula o da imagem imagem regulada automaticamente 4 A barra de regula o desaparece quando a regula o digital autom tica termina Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe regular manual mente o alinhamento para obter a melhor imagem poss vel Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o regule o alinhamento manualmente premindo os bot es TRK ou at a imagem ficar n tida e est vel Resultado 4 Surge a barra de regula o da imagem Aimagem regulada Abarra de regula o desaparece quando solta o bot o 33 Controlo Inteligente da Imagem A fun o de Controlo Inteligente da Imagem permite lhe regular automaticamente a nitidez da imagem de acordo com as suas prefer ncias Seleccionar o Modo de Cor Antes de gravar ou reproduzir uma cassete pode seleccionar o tipo de sistema pretendido ON OFF v 34 Caso contr rio o sistema selecciona automaticamente o tipo de recep o quando selecciona AUTO EI 1 Durant
18. de V deo 43 Duplica o udio de uma Cassete Pr Gravada ssse 44 OUTRAS FUN ES E RECOMENDA ES TEIS 4 Fun es DVD SQPB Super VHS Quasi PlayBack seen 45 Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico ssssssss 45 Tipos de Discos e Caracter sticas 46 Seleccionar uma Liga o era netten 47 Reprod i UM DISCO sed MEC aKa Eae 48 49 Utilizar as Fun es de Busca e Omiss o 50 Utilizar a Fun o de Visualiza o DVD 51 Utilizar a Fun o de Visualiza o CD VCD seres 51 Reprodu o Repetida 2a sec or b asacpa suat te Cet Ste Eee 8 tenda 52 Reprodu o Programada DVD VCD CD eee 53 Reprodu o Aleat ria DVD VCD CD serasa 53 Utilizar a Fun o de Visualiza o de Disco Track View VCD 54 Utilizar a Fun o de Visualiza o de Disco Index View VCD 54 Seleccionar o Idioma de udio Utilizando o bot o AUDIO 55 Seleccionar o Idioma das Legendas Utilizando o bot o SUBTITLE 55 Mugaro Angulo da C mara ass as da 56 Utiliza
19. de reproduc o ou com Confirme se est a utilizar uma cassete pr gravada Verifique se o seu sistema de udio est ligado e a funcionar bem imagem distorcida N o consegue ver as emiss es normais Verifique a programa o de TUNER EXTERNAL Dever estar As fun es ou ac es n o podem ser conclu das porque em TUNER 1 O software do DVD n o o permite Verifique as liga es da antena da TV VCR O cone Q surge 2 O software do DVD n o suporta a fun o ex ngulos P50 53 E E EET no ecr 3 A fun o n o est dispon vel no momento P55 59 Surgem barras ou riscos na reprodu o Prima os bot es TRK ou para minimizar este efeito 4 Solicitou um t tulo ou um n mero de cap tulo ou um tempo de Quando o bot o premido Uma imagem parada poder apresentar barras dependendo busca que est fora de alcance durante a reprodu o a imagem parada do estado da cassete Prima os bot es TRK ou durante E l E tem v rias barras de interfer ncia a c mara lenta para minimizar este efeito O modo de reprodu o Algumas das fun es seleccionadas no Setup Menu poder o n o m TAS difere da selecc o do funcionar correctamente se o disco n o tiver codificada a fun o P59 64 Limpeza das Cabe as de V deo Caso surjam imagens m s em diversas cassetes significa que Setup Menu as cabe as de v deo devem ser limpas Este n o um problema comum e se n o aparecer n o deve limpar
20. gt E 4 Esta fun o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs 4 Um DVD pode conter at 32 idiomas de legendas m E 55 Mudar o ngulo da C mara Utilizar a Fun o de Marca o DVD VCD 0 uando um DVD disp e de ngulos m ltiplos de uma determinada A Fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD cena pode seleccionar a fun o de ngulo ou VCD modo MENU OFF para que possa encontr las mais tarde Utilizar o bot o ANGLE Verifique se o sinal ANGLE est presente no canto superior 1 Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Ena di A x m mar r direito do 6 Ser visualizado arcado E 2 Utilize o bot o 4 gt para se deslocar para o cone de marcador 1 Quando o sinal ANGLE est presente prima o bot o ANGLE pretendido a o 2 Utilize o bot o A v para seleccionar o ngulo pretendido 3 Ao chegar cena que pretende marcar prima o bot o ENTER P Depois prima o bot o ENTER O cone muda para um n mero 1 2 ou 3 3 Para desligar a visualiza o prima novamente o bot o ANGLE 4 Prima o bot o MARK para desactivar a visualiza o Rechamar uma Cena Marcada 1 Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto 2 Utilize o bot o 4 gt para seleccionar uma cena marcada 1
21. memorizar at 99 esta es 1 Prima o bot o SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o 2 Prima os bot es w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION 4 Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o AUTO SET UP Depois prima o bot o para seleccionar esta op o Resultado Surge uma mensagem indicando que todos os canais j programados no seu videogravador DVD ser o apagados 5 Prima ENTER para iniciar a busca autom tica Resultado Aindica o PLEASE WAIT aparece intermitente no ecr de televis o E procurada a primeira banda de frequ ncia e apresentada e memorizada a primeira esta o encontrada O videogravador DVD procura ent o a segunda esta o e prossegue Depois de terminado o procedimento de busca autom tica o videogravador DVD muda automaticamente para o programa 1 O n mero de esta es automaticamente memorizado pelo videogravador DVD depende do n mero de esta es encontrado 6 Se pretender cancelar a busca autom tica antes de estar terminada prima SETUP tr s vezes para sair do menu gt dataea hora s o definidas automaticamente a partir do sinal de transmiss o Se o sinal for fraco ou se aparecer imagem fantasma a data e a hora n o podem ser definidas au
22. menu 17 Definir o Canal de Sa da do Videogravador DVD O canal de sa da do seu videogravador DVD poder ter de ser alterado se as imagens tiverem interfer ncia ou se a sua televis o n o conseguir encontrar as imagens Apresentar Ocultar Informa o no Ecra O seu videogravador DVD apresenta a maior parte da informa o tanto no videogravador como na televis o Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informa o no ecr da televis o excepto para Index MENU de Programa o e fun es de M L PROG ES INSTALL 1 dau d 8 va CLOCK BONUS LANG Resultado visualizado o menu de proaramac o 1 Prima SETUP no controlo remoto CLOCK BONUS LANG ES Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es a w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a 2 i Prima os bot es v ou 4 gt correspondentes para seleccionar DeO 4 HER E op o USER SET a op o INSTALLATION p p 4 N nB aM e ad 5 lp 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o LN 1 Resultado E visualizado o menu INSTALLATION OPTIONS INSTALL gt OSD Prima os bot es a ou w correspondentes at o cursor ficar em i z A z AUTO SET UP D d frente da opc o OSD 4 m Bull OU vw at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET 5 P Pri t VCR OUTPUT CH CH36 sra Une won dies 5 Seleccione o canal de sa da pretendido CH21 CH69 premindo n h is Apres
23. 2 1 4 ou 1 8 da velocidade normal N o poder ouvir som durante o modo de c mara lenta Prima ll PLAY PAUSE para retomar a reprodu o normal Ao reproduzir a reprodu o em c mara lenta para tr s n o funcionar Reproduzir um Disco 49 Utilizar as Fun es de Busca e Omiss o Utilizar a Fun o de Visualiza o DVD D urante a reprodu o pode efectuar buscas r pidas num cap tulo ou numa das faixas ou usar a fun o de omiss o para passar para a 1 selec o seguinte Durante a reprodu o prima o bot o DISPLAY no controlo remoto Ser o visualizados o t tulo actual o n de cap tulo e o tempo 1 Durante a reprodu o prima o bot o ou lt lt no controlo remoto decorrido f Prima o bot o ou 44 no controlo remoto e prima novamente Use o bot o 4 b para seleccionar um t tulo ou um n de cap tulo para procurar com maior velocidade 2X 4X 8X 16X 32X 128X Use o bot o a w ou os bot es Num ricos para introduzir um oo O 7 t tulo diferente ou outro n de cap tulo Prima o bot o ENTER DVD 01 C 04 0 06 54 velocidade normal por esta ordem no DVD 4 Prima o bot o ou no controlo remoto e prima novamente para para procurar com maior velocidade 4X 8X velocidade normal por esta ordem em VCD e CD Para retomar a velocidade normal de reprodu o prima bl Para introduzir o tempo a partir de onde pretende iniciar use 4
24. 818 025 CRE 030 OFA SXORU 8 gt d Av EXECUTE FiSyHA Eid TV STATION TABLE jp Jm Cai E DECODER 065 OFF 021 o ERES 025 Quis 030 Quis Av SET D SORT 5 2 24 DELETE leimor vu SETUP 23 Configurar a Liga o AV2 Se pretende usar a tomada AV2 para um DESCODIFICADOR DE PAY TV deve mudar o AV2 para a posicao pretendida AUTO SET UP MANUAL SET UP Seleccionar o Tipo de Cassete Se pretender usar o contador da posi o da fita para apresentar o tempo restante da cassete deve indicar o tipo de cassete visualizada a dura o correcta da cassete 1 Prima SETUP no controlo remoto 1 Prima SETUP no controlo remoto ne e Roe vi gt Aane EN j a Resultado E visualizado o menu de programa o Resultado visualizado o menu de programa o EET ud TH INSTALL PROG INSTALL C 99 87 2 Prima os bot es A v ou 4 b correspondentes para seleccionar a 2 Primaosbot es ou 4 correspondentes para seleccionar a 858 QE 6 06 BONUS LANG op o INSTALLATION op o USER SET cock BONUS LANG 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o 3 Primao bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION n 3 4 Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar em 4 Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o TAPE SELECT frente da op o AV2 SET 5 Prima o
25. EMORY 555 END HH 21 Alterar a Tabela de Programa o de Esta es Pode alterar a Tabela de Esta es e atribuir diferente n meros de programa s esta es de acordo com as suas prefer ncias Eliminar uma Esta o Programada Se memorizou uma esta o de TV amp F7 OPTIONS ROELENS n vas CLOCK BONUS LANG INSTALLATION Av o ENa E 11 39 93 INSTALL AUTO SET UP gt MANUAL SET UP JV 094 6 1 1804 8 6 QUnD9QUD Cisl ACHOSI AV2 SET DEG E N P TV STATION TABLE DECODER ig dg OJT IF OFF OFF ORE Av SET SORT ERNEA DELETE MAJN SETUP 22 4 N o pretendida 4 Numa posi o de programa errada pode cancel la Prima o bot o SETUP no controlo remoto Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar em frente da esta o de televis o programada pretendida PR Prima o bot o CLEAR Repita o mesmo procedimento a partir do Passo 6 at ter eliminado todas as esta es pretendidas Depois de te
26. Franca Alemanha etc N de Regi o de Reprodu o Tanto o leitor de DVDs como os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o ser reproduzido O N mero da Regi o para este leitor est indicado no painel posterior do leitor 46 Seleccionar uma Liga o A imagem seguinte mostra exemplos de liga es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD televis o e a outros componentes Est dispon vel apenas para DVD N o pode utilizar o video gravador DVD com esta liga o Liga o a um Sistema de udio Liga o da Ficha S Video LAST amp F ps pvc 5 0000 Descodificador Dolby Digital Ficha de Entrada Digital Audio DIGITAL AUDIO OUT OFTON SV DEO QUT Ficha de Sa da Digital Audio Ficha S Video 47 Reproduzir um Disco 48 Antes da Reprodu o Ligue a TV e prima o bot o TV VIDEO para seleccionar o modo de v deo Ligue o seu Sistema de udio e seleccione AUX CD ou DVD 4 Consulte o Manual de Instru es do seu Sistema de Audio Prima o bot o OPEN CLOSE O indicador STANDBY apaga se e a gaveta abre Coloque o disco suavemente na gaveta com a etiqueta virada para cima Prima o bot o PLAY PAUSE ou o
27. S DE PROGRAMA BOT O DE LTIMO CANAL BOT O DE TV VIDEOGRAVADOR BOT O DE VIDEOGRAVADOR BOT O DE VISUALIZA O DE TV BOT O DE AVAN O R PIDO BUSCA PARA A FRENTE BOT O REP PAUSA BOT O OMITIR SEGUINTE MAGEM PASSO BOT O SELECTOR DE MODO UDIO BOT O DE LEGENDAS BOT O DE VISUALIZA O BOT O DE MENU DE DVD BOT O DE ELIMINAR BOT O DE MODO REPETI O REPETI O AB TV VIEW Tecla de selec o de sa da Seleccione a sa da que pretende ver Se premir o bot o VCR acende se Indica o modo de videogravador ex Se premir a tecla PLAY inicia se a reprodu o da cassete v deo ENTER MENU Usar para o menu DISC do DVD SETUP Usar para o menu SETUP do DVD ou do videogravador JOYSTICK JOYSTICK Usado como Up A Down w Left 4 Right gt e como tecla Indicadores de Visor 12 13 14 15 16 O compartimento de DVD est em funcionamento Est carregado um DVD CD VCD ou SVCD Est carregado um disco com LPCM Linear Pulse Code Modulation udio Est carregado um DVD com Dolby Digital Est carregado um DVD com banda sonora DTS S o visualizadas a hora a posi o do contador o tempo restante e o estado actual do compartimento O programa de TV ou v deo est a ser emitido em est reo A faixa de Hi Fi de uma cassete VHS est em reprodu o Est programada ou em curso uma Grava o Programada Se piscar porque existe um erro Elimin
28. Sem energia Verifique se a ficha de alimenta o est ligada tomada Problem Acta P Premiu 6 bot o STANDBY ON opema seag ag N o consegue introduzir uma cassete de v deo S pode introduzir uma cassete de v deo com o lado da janela Certifique se de que o disco est colocado com a etiqueta para virado para cima e a patilha de seguran a virada para si l m l cima levis o n o foi Verif Vi DVD O disco n o reproduzido Verifique o n mero de regi o do seu DVD P46 programa de televis o n o foi gravado Verifique as liga es da antena do ideogravador a Este leitor n o consegue reproduzir CD ROMs DVD ROM O sintonizador do Videogravador DVD est bem programado CD RW etc Introduza um DVD um VIDEO CD ou um CD Verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta A grava o temporizada n o foi bem sucedida Premiu o bot o STANDBY ON para activar o temporizador O som de 5 1 canais s reproduzido quando existem as seguintes Verifique novamente as programa es de in cio e fim da condi es grava o canino 1 O leitor de DVD VCR est ligado ao amplificador correcto Caso tenha havido uma falha de energia ou uma interrup o reproduzido 2 O disco est gravado com som de 5 1 canais durante a grava o temporizada a grava o ser cancelada Verifique se o disco a ser reproduzido tem o s mbolo Dolby 5 1 ch F PE no exterior sem imagem
29. a 1 Prima o bot o SETUP no controlo remoto grava o horas minutos segundos LS nad Resultado O menu de programa o visualizado 4 reiniciado quando introduzida uma cassete 2 Primaosbot es w ou 4 b correspondentes para seleccionar a 4 Permite lhe encontrar o in cio de uma sequ ncia cock PETER Lanc op o EASY OPERATION SEEMS 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o 1 Para que o tempo restante possa ser correctamente Resultado O menu EASY OPERATION visualizado calculado deve indicar o tipo de cassete utilizada Av O EA E 4993 4 Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar posicionado em frente da op o REPEAT PLAY 1 Introduza uma casete no videogravador DVD 48 5 Para Prima 4 ou 816 2 Para colocar o contador da fita a zeros no in cio de uma sequ ncia BONUS TOT Prima DISPLAY duas vezes para visualizar o contador AUTO POWER OFF OFF Reprodu o repetida ON ser visualizado S 4 Prima CLEARpara colocar o contador de fita a zeros NOs OF N o repetir a reprodu o OFF ser visualizado x YE INTERVAL REPEAT 5 3 Para rebobinar ou avan ar at sequ ncia em que o contador foi 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu colocado a zeros basta premir os bot es ou gt gt Resultado O aparelho p ra automaticamente quando o contador chegar a zero Alguma informa o do vi
30. a fun o de Repeti o poder m Jani Vice QE Reproduc o Aleat ria DVD VCD CD 4 Seot tulo ou a faixa terminarem antes de chegar ao fim B o fim do t tulo ou da faixa automaticamente assumido como ponto final B 1 E Nomodo VCD 2 0 modo MENU ON esta fun o n o pode ser utilizada 2 Utilize o bot o 4 para seleccionar RANDOM Prima ENTER O disco ser reproduzido por ordem aleat ria Prima o bot o MODE gt 4 Dependendo do disco as fun es de Reprodu o Programada e Aleat ria poder o n o funcionar 4 No modo VCD 2 0 modo MENU ON estas fun es n o est o dispon veis 4 Para retomar a reprodu o normal prima CLEAR 52 53 Utilizar a Fun o de Visualiza o de Disco Track View VCD EJ Apresenta as imagens iniciais de cada faixa e o n mero da faixa gem View ENTER 1 Durante a reprodu o prima o bot o TITLE 2 Prima o bot o w para seleccionar Track View Prima o bot o 1 Track View ENTER si 3 Seleccione a visualiza o pretendida premindo os bot es ou 4 D 4 Prima o bot o ENTER TRACK VIEW Utilizar a Fun o de Visualiza o de Disco Index View VCD Apresenta 9 visualiza es divididas de forma igual da faixa actual 1 Durante a reprodu o prima o bot o TITLE INDEX VIEW In 2 Prima o bot o w para seleccionar Index View Prima o bot o ENTER 3 Seleccione a visualiza o pretendida premindo w ou
31. a tamb m os ponteiros do rel gio para indicar que uma grava o est em curso e pisca quando o videogravador est em modo de Pausa 10 11 13 14 15 16 17 18 17 18 A velocidade de Grava o do Videogravador definida para SP ou LP O Compartimento de videogravador est em funcionamento O estado do compartimento de DVD apresentado graficamente Osom 3D est em funcionamento O DVD tem m ltiplos ngulos por onde escolher O n mero direita do s mbolo T o n mero do t tulo actual O n mero direita do s mbolo C o n mero do t tulo actual Est em curso uma c pia de DVD para VHS O estado do compartimento de videogravador apresentado graficamente Acess rios Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG DVD VCR Vamos ajud lo a identificar os acess rios do seu Videogravador DVD que v m na embalagem CONTROLO REMOTO E PILHAS CABO UDIO E MANUAL DE INSTRU ES CABO COAXIAL Decidir Como Ligar o seu Videogravador DVD Ao ligar o seu sistema udio ou v deo deve ter em conta os seguintes factores 4 Tipos de fichas dispon veis nos seus sistemas 4 Sistemas ligados ao Videogravador DVD permanentemente receptor de sat lite por exemplo ou temporariamente c mara de v deo por exemplo O seu videogravador DVD est equipado com os seguintes conectores Ficha Localiza o AV1 EURO AV Painel Posterior AV2 IN Painel Posterior Audio input Pai
32. ades napilha com no controlo remoto na pilha com no controlo remoto 3 Reponha a tampa alinhando a com a base do controlo remoto e empurrando a para a posi o inicial gt N o misture diferentes tipos de pilhas mangan s e alcalinas por exemplo Acertar a Data e a Hora O videogravador DVD cont m um rel gio de 24 horas e um calend rio para Parar automaticamente a gravac o programada L mel 4 Programar o videogravador DVD para gravar um LUN 6 dm programa automaticamente SW D eve acertar a data e hora quando Adquire o videogravador H corte de energia durante mais de 6 horas N o se esque a de acertar a hora sempre que muda o hor rio de Inverno para o hor rio de Ver o e vice versa 1 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E apresentado o menu de programa o CLOCK 12 00 1 JAN 2001 2 Prima os bot es v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a MON op o CLOCK SET 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E apresentado o menu CLOCK SET 4 Prima 4 ou para seleccionar a hora minutos dia m s e ano Resultado A op o seleccionada fica intermitente 5 Prima os bot es aou w para aumentar ou diminuir o valor Resultado O dia da semana apresentado automaticamente 2 Pode manter premidos os bot es A ou w para passar mais depressa os valores 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do
33. ado E visualizado o menu INSTALLATION Av 4 OA E NH Resultado E visualizado o menu LANGUAGE SET baldes aco 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em P ES frente da op o TV SYSTEM 1 e AUTO SET UP Prima ENTER para guardar o idioma seleccionado MANUAL SET UP RS 5 Prima o bot o para seleccionar G ou K SER ea DUTCH Prima SETUP para sair do menu i VCR OUTPUT CH CH36 PYCOKMIA Resultado A partir de agora toda a informa o no ecr ser 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu 992 5091 DEC E NS 19 Programar Automaticamente as Esta es fee LUN PROG options EIER q PEA 88 Ld CLOCK BONUS LANG INSTALLATION Av 4 FPA E INSTALL gt AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM QUOD Cli AV2 SI YOUR DATA WILL BE LOST PRESS E34 TO CONTINUE Jod TO EXIT INOdO Sum WE E TC Md PLEASE WAIT e d bu Ue 2 JL 20 N o precisa programar as esta es se j as programou automaticamente Ver Liga o e Configura o Autom tica na p gina 12 O seu videogravador DVD cont m um sintonizador incorporado para receber transmiss es de televis o Deve programar as esta es recebidas atrav s do sintonizador Isto pode ser feito 4 Coma fun o Liga o e Configura o Autom tica ver p g 12 Automaticamente 4 Manualmente ver p g 21 Pode
34. as N o consegue alterar O tipo de ecr fixo nos seus DVDs cabe as de v deo o tipo de ecr P64 Para limpar as cabe as de v deo leia todas as instru es que acompanham a cassete de limpeza Uma limpeza incorrecta N o tem som Certifique se de que seleccionou a Sa da Digital correcta no menu das cabe as de v deo pode danificar permanentemente as x PN P63 cabecas de Op es de Audio Remover a ficha da antena da tomada com o sinal da Prima Power On no in cio sem qualquer disco no aparelho Prima Se ao sintonizar a sua TV para o padr o de 1 teste do DVD a sua TV n o econtrar o padr o antena na parte posterior do DVD VCR de teste ou se o padr o quando encontrado 2 Seguir as instru es da sec o Sintonizar a sua Televis o tiver interfer ncias poder ser devido a um parao DVD VCR ver p g 13 choque entre o canal de sa da do DVD VCR 3 Seguir as instru es da sec o Definir o Canal de Sa da do e as transmiss es normais de TV da sua rea DVD VCR ver p g 19 deslocar o n mero de canal para Para evitar isto deve alterar o canal de sa da v rios canais abaixo da defini o original do DVD VCR da seguinte forma exemplo de 60 para 57 e DII PLAY PAUSE simultaneamente no painel frontal durante 5 segundos O visor de Selec o de Idioma do Menu surge Seleccione o bot o do idioma pretendido Prima o bot o SETUP no controlo remoto para seleccionar o modo d
35. bot o OPEN CLOSE para fechar a gaveta do disco Fun o de RETOMAR Quando p ra a reprodu o do disco o leitor fixa o ponto onde parou assim quando prime novamente PLAY a reprodu o ser retomada onde parou excepto se retirar o disco premir o bot o STOP duas vezes ou se desligar o leitor gt 4 Seo leitor ficar mais de 5 minutos no modo de Pausa passar para o modo parado indica que premiu um bot o n o v lido Antes de utilizar a fun o de DVD prima o bot o TV VIEW no controlo remoto para visualizar e seleccionar DVD Parar a Reprodu o Prima o bot o STOP durante a reprodu o Remover o Disco Prima o bot o OPEN CLOSE Interromper a Reprodu o Prima o bot o PLAY PAUSE no controlo remoto durante a reprodu o Aimagem p ra n o h som Para retomar prima o bot o PLAY PAUSE novamente Reprodu o Passo a Passo Excepto CD Prima o bot o STEP no controlo remoto durante a pausa de reprodu o Cada vez que prime o bot o surge uma nova imagem 4 N o poder ouvir som durante o modo STEP Prima PLAY PAUSE para retomar a reprodu o normal S pode utilizar a reprodu o passo a passo na direc o para a frente Reprodu o em C mara Lenta Excepto CD Prima o bot o no controlo remoto durante o modo de PAUSE ou STEP Ao premiro bot o 440006 seleccionar a velocidade da c mara lenta para 1
36. coaxial fornecido Caso contr rio n o ser vis vel nenhuma imagem no ecr quando ligar o videogravador DVD 4 Certifique se de que tanto a televis o como o videogravador DVD est o desligados antes de ligar os cabos Ligue o cabo coaxial conforme indicado na sec o acima 2 Ligue uma extremidade do cabo SCART tomada AV1 EURO AV do painel posterior do videogravador DVD EI AGE Cabo SCART 3 Ligue a outra extremidade ficha adequada na televis o Cabo coaxial RF 10 11 Ligar o Cabo de Sa da udio Sintonizar a sua Televis o para o Videogravador DVD Pode ligar o seu videogravador DVD a um sistema Hi Fi Tem de sintonizar a sua TV para o videogravador DVD se n o Exemplo Pretende optimizar a qualidade do seu sistema est reo estiver a usar um cabo Scart i Fi f rava Ww A E e Sempre que va am programa ou Taz Uma grava o Para visualizar imagens a partir do videogravador DVD atrav s do seu videogravador DVD se Independentemente do tipo de liga o escolhida deve ligar sempre o cabo coaxial fornecido Caso contr rio n o ser vis vel nenhuma imagem no ecr quando desligar o videogravador DVD 4 Certifique se de que tanto a televis o como o videogravador DVD est o desligados antes de ligar os cabos 1 Ligue o cabo coaxial ou SCART conforme indicado na p gina 11 2 Ligue o cabo de sa da udio s fichas udio no painel posterior do seu videogravador DVD gt g
37. define DO LBY DIGITAL OUT ou MPEG 2 DIGITAL OUT para BITSTREAM no SETUP MENU ta fun o de Som 3D n o estar dispon vel 1 Durante a reprodu o prima 3D SOUND O sinal 3D SOUND ser visualizado no ecra Certifique se de que DOLBY DIGITAL OUT ou MPEG 2 DIGITAL OUT est o definidos para PCM 2 Prima o bot o w para activar ou desactivar a fun o de Som 3D gt O Som 3D s poss vel em discos gravados com DOLBY SURROUND ou DOLBY DIGITAL No entanto alguns destes discos n o cont m sinais sonoros do canal posterior 4 Dependendo do disco as fun es de Zoom e Som 3D poder o n o funcionar Utilizar o Menu de Configura o O Menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de DVD permitindo a selec o de diversos idiomas de um n vel de bloqueio infantil e at regular o leitor para o tipo de ecr de TV de que disp e 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Player Menu 1 Configura o do Visor Idioma Ver p g 60 Utilize o menu de prefer ncias do Leitor para seleccionar o idioma das informa es no ecr Disc Menu Configura o do Idioma do Menu Ver p g 60 Utilize o menu de prefer ncias para seleccionar o idioma em que pretende que o menu de DVD seja apresentado Audio 3 Configura o do Idioma de udio Ver p g 61 Utilize o menu de prefer ncias de Audio para seleccionar o idioma da banda sonora Subtitle 4 Confi
38. deogravador D VD como o contador pode ser visualizada no ecr da TV a n o ser NM que tenha desactivado o modo O SD ver a p g 19 Reprodu o de Repeti o Programada Uma vez para visualizar a fun o actual n do Pode seleccionar a Repeti o de Reprodu o Programada para que a programa velocidade de grava o data hora e cassete seja repetida de acordo com os intervalos programados contador 1 Pima o bo So SETUP fo controlo 301010 Du vezes para visualizar apenas o contador Resultado menu de programa o visualizado Tr s vezes para visualizar o tempo restante da cassete E mE Quatro vezes para apagar a visualiza o 2 Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o EASY OPERATION 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta opc o Resultado menu EASY OPERATION visualizado 4 Prima os bot es A OU w correspondnetes at o cursor ficar posicionado em frente da op o NO OF INTERVAL REPEAT PROG OPTIONS INSTALL 00 asso 5 Para Prima at ET Ez BONUS ex Reprodu o repetida programada 5 10 15 ser visualizado EASY OPERATION seleccione um intervalo de repeti o de 5 10 ou 15 vezes Av 4 BM E NERA E Cancelar a reproduc o OFF ser visualizado repetida programada 88 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu AUTO POWER OFF 0 7 Pa
39. do pretende ver as Formato de cassete Cassete de v deo tipo VHS letras pequenas com maior nitidez no modo AUTO cassete de v deo tipo S VHS apenas reprodu o Screen Messages Sistema de cor PAL MESECAM NTSC4 43 Utilize para activar e desactivar as mensagens no ecr NTSC reprodu o em TV PAL Black Level ad Videogravador Sistema de sintoniza o B G D K Para regular a luminosidade do ecr 4 S R Acima de 43dB grava o standard 6 Quasi PAL Dependendo do disco pode reproduzir um disco NTSC DVD Resolu o atrav s do modo Quasi PAL Audio S R Acima de 68dB Hi Fi 39dB Mono VIDEO Output Caract das frequ ncias de udio 20Hz 20KHz Hi Fi E RGB Envia sinais RGB para a ficha AV JACK terminal Disco DVD CD 12cm CD 8cm VIDEO CD 12cm SCART B Video Envia sinais COMPOSITE VIDEO para a ficha Audio ES R 11508 AV JACK terminal SCART Gama din mica de udio 105dB E S Video Envia sinais S VIDEO para a ficha S JACK terminal S JACK 4 Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN 64 65 Problemas e Solu es Videogravador Antes de contactar a assist ncia p s venda da Samsung proceda s seguintes verifica es Guia de Resolu o de Problemas DVD Antes de contactar a assist ncia resolu o de problemas Problema Explica o Solu o
40. e Bloqueio Infantil O P62 Bloqueio Infantil fica desbloqueado como indicado no visor Prima DOWN para seleccionar Parental Prima ENTER e surge o ecr de cria o de Password Agora pode definir o seu n vel de classi Esqueceu se da Password Ligar novamente a ficha da antena tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR Sintonizar novamente a sua TV para o DVD VCR seguindo as indica es da sec o Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR p g 13 Se o problema persistir repita os passos 1 a 5 afastando se mais alguns canais da defini o original Caso n o consiga solucionar o problema depois de ler estas instru es anote o seguinte 4 O modelo e n de s rie do aparelho indicados na parte de tr s do videogravador D VD 4 A informa o da garantia 4 Uma descri o clara e concisa do problema Depois contacte o centro de assist ncia da SAM SUNG da sua rea 66 Se tiver outros problemas fica o e alterar a password para outro n mero Consulte o ndice e procure a sec o do manual que cont m as explica es relacionadas com o problema actual e efectue nova mente o procedimento Se o problema n o ficar resolvido contacte o centro de assist ncia da sua rea 67 Viddodna VILNVdVO oinpoJd 53590 eyorduul no esseJdxe enues Jenbjenb sp eJgenb iod sopesonoJd no siejuepioe souep Jenbsienb 10d sopezi iqesuodsei Jes ogjepod seJopI
41. e a reprodu o prima o bot o SETUP no controlo remoto X EA veli B Resultado The programming menu is displayed d o 6 a0 di din 80 725 O S gravador 88 e VU d 2 Primaos bot es A w OU 4 gt correspondentes para seleccionar a Quando reproduz uma cassete gravada em NTSC neste Gl mo op o USER SET aparelho defina o sistema de cor de acordo com a sua TV Se E E TD hao a sua TV tiver apenas o sistema PAL seleccione NTPB Se a 3 Primao bot o ENTER para seleccionar esta op o sua TV for multi sistemas compat vel com NTSC 4 43 avo 209931 E NH Resultado O menu USER SET visualizado seleccione NT4 43 e poder gravar em NT4 43 Av kWh OE NEP 1 den oa ds 7 E ORM 1 Prima o bot o SETUP no controlo remoto EE Resultado O menu de programa o visualizado iN 968 5 Prima o bot o para seleccionar a op o IPC Controlo Inteligente Co E nto aa ano nt E OSD da Imagem 2 Prima os bot es v ou 4 correspondentes para seleccionar a OSD TAPE SELECT op o USER SET TAPE SELECT COLOUR SYSTEM 2 Quando o modo de controlo inteligente da imagem est gt COLOUR SYSTE gt LPE activado a nitidez da imagem regulada automaticamente 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o IPE E AA TR Rn ao Resultado O menu USER SET v
42. e a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 25 6 Mantenha o bot o REC M premido por um momento para iniciar a grava o Resultado O indicador de grava o surge no ecr de televis o e no visor do videogravador DVD E gravado um ndice na fita ver p gina 39 7 Prima o bot o REC 144 v rias vezes para aumentar o tempo de grava o a intervalos de 30 minutos at um m ximo de 4 horas intervalos de 1 hora at um m ximo de 9 horas LP Resultado A dura o apresentada na televis o O programa LENGTH 2 30 seleccionado gravado pelo per odo de tempo solicitado No fim desse tempo o videogravador DVD p ra automaticamente a grava o SET LENGTH PRESS REC 6 8 Se quiser cancelar a grava o antes do fim prima STANDBY ON Se a fita chegar ao fim durante a grava o A grava o p ra 28 Utilizar a Fun o ShowView Antes de programar o seu Videogravador DVD 4 Ligue a televis o e o seu videogravador DVD 4 Verifique se a data e a hora est o correctas 4 Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a patilha de seguran a intacta Pode programar at um m ximo de seis programas 1 Para introduzir o ShowView prima o bot o TIMER Prima os bot es w e para seleccionar SHOWVIEW Resultado Surge uma mensagem que lhe permite introduzir o c digo ShowView Caso j tenha programado os seis programas
43. elecciona a Sa da Digital correcta caso contr rio n o ter som O DTS Off N o emite sinal digital On Emite DTS BITSTREAM apenas atrav s da sa da digital Seleccione DTS quando liga um DESCODIFICADOR DTS Dynamic Compression Compress o Din mica 9 On Para seleccionar a compress o din mica Bl Off Para seleccionar a gama standard 6 2X Scan Audio El On Activa o modo udio 2X B Off Desactiva o modo udio 2X Embora 2X SCAN AUDIO esteja ON no SETUP MENU n o ter som caso os discos tenham sido gravados com os modos LPCM DTS or MPEG 2 Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN Algumas fun es de udio deste aparelho fabricadas sob licen a da Desper Products Inc Spatializer e dispositivos c rculo no quadrado s o marcas registadas detidas pela D esper Products Inc 4 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais n o publicados 01992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados DTS e DTS Digital O ut s o marcas registadas da Digital Theater Systems Inc 63 Definir as Op es de Visualiza o Especifica es T cnicas 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP 2 Utilize o bot o A w para seleccionar Display Options Tens o nominal AC100 240V 50 60Hz Depois prima o b
44. eleccionar No Utilize A v para seleccionar o N vel de Classifica o Prima ENTER Utilize w para seleccionar o n vel ex N vel 6 e prima ENTER Um disco com o N vel 7 n o ser reproduzido Para cancelar o n vel de classifica o utilize lt gt para seleccionar No em Use Password 6 Sobre a altera o da password Utilize A para seleccionar Change Password Surge o ecr de altera o da password Introduza a nova password Re introduza novamente a nova password gt Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN Se se esquecer da sua senha consulte a sec o Esqueceu se da Password no Guia de Resolu o de Problemas Utilize o bot o w para seleccionar Audio Options Depois prima Definir as Op es de udio Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP o bot o ENTER 1 Dolby Digital Out 4 PCM Utilize o bot o a w para seleccionar o item pretendido Prima 4 2 MPEG 2 Digital Out PCM 3 DTS Off 4 Dynamic Compression On 5 2X Scan Audio On O Dolby Digital Out MPEG 2 Digital Out El PCM Converte para PCM 2CH 48kHz 16Bit udio Seleccione PCM quando utiliza as Sa das de Audio Anal gicas O RETUPN Av Bitstream Converte para Dolby Digital BITSTREAM 5 1CH no caso de MPEG 2 7 1CH Seleccione BITSTREAM quando utiliza as Sa das de Audio Digitais NOTA Verifique se s
45. em a partir da antena ou pelo sistema de cabo tal como acontecia antes de ligar o videogravador Pode usar ent o os bot es A ou V de programa da sua televis o para seleccionar os canais SP ser visualizado LP ser visualizado Em modo standard play Em modo long play 24 25 NICAM Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som standard mono e pode escolher o som pretendido Favor consultar a p gina 36 o L es PROG ILS INSTALL 00 saio 88 Lr d CLOCK BONUS LANG USER SET Av O buo E D OPTIONS OSD JUV E G COLOUR SYSTEM gt NICAM 26 1 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o USER SET Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu USER SET Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o NICAM Para Prima lt ou at Modo Mono OFF ser visualizado OFF Apenas nesta posi o para gravar som mono standard durante uma transmiss o NICAM se o som est reo ficar distorcido devido a condi es de recep o inferiores Modo NICAM ON ser visualizado ON Normalmente definido nesta posi o Depois de terminar prima SETUP dua
46. enon as Mace MEN S4 1 Durante a reprodu o prima o bot o DISPLAY no controlo remoto E visualizado o n da faixa actual o tempo decorrido e o controlo 4 Quando est modo de busca 8X 16X 32X 128X de volume rF m num DVD ou na reproducao a alta velocidade de um Use o bot o 4 gt para seleccionar uma faixa Use o bot o o VCD n o poder ouvir som v ou os bot es Num ricos para introduzir um n de faixa 4 Quando define 2X SCAN AUDIO para ON no SETUP diferente MENU n o poder ouvir som nos discos gravados com Depois prima o bot o ENTER LPCM DTS ou MPEG 2 4 Para introduzir o tempo a partir de onde pretende iniciar use 4 Dependendo do disco poder n o ouvir som quando o 4 gt para seleccionar depois use os bot es Num ricos para disco est no modo de reprodu o 2X introduzir o tempo Prima o bot o ENTER Para apagar o ecr prima novamente o bot o DISPLAY gt O que um Cap tulo Cada T tulo de um DVD pode ser dividido em cap tulos semelhantes s faixas num CD de udio O que um T tulo Um DVD pode conter v rios t tulos diferentes Por exemplo se um disco tiver 4 filmes diferentes cada um pode ser considerado como um t tulo 50 51 Reprodu o Repetida Reprodu o Programada DVD VCD CD Pode repetir a faixa actual o cap tulo o t tulo uma determinada sec o A B ou todo o disco s VCD CD Ao r
47. entar informa o no ecr ON ser visualizado SOUP E N Soid 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu Temporizador que n o podem ser ocultadas Prima SETUP no controlo remoto Ocultar informa o no ecr OFF ser visualizado Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu Escolher o Seu Idioma MEMORY HAY H END Elgg 18 Pode alterar o idioma em que a informa o apresentada no ecr apresentada no idioma seleccionado Tamb m pode mudar o canal de sa da do videogravador DVD para regular a frequ ncia de visualiza o da informa o Volte a sinrtonizar a sua televis o ver p gina 13 OPTIONS ELEILAS 6 27852 O WEEP Seleccionar o Modo de Som RF OUT Pode escolher o modo de som B G ou D K de acordo com a televis o ligada ao seu videogravador DVD l 5 5 LN Pins SETUP nacon remoto 1 Prima SETUP no controlo remoto ortos pe KN visualzado 6 meni de programa o Resultado E visualizado o menu de programa o 88 ex PROG OPTIONS INSTALL SR CLOCK pe LANG q l 2 Prim rr nden ra seleccionar AU 29 Prima os bot es ou 4 gt correspondentes para seleccionar j SOS ON PAra em a op o LANGUAGE SET Prima o bot o ENTER para seleccionar esta 00080 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o av gt bh E DE Eum Hi GRE E p poao Result
48. ente com o controlo remoto Clique no c digo ShowView para o programa que pretende gravar TM ShowView uma marca registada da Gemstar Development Corporation O sistema ShowView fabricado sob licen a da Gemstar Development Corporation 29 Modificar a Programa o ShowView Se pretende corrigir o programa visualizado ou alterar alguns elementos como a velocidade de grava o pode faz lo antes de premir SETU Ppela segunda vez para confirmar Se pretende Seleccionar outra fonte de entrada que n o o sintonizador AV1 AV2 or AUX Gravar um programa di rio Segunda a Domingo mesma hora Gravar um programa todas as semanas no mesmo dia e mesma hora Prolongar o tempo de grava o Seleccionar a velocidade de gravac o Select VPS PDC recording 30 Deve Premir os bot es 4 ou at a selec o PR piscar Premir os bot es aou w uma vez ou mais para alterar a selecc o da fonte de entrada Resultado O n mero do programa substitu do pela Fonte AV1 AV2 ou AUX utilizando os bot es aou v para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa 2 Afonte de entrada deve ser seleccionada antes de alterar qualquer outro valor Premir os bot es lt ou at a selec o DAY piscar 4 Premir os bot es A ou w at o valor DLY Di rio ser visualizado Premir os bot es 4 ou b at a selec o DAY piscar 4 Premir os bot es A OU vw at
49. eproduzir um DVD 1 Primao bot o MODE DVD PROGRAM 01 1 Primao bot o REPEAT no controlo remoto O ecr de Repeti o 2 EE bot es 4 para seleccionar PROGRAM Prima o bot o 2828828878 eS E 010203 0419 7 3 3 Utilize os bot es 4 para seleccionar o primeiro cap tulo ou faixa EEES 2 sa os bolos a adicionar ao add in Prima ENTER Os MM de o p va Prima o bot o REPEAT Seleccione A B no ecr com o bot o surgem na caixa de Program Order T z JL JH PP Quum Waer Mentes Ora ES ROI E 4 Prima o bot o PLAY PAUSE O disco ser reproduzido pela 4 Prima ENTER no ponto em que pretende que a reprodu o ordem programada repetida se inicie A O B ilumina se automaticamente VCD CD DVD Prima ENTER no ponto em que pretende que a reprodu o repetida termine B gt 4 Para retomar a reprodu o normal prima CLEAR PROGRAM O A Repeti o A B que definiu reproduzida at que desactive a e E Program Order repeti o 05 06 07 08 09 3 Prima ENTER Quum Quer Mentes Ora 4 Para retomar a reprodu o normal prima novamente REPEAT depois prima 4 gt para seleccionar Off e prima ENTER VCD CD gt 4 O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo o 1 eo VCD repetem a reprodu o por disco ou faixa D dendo do disco
50. ete Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete A fun o Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete deste aparelho compara o tempo de grava o programado com o tempo real de grava o dispon vel na cassete Caso tempo n o seja suficiente para terminar a grava o no modo Auto o aparelho passa automaticamentepara o modo LP para gravar todo o programa gt STANDARD TIMER SHOWVIEW PROG 1 JAN MON END 3 73 112 109 PR DAY STARToSSTOP V P gt 1 16 JL 3 2 8 0011 2 amp 2 6 2 N 4b DELETE e8or Y 31 SETUP Verificar uma Grava o Programada Pode verificar as suas grava es programadas 4 Depois de terminar a programa o do videogravador DVD 4 Caso se tenha esquecido dos programas que ser o T gravados 2 JL MO 1 12 20 en 1 Prima TIMER No controlo remoto Resultado A selec o do temporizador visualizada 2 Prima o bot o para seleccionar a op o STANDARD TIMER Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado DELETE 3 Prima os bot es ou w para seleccionar o programa pretendido 4 Prima os bot es ou gt para seleccionar e alterar os valores pretendidos Para mais pormenores consulte a p gina anterior 5 Depois de terminar prima SETUP duas vezes Cancelar uma Grava o Programada Pode cancelar os programas que 4 Est o incorrectos
51. gura o do Idioma das Legendas Ver p g 61 Utilize o menu de prefer ncias das Legendas para seleccionar 0 idioma em que as legendas do disco ser o apresentadas Parental 5 Configura o do N vel de Bloqueio Infantil Ver p g 62 Permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes desaconselhados como filmes de viol ncia filmes para adultos etc Audio Options Configura o das Op es de udio Ver p g 63 Display Configura o das Op es do Visor Ver p g 64 Options Utilize para seleccionar o tipo de ecr que pretende visualizar e as diversas op es de visor 2 Utilize o bot o A w no controlo remoto para aceder a fun es diferentes 3 Prima o bot o ENTER para aceder a sub fun es Para apagar o menu de configura o depois de efectuar as configura es prima novamente o bot o SETUP gt Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Configura o poder o n o estar dispon veis 2 Disc Menu 3 Audio 4 Subtitle 5 Parental 6 Audio Options 7 Display Options O RETURN English English English Automatic Unlocked Ef Aw Mentes 59 Definir as Fun es de Idioma ex Definir para ENGLISH 1 Player Menu 2 Disc Menu 3 Audio 4 Subtitle 5 Parental 6 Audio Options 7 Display Options SETUP MENU English English English Automatic Unlocked ER Se configurar antecipadamente o menu do leitor o menu d
52. isturados prima o bot o Audio no controlo remoto at a op o MIX ser visualizada ver p g 36 44 SQPB Super VHS Quasi Playback Esta fun o serve apenas para reprodu o de cassetes do formato Super VHS e n o para grava o 1 2 3 Introduza a cassete do formato SVHS que pretende visualizar Prima PLAY lIl para iniciar a reprodu o da cassete Prima SVHS 5 para iniciar o modo SQPB Se o modo 50 PB estiver activo durante a reprodu o normal a emiss o do v deo sofrer uma distor o Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico A fun o Auto Power O ff desliga automaticamente o seu aparelho se n o houver recep o de sinal e se n o premir nenhum bot o ap s um per odo de tempo definido 1 Prima SETUP no controlo remoto Resultado O menu de programa o visualizado Prima os bot es A v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o EASY OPERATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O menu EASY OPERATION visualizado Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar posicionado em frente da op o AUTO POWER OFF Prima o bot o Db at seleccionar o intervalo de tempo para a fun o de Auto Power Off Es OFF 2HOUR dedil Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu rires LN PROG OPTIONS INSTALL eu 00 aac s CLOCK Must LANG EASY OPERATION Av o ERA E 1 2
53. isualizado Ra 6 Para regular manualmente a nitidez prima o bot o w para desactivar OFF o modo IPC 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar E E EAN colocado em frente da op o COLOUR SYSTEM 7 Prima os bot es 4 ou gt at a imagem ser visualizada de acordo gt com as suas prefer ncias 5 Prima o bot o para seleccionar AUTO PAL gt MESECAM Se n o premir um bot o num espa o do dez segundos o B V ww PICTURE tt menu PICTURE desparece automaticamente Quando reproduz uma cassete o tipo de sistema Ss seleccionado automaticamente pelo videogravador DVD E s OPE 8 Depois de terminar prima novamente o bot o SETUP B W Preto e Branco SOFTEN SHARPEN E T a 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu 35 Seleccionar o Modo de Sa da udio Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta Pode seleccionar o modo como o som reproduzido atrav s das Pode reproduzir uma cassete em c mara lenta colunas e das sa das AV Disp e das seguintes op es E E N o ter som durante a reprodu o de uma cassete em Op o Descri o c mara lenta L Utilizado para ouvir o som no canal esquerdo de Hi Fi 1 Prima R Utilizado para ouvir o som no canal direito de Hi Fi para iniciar a reprodu
54. midade do cabo coaxial ao conector da televis o anteriormente usado para a antena 5 Para obter melhor qualidade de imagem e som na sua televis o pode tamb m ligar o seu videogravador DVD televis o atrav s do cabo SCART ver sec o abaixo se a sua televis o estiver equipada com este tipo de liga o Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART Cabo SCART Cabo coaxial RF 1 AV2 IN Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o Cabo SCART do receptor de sat lite ou outro equipamento tomada AV2 DEC EXT no painel posterior do videogravador DVD Depois de conclu da esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o TV VIEW para as fontes de entrada AV2 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu da esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 que usado pelo video gravador DVD por exemplo regulado para o canal 40 Cabo SCART Cabo coaxial RF X Receptor de Sat lite ou outro Equipamento Antena K T Aerial Pode ligar o seu videogravador DVD televis o usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver dispon vel na sua televis o Poder assim 4 Obter uma melhor qualidade de imagem e som Simplificar o procedimento de instala o do seu videogravador DVD Independentemente do tipo de liga o escolhido deve sempre ligar o cabo
55. nel Posterior Sa da udio 3 Entrada VIDEO Painel Posterior MED T Sa da VIDEO Sa da Painel Posterior S VIDEO 5 59 Sa da AUDIO Painel Posterior Digital aunean EO SA DA P TV Painel Posterior n ENT DA ANT Painel Posterior Tipo SCART SCART Audio RCA Audio RCA RCA RCA S JACK ptica coaxial 754 coaxial 754 coaxial Direc o Entrada Sa dau Entrada Entrada Sa da 2 Entrada Sa dau 2 Sa dau 2 Sa dau 2 Sa dau Entrada Utiliza o Recomendada Televis o Receptor de sat lite Outro videogravador Receptor de sat lite CANAL DESCODIFICADOR Outro videogravador Entrada udio AUX Sa da udio LINE Entrada udio AUX Sa da V deo LINE Sa da S V deo DVD apenas Sa da udio Digital DVD apenas Televis o Antena Rede de televis o por cabo Receptor de sat lite Sempre que liga um sistema udio ou v deo ao seu videogravador DVD confirme se todos os elementos est o desligados Consulte a documenta o fornecida com o seu equipamento para instru es detalhadas de liga o e precau es de seguran a associadas Ligar o Videogravador DVD TV usando o Cabo Coaxial Para receber programas de televis o tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes Ligar o Videogravador DVD a
56. nquisia no seueipisans seiqueduioo sens se 6 v S esenbnyog eoiuogoe 3 Bunsues e wau J4opiunsuoo op osJno91J oAIsn oxe e oolun o ejes enueJec eise reade jeuoroeu oe5ejsibe ep elouesne en openjoeje epueA e eJduJoo ep ojenuoo op sejuensel giye oe oge we wa Jopiunsuoo o enb soap so wau oia we jagade jeuoloeu 5 1651 e euuojuoo 10piunsuoo op souenjejse 5 8 0 so gpaje ogu enueJec gs9 opoujed oanoadsau nes o ejueinp oujerede op 65500 e eJnbpe ejueuu ebe anb eossed Jenbjenb eed epijea e enueieb gs3 Bunsuies ep oJoguoo op eo esnea eno Jenbjenb no eudouduur oeSe nueA eyoeuooul uusbeyjoa sooiqnd solganjsip euenb ezejnjeu L 9 ep soueuioue opo enpe zn ejed sopesneo so6e153 p opeouqe o opigeouoo ejueulelAeud 10 ogu srenb se eed seo ipuoo we o1npoJd op 582 8 e opuinjour sejoeuooui oe 5e ejsul no osn 2 10 op oe5e ejsul og ouia seuodsuen e 05 4 sojsno q Tesneu ejsebsop e seyefns seded ep oe5erede e ogduejnueu seoipoued 6 5 6 seo enys sejuindes sep eunuueu 6 4 2 ogu enues geg Seo ejdepe no e seo ejeye 5 01 6 54 sep sejueyjnse sozinfeid so weu sobieoue so 84402 ogu enuejec geg OpIqeouoo ejueuJ erolul 10 ogu srenb so eed seso sesied wed seuesseoeu seodeidepe no e 590 5515 ep soyeJe eed eigo ep ogeu no sensau ule osoniejep opelepisuoo e ogu ojnpold 6153 S
57. ntrolo Remoto 4555595559 556 Acertar a Data e a Hora ie Apresentar Ocultar Informa o no 5 Escolher o Seu TdlolTidiu eese nidi ore teta cedes erts Eras Definir o Canal de Sa da do Videogravador DVD Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K esses Programar Automaticametne as 518 66 455 Programar Manualmente as Esta es re Eliminar Uma Esta o Programada sene Alterar a Tabela de Programa o das Esta es Contiqurar a Liga o AV 2 eicit Alternar Entre os Modos de TV e Videogravador eeesesessse 4 GRAVAR EMISS ESDE TELEVIS O Proteger Uma Cassete Gravada nnns Gravar Imediatamente Um Programa Gravar Um Programa com Paragem Autom tica Utilizar a Fun o ShoWVIOW 5 50 Modificar a Programa o ShowView eres Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador
58. ntrolo remoto se quiser controlar o deck Prima para mudar para o canal anterior ou para o canal seguinte de DVD 3 Bot es 0 9 A indica o DVD acende se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de DVD est seleccionado Anma para os panais 4 Bot o Last Program 3 Bot o VCR Prima o bot o VCR no controlo remoto se quiser controlar o deck Prima ANECAMEN EAN GANA IFANE rO den deo visualizado A indica o VCR acende se no Visor do Painel Frontal para 5 Bot es Volume Mute indicar que o compartimento de VHS est seleccionado Prima para regular o volume do programa que est a ver 4 Bot o alternador DVD VCR Mula di aca T e d d Prima os bot es SELECT no painel frontal para alternar o controlo Roc sull entre os decks de DVD e v deo 6 Visor 5 A tecla TV VIEW Prima para visualizar o canal que est a ver Prima repetidamente a tecla TV VIEW para passar por todas as Tamb m funciona gm modo d DVD ou videogravador fontes de entrada como DVD VCR Tuner PR AV1 AV2 e AUX Antes de usar a opera o do videogravador das p ginas 13 45 prima o bot o VCR no controlo remoto para seleccionar o modo de videogravador Antes de usar a opera o do DVD das p ginas 46 64 prima o bot o TV VIEW no controlo remoto para seleccionar e ver DVD 14 15 Copiar de DVD para V deo O Videogravador DVD permite lhe copiar o conte do de um DVD pa
59. o disco o idioma de udio e das legendas estas configurac es surgem automaticamente sempre que v um filme Utilizar o Menu do Leitor 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima o 50180 SETUP Utilize o bot o A para seleccionar o Player Menu Prima o bot o ENTER O RETURN Mentes Utilize o bot o A w para seleccionar English 3 Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU Para apagar o SETUP MENU prima o bot o RETURN PLAYER MENU LANGUAGE English Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands RETURN Av Manter Utilizar o Menu de Idioma do Disco Esta fun o altera apenas o idioma do texto nos ecr s de Menu do disco Definir para ENGLISH 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima o bot o SETUP Utilize o bot o a w para seleccionar Disc Menu 2 English Francais 3 Prima o bot o ENTER 4 Deutsch Italiano Definir as Func es de Idioma de UDIO Utilizar o Idioma de udio 1 3 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima o bot o SETUP Prima o bot o A w para passar para Audio Prima o bot o ENTER Prima o bot o A w para seleccionar English Seleccione Original se pretende que a banda sonora por defeito seja 0 idioma original em que o disco foi gravado Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver listado Prima o bot
60. ocurar uma Sequ ncia Espec fica Cada vez que grava uma cassete neste aparelho autom ticamente criado um ndice na cassete quando a grava o come a A fun o de Busca permite lhe avan ar ou rebobinar para uma parte espec fica do ndice e iniciar a reprodu o a partir da Dependendo da direc o seleccionada os ndices est o numerados 4 Seq aser Seq etc Reproduzida Seg etc 2 1 1 2 gt Este Videogravador DVD utiliza um sistema de indexa o standard VISS Assim poder reconhecer outros ndices utilizando o mesmo sistema feitos por END BS PARE E outros videogravadores 1 Para procurar um indice espec fico prima INDEX 2 Prima os bot es lt lt ou dependendo da direc o em que o programa pretendido est localizado Cada vez que prime os bot es ou o n mero aumenta ou diminui respectivamente Resultado O n mero do indice visualizado 3 O aparelho come a a procurar o ponto que especificou com os A RISE SBARCRE amp bot es 44 ou gt gt Resultado Quando encontra o indice a reprodu o da cassete come a gt Pode definir um n mero de indice at 20 39 Reprodu o de Repeti o Autom tica Utilizar o Contador de Fita Pode seleccionar a reprodu o de repeti o para repetir O contador de fita continuamente a cassete desde o in cio at ao fim Indica o tempo decorrido nos modos de reprodu o e pass
61. odote 5pdobo 23511 ojsinboe p gep e1 eye p aeq dooxuee uea unied umepiney eiduoo ep geg eduoo ep euoeJ oyepesqoy predqox 3IAIVN S H3INO1Sn ILNVdVS Jueues 159 6 85 eA Suosxoorex Sortes elooueui ip oeuinu 9 85 ep oJeuinw 48 eges 49 9 8 euas OJSLUNN edes ep ON 495 9 3SvHOund do 31vd VIZNVAVO ON TYRES lepo ueAeujepol o1u und ueeyyesy oLaonodi ovsaojA 8 1 Ip SLuoU Spouw np UON ureeujepojA BunuuorezeqgiieporA ojepoul ep euoN ojepoui e1quioN Opou ep eiquioN uAeujepor SAM SUNG EUROPEAN BLO J31NVavno JAN TIAGO ALNVHHVM ESTE APARELHO DISTRIBU DO POR ELECTRON CS WWW samsungvcr com AC68 01722K
62. ot o ENTER 1 TV Aspect 4 3 L Box 3 Utilize o bot o A w para seleccionar o item pretendido Depois 5 6Kg 2 Still Mode Auto prima 4 G 0 430mm X 357mm X 100mm Hac Mm m TV Aspect Temperatura ambiente de opera o 5 C 435 C H 4 3 Letter Box Seleccione quando quer ver o ecr total Condi d tal P d H tal O rerum Av Menter de 16 9 que o DVD permite mesmo que tenha uma TV com ondi es de instala o osi o de opera o Horizontal um ecr de 4 3 Surgem barras pretas no topo e no fundo do Humidade relativa Abaixo dos 75 ecra Bl 4 3 Pan Scan Seleccione este modo para TVs de ecr End Entrada de v deo Posterior Ficha RCA 1 0Vp p n o balanceada 75 E ntrada convencioanl quando pretende ver a parte central do ecr Entrada de udio Posterior Ficha RCA 8dBm 47Kohm n o balanceada de 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem ser o cortadas Sa da RF UHF 21 69 Inicial CH36 E 16 9 Wide Pode visualizar a imagem total em 16 9 na sua Audio DVD VCR Auscultadores ficha RCA tomada Euro Scart TV de ecr panor mico Audio s DVD Sa da Audio Digital OPTICAL COAXIAL Still Mode Auto Ao seleccionar AUTO o modo FIELD FRAME ser VERO DVD YEB LUO eai convertido automaticamente Video s DVD Sa da S Video B Field Seleccione esta fun o quando o ecr treme no z modo AUTO Sa da RGB tomada Euro Scart E Frame Seleccione esta fun o quan
63. pezuojny eoiuoo elouelsissy ep sojsod sop Jenbjenb we epure opuinbpe 10 ouiseuJ o epuo elo eu ejueurejoeuip en6eque Jos eAep onpold o eues ep oDuqe oe oeSueAiJejul e euesseoeu 4695 ep oseo oN eJqo ep 0 no e 5 4 1 ep soyejep eguoo jeuibuo ejduioo ep gyep ep 412 e seseuJ Z4 ezop ep opoued un Jod opnueseb e bunsues oinpoJd 861853 1 04 NOILNY 8 dAYLS 5831 30 1 HXHA I TH VILNVdVS esseipe suepuny eAredojso ULoeuoto aor uoangosy ejuelp op ozzupui7 JUa np esseJpe Yue uea seJpy uepur sep assaJpy ejuelo op ooelepus equal jap uorooeiir 1uelp ep uppald esseipeepuny sselpseepuny S H31v3 Ssolppe sJeulojsno JI NVavo9 53 3 S HIINO 1sn Juuoje a suepuny juuoje e suepuny o1u und uefAA U Loedo amp e noL acagxpeextur Sorlgndsr juei ep ep ojeuunu jus np euoudarer ap o19uunw 1uep uea Jauuunu uooje e uapuny sep Jeuiunuuojejo aual ep euoje e ep 5 5 auae ep IEL ep 31uel ep Je ep ox Jeununuuoje srepuny ssalpesepuny VILNVdVS ON TAL 15 3 uujeu suspuny uAeu suepuny oJuelies uLocno o aor 251235 equipo euJou np UON 1uepp ueA Ueen uepuns sap euleN eiusip ep awon ejuelp ep ellquon suaip ep eiquon u amp euepuny uAPusepuny unepsdoyul orepsbpes aoso ueexyxersy u Lo
64. r a grava o Resultado O indicador de grava o surge na televis o e no visor do vidogravador DVD E gravado um ndice na fita ver p gina 39 7 Para parar a grava o prima EE numa vez gt 4 Seo seu videogravador DVD ejecta a cassete no in cio da grava o verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta ou se a abertura patilha de seguran a partida est tapada com fita adesiva 4 Sea casserte chegar ao fim durante a grava o a cassete automaticamente rebobinada 27 Gravar um Programa com Paragem Autom tica Esta fun o permite lhe gravar at 9 horas LP de programas O seu videogravador DVD p ra automaticamente ap s o per odo de tempo solicitado 1 Ligue a televis o 2 Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de televis o reservado para utiliza o com o seu videogravador DVD ou a entrada AV se estiver a ser usada 3 Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou o orif cio coberto com fita adesiva Resultado O videogravador DVD liga se automaticamente 4 Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG ou V ou Afonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o TV VIEW para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero de canal visualizado e o programa pode ser visto na televis o 5 Seleccion
65. r a Fun o de Marca o DVD VCD 5 Rechamar uma Cena Marcada 5 Apagar um Marcador 68 Sere b puede 5 Utilizar o Zoom DVD VCD se nnns 58 FUN O SOM 51558 1 a 58 Utilizar o Menu de Configura o 5 erre 59 Definir as Fun es de Idioma aerea 60 Utilizar o Menu de Idioma do Disco rrenan 60 ndice cont 4 Fun es DVD m Definir as Fun es de Idioma de udio sssssssse 61 m Utilizar o Idioma das Legendas rare 61 m Definir o N vel de Bloqueio Infantil e 62 m Definir as Op es de Audio cas as pass si sl is a 63 m Definir as Op es de Visualiza o aa 64 O ESPECIFICA ES TECNICAS ciini cut eat e betta uit a ana 65 4 RESOLUCAODE PROBLEMAS m Problemas e Solu es Videogravador a 66 m Guia de Resolu o de Problemas DVD 5 55 555 5555 5599955595 67 Simbolos e Premir Carregar Manter premido Importante Nota 1 N mero do passo Instru es de Seguran a As imagens seguinte
66. r a op o STANDARD TIMER Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado Prima gt para seleccionar a fonte de entrada A Seleccione a esta o pretendida premindo os bot es A w para seleccionar as fontes de entrada AV1 AV2 ou AUX Prima o bot o para seleccionar o dia da grava o Seleccione o dia pretendido premindo os bot es A ou vw Prima o bot o para selecionar a hora de in cio da grava o ceo NIO q Seleccione a hora pretendida premindo os bot es A OU v 9 Prima o bot o para seleccionar os minutos 10 Seleccione os minutos pretendidos premindo os bot es A OU v 11 Prima o bot o para seleccionar a hora de fim da grava o 12 Seleccione a hora de fim pretendida premindo os bot es A ou w e utilize o mesmo procedimento que utilizou para seleccionar a hora de in cio da grava o 13 Prima o bot o para seleccionar a velocidade de grava o 14 Prima os bot es A ou wpara seleccionar SP Standard Play LP Long Play ou AUTO Auto Tape Speed Select 15 Prima para seleccionar o modo de grava o VPS ou PDC V P 16 Prima os bot es A para alternar entre o modo VPS ou PDC assinalado ON e o modo n o VPS PDC assinalado 17 Depois de ter terminado prima o bot o SETUP 18 Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Resultado Antes de iniciar a grava o o videogravador DVD compara a dura o do temporizador com o tempo restante da cass
67. ra seleccionar a Reprodu o Repetida Programada durante a oce cL ci reprodu o prima o bot o REPEAT no ponto de in cio pretendido INTERVAL REPEAT 5 Resultado E visualizado INTERVAL REPEAT SETTING Prima o bot o REPEAT novamente no ponto final pretendido Resultado A cassete rebobinada automaticamente para o ponto de in cio e visualizado INTERVAL REPEAT 40 41 Ligar um Cabo RCA de Entrada de Audio Video Utilizar a Fun o de Edi o de Montagem Esta fun o permite lhe iniciar uma nova grava o num ponto espec fico da cassete criando uma transi o de cena muito suave Pode ligar outro equipamento de udio v deo ao seu aparelho utilizando os cabos de udio v deo se o equipamento seleccionado 1 Introduza a cassete a editar no videogravador DVD tiver as sa das necess rias 2 Prima o bot o para iniciar a reprodu o Examples Exemplos u Pretende copiar uma cassete de v deo 3 Ao atingir o ponto a partir do qual pretende iniciar a nova grava o com o aux lio de um segundo videogravador ver p g prima o bot o bl 43 4 Prima FRAME STEP C novamente as vezes necess rias para Pretende reproduzir e ou copiar imagens gravadas avan ar imagem a imagem at localizar o ponto exacto da captadas com uma c mara de v deo ver p g 43 EA grava o E 4 Certifique se de que a televis o e o videogravador 5 Com o videogravador DVD parado mantenha premido REC 4
68. ra uma cassete VHS com o simples premir do bot o CO PY contra c pia n o poder copiar o disco N o permitido copiar DVDs codificados em Macrovision O Se o DVD que estiver a tentar copiar estiver protegido 1 Introduzir o Disco Introduza o disco que pretende copiar no compartimento de DVD e feche a gaveta 2 Introduzir a Cassete VHS Introduza uma cassete VHS em branco no compartimento de v deo 3 Copiar o DVD para a Cassete VHS Prima o bot o COPY no painel frontal do videogravador DVD O DVD entra em modo de reprodu o e o videogravador em modo de grava o Se aparecer o menu de disco do DVD poder ter de premir manualmente o bot o PLAY para iniciar a c pia 4 Parar o Processo de C pia Terminada a reprodu o do DVD prima o bot o VCR no controlo remoto seguido do bot o STOP para terminar a c pia Deve parar manualmente o processo de C pia quando o filme DVD termina ou poder ser reproduzido e gravado repetidamente 16 Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto D eve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando Adquire o videogravador 4 Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente 1 Empurre a patilha na direc o da seta para soltar a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do controlo remoto 2 Introduza duas pilhas AA R6 ou equivalente respeitando sempre as polarid
69. rminar prima o bot o SETUP tr s vezes para sair do menu Prima o bot o SETUP no controlo remoto Prima os bot es w OU 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es ou w correspondentes at o cursor estar em frente do programa de TV programado requerido Resultado A esta o seleccionada visualizada ao mesmo tempo no ecr da televis o Para alterar o n mero de programa atribu do a uma esta o PR4 em vez de PR1 por exemplo Prima ENTER Prima os bot es A ou v at o cursor ficar em frente ao programa para onde pretende mover a esta o Prima ENTER mais uma vez Pode modificar esta esta o repetindo o mesmo procedimento a partir do Passo 6 Depois de terminar prima o bot o SETUP tr s vezes para sair do menu TV STATION TABLE Pi Cl DECODER gt 0 21 OFF 025 ORE 030 Que 065 Quis SET b SORT 3 252 DELETE SH4NJ SETUP TV STATION TABLE iP m Cal DECODER 1 81 31917 025 Quis 030 CRE 065 Que ORT 3 A gt A Av EXECUTE 2954 NADA TV STATION TABLE PR CH NAME DECODER 065 OY REED 01 21 71
70. s bot es 4 ou as vezes necess rias at que seja u INSTALL 5 Quando Prima 4 ou at 555 OSD TV SYSTEM Estiver ligado tomada EXT ser visualizado E180 E240 2 EE VCR OUTPUT CH 36 AV2 DEC EXT outro video E 300 E260 IPC gt AV2 SET Die ou Receptor de Sat lite NICAM 6 Prima SETUP duas vezes para sair do menu Estiver ligado tomada AV2 DEC ser visualizado DEC EXT um descodificador E 1 5 6 Depois de terminar prima SETUP duas vezes para sair do menu Alternar entre os Modos de TV e Videogravador O bot o TV VCR permite lhe gravar um canal no videogravador enquanto assiste a outro canal na televis o Seleccionar a Velocidade de Grava o Pode gravar uma cassete a duas velocidades diferentes SP Standard Play LP Long Play Em modos Long Play As cassetes duram duas vezes mais 4 grava o de qualidade ligeiramente inferior Tempo de Grava o SP sua televis o 180 mins ou 3 horas 240 mins ou 4 horas Surge no ecr A televis o recebe a imagem a partir do videogravador e pode seleccionar canais com os bot es PROG A ou V no videogravador ou no controlo remoto 260 mins ou 4 horas e 20 mins 300 mins ou 5 horas Prima o bot o SPEED no controlo remoto at Para gravar uma cassete N o surge no ecr ou o v deo est desligado A televis o recebe a imag
71. s ilustram os cuidados a ter N O ABRA O VIDEOGRAVADOR DVD Contacte a assist ncia t cnica 4 O s mbolo do rel mpago um sinal de aviso que indica tens o perigosa dentro do aparelho N O exponha o videogravador a temperaturas extremas abaixo de 5 C e acima de 40 C nem a valores extremos de humidade inferiores a 10 e superiores a 75 N O coloque objectos sobre o videogravador DVD nem sobre o controlo remoto N O exponha o videogravador DVD luz solar directa Durante uma tempestade e ou trovoada desligue o video gravador DVD da tomada e da antena N O exponha o videogravador DVD ao contacto com l quidos Se n o pretender usar o controlo remoto por um per odo de tempo prolongado retire as pilhas e guarde as num local fresco e seco ESTE DISPOSITIVO N O SE DESTINA A UTILIZACAO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Vis o Frontal do Videogravador DVD E BOT O z BOTAO DE COMPARTIMENTO DO DVD COMPARTIMENTODE Avan o R PIDO BOT O DE LIGAR STANDBY CASSETE V DEO OMITIRSEGUINTE GRAVA O BOT O DE EJEC O FICHA EST REO DOS BOT O DE BOT O DE BOT O BOT O AUSCULTADORES ABRIR FECHAR COPIAR REP PAUSA REBOBINAR OMITIR ANTERIOR CONTROLO DE VOLUME SELECTOR DE
72. s vezes para sair do menu Proteger uma Cassete Gravada As cassetes de v deo t m uma patilha de seguran a Depois de removida esta patilha n o pode gravar a cassete 1 Se quiser proteger a cassete parta a patilha usando uma chave de fendas pequena 2 Para re gravar sobre uma cassete protegida com a patilha partida tape o orif cio com fita adesiva Gravar Imediatamente um Programa Antes de gravar um programa deve programar a esta o correspondente a menos que esteja a gravar com uma fonte de v deo externa Se ainda n o o fez consulte as p gs 20 e 21 1 Ligue a televis o 2 Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de televis o reservado para utiliza o com o videogravador DVD ou a entrada AV se estiver a ser usada 3 Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou a respectiva abertura tapada com fita adesiva Resultado O videogravador DVD liga se automaticamente 4 Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG ou V ou fonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o TV VIEW para um sintonizador sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero da esta o visualizado e o programa pode ser visto na televis o 5 Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 25 6 Mantenha REC premido por um momento para come a
73. seu videogravador DVD Introduza a cassete de v deo no videogravador DVD Confirme se o aparelho l a cassete caso contr rio prima o bot o Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televis o para o canal 36 Fa a a sintoniza o precisa da televis o at obter nitidez de imagem e de som Se n o conseguir obter imagens e som ou se houver interfer ncia dos canais adjacentes poder ser necess rio alterar a defini o de sa da do videogravador DVD ver Configurar o Canal de Sa da do Videogravador DVD na p gina 19 e Problemas e Solu es na p gina 66 Quando a imagem e som estiverem perfeitamente n tidos memorize o canal na posi o de programa pretendida na televis o Resultado Este programa est agora reservado para utiliza o com o seu videogravador DVD 13 Teclas de Controlo do Deck Opera es B sicas do Sintonizador de TV O aparelho usa v rios comandos para controlar ambos os decks Os bot es seguintes s o usados sempre que v televis o atrav s do As teclas seguintes s o utilizadas para controlar cada um dos decks sintonizador de TV incorporado no videogravador DVD 1 BOT O STANDBY ON 1 Prima o bot o STANDBY ON no controlo remoto ou no painel Prima para alternar entre o sintonizador da sua televis o e 0 frontal para ligar o videogravador DVD sintonizador interno do videogravador 2 Bot o DVD 2 Bot o PROG Up Down Prima o bot o DVD no co
74. surge a mensagem TIMER I SFULL Consulte a p g 32 se pretende cancelar uma gravac o programada SHOWVIEW Prima os bot es num ricos para introduzir o c digo correspondente ao programa que pretende gravar indicado no seu guia de TV Caso pretenda corrigir o c digo ShowView que acabou de introduzir 4 Prima o bot o lt at apagar o d gito a corrigir Introduza o d gito correcto 3 Prima o bot o SETUP Resultado informa o relacionada com o programa visualizada Ao utilizar a fun o ShowView pela primeira vez com as esta es memorizadas o n mero do programa pisca Nesta altura deve introduzir o n mero da esta o manualmente remin Consul gin in CODE LHE CORRECT 4 p do os bot es A ou w Consulte as p ginas seguintes 0 9 MOS On mero do programa ou as horas piscarem Pretender alterar o programa 4 Se o programa e as horas estiverem correctos prima o bot o PROG 1 JAN MON SETUP dL MO 3 1220 053 2 50 9 65361 5 Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador a aa EU a i c 6 Consuilte a p gina 32 se pretender RUSSE KA Verificar se o seu videogravador DVD foi programado correctamente DELETE Cancelar uma gravac o programada O s n meros ao lado de cada programa de TV na lista s o n meros de c digo ShowView que lhe permitem programar o seu videogravador imediatam
75. t Respeite o c digo de cores dos canais esquerdo e direito 3 Ligue a outra extremidade do cabo udio s fichas de entrada do seu sistema est reo de Hi Fi Liga o e Configura o Autom tica O seu videogravador VCR configura se automaticamente sempre que ligado electricidade pela primeira vez As esta es de televis o ser o guardadas na mem ria O processo demora alguns minutos O seu videogravador DVD estar ent o pronto a usar E I 1 Ligue o cabo coaxial conforme indicado na p gina 11 Ligue o seu videogravador DVD TV utilizando o Cabo Coaxial 2 Ligue o videogravador DVD electricidade Sintoniza se automatica mente e armazena as estac es de televis o na mem ria 3 O processo estar conclu do ap s alguns minutos Depois o videogravador DVD desliga se automaticamente Agora s tem de ligar o videogravador DVD e estar pronto a usar A fun o de Liga o e Configura o Autom tica est j definida Portanto se pretender alter la pode mud la programando as esta es automaticamente no menu de OSD Configura o Autom tica ver p gina 20 12 usando um cabo Scart deve colocar a televis o no modo udio v deo AV Ligue a televis o Ligue o videogravador DVD premindo STANDBY ON no painel frontal do videogravador DVD ou STANDBY ON no controlo remoto Seleccione uma posi o de programa na televis o a reservar para utiliza o com o
76. tado A primeira letra do nome fica intermitente Para Deve Seleccionar um caracter Premir o bot o A ou w at aparecer do nome o caracter pretendido letras n meros ou caracteres entre Premir os bot es ou 4 respectivamente Mover para o caracter seguinte ou anterior Se Deve Pretende guardara Premir os bot es A ou w para colocar o estac o apresentada cursor em frente de MFT Premir os bot es 4 oub para regular a imagem se necess rio Premir OK para memorizar a esta o N o pretende Premir os bot es A ou w at o cursor memorizar a esta o ficar em frente de CH apresentada Premir os bot es 4 ou gt para continuar a busca da banda de frequ ncia e apresentar a esta o seguinte Voltar ao in cio do Passo 12 Repita este procedimento a partir do Passo 6 at estarem memorizadas todas as esta es pretendidas Depois de terminar prima o bot o SETUP tr s vezes para sair do menu Programar Manualmente as Esta es po ua H OPTIONS ELELSES a t amc 9 Gn CLOCK BONUS LANG INSTALLATION Av O Essa E 113993 INSTALL AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM 3 16 WC QUIET Cisl 8 CIRLSG AV2 SET DEG E DN 3 993 TV STATION TABLE ERR EESTI NATI BEBE 6 9 ID EVE UN mp m AY SET b SORT ugyoid DELETE leimor vu SETUP x MANUAL SET UP 2 IR C MET DECODER NAME AY 4 M
77. te deve ser copiada s fichas SCART de entrada de udio e v deo adequadas na parte de tr s do seu DVD VCR conforme indicado na p gina 11 2 Introduza uma cassete virgem no seu videogravador DVD 3 Introduza a cassete pr gravada na outra fonte de v deo video gravador ou c mara de v deo 4 Prima o bot o TV VIEW para seleccionar a entrada adequada no seu videogravador DVD AV1 AV2 para a entrada SCART AUX para a entrada RCA 5 Inicie a reprodu o da cassete a copiar 6 Mantenha REC 4 premido por uns instantes para iniciar a grava o no seu videogravador DVD 7 Depiois de terminar a grava o prima E em ambos os aparelhos videogravador e videogravador DVD gt Se quiser visualizar a cassete a copiar O seu SV DVD 1E deve ser ligado da forma normal televis o ver p g 10 para mais informa es 42 43 Duplica o udio de uma Cassete Pr Gravada Com a fun o de Duplica o udio pode apagar o som gravado anteriormente e substitu lo por uma nova banda sonora de 4 UmCD DVD 4 Um microfone ligado a um sistema de som 4 Um leitor de cassetes 414441 CAIA 49494 14444 4 e NN Limita es A duplica o udio s pode ser aplicada faixa de udio longitudinal udio normal JJJJJJ 1201 11 22 2 2
78. tomaticamente Neste caso devem ser definidas manualmente ver p gina 17 4 Terminado o procedimento de busca autom tica algumas esta es podem ter sido memorizadas em duplicado seleccione as esta es com a melhor recep o e apague as que j n o forem necess rias ver p gina 22 N o precisa programar as esta es manualmnete se j o fez 10 11 12 13 14 automaticamente Prima o bot o SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o para seleccionar a op o MANUAL SET UP Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es ou w para seleccionar um n mero de programa conforme pretendido Prima o bot o para programar a esta o Resultado E visualizado o menu MANUAL SET UP Prima os bot es 4 ou para iniciar a busca Resultado E procurada a banda de frequ ncia e a primeira estac o encontrada visualizada Prima os bot es A ou at o cursor ficar em frente de NAME O nome da estac o definido automaticamente a partir do sinal de transmiss o Para alterar o nome do programa prima o bot o button Resul
79. um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Pode ligar o seu Videogravador DVD a um receptor Sat lite ou outro videogravador DVD usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem dispon veis no equipamento seleccionado As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de liga o poss veis 4 Uma antena exterior 4 Umaantena interior 4 Uma rede de televis o por cabo Um receptor de sat lite 1 AVI EURO AV Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o cabo SCART do receptor de sat lite ou de outro equipamento tomada AV1 EURO AV no painel posterior do videogravador DVD Depois de conclu da esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o VIEW TV para as fontes de entrada AV1 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu da esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite Certifique se de que tanto a televis o como o videogravador DVD est o desligados antes de ligar os cabos 1 poc due da televis o o cabo da antena ou o cabo de entrada de rede 2 Ligue este cabo tomada coaxial de 7592 com a marca l no EL painel posterior do seu videogravador DVD Ligue o cabo coaxial fornecido tomada EI do seuvideogravador DVD O canal de sa da de RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 usado pelo videogravador DVD por exemplo regulado para o canal 40 TS Receptor de Sat lite ou Outro Equipamento E Antena 4 Ligue a outra extre

Samsung SV-DVD1E/XEP manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents