Home

Samsung DVD-CM350 manual de utilizador

1. MAIN MENU 3E E JAA Program Clock Install Exit USER SET RETURN USER SET COLOUR SYSTE NICAM 1122 AUTO POWER OFF SHONVIEW EXTEND AUX AUDIO RETURN 27 VA Seleccionar o Tipo de Cassete Apresentar Ocultar Informac o no Ecr VCR Se pretender usar o contador da posi o da fita para apresentar o O seu DVD VCR apresenta a maior parte da informa o tanto no tempo restante da cassete deve indicar o tipo de cassete videogravador como na televis o Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informa o no ecr da MAIN MENU MAIN MENU 1 Prima SETUP no controlo remoto televis o excepto para Index MENU de Programa o e fun es de Q SS ae Resultado visualizado o menu de programa o Temporizador que n o podem ser ocultadas ZUM ve Rud Eros DVD vcR KA EU MODE AB lt Ollll gt SS TD ODE P DOOollll EAM d 2 Prima os bot es A v ou 4 correspondentes para seleccionar a monum Program Clock Install Exit op o VCR FUNCTION SETUP 1 Prima SETUP no controlo remoto VCR FUNCTION SETUP VOR FUNCTION SETUP m Resultado E visualizado o menu de programa o 9 RETURN Av 4 Gi 99 RETURN A v lt gt kl ENTER 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o CD 2 CE O 2 2 2020 2 Prima os bot es A w ou lt gt correspondentes para seleccionar a 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em op o
2. Quando um DVD disp e de ngulos m ltiplos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o de ngulo Utilizar o bot o ANGLE Verifique se o sinal ANGLE est presente no canto superior direito do ecr PROG TRK AMP VOL P 4 6 Av 3 Para desligar a visualiza o prima novamente o bot o ANGLE 60 E 1 Quando o sinal ANGLE est presente prima o bot o ANGLE O 2 Utilize o bot o a w para seleccionar o ngulo pretendido Depois prima o bot o ENTER Utilizar a Fun o de Marca o DVD Utilizar a Fun o de Marca o DVD VCD A Fun o de Marca o permite lhe seleccionar partes de um DVD ou VCD modo MENU OFF para que possa encontr las mais tarde 1 Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Ser visualizado um marcador 2 Utilize o bot o 4 gt para se deslocar para o cone de marcador pretendido 3 Ao chegar cena que pretende marcar prima o bot o ENTER O icone muda para um n mero 1 2 ou 3 4 Prima o bot o MARK para desactivar a visualiza o Rechamar uma Cena Marcada Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Utilize o bot o lt para seleccionar uma cena marcada Prima o bot o gt II PLAY STILL para passar para a cena marcada apagar um Marcador Durante a reprodu o prima o bot o MARK no controlo remoto Utilize o bot o 4 gt para seleccionar o n mero de marcador que pretende a
3. udio multicanais que oferecem melhoras sobre o Dolby Pro Logic convencional Ele pode ser usado para decodificar n o somente sobre fontes gravadas em ambiente Dolby Surround mas tamb m fontes est reas regulares em cinco canais esquerdo direito frontais centrais e esquerdo direito ambientes Al m disso diversos par metros podem ser ajustados de acordo com o tipo de fonte e conte dos para que voc possa ajustar o campo do som com grande precis o Seleccione a fonte que quer usar Entrada CD V deo FM AM AV1 AV2 AUX CAN TV 1 Prima o bot o SOUND MODE MODO SOM Prima o bot o SOUND MODE repetidamente para seleccionar Dolby Pro Logic Il 2 Prima o bot o SOUND EFFECT EFEITO SOM Cada vez que premir o bot o o efeito do som alterado conforme a seguir 3 Seleccione o modo desejado MATRIX MOVIE ou MUSIC MATRIX FILME OU M SICA Matrix Use o quando reproduzir as fontes gravadas em monoaural Filme Use o quando for assistir filmes M sica Use o principalmente para ouvir m sica gt 4 Dolby Pro Logic Il talvez n o seja seleccionado dependendo do disco usado DVD DTS Dolby Digital 5 1 VCD MP3 4 Ao reproduzir um DVD gravado em 2 canais Dolby Digital ele ser automaticamente reproduzido externamente em Dolby Pro Logic Il 4 Dolby Pro Logic Il somente operado quando CD VIDEO FM AM ou INPUT ENTRADA AV1 AV2 AUX ou TV Broadcast Programa de TV for selecciona
4. 2 Seleccione RANDOM ALEAT RIO Usando os bot es esquerda direita mova a seta de selec o para Random Aleat rio depois prima ENTER para fazer a selec o O disco ser reproduzido automaticamente na ordem aleat ria 3 Cancele a reprodu o aleat ria Prima o bot o CLEAR no controlo remoto para cancelar a reprodu o aleat ria 56 PROGRAM RANDOM REPEAT lt 4 57 Reproduzir utilizando o bot o SCREEN FIT Seleccionar o Idioma de udio Utilizando o bot o AUDIO B Pode seleccionar o idioma pretendido de forma r pida e f cil utilizando o bot o AUDIO O 1 Durante a reprodu o prima o bot o SCREEN FIT do comando 1 Prima o bot o AUDIO MARK TME SUBIME SCREENFIT de controlo remoto o ED s gm Cm Gm Permite eliminar as barras pretas na parte superior e inferior do 2 Utilize o bot o A v para seleccionar o idioma pretendido num INDEX SPEED ecr quando est a reproduzir um filme no formato de ecr DVD i P largo 16 9 T Os idiomas de udio e das legendas s o representados por E O bot o Screen Fit est inactivo enquanto o modo Zoom abr viatras i estiver a funcionar neste ecr n o poss vel remover as barras pretas No entanto o modo Zoom funciona enquanto o bot o Screen Fit est activo gt e Esta func o depende dos idiomas que est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs gt n i e Um DVD pode co
5. ESTE DISPOSITIVO N O SE DESTINA A UTILIZA O EM AMBIENTES INDUSTRIAIS Tipos de Discos e Caracter sticas Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos i i Tempo Tipos de Discos Tipos de A Logotipos Grava o Tamanho M ximo de Caracter sticas Reprodu o Lado nico 240 min O DVD cont m som e imagem Dois lados excelentes devido ao Dolby 480 min Digital e ao sistema MPEG 2 Diversas fun es de ecr e udio que podem ser facilmente selec cionadas atrav s do menu no ecr Lado nico 80 min Dois lados 160 min VIDEO CD V deo com som de CD qualidade VHS amp tecnologia de compress o MPEG 1 COMPA DIGITAL VIDEO AUDIO CD Um LP gravado como sinal anal gico com mais distor o Um CD gravado como Sinal COMPACT Digital com melhor qualidade de T udio menor distor o e menor DIGITAL AUDIO deteriora o da qualidade do udio ao longo do tempo N O reproduza CD ROM CD I e DVD ROM neste leitor CDGs apenas reproduzem udio e n o gr ficos S mbolos dos Discos PAL Dripocer STEREO POUND dts N mero de Sistema de Disco Dolby Disco Disco Disco DTS Regi o de emiss o PAL no Digital est reo Audio Digital Reprodu o RU Fran a Alemanha etc e DTS e DTS Digital Surround s o marcas r
6. PEE Especifica es T cnicas ALTO FALANTE FRONTAL 50W X 2 62 ALTO FALANTE CENTRAL 50 W 69 ALTO FALANTE AMBIENTE 50 W X 2 60 ALTO FALANTE SUBWOOFER 100 W 30 20 Hz 20kHz SEPARA O DE CANAL 50 dB 5 1 SISTEMA DE ALTO FALANTE DE CANAL ALTO FALANTE SISTEMA FRONTAL CENTRAL AMBIENTE ALTO FALANTE SUBWOOFER 87dB W M 86dB W M 00 AMBIENTE onte 0 x 100 10 L x 129 D x 100 A TAMANHO AMBIENTE 0 E x 123 D x 100 A 250 L x 250 D x 380 A CENTRAL 150 L x 129 D x 100 A FRONTAL PESO AMBIENTE 0 72kg x 4 2 88kg 5 9kg CENTRAL 1 1kg 74 Problemas e Solu es Videogravador Antes de contactar a assist ncia p s venda da Samsung proceda s seguintes verifica es Problema Sem energia 4 N o consegue introduzir uma cassete de v deo Explica o Solu o Verifique se a ficha de alimenta o est ligada tomada Premiu o bot o STANDBY ON S pode introduzir uma cassete de v deo com o lado da janela virado para cima e a patilha de seguran a virada para si O programa de televis o n o foi gravado Verifique as liga es da antena do DVD VCR Osintonizador do DVD VCR est bem programado Verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta A grava o temporizada n o foi bem sucedida Premiu o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Verifique novamente as programa es de in cio e fim da grava o Caso tenha
7. Verifique o n mero de regi o do seu DVD O tipo de ecr fixo nos seus DVDs As func a gt a PA t E 2 2 o a k o wg O o 7 Q tc Ez S 5 e Antes de contactar a assist ncia resoluc o de problemas S NO o gt o o N x o z c Teo o E E So E 2 E m Oo D E o c o Bud D 3 gt 2 e O o e OO o a 5 Q o o a o Oo o L 0 o O e sS N e o O LO O o2 D O O 92 s 3 oO S D 0c o o e 260 A c o 5 O SD D o T oS Oo 5 Q os S o OQ i o Eo C oi O D D D o e oo o v O O o 5 gt O el o o 5 o oo o q o o0 O EO O o e o o O 3 ss o Qr O o Oc Ovoo zo Z LLI e 76 ELECTRONICS r ESTE APARELHO DISTRIBU DO POR Vi3dOHfn3 VILNVH V ojnpoJd ajsep ejriorduui no esseJdxe enueJec jenbjenb ap eiganb 10d sopesonoid no srejuepioe souep Jenbsienb 10d sopezi iqesuodsaoiJ Jes OBiapod SSJOPINQUISI no seueipisqng seiquedujoo sens se w u y s esenDnyog e2iuoJ29 3 Gunswes e uleu JOPILINSUO9 op osJn98J OAISN 9X9 O ovun O BJOS BIJUBIBE ejse jonpoide euoroeu ogei op eiougsne BN openjo9Je epueA e eJduioo ep ojeJiuoo op sejuejnsoiJ ejsiu e1oJ oe OB BJI uie ule JOpILUNSUOD o enb sojieJip so w u JOBIA WS oA eoijde euoroeu opdejsido e euu0juoo JOPILINSUOI Op soueinjejse SOJISJIp so ejo9je ogu BIJUBJBE esa opouied oAnoedsai nes o ejueunp oyjesede op essod e euinbpe ejueug e69 enb eossed Jenbjenb esed epijga o ejuei
8. auum VIDEOGRAVADOR DVD DVD CM350 Manual de Instrucoes o o ETTE 9 4 6 eee ltRRR Batista ET 2 RSS O WWW samsungvcr com VHS PAL PREFACIO REPRODU O m Instru es de Seguran a uses ap ect ense paca iced dua a OVE Uu a Ria rara aan 5 m Reproduzir uma Cassete i o corpua iesu pag vi ex aee OR EUR e VO ra Pad aaa 36 m Tipos de Discos e Caracter sticas 10ninrenvnnennnenannnnnannannannanna naene m Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem 36 m Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem 36 NOTAS INTRODUTORIAS AO DVD VCR m Seleccionar o Modo de Sa da Audio onc aaa ailsa 37 m Vis o Frontal do DVD VCR ssssessssseeseeeenen nennen nennen nnne nnne 7 m Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta 37 m Vis o Posterior do DVD VCR e enne nnne nnns 7 m Reproduzir uma Sequ ncia Imagem a Imagem 38 m Controlo Remoto de Infravermelhos sese 8 m Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes 38 E Indicadores oce COBRIR RR NUNES SRD REDE RARE ER SR RS 9 m Procurar uma Sequ ncia Espec fica 39 EPA GESSONOS ais ui io n dtes a ete a a a a a 9 m Utilizar o Contador de l ita EDER EEE 40 LIGAR o seu DVD VCR Ligar um Silk cu a eee MOTOS ki E ilizar a Fun o de Edi o
9. o permite lhe iniciar uma nova grava o num ponto espec fico da cassete criando uma transi o de cena muito suave 1 Introduza a cassete a editar no DVD VCR prima o bot o Ml 2 Prima o bot o Ml para iniciar a reprodu o 3 Ao atingir o ponto a partir do qual pretende iniciar a nova grava o 4 Prima JOG novamente as vezes necess rias para avan ar imagem a imagem at localizar o ponto exacto da grava o instantes para activar a fun o de Edi o de Montagem Resultado O sinal de grava o pisca no visor 6 Seleccione a fonte a partir da qual pretende gravar premindo Osbot es PROG TRK A ou V para os canais de televis o O bot o INPUT para as fontes de entrada AV1 AV2 ou AUX Prima o bot o Ml para inciar a grava o 8 Depois de terminar a grava o prima o bot o EH Gravar de outro Videogravador ou C mara de V deo Pode copiar uma cassete para o seu DVD VCR a partir de outra fonte de v deo como outro videogravador ou c mara de v deo Constitui uma infrac o dos direitos de autor a c pia de cassetes pr gravadas ou a regravac o das mesmas sem a autoriza o dos detentores dos direitos de autor amsung 8 35335938 1 Ligue o DVD VCR a partir do qual a cassete deve ser copiada s fichas SCART de entrada de udio e v deo adequadas na parte de tr s do seu DVD VCR conforme indica
10. 24 SOUND MODE 8 A trilha Hi Fi d fita VHS est send 18 A fita de VHS est sendo inserida e o deck do VCR 13 34 25 SOUND EFFECT rilha Hi Fi de uma fita est sendo ita de est sendo inserida e o deck do 14 26 STEP reproduzida est activo 27 ZOOM ATR 9 Uma grava o do contador programada ou est 19 Indicador NICAM 15 35 28 PROG TRK A Y em progresso Se piscar sinal de que est 20 Indicador VPS ou PDC JE 36 a a SEDITBRGDNUIIT EMO 21 Indicador de modo COPY C PIA 17 37 31 FAST FORWARD SKIP TITLE SUBTITLE S R 1 38 NEXT m 18 39 e Acess rios 19 40 34 DISC MENU 20 E dal Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG DVD VCR 37 RETURN ADUB Vamos ajud lo a identificar os acess rios do seu DVD VCR que v m na embalagem 38 SUBTITLE TIMER 39 SCREEN FIT SVHS 40 TV VCR 41 JOG SHUTTLE 41 CONTROLO REMOTO CABO UDIO E MANUAL DE CABO COAXIAL INSTRU ES SAMSUNG PILHAS CABO DE ANTENA AM CABO DE ANTENA FM amp o 3 Decidir Como Ligar o seu DVD VCR Ao ligar o seu sistema udio ou v deo deve ter em conta os seguintes factores 4 Tipos de fichas dispon veis nos seus sistemas Sistemas ligados ao DVD VCR permanentemente receptor de sat lite por exemplo ou temporariamente c mara de v deo por exemplo O seu DVD VCR est equipado com os seguintes conectores Ficha Localiza o Tipo Direc o Uti
11. ES AV2 DECJEXT LT Cabo SCART JK AV1 EURO AV a mede Ada Cabo coaxial RF 1 AV2 IN Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o Cabo SCART do receptor de sat lite ou outro equipamento tomada AV2 DEC EXT no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu da esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o INPUT para as fontes de entrada AV2 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu da esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 que usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 65 Receptor de Sat lite ou outro Equipamento Antena AV2 DECJEXT Ri e HH PE Wi TS Jun E AV1 EURO AV gos dem qe qe qt deed HI HH Cabo SCART Cabo coaxial RF 12 Ligac o e Configurac o Autom tica O seu DVD VCR configura se automaticamente quando ligado corrente pela primeira vez As esta es televisivas s o memorizadas O processo demora alguns minutos Depois o seu DVD VCR fica pronto a ser utilizado Oo O R w Ligue o cabo coaxial como indica a figura 12 Ligar o seu VCR ao Televisor usando o cabo coaxial Ligue o DVD VCR corrente Resultado Aparece o menu LANGUAGE SET Seleccionar a l ngua desejada premindo os bot es A OU v Pressione ENTER para memorizar a linguagem seleccionada Premir
12. OPTICAL INPUT E ES L AUDIO QUT WOOFER SURROUND R FRONT R UC D SIE zm ao ENTRADA OPTICAL TOMADAS DE SA DA FICHA DE SA DA ENTRADA RCA AUDIO R L PARA TV SAIDADE TOMADA AV1 EURO AV DE VIDEO ENTRADA SA DA SCART EURO 21 Controlo Remoto de Infravermelhos Indicadores de Visor 1 2 34 5 6 7 8919 10 11 STANDBY ON STAND ES 1 STAN D BY O N 2 OPEN CLOSE EJECT 1 21 3 SPEAKER SELECT 4 TEST 5 MODE REPEAT 2 22 6 ANGLE 23 7 TVVOLUME 3 24 8 TVSELECT 9 DVD VCR FM AM INPUT SELECT 12 13 14 1516 17 2021 18 4 25 10 REWIND SKIP BACK 26 D ee 1 O deck de DVD seleccionado 10 Velocidade da fita 5 ni ij 2 Um DVD CD VCD ou SVCD carregado 11 O deck de DVD seleccionado 6 og 14 UP 3 Um disco com udio LPCM Modula o de c digo de 12 O status do deck de DVD exibido 15 LEFT pulsac o linear carregado geograficamente 7 og 16 ENTER 4 Um DVD com Dolby Digital est sendo carregado 13 O DVD tem ngulos m ltiplos E ES 5 Um DVD com uma trilha sonora DTS est sendo 14 MP3 8 30 19 AUDIO carregado 15 Um disco de udio MPEG est sendo carregado 9 20 TITLE SPEED 6 A hora posi o actual tempo remastante ou status 16 O n mero direita do s mbolo T o n mero do 10 31 21 TV STANDBY ON actual exibido t tulo atual 11 39 22 MUTE 7 O v deo ou show de TV show est sendo exibidoem 17 O n mero direita do s mbolo C o n mero do 12 33 23 0 9 est reo cap tulo actual
13. ncia com desejado diferentes velocidades 3 E poss vel realizar estas procuras de marcas de ndice para a frente premir ou para tr s premir lt lt 1 Prima bl durante a reprodu o l 4 Para apagar uma marca de ndice suficiente premir o bot o DI ou IM Gire o disco SHUTTLE para a esquerda para retroceder a fita Gire o disco SHUTTLE para a direita para avan ar a fita 2 A velocidade alterada como mostra a ilustra o a seguir 38 39 VAN Utilizar o Contador de Fita Ligar um Cabo RCA de Entrada de Audio Video VCR O contador de fita Pode ligar outro equipamento de udio v deo ao seu aparelho utilizando os cabos de udio v deo se o equipamento seleccionado tiver as sa das necess rias 4 Indica o tempo decorrido nos modos de reprodu o e grava o horas minutos segundos 9 reiniciado QUIDUD Cu ni O coa uma a aee Examples 4 Exemplos u Pretende copiar uma cassete de v deo 4 Permite lhe encontrar o in cio de uma sequ ncia com o aux lio de um segundo videogravador ver p g 42 EN E 5 que o tempo restante possa ser correctamente 4 Pretende reproduzir e ou copiar imagens gravadas Ss captadas com uma c mara de v deo ver p g 42 calculado deve indicar o tipo de cassete utilizada q 4 Certifique se de que a televis o e o videogravador 1 Introduza uma casete no DVD VCR est o des ligados off antes de ligar os cabos 2 Para colocar o
14. pria defini o de idioma original Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU gt 4 Seo idioma seleccionado n o estiver gravado no disco ser seleccionado o idioma pr gravado de origem 4 Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN E 555556 2 ud a DVD SETUP 9 RETURN Av 1 ENTER DVD SETUP Disc Menu English Subtitle Automatic Parental Unlocked m Audio Options Display Options RETURN AY 4 ENTER AUDIO LANGUAGE gt EE Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Original Others RETURN AY ENTER DVD SETUP Disc Menu English Audio English Parental Unlocked ef Audio Options Display Options 9 RETURN AY ENTER SUBTITLE LANGUAGE EXISTE Englis Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others 9 RETURN AV ENTER 49 Ustawianie opcji Audio DVD Definir o N vel de Bloqueio Infantil MAIN MENU cs E3EJE DVD VCR Options E Language IK ITA Program Clock Install Exit DVD SETUP 9 RETURN Av 4 gt ENTER DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Audio Options Display Options RETURN 4 ENTER PARENTAL CONTROL Use Password 4 No ES 9 RETURN Av ENTER CREATE PASSWORD Enter Password 9 RETURN PRESS 0 9 PARENTAL CONTROL Use Password Yes A Rating Level 8 Change Pass
15. CLEAR 5 Retroceda um pouco para tr s do ponto de Duplica o udio premindo 6 Prima o bot o PII Wl novamente para passar para o modo de still STILL 7 Prima A DUB Resultado O seu DVD VCR est agora no modo de Pausa de Duplica o Audio 8 No sistema de som localize o ponto na cassete onde pretende iniciar a reprodu o Exemplo A faixa que pretende gravar na cassete 9 Quando estiver pronto Inicie a reprodu o no sistema de som Prima REC no controlo remoto Resultado A banda sonora substitu da na cassete pr gravada 10 A duplica o udio termina quando o contador chega a 0 00 00 gt O novo som ser gravado na faixa normal de som da cassete e o som original ser mantido na faixa de som de Hi Fi Para ouvir o novo som e o som original misturados prima o bot o udio no controlo remoto at a op o MIX ser visualizada ver p g 37 231 FESTA o JJJJJJJ EFCFEEF EET FT EEIUJ DVD amp VCR AV2 DEC peine p I TE T eee AV1 EURQ Lb bL aede eme RETURN REC Ts ADUB MARK TITLE SCREEN FIT a INDEX SPEED IME SVHS ames AUDIO TVNCR AG AON NW 43 o EE Utilizar os bot es da TV no telecomando O seu telecomando do VCR funcionar com televisores Samsung e marcas c
16. ENTER RETURN 20 q N o necessita de pr fixar as esta es se j o fez automa ticamente ver p gina 13 Liga o e Configura o Autom tica O seu DVD VCR cont m um sintonizador incorporado utilizado para receber emiss es de televis o Tamb m recebe emiss es por cabo Tem de pr fixar as esta es recebidas atrav s do sintonizador Isso pode ser feito 4 Liga o e Configura o Autom tica ver p gina 13 Automaticamente 4 Manualmente ver p gina 21 Pode armazenar at 80 esta es gt gt Para que o DVD VCR possa descodificar uma esta o codificada o descodificador deve ser ligado depois da busca 1 Premir MENU no telecomando Resultado Aparece o menu de programa o 2 Pressione o bot o correspondente A w OU 4 gt para seleccionar a op o INSTALLATION 3 Premir o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado Aparece o menu INSTALLATION 4 Premir o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o AUTO SET UP Depois prima ENTER para seleccionar esta op o 5 Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida em correspond ncia ao pa s que tiver sido escolhido 6 Premir o bot o ENTER Resultado Aparecer uma mensagem para indicar que quaisquer canais por ventura j programados no gravador de v deo ser o apa
17. ON Jus ep jo ep ON eujunuuojs eepunyM sseuypesepuny VILN VHV5 ON TAL S H 31NOLSNI p uureu suepuny ureu suepuny osuelies ULODLUOAD noL orlaamuaLpTIOAG aujo jap euiou uero np LION Juey UBA LIBEN u puny sep euiewN ejuer ep euJoN ejuel IP euquioN ejuer ep euquioN uAeuspuny uneusspuny JNYN S HIINOLSNO ILN VHV5 uinjepsdoxu ojepsfjes eyoso upeyyeisy U LopdoAo pdoA pyauriodariy ojsinboe p ejep e jeuoe p ejeq dooyuee UBA unjeq Wunjepiney exduoo ep greq Bidui09 ep eydo 4 ojepesqoy preqoyx 3SVHOHfd 10 31VG Jueues Jeuiunueues I EJA uasxopcpx orgid y ejooueuil Ip oJeunu I VIZNVHVD5 21198 ep o19uinN Jeujunu 1eununuuenes Jenas owy eues ep ON jeuirunueues ON 1VIH3S epo N ue eujepo N oJu und ueexxersy o1401004 ov2140 A oJ apoui Ip awou ejepoui np LION ureeujepoyy Bunuuorezeq jepo N ojapou ep SUION ojepoui IP exquioN ojepou ep eJquioN uAeujepow JIN VHVfI E 3IAVN 7134000 OIav5 ALNVHSWVM SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY P g P6 P66 71 P54 64 P47 52 P52 P66 71 P50 ao nao de classi Ive Ac o dem ser conclu das porque es ou ac es n o po t dispon vel no momento 4 Solicitou um t tulo ou um n mero de cap tulo ou um tempo de fora de alcance lacionadas com o problema actual e efectue nova de Password Agora pode definir o seu n o n o es es re o fica o e alterar a
18. TV PAL Videogravador Sistema de sintoniza o B G D K 1 Prima o bot o FM AM para seleccionar a banda FM Video S R Acima de 43dB grava o standard Cada vez que premir o bot o a selec o alternada entre FM Acima das 240 linhas grava o standard EM Audio S R Acima de 68dB Hi Fi 39dB Mono T Caract das frequ ncias de udio 20Hz 20KHz Hi Fi 2 Selecione o canal para escolher o endere o de mem ria para o qual quer armazenar a esta o DVD CD 12cm CD 8cm VIDEO CD 12cm DVD Audio S R 95dB O Gama din mica de udio 105dB 4 Prima o bot o EE ENTER ENTRAR no controlo remoto reli AMBIENTE 41 104 F 5 40 C 1096 7596 de umidade 89 1 FM armazenado em FM1 PESO 6 2kg Combo 10 2kg ALTO FALANTE 16 4kg 5 Seleccione um canal para seleccionar um n mero de esta o pr Em AN SENSIBILIDADE B definida 15 dB 64 d RECEPTOR gt A fun o FM AM n o pode ser seleccionada enquanto reprodutor de DVD ou VCR 3 Useos bot es lt 4 e b para sintonizar na 89 1 FM RAZ O S N 60 dB 35 dB 6 Primao bot o H STOP ou ENTER novamente para armazenar a esta o FM 89 1 para FM 1 7 Para armazenar outras esta es repita as etapas de 1 a 6 Voc pode usar o bot o CHANNEL CANAL para armazenar at 20 esta es FM e 10 AM gt coSer indicado quando sintonizado em uma esta o FM Para armazenar outros canais repita as etapas 2 a 4 acima 72 73
19. altura deve introduzir o n mero da esta o manualmente CORRECT 4 premindo os bot es A ou w Consulte as p ginas seguintes ENTER se O n mero do programa ou as horas piscarem Pretender alterar o programa 4 Se o programa e as horas estiverem correctos prima o bot o 1 JAN TUE RETURN PR DAY START STOP V P s eme crei 5 Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador 6 Consuilte a p gina 35 se pretender m Verificar se o seu DVD VCR foi programado correctamente RETURN ELETE CLEA Cancelar uma grava o programada 4 Os n meros ao lado de cada programa de TV na lista s o n meros de c digo ShowView que lhe permitem programar o seu videogravador imediatamente com o controlo remoto Clique no c digo ShowView para o programa que pretende gravar STANDBY ON STANDBY ON TM ShowView uma marca registada da Gemstar Development Corporation O sistema ShowView fabricado sob licen a da Gemstar Development Corporation 32 Modificar a Programa o ShowView VCR Se pretende corrigir o programa visualizado ou alterar alguns elementos como a velocidade de grava o pode faz lo antes de premir SETUP pela segunda vez para confirmar Se pretende Seleccionar outra fonte de entrada que n o o sintonizador AV1 AV2 Gravar um programa di rio Segunda a Domingo mesma hora Deve Premir os bot es lt ou gt at a selec o PR
20. de Montagem erra 5 Vend sl i A cu n ODE CD C ACE AE ES E m Gravar de Outro Videogravador ou C mara de V deo nn 42 RS e e Si c nen UNUM DIS m Duplica o udio de uma Cassete Pr Gravada ssses 43 m Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART 11 a sapos Borges da Tino tele MAGE 44 m Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento 12 SQPB Super VHS Quasi PlavBack ir 45 m Liga o e Configura o Autom tica errar 13 5 SUPE yas Ay BACK aTa Ta aaa m Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR sese 14 4 Fun es DVD m Teclas de Controlo do Deck ssseseeneenennnnenene 15 m Seleccionar uma Liga O somete teet tee eater fado desde dice Lais na dali 46 m Opera es B sicas do Sintonizador de TV sesta 16 m Utilizar o menu de Configura o mneenenenenennananeneneannnnn nne tenete annan 47 a Copiar de DVD para V deo cus qe into tot Ninian Skin Da ves au TUE 17 m Utilizar o Menu de Idioma do DISCO 48 m Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto sssneenee 18 m Definir as Fun es de Legendas eererereererereererereereres 49 E Acertar a Data e a FOE ass reco tete fe isa isa isa aa 18 m Definir o N vel de Bloqueio Infantil 50 m Escolher o Seu Idioma it its rrererseeeeerseeree
21. est vel cinco minutos o DVD VCR retoma automa ticamente a reprodu o normal para proteger Resultado Surge a barra de regula o da imagem A cassete A imagem regulada 4 As cabe as do v deo A barra de regula o desaparece quando solta o bot o 36 37 VCR Reproduzir uma Sequ ncia Imagem a Imagem Procurar uma Sequ ncia Espec fica Pode Cada vez que grava uma cassete neste aparelho autom ticamente s T 4 H Dd E Parar a cassete numa determinada imagem criado um ndice na cassete quando a grava o come a a A 4 Avan ar uma imagem de cada vez A fun o de Busca permite lhe avan ar ou rebobinar para uma parte me cume E gt espec fica do ndice e iniciar a reprodu o a partir da E N o reproduzido som na reprodu o de imagem a Dependendo da direc o seleccionada os ndices est o numerados imagem 1 Prima Seg Seg aser Seq 4 bill para iniciar a reprodu o da cassete Ant Reproduzida Seg Pll para parar a cassete numa determinada imagem 4 Gire o disco JOG para avan ar imagem por imagem 2 Para retomar a reprodu o normal prima PI gt Este VCR utiliza um sistema de indexa o standard VISS Como resultado reconhecer quaisquer ndices marcados por outros VCRs que usem o mesmo sistema e vice versa INDEX u PERCORRER A INTRODUCAO gt Estabilidade vertical Ao reproduzir imagem a imagem podem surgir inter
22. fun o permite lhe gravar at 9 horas LP de programas LENGTH 2 30 SET LENGTH PRESS 31 l7 99 Utilizar a Fun o ShowView Antes de programar o seu DVD VCR Ligue a televis o e o seu DVD VCR Verifique se a data e a hora est o correctas REC J O 4 Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a patilha de seguran a intacta MARK TITLE SUBTITLE SCREEN FIT o GD NDEX SPEED Pode programar at um m ximo de seis programas umas AUDIO 1 Para introduzir o ShowView prima o bot o TIMER Prima os bot es w e ENTER para seleccionar SHOWVIEW Resultado Surge uma mensagem que lhe permite introduzir o c digo ShowView 8 Caso j tenha programado os seis programas surge a TIMER METHOD mensagem TIMER IS FULL Consulte a p g 35 se STANDARD pretende cancelar uma grava o programada SHOWVIEW 2 Prima os bot es num ricos para introduzir o c digo correspondente ao programa que pretende gravar indicado no seu guia de TV gt gt Caso pretenda corrigir o c digo ShowView que acabou de introduzir Prima o bot o at apagar o d gito a corrigir Introduza o d gito correcto SHOWVIEW 3 Prima o bot o ENTER Resultado A informa o relacionada com o programa visualizada S Ao utilizar a fun o ShowView pela primeira vez com as esta es memorizadas o n mero do programa pisca Nesta
23. havido uma falha de energia ou uma interrup o durante a grava o temporizada a grava o ser cancelada Sem imagem de reprodu o ou com Confirme se est a utilizar uma cassete pr gravada imagem distorcida N o consegue ver as emiss es normais Verifique a programa o de TUNER EXTERNAL Dever estar em TUNER Verifique as liga es da antena da TV VCR Surgem barras ou riscos na reprodu o Quando o bot o PII premido E durante a reprodu o a imagem parada tem v rias barras de interfer ncia Limpeza das Cabe as de V deo Se ao sintonizar a sua TV para o padr o de 1 teste do DVD a sua TV n o econtrar o padr o de teste ou se o padr o quando encontrado 2 tiver interfer ncias poder ser devido a um choque entre o canal de sa da do DVD VCR 3 e as transmiss es normais de TV da sua rea Para evitar isto deve alterar o canal de sa da do DVD VCR da seguinte forma Prima os bot es PROG TRK A ou V para minimizar este efeito Uma imagem parada poder apresentar barras dependendo do estado da cassete Prima os bot es PROG TRK A ou V durante a c mara lenta para minimizar este efeito Caso surjam imagens m s em diversas cassetes significa que as cabe as de v deo devem ser limpas Este n o um problema comum e se n o aparecer n o deve limpar as cabe as de v deo Para limpar as cabe as de v deo leia todas as instru es que acompanham a cassete de limp
24. minscord hours Resultado Aparece o menu VCR FUNCTION SETUP Em modos Long Play PERES z T j 4 hours and 20 mins 4 Premir o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o As cassetes dur am duas vezes mais REPEAT PLAY 4 A grava o de qualidade ligeiramente inferior 300 mins or 5 hours VCR FUNCTION SETUP m z Tape select Sen 9 Para Premir lt ou gt at Para gravar uma cassete Prima o bot o SPEED no controlo Repeat ESA remoto at Repetir Aparecer ON EI M 5 Em modo standard play SP ser visualizado N o repetir Aparecer OFF Em modo long play LP ser visualizado MARK TITLE SUBTITLE SCREEN FIT 9 RETURN 6 Uma vez terminado premir RETURN duas vezes para sair do menu INDEX SPEED AUDIO 28 29 VN Proteger uma Cassete Gravada As cassetes de v deo t m uma patilha de seguran a Depois de removida esta patilha n o pode gravar a cassete Se quiser proteger a cassete parta a patilha usando uma chave de fendas pequena Para re gravar sobre uma cassete protegida com a patilha partida tape o orif cio com fita adesiva VCR Gravar Imediatamente um Programa Antes de gravar um programa deve programar a esta o correspondente a menos que esteja a gravar com uma fonte de v deo externa Se ainda n o o fez consulte as p gs 20 e 21 1 2 TITLE SUBTITLE SCREEN FIT 30 Ligue a televis o Para monitorizar
25. o udio sai apenas para os alto falantes O udio n o sai ao utilizar outras conex es 71 Ouvir programas de r dio Especificacoes T cnicas Voc pode autom tica ou manualmente sintonizar as esta es FM e AM ou ouvir os programas de r dio o Posi o de opera o Horizontal Condi es de instala o Humidade relativa Abaixo dos 75 kuudi Entrada de v deo Posterior Euro Scart 1 0 Vp p n o balanceada 750 1 Prima o bot o FM AM Cada vez que premir o bot o a banda alternada entre FM e AM 2 Sintonize a esta o Sintoniza o autom tica Mantenha I gt gt I para come ar a sintoniza o autom tica Sintoniza o manual Prima k lt para sintonizar em uma frequ ncia mais baixa ou prima gt l para sintonizar em uma mais alta Entrada de udio Posterior Euro Scart 8dBm 47Kohm n o balanceada udio somente DVD udio digital ptico Sa da RF UHF 21 69 Inicial CH36 Audio DVD VCR Ficha RCA tomada Euro Scart Audio s DVD Sa da udio Digital Ficha RCA Video DVD VCR Ficha RCA tomada Euro Scart Sa da S Video Video s DVD Esta AGB omada Euro Sea A m m a da tomada Euro Scar Pr definir as esta es nuin Cassete de v deo tipo VHS E roma GO CASSEE cassete de v deo tipo S VHS apenas reprodu o Exemplo Armazenar uma esta o FM de 89 1 MHz em um n mero 02 pr definido da banda FM1 PAL NTSC4 43 NTSC reprodu o em
26. password para outro n mero e REW simultaneamente no painel frontal durante 5 busca que est Seleccione o bot o do idioma pretendido Prima o bot o SETUP no funcionar correctamente se o disco n o tiver codificada a fun o segundos O visor de Selec o de Idioma do Menu surge controlo remoto para seleccionar o modo de Bloqueio Infantil O Bloqueio Infantil fica desbloqueado como indicado no visor Prima DOWN para seleccionar Parental Prima ENTER e surge o ecr Introduza um DVD um VIDEO CD ou um CD 2 O software do DVD n o suporta a fun o ex ngulos 1 O software do DVD n o o permite mente o procedimento 4 Se o problema n o ficar resolvido contacte o centro de assist ncia de Op es de Audio no exterior Verifique se o seu sistema de udio est ligado e a funcionar bem 3 A func FF de criac explica da sua rea c c o c 58 D 2 es o c o o o D c O 9 o o Ev pic p Oo o O 2 o o Oo 2 oO o 5 o P D 2 KA D O Este leitor n o consegue reproduzir CD ROMs DVD ROMs etc Certifigue se de gue seleccionou a Saida Digital correcta no menu Prima Power On no inicio sem gualguer disco no aparelho Prima Verifigue se o disco a ser reproduzido tem o s mbolo Dolby 5 1 ch Consulte o ndice e procure a sec o do manual que cont m as Algumas das fun es seleccionadas no Setup Menu poder
27. piscar Premir os bot es aou w uma vez ou mais para alterar a selec o da fonte de entrada Resultado O n mero do programa substitu do pela Fonte AV1 AV2 utilizando os bot es AOU w para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa gt gt Afonte de entrada deve ser seleccionada antes de alterar qualquer outro valor Premir os bot es 4 ou b at a selec o DAY piscar Premir os bot es A ou w at o valor DLY Di rio ser visualizado Gravar um programa todas as semanas no mesmo dia e mesma hora Prolongar o tempo de gravac o Seleccionar a velocidade de grava o Premir os bot es ou b at a selec o DAY piscar Premir os bot es A ou v at o valor W Semana ser visualizado seguido pelo dia pretendido Example W SA Semanal S bado Pemir os bot es lt ou b at a selec o STOP piscar Premir os bot es A ou w para prolongar ou antecipar a hora de parar Premir os bot es ou gt at a selec o da velocidade de grava o piscar Premir os bot es A ou vw at a indica o correcta ser visualizada AUTO Auto Tape Speed Select ver p g 34 SP Standard Play LP Long Play Select VPS PDC recording Prima os bot es lt ou b at a selecc o V P piscar Prima os bot es 4 ou v at a indica o ON ou visualizada 8 N o seleccione V P a n o ser que tenha a certeza de que o programa que quer gravar
28. se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de VHS est seleccionado Bot o FM AM Cada vez que premir o bot o a banda alternada entre FM e Bot o INPUT Prima o bot o INPUT ENTRADA repetidamente para acessar a todas as fontes de entrada inclusive o Tuner Sintonizador PR AV1 AV2 ou AUX entrada RCA traseira gt Antes de usar a opera o do videogravador das p ginas 20 45 prima o bot o VCR no controlo remoto para seleccionar o modo de videogravador Antes de usar a opera o do DVD das p ginas 46 64 prima o bot o DVD no controlo remoto para seleccionar e ver DVD OPEN CLO EJECT PROG DVD VCR FM AM INPUT q O OC 15 Operac es B sicas do Sintonizador de TV Copiar de DVD para V deo Os bot es seguintes s o usados sempre que v televis o atrav s do O DVD VCR permite lhe copiar o conte do de um DVD para uma sintonizador de TV incorporado no DVD VCR cassete VHS com o simples premir do bot o COPY Lm e TITLE SUBTITLE SCREEN FIT SPEED TIME 16 Bot o TV VCR l Prima para alternar entre o sintonizador da sua televis o e o sintonizador interno do videogravador Bot o PROG Up Down Prima para mudar para o canal anterior ou para o canal seguinte Bot es 0 9 Prima para seleccionar directamente os canais Visor Prima para visualizar o canal que est a ver Tamb m funciona em modo de DVD ou videogravad
29. transmitido com V P Se seleccionar PDC ON seleccionando ON na coluna direita do ecr ent o deve definir a hora de in cio EXACTAMENTE conforme a indicada no guia de TV publicado Caso contr rio a grava o temporizada n o ser efectuada ser 33 VCR Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador A fun o de Programa o do Temporizador permite lhe programar o DVD VCR para gravar at 1 m s antes do programa ser emitido Pode programar at um m ximo de 6 programas Verificar uma Grava o Programada VCR Pode verificar as suas grava es programadas 4 Depois de terminar a programa o do DVD VCR 4 Caso se tenha esquecido dos programas que ser o as Antes de programar uma grava o verifique se a data e a gravados TIMER METHOD A 1 JAN TUE 12 09 SHOWVIEW hora est o correctas PR DAY START STOP V P 1 SA 912 00512 50SP 1 Introduza a cassete e prima TIMER no controlo remoto 1 Prima TIMER No controlo remoto Resultado A selec o do temporizador visualizada Resultado A selec o do temporizador visualizada RETURN TI p 2 Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o STANDARD 2 Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o STANDARD Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado 3 Prima para seleccionar a fonte de entrada 3 Prima os b
30. D ENTER J AUTO SE MANUAL INSTALLATION J Ue SET UP Vv SSI WIS QUAL RETURN PR Cla 1 2 3 4 Av gt RETURN EM 16 EUM Ca CH36 TV STATION TABLE NAME DEC SWAPPING ENTER DELETE CLEAR 22 1 Prima o bot o SETUP no controlo remoto Prima os bot es 4 v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar em frente da esta o de televis o programada pretendida PR Prima o bot o CLEAR Repita o mesmo procedimento a partir do Passo 6 at ter eliminado todas as esta es pretendidas Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor es
31. EMAS m Especifica es T cnicas HERE 73 As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter m Problemas e Solu es Videogravador sse 75 m Guia de Resolu o de Problemas DVD esses 76 O s mbolo do rel mpago um sinal de aviso que indica tens o perigosa dentro do aparelho N O ABRA O DVD VCR Contacte a assist ncia t cnica Este manual dividido em duas se es a primeira descreve o VCR e a segunda o DVD Antes de executar qualquer coisa verifique qual se o voc realmente est consultando o s mbolo E ou DVD como cabe alho do cap tulo NAO exponha o videogravador NAO exponha o DVD VCR NAO exponha o DVD VCR ao a temperaturas extremas luz solar directa contacto com l quidos abaixo de 5 C e acima de 40 C nem a valores extremos de humidade inferiores a 1096 e superiores a 75 2 S mbolos A A ag gt Piemireartegar Manter premido imponanie Nota N O coloque objectos sobre o Durante uma tempestade e ou Se n o pretender usar o DVD VCR nem sobre o trovoada desligue o video controlo remoto por um per odo 1 N mero do passo controlo remoto gravador DVD da tomada e de tempo prolongado retire as da antena pilhas e guarde as num local fresco e seco
32. OE E PU E 61 m ShowView EXTEND ttt ttt 27 s uia VOU E E E A E EN s m Seleccionar o Tipo de Cassete essssssssssseseeeeeeneennnn ens 28 Ye E A PS A UNI UNUM QNNM 63 E AUG TEPAUGAD M 28 E D E TKG GSE GMT GUI GILLE m Apresentar Ocultar Informa o no Ecr rnrn 29 a MP3 Play Discos CD R MPS susana dere a apa daa arme e reser p 64 ChvBEWSSOESSETELEUSRO 4 Ap ndice A Conex o de dispositivos externos m Seleccionar a Velocidade de Grava o senes 29 i dd id nic SR en mi alasi E 1012991 ama asseio VU o o rr a sa d m Configura o do udio auxiliar sess 67 m Gravar Imediatamente Um Programa sese 30 z aconolodeolumesaalte dfalante 67 m Gravar Um Programa com Paragem Autom tica urennnnnnni 31 w Configura o do alto falante d SN EKA O 68 Wd 4 o SOMA eT e EENAA IES E m Decodificador Dolby Pro Logic Il 70 E M A O MM aq EH quis m Fun o mode efect SOUND modo efeito SOM eese 71 m Utilizar a Fun o de Programa o do Temporizador 34 a Ouvir programas de r dio 72 m Verificar uma Grava o Programada seara 35 Pr defini MMC EM D MOREM RUM 72 Cancelar uma Grava o Programada rarr 35 m Pr definir as esta es 3 o uc ox k ks Ad LA La ndice cont Instruc es de Seguranca 4 RESOLU O DE PROBL
33. Para cancelar o n vel de classifica o utilize ou gt para seleccionar No em Use Password 8 Sobre a altera o da password Utilize A ou w para seleccionar Change Password Surge o ecr de altera o da password Introduza a nova password Re introduza novamente a nova password gt Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN 4 Se se esquecer da sua senha consulte a sec o Esqueceu se da Password no Guia de Resolu o de Problemas Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Resultado The programming menu is displayed Prima os bot es A w ou lt gt correspondentes para seleccionar a op o DVD Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o aou w para seleccionar Audio Options Depois prima o bot o ENTER Utilize o bot o A ou w para seleccionar o item pretendido Prima lt ou gt Dynamic Compression Kompresja dynamiczna On Aby wybra kompresj dynamiczn Off Aby wybra zakres standardowy Center SPK Time Delay op nienie Patrz strona 68 Surround SPK Time Delay op nienie Patrz strona 68 Dolby Prologic Il Patrz strona 70 gt 4 Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN MAIN MENU gt E ELE ES DVD VCR Options E Language w 0 d E Program E Clock I
34. Pode repetir a faixa actual o capitulo o titulo uma determinada A reproduc o programada permite gue voce configure uma ordem G secc o A B ou todo o disco personalizada para a reprodu o de trilhas em um CD 1 Prima o bot o REPEAT no controlo remoto O ecr de Repetic o REPEA e 1 Abrao menu de modo reprodu o aparece E TvvoL PROGTRK AMPVOL No modo de reprodu o prima o bot o MODE MODO v 2 Seleccione Chapter Title ou A B utilizando os bot es 4 gt i O Repeti o AB 2 Seleccione Program Programa Usar os bot es esquerda direita move a barra de selec o para Ee Prima o bot o REPEAT Seleccione A B no ecr com o bot o i que L m 4 Ou prima o bot o A B no controlo remoto PROGRAM depois prima Enter para seleccionar Prima ENTER no ponto em que pretende que a reprodu o DVD repetida se inicie A O B ilumina se automaticamente 3 Seleccionar a trilha Prima ENTER no ponto em que pretende que a reproduc o Prima os bot es acima abaixo e esquerda direita para seleccionar repetida termine B a primeira trilha na sua lista de reprodu o revisada e depois prima CO Off Chapter Title A B 4 A Repeti o A B que definiu reproduzida at que desactive a o bot o ENTER DVD Reprodu o Repetida Reprodu o programada CD DVD repetic o 4 Ordem de reprodu o de programa 3 Prima ENTER Use os bot es esquerda direita para selecciona
35. Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION 4 Prima os bot es 4 ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o TV SYSTEM 5 Prima o bot o para seleccionar G ou K 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Ae EE Definir o Canal de Saida do DVD VCR MAIN MENU L3 E E KS DVD VCR Options f Language AT E Program Clock Install Exit INSTALLATION RETURN Av gt INSTALLATION UNO SEI UN MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH CH36 RETURN 24 O canal de sa da do seu DVD VCR poder ter de ser alterado se as imagens tiverem interfer ncia ou se a sua televis o n o conseguir encontrar as imagens Tamb m pode mudar o canal de sa da do DVD VCR para regular a frequ ncia de visualiza o da informa o 1 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o 2 Prima os bot es 4 v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION 4 Prima os bot es A ou w at o cursor ficar em frente da op o VCR OUTPUT CH 5 Seleccione o canal de sa da pretendido CH21 CH69 premindo 4oub 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Volte a sinrtonizar a sua televis o ver p gina 14 Seleccionar o Modo de C
36. TER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu INSTALLATION Prima os bot es a ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o MANUAL SET UP Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o MANUAL SET UP Resultado E visualizado o menu TV STATION TABLE Prima os bot es a ou w para seleccionar um n mero de programa conforme pretendido Prima o bot o para programar a esta o Resultado E visualizado o menu MANUAL TUNING Prima os bot es 4 ou b para iniciar a busca Resultado E procurada a banda de frequ ncia e a primeira estac o encontrada visualizada Premir o bot o w at ser seleccionado DECODER Prima para activar ou desactivar o uso do descodificador na esta o de TV se necess rio 11 12 13 14 15 16 Prima os bot es A OU w at o cursor ficar em frente de NAME O nome da esta o definido automaticamente a partir do sinal de transmiss o Para alterar o nome do programa prima o bot o button Resultado A primeira letra do nome fica intermitente Para Deve Seleccionar um caracter Premir o bot o A ou w at aparecer do nome o caracter pretendido letras n meros ou caracteres entre Mover para o caracter Premir os bot es ou seguinte ou anterior respectivamente Se Deve Pretende guardara Premir os bot es A ou w para colocar o esta o apresentada cursor em frente de MFT Premir os bot
37. UP CONFIGURA O MAIN MENU 1 Conecte os alto falantes nos terminais de sa da na traseira da unidade principal combinando as cores 2 Seleccione Options Hm Usando os bot es A v acima abaixo e 4 gt esquerdo direito Cuidado mova o cursor de selec o para USER SET Configura o do EP DVD depois prima ENTER para fazer a selec o USER SET N o coloque os alto falantes exceto o alto falante central pr ximo da TV ou monitor porque eles exceto o alto falante central n o est o 3 protegidos magneticamente 9 RETURN AV ENTER Selecccione AUX Audio Op es de udio Mova a barra de selec o para Audio Options depois prima ENTER para fazer a selec o e RCA Entrada de udio anal gico RCA OPTICAL Entrada digital de udio Ee COLOUR SYSTEM AUTO NICAM ON IPC ON gt Optica Entrada digital de udio est somente disponivel para AUTO POWER OFP SOFE 74 SHOWVIEW EXTEND OFF PCM e Dolby Digital AUX AUDIO nen OPTICAL RETURN Alto falante central Alto falante Alto falante Controlo de volume do alto falante ambiente R ambiente L SPEAKERS 1 Controlo de volume H PHONE Voc pode ajustar o volume conectando o H PHONE no JAQUE H PHONE no painel frontal O volume pode ser ajustado de n vel 31 e o ALTO FALANTE AMP ficar mudo OLINE OUT AUDIO UDIO DE SA DA DE LINHA sair continuamente enquanto o H PHONE for conectad
38. VCR FUNCTION SETUP frente da op o TAPE SELECT 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o VCR FUNCTION SETUP VCR FUNCTION SETUP 5 Prima os bot es 4 ou bas vezes necess rias at que seja Resultado E visualizado o menu VCR FUNCTION SETUP Tape Select E300 Tape Select 4 E300 visualizada a dura o correcta da cassete 7 oo OO 00 00 0000 0 Repeat Play Off Repeat Play E180 gt E240 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em OSD frente da op o OSD E 300 E260 E 5 Para Prima ou at 3 RETURN S US 6 Prima RETURN duas vezes para sair do menu J Apresentar informa o no ecr ON ser visualizado Ocultar informa o no ecr OFF ser visualizado 6 Depois de terminar prima ENTER duas vezes para sair do menu VA Auto repeti o Pode fixar auto repeti o para repetir a fita de novo do princ pio 20 fim Seleccionar a Velocidade de Grava o VCR 1 Premir SETUP no telecomando gt Resultado Aparece o menu de programa o 2 Pressione a bot o correspondente a w ou 4 gt para seleccionar Pode gravar uma cassete a duas velocidades diferentes sds i a op o VCR FUNCTION SETUP SP Standard Pla Seorang AIO UR VER FUNCTION SETUP TI 0700 TD0N O UU 0 WT VT 0O0O0Dr J WPjP u KVRNVU 0 y 180 mins or 3 hours RETURN Av 4 ENTER 3 Premir o bot o ENTER para seleccionar esta op o LP Long Play 240
39. adequar s ac sticas espec ficas do ambiente adicionando um atraso para o som dos alto falantes ambientes e centrais O tempo de espera inicialmente definido para 0 4 Voc pode curtir o som ideal durante a reprodu o ambiente do canal 5 1 se a dist ncia entre voc e cada alto falante for a mesma Voc pode ajustar o tempo de atraso para os alto falantes centrais e ambientes para a coloca o dos alto falantes no local 4 Para o alto falante central ISe a dist ncia de Dc for igual dist ncia de Df configure o tempo de espera para 0 ms Caso contr rio altere o valor de acordo com a tabela A Df Dc 4 Para os alto falantes ambientes Se a dist ncia de Df for igual dist ncia de Ds configure o tempo de espera para 0 ms Caso contr rio altere o valor de acordo com a tabela mostrada direita B Df Ds Coloca o ideal do alto falante 1 Alto falante central Coloque o alto falante directamente sobre ou abaixo do aparelho de TV Mas de forma ideal o alto falante central deve ser colocado com a aresta da superf cie superior com os alto falantes frontais 2 Alto falantes frontais Coloque os alto falantes frontais de forma que seus tweeters para sons agudos fiquem alinhados em aproximadamente a mesma altura conforme o n vel de audi o e no ngulo horizontal de 45 em rela o primeira posi o de audi o 3 alto falantes ambientes Coloque os alto falantes atr s de sua posi o de audi o
40. ar 8 caracteres ou menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo 1 2 conex es de antena AM Conecte a antena de quadro para AM e terminais na traseira da Use uma taxa de transfer ncia de descompacta o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos unidade MP3 Gire a antena de quadro at que obtenha a recep o ideal A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente da taxa ou compacta o descompacta o que escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som N o tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows MediaTM marca registrada da Microsoft Inc e SDMITM marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos Antenna AM COAXIAL FM O seu DVD s aceita um nivel de direct rio de arquivo Conseq entemente deve escolher Tente guardar todos os seus arquivos de gravac o MP3 na raiz do disco e ou criar pastas no direct rio para cada artista ou tipo de m sica e g cl ssica rock jazz etc Antenna FM Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como g
41. arantia de que o DVD player reproduzir gravac es MP3 ou como seguranca de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes arquivos no seu DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos Ventilador O ventilador na parte central de tr s da unidade assegura a opera o adequada e protege a de superaquecimento Ele ser automaticamente operado no modo ligado Por quest es de seguran a observe os seguintes pontos Certifique se de que a unidade esteja bem ventilada Ventila o prec ria pode causar dano por superaquecimento Certifique se de que o ventilador ou aberturas de ventila o n o esteja obstru do Se as aberturas de ventila o estiverem obstru das por jornais roupas etc aquecimento se acumular dentro da unidade principal causando risco de inc ndio Quando a energia electrica fornecida ao equipamento a ventionha de arrefecimento lig ase automaticamente 64 65 Conectar os alto falantes Configura o do udio auxiliar Conecte os alto falantes ambientes frontais e centrais e o subwoofer nos seus terminais na traseira da unidade principal 1 Abra MAIN MENU MENU DE CONFIGURA O Com o DVD no modo stop parado prima o bot o SET
42. as de televis o tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes 4 Uma antena exterior 4 Uma antena interior 4 Uma rede de televis o por cabo 4 Um receptor de sat lite q Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos 1 Desligue da televis o o cabo da antena ou o cabo de entrada de rede 2 Ligue este cabo tomada coaxial de 759 com a marca IF no painel posterior do seu DVD VCR 3 Ligue o cabo coaxial fornecido tomada do seu DVD VCR 4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao conector da televis o anteriormente usado para a antena 5 Para obter melhor qualidade de imagem e som na sua televis o pode tamb m ligar o seu DVD VCR televis o atrav s do cabo SCART ver secc o abaixo se a sua televis o estiver equipada com este tipo de liga o Ligar o Videogravador TV usando o Cabo SCART Wit mMM o Lu Cabo SCART Cabo coaxial RF Pode ligar o seu DVD VCR televis o usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver dispon vel na sua televis o Poder assim Antena DVD amp VCH RIDIO ANT 788 CORXAL Y M m Al AV2 DEC EXT Abd dp A E E ede AHR AHE AH AHAH AH AV1 EURO AV 4 Obter uma melhor qualidade de imagem e som 4 Simplificar o procedimento de instala o do seu DVD VCR ag 4 Independentemente do tipo de liga o escolhido deve sem
43. ccionar a pasta da m sica desejada depois pressione ENTER Use os bot es UP DOWN novamente para seleccionar um arquivo de m sica Pressione ENTER para come ar a reprodu o do arquivo de m sica gt gt Prima o bot o REPEAT para ouvir somente m sica continuamente e prima o novamente para liberar music c1 J song 9 RETURN MP3 music c1 d song 9 RETURN Total 3 T 2 music c2 3 music c3 AY ENTER Total 12 2 song 2 3 song 3 4 song 4 5 song 5 6 song 6 7 song 7 8 song 8 gt Av ENTER 63 2 PEE MP3 Play Discos CD R MP3 Conectar as antenas FM e AM No caso dos discos de CD R MP3 siga todas as recomenda es para CD R descritas acima e os coment rios abaixo 1 conex o de antena FM Conecte a antena FM no terminal COAXIAL FM 750 Desenrole o fio da antena e depois o prenda na parede na rea Os seus arquivos de MP3 deveriam ter o formato ISO 9660 ou JOLIET onde houver melhor sinal de recepc o Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Se o sinal de recep o for prec rio conecte a antena externa Apple Estes dois formatos s o os mais extensivamente usados Remova a antena FM existente antes de conectar o cabo Ao nomear os arquivos MP3 n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 como extens o de arquivo coaxial 750 Formato geral de nome de T tulo mp3 ao compor seu t tulo certifique se de us
44. contador da fita a zeros no in cio de uma sequ ncia Prima DISPLAY duas vezes para visualizar o contador 1 Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio v deo tomada Prima CLEARpara colocar o contador de fita a zeros VIDEO na parte de tr s do DVD VCR Quando estiver pronto 2 Ligue a outra extremidade do cabo de udio v deo ficha de sa da Comece a leitura ou grava o adequada do outro sistema videogravador ou c mara de v deo Premir o bot o BM T Para avan ar r pido ou rebobinar at a sequ ncia na qual o 3 Ligue uma extremidade do cabo RCA de udio s tomadas AUDIO contador foi colocado no zero premir ou bp na parte de tr s do DVD VCR gt gt Tenha aten o e respeite o c digo de cores dos canais gt Alguma informa o do DVD VCR como o contador pode esquerdo e direito ser visualizada no ecr da TV a n o ser que tenha NEUEM desactivado o modo OSD ver a p g 29 4 Ligue a outra extremidade do cabo de udio s fichas de sa da adequadas no outro sistema videogravador c mara de v deo ou Prima DISPLAY sistema de Hi Fi 4 Uma vez para visualizar a fun o actual n do programa velocidade de grava o data hora e contador Duas vezes para visualizar apenas o contador 4 Tr s vezes para visualizar o tempo restante da cassete 4 Quatro vezes para apagar a visualiza o 40 41 VCR VCR Utilizar a Fun o de Edi o de Montagem Esta fun
45. do Mode Modo Sound Effect Efeito de som n o podem ser seleccionados enquanto o sinal de DVD estiver sendo recebido FUN O MODE EFECT SOUND MODO EFEITO SOM Esta caracter stica simula o som de diferentes espa os ac sticos 1 Primao bot o SOUND MODE MODO SOM PL Il Q Cada vez que premir o bot o o efeito do som alterado conforme NATURAL a a seguir Y Q no JAZZ Omodo SOUND SOM adiciona efeito zm ambiente de ac stica durante a 4 reprodu o de sinais digitais PCM CONCERT lineares ou anal gico est reo STADIUM pu m D 2 Prima o bot o SOUND EFFECT EFEITO SOM Cada vez que premir o bot o a selec o alterna entre EFFECT 1 e EFFECT 2 Quanto maior o n mero maior o efeito D U E OVOS TV VOL A Se premir o bot o enquanto estiver no modo STEREO EST REO a selec o alternada entre STEREO e 4 Stereo o Dolby Pro Logic Il olby Pro Logic O 5 1can DESLIGADO A EST REO ESE PL II EST REO NATURAL JAZZ CONCERTO EST DIO Fita de v deo H OPTICO PCM gt 4 O modo Sound e efeitos n o funcionam com Dolby Digital DTS VCD MP3 disco LPCM e fontes de entradas pticas TICA Entrada ptica Dolby Digital DTS Dolby Digital 5 1 Sa da de alto falante de canal 4 VCD MP3 LPCM Entrada ptica PCM Sa das somente para os alto falantes subwoofer da esquerda e direita 4 Durante a reprodu o DTS ou MPEG
46. do na p gina 11 2 Introduza uma cassete virgem no seu DVD VCR 3 Introduza a cassete pr gravada na outra fonte de v deo video gravador ou c mara de v deo 4 Prima o bot o INPUT para seleccionar a entrada adequada no seu DVD VCR AV1 AV2 para a entrada SCART AUX para a entrada RCA 5 Inicie a reprodu o da cassete a copiar 6 Mantenha REC 6 premido por uns instantes para iniciar a grava o no seu DVD VCR 7 Depiois de terminar a grava o prima E em ambos os aparelhos videogravador e DVD VCR 42 5 Com o DVD VCR parado mantenha premido REC 6 durante uns Duplica o udio de uma Cassete Pr Gravada VCR Com a fun o de Duplica o udio pode apagar o som gravado anteriormente e substitu lo por uma nova banda sonora de UmCD DVD 4 Um microfone ligado a um sistema de som 4 Um leitor de cassetes Limita es A duplica o udio s pode ser aplicada faixa de udio longitudinal udio normal 1 Ligue um cabo RCA de udio sa da adequada no seu sistema de som leitor de cassetes por exemplo 2 Ligue a outra extremidade do cabo RCA de udio s fichas de entrada de udio L R na parte de tr s do seu DVD VCR 3 Introduza a cassete pr gravada onde a faixa de udio ser substitu da e prima o bot ob ll para iniciar a reprodu o 4 Procure o Ponto de Duplica o udio final utilizando e defina o contador para 0 00 00 premindo CLOCK COUNTER e
47. eb 91s3 9 Bunsuies ep OJOJJUOD Op 210 esneo eno 1anbjenb no eudoaduui oeSej nuoeA BJ991J09UI uieBeyoA sooiqnd SOIGINISIP enp ezeinjeu ep soueuJoue 060 enBe zn ejed sopesneo sobeJsa p Opeouqe 9 Opiqa2uoo 9jueuielA9Jd 10 ogu srenb se esed seo Sipuoo w oinpoud op oe5ezi nn e opuinjour sejoeJ109u oe3ejejsui no osn 9 ojnpoJd op oe3ejejsui no OB OLI91 sepodsuej e SOAJEJI SOISNO q esmeu ojseDsep e sejialns se ad ep oe5ejedaoij e ogdus nueu seoipoued seoSeoiuoA e sogdenIIs sejuinDes sep euinqueu ebueige ogu eijueJec ejs3 G seo ejdepe no e seoe1Joeje sepuojaJ sep soejuejnsoJ sozinfeJd so Luau sofijeoue so 2109 ogu BIJUBJBG gs3 Opiqoouoo ejueuJ erolul 10 ogu srenb so eJed sieoo no sesied eied seuesseoou seodeidepe no e s oe1 ye ap soy z eJed e1qo ep ogu no sreuejeuJ uie osonjiejep opeJepisuoo 9 ogu ojnpoJd 2153 4 SIO UDAJIJUI sepe sep oque ou oyjeJede ou sopesneo soDeJise e o1uaJeu epepijiqesuodsaiJ jenb enb e epo epeuioep B19S epesjoqw BJOS ogu oe3ezuojne epi op ens e uias o Bunsuwes e souuejjse somas Jod gey oB uaruajui jenbjeno Bunsuies eoiu29 elougisissy ep sojsod soAnoedsaJ sou no Bunsuies sopezuojny sojuoBy sou SEJI9 JOS w n p seo3ueAJgjui se sepo C sesonjajep seued no ojnpoJd op oeSinisqns BAIBIILUI ens Jod no og esedai e s weywi Bunswes ep seoSeDugo sy z OpeJeye opis 1941 Ogu ojnpoud op 21195 ep oJeuinu o eduuoo ep jeuiBuo ojueuinoop o wo ajuavuejunl
48. egistradas da Digital Theater Systems Inc Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories N de Regi o de Reprodu o Tanto o leitor de DVDs como os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o ser reproduzido O N mero da Regi o para este leitor est indicado no painel posterior do leitor Vis o Frontal do DVD VCR BOT O DE COMPARTIMENTO M Bo DVD ABRIR FECHAR COMPARTIMENTO DE BOT O DE BOT O DE BOT O DE CASSETE V DEO EJEC O LIGAR STANDBY GRAVA O SELE O DA FM AM BOT O DE COPIAR SELE O DE ENTRADA AVAN O R PIDO OMITIR SEGUINTE BOT O STOP BUT O DE SELEC O VOLUME DVD VCR BOT O REP STILL ENTRADA SELECTORES DE AUSCULTADORES BOT O EFEITO DE SOM PROGRAMA REBOBINAR OMITIR ANTERIOR Vis o Posterior do DVD VCR FICHA DE ENTRADA TOMADA AV2 DECJEXT VENTOINHA DE HEANTENA SCART EURO 21 ARREFECIMENTO ENTRADA DO i ANTENNA RADIO FM ENTRADA AUX FICHA DE SAIDA SAIDA DAS COLUNAS AUDIO ESA DIR S VIDEO 5 RIDIO ANT DVDS VER AV2 DECJEXT SPEAKERS CENTER SURROUND L FRONT L Ge AV1 EURO AV
49. em barras pretas no topo e no fundo do ecr 4 3 Pan Scan Seleccione este modo para TVs de ecr convencioanl quando pretende ver a parte central do ecr de 16 9 As extremidades esquerda e direita da imagem ser o cortadas 16 9 Wide Pode visualizar a imagem total em 16 9 na sua TV de ecr panor mico Black Level Para regular a luminosidade do ecr NTSC Disc Output Dependendo do disco pode reproduzir um disco NTSC DVD atrav s do modo PAL 60Hz DVD Out RGB Envia sinais RGB para a ficha AV JACK terminal SCART S Video Envia sinais S VIDEO para a ficha S JACK terminal S JACK Video Envia sinais COMPOSITE VIDEO para a ficha AV JACK terminal SCART gt Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN Conex es S V deo para DVD DVD O S Video somente para o reprodutor de DVD O sintonizador e o VCR ser o visualizados atrav s do RF ou sa das de linha E necess rio seguir as instru es do SA DA DE DVD na p gina 52 para activar sua selec o de v deo S v deo Se seu televisor estiver equipado com entrada S v deo voc pode obter uma qualidade superior do v deo ao assistir um DVD com seu DVD VCR Para entrada S Video na sua TV 1 Connecte a sa da S V deo na TV Conecte um cabo S V deo da sa da S V deo na traseira do painel do DVD VCR para entrada S V deo em seu televisor 53 PAU Caracte
50. em permite lhe optimizar automa Reproduzir uma Cassete em C mara Lenta VCR ticamente a posi o da fita para obter a melhor imagem poss vel Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o regule o alinhamento premindo o bot o ATR Pode reproduzir uma cassete em c mara lenta gt N o ter som durante a reprodu o de uma cassete em Resultado 4 Surge a barra de regula o da imagem c mara lenta Aimagem regulada automaticamente 4 A barra de regula o desaparece quando a regula o digital autom tica termina 1 Prima ll para iniciar a reprodu o da cassete gt Il novamente para passar para o modo de still STILL VCR a gt para passar para o modo de c mara lenta SLOW Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem Db ou as vezes necess rias para reduzir ou aumentar a velocidade respectivamente Para voltar velocidade normal prima o bot o Il duas vezes A fun o de Alinhamento da Imagem permite lhe regular manual 2 Ao reproduzir em c mara lenta as imagens poder o ter mente o alinhamento para obter a melhor imagem poss vel interfer ncias Prima os bot es PROG TRK A ou V para minimizar este efeito Se surgirem barras de interfer ncia ou riscos durante a reprodu o regule o alinhamento manualmente premindo os bot es PROG TRK ag Se utilizar a reprodu o em C mara Lenta por mais de A ou V at a imagem ficar n tida e
51. ente o bot o SETUP Ficha S Video gt Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Configura o poder o n o estar dispon veis 46 47 DVD Utilizar o Menu de Idioma do Disco Esta fun o altera apenas o idioma do texto nos ecr s de Menu do disco Definir as Fun es de Legendas Utilizar o Idioma de udio MAIN MENU CHE DVD rd Options BLanguagel t mem L 2 T A DVD SETUP 9 RETURN AV 4 ENTER DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked m t Audio Options Display Options 9 RETURN AY 3 ENTER DISC MENU LANGUAGE D Francais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others RETURN Av ENTER 48 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Resultado The programming menu is displayed Prima os bot es 4 w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o DVD Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o aou w para seleccionar Disc Menu Prima o bot o ENTER Utilize o bot o aou w para seleccionar English Seleccione Others caso o idioma que pretende n o esteja na lista Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU gt Como apagar o SETUP MENU ou voltar ao ecr de menu durante a configura o Prima o bot o RETURN Sem qua
52. ereeeremsertser temente 19 n Ustawianie opcji AUCIO S oett te db tb tbe SD de dieta beste Rn 51 CONFIGURAR O SEU DVD VCR m Definir as Op es de VIsHallZ do aD kiirendada tatamil 52 Programar Automaticametne as Esta es nnne nene 20 a a para D a a E M CEU UEM M 29 E 9 ne m Caracter sticas especiais de reprodu o a 54 E Programar Manualmente as Esta es dioses tesscilepi lesu b ehe esse ada 21 m Utilizar a Fun o de Visualiza o DVD VCD CD 55 m Eliminar Uma Esta o Programada essen 22 Reprodu o Repetida 56 m Alterar a Tabela de Programa o das Esta es 23 Reprodu o Programada CD RA O GU GO OD D ODD QD UD LB 57 m Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K vanne 24 Reprodu o Aleat ria CD casais caia rt ient tide mai 57 E dun dele Mau AA EOD SCE E m Reproduzir utilizando o bot o SCREEN FIT 58 far nee c e E MD a Selsecion ro Idioma de udio Utilizando bol o A DIO a mir o tuas 59 ternteteeennnnttneennntttnennnnni tene nennt ttnnnnniittne ennt tenens niit tnnn nnt ttnnnnntttnnnn nnt ttnnnnntttnnn a Seleccionar o l iomia das Legendas Ulilzando 6 botao SUBTITLE a n 5o m Controlo Inteligente da Imagem sess 26 Mudar o ngulo da C mara 60 m Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico esses 26 Utila a F rc o de Marea o ad CER De RA
53. ervado para utiliza o com o seu DVD VCR ou a entrada AV se estiver a ser usada Introduza a cassete onde pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou o orif cio coberto com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG TRK A ou V ou A fonte AV1 AV2 ou AUX usando o bot o INPUT para um sintonizador de sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero de canal visualizado e o programa pode ser visto na televis o Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 29 Mantenha o bot o REC e premido por um momento para iniciar a grava o Resultado O indicador de grava o surge no ecr de televis o e no visor do DVD VCR E gravado um ndice na fita ver p gina 39 Prima o bot o REC e v rias vezes para aumentar o tempo de grava o a intervalos de 30 minutos at um m ximo de 4 horas intervalos de 1 hora at um m ximo de 9 horas LP Resultado A dura o apresentada na televis o O programa seleccionado gravado pelo per odo de tempo solicitado No fim desse tempo o DVD VCR p ra automaticamente a grava o Se quiser cancelar a grava o antes do fim prima STANDBY ON Se a fita chegar ao fim durante a grava o 4 A grava o p ra Gravar um Programa com Paragem Autom tica VCR Esta
54. es 4 ou para regular a imagem se necess rio Premir OK para memorizar a esta o N o pretende Premir os bot es A ou w at o cursor memorizar a esta o ficar em frente de CH apresentada Premir os bot es 4 ou para continuar a busca da banda de frequ ncia e apresentar a esta o seguinte Voltar ao in cio do Passo 14 Repita este procedimento a partir do Passo 6 at estarem memorizadas todas as esta es pretendidas Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu MAIN MENU DVD VCR Options E Language E 9 E Install INSTALLATION RETURN Aav 4 gt ENTER INSTALLATION INUTO SISE re MANUAL SET UP TV SX Sg G VCR OUTPUT Cl SCh36 RETURN AV 4 ENTER TV STATION TABLE NAME Av gt SWAPPING ENTER RETURN DELETE CLEAR MANUAL TUNING RETURN 21 Alterar a Tabela de Programac o de Estac es VCR Pode alterar a Tabela de Esta es e atribuir diferente n meros de programa s estac es de acordo com as suas prefer ncias U7 Eliminar uma Esta o Programada Se memorizou uma esta o de TV N o pretendida MAIN MENU A amp t4 DVD VCR Options E Languagel MAIN MENU 4 Numa posi o de programa errada Bi ul NE Aal E DVD VCR CUES Languagel 1 Prima o bot o SETUP no controlo remoto pode cancel la TIKITE Program Clock Install Exit INSTALLATION 9 RETURN AV OO
55. eve colocar a televis o no modo udio v deo AV Ligue a televis o Ligue o DVD VCR premindo STANDBY ON no painel frontal do DVD VCR ou STANDBY ON no controlo remoto Seleccione uma posi o de programa na televis o a reservar para utilizac o com o seu DVD VCR Introduza a cassete de v deo no DVD VCR Confirme se o aparelho l a cassete caso contr rio prima o bot o br Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televis o para o canal 36 Fa a a sintoniza o precisa da televis o at obter nitidez de imagem e de som Se n o conseguir obter imagens e som ou se houver interfer ncia dos canais adjacentes poder ser necess rio alterar a defini o de sa da do DVD VCR ver Configurar o Canal de Sa da do DVD VCR na p gina 24 e Problemas e Solu es na p gina 67 Quando a imagem e som estiverem perfeitamente n tidos memorize o canal na posi o de programa pretendida na televis o Resultado Este programa est agora reservado para utiliza o com o seu DVD VCR BOTAO STANDBY ON Prima o bot o STANDBY ON no controlo remoto ou no painel frontal para ligar o DVD VCR Bot o DVD Prima o bot o DVD no controlo remoto se quiser controlar o deck de DVD 4 indica o DVD acende se no Visor do Painel Frontal para indicar que o compartimento de DVD est seleccionado Bot o VCR Prima o bot o VCR no controlo remoto se quiser controlar o deck de v deo 4 A indica o VCR acende
56. eza Uma limpeza incorrecta das cabe as de v deo pode danificar permanentemente as cabe as Remover a ficha da antena da tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR Seguir as instru es da sec o Sintonizar a sua Televis o parao DVD VCR ver p g 14 Seguir as instru es da sec o Definir o Canal de Sa da do DVD VCR ver p g 24 deslocar o n mero de canal para v rios canais abaixo da defini o original exemplo de 36 para 39 Ligar novamente a ficha da antena tomada com o sinal da antena na parte posterior do DVD VCR Sintonizar novamente a sua TV para o DVD VCR seguindo as indica es da sec o Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR p g 14 Se o problema persistir repita os passos 1 a 5 afastando se mais alguns canais da defini o original Caso n o consiga solucionar o problema depois de ler estas instru es anote o seguinte 4 O modelo e n de s rie do aparelho indicados na parte de tr s do videogravador DVD 4 A informa o da garantia 4 Uma descri o clara e concisa do problema Depois contacte o centro de assist ncia da SAMSUNG da sua rea 75 pejoeyje eq Aew eejuejenB noA esiweujo golnJos eojuejenD 1oj jjenb oj 1e eep y oi juaseid Ato Kalr A pue eseuound jo eu SU je pejejduuoo SI e oqe uio SU eunsue esea d JNIVNOIS SHINOLSNO J ANLVNIIS 8 dlNVIS S d31V3a SseJpe susJe pueH esseJpe s
57. fer ncias no ecr Prima os bot es PROG TRK para minimizar este efeito ER PISIS 1 Para procurar uma marca de ndice espec fica premir INDEX 2 Premir o bot o lt lt ou dependendo da direc o em que se encontrar o programa desejado 3 Quando encontrar uma marca de ndice for encontrada o gravador de v deo reproduzir 5 segundos da fita e em seguida continuar a procurar outras marcas de ndice 4 Se desejar procurar uma determinada marca de ndice DI gt suficiente premir bl m m Procura a Ignorar Marcas de ndice Reproduzir uma Sequ ncia com Velocidades Diferentes Este recurso possibilita avancar r pido ou rebobinar a fita at um determinado ponto p ex se tiver gravado tr s programas diferentes em uma mesma fita e tiver rebobinado a fita at o comeco mediante este recurso poss vel ir directamente para o come o do segundo programa suficiente premir no bot o Pode variar a velocidade de reprodu o utilizando a fun o Shuttle E A INDEX at nove vezes a velocidade normal INDEX SEARCH 2 Exemplo Pretende analisar a t cnica de um atleta movimento a 1 Premiro bot o INDEX para come ar a procura da marca de ndice movimento a A fun o Shuttle est dispon vel com o controlo remoto 2 Premir o bot o 4 ou mais duas vezes Desta maneira passar gt directamente para onde estiver localizado o comeco do programa N o poder ouvir som ao reproduzir uma sequ
58. gados 7 Premir ENTER para comecar a sondagem autom tica Resultado Aindica o PLEASE WAIT pisca no ecr do televisor A primeira frequ ncia sondada e a primeira esta o encontrada mostrada e guardada O VCR DVD procura ent o a segunda esta o e etc Quando a opera o de sondagem autom tica tiver terminado o VCR DVD situa se automaticamente no programa 1 gt gt On mero de esta es guardadas automaticamente pelo VCR DVD depende do n mero de esta es que encontrou pa s condi es de recep o etc 8 Se pretender cancelar a busca autom tica antes do fim prima o bot o do RETURN tr s vezes para sair do menu gt A hora e data s o reguladas automaticamente pelo sinal transmitido Se o sinal for fraco ou se houver fantasmas pode n o ser poss vel a regula o autom tica da hora e data Neste caso ser necess rio acert las manualmente veja a p gina 18 4 Quando a fun o busca autom tica terminar poss vel que algumas esta es estejam guardadas mais do que uma vez seleccionar as esta es com melhor recep o e apagar as que j n o s o necess rias ver p gina 23 E N o precisa programar as esta es manualmnete se j o fez automaticamente Prima o bot o SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION Prima o bot o EN
59. liza o Recomendada AV1 EURO AV Painel Posterior SCART Entrada Sa dau 4 Televis o TET 4 Receptor de sat lite 4 Outro videogravador AV2 IN Painel Posterior SCART Entrada Receptor de sat lite s CANAL DESCODIFICADOR 4 Outro videogravador Entrada udio Painel Posterior Audio RCA Entrada 4 Entrada udio AUX Mn our Le Sa da udio Audio RCA Sa dau Sa dau udio AUX ca Entrada VIDEO Painel Posterior RCA Entrada 4 Entrada udio AUX A A Sa da ViDEO RCA Sa da Sa da udio AUX Sa da Painel Posterior S JACK Sa dau 4 Sa da S V deo DVD apenas S V D EO S VIDEO OUT C Sa da AUDIO Painel Posterior ptica Sa dau 4 Sa da udio Digital DVD apenas Digital coaxial gt SA DA P TV Painel Posterior 750 Sa dau 4 Televis o B coaxial gt ENT DA ANT Painel Posterior 75Q Entrada 4 Antena Ar coaxial e 4 Rede de televis o por cabo 4 Receptor de sat lite Entrada udio Painel Posterior ptica Entrada 4 Entrada udio Digital Digital ra FM AM Anteny Painel Posterior 75 O Entrada FM Anteny Entrada uei coaxial MES 4 AM Anteny m COAXAL JE H q Sempre que liga um sistema udio ou v deo ao seu DVD VCR confirme se todos os elementos est o desligados Consulte a documenta o fornecida com o seu equipamento para instru es detalhadas de liga o e precau es de seguran a associadas 10 Ligar o DVD VCR TV usando o Cabo Coaxial Para receber program
60. lquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Resultado The programming menu is displayed Prima os bot es 4 v ou lt gt correspondentes para seleccionar a op o DVD Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Prima o bot o A ou w para passar para Audio Prima o bot o ENTER Prima o bot o A w para seleccionar English Seleccione Original se pretende que a banda sonora por defeito seja o idioma original em que o disco foi gravado Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver listado Prima o bot o ENTER English seleccionado e o ecr volta ao SETUP MENU Utilizar o Idioma de Subtitle Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Resultado The programming menu is displayed Prima os bot es A v ou lt gt correspondentes para seleccionar a op o DVD Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o A ou w para seleccionar Subtitle Prima o bot o ENTER Utilize o bot o A ou w para seleccionar English Seleccione Automatic se pretende que o idioma das legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado para AUDIO Seleccione Others se o idioma que pretende n o estiver listado Alguns discos poder o n o conter o idioma que seleccionou como idioma original neste caso o disco utilizar a sua pr
61. moto 2 Introduza duas pilhas AA R6 ou equivalente respeitando sempre as polaridades na pilha com no controlo remoto na pilha com no controlo remoto 3 Reponha a tampa alinhando a com a base do controlo remoto e empurrando a para a posi o inicial gt N o misture diferentes tipos de pilhas mangan s e alcalinas por exemplo Acertar a Data e a Hora O DVD VCR cont m um rel gio de 24 horas e um calend rio para 4 Parar automaticamente a grava o programada Programar o DVD VCR para gravar um programa MAIN MENU automaticamente E Deve acertar a data e hora quando 4 Adquire o videogravador N o se esque a de acertar a hora sempre que muda o hor rio de CLOCK SET Inverno para o hor rio de Ver o e vice versa 2 RETURN Ava 1 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E apresentado o menu de programa o 2 Prima os bot es A w ou lt gt correspondentes para seleccionar a CLOCK SET op o CLOCK SET 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o WED Resultado E apresentado o menu CLOCK SET AUTO CLOCK ON 4 Prima lt ou gt para seleccionar a hora minutos dia m s e ano Resultado A op o seleccionada fica intermitente PEN 5 Primaos bot es aou w para aumentar ou diminuir o valor Resultado O dia da semana apresentado automaticamente gt gt Pode manter premidos os bot es A ou w para passar mais depressa os valores 6 Dep
62. nstall Exit DVD SETUP 9 RETURN Av 1 ENTER DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked x Audio Options Display Options 9 RETURN dl ENTER AUDIO OPTIONS Center SPK Time Delay Oms Surround SPK Time Delay Oms Dolby Pro logic II On RETURN 51 DVD Definir as Op es de Visualiza o MAIN MENU DVD VCR Options E Language DVD SETUP 9 RETURN Av 1 DVD SETUP Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked ge Audio Options Display Options 9 RETURN AY JENTER DISPLAY OPTIONS TV Aspect 4 3 L Box Black Level NTSC Disc Output 4 PAL 60Hz DVD Out 9 RETURN DISPLAY OPTIONS TV Aspect 4 3 L Box Black Level Low NTSC Disc Output PAL 60Hz RETURN 52 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Resultado The programming menu is displayed Prima os bot es a w ou lt gt correspondentes para seleccionar a op o DVD Prima o bot o ENTER para seleccionar esta opc o Resultado O DVD SETUP visualizado Utilize o bot o aou w para seleccionar Display Options Depois prima o bot o ENTER Utilize o bot o aou w para seleccionar o item pretendido Depois prima ou TV Aspect 4 3 Letter Box Seleccione quando quer ver o ecr total de 16 9 que o DVD permite mesmo que tenha uma TV com um ecr de 4 3 Surg
63. nt r at 8 idiomas de udio e Diversas rela es de largura altura s est o em discos E mn com v rios formatos de ecr e Como ter sempre o mesmo idioma de udio sempre que reproduz um DVD Consulte a secc o Definir as 5 ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH AV Fun es do Idioma na p gina 49 DVD e Esta fun o n o funciona se o DVD tiver sido gravado utilizando um sistema de ngulo de v rias c maras e Em alguns DVDs n o poss vel eliminar as barras pretas devido rela o de altura largura Seleccionar o Idioma das Legendas Utilizando o bot o SUBTITLE Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma r pida e f cil utilizando o bot o SUBTITLE TITLE SUBTITLE SCREEN FIT 1 Primao bot o SUBTITLE 2 Utilize o bot o a w para seleccionar o idioma de legendas pretendido 3 Utilize o bot o 4 gt para determinar se as legendas ser o visualizadas ou n o Inicialmente as legendas n o aparecem no ecr Os idiomas de udio e das legendas s o representados por abreviaturas ENG 4v Off 4 gt Esta func o depende dos idiomas gue est o codificados no disco e poder n o funcionar com todos os DVDs e Um DVD pode cont r at 32 idiomas de legendas e Como ter sempre o mesmo idioma de legendas sempre ENG AY On 4 que reproduz um DVD Consulte a secc o Definir as Fun es do Idioma na p gina 49 58 59 M3 Mudar o ngulo da C mara TV Em LECT Es
64. o 2 Controlo AMP SPEAKER ALTO FALANTE AMP Conecte o alto falante no jaque na traseira da unidade TO volume pode ser ajustado para o n vel 20 Quando ligar a unidade se o n vel do ltimo volume ficar acima de 20 o volume ser definido para 20 e se ficar abaixo de 20 o volume ser definido para este n vel AV2 DEGJEXT porre Atia AV1 EURO AV CENTER CENA s Sp PERET EHEH KU CS Tanoan WOOFER SURROUND R V Alto falante frontal R Alto falante frontal L Subwoofer para LFE 66 67 Configura o do alto falante Coloca o ideal do alto M 2 falante tece q R E C i SW Dc Df Ds Coloca o ideal do alto falante A Dist ncia p s polegadas B Dist ncia p s polegadas Valor ms Valor ms 68 1 Abra MAIN MENU MENU DE CONFIGURA O Com o DVD no modo stop parado prima o bot o SETUP CONFIGURA O 2 Seleccione DVD Usando os bot es A w acima abaixo e 4 gt esguerdo direito mova o cursor de selec o para DVD setup Configura o do DVD depois prima ENTER para fazer a selec o 3 Selecccione Audio Options Op es de udio Mova a barra de selec o para Audio Options depois prima ENTER para fazer a selec o Configurar a hora de espera Voc pode personalizar o som para melhor se
65. o bot o ENTER Premir os bot es A ou w para escolher o seu pa s 8 O gravador de v deo procurar transmissoras de acordo com uma lista de prefer ncias previamente estabelecida em correspond ncia ao pa s que tiver sido escolhido Premir o bot o ENTER O n mero de esta es guardadas automaticamente pelo DVD VCR depende do n mero de esta es que encontrou pa s condi es de recep o etc 4 O processo terminar depois de poucos minutos em seguida a hora e a data ser o mostradas automaticamente gt Verifique a data e a hora se estiverem Certas carregue na tecla RETURN duas vezes para sair do menu Erradas veja a p gina 18 A pr programa o autom tica pode ser executada carregando em EE paragem no videogravador continuamente durante 5 segundos ou mais sem cassete introduzida AUTORS EMEUR BASE RETURN CLOCK SET 12 01 1 JAN 2003 WED AUTO CLOCK ON RETURN 13 Sintonizar a sua Televis o para o DVD VCR Tem de sintonizar a sua TV para o DVD VCR se n o estiver a usar um cabo Scart Teclas de Controlo do Deck O aparelho usa v rios comandos para controlar ambos os decks As teclas seguintes s o utilizadas para controlar cada um dos decks gt Para visualizar imagens a partir do DVD VCR usando um 5 STANDBY ON STANDBY ON la STANDS 14 cabo Scart d
66. o modo de grava o VPS ou PDC V P Prima TIMER no controlo remoto s Resultado A selec o do temporizador visualizada 16 Prima os bot es A ou w para alternar entre o modo VPS ou PDC assinalado ON e o modo n o VPS PDC assinalado Prima o bot o ENTER para seleccionar a op o STANDARD Resultado O menu TIMER PROGRAMMING visualizado 17 Depoisde ter terminado prima o bot o RETURN Seleccione o programa a cancelar premindo os bot es A OU v 18 Prima o bot o STANDBY ON para activar o temporizador Prog p an Resultado Antes de iniciar a grava o o DVD VCR compara a dura o do temporizador com o tempo restante da cassete gt Selec o Autom tica de Velocidade da Cassete A fun o 34 Selecc o Autom tica de Velocidade da Cassete deste aparelho compara o tempo de grava o programado com o tempo real de grava o dispon vel na cassete Caso o tempo n o seja suficiente para terminar a grava o no modo Auto o aparelho passa automaticamentepara o modo LP para gravar todo o programa Resultado Toda a informa o da grava o apagada e a Prima o bot o CLEAR para cancelar o programa seleccionado emiss o n o ser gravada Depois de terminar prima RETURN duas vezes 35 VCR Reproduzir uma Cassete Seleccionar o Modo de Sa da udio Esta fun o permite lhe reproduzir qualquer cassete pr gravada Pode seleccionar o modo como o som reproduzido atrav s das c
67. o programa em grava o seleccione o canal de televis o reservado para utiliza o com o DVD VCR ou a entrada AV se estiver a ser usada Introduza a cassete na qual pretende gravar o programa com a abertura vis vel e a patilha de seguran a intacta ou a respectiva abertura tapada com fita adesiva Resultado O DVD VCR liga se automaticamente Seleccione A esta o a gravar usando os bot es PROG TRK A ou V ou A fonte AV1 AV2 usando o bot o INPUT para um sintonizador sat lite ou uma fonte de v deo externa Resultado O n mero da esta o visualizado e o programa pode ser visto na televis o Seleccione a velocidade de grava o premindo o bot o SPEED as vezes necess rias ver p gina 29 Mantenha REC e premido por um momento para come ar a grava o Resultado O indicador de grava o surge na televis o e no visor do vidogravador DVD E gravado um ndice na fita ver p gina 39 Para parar a grava o prima li numa vez 4 Seoseu DVD VCR ejecta a cassete no in cio da grava o verifique se a patilha de seguran a da cassete est intacta ou se a abertura patilha de seguran a partida est tapada com fita adesiva Sea casserte chegar ao fim durante a grava o a cassete automaticamente rebobinada O seu DVD VCR p ra automaticamente ap s o per odo de tempo solicitado Ligue a televis o Para monitorizar o programa em grava o seleccione o canal de televis o res
68. ois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu 18 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A v OU gt correspondentes para seleccionar a op o LANGUAGE SET Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu LANGUAGE SET Seleccione o idioma pretendido premindo os bot es A OU v Prima ENTER para guardar o idioma seleccionado Prima RETURN para sair do menu Resultado A partir de agora toda a informa o no ecr ser apresentada no idioma seleccionado Escolher o Seu Idioma Pode alterar o idioma em que a informa o apresentada no ecr TITLE SUBTITLE SCREEN FIT o GD SPEED MAIN MENU E VIS DVD VCR Jia Language 455556 TIKA KA E Install Exit LANGUAGE SET 9 RETURN AV 4 ENTER LANGUAGE SET English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands 9 RETURN AV ENTER 19 Programar Manualmente as Esta es VA Programar Automaticamente as Esta es MAIN MENU Ww y ETE DVD VCR Options Language IER TE Program E Clock Install Exit INSTALLATI 9 RETURN ON AV gt INSTALLATION AUTO SET UP MANUAL SEI NES MAS REM UP eG VCR OUTPU RETURN RETURN YOUR DATA WILL BE LOST PRESS R4S444 44 TO CONTINUE ae TO EXIT Chi gCH3G Av ENTER COUNTRY SELECTION ERS Av OOD
69. olo remoto Resultado The programming menu is displayed GR e meri 2 Primaos bot es A vw ou 4 b correspondentes para seleccionar a HEI op o USER SET HERSE 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta opc o 3 RETURN Av 4 Ei Resultado O menu USER SET visualizado 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor estar localizado em frente da op o IPC ME 5 Prima o bot o b para seleccionar a op o IPC Controlo Inteligente da Imagem COLOUR SYSTE NICAM gt Quando o modo de controlo inteligente da imagem est activado a nitidez da imagem regulada automaticamente AUTO POWER OFF SHOWVIEW EXTEND m E AUX AUDIO 6 Para regular manualmente a nitidez prima o bot o w para desactivar OFF o modo IPC RETURN 7 Prima os bot es ou gt at a imagem ser visualizada de acordo com as suas prefer ncias gt Se n o premir um bot o num espa o do dez segundos o menu PICTURE desparece automaticamente 8 Depois de terminar prima novamente o bot o RETURN VA Auto Power Off Fun o de Desligar Autom tico A fun o Auto Power Off desliga automaticamente o seu aparelho se n o houver recep o de sinal e se n o premir nenhum bot o MAS MENU ap s um per odo de tempo definido xl DVD VCR Options EVE E s am 1 Prima SETUP no controlo remoto Li r a a KA Resultado O menu de programa o visualizado rogram Clock Install Exi
70. olunas e das sa das AV Disp e das seguintes op es 1 Ligue a televis o e o DVD VCR E a a Op o Descri o TITLE SUBTITLE SCREEN FIT 2 Introduza a cassete de v deo a reproduzir Se a patilha de e EE ad ad Gu seguran a da cassete estiver intacta prima Well L Utilizado para ouvir o som no canal esquerdo de Hi Fi Caso contr rio a cassete iniciar a reprodu o automaticamente PE A TO ES S NC gt Quando a cassete introduzida a posi o da fita R Utilizado para ouvir o som no canal direito de Hi Fi optimizada automaticamente para reduzir as interfer ncias MIX Utilizado para uvir o som misturado dos canais de Hi Fi e Digital Auto Tracking Ao reproduzir uma cassete se chegar normal ao final da fita a cassete rebobinada automaticamente As cassetes NTSC podem ser reproduzidas mas n o podem MONO Utilizado para ouvir o som no canal mono normal ser gravadas com este DVD VCR ESTO GA EA TE LR Utilizado para ouvir o som est reo de Hi Fi nos canais 3 Para Deve premir esquerdo e direito Parar a reprodu o E STOP gt Ao reproduzir cassetes gravadas em Hi Fi o som passa para Hi Fi ap s 5 segundos em mono Ejectar a cassete EJECT N gt R gt MIX A LR MONO M Para seleccionar o modo de som basta premir o bot o AUDIO no controlo remoto at a opc o pretendida ser visualizada VCR Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem A fun o de Alinhamento da Imag
71. ompat veis Para determinar se o seu televisor compat vel seguir as seguintes instru es TV STANDBY ON STANDBY ON 1 Ligar o televisor OPEN CLOSC EJECT 2 Apontar o telecomando para o televisor 3 Premir o bot o TV e sem tirar o dedo introduzir o c digo de dois d gitos correspondente marca do seu televisor premindo os bot es num ricos correspondentes Marca C digos Marca C digos SAMSUNG 01 a 06 PHILIPS 02 20 22 AKAI 09 23 SABA 13 14 22 a 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 23 to 27 TOSHIBA 07 16 to 19 21 Resultado Se o seu televisor for compat vel com o telecomando desliga se Agora est programado para operar com o telecomando gt Se se indicarem v rios c digos para o seu televisor tente v rios at encontrar o que funciona Ao mudar as pilhas no telecomando deve reprogramar o c digo seguindo o mesmo procedimento Posteriormente poder controlar o televisor utilizando os seguintes bot es Bot o Fun o TV STANDBY ON 1 Usado para ligar e desligar o televisor e o DVD VCR TVou VCR Usado para mudar entre os modos de televisor e de VCR TVINPUT 3 Usado para seleccionar uma fonte externa TV VOL ou 4 Usado para ajustar o volume do televisor PROG TRK amp Usado para seleccionar o programa desejado STANDBY ON STANDBY ON A OU v MUTE 6 Usado para bloquear o som do televisor OPEN CLOSC gt gt E
72. or contra c pia n o poder copiar o disco N o Se o DVD que estiver a tentar copiar estiver protegido permitido copiar DVDs codificados em Macrovision 0 1 Introduzir o Disco Introduza o disco que pretende copiar no compartimento de DVD e feche a gaveta 2 Introduzir a Cassete VHS Introduza uma cassete VHS em branco no compartimento de v deo 3 Copiar o DVD para a Cassete VHS Prima o bot o COPY no painel frontal do DVD VCR O DVD entra em modo de reprodu o e o videogravador em modo de grava o Se aparecer o menu de disco do DVD poder ter de premir manualmente o bot o PLAY para iniciar a c pia 4 Parar o Processo de C pia OPEN CLOSE Terminada a reproduc o do DVD prima o bot o VCR no controlo m remoto seguido do bot o STOP para terminar a c pia Deve parar manualmente o processo de C pia quando o filme DVD termina ou poder ser reproduzido e gravado repetidamente pii Db REC SMODE COPY O processo de c pia NTSC DVD ou VCD n o pode ser activado 17 Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando 4 Adquire o videogravador 4 Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente 1 Empurre a patilha na direc o da seta para soltar a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do controlo re
73. or VCR Antes de gravar ou reproduzir uma cassete pode seleccionar o tipo de sistema pretendido Caso contr rio o sistema selecciona automaticamente o tipo de recep o quando selecciona AUTO gt 4 Ao reproduzir uma cassete o tipo de reprodu o seleccionado automaticamente pelo DVD VCR 4 Quando reproduz uma cassete gravada em NTSC neste aparelho defina o sistema de cor de acordo com a sua TV Se a sua TV tiver apenas o sistema PAL seleccione NTPB Se a sua TV for multi sistemas compat vel com NTSC 4 43 seleccione NT4 43 e poder gravar em NT4 43 1 Prima o bot o SETUP no controlo remoto Resultado O menu de programa o visualizado 2 Prima os bot es a w ou lt gt correspondentes para seleccionar a op o USER SET 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O menu USER SET visualizado 4 Prima os bot es aou w correspondentes at o cursor ficar colocado em frente da op o COLOUR SYSTEM 5 Prima o bot o para seleccionar AUTO PAL gt B W AUTO Quando reproduz uma cassete o tipo de sistema seleccionado automaticamente pelo DVD VCR B W Preto e Branco 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu Os programas NICAM dividem se em 3 tipos NICAM Est reo NICAM Mono e Bilingue transmiss o noutro idioma Os programas NICAM s o sempre acompanhados por uma transmiss o de som standard mono e pode escolher o som pretendido Fav
74. or consultar a p gina 38 1 2 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programa o Prima os bot es A w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o USER SET Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado E visualizado o menu USER SET Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar em frente da op o NICAM Para Prima ou gt at Modo Mono OFF ser visualizado OFF Apenas nesta posi o para gravar som mono standard durante uma transmiss o NICAM se o som est reo ficar distorcido devido a condi es de recep o inferiores Modo NICAM ON ser visualizado ON Normalmente definido nesta posi o Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu MAIN MENU AE 1 ES ri 5 Ea CRE Program Clock Install Exit USER SET 9 RETURN AV ENTER USER SET COLOUR SYSTEM NICAM PRE AUTO POWEI SHOWVIEW AUX AUDIO RETURN MAIN MENU LIES lt Kii DVD VCR Options EU USER SET 9 RETURN av 4 gt a USER SET COLOUR SYSTEM TRG AUTO POWE SHOWVIEW E AUX AUDIO RETURN 25 9 Controlo Inteligente da Imagem A fun o de Controlo Inteligente da inae permite Ihe regular automaticamente a nitidez da imagem de acordo com as suas prefer ncias MAIN MENU 1 Durante a reprodu o prima o bot o SETUP no contr
75. ot es A OU w para seleccionar o programa pretendido 1 JAN Tug 12809 PR DAY START STOP V P 4 1 SA 912 00512 50SP Seleccione a esta o pretendida premindo os bot es A w para seleccionar as fontes de entrada AV1 AV2 Prima os bot es ou para seleccionar e alterar os valores pretendidos Para mais pormenores consulte a p gina anterior 5 Prima o bot o b para seleccionar o dia da grava o Depois de terminar prima RETURN duas vezes RED 6 Seleccione o dia pretendido premindo os bot es A ou v RETURN A kaa x 7 Prima o bot o para selecionar a hora de in cio da grava o 8 Seleccione a hora pretendida premindo os bot es A OU vw m 9 Prima o bot o para seleccionar os minutos STANDBY ON STANDBY ON 10 Seleccione os minutos pretendidos premindo os bot es A ou v 11 Prima o bot o para seleccionar a hora de fim da grava o Cancelar uma Gravac o Programada VCR 12 Seleccione a hora de fim pretendida premindo os bot es A ou w e utilize o mesmo procedimento que utilizou para seleccionar a hora de in cio da grava o 13 Prima o bot o para seleccionar a velocidade de grava o Pode cancelar os programas que Est o incorrectos 14 Prima os bot es A ou wpara seleccionar SP Standard Play Pad i is s 2r LP Long Play ou AUTO Auto Tape Speed Select J n o s o necess rios 6 15 Prima para seleccionar
76. pagar Prima o bot o CLEAR para apagar um n mero de marcador Prima o bot o MARK para desactivar a visualiza o 4 Pode marcar at tr s cenas ao mesmo tempo 4 No modo VCD 2 0 modo MENU ON esta fun o n o est dispon vel 4 Dependendo do disco a fun o de Marcador pode n o funcionar TITLE SUBTITLE SCREEN FIT G G INDEX TIME SVHS us AUDIO Ll 1 4 D pray x cLear SUBTITLE SCREEN FIT o Ge INDEX TIME SVHS G C AUDIO Ll 1 4 D pLav X CLEAR 61 DVD Utilizar 0 oom Durante a reprodu o ou em modo de pausa prima o bot o ZOOM no controlo remoto Poder visualizar um quadrado no ecr Utilize os bot es A w ou 4 gt para seleccionar a parte do ecr que pretende ampliar Prima o bot o ENTER Durante a reprodu o do DVD prima ENTER para ampliar a 2X 4X normal por esta ordem Durante a reprodu o do VCD prima ENTER para ampliar a 2X normal por esta ordem Quando um disco MP3 inserido no DVD PLAYER o primeiro arquivo de m sica da primeira pasta reproduzido 1 Pressione STOP para parar a reprodu o do primeiro arquivo de m sica depois pressione RETURN para exibir o menu da pasta m sica no lado direito do ecr At 8 pastas de m sicas podem ser exibidas de uma s vez Se tiver mais do que 8 arquivos em um disco pressione os bot es gt para exib los no ecr 2 Use os bot es A v para sele
77. pre ligar o cabo coaxial fornecido Caso contr rio n o ser vis vel nenhuma imagem no ecr quando ligar o DVD VCR 4 Certifique se de que tanto a televis o como o DVD VCR est o desligados antes de ligar os cabos Ligue o cabo coaxial conforme indicado na sec o acima 2 Ligue uma extremidade do cabo SCART tomada AV1 EURO AV do painel posterior do DVD VCR 3 Ligue a outra extremidade ficha adequada na televis o Ligar o DVD VCR a um Receptor Sat lite ou Outro Equipamento Pode ligar o seu DVD VCR a um receptor Sat lite ou outro DVD VCR usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem dispon veis no equipamento seleccionado As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de ligac o poss veis 1 AV1 EURO AV Atrav s de um Cabo Scart de 21 pinos Ligue o cabo SCART do receptor de sat lite ou de outro equipamento tomada AV1 EURO AV no painel posterior do DVD VCR Depois de conclu da esta liga o seleccione a fonte premindo o bot o INPUT para as fontes de entrada AV1 2 Atrav s de um Cabo Coaxial RF Depois de conclu da esta liga o deve programar a esta o recebida atrav s do sintonizador de sat lite O canal de sa da de RF do receptor de sat lite deve ser regulado afastado do canal 36 usado pelo DVD VCR por exemplo regulado para o canal 60 Receptor de Sat lite ou Outro Equipamento a Antena Ficha da Antena DVD amp VCR
78. r sticas especiais de reprodu o 54 Durante a reprodu o do DVD CD voc pode selecionar as seguintes op naes especiais de reprodu o Para finalizar a reprodu o normal pressione o bot o Wl Play Still Reproduzir Espera 1 Em espera Pressione o bot o PI Play Still no controle remoto durante a reprodu o imagem entrar em pausa e o udio ficar bloqueado Para finalizar a reprodu o pressione o bot o ll Play Still Se o reprodutor entrar em modo Still por 5 minutos ele parar automaticamente 2 Avan o da imagem Etapa Enquanto no modo Still Em espera pressione o bot o F ADV STEP no controle remoto para avan ar uma imagem de cada vez O udio fica bloqueado durante o modo Frame Advance Avan ar uma imagem e Pressione o bot o Il Play Still para finalizar a reprodu o normal NOTA Avan ar uma imagem opera somente na dire o avan ar 3 Saltar avan ar Retornar Enquanto um disco de DVD ou CD estiver sendo reproduzido no modo Play pressione os bot es Skip Forward Back b 1 I no controle remoto ou painel frontal para saltar avan ar ou retroceder atrav s das pr ximas trilhas cap tulos Skip Back Saltar de volta saltar para o in cio da trilha cap tulo atual Pressione Skip Back novamente para saltar para o in cio das trilhas capitulos anteriores Busca avan ar retroceder Enquanto um disco estiver no modo Play pressione e mantenha os bot e
79. r as trilhas remanescentes premindo Enter depois de cada uma 4 Para retomar a reprodu o normal prima novamente REPEAT Prima o bot o CLEAR LIMPAR para alterar as selec es depois prima 4 gt para seleccionar Off e prima ENTER P g 5 Reproduza a ordem revisada VCD gt 4 O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo e o Prima o bot o PI Play Pause Reproduzir Pausa O disco ser VCD repetem a reprodu o por disco ou faixa reproduzido na ordem programada personalizada C Off Trek Disc AB 4 Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder Enquanto estiver no modo de reprodu o prima o bot o CLEAR n o funcionar no controlo remoto para cancelar a reprodu o programada 4 Seot tulo ou a faixa terminarem antes de chegar ao fim B o fim do t tulo ou da faixa automaticamente assumido como ponto final B 4 No modo VCD 2 0 modo MENU ON esta fun o n o pode ser utilizada PROGRAM RANDOM REPEAT 4 PROGRAM 01 mo 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Av 1 9 RETURN CLEAR 2 ENTER a PLAY PROGRAM 02 omo 03 04 TEn 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Av OOD 9 RETURN ER CLEAR ENTER 2 PLAY Reprodu o aleat ria CD DVD A reprodu o aleat ria permite que o DVD VCR configure uma ordem aleat ria para a reprodu o de trilhas em um CD 1 Abrao menu de modo reprodu o No modo de reprodu o prima o bot o MODE MODO
80. ra seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado RETURN AV gt ENTER DVD SETUP e Disc Menu Configura o do Idioma do Menu Utilize o menu de prefer ncias para seleccionar o A dio English idioma em que pretende que o menu de DVD seja Subtitle Automatic tad Parental Unlocked xf apresentado Audio Options o a s Display Options H e Audio Configura o do Idioma de Audio RETURN Utilize o menu de prefer ncias de udio para seleccionar o idioma da banda sonora e Subtitle Configura o do Idioma das Legendas Utilize o menu de prefer ncias das Legendas para seleccionar o idioma em que as legendas do disco G 3 ser o apresentadas e Parental Configura o do N vel de Bloqueio Infantil Permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian as vejam filmes desaconselhados como filmes de viol ncia filmes para adultos etc Audio Options Configura o das Op es de udio e Display Options Configura o das Op es do Visor Utilize para seleccionar o tipo de ecr que pretende visualizar e as diversas op es de 0C0000000000000000000000 0C00000000000000000000000060 VISOT 4 Utilize o bot o A w no controlo remoto para aceder a fun es S VIDEO OUT diferentes 5 Prima o bot o ENTER para aceder a sub fun es Para apagar o menu de configura o depois de efectuar as configurac es prima novam
81. s Forward Back lt lt no controle remoto ou painel frontal para visualmente fazer uma busca avan ar retroceder na velocidade 2X 4X 8X 16X 32X 128X Pressione o bot o PII Play Still para finalizar a velocidade normal 4 Movimento em c mera lenta Durante a reprodu o pressione o bot o PII Play Still para parar a imagem Depois use Search Forward b para reproduzir em movimento de c mera lenta em velocidades vari veis Cada vez que pressionar o bot o Slow Lento aumenta a reprodu o de velocidade de c mera lenta para velocidade normal de 1 8 1 4 ou 1 2 O udio bloqueado durante a reprodu o em ci mera lenta Bot es de c mera lenta do painel frontal pressione e mantenha os bot es Forward no painel frontal para ativar a reprodu o em c mera lenta Pressione o bot o PI Play Still para finalizar a reproduc o normal 5 Parar Finalizar Pressione o bot o Stop uma vez para interromper a reproduc o Para finalizar o DVD CD do ponto onde o disco parou pressione o bot o Play Still Pressione o bot o W Stop duas vezes para interromper completamente a reprodu o A pr xima vez que pressionar bl Play Still o disco come ar novamente do in cio Utilizar a Func o de Visualizac o DVD VCD CD Gr rp 1 2 Durante a reprodu o prima o bot o DISPLAY no controlo remoto Ser o visualizados o t tulo actual o n de cap tulo e o tempo decorrido U
82. se o bot o lt para seleccionar um t tulo ou um n de cap tulo Use o bot o A w ou os bot es Num ricos para introduzir um t tulo diferente ou outro n de cap tulo Prima o bot o ENTER 4 Para introduzir o tempo a partir de onde pretende iniciar use 4 gt para seleccionar depois utilize os bot es num ricos para introduzir o tempo Depois prima o bot o ENTER Prima o bot o DISPLAY no controlo remoto duas vezes E visualizado o som a legenda de actuais Para apagar o ecr prima novamente o bot o DISPLAY VCD CD E 1 Durante a reprodu o prima o bot o DISPLAY no controlo remoto E visualizado o n da faixa actual o tempo decorrido Use o bot o lt b para seleccionar uma faixa Use o bot o 4 v ou os bot es Num ricos para introduzir um n de faixa diferente Depois prima o bot o ENTER 4 Para introduzir o tempo a partir de onde pretende iniciar use lt para seleccionar depois use os bot es Num ricos para introduzir o tempo Prima o bot o ENTER Para apagar o ecr prima novamente o bot o DISPLAY gt O que um Cap tulo Cada T tulo de um DVD pode ser dividido em cap tulos semelhantes s faixas num CD de udio O que um T tulo Um DVD pode conter v rios t tulos diferentes Por exemplo se um disco tiver 4 filmes diferentes cada um pode ser considerado como um t tulo e T 01 3 0 01 09 3 ENG 5 1CH ENG 55 Es i
83. stas fun es n o funcionar o necessariamente em todos os televisores Se tiver problemas opere directamente o televisor 44 SQPB Super VHS Quasi Playback VCR Esta fun o serve apenas para reprodu o de cassetes do formato Super VHS e n o para grava o 1 Introduza a cassete do formato SVHS que pretende visualizar 2 Prima PLAY ll para iniciar a reproduc o da cassete TITLE SUBTITLE SCREEN FIT 3 Prima SVHS para iniciar o modo SQPB 4 Se o modo SOPB estiver activo durante a reproduc o normal a emiss o do v deo sofrer uma distorc o 45 DVD Seleccionar uma Ligac o Utilizar o Menu de Configura o DVD O Menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de DVD VCR permitindo a selecc o de diversos idiomas de um n vel de bloqueio infantil e at regular o leitor para o tipo de ecr de TV de A imagem seguinte mostra exemplos de ligac es utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVD VCR televis o e a outros componentes Est dispon vel apenas para DVD N o pode utilizar o VCR com esta liga o que disp e MAIN MENU a deze 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo ov BAN ES ER remoto ca 8 KA El Resultado The programming menu is displayed Program ciock instai NETS DVD SETUP 2 Prima os bot es 4 w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a E op o DVD Liga o da Ficha S Video 3 Prima o bot o ENTER pa
84. t USER SET 2 Prima os bot es 4 v ou 4 gt correspondentes para seleccionar kj RETURN Av lt gt H ENTER a op o USER SET 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O menu USER SET visualizado USER SET 3 T z A 4 Prima os bot es A ou w correspondentes at o cursor ficar ui o posicionado em frente da op o AUTO POWER OFF NICAM TRG PUER n men 77 21 17 AUTO EONER OFF LL 9 Prima o bot o b at seleccionar o intervalo de tempo para a DE fun o de Auto Power Off AUX AUDIO RETURN Bes 2HOUR 3HOUR 6 Depois de terminar prima RETURN duas vezes para sair do menu 26 ShowView EXTEND VCR Para evitar atrasos ou cortes o gravador de v deo possui uma func o denominada ShowView EXTEND que possibilita encompridar i tempo de gravac o at 60 minutos Use somente se PDC n o estiver dispon vel ou estiver colocado em OFF Premir SETUP no telecomando Resultado Aparece o menu de programa o Pressione a bot o correspondente 4 w ou lt gt para seleccionar a op o USER SET Premir o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado Aparece o menu USER SET Premir o bot o A ou w correspondente at seleccionar a op o SHOWVIEW EXTEND Premir o bot o ou para definir o tempo de ShowView EXTEND que aumenta de 10 em 10 minutos Para desligar premir no bot o 4 ou v rias vezes at ser aparecer OFF
85. tar em frente do programa de TV programado requerido Resultado A estac o seleccionada visualizada ao mesmo tempo no ecr da televis o Para mudar o n mero do programa atribu do a uma esta o premir no bot o ENTER no controlo remoto Por exemplo para mudar uma esta o de TV do programa 1 para o 3 Pode modificar esta esta o repetindo o mesmo procedimento a partir do Passo 6 Depois de terminar prima o bot o RETURN tr s vezes para sair do menu mem ATE Install Exit INSTALLATION RETURN A v lt gt J ENTER INSTALLATION JA SED Ie MANUAL SET UP IU SNES VCR OUT RETURN EM 316 RUI Ch LIS PR CH 1 TV STATION TABLE NAME DHE 2 3 4 5 Av gt RETURN SWAPPING ENTER DELETE CLEAR CH TV STATION TABLE NAME 5 Av k RETURN SWAPPING ENTER DELETE CLEAR 23 E MAIN MENU Options DVD VCR Languagel AKA E Program Clock Install Exit INSTALLATION 9 RETURN AV gt STER INSTALLATION USO SHE TU MANUAL SET UP TV SYSTEM VAGA TU STEAM RETURN 9 EE Seleccionar o Modo de Som RF OUT B G D K Pode escolher o modo de som B G ou D K de acordo com a televis o ligada ao seu DVD VCR 1 Prima SETUP no controlo remoto Resultado E visualizado o menu de programac o 2 Prima os bot es 4 v ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o INSTALLATION 3
86. ueJe pueuJo4 Wu uee peisy SOLDTIULODLDI AOL U oangasiy pueuoJeuil np essaJpy jeejepueu UBA saJpy sJojpueH sep esseJpy JOpopueA ep o98Jepu3 JopepueoA ep uoio9auiq ejuerooDou op uoioooeJiq esseJpeaojpueuoJ ssejpesepuo pueH A AVL SS3uaqv s darvad JUU0JeJ8 sueJe pueH Ju jal sueJo pueuJo4J 931050 URIA Sorou Loppa noL noamdpavuL orlgid y ejueroeuu09 SP OUO 9 9 Ip oJeuunu 5pueuoJeul np euoud 91 OJ9UNN jeejepueu UBA Jeuuinu uoojoje sje puer sep 1euiunuuojele 4opepueA ep euojoJei ep oJeulnN HXH x LIH JopepueA op j9 op ON ejuerooDau ep jo ep ON euiunuuojejeue pueu1oJ Jawunuuosajas pu jpueH ON 1341 S H31V3G aJeljesJouoIy Jejpueujos ue AAuiueejper oorlU Lon Lo AOL orlono eyuero1euuo9 jap wou pueuoJeui np WON Jeejopuey UBA uleeN VILN VHVv5 SIAJDUBH sep eureN JopepueA ep euJoN Jopspuaa aP eJquJoN ejueroofeu ep e1quioN puey uneusepus pueH 3IAVN S H31V3d SsoJppe sJeuJlojsno essejpe suepuny eAredojsQ uLonuoA noL Uoangasiy ejuero Jep ozzupui uer np esseJpe juep UBA seJpy uepuny sep esseJpy ejuelio ep o98Jepuz eiue ep uoiooeJirq uer ep uoiooaJiq esse1peepuny ssejpseepuny ILN VHVO SS3HGQV SHIINOLSNO JUUOJS 9 suepuny JUUOJaj2 suepuny oJu und ue AA N U LopdoA noL noampavuL sorlgidy jueio AP ouojejel ep oJeuunu uero np euoudajai ep oJeuinN Puey UBA Jeujunu uoojeje uepuny sep JeuiunuuojJele ejuei ep euojeje1 ep oJeuunN ejuelp 2P 2 ep
87. uo9 opejuesaJde 104 opiuoueeud ejueuej284100 9 ejojdujoo j8Anse enueJeb ep oeneo o euiseu ep obuge oe oe3ueAijgjul ep opiped op opuenb s epijea 9 os euep v VILNVHVO Ja S3O2IQNOO E 0610660008 9PJ9A EUUIT EELSE LU LC Xe 00L8t LE LC I9 L sefieno 92 0622 eJO Seg e epur osid G U 9pJ9A oueso eng Ld ONNSNVYS MMM WS esenDnyog BIIUO1399j3 Gunswues e sopeiioijos Jes ogjepod Gunsues eoiu29 eiougisissy ep sojsod SO 21905 seJejueuje dujoo seo euuojui no sojueuuroaue oso SIEN edujoo ep euiDuo sied ou So uejsixe seoSipuoo seuisauJ se uoo 9 sows w sou ogJuduino snedoJun3 sasied sono w 6unsuieg sopezuoiny eoiuo9 BLIIDUBISISSY op sojsod so epepisseoeu ep oseo w e opnjuo2 Sied ojad sopinquisip Bunswes sopezuoiny eoiu29 eiougisissy ep sojsod sop Jonbjenb w epure no opuinbpe 10 ous w o epuo elfoj eu ejueuje1oeuip nb 1u Jos eAep oinpoud o enueJec ap oBuqe oe oeSueAenui e euessooeu Jes Op oseo ON amp Jqo ep oeui no e oouqeJ ap sojejep eJuoo jeuiDuo eJjdujoo ep gep ep ped e sasaw ZL ezop ep opoued uin 10d opnueje6 9 Bunswes oinpoud 9153 1V9fn lgHOd ET AK68 00096G WWw samsungvcr com
88. voltado levemente para dentro aproximadamente 60 a 90 cm acima do n vel de audi o Se n o houver espa o suficiente atr s da posi o de audi o ex pr ximo da parede coloque os alto falantes ambientes em ambos os lados com suas superf cies frontais voltadas entre si 4 Subwoofer A posi o ou orienta o do subwoofer n o t o cr tica Coloque o em qualquer lugar que quiser Configura o do alto falante Para ajustar o balan o do alto falante 1 Prima o bot o SPEAKER ALTO FALANTE Cada vez que premir o bot o o alto falante seleccionado na ordem def FL gt C gt FR gt SR gt SL gt SW gt VOL Voc ver isto no painel da unidade 2 Use os bot es e para ajustar o volume no alto falante desejado O volume pode ser ajustado em uma faixa de 12 para 0 para 12 Para testar os alto falantes 1 Prima o bot o TEST TESTAR Cada vez que premir o bot o o tom de teste ser ouvido na ordem de FL Front speaker L gt C Center speaker FR Front speaker R SR Surround speaker R SL Surround speaker L SW Subwoofer 2 Voc pode ajustar o balan o do alto falante para o canal Voc pode ajustar o balan o do alto falante para o canal seleccionado usando os bot es Volume Control Controlo de volume durante a opera o de sinal de ensaio Decodificador Dolby Pro Logic ll 70 Dolby Pro Logic Il um novo formato para reproduzir sinais de
89. word RETURN Av ENTER RATING LEVEL Level 8 Adult Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe RETURN 9 ENTER 50 A fun o de Bloqueio Infantil funciona com DVDs aos quais foi atribu da uma classifica o que o ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Disp e de at 8 n veis de calssifica o num disco 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido prima SETUP no controlo remoto Resultado The programming menu is displayed 2 Prima os bot es 4 w ou 4 gt correspondentes para seleccionar a op o DVD 3 Prima o bot o ENTER para seleccionar esta op o Resultado O DVD SETUP visualizado 4 Utilize aou w para seleccionar Parental Prima ENTER Surge o ecr de Bloqueio Infantil 5 Utilize 4 ou gt para seleccionar Yes se pretende utilizar uma password Prima ENTER Surge o ecr de introduc o da Password 6 Introduza a sua password Surge o ecr de re introduc o da password para confirma o Introduza novamente a password Surge o ecr de Bloqueio Infantil 7 Sobre o N vel de Classifica o O N vel de Classifica o s funciona quando define Use Password para Yes Para desbloquear use 4 ou para seleccionar No Utilize A oU w para seleccionar o N vel de Classifica o Prima ENTER Utilize 4 ou w para seleccionar o n vel ex N vel 6 e prima ENTER Um disco com o N vel 7 n o ser reproduzido

Samsung DVD-CM350 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents