Home

Samsung C109STF manual de utilizador

1. Seleccione a categoria de alimentos premindo o bot o de Seleccionar dm at seleccionar a categoria de alimentos pretendida Seleccione o peso rodando o bot o rotativo como necess rio Prima o bot o Iniciar Resultado A descongela o come a 4 Quando a cozedura terminar o forno emitir um sinal sonoro e a indica o 0 piscar quatro vezes A partir da o forno emitir um sinal sonoro uma vez por minuto Quero acrescentar mais 30 segundos Deixe os alimentos no forno Prima o bot o 30s uma ou v rias vezes para cada 30 segundos extras que quiser acrescentar A primeira vez que ligar o cabo de alimenta o tomada ou ap s uma falha de corrente o visor mostra a indica o SELECT YOUR LANGUAGE Nesta altura poder seleccionar um idioma para o visor Pode escolher entre Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Holand s e Russo Consulte a p gina 7 Forno Painel de Controlo EN ABERTUR VENTILA O RESIST NCIA 1 ABERTURAS PORTA VENTILA O 2 3 12 4 13 5 14 6 15 16 E 17 8 18 PEGA PRATO GIRAT PAINEL CONTROLO PORTA ACOPLADOR ABERT de INTERBLO 9 19 QUEIO e SEGURAN A FECHOS PORTA ANEL ROLETES 10 11 20 21 Combi 1 Visor 12 Bot o para selec o do idioma 2 Bot o para definir o tempo de 13 Bot o de controlo de cozedura repou
2. Esfregue os peda os de frango com azeite e especiarias e depois com pimenta sal e piment o Coloque os num circulo na grelha superior com o lado com pele para baixo Volte os assim que ouvir um sinal sonoro Peda os de 200 300 g 3min Frango 1 un 400 500 g 2 un 600 700 g 3 un 800 900 g 3 4 un Vitela 900 1000 g 10 15 Borrego 1200 1300 g min Assado 1400 1500 g Esfregue a vitela borrego com azeite e especiarias apenas pimenta o sal deve ser adicionado depois assar Coloque na grelha inferior com o lado da gordura para baixo Volte assim que ouvir um sinal sonoro Ap s assar e durante o tempo de repouso deve ser envolvida em papel de alum nio 12 Utilizar a Fun o de Auto Reaquecimento A Fun o de Auto Reaquecimento m apresenta quatro tempos de cozedura pr programados Pode n o precisar de definir os tempos de cozedura ou n vel de pot ncia Pode ajustar o tamanho da por o rodando o bot o rotativo e Utilize apenas recipientes pr prios para micro ondas Abra a porta Coloque os alimentos no centro do prato rotativo Feche a porta 1 2 3 4 Pa YZ 5 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo de Auto Reaquecimento 43 Seleccione o tipo de alimentos que est a cozinhar premindo o bot o Seleccionar dm Consulte a tabela da p gina seguinte para uma descri o das v rias defini
3. L quidos e outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes fechados pois podem explodir AVISO Esteja sempre presente quando uma crian a for utilizar o forno e apenas a deixe faz lo ap s lhe terem sido dadas as instru es adequadas de forma a que possa utilizar o forno de forma segura e perceba os perigos de uma m utiliza o AVISO A estrutura e a porta do forno aquecem durante os modos de cozedura em transmiss o de calor e combinada e N O utilize o micro ondas sem o acoplador anel de roletes e prato girat rio Instalar o Forno Micro ondas Este forno micro ondas pode ser colocado sobre quase todas as superf cies bancadas ou prateleiras carrinhos m veis e mesas 20cm acima Tom 1 Quando instalar o forno certifique se de que h A ventila o adequada para o forno deixando pelo menos 10 cm de espa o atr s e dos lados 20 cm de espa o por cima e 85 cm em rela o ao ch o 2 Retire todos os materiais de embalagem de dentro do forno Instale o anel de roletes e o prato girat rio Verifique se o prato girat rio roda livremente Ci 3 Este forno micro ondas tem de ser colocado de forma a que a ficha fique acess vel Nunca bloqueie as aberturas de ventila o de ar pois o forno pode sobreaquecer e desligar se automaticamente permanecendo inoper vel at ter arrefecido suficientemente Para sua seguran a pessoal ligue o cabo a uma ficha de
4. es pr programadas Seleccione o tamanho da por o rodando o bot o rotativo Aumente ou diminua o tempo de cozedura se necess rio premindo os bot es Mais Menos lt gt respectivamente Prima o bot o Iniciar lt D Resultado Os alimentos s o cozinhados de acordo com as defini es pr programadas seleccionadas 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Utilizar a Fun o de Auto Reaquecimento continua o A tabela seguinte apresenta os v rios Programas de Auto Reaquecimento quantidades tempos de repouso e recomenda es apropriadas Os Programas 1 e 2 funcionam apenas com energia de micro ondas Os Programas 3 e 4 funcionam com uma combina o de micro ondas e transmiss o de calor Utilizar a Fun o de Auto Descongelamento A fun o de Auto Descongelamento 4 permite lhe descongelar bifes costoletas carne picada frango aos peda os carne com osso frango peixe p o e bolos O tempo de descongela o e o n vel de pot ncia s o definidos automaticamente Seleccione simplesmente o programa e o peso Utilize apenas recipientes pr prios para micro ondas Abra a porta Coloque os alimentos congelados no centro do prato 1 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo de Auto Descongelamento ff Seleccione o tipo de alimento
5. m dias dor especiarias Coloque as num c rculo na grelha superior Depois de grelhar deixe repousar por 2 3 minutos Bifes de MO 300W Ape Pincele os bifes de porco porco Grelha Grill nas com azeite e especiarias 400 g dor 8 9 Grelha Coloque as num c rculo 2 un dor na grelha superior 8 9 Depois de grelhar deixe repousar por 2 3 minutos Peixe Assado 400 500 g 300W 6 7 7 8 Pincele a pele do peixe Grelha inteiro com azeite ervas dor arom ticas e especiarias Coloque dois peixes lado a lado cabe a para rabo na grelha superior Deixe repousar por 2 3 minutos Guia de Cozinha continua o TRANSMISS O DE CALOR Cozinhar com transmiss o de calor o m todo tradicional e bem conhecido de cozinhar alimentos num forno tradicional de ar quente A resist ncia e a ventoinha est o colocadas na parede posterior para que o ar quente circule Utens lios para a cozedura por transmiss o de calor Todos os utens lios para fornos convencionais tijelas de bolos e tabuleiros tudo o que utilizaria normalmente num forno tradicional pode ser utilizado Para uma cozedura por transmiss o de calor adequada Todos os biscoitos scones individuais past is e bolos devem ser cozinhados deste modo bem como os bolos de fruta ricos pastelaria de massa folhada e soufl s MICRO ONDAS TRANSMISSAO DE CALOR Este modo combina a energia de micro ondas com o ar quente reduzindo
6. Depois de reaquecer decore com alface rodelas de tomate e tempere com azeite vinagre e especiarias 2 Mini Ravioli 200 250 g 3 min refrigerado 300 350 g Coloque os mini ravioli refrigerados e pr preparados num prato de pl stico pr prio para micro ondas no centro do prato girat rio Perfure a pel cula de pl stico da refei o pr cozinhada ou utilize pel cula para micro ondas para cobrir Mexa cuidadosamente antes e depois do tempo de reouso Este programa adequado para ravioli e para massas com molho 3 Asas de 200 250 g 2 min Coloque as asas ou coxas congeladas Frango de frango pr cozinhadas e tempera Congeladas 300 350 g das na grelha de metal com o lado da pele para baixo Coloque as em 400 450 g c rculo e deixe o meio livre Volte as quando o forno apitar 4 Mini 150g Coloque as mini pizzas ou mini Pizza 4 6 un quiches congeladas distribu das pelas Congelada 250g grelhas 7 9p un 15 5 Pipocas 100g Utilize milho especial para pipocas para prepara o em forno de micro ondas Siga as instru es do fabricante e coloque o saco no centro do prato girat rio Durante este programa o milho rebenta e o saco aumenta de volume Tenha cuidado quando retirar e abrir o saco quente 6 Nachos 125g Coloque os nachos bocadinhos de tortilha num prato de lou a raso Coloque 50g de queijo cheddar para gratinar e especiarias em cima Coloque no prato girat r
7. Pode parar a cozedura em qualquer altura para que possa e Verificar os alimentos e Voltar os alimentos ou mex los e Deixar repousar N veis de Pot ncia Percentagem Sa da Para parar a cozedura Fa a o seguinte ELEVADO 100 900W Temporariamente Abra a porta M DIO ELEVADO 67 600W Resultado A cozedura p ra M DIO 50 450W Para retomar a cozedura feche a porta de novo e M DIO BAIXO 33 300W a prima o bot o Iniciar O DESCONGELAR 20 180W Completamente Prima o bot o de Parar Q BAIXO 11 100W Resultado A cozedura p ra Os tempos de cozedura indicados em receitas e neste livro correspondem ao n vel de pot ncia espec fico indicado Se seleccionar jo tempo de cozedura deve ser Menor Maior N veis de Pot ncia Elevados N veis de Pot ncia Baixos 10 Se desejar cancelar as defini es de cozedura prima novamente o bot o de Parar Q Ajustar o Tempo de Cozedura Tal como com os cozinhados tradicionais poder descobrir que dependendo das caracter sticas dos alimentos ou dos seus gostos ter de ajustar ligeiramente os tempos de cozedura Pode e Verificar em qualquer altura como a cozedura est a progredir abrindo simplesmente a porta e Aumente ou diminua o tempo de cozedura remanescente 1 Para aumentar o tempo de cozedura dos alimentos prima o bot o Iniciar lt gt uma vez para cada 30 segundos que desejar acrecentar Exemplo Para acrescentar 3 minu
8. Precau es de Seguran a continua o 13 Se o forno micro ondas estivera funcionar em vazio a a corrente automaticamente cortada como medida de seguran a Ap s um tempo de repouso de cerca de 30 min pode utilizar normalmente o forno N o se preocupe se o forno continuar a funcionar ap s terminar a cozedura Raz o Este produto foi desenvolvido para ventilar durante alguns minutos sem estar a funcionar no modo de forno micro ondas FMO para arrefecer as pe as electr nicas interiores quando o bot o de paragem premido ou a porta aberta no final da cozedura no caso do funcionamento no modo cozedura FMO GRELHADOR TRANSM CALOR FMO GRELHADOR FMO TRANSM CALOR Quando a cozedura termina o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Durante a cozedura deve olhar de vez em quando para dentro do forno sempre que a comida est a ser aquecida ou cozinhada em recipientes descart veis de pl stico ou papel ou de outro material combust vel AVISO N o utilize o forno se a porta ou os fechos da porta estiverem danificados O forno dever ser reparado por um t cnico competente AVISO perigoso para qualquer pessoa tentar reparar o forno excepto se for um t cnico competente ou executar qualquer opera o que envolva retirar a estrutura que protege contra a exposi o energia de micro ondas AVISO
9. ncia de 600 W Veja as p gina 22 e 23 respectivamente 1 Aque a previamente o prato de tostar como descrito acima Use sempre luvas para forno pois o prato de tostar pode ficar bastante quente 2 Pincele o prato com azeite se for cozinhar alimentos como bacon e ovos de forma a dourar bem os alimentos 3 Coloque os alimentos no prato de tostar N o coloque sobre o prato de tostar recipientes que n o sejam resistentes ao calor tijelas de pl stico 4 Coloque o prato de tostar no prato girat rio no forno micro ondas Nunca coloque o prato de tostar no forno micro ondas sem o prato girat rio 5 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo Combinado is ny 6 Seleccione o n vel de pot ncia apropriado premindo o bot o Seleccionar dm 17 7 Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo at o tempo de cozedura apropriado ser visualizado 8 Prima o bot o Iniciar Resultado lnicia se a cozedura 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Antes de utilizar o prato de tostar aque a o previamente durante Como limpar o prato de tostar A melhor forma de limpar o prato de tostar lav lo com gua quente e detergente e depois passar por gua limpa N o utilize escova ou esfreg es duros para n o danificar o revestiment
10. xima Micro ondas Grelhador resist ncia Trans de Calor resist ncia 3100 W 1400 W 1300 W 1700 W Pot ncia de Sa da 100 W 900 W 6 n veis IEC 705 Frequ ncia de Funcionamento 2450 MHz Dimens es Lx Px A Exterior Interior do Forno 517 x 520 x 310 mm 336 x 346 x 222 mm Volume 28 litros Peso Expedi o 24 5 kg aprox L quido 22 5 kg aprox 36 ELECTRONICS
11. 6 7 Coloque os p ezinhos pr cozinhados cada ca 200 C num c rculo na grelha 50 g inferior Use luvas de forno quando os retirar Deixe repousar por 2 3 minutos P ezinhos 200 g 180 W 9 10 Disponha os p ezinhos massa fresca 4 un 220 C sobre o papel vegetal levedada num c rculo na grelha refrigerada superior Deixe o centro livre Use luvas de forno quando os retirar Deixe repousar por 2 3 minutos Croissants 200 g 100 W 11 13 Disponha os p ezinhos massa 4 un 220 C sobre o papel vegetal refrigerada num c rculo na grelha pronta a cozer superior Deixe o centro livre Use luvas de forno quando os retirar Deixe repousar por 2 3 minutos BAGUETES Baguete 200 g 180 W 6 7 Coloque a baguete na pre cozinhada 1un 220 C grelha superior Use luvas do forno quando retirar Deixe repousar 2 3 minutos 33 Alimento Por o Pot ncia Tempo Instru es min P o de Alho 200 g 180 W 7 8 Coloque a baguete refrigerado pr 1un 220 C refrigerada sobre papel cozinhado vegetal na grelha superior Depois de assar deixe repousar durante 2 3 minutos BOLOS Bolo M rmore 500g 180 W 18 20 Coloque a massa fresca massa do bolo 220 C numa forma pequena sem pr redonda de metal anti aquecimento aderente di metro 18 cm Coloque o bolo na grelha inferior Deixe repousar 5 10 minutos Bolo M rmore 700g 180 W 24 26 Coloque a massa fresca Bolo de Lim o 220 C num
12. Br colos 300g 600W 8 9 2 3 Junte 30 ml 2 c sopa gua fria Ervilhas 300g 600W 7 8 2 3 Junte 15 ml 1 c sopa gua fria Arroz Utilize uma ta a grande de pirex com tampa o arroz duplica de volume durante a cozedura Cozinhe tapado Ap s terminar o tempo de cozedura mexa antes do tempo de repouso e junte sal ou ervas arom ticas e manteiga Nota o arroz pode n o absorver toda a gua ap s ter terminado o tempo de cozedura Massa Utilize uma ta a grande de pirex Junte gua a ferver uma pitada de sal e mexa bem Cozinhe tapado Mexa de vez em quando durante e ap s a cozedura Cubra durante o tempo de repouso e escorra bem depois Alimento Por o Pot n Tempo Tempo Instru es cia min Repouso min Arroz branco 250g 900W 15 16 5 Junte 500 ml gua fria pr cozinhado 375g 172 182 Junte 750 ml gua fria Arroz Integral 250g 900W 20 21 5 Junte 500 ml gua fria pr cozinhado 375g 22 23 Junte 750 ml gua fria Arroz Misto 250g 900W 16 17 5 arroz arroz selvagem Milho misto 250g arroz milho Massa 250g Junte 500 ml gua fria 900W 17 18 5 Junte 400 ml gua fria 900W 10 11 5 Junte 1000 ml gua quente Guia de Cozinha continua o Guia de Cozinha para vegetais frescos Utilize uma ta a adequada de pirex com tampa Junte 30 45 ml de gua fria 2 3 c sopa para cada 250 g excepto se for recomendada outra qu
13. X seguro n o seguro decora es X n o seguro demetal 25 Pode ser utilizado para reter a humidade e prevenir salpicos Guia de Cozinha MICRO ONDAS A energia de micro ondas penetra mesmo nos alimentos atra da e absorvida pelo seu teor de gua gordura e a car As micro ondas provocam o movimento r pido das mol culas dos alimentos O movimento r pido destas mol culas cria fric o e o calor resultante cozinha os alimentos COZINHAR Utens lios para cozinhar em micro ondas Os utens lios devem permitir que a energia de micro ondas passe atrav s deles para uma m xima efic cia As micro ondas s o reflectidas pelos metais tais como o a o inoxid vel alum nio e cobre mas podem penetrar atrav s da cer mica vidro porcelana e pl stico bem como papel e madeira Por essa raz o os alimentos nunca devem ser cozinhados em recipientes de metal Alimentos adequados para a cozedura em micro ondas Muitos tipos de alimentos s o adequados para cozihar em micro ondas incluindo os vegetais frescos ou congelados fruta massas arroz leguminosas feij o peixe e carne Molhos cremes sopas pudins a vapor conservas e geleias podem tamb m ser cozinhados num forno micro ondas No geral cozing har num micro ondas o ideal para alimentos que seriam normalmente preparados num tacho Derreter manteiga ou chocolate por exemplo veja o cap tulo com conselhos t cnicas e informa es Cobrir os alimentos durant
14. deste modo o tempo de cozedura ao mesmo tempo que confere aos alimentos uma superf cie tostada e estaladi a Cozinhar com transmiss o de calor o m todo tradicional e bem conhecido de cozinhar alimentos num forno tradicional de ar quente com circula o feita por meio de uma ventoinha colocada na parede posterior Utens lios para a cozedura por micro ondas transmiss o de calor Devem deixar passar as micro ondas e devem ser pr prios para o forno vidro lou a barro ou porcelana sem decora es de metal semelhantes aos utens lios descritos na sec o MO Grelhador Alimentos adequados para cozedura de micro ondas transmiss o de calor Todos os tipos de carnes aves bem como guisados e pratos gratinados bolos de ovos de frutas leves tartes vegetais assados scones e p o 32 Guia de Transmiss o de Calor para alimentos frescos tais como Tartes Quiches Pizzas e Carnes Preaquecimento por transmiss o de calor com fun o de preaquecimento para a temperatura indicada Use os n veis de pot ncia e tempos desta tabela como indica o para a cozedura por transmiss o de calor Alimentos Por es Pot ncia 1 Lado 2 Lado Instru es Frescos Tempo Tempo min min TARTE QUICHE 300g 300 W 7 8 Coloque a tarte quiche Tarte Quiche 180 C refrigerada sobre o papel j cozida e vegetal na grelha superior refrigerada Deixe repousar por 2 3 minutos PIZZA Pizza 300 400g 600
15. est o sempre quentes N O toque na resist ncia ou nas paredes interiores do forno Raz o Estas paredes podem estar quentes o suficiente para queimar a pele mesmo ap s ter terminado a cozedura no forno embora n o o aparentem Mantenha se longe das zonas de calor N o permita que materiais inflam veis entrem em contacto com qualquer rea interior do forno Deixe o arrefecer primeiro Para reduzir o risco de fogo no interior do forno Nunca guarde materiais inflam veis no forno e Retire as presilhas de metal que apertam os sacos de pl stico ou papel N o utilize o micro ondas para secar jornais Se vir fumo mantenha a porta do forno fechada e desligue o forno da tomada Tome cuidados especiais quando aquecer liquidos e alimentos de beb s 10 11 12 Deixe SEMPRE um tempo de repouso de pelo menos 20 segundos ap s desligar o forno para permitir que a temperatura estabilize Mexa os alimentos a meio do aquecimento se neces rio e mexa SEMPRE ap s o aquecimento Para evitar a forma o de bolhas de fervura e poss veis queimaduras deve mexer os alimentos antes a meio do aquecimento e depois No caso de queimaduras siga estas instru es de PRIMEIROS SOCORROS Coloque a m o em gua fria durante pelo menos 10 minutos Cubra com uma ligadura limpa e seca N o coloque cremes leos ou lo es NUNCA encha o recipiente at cima e escolha um recipiente mais largo no topo do que no f
16. n vel de pot ncia correspondente Consulte a tabela de n veis de pot ncia para mais detalhes 3 Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo Exemplo Para um tempo de cozedura de 3 minutos e 30 segundos rode o bot o rotativo par a direita para definir 3 30 Resultado E apresentado o tempo de cozedura 4 Prima o bot o Iniciar Resultado A luz do forno acende se e o prato girat rio come a a rodar A cozedura tem in cio e quando terminar 4 Quando a cozedura terminar o forno apita e a indica o 0 pisca 4 vezes O forno ent o apita cerca deuma vez por minuto Bed Se desejar saber o N vel de Pot ncia actual do interior do forno prima o bot o Seleccionar dm uma vez Se desejar alterar o n vel de pot ncia durante a cozedura prima o bot o Seleccionar dm duas ou mais vezes para selecionar o n vel de pot ncia desejado Se desejar aquecer um prato durante um curto per odo pot ncia m xima 900W pode premir simplesmente o bot o Iniciar uma vez para cada 30 segundos de tempo de cozedura O forno come a a funcionar de imediato N veis de Pot ncia e Varia es de Tempo A fun o de n vel de pot ncia permite lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e consequentemente o tempo necess rio para cozinhar ou reaquecer a comida de acordo com o seu tipo e quantidade Pode escolher entre seis n veis de pot ncia Parar a Cozedura
17. nio Volte o peixe quando o forno apitar Este programa adequa do para peixes inteiros bem como para filetes 125 1000g 5 30 min Coloque o p o ou o bolo num peda o de papel de cozinha e volte o assim que o forno apitar o forno continua a funcionar e s p ra quando abre a porta Este programa adequado para todos os tipos de p o cortado ou inteiro bem como para p ezinhos e baguetes Coloque os p ezinhos em c rculo Este programa adequado para todos os tipos de bolos fermentados biscoitos cheesecake e bolos folhados N o adequado para bolachas ou bolos de massa quebrada fruta e bolos de creme ou com cobertura de chocolate Cod Ali mento 1 Carne 2 Aves 3 Peixe 4 P o Bolos 5 Fruta 100 6009 5 10 min Espalhe as frutas de forma homog nea num prato raso de vidro ou lou a Este programa adequado para todos os tipos de fruta 14 Utilizar a Fun o J nior Refei es R pidas A fun o J nior Refei es R pidas x tem seis tempos de cozedura pr programados n o sendo preciso definir o tempo de cozedura ou n vel de pot ncia Pode ajustar o n mero de por es rodando o bot o Coloque primeiro os alimentos no centro do prato rotativo e feche a rotativo porta 1 2 3 4 Pe h 5 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o s mbolo de J nior Refei es R pidas Ses Seleccione o tipo de alimentos que
18. sem tampa Volte a meio para escorrer os l quidos e retire os mi dos assim que poss vel Verifique ocasionalmente os alimentos para se assegurar de que n o est o quentes Se as partes mais pequenas e finas dos alimentos congelados come arem a aquecer pode proteg las embrulhando as em pequenas tiras de folha de alum nio durante a descongela o Se as aves come arem a aquecer superf cie p re o descongelamento e deixe repousar durante 20 minutos antes de prosseguir Deixe o peixe carne e aves a repousar de forma a descongelar completamente O tempo de repouso para uma descongela o completa varia dependendo da quantidade descongelada Consulte a tabela abaixo Conselho Os alimentos mais finos descongelam melhor do que peda os grossos e pequenas quantidades precisam de menos tempo do que grandes Recorde este conselho sempre que congela e descongela alimentos Para descongelar alimentos congelados com uma temperatura de cerca de 18 a 20 C utilize a tabela seguinte como guia 29 Todos os alimentos congelados devem ser descongelados utilizando a pot ncia de descongela o 180 W Alimentos Por o Tempo Tempo de Instru es min Repouso min Carne Vitela 200g 6 7 15 30 Coloque a carne num prato de picada 400g 10 12 lou a raso Proteja as extremidades mais finas com Bifes de 250g 7 8 folha de alum nio Volte a meio porco do tempo de descongela o Aves Peda os de 500g 14 15 15 60 Co
19. um prato fundo de B b lou a Cozinhe tapado Mexa farinha ap s a cozedura Deixe leite repousar durante 2 3 minutos fruta Mexa bem e verifique cuidadosa mente a temperatura antes de servir Leite para 100ml 300W 30 40sgc 2 3 Mexa ou agite bem e deite beb 200ml Amin num biber o de vidro este 10 seg to rilizado Coloque no centro do Amin prato girat rio Aque a des 20seg tapado Agite bem e deixe repousar pelo menos durante 2 minutos Agite bem e ve rifique a temperatura cuidado samente antes de servir 28 Reaquecer L quidos e Alimentos Utilize os n veis de pot ncia os tempos da tabela como indica o para reaquecer Alimentos Por es Pot Tempo Tempo Instru es ncia min Repou so min Bebidas 150ml 900W 1 1 1 2 Deite em ch venas e aque a caf ch 1 chav destapado 1 ch vena no centro e gua 300ml 2 22 2 lado a lado 3 em c rculo 2 chav Mantenha no forno micro ondas 450ml 3 32 durante o tempo de espera e 3 chav mexa bem 600ml 32 4 4 chav Sopa 250g 900W 2 3 2 3 Deite num prato fundo ou ta a de refrigera 350 g 3 32 lou a Cubra com uma tampa de da 450g 312 4 pl stico Mexa bem ap s reaque 550 g 412 5 cer Mexa de novo antes de servir Guisado 350g 600W 412 512 2 3 Coloque o guisado num prato refrigera fundo de lou a Cubra com uma do tampa de pl stico Mexa ocasionalmente du ra
20. vai cozinhar premindo o bot o Seleccionar dm Consulte a tabela na p gina seguinte para uma descri o das v rias defini es pr programadas Seleccione o tamanho da por o rodando o bot o rotativo Aumente ou diminua se necess rio o tempo de cozedura premindo os bot es Mais Menos respectivamente Prima o bot o Iniciar Resultado O alimento cozinhado de acordo aom a defini o pr programada seleccionada 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Utilizar a Fun o J nior Refei es R pidas continua o A tabela a seguir apresenta os programas autom ticos para tipos de comidas e refei es r pidas ao gosto das crian as e para aperitivos inovadores Cont m as quantidades tempos de repouso e recomenda es apropriadas Os Programas 1 2 5 e 6 funcionam apenas com energia de micro ondas O Programa 3 funciona com uma combina o de micro ondas e grelhador O Programa 4 funciona com uma combina o de micro ondas e transmiss o de calor Cod Alimento Por es Tempo Recomenda es de Repouso 1 Hamburger 150g 1 2 min Coloque o hamburger p o com uma refrigerado tun 300 g 2 un fatia de carne ou cheeseburger sobre papel de cozinha Coloque um hamburger no centro do prato girat rio ou coloque dois hamburgers um ao lado do outro no prato girat rio
21. 0g 180 W 220 C 9 10 Coloque os past is sobre massa fresca 5 6 un papel vegetal na grelha c recheio inferior Ap s a cozedura deixe repousar 2 3 minutos 34 Guia de Cozinha continua o Limpar o Forno Micro ondas CONSELHOS ESPECIAIS As seguintes pe as do micro ondas devem ser limpas regularmente Po DERRETER MANTEIGA para evitar a acumula o de gordura e res duos alimentares Coloque 50 g de manteiga num prato pequeno e fundo de vidro Cubra com uma e Superf cies interiores e exteriores tampa de pl sticp 5 d d Aque a durante 30 40 segundos usando os 900 W at a manteiga derreter Porta e Ke antes a porta e Prato girat rio e anel de roletes DERRETER CHOCOLATE Coloque 100 g chocolate num prato pequeno e fundo de vidro e Certifique se SEMPRE de que os vedantes da porta est o limpos Aque a durante 3 5 minutos usando 450 W at o chocolate derreter e que a porta fecha bem Mexa uma ou duas vezes enquanto derrete Utilize luvas de forno para retirar 1 Limpe as superf cies exteriores com um pano macio e gua morna com DERRETER MEL CRISTALIZADO g detergente Enxague e seque Coloque 20 g de mel cristalizado num prato pequeno e fundo de vidro Aque a durante 20 30 segunds usando 300 W at o mel derreter 2 Retire quaisquer salpicos e manchas nas superf cies interiores ou do anel de roletes com um pano embebido em detergente Enxague e seque DERRETER GELATINA Coloque folh
22. 3 pinos 230 Volts 50Hz AC com liga o terra Se o cabo de alimenta o for danificado deve ser substiutu do por um cabo especial SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Contacte o seu revendedor local para o substituir N o instale o micro ondas em locais h midos ou quentes como perto de um forno tradicional ou de um aquecedor As especifica es da corrente de alimenta o devem ser respeitadas e qualquer cabo de extens o utilizado deve estar de acordo com a mesma norma do cabo de alimenta o fornecido com o forno Limpe o interior e o vedante da porta com um pano h mido antes de utilizar o seu forno micro ondas pela primeira vez Seleccionar o Idioma do Visor A primeira vez que ligar o cabo de alimenta o na tomada ou ap s uma falha de corrente o visor mostra a indica o SELECT YOUR LANGUAGE Nesta altura pode seleccionar um idioma para o visor Pode escolher entre Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Holand s e Russo GBIF D E I NLIR Prima o bot o de Idioma imediatamente ap s ligar o seu micro ondas corrente ou imediatamente ap s uma falha de corrente Resultado Se continuar a premir o bot o de Idioma as defini es correr o na seguinte ordem INGLES LBS INGLES KG FRANCES ALEM O ESPANHOL ITALIANO HOLANDES RUSSO Quando tiver seleccionado um idioma para o visor prima o bot o Ini
23. 5 2 l3 Corte as cebolas em fatias ou metades Junte apenas 15 ml 1 c sopa de gua Pimento 250g 4 5 3 Corte os pimentos em fatias Batatas 250g 4 5 3 Pese as batatas descascadas e corte 500g 7 8 ao meio ou em quartos iguais Nabos 250g 5Y 6 3 Corte os nabos em pequenos cubos 27 REAQUECER O forno micro ondas reaquece os alimentos numa frac o do tempo que levam os fornos e os tachos convencionais Utilize os n veis de pot ncia e tempos de reaquecimento das tabelas seguintes como guia Os tempos na tabela consideram os l quidos temperatura ambiente de cerca de 18 a 20 C ou alimentos refrigerados com a uma temperatura de cerca de 5 a 7 C Dispor e cobrir Evite reaquecer peda os grandes como pe as de carne tendem a cozer demais e a secar antes do centro estar bem quente Reaquecer pe as pequenas ser mais eficaz N veis de pot ncia e mexer Alguns alimentos podem ser reaquecidos utilizando a pot ncia de 900 W enquanto que outros devem ser reaquecidos utilizando as pot ncias de 600 W 450 W ou mesmo 300 W Verifique as tabelas para orienta o Em geral melhor reaquecer os alimentos utilizando um n vel de pot ncia baixo se os alimentos forem delicados em grandes quantidades ou se tiverem tend ncia a aquecer rapidamente carne picada por exemplo Mexa bem ou volte os alimentos durante o reaquecimento para melhores resultados Sempre que poss vel mexa de novo a
24. FORNO MICRO ONDAS Manual de Instru es e Guia de Cozinha C1 08ST C1 O08STB Guia de Consulta R pida Rene 2 Forno C1 O8STT C1 O8STF Painel de Controlo maca canmresprresesa lt padisaoas Corinne AA ea Caa E Saee ee RA EEEa TAFA E e O E AART E N E A E E C1 09ST C1 09STB Utilizar este Manual de Instru es Precau es de Seguran a Instalar o Forno Micro ondas C1 09STT C1 O9STF Seleccionar o Idioma do Visor Acertar o Rel gio Como Funciona um Forno Micro ondas a Verificar se o Forno Funciona Correctamente ii O Que Fazer em Caso de D vidas ou Problemas Cozinhar Reaquecer N veis de Pot ncia e Varia es de Tempo Parar a Cozedura i Ajustar o Tempo de Cozedura E Utilizar a Fun o de the Auto Cozedura Utilizar a Fun o de Auto Reaquecimento Utilizar a Fun o de Auto Descongelamento Utilizar a Fun o J nior Refei es R pidas Utilizar a Fun o de Cafetaria Defini es de Cafetaria Utilizar um Prato de Tostar Cozedura Multi Fases irreais Definir o Tempo de Repouso erre Escolher os Acess rios Preaquecanio Forno ssis Cozinhar em Modo de Transmiss o de Calor i on OOL ri Escolher a Posi o da R
25. W 6 7 Coloque a pizza na grelha refrigerada 220 C superior pr Depois de assar deixe cozinhada repousar por 2 3 minutos CARNE Carne Assada 1200 600W 19 21 10 12 Pincele a vitela borrego Borrego 13009 160 C com azeite e tempere o Assado com pimenta sal e m dio piment o Coloque na grelha inferior primeiro com o lado da gordura para baixo Depois de cozinhar envolva em folha de alum nio e deixe repousar por 10 15 minutos Frango 900g 450 W 13 15 9 10 Pincele o frango com Assado 220 C azeite e especiarias Ponha primeiro o peito para baixo e depois volte o na grelha inferior Deixe repousar por 5 minutos Guia de Cozinha continua o Guia de Cozedura por Transmiss o de Calor para alimentos frescos tais como P ezinhos P o e Bolos Preaque a em modo de transmiss o de calor com a fun o de pr aquecimento para a temperatura desejada exepto quando se recomenda que n o se fa a pr aquecimento ao forno veja tabela Use os n veis de pot ncia e tempos desta tabela como indica o para a cozedura por transmiss o de calor Alimento Por o Pot ncia Tempo Instru es min PAEZINHOS P ezinhos 4 6 un Apenas 2 3 Coloque os p ezinhos cozinhados cada ca transmiss o num c rculo na grelha 50 9 de calor inferior 180 C Use luvas de forno quando os retirar Deixe repousar por 2 3 minutos P ezinhos 4 6 un 100 W
26. a forma de vidro massa fresca sem pr rectangular ou de metal aquecimento anti aderente compri mento 25 cm Coloque o bolo na grelha inferior Deixe repousar por 5 10 minutos Folhados Frescos 250 g 100 W 10 11 Coloque os folhados massa levedada 5 un 200 C levedados sobre papel recheada vegetal num c rculo na grelha inferior Deixe o centro livre Use luvas quando retirar Deixe repousar 5 minutos Queques 6x70g 180 W 14 16 Coloque numa forma massa fresca 400 450 g 200 C para queques de lou a 6 por es homog neas de tamanho m dio de massa fresca ou utilize 6 pratos pequenos redondos de pirex Coloque na grelha inferior Deixe repousar 5 min Guia de Cozinha continua o Guia de Transmiss o de Calor para alimentos congelados tais como P ezinhos P o Bolos e Past is Preaque a em modo de transmiss o de calor coma fun o de pr aquecimento at atingir a temperatura desejada excepto se for recomendado o n o pr aquecimento do forno veja tabela Use os n veis de pot ncia e tempos desta tabela como indica o para a Guia de Trasmiss o de Calor para Pizzas Massas Batatas Fritas e Peda os de Frango Pr aque a no modo de Transmiss o de Calor com a fun o de pr aquecimento at alcan ar a temperatura excepto quando n o recomendado o pr aquecimento do forno veja a tabela Use os n veis de pot ncia e tempos indicados na tabela como gui
27. a para a cozedura de massas cozedura Alimentos Por o Pot ncia Tempo Instru es Alimento Por o Pot ncia Tempo Instru es min min P ezinhos j 4 un 100W 7 8 Disponha os p ezinhos num Pizza pr 300 400 g 600 W 10 11 Coloque uma pizza na grelha cozidos cada ca 180 C s pr c rculo na grelha inferior e cozida 450 550 g 220 C 11 gt 12 inferior Ap s a cozedura deixe 50 9 aquecim ento Deixe repousar 2 5 minutos repousar durante 2 3 minutos P ezinhos 4 un 100 W 200 C 7 8 Disponha os p zeinhos num 2 Pizzas 600 700 g 600 W 14 15 Coloque uma pizza na grelha pr cada ca c rculo na grelha inferior pr cada 220 C inferior e outra na grelha cozinhados 50 g Deixe repousar 2 5 minutos cozidas 300 350 g superior Ap s a cozedura Croissants j 4 un 100 W 180 C 8 9 Coloque os croissants na deixe repousar durante 2 3 cozidos cada ca grelha superior Ap s a minutos 60 g cozedura deixe repousar Massa 400g 450 W 20 22 Coloque num prato de pirex de por 2 3 minutos Lasanha 200 C tamanho adequado ou deixe na Baguetes 200 250 g 180 W 200 C 6 7 Coloque as baguetes ou sem pre embalagem original verifique P o de Alho 1 un congeladas sobre papel Caneloni aquecim se adequada para o micro pr cozido vegetal na grelha inferior ento ondas e resistente ao calor do Depois de assar deixe e forno Coloque a lasanha repousar 2 3 min
28. ador lado lado a lado num prato etc pr sem pre prova de chamas Coloque o cozinhado com aquecer prato directamente no prato p o girat rio Repouse por 2 3 minutos Gratinados 400g 450W 13 15 Coloque o gratinado congelado vegetais ou Grelhador num prato redondo de pirex batatas Coloque o prato na grelha superior Depois de cozinhar deixe repousar por 2 3 minutos Gratinado de 400g 450W 19 21 Coloque o gratinado congelado Peixe Grelhador de peixe num prato raso rectan gular de pirex Coloque o prato na grelha inferior Depois de cozinhar deixe repousar por 2 3 minutos Guia de Cozedura continua o Guia de Grelhados para alimentos frescos Preaque a o grelhador na fun o de grelhador durante 3 minutos Use os n veis de pot ncia e tempos desta tabela como indica o Alimentos Por es Pot ncia 1 Lado 2 Lado Instru es Frescos Tempo Tempo min min Fatias de 4 un Apenas 312 41 2 3 4 Coloque fatias de tostas Tostas cada 259 Grelha lado a lado na grelha dor Tomates 200 g 300W 4 5 Coloque os tomates em Grelhados 2 un Grelha metades Coloque um 400 g dor 52 62 pouco de queijo em cima 4 un Disponha os em c rculo num prato raso de pirex Coloque na grelha superior Repouse por 2 3 minutos Tostas de 4 un 300W 4 2 54a Torre primeiro as fatias Queijo e 300 g Grelha de p o Coloque a tosta Tomate dor om a cob
29. al para a cozedura por transmiss o de calor e para grelhar e A posi o vertical apenas para a fun o de assar no espeto C108STB C108STF C109STB C109STF e Altere a posi o da resist ncia apenas quando esta estiver fria e n o aplique for a excessiva quando a colocar na posi o vertical Para colocar a resist ncia na Ent o Posi o vertical apenas para assar no espeto C108STB C108STF C109STB C109STF 4 Puxe a resist ncia para baixo 4 Puxe a na direc o da parte posterior do forno at estar paralela com a parede posterior Posi o horizontal cozedura por transmiss o de calor e grelhador Puxe a resist ncia para si 4 Puxe a para cima at estar paralela com o tecto do forno 21 Assar no Espeto Apenas C108STB C108STF C109STB C109STF O espeto de assar til para churrascos dado que n o tem de voltar a carne Pode ser utilizado na cozedura combinada de micro ondas e transmiss o de calor ss Certifique se de que o peso da carne distribu do uniformemente pelo espeto e que o espeto gira livremente Utilize sempre luvas quando tocar nos recipientes no forno dado que estes estar o bastante quentes 1 Empurre o espeto de assar atrav s do centro da carne Exemplo Empurre o espeto entre o osso do esterno e o peito do frango Coloque o espeto no apoio e coloque o apoio n
30. amente PN 1 o Ea Aa pda de Cozedura para o simbolo Carne e aves assadas rO ode ara esa seguintes ENS a j Tartes e bolos 3 w 2 micro ondas amp modo combinado de e Ovos e pratos de queijo transmiss o de calor 250 C temperatura 2 Seleccione a temperatura premindo o bot o Seleccionar h e Utilize SEMPRE recipientes pr prios para micro ondas e forno e Os pratos de vidro ou lou a s o ideais j que permitem que as micro ondas penetrem homogeneamente nos alimentos Utilize SEMPRE luvas quando tocar nos recipientes no forno dado que estes estar o bastante quentes Pode obter melhores resultados de cozedura e tostagem se usar a grelha inferior 3 Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo O tempo m ximo de cozedura de 60 minutos 4 Seleccione o n vel apropriado de pot ncia premindo o d bot o Seleccionar dm at o n vel de pot ncia O correspondente ser apresentado 100 600W 5 Prima o bot o Iniciar lt D Resultado 4 Inicia se a cozedura combinada 4 Oforno aquecido temperadura pretendida e depois a cozedura por micro ondas continua at o tempo de cozedura terminar 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Se desejar verificar a temperatura do forno prima o bot o Idioma 23 Trancar o Forno Micro ondas para S
31. antidade veja a tabela Cozinhe tapado durante o tempo m nimo veja tabela Continue a cozinhar para obter o resultado que preferir Mexa uma vez durante e outra ap s a cozedura Junte sal ervas arom ticas ou manteiga no fim da cozedura Cubra durante um tempo de repouso 3 minutos Conselho Corte os vegetais frescos em peda os uniformes Quanto mais pequenos mais depressa cozer o Todos os vegetais frescos devem ser cozinhados utilizando a pot ncia total do micro ondas 900W Alimento Por o Tempo Tempo Instru es min Repouso min Br colos 250g 4 5 l3 Prepare em raminhos iguais Disponha 5009 7 8 os p s para o centro Coves de 250g 6 6 l3 Junte 60 75 ml 5 6 c sopa de gua Bruxelas Cenouras 250g 4 5 3 Corte as cenouras em rodelas iguais Couve flor 250g 5 5 3 Prepare em ramos iguais Corte os 5009 74 gt 8 ramos grandes ao meio Disponha os p s para o centro Courgetes 250g 4 4 3 Corte as courgetes em rodelas Junte 30 ml 2 c sopa de gua ou um pouco de manteiga Cozinhe at ficar tenro Beringelas 2509g 3 4 3 Corte as beringelas em rodelas pequenas e salpique com 1 co lher de sopa de sumo de lim o Alho Porro 250g 4 4 3 Corte o alho em fatias grossas Cogumelos 125g 1 2 13 Prepare os cogumelos inteiros ou 250g 12 3 cortados em fatias N o junte gua Salpique com sumo de lim o Tempere com sal e pi menta Escorra antes de servir Cebolas 250g 5
32. as de gelatina 10 g durante 5 minutos em gua fria 3 Para soltar part culas de alimentos e acabar com cheiros coloque uma Coloque gelatina escorrida num pequena ta a de pirex ch vena com sumo de lim o dilu do no prato girat rio e aque a durante 10 Aque a durante 1 minuto usando 300 W Mexa ap s derreter minutos na pot ncia m xima COZINHAR GLACE COBERTURAS PARA BOLOS E TORTAS 4 Limpe o prato na m quina de lavar sempre que necess rio Misture o glac instant neo aproximadamente 14 g com 40 g de a car e 250 ml de gua fria E Cozinhe numa ta a de pirex sem tampa durante 3 1 2 a 4 Y minutos usando 900 e N Osalpique gua nas aberturas de ventila o NUNCA utilize W at o glac ficar transparente Mexa duas vezes durante a cozedura quaisquer produtos abrasivos ou solventes qu micos Tenha especial cuidado quando limpar os vedantes da porta para se Ad assegurar que os res duos de comida n o Coloque 600 g de frutos p ex bagas v rias numa ta a de pirex com tampa Junte 300 g de a car e mexa bem Cozinhe tapado durante 10 12 minutos se acumular usando 900 W Mexa v rias vezes durante a cozedura Despeje directamente impedem a porta de se fechar correctamente em pequenos frascos de compota com tampas de desenroscar Repouse com tampa durante 5 minutos FAZER COMPOTA COZER UM PUDIM Misture o p do pudim com a car e leite 500 ml seguindo as instru es do fabricante e me
33. ciar para terminar este procedimento Acertar o Rel gio O seu micro ondas tem um rel gio incorporado As horas podem ser apresentadas no formato de 24 horas ou de 12 horas Tem de acertar o rel gio e Quando instala o micro ondas novo pela primeira vez e Ap s uma quebra de corrente Ded N o se esque a de acertar o rel gio quando muda para as horas de Ver o e de Inverno 1 2 3 4 5 O Para ver as horas no formato de 12 horas formato de 24 horas Prima o bot o Rel gio O uma vez duas vezes Rode o bot o rotativo para acertar as horas Prima o bot o de Rel gio O Rode o bot o rotativo para acertar os minutos Quando as horas estiverem certas prima o bot o de Rel gio para iniciar o rel gio Resultado As horas s o apresentadas sempre que n o estiver a usar o forno micro ondas Como Funciona um Forno Micro ondas Verificar seo Forno Funciona Correctamente E As micro ondas s o ondas electromagn ticas de frequ ncia elevada a Os seguintes procedimentos simples permitem lhe verificar se o forno energia libertada permite cozinhar ou aquecer os alimentos sem funciona correctamente em todas as alturas Se tiver d vidas consulte altera o da forma ou da cor a sec o entitulada O Que Fazer em Caso de D vidas ou Problemas Pode utilizar o forno micro ondas para na p gina 9 e Descongelar e Reaquecer O forno d
34. do no prato girat rio e um segundo na grelha As grelhas de metal podem ser utilizadas para grelhar modo de transmiss o de calor e cozedura combinada 5 Espeto de assar Acoplador de Barbecue e espeto a colocar na ta a de vidro apenas C108STB C108STF C109STB C109STF Objectivo O espeto de assar uma forma conveniente de assar um frango j que a carne n o precisa de ser virada Tamb m pode ser utilizado para grelhados combinados 6 Ta a de vidro a colocar no prato girat rio apenas C108STB C108STF C109STB C109STF Objectivo A grelha de assar colocada na ta a de vidro EE 7 Prato de tostar a colocar no prato girat rio apenas MM N C108STT C108STF C109STT C109STF Objectivo O prato girat rio utilizado para tostar melhor Naa d os alimentos nos modos de cozedura micro ondas ou grelhado combinado e para manter as massas de folhados empadas e pizzas estaladi as Utilizar este Manual de Instru es Obrigado por adquirir um forno de micro ondas SAMSUNG O Manual de Instru es cont m informa es teis sobro como cozinhar com o seu novo forno de micro ondas e Precau es de seguran a e Acess rios e utens lios de cozinha e Conselhos teis para cozinhar Nio interior encontrar um guia de consulta r pida com explica es sobre as tr s opera es b sicas cozinha e Cozinhar modo micro ondas e Descongelar e Acrescentar 30 segu
35. dura rodando o bot o rotativo o n mero apropriado de vezes 15 minutos no exemplo n 1 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo oef Ne de Auto Descongelamento f 11 Prima o bot o Iniciar SD Resultado Inicia se a cozedura 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes A E O forno apita depois cerca de uma vez por 2 Seleccione o tipo de alimentos que vai cozinhar premindo e minuto o bot o Seleccionar dm 3 Defina o peso rodando o bot o rotativo o n mero apropriado de vezes 1800 g no exemplo 4 Prima o bot o de Suspender Atrasar 7 5 Defina o tempo de repouso rodando o bot o rotativo o n mero apropriado de vezes 20 minutos no exemplo 6 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo Micro ondas s 18 Definir o Tempo de Repouso O Tempo de Espera pode ser utilizado para definir automaticamente um tempo de repouso sem a cozedura de micro ondas 1 Prima o bot o Suspender Atrasar x Resultado A indica o seguinte apresentada bd Modo Manter Atrasar 2 Seleccione o tempo de repouso rodando o bot o rotativo 3 Prima o bot o Iniciar Resultado O forno apita quando o tempo de repouso termina Escolher os Acess rios A o m todo de transmiss o tradicional de calor n o necessita de
36. e a cozedura Cobrir os alimentos durante a cozedura muito importante j que o vapor de gua sobe e e contribui para o processo de cozedura Os alimentos podem ser cobertos de diferentes formas p ex com um prato de lou a tampa de pl stico ou pel cula aderente pr pria para micro ondas Tempos de repouso Ap s terminar a cozedura dos alimentos importante existir um tempo de repouso para permitir que a temperatura se distribua uniformemente pelos alimentos Guia de Cozinha para vegetais congelados Utilize uma ta a adequada de pirex com tampa Cozinhe tapado durante o tempo m nimo veja tabela Prossiga com a cozedura at obter o resultado pretendido Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez ap s terminar Depois junte sal ervas arom ticas ou manteiga Mantenha tapado durante o tempo de repouso Alimento Por o Pot n Tempo Tempo Instru es cia min Re pouso min Feij o Verde 300g 600W 7 gt 8 2 2 3 Junte 30 ml 2 c sopa gua fria Maced nia de 3009 600W 7 8 2 3 Junte 15 ml 1 c sopa vegetais gua fria cenouras ervilhas milho Vegetais 300g sortidos ao estilo chin s 600W 7 2 81 2 2 3 Junte 15 ml 1 c sopa gua fria Guia de Cozinha para arroz e massas Alimento Por o Pot n Tempo Tempo Instru es cia min Re pouso min Espinafres 150g 600W 5 6 2 3 Junte 15 ml 1 colher de sopa de gua fria
37. edura quantidades tempos de repouso e recomenda es apropriadas Os Programas 1 e 2 funcionam apenas com energia de micro ondas O Programa 5 funciona com uma combina o de micro ondas e transmiss o de calor Os Programas 3 e 4 funcionam com uma combina o de micro ondas e grelhador Cod Alimento Por o Tempo de Recomenda es repouso 1 Legumes 200 250 g 3 min Pese os legumes depois de os Frescos 300 350 g lavar limpar e cortar em bocados 400 450 g iguais Coloque os numa ta a de 500 550 g vidro com tampa Junte 30 ml 2 600 650 g colheres de sopa de gua para 700 750 g por es de 200 250 g 45 ml 3 colheres de sopa para 300 450 ge 60 75 ml 4 5 colheres de sopa para 500 750 g Mexa ap s cozinhar Quando cozinhar quantidades maiores mexa uma vez durante a cozedura 2 Batatas sem 300 350 g 3 min Pese as batatas depois de as Pele 400 450 g descascar lavar e cortar em 500 550 g peda os iguais Coloque as 600 650 g numa ta a de vidro com tampa 700 750 g Junte 45 ml 3 colheres de sopa de gua para por es de 300 450g e 60ml 4 colheres de sopa para por es de 500 750 g Peixe 200 300 g 3 min Esfregue a pele do peixe com Assado 1 un azeite ervas e especiarias 400 500 g Coloque os peixes lado a lado 1 2 un com a cabe a para o rabo na 600 700 g grelha Volte os assim que ouvir 2 un um sinal sonoro 800 900 g 2 3 un Utilizar a Fun o de Auto Cozedura continua o i
38. eguran a O micro ondas est equipado com um programa especial de Seguran a para Crian as o qual permite trancar o forno para que crian as ou outras pessoas n o familiarizadas com o forno n o o possam fazer funcionar acidentalmente O forno pode ser trancado em qualquer altura EO a6 Velocidade de Passagem de Informa es no Visor 1 Prima os bot es Parar e Seleccionar dm ao mesmo tempo cerca de um segundo Resultado 4 O forno fica trancado R 4 E apresentado o icone E Para destrancar o forno prima os bot es Parar Q e Seleccionar dm de novo ao mesmo tempo cerca de um segundo Resultado 4 Deixa de ser apresentado o icone amp 4 Oforno pode ser utilizado normalmente Pode controlar a velocidade de passagem de informa es no visor sempre que quiser Auto amp O Bed 1 Prima os bot es Parar e Preaquecimento aucJf ao mesmo tempo cerca de um segundo Resultado Os n meros 11111 55555 s o apresentados Seleccione a velocidade de velocidade de passagem de informa es no visor apropriada 11111 significa uma baixa velocidade e 55555 significa uma velocidade elevada 24 Desligar o Aviso Sonoro Pode desligar o aviso sonoro sempre que quiser AIA 1 Prima os bot es de Paragem de Prato Girat rio Q e Mais Menos lt ao mesmo tempo ce
39. emperatura desejada Cozinhar em Modo de Transmiss o de Calor O modo de transmiss o de calor permite lhe cozinhar de forma semelhante de um forno tradicional O modo micro ondas n o utilizado Pode definir a temperatura do modo que pretender num intervalo entre 40 C e 250 C em oito n veis predefinidos O tempo m ximo de cozedura de 60 minutos es Se desejar aquecer previamente o forno veja a p gina 19 Utilize sempre luvas quando tocar nos recipientes no forno dado que estes estar o bastante quentes Pode obter melhores resultados de cozedura e tostagem se usar a grelha inferior Verifique se a resist ncia est na posi o horizontal e se o prato Grelhador A fun o de grelhador permite lhe aquecer e tostar os alimentos rapidamente sem utilizar micro ondas e Utilize sempre luvas quando tocar nos recipientes no forno dado que estes estar o bastante quentes e Pode obter melhores resultados de cozedura e de grelhados se usar a grelha superior Verificar se a resist ncia est na posi o horizontal e a grelha apropriada est em posi o 1 Abraa porta e coloque os alimentos na grelha girat rio est colocado Abra a porta e coloque o recipiente no prato girat rio Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo Transmiss o de Calor amp Resultado S o apresentadas as indica es seguintes x modo de transmss o de calo
40. enta o d O forno n o deve apenas ser reparado por um t cnico de micro ondas especializado certificado pelo fabricante Precau es de Seguran a Instru es de Seguran a Importantes Leia Atentamente e guarde para consulta futura Antes de cozinhar alimentos ou l quidos no forno micro ondas assegure se de tomou as seguintes precau es de seguran a 1 N O utilize utens lios de metal no forno micro ondas Recipientes de metal Loi a com fios de ouro ou prata Espetos garfos etc Raz o Podem ocorrer arcos el ctricos ou fa scas que danificam o forno N O aque a Garrafas jarros ou recipientes embalados a v cuo ou selados Ex Boi es de comida para beb Alimentos fechados Ex Ovos frutos secos com casca tomates Raz o O aumento da press o pode faz los explodir Conselho Retire as tampas e perfure as peles pel culas aderentes e sacos etc N O fa a funcionar o micro ondas vazio Raz o As paredes do forno podem ficar danificadas Conselho Deixe sempre um copo com gua dentro do forno A gua absorve as micro ondas se ligar o forno acidentalmente N O tape as ranhuras posteriores de ventila o com papel ou tecido Raz o O papel ou o tecido podem incendiar se quando expelido o ar quente do forno USE SEMPRE luvas quando retirar um prato do forno Raz o Alguns pratos absorvem as micro ondas e o calor transfere se sempre da comida para o prato Por isso os pratos
41. ertura na grelha superior Repouse por 2 3 minutos Tosta Havai 2 un 450W 4 5 Torre primeiro as fatias presunto 300 9 Grelha de p o Coloque a tosta anan s e 4 un dor 62 72 om a cobertura na grelha fatias de 500 g superior Coloque 2 queijo tostas lado a lado na grelha superior Deixe repousarpor 2 3 minutos Batatas 250g 600W 5 6 Corte as batatas em Assadas 500 g Grelha 74 gt 8 gt metades Coloque as dor num c rculo na grelha superior com o lado cortado virado para a resist ncia Batatas 450g 600W 642 742 Coloque o gratinado Gratinadas Grelha fresco num pirex vegetais dor redondo Coloque o prato refrigerados na grelha superior Depois de cozinhar deixe repousar por 2 3 minutos Alimentos Por es Pot ncia 1 Lado 2 Lado Instru es Frescos Tempo Tempo min min Ma s 2 ma s 300W 6 2 74 Descaroce as ma s e Assadas ca 4009 Grelha recheie as com passas e 4 ma s dor 11 13 compota coloque ca 8009 algumas am ndoas cortadas por cima Coloque as ma s num prato de pirex raso Coloque o prato directamente na gelha inferior Peda os de 500 g 300W 10 11 9 10 Pincele os peda os de Frango 2 un Grelha frango com azeite e 900 g dor 12 13 11 12 especiarias 3 4 un Coloque os num c rculo na grelha superior Deixe repousar por 2 3 minutos Costoletas de 400 g Apenas 10 12 8 9 Pincele as costoletas de Borrego 4 un grelha borrego com azeite e
42. esist ncia k n AAS SE EEEE PR R RRR R Utilizar o Multi Espeto Vertical Combinar o Micro ondas com o Grelhador Combinar as Micro ondas e a Transmiss o de Calor Trancar o Forno Micro ondas para Seguran a Velocidade de Passagem de Informa es no Visor Desligar o Aviso SONoro n Guia de Utens lios de Cozinha uia de Cozinhas santana en atos a nado Limpar o Forno Micro ondas Guardar e Reparar o Forno Micro ondas ato Especifica es T CNICAS iiidid kitosan ceradeposrastantp EAEE idas ganas Code No DE68 02329K Guia de Consulta R pida Quero cozinhar alguma coisa 25 A C J 18 AN Has NSA Ra 1 Rode o bot o rotativo de Controlo de Cozedura para o simbolo Micro ondas Prima o bot o Seleccionar dm at ser apresentado o n vel apropriado de pot ncia Seleccione o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo como necess rio Prima o bot o Iniciar lt D Resultado Inicia se a cozedura 4 Quando tiver terminado a cozedura o forno Quero descongelar alimentos 1 emitir um sinal sonoro e a indica o 0 piscar quatro vezes A partir da o forno emitir um sinal sonoro uma vez por minuto Coloque os alimentos congelados no forno Rode o bot o rotativo de Controlo de Cozedura para o simbolo de Descongelar tt
43. eve estar ligado a uma tomada apropriada O prato girat rio deve estar colocado no forno Se for utilizado um n vel e Cozinhar de pot ncia diferente do m ximo 100 900 W a gua demora Princ pios de Cozedura mais tempo at ferver 1 As micro ondas geradas pelo magnetr o s o o Abra a porta do forno puxando pela pega no lado direito da porta distribu das uniformemente medida que os Coloque um copo com gua no prato girat rio Feche a porta alimentos rodam no prato girat rio Deste modo os alimentos s o cozinhados de forma homog nea 1 Prima o bot o Iniciar e defina o tempo para 4 ou 5 minutos premindo o bot o Iniciar gt o n mero 2 As micro ondas s o absorvidas pela comida at uma profundidade de cerca de 2 5 cm A cozedura necess rio de vezes ent o continua medida que o calor se distribui Resultado O forno aquece a gua durante 4 a 5 minutos A dentro do alimento gua deve ficar ent o a ferver 3 Os tempos de cozedura variam de acordo coom o recipiente utilizado e as propriedades dos alimentos e Quantidade e densidade Teor de gua Temperatura inicial refrigerados ou n o e Dado que o centro do alimento cozinhado por dissipa o de calor a cozedura continua mesmo ap s ter tirado a comida do forno Os tempos de repouso especificados nas receitas e neste livro devem assim ser respeitados para assegurar Uma cozedura homog nea do ali
44. io Utilizar a Fun o de Cafetaria Com a fun o de Cafateria o tempo de cozedura automaticamente definido Pode ajustar o n mero de por es rodando o bot o rotativo Primeiro coloque os alimentos no centro do prato girat rio e feche a porta 1 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo Cafeteria s Seleccione o tipo de alimentos que est a cozinhar premindo o bot o Seleccionar dm Consulte a tabela da p gina seguinte para uma descri o das v rias defini es pr programadas Seleccione o tamanho da por o rodando o bot o rotativo Aumente ou diminua o tempo de cozedura premindo se necess rio os bot es Mais Menos lt gt respectivamente Prima o bot o Iniciar 9 Resultado Os alimentos s o cozinhados de acordo com as defini es pr programadas seleccionadas 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Defini es de Cafetaria A tabela seguinte apresenta os programas autom ticos para reaquecimento de bebidas e descongela o e aquecimento de bolos congelados O Programa 1 usa apenas o modo de micro ondas O Programa 2 utilizam uma combina o de micro ondas e modo de transmiss o de calor Bot o Alimento Por es Tempo de Recomenda es Repouso 1 2 Bebidas 150 ml 1 2 mins Deite o liquido ape
45. lize recipientes de pl stico j que estes podem derreter Alimentos adequados para grelhar Costoletas salsichas bifes hamburgers tiras de bacon e entremeada pequenos peda os de peixe sandu ches e todo o tipo de tostas com cobertura NOTA IMPORTANTE Sempre que utilizado o modo de grelhador verifique se a resist ncia est na horizontal abaixo do tecto e n o na parede posterior na posi o vertical Lembre se que os alimentos devem ser colocados na grelha superior excepto se forem recomendadas outras instru es MICRO ONDAS GRELHADOR Este modo de cozedura combina o calor irradiado pelo grelhador com a velocidade da cozedura de micro ondas Funciona apenas quando a porta est fechada e com o prato girat rio a rodar Devido rota o do prato girat rio os alimentos tostam uniformemente Est o dispon veis tr s modos de combina o com este modelo 600 W Grelhador 450 W Grelhador e 300 W Grelhador Utens lios para cozinhar em micro ondas grelhador Utilize utens lios onde as micro ondas possam passar Os utens lios devem ser prova de chamas N o utilize utens lios de metal com o modo de combina o N o utilize utens lios de pl stico dado que podem derreter Alimentos adequados para o micro ondas grelhador Os alimentos adequados para o modo de combina o inicluem todos os tipos de alimentos cozinhados que necessitem de reaquecer e tostar p ex massa tipo pizza bem como alimentos
46. loque os peda os de frango frango 2 un primeiro com o lado da pele para baixo e o frango inteiro Frango 1200g 32 34 primeiro com o peito para baixo inteiro num prato de lou a raso Proteja as partes mais finas como as asas e as extremidades com folha de aluminio Volte a meio do tempo de descongela o Peixe Filetes 200g 6 7 10 25 Coloque o peixe congelado no meio de um prato de lou a Peixe 400g 11 13 Disponha as partes mais finas inteiro debaixo das partes mais grossas Proteja as extremi dades mais finas com folha de alum nio Volte a meio do tempo de descongela o Frutas Bagas 250g 6 7 5 10 Espalhe a fruta num prato de vidro raso e redondo com um di metro grande P o P ezinhos 2 un 11 5 20 Coloque os p ezinhos em cada ca 4un 22 3 c rculo ou o p o verticalmente 50 9 como uma torre em papel de Torrada 250g 4 412 cozinha no meio do prato Sandu che girat rio Volte a meio do tempo P o alem o 500g 7 9 de descongela o trigo centeio Guia de Cozinha continua o GRELHADOR A resist ncia do grelhador est localizada por baixo do tecto do forno Funciona quanto a porta est fechada e o prato girat rio a rodar A rota o do prato girat rio permite aos alimentos tostarem de forma mais uniforme Preaquecer o grelhador durante 4 minutos faz os alimentos tostarem mais rapidamente Utens lios para grelhar Deve ser prova de chamas e pode incluir metal N o uti
47. mento mesmo at ao centro A mesma temperatura em todo o alimento O Que Fazer em Caso de D vidas ou Problemas Familiarizar se com o seu electrodom stico novo leva sempre algum tempo Se tiver algum dos problemas indicados de seguida tente as solu es apresentadas Podem poupar lhe ao tempo e aborrecimento de um pedido de assist ncia t cnica desnecess rio 4 As seguinte ocorr ncias s o normais Condensa o no interior do forno Corrente de ar em volta da porta e revestimento exterior e Reflec o de luz em volta da porta e orif cios de ventila o 4 Os alimentos n o s o cozinhadosl e Definiu correctamente o tempo e premiu o bot o Iniciar A porta est fechada Sobrecarregou o circuito el ctrico e queimou um fus vel ou disparou um disjuntor 4 Os alimentos est o demasiado cozinhados ou pouco cozinhados Foi definido o tempo de cozedura adequado para este tipo de alimento e Foi escolhido o n vel de pot ncia apropriado 4 Ocorrem fa scas e ouven se estalos dento do forno arco e Utilizou um prato com decora es em metal Deixou um garfo ou qualquer outro utens lio de metal dentro do forno O papel de alum nio est demasiado perto das paredes interiores 4 Oforno provoca interfer ncias com r dios ou televis es Pode ocorrer uma ligeira interfer ncia em televis es ou r dios quando o forno est a funcionar Isto normal Solu o Instale o forno longe de televis es r dios e a
48. nas em Caf leite 1 ch v ch venas de lou a e reaque a ch gua 300 ml sem tapar Coloque uma temperatura 2 ch vs ch vena no centro 2 ch venas ambiente 450 ml ao lado uma da outra e 3 ou 4 3 ch vs ch venas em c rculo 600 ml Deixe repousar no forno micro 4 ondas tch vs Mexa as bebidas antes e depois do tempo de repouso Tenha cuidado quando retirar as ch venas veja instru es de seguran a para os l quidos 2 a Bolo 200 300 g 5 15 mins Coloque o bolo congelado no Congelado 400 500 g meio da grelha ou em 600 700 g alternativa coloque fatias de 800 900 g bolo congelado na grelha 1000 1100 g inferior 1200 1300 g Coloque a grelha no meio do 16 prato girat rio Este programa n o adequado para bolos com recheios de creme ou coberturas de chocolate Utilizar um Prato de Tostar Apenas C108STT C108STF C109STT C109STF Normalmente quando se cozinham alimentos apenas num forno micro ondas ou atrav s do modo de micro ondas nos fornos de grelhador transmiss o de calor os alimentos base de pastelaria ficam normalmente moles O prato de Tostar da Samsung ajuda a manter os alimentos estaladi os O prato de tostar pode tamb m ser utilizado para bacon ovos salsichas etc es 3 a 5 minutos seleccionando o modo combinado Combina o de transmiss o de calor 250 C e micro ondas n vel de pot ncia de 600 W ou Combina o de grelhador e micro ondas n vel de pot
49. nas se pr prios para fervura ou resistentes ao forno N o devem ser imperme veis ao ar Pique com um garfo se necess rio a i e Jarros de vidro A tabela seguinte apresenta v rios tipos de utens lios de cozinha e indica se e como devem ser utilizados num forno micro ondas Metal E e Pratos X Recipientes Pr prios Coment rios Atilhos de sacos de X para Micro congelar ondas Papel Folha de Aluminio K Pode ser utilizada em pequenas Pratos copos quantidades para proteger certas guardanapos e reas contra sobrecozedura Pode papel de cozinha ocorrer arco se a folha estiver e Papel reciclado X demasiado perto da parede do forno Pl stico ou se forem utilizadas demasiadas Recipientes folhas Prato de tostar N o aque a durante mais de 8 minutos Recipientes de porcelana Recipientes de porcelana cer mica e e barro barro vidrado s o normalmente e Pel cula aderente adequados excepto quando decorados com um aplica es de metal Pratos descart veis de Alguns alimentos congelados s o cart o poliester embalados com este tipo de prato Sacos de congelar v X Embalagens de comida r pida Recipientes em Podem ser utilizados para aquecer poliestireno alimentos Papel encerado ou e Sacos de papelou X O sobreaquecimento pode provocaro prova de gordura embrulhos em derretimento do poliestireno seguro papel de jornal Podem incendiar se e Papel reciclado ou X Pode causar um arco V
50. ndos extra se o prato n o estiver bem cozinhado ou necessitar de aquecimento adicional No final do livro encontrar ilustra es sobre o forno e mais importante sobre o painel de controlo para que possa encontrar mais facilmente os bot es As ilustra es nos procedimentos passo a passo utilizan dois simbolos diferentes Ss Dec Importante Nota PRECAU ES PARA EVITAR UMA POSSIVEL EXPOSI O EXCESSIVA A ENERGIA DE MICRO ONDAS O incumprimento das seguinte precau es de seguran a pode resultar numa exposi o perigosa a energia de micro ondas a Nunca tente em nenhuma circunst ncia fazer funcionar o forno com a porta aberta alterar as trancas de seguran a fechos da porta ou introduzir objectos nas trancas de seguran a b N o coloque objectos entre a porta do forno e a sua face frontal nem permita que se acumulem res duos comida ou de produtos de limpeza na superf cies vedantes Assegure se de que a porta e as superf cies vedantes s o mantidas limpas limpando as ap s cada utiliza o com um pano h mido e depois com outro seco e macio c N o ligue o forno se este estiver danificado As repara es devem ser sempre efectuadas por um t cnico especializado certificado pelo fabricante E especialmente importante que a porta do forno feche correctamente e que n o existam danos em 1 Porta fechos da porta e superf cies vedantes 2 Dobradi as da porta partidas ou soltas 3 Cabo de alim
51. nte o reaquecimento e de novo antes do tempo de repouso e de servir Massa c 350g 600W 312 42 3 Coloque a massa p ex molho esparguete ou massinhas num refrigera prato raso de lou a Cubra com da pel cula para micro ondas Mexa antes de servir Massa 350g 600W 4 5 3 Coloque a massa recheada p recheada ex ravioli tortellini num prato c molho fundo de lou a Cubra com 1 refrigera tampa de pl stico Mexa da ocasionalmente durante o reaquecimento e de novo antes do tempo de repouso e servir Refei o 350g 600W 4 gt 54 gt 3 Coloque a refei o pronta de 2 3 pronta 450g 52 62 componentes refrigerados num refrigera 550g 62 72 prato de lou a Cubra com da pel cula de micro ondas Fondue 400g 600W 6 7 1 2 Coloque o fondue de queijo de Queijo pronto a servir numa ta a de pronto a pirex com tampa Mexa de vez servir em quando durante e ap s refrigera reaquecer Mexa bem antes de do servir Guia de Cozinha continua o DESCONGELAR As micro ondas s o uma excelente forma de descongelar alimentos As micro ondas descongelam gentilmente os alimentos congelados em pouco tempo Isto pode ser muito vantajoso se surgirem convidados inesperados As aves congeladas devem ser completamente descongeladas antes de serem cozinhadas Retire quaisquer atilhos de metal e inv lucros para permitir que o l quido resultante da descongela o escoe completamente Coloque os alimentos congelados num prato
52. ntenas Se for detectada uma interfer ncia pelo microprocessador do forno o visor pode ser reiniciado Solu o Desligue o cabo de alimenta o e volte a lig lo Acerte as 7 horas 4 E assinalada a mensagem E3 A mensagem E3 activada automaticamente antes de ocorrer um sobreaquecimento do forno micro ondas Se a mensagem E3 for activada ent o prima o bot o Q para utilizar o modo de inicializa o Se as indica es acima n o lhe permitirem resolver o problema contacte o Centro de Assist ncia T cnica da Samsung Tenha consigo a informa o seguinte e Os n meros de s rie e de modelo impressos normalmente na parte de tr s do forno e Os detalhes da garantia e Uma descri o clara do problema Contacte o seu revendedor SAMSUNG ou o servi o p s venda Cozinhar Reaquecer O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer alimentos e Verifique SEMPRE as defini es de cozedura antes de deixar o forno sem vigil ncia Abra a porta Coloque os alimentos no centro de prato girat rio Feche a porta Nunca ligue o micro ondas vazio t E 1 Rode o the bot o rotativo de Controlo de Cozedura sef Nje para o simbolo Micro ondas ts al Ij Resultado S o apresentadas as indica es seguintes Yz cozedura de uma s fase KAS modo micro ondas g 2 Seleccione o n vel de pot ncia apropriado premindo d novamente o bot o Seleccionar dm at a ser visualizado o
53. ntes de servir Tenha muito cuidado quando aquecer l quidos e alimentos para beb s Para evitar a fervura dos l quidos e poss veis queimaduras mexa antes durante e depois de aquecer Mantenha os no micro ondas durante o tempo de repouso Recomendamos que coloque uma colher de pl stico ou uma vareta de vidro dentro do l quido Evite sobreaquecer e consequentemente estragar a comida E prefer vel subestimar o tempo de cozedura e adicionar depois tempo extra de cozedura se necess rio Tempos de Aquecimento e Repouso Quando reaquecer a comida pela primeira vez til tomar nota do tempo utilizado para indica o futura Cerifique se sempre de que os alimentos reaquecidos est o bem quentes e de modo uniforme Deixe os alimentos repousarem por algum tempo ap s reaquecer de modo a permitir a estabiliza o da temperatura O tempo de repouso recomendado ap s reaquecer de 2 4 minutos excepto se for recomendado outro tempo na tabela Tenha bastante cuidado ao reaquecer l quidos e alimentos para beb Veja tamb m o cap tulo com as precau es de seguran a REAQUECIMENTO DE LIQUIDOS Deixe sempre um tempo de repouso de pelo menos 20 segundos ap s desligar o forno para permitir o estabilizar da temperatura Mexa durante o aquecimento se necess rio e mexa SEMPRE ap s aquecer Para prevenir a fervura e poss veis queimaduras coloque um colher de pl stico ou vareta de vidro dentro da bebida e mexa antes durante e ap s o aq
54. o do prato ss Dado que o prato de tostar tem uma camada de teflon pode ficar danificado se for utilizado incorrectamente Nunca corte os alimentos no prato Retire os alimentos do prato antes de os cortar Volte os alimentos de prefer ncia com o aux lio de uma esp tula de pl stico ou madeira Cozedura Multi Fases O forno micro ondas pode ser programado para cozinhar alimentos dm 7 Defina o n vel de pot ncia do micro ondas premindo o at um m ximo de tr s fases os modos de Transmiss o de Calor a e Maa Ed o N vel de Micro ondas Transmiss o de Calor e Preaquecimento podem ser O oteneiaapropnado 1 no exemplo utilizados na cozedura Multi Fases Exemplo Deseja descongelar alimentos e cozinh los sem ter de configurar de novo o forno ap s cada etapa Pode deste modo descongelar e cozinhar um frango de 1 8 kg em quatro etapas 8 Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo 30 minutos no exemplo e Descongelar e Repousar durante 20 minutos Es 9 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo e Cozinhar em micro ondas durante 30 minutos E oef e Grelhador vu e Grelhar durante 15 minutos e Descongelar e repousar devem ser as primeiras duas fases A combina o e o grelhador podem apenas ser utilizados uma vez durante as duas fases restantes No entanto o micro ondas pode ser utilizado duas vezes em diferentes n veis de pot ncia 10 Defina o tempo de coze
55. que necessitam de um tempo curto para tostar a superf cie dos alimentos Este modo pode tamb m ser utilizado para por es grossas de alimentos que ficam melhor com uma superf cie tostada e estaladi a p ex peda os de frango volte os a meio da cozdura Consulte a tabela de grelhados para mais detalhes NOTA IMPORTANTE Sempre que o modo de combina o micro ondas grelhador utilizado certifique se de que a resist ncia do grelhador est na posi o horizontal abaixo do tecto horizontal e n o na parede posterior na posi o vertical Os alimentos devem ser colocados na grelha superior excepto se forem recomendadas outras instru es Caso contr rio dever ser colocado directamente no prato girat rio Consulte as instru es da tabela abaixo Os alimentos devem ser voltados se tiverem de ser tostados em ambos os lados Guia de grelhados para alimentos congelados Preaque a o grelhador na fun o de grelhar durante 3 minutos excepto em caso de indica o contr ria Use os n veis de pot ncia e os tempos indicados na tabela como indica es para grelhar Alimentos Por o Pot ncia Tempo Instru es min Hamburger cru 2 un 450W 5 6 Coloque o hamburger cru num congelado 1259 Grelhador c rculo na grelha inferior Volte 4un 8 9 ap s 3 m 250 9 125 g e ap s 5 min 250 g Coloque o hamburger no prato Hamburger 2 un 600W 5 6 Coloque o hamburger conge Cheeseburger 300 9 Grelh
56. r 250 C temperatura e Prima o bot o Seleccionar dm uma ou mais vezes para definir a temperatura Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo Prima o bot o Iniciar 9 Resultado In cio da cozedura 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Bed Pode verificar a temperatura em qualquer altura premindo o bot o Idioma 20 2 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo de Grelhador UN Resultado S o apresentadas as seguintes indica es cozedura de fase nica UU modo grelhador N o pode definir a temperatura do grelhador 3 Defina o tempo de grelhador rodando o bot o rotativo O tempo m ximo de grelhador de 60 minutos 4 Prima o bot o Iniciar Resultado Come a a grelhar 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Escolher a Posi o da Resist ncia A resist ncia utilizada para grelhar S apresentada uma posi o e necessitamos informar aos nossos consumidores quando a resist ncia deve ser colocada na posi o vertical A resist ncia utilizada quando se cozinha alimentos por transmiss o de calor para grelhar ou assar no espeto Pode ser colocado numa de duas posi es e A posi o horizont
57. rca de um segundo Resultado O forno n o apita para indicar o final de uma fun o Para ligar de novo o aviso de sinal sonoro prima os bot es de Parar e Mais Menos de novo ao mesmo tempo cerca de um segundo Resultado O forno funciona normalmente Guia de Utens lios de Cozinha Para cozinhar alimentos no forno micro ondas as micro ondas devem Recipientes de vidro poder penetrar nos alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas e Pratos de ir ao pelo prato utilizado forno Os utens lios de cozinha devem assim ser escolhidos com cuidado Se tiverem a indica o de serem pr prios para micro ondas n o precisa e Vidro fino de se preocupar Podem ser utilizados excepto quando apresentam decora es de metal Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou liquidos O vidro delicado pode quebrar ou rachar se aquecido subitamente E necess rio retirar a tampa Adequado apenas para aquecimento Pode causar arco ou fogo Para tempos breves de cozedura e aquecimento Tamb m para absorver humidade em excesso Pode causar arco Particularmente se forem de termo pl stico resistente ao calor Alguns outros tipos de pl stico podem deformar ou descorar a elevadas temperaturas N o utilize pl stico de tipo Melamine Pode ser utilizada para reter a humidade N o deve tocar nos alimentos Tenha cuidado quando retirar a pel cula j que se pode soltar vapor quente Ape
58. s 6 espetos Coloque a mesma quantidade de alimento em cada espeto Coloque o espeto de assar na ta a de vidro e encaixe o multi espeto no espeto de assar Coloque a ta a de vidro com o multi espeto no centro do prato girat rio Bed Certifique se de que a resist ncia est na posi o correcta na parede posterior do forno e n o por cima antes de come ar a grelhar RETIRAR O MULTI ESPETO DO FORNO AP S GRELHAR 1 2 3 Utilize luvas para retirar a ta a de vidro com o multi espeto para fora do forno porque ela estar bastante quente Retire o multi espeto do apoio utilizando tamb m luvas Retire cuidadosamente os espetos e utilize um garfo para retirar peda os de comida dos espetos Bed O multi espeto n o deve ser lavado na m quina de lavar lou a Lave o m o com gua quente e detergente Retire o multi espeto vertical do forno ap s a utiliza o Combinar o Micro ondas com o Grelhador Pode tamb m combinar a cozedura em micro ondas com o grelhador para cozinhar rapidamente e tostar ao mesmo tempo e Utilize SEMPRE utens lios pr prios para micro ondas e forno Os Os pratos de lou a ou vidro s o o ideal pois permitem a penetra o homog nea das micro ondas nos alimentos Utilize SEMPRE luvas quando tocar nos recipientes no forno dado que estes estar o bastante quentes Pode melhorar a cozedura e os grelhados se utilizar a grelha superior Abra a porta Coloque a comida na grelha mai
59. s indicada para o tipo de alimentos a cozinhar Coloque a grelha no prato girat rio Feche a porta L Q pe J Q A Ze 30 22 Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo Combinado MO Grelhador sin Resultado S o apresentadas as indica es seguintes cozedura de fase nica ssyu micro ondas amp modo combinado de grelhar Seleccione o n vel de pot ncia apropriado premindo o bot o Seleccionar dm at o n vel de pot ncia correspondente ser visulalizado 300 600W N o pode definir a temperatura da grelha Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo O tempo m ximo de cozedura de 60 minutos Prima o bot o Iniciar lt D Resultado 4 Inicia se a cozedura combinada 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Combinar as Micro ondas e a Transmiss o de Calor A cozedura combinada utiliza a energia de micro ondas e o Abra a porta Coloque os alimentos no prato girat rio ou na grelha aquecimento por transmiss o de calor N o necess rio preaqueci inferior a qual deve ser colocada sobre o prato girat rio Feche a mento j que a energia de micro ondas est dispon vel de imediato porta A resist ncia deve estar na posi o horizontal Podem ser cozinhados muitos alimentos no modo combinado y nomead
60. s que vai cozinhar premindo o bot o Seleccionar dm Consulte a tabela na p gina seguinte para uma descri o das v rias defini es pr programadas Seleccione o peso dos alimentos rodando o bot o rotativo Prima o bot o Iniciar lt D Resultado 4 Inicia se o descongelar 4 O forno apita a meio da descongela o para o lembrar de voltar os alimentos Prima o bot o Iniciar lt gt de novo para terminar o descongelar Resultado Quando a cozedura terminar o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Tamb m pode descongelar alimentos manualmente Para o ee Cod Alimento Por o Tempo Recomenda es ER girat rio Feche a porta e 1 Comida pr 300 350 g 3min Coloque a comida num prato de aa Ane cozinhada 400 450 g lou a e cubra com pel cula para oe SN refrigerada 500 550 g micro ondas Este programa sye adequado para refei es de 3 2a componentes p ex carne com molho vegetais e acompanhamento do tipo batatas arroz ou massa 2 Sopa molho 200 250 ml 2 3min Deite num prato de sopa ou ta a refrigerado 300 350 ml de lou a e cubra durante o 400 450 ml aquecimento e repouso Mexa 500 550 ml com cuidado antes e durante o 600 650 ml tempo de repouso 700 750 ml 3 Pizza 300 400 g Coloque uma pizza congelada Congelada 450 550 g 18 C na grelha inferior 600 700 g coloque duas pizzas congeladas nas grelha
61. s superior e inferior 4 P ezinhos 100 150 g 3 5min Coloque 2 a 6 p ezinhos Congelados 2 un congelados 18 C em c rculo na 200 250 g grelha inferior Coloque do 4 un mesmo modo 8 p ezinhos 300 350 g congelados nas grelhas superior 6 un e inferior Este programa t 400 450 g adequado para pequenos e 8 un produtos de padaria congelados tais como p ezinhos p es tipo ciabatta e baguetes pequenas 13 fazer seleccione a fun o cozinhar reaquecer do micro ondas com um n vel de pot ncia de 180 W Consulte a sec o entitulada Cozinhar Reaquecer na p gina 9 para mais detalhes Utilizar a Fun o de Auto Descongelamento continua o A tabela seguinte apresenta os v rios Programas de Auto Reaque cimento quantidades tempos de repouso e recomenda es apro priadas Retire todos os materiais de embalagem antes de descongelar Coloque a carne as aves e o peixe num prato de lou a Por o Tempo de Repouso Recomenda es 200 2000g 20 60 min Proteja os extremos com folha de alum nio Volte a carne quando o forno apitar Este programa adequado para vitela borrego porco bifes costoletas e carne picada 200 2000g 20 60 min Proteja as pernas e pontas das asas com folha de alum nio Volte as aves quando o forno apitar Este programa adequado para frangos inteiros bem como em bocados 200 2000g 20 50 min Proteja a cauda do peixe inteiro com folha de alum
62. so 14 Modo Micro ondas 3 Bot o para acertar o rel gio 15 Modo combinado micro ond grelhad 4 Modo da fun o de auto 16 Modo Grelhador descongelamento 17 Modo combinado 5 Modo Cafetaria microon banho m 6 Modo J nior Refei es R pidas 18 Modo de transmiss o de calor 7 Modo da fun o de auto 19 Bot o Mais Menos reaquecimento 20 Bot o in cio ajuste tempo de 8 Modo da fun o de auto cozedura cozedura e selec o de peso 9 Bot o de selec o de modo defini o de tempo 10 Bot o selec o modo de 21 Bot o ligar desligar o prato preaquecimento girat rio 11 Bot o para parar cancelar Acess rios Dependendo do modelo que adquiriu est o inclu dos v rios acess rios que podem ser utilizados de v rias maneiras 1 Acoplador que dever ser colocado correctamente sobre o eixo do motor na base do forno Objectivo O acoplador faz girar o prato girat rio 2 Anel de roletes a colocar no centro do forno Objectivo O anel de roletes apoia o prato girat rio 3 Prato girat rio a colocar sobre o anel de roletes com o centro ajustado ao acoplador Objectivo O prato girat rio serve como superf cie de cozedura principal pode ser facilmente retirado para limpeza 4 Grelhas de metal grelha elevada grelha baixa a colocar sobre o prato girat rio Objectivo As grelhas de metal podem ser utilizadas para cozinhar dois pratos ao mesmo tempo Um prato pequeno pode ser coloca
63. tos prima o bot o Iniciar lt D seis vezes 2 Durante a cozedura para aumentar ou diminuir o tempo de cozedura dos alimentos rode o bot o rotativo para a direita ou esquerda Utilizar a Fun o de the Auto Cozedura A fun o de Auto Cozedura lt gt tem 4 tempos de cozedura pr programados N o precisa de definir os tempos de cozedura ou o n vel de pot ncia Pode ajustar o tamanho da por o rodando o bot o rotativo e Use apenas recipientes pr priios para micro ondas Abra a porta Coloque os alimentos no centro do prato girat rio Feche a porta Eta Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo de Auto Cozedura q Seleccione o tipo de alimentos que est a cozinhar premindo o bot o Seleccionar dm Consulte a tabela na p gina seguinte para uma descri o das v rias defini es de pr programa o Seleccione o tamanho da por o rodando o bot o rotativo Aumente ou diminua o tempo de cozedura se necess rio premindo os bot es Mais Menos lt gt respectivamente Prima o bot o Iniciar Resultado Os alimentos s o cozinhados de acordo com as defini es de pr programa o seleccionadas 4 Quando terminar a cozedura o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno depois apita uma vez por minuto 11 A tabela seguinte apresenta v rios Programas de Auto Coz
64. uecimento Guia de Cozinha continua o REAQUECER ALIMENTOS PARA BEB ALIMENTOS PARA BEB Deite num prato de lou a fundo Cubra com uma tampa de pl stico Mexa bem ap s reaquecer Deixe repousar durante 2 3 minutos antes de servir Mexa de novo e verifique a temperatura Servir a uma temperatura entre 30 40 C LEITE PARA BEBE Deite o leite num biber o de vidro esterilizado Reaque a destapado Nunca aque a um biber o com a tetina colocada dado que a garrafa pode explodir se sobreaquecida Agite bem antes do tempo de repouso e de novo antes de servir Verifique sempre cuidadosametne a temperatura do leite ou alimentos antes de os dar ao beb Temperatura recomendada para servir cerca de 37 C COMENT RIO Os aliementos para beb t m de ser cuidadosamente verificados antes de servir para evitar queimaduras Utilize os n veis de pot ncia e os tempos da tabela seguinte como indica o para reaquecer Reaquecer os alimentos e o leite para o beb Utilize os n veis de pot ncia os tempos da tabela como indica o para reaquecer Alimento Por o Pot n Tempo Tempo Instru es cia de repo uso min Alimentos 190g 600W 30seg 2 3 Deite num prato fundo de para Beb lou a Cozinhe tapado Mexa vegetais ap s a cozedura carne RepousaDeixe repousar durante 2 3 minutos Mexa bem e verifique cuidadosa mente a temperatura antes de servir Papa para 190g 600W 20seg 2 3 Deite para
65. uma ta a de vidro e a ta a de vidro sobre o prato girat rio Para ajudar a tostar a carne pincele a com leo de cozinhar Rode o Bot o de Controlo de Cozedura para o simbolo Combi img Defina a temperatura premindo o bot o Seleccionar Cm Defina o tempo de cozedura rodando o bot o rotativo O tempo m ximo de cozedura de 60 minutos Seleccione o n vel de pot ncia apropriado premindo o bot o Seleccionar dm Prima o bot o Iniciar Resultado Inicia se a cozedura e o espeto gira 4 Quando a cozedura tiver terminado o forno apita e a indica o 0 pisca quatro vezes O forno apita depois cerca de uma vez por minuto Quando a carne estiver completamente cozinhada retire cuidadosamente o espeto utilizando luvas para proteger as m os Utilizar o Multi Espeto Vertical E Apenas C108STB C108STF C109STB C109STF MULTI ESPETO PARA ESPETADAS Utilizando o multi espeto com espetos para 6 espetadas pode facilmente assar carne aves peixe vegetais cebolas pimentos ou courgetes e frutas cortadas aos peda os Pode preparar os alimentos acima indicados com os espetos para espetadas Se ou utilizando ao modo de transmiss o de calor ta Acoplador Espeto de Assar Ta a de Vidro Assador Espeto Multi Espeto UTILIZA O DO MULTI ESPETO COM ESPETOS PARA ESPETADAS 1 2 3 4 Para preparar espetadas com o multi espeto utilize o
66. undo para evitar que o l quido ferva para fora As garrafas com gargalo estreito podem explodir se sobreaquecidas Verifique SEMPRE a temperatura da comida do beb antes de Iha dar NUNCA aque a um biber o com a tetina colocada pois o biber o pode explodir se sobreaquecido Durante o aquecimento de bebidas no micro ondas pode acontecer que as bolhas de fervura surjam atrasadas por isso deve se ter cuidado ao mover o recipiente Tenha cuidado para n o danificar o cabo de alimenta o N o coloque o cabo de alimenta o ou a ficha dentro de gua e mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes N o fa a funcionar o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados Mantenha se dist ncia de um bra o do forno quando abrir a porta Raz o O ar quente ou vapor libertados podem provocar queimaduras Mantenha o interior do forno limpo Limpe o interior do forno ap s cada utiliza o com uma solu o de detergente dilu do mas deixe o forno de micro ondas arrefecer antes de o limpar para evitar ferimentos Raz o As part culas de comida ou salpicos de gordura agarram se s paredes do forno e podem causar danos na pintura e reduzir a efic cia do forno Um som semelhante a clique pode ser ouvido durante o funcionamento especialmente no modo de descongelamento Raz o Quando a sa da de pot ncia el ctrica se altera pode se ouvir esse som Isso normal
67. utens lios de cozinha especiais Deve no entanto utilizar apenas os utens lios que utilizaria no seu forno normal Os recipientes pr prios para o micro ondas n o s o normalmente adequados para a cozedura por transmiss o de calor n o utilize recipientes de pl stico pratos copos ou guardanapos de papel etc Se pretender seleccionar um modo de cozedura combinada micro ondas e grelhador ou transmiss o de calor utilize apenas recipientes pr prios para micro ondas e para forno Recipientes ou utens lios met licos podem danificar o forno e Para mais detalhes sobre utens lios apropriados para cozinhar consulte o Guia de Cozinha na p gina 25 Preaquecero Forno Para a cozedura por transmiss o de calor recomendamos que aque a previamente o forno at temperatura apropriada antes de colocar a comida no forno Quando o forno atinge a temperatura pretendida e esta mant m se durante aproximadamente 10 minutos o forno desliga se automaticamente Verifique se a resist ncia est na posi o correcta para o tipo de cozedura que pretende Abra a porta e coloque o prato girat rio 1 Prima o bot o de PREAQUECIMENTO aog Resultado S o visualizadas as indica es seguintes 250 C temperatura Auto amp 2 Prima o bot o Seleccionar dm mais uma vez para definir a temperatura 3 Prima o bot o Iniciar lt 19 Resultado O forno preaquecido t
68. utos congelada na grelha inferior Ap s a cozedura deixe G a g 450 W 220 C 6 7 E Rs repousar por 2 3 minutos esta n asiha or A Massa o 400 g 450W 16 18 Coloque num prato de pirex de tes queijo Depois de assar deixe Macarr oi 200 C tamanho adequado ou deixe na presunto etc repousar por 2 3 minutos Tortelini sem pr embalagem original verifique s e ss aquecim se adequada para o micro P o alem o 500 g 180W 15 17 Coloque o p o integral na ento ondas e resistente ao calor do integral 160 C s pr grelha inferior Depois de forno Coloque a massa pr cozido aquecimento cozer deixe repousar por 5 congelada na grelha minutos inferior Ap s a cozedura deixe Fatias de Bolo 500 600 g 300W 7 9 Disponha fatias de bolo con repousar por 2 3 minutos j cozido c 160 C s pr gelados na grelha inferior peda os de 250 g 450 W 6 7 Coloque os peda os de frango recheio de aquecime nto Depois de cozer deixe Frango 200 C na grelha inferior Ap s a fruta repousar por 5 10 minutos cozedura deixe repousar por 2 Bolo j 1200 300W 14 16 Coloque o bolo congelado 3 minutos cozido c 13009 160 C s pr sobre o papel vegetal na Batatas 250 g 300 W 15 17 Coloque as batatas congeladas recheio de aquecim ento grelha inferior Ap s a Congeladas 230 C directamente sobre papel frutas cozedura deixe repousar vegetal na grelha inferior Volte 1O miniis as ap s 2 3 do tempo Folhados 25
69. xa bem Utilize uma ta a de pirex de tamanho adequado com tampa Cozinhe tapado durante 6 1 2 a 7 gt minutos usando 900 W e Mexa v rias vezes durante a cozedura TOSTAR AM NDOAS CORTADAS Espalhe uniformemente 30 g de am ndoas cortadas num prato de lou a Mexa v rias vezes enquanto tosta durante 3 1 2 a 4 Y gt minutos usando 600 W Deixe repousar durante 2 3 minutos no forno Use luvas quando tirar 35 Guardar e Reparar o Forno Micro ondas Algumas precau es simples devem ser tomadas quando guardar ou reparar o forno micro ondas O forno n o deve ser utilizado se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados dobradi as partidas vedantes danificados caixa externa distorcida ou dobrada O forno micro ondas deve ser reparado apenas por um t cnico qualificado ee NUNCA retire a caixa exterior do forno Se o forno apresentar problemas ou precisar de assist ncia t cnica ou se tiver d vidas em rela o ao seu estado e Desligue o da tomada de parede Contacte o servi o p s venda da sua rea Se desejar guardar o seu forno temporariamente escolha um local seco e sem p Raz o O p e a humidade podem afectar de as pe as do forno Especifica es T cnicas A SAMSUNG esfor a se continuamente por melhorar os seus produtos Tanto o design como estas instru es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Alimenta o 230V 50 Hz AC Consumo de energia Pot ncia M

Samsung C109STF manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents