Home

Samsung AR09JSFPEWQN Instrukcja obsługi

Contents

1. Qz T Urz dzenie zewn trzne Oczkowa ko c wka przewodu musi pasowa do rozmiaru wkr tu na listwie zaciskowej sm Po pod czeniu przewod w upewni si czy liczba z czy pokrywa si z urz dzeniem wewn trznym zewn trznym Nale y upewni sie e przewody zasilania i komunikacji s odseparowane od siebie Nie mog si znajdowa w jednym kablu 10 Pod czy przew d uziemiaj cy do z czy instalacji uziemiaj cej 11 Zamkn os on z cza przez dok adne dokr cenie ruby WRosjii Europie nale y skonsultowa si z dostawc energii elektrycznej w celu okre lenia impedancji uwaga Wymagane j do instalacji Pod cza przewody w taki spos b aby nie mo na ich by o atwo wyci gn Gdy s one lu ne mog spowodowa ich spalenie Pod cza przewody zgodnie z kodem kolor w znajduj cych sie na schemacie elektrycznym Przew d zasilaj cy i przewody po czeniowe powinny by instalowane zgodnie ze specyfikacjami znajduj cymi si na 34 stronie OSTRZE ENIE Polski 35 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 35 O 2015 1 10 16 09 40 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 36 O Monta i po czenia instalacji rurowej urz dzenia wewn trznego Po czy urz dzenie wewn trzne i zewn trzne za pomoc dostarczonych miedzianych rurek z zastosowaniem ko nierzowyc
2. 36 Odpowietrzanie urz dzenia wEeWn trznego sinne he herein 37 Przyeinanielub przediuzanierurek ss een testet b r nee Ad dE ik nets ane 37 Instalacja i po czenie w a spustowego urz dzenia wewnetrznego 39 Zmiana kierunku WEZA SPUSTOWEGO a e EG 0 PW d da i FO Pi RS ROPA iei 40 Instalacja i po czenie w a spustowego urz dzenia zewnetrznego 41 Odp wietrzanieinstalacjirur oweJ uns z o in te een are 41 Wykonywanie test w potencjalnych wyciek w ss 44 instalacja urz dzenia wew GtiZNEg sosy PE e Goa een en APA eee 45 i stalacja urz dzenia zewn trznego 4415000 a nen Ren REPO es a EEE 45 Ko cowetesty i pr bny rozruch nude een ea en Re tenants 46 Procedura przepompowania podczas dezinstalacji produktu 46 Spos b pod czania dodatkowych przewod w aaa aaa aaa nennen 47 Polski 3 2015 1 10 16 09 29 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 4 O Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Przed zastosowaniem klimatyzatora nale y gruntownie zapozna si z instrukcj obs ugi w celu jego bezpiecznego u ytkowania a tak e korzystania z jego szerokiego zakresu stosowanych funkcji Poniewa instrukcja obs ugi obejmuje r ne modele klimatyzatora jeg
3. Baterie pilota zdalnego sterowania 2 Instalacyjna 1 y lt lt lt Instrukcja U ytkownika i Polski 31 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 31 O 2015 1 10 16 09 37 Akcesoria Akcesoria w urzadzeniu zewnetrznym montazowy 1 O Lo Le si 0 2 przewodowy kabel 3 przewodowy kabel monta owy 2 K d Korek spustowy 1 To Gumowa n ka 4 e Nakr tki ko nierzowe zamontowane na ko cach ka dej rurki skraplacza lub portu serwisowego UWAGA Zastosowa nakr tki podczas pod czania rurek e Przew d monta owy jest wyposa eniem opcjonalnym W przypadku gdy nie jest on dostarczony zastosowa kabel standardowe Korek spustowy i gumowe n ki s dostarczane tylko w przypadku gdy klimatyzator jest wyposa ony bez rurki monta owej jak to pokazano na poni szym rysunku Akcesoria opcjonalne Nast puj ce akcesoria elektryczne s opcjonalne W przypadku gdy nie s one dostarczone nale y je uzyska przed instalacj klimatyzatora Izolowana rurka instalacyjna Izolowana rurka instalacyjna Izolowana rurka instalacyjna Izolowana rurka instalacyjna Pianka izolacyjna Q 09 52 mm 1 612 70 mm 1 015 88 mm 1 rurki PET3 1 96 35 mm 1 09 12X 18 24 aoa aoa Q amp Ta my winylowe 2 Korek sp
4. o Przycisk Power Zasilanie 1 u Odbiornik pilota zdalnego sterowania Polski 11 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 11 2015 1 10 16 09 30 NEU CSN M Sprawdzanie pilota zdalnego sterowania Skierowa pilot zdalnego sterowania w kierunku odbiornika urz dzenia wewn trznego Po prawid owym naci ni ciu przycisku pilota zdalnego sterowania us yszysz pikni cie w urz dzeniu wewn trznym po czym pojawi si wska nik transmisji ZF na pilocie zdalnego sterowania l Przyciski pilota zdalnego sterowania Wy wietlacz pilota zdalnego j Power Zasilanie I sterowania Wy cz W cz klimatyzator on off Mode Tryb Wyb r spo r d 5 tryb w dzia ania patrz strony 14 15 w celu uzyskania dalszych informacji Smart Saver Mniejsze zu ycie energii oznacza zakres temperatury ch odzenia 24 C 30 C Auto Clean Automatyczne czyszczenie Funkcja Auto clean Osusza wn trze urz dzenia wewn trznego w celu usuni cia przykrego zapachu Turbo me Dzia a w trybie automatycznej pr dko ci wentylatora w celu szybkiego ch odzenia Quiet Cichy Air swing Modulacja nawiewu Redukuje ha asy wytwarzane przez urz dzenie W czaj wy czaj automatyczne ruchy fartucha wewn trzne podczas dzia ania klimatyzatora przep ywu powietrza w g r i w d Temp Fan Wentylator Av amp Dostosuj ilo powietrza przep ywaj c przez klimatyzat
5. Polski 15 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 15 O 2015 1 10 16 09 32 NEU CSN M Regulacja kierunku przep ywu powietrza Istnieje mo liwo skierowania strumienia powietrza w danym kierunku Pionowy przeptyw powietrza opatki reguluj ce kierunek przep ywu powietrza poruszaj si w g r i w d Nacisn przycisk Air swing Modulacja nawiewu na pilocie zdalnego sterowania gt Wska nik Modulacja nawiewu za wieci si a ostrza reguluj ce kierunek przep ywu powietrza b d si przez ca y czas porusza w g r i w d aby zapewni prawid owy obieg powietrza gt Aby utrzyma kierunek przep ywu powietrza w sta ej pozycji wci nij ponownie przycisk Air swing Modulacja nawiewu na pilocie Auto SET m FE LL Poziomy przep yw powietrza Upewnij si e aden z ko k w wystaj cych z opatek nie jest uszkodzony ani z amany Przesu d wigni ko ka opatki w lewo lub w prawo aby utrzyma sta y preferowany kierunek przep ywu powietrza Podczas regulacji poziomego kierunku przep ywu powietrza nale y zachowa wyj tkow ostro no aby nie pokaleczy palc w W przypadku nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem istnieje ryzyko obra e D wignia fartucha Polski 16 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 16 2015 1 10 16 09 32 U ywanie funkcji Sm
6. rub listwy zaciskowej momentem 1 2 1 8 Nem 12 18 kgf cm 3 Zalecenia dotycz ce czenia zacisk w jednostki wewn trznej gt Przed pod czeniem upewnij sie e cz wtyczki gniazdowej skierowana jest ku g rze KEK Z cze jest Brak zacisku pier cieniowego Do g ry nogami uszkodzone do izolacji kabla gt Nie mo e by adnych przerw mi dzy zaciskiem a rub po pod czeniu Wszelkie luki mog stanowi zagro enie po arowe z powodu przegrzewania si kontaktu elektrycznego 8 ruba albo nie jest zamocowana Zacisk gniazdowy znajduje N albo wystepuje sie do g ry nogami uka pomi dzy rub a zaciskiem pier cieniowym W przypadku okablowania stosowa wy cznie przewody z zaciskami pier cieniowymi Przewody zwyk e bez zacisk w pier cieniowych mog stanowi zagro enie po arowe z powodu przegrzewania sn si kontaktu elektrycznego podczas instalacji NA Podczas instalacji urz dzenia nale y najpierw wykona po czenia instalacji ch odz cej a dopiero p niej po czenia elektryczne Pod czy klimatyzator do instalacji uziemiaj cej przed wykonywaniem po cze elektrycznych Podczas demonta u urz dzenia najpierw nale y od czy przewody elektryczne a dopiero p niej po czenia instalacji ch odz cej W przypadku gdy urz dzenie zewn trzne znajduje si dalej ni 5 5 metr w od urz dzenia wewn trznego nale y przed u y
7. Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 1 2015 1 10 16 09 29 NE CON M Funkcje klimatyzatora Orze wiaj co ch odna oferta na lato Podczas parnych letnich dni i d ugich niespokojnych nocy nie ma lepszego sposobu na ucieczk od gor ca ni ch odne komfortowe zacisze w asnego domu Ten nowy klimatyzator przyniesie koniec wyczerpuj cym letnim dniom i umo liwi Ci odpoczynek W tym roku pobij gor co w asnym klimatyzatorem Efektywnosc kosztowa Ten nowy klimatyzator nie tylko gwarantuje maksymaln moc ch odzenia latem ale tak e efektywn metod ogrzewania w zimie dzi ki zaawansowanemu systemowi z pomp ciep a Ta technologia jest a do 300 efektywniejsza w por wnaniu do ogrzewania elektrycznego dlatego umo liwia dalsz redukcj koszt w eksploatacyjnych Teraz jeden klimatyzator zaspokoi wszystkie Twoje potrzeby zwi zane z ch odzeniem i ogrzewaniem przez ca y rok Elegancja pasujaca do wszystkich wnetrz Eleganckie i harmonijne wzornictwo traktuje priorytetowo estetyk i doskonale komponuje si z istniej cym wystrojem wn trz Dzi ki mi kkiemu kolorowi i profilowi z zaokr glonymi kraw dziami ten nowy klimatyzator nada klas ka demu pomieszczeniu Ciesz si wszystkim tym co oferuje Tw j klimatyzator zar wno pod wzgl dem funkcjonalnym jak i estetycznym Funkcja good sleep Tryb good sleep umo liwia ustawienie komfortowej temperatury podczas snu przy r wnoczesn
8. Powierzchnia dna urz dzenia zewn trznego 2 Pod czy w spustowy do korka spustowego gt Otw r spustowy Korek spustowy Wa spustowy Okap przeciw 3 Upewni si czy spuszczanie wody kondensacyjnej jest prawid owe N opadom W rodowisku o wystepowaniu instensywnych opad w niegu nagromadzony nieg mo e zablokowa kana wej ciowy klimatyzatora Szacowane W calu zapobiegania tego rodzaju przypadk w nale y zainstalowa opady __ ram kt ra jest wy sza od przewidywanych opad w niegu Dodatkowo sniegu zainstalowa okap przeciw opadom niegu w celu zapobiegania nagromadzeniu si go na urz dzeniu zewn trznym Pod o e Odpowietrzanie instalacji rurowej Urz dzenie zewn trzne zawiera wystarczaj ca ilo substancji ch odz cej R 410A Nie uwalnia substancji R 410A do atmosfery Jest ona fluoryzowanym gazem cieplarnianym regulowana przepisami Protoko u Kyoto GWP Wsp czynnik ocieplenia globalnego 2088 Odpowietrzy nale y urz dzenie wewn trzne oraz rur Zalegaj ce powietrze w instalacji ch odz cej mo e wp ywa na dzia anie kompresora Mo e ono powodowa pogorszenie wydajno ci ch odzenia i nieprawid owe dzia anie klimatyzatora W przypadku urzadzenia zewn trznego zastosowa pomp pr niow jak to pokazano na rysunku e Wtrakcie instalacji upewnia si czy nie wyst puj adne wycieki Podczas uzupe niania substancji ch odz
9. ko c wki koszulek po obydwu ich stronach Wymiary szczypc w zaciskowych powinny wynosi 8 0 Po zaci ni ciu nale y poci gn za obydwa ko ce przewod w aby upewni si e zacisk jest szczelny 4 Owin zaciski ta m izolacyjn w taki spos b aby koszulka zaciskowa znajdowa a si po rodku ta my izolacyjnej 5 Podgrza koszulk zaciskow aby izolacja by a szczelna 6 Po zako czeniu procesu zaciskania nale y owin po czenia ta m izolacyjn Jednostka mm Kabel zasilaj cy dostarczany przez nas rednica zacisku ua izolacyjna 40 mm Koszulka zaciskowa izolacyjna W przypadku konieczno ci przed u enia przewodu elektrycznego prosimy NIE stosowa okr g ych z czy os rzeieng _ zaciskowych Nieprawid owe po czenia przewod w mog spowodowa pora enie pr dem lub po ar IR Polski 47 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 47 O V DVIWLSNI SO 2015 1 10 16 09 43 PYTANIA I KOMENTARZE KRAJ UK ZADZWON POD NUMER 0330 SAMSUNG 7267864 LUB ODWIEDZ STRONE INTERNETOWA POD ADRESEM www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support GERMANY FRANCE ITALIA 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festn
10. 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support Republic of Macedonia 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na Stevilka 090 726 786 0 39 EUR min klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure www samsung com si SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support BULGARIA 800 111 31 beannatHa reneboHHa nuHUA www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE LITHUANIA 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line 8 800 77777 www samsung com gr support www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A 01_PL indd 48 O www samsung com ee support 2015 6 1 14 07 50 Seria ARXXJSX X 100 Recycled Paper wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung ET Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 49 O 2015 1 10 16 09 43
11. ge Tylko ostatnie ustawienia timer b d zastosowane pomi dzy On Timer Timer CE O1 il uwaa Wt Off Timer Timer wy i good sleepOff Timer Timer wy OFF e Tylko pozostaj cy czas zostanie wy wietlany po 3 sekundach od ustawienia funkcji timer Polski 20 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 20 O 2015 1 10 16 09 34 R wnoczesne u ycie funkcji On Timer Timer w i Off timer Timer wy W przypadku gdy klimatyzator jest w czony W przypadku gdy klimatyzator jest wy czony Ustawiony czas On timer jest d u szy ni Off timer Ustawiony czas On timer jest kr tszy ni Off timer S Np On Timer Timer wt 3 godziny Off Timer Timer wy Np On Timer Timer wt 3 godziny Off Timer Timer wy 5 R 1 godzina godzin Programator klimatyzatora Off timer b dzie dzia a po 1 Programator klimatyzatora On timer zacznie dzia a po 3 godzinie od momentu ustawienia timer 3 godzinach od momentu jego ustawienia 6 Klimatyzator w czy si po 2 godzinach Klimatyzator pozostanie w czony przez 2 godziny a 5 nast pnie automatycznie si wy czy z c z A m Ustawianie czasu On timer i Off timer powinny si r ni UWAGA Nacisn przycisk Cancel na pilocie zdalnego sterowania gdy kombinacja timer jest w czona Obydwie funkcje On i Off timer zostan anulowane i wska nik zniknie z wy wietlacza Polski 21 Maldives ZE_AR JSF
12. Przechowywa instrukcje instalacyjn i obs ugi w dost pnym miejscu i pami ta o jej przekazaniu nowemu w a cicielowi w przypadku sprzeda y klimatyzatora lub przeniesienia go do innej lokalizacji gt Niniejsza instrukcja wyja nia w jaki spos b instalowa urz dzenie wewn trzne z podzia em systemu na dwa urz dzenia firmy SAMSUNG Zastosowanie innych typ w urz dze wyposa onych w r ne systemy steruj ce mo e spowodowa uszkodzenie urz dze i uniewa ni warunki gwarancji Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprawid owego u ytkowania urz dze gt Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieautoryzowanych zmian lub nieprawid owego pod czenia wyposa enia elektrycznego czy niedostosowania si do wymog w przedstawionych w tabeli Ograniczenia dzia ania zawartych w niniejszej instrukcji kt re spowoduj natychmiastowe uniewa nienie warunk w gwarancji D gt Klimatyzator powinien by u ywany tylko zgodnie z przeznaczeniem do kt rego zosta zaprojektowany Urz dzenie amp wewnetrzne nie powinno by instalowane w pomieszczeniach przeznaczonych do prania Nie u ywa tego urz dzenia gdy jest ono uszkodzone Po wyst pieniu jakiegokolwiek problemu nale y wy czy urz dzenie i od czy go od r d a zasilania gt W celu zapobiegania pora eniu pr dem po arom lub urazom cia a zawsze nale y wy
13. Sprawdzi wtyczk przewodu zasilaj cego lub prze cznik zabezpieczenia obwodu a nast pnie ponownie w czy klimatyzator Sprawdzi czy zosta ustawiony Off Timer W czy ponownie klimatyzator przez naci ni cie przycisku Power Zasilanie Regulacja Sprawdzi czy zosta wybrany tryb Fan Wentylator Turbo W tych Pi nie trybach dzia ania zadana temperatura jest ustawiana automatycznie dzia a inie mo e by r cznie regulowana Zimne Ciep e Sprawdzi a ustawiona temperatura jest wy sza podczas trybu powietrze nie och adzania lub ni sza podczas trybu ogrzewania ni bie ca wyp ywa z temperatura Nacisn przycisk Temp lub na pilocie zdalnego klimatyzatora sterowania w celu zmiany ustawienia temperatury Sprawdzi czy filtr powietrza nie jest zablokowany przez brud W przypadku zbyt nadmiernego kurzu w filtrze powietrza wydajno och adzania ogrzewania mo e ulega pogorszeniu Nale y je czy ci regularnie e Sprawdzi czy pod os on urz dzenia zewn trznego nie dosta si jaki obcy przedmiot Zdj os on i usun obcy przedmiot W przypadku gdy klimatyzator jest nara ony na intensywne wiat o s oneczne nale y os oni jego urz dzenie zewn trzne za pomoc np zas on itp Sprawdzi czy klimatyzator dzia a w trybie odmra ania De ice Podczas formowania si lodu w okresie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest zbyt niska klimatyzator automaty
14. Stanowi to normalny objaw dzia ania klimatyzatora Wydziela si dym e Je eli nie jest to spowodowane ogniem mo e to mog to by opary z urz dzenia wytwarzane przez dzia anie odmra ania zewn trznego wymiennika zewn trznego ciep a podczas trybu ogrzewania w okresie zimowym Kapie woda z Woda mo e by wytwarzana z powodu r nicy temperatury Stanowi instalacji rurowej to normalny objaw dzia ania klimatyzatora urz dzenia zewn trznego Polski 26 2015 1 10 16 09 35 Informacje dotyczace bezpiecze stwa Ostro nie przestrzega zalece umieszczonych na poni szej li cie poniewa s one podstaw do bezpiecznej obs ugi wyposa enia Zawsze nale y od cza klimatyzator od r d a zasilania przed jego serwisowaniem co umo liwia dost p do jego wewn trznych komponent w Nale y sprawdza czy instalacja i pr bne dzia anie klimatyzatora zosta o wykonane przez wykwalifikowan obs ug techniczn Sprawdza czy klimatyzator nie zosta zainstalowany w lokalizacji dost pnej dla niepowo anych os b V DVIWLSNI SO Og lne informacje gt Uwa nie zapozna sie z zawarto ci niniejszej instrukcji przed instalacj klimatyzatora i przechowywa j w dost pnym miejscu w celu p niejszego wykorzystywania w razie konieczno ci Dla zapewnienia maksymalnego bezpiecze stwa instaluj cy klimatyzator powinni uwa nie zapozna si z nast puj cymi zaleceniami gt
15. U U U F 2 Q TITTTTITITTTTTTTTTTTITT U U U lt lt 300 lub 600 lub 600 lub 600 lub wi cej wi cej wi cej wi cej Polski 30 2015 1 10 16 09 36 W przypadku gdy ciany otaczaj przedni i tylni stron urz dzenia zewn trznego Io 2 D D D LILII ko U U U Q 600 lub wi cej 600 lub wi cej A W przypadku gdy przednia i tylnia strona urz dze zewn trznych s skierowane w kierunku ciany T ps f z gt o U SL rn u U Bi 3 Jednostka mm W przypadku gdy g rne elementy urz dze zewn trznych i kana w wylotowych powietrza s skierowane przeciwnie do ciany 300 lub wi cej 300 lub wi cej 500 lub wi cej h k a 1500lub 600 lub 3000 lub 3000 lub 200 lub wi cej wi cej wi cej wi cej wi cej W przypadku gdy instalacja jest wykonana w niewystarczaj cej przestrzeni urz dzenie mo e wytwarza niepo dane d wi ki i spowodowa uszkodzenia produktu PRZESTROGA Instalacja musi by wykonana na odpowiedniej wysoko ci i w miejscu gdzie wibracje nie spowoduj jakiegokolwiek uszkodzenia produktu Akcesoria Nast puj ce akcesoria dostarczane s z klimatyzatorem B Liczba ka dego z akcesori w jest podana w nawiasach UWAGA Akcesoria w urzadzeniu wewnetrznym V DVIWLSNI SO Wspornik montazowy a Pilot zdalnego sterowania 1
16. cza urz dzenie wy cza prze cznik zabezpieczania obwodu i kontaktowa si z obs ug techniczn SAMSUNG w przypadku gdy z urz dzenia wydobywa si dym przew d zasilaj cy jest gor cy lub uszkodzony lub gdy urz dzenie pracuje zbyt g o no gt Zawsze nale y pami ta o regularnym sprawdzaniu urz dzenia elektrycznych po cze instalacji ch odz cej i zabezpieczeniach Te czynno ci powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowana obs ug techniczn gt Urz dzenie zawiera ruchome elementy kt re zawsze powinny by niedost pne dla dzieci gt Nie nale y podejmowa samodzielnej naprawy przemieszczania lub instalowania urz dzenia w innej lokalizacji Wykonywanie tych czynno ci przez nieautoryzowane osoby mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar gt Nie umieszcza pojemnik w z p ynami lub innych przedmiot w na urz dzeniu b Wszystkie materia y zastosowane przez producenta jak r wnie opakowanie klimatyzatora nadaj sie do ponownego wykorzystania gt Materia y opakowania i zu yte baterie pilota zdalnego sterowania opcjonalnie musz by sk adowane zgodnie z lokalnymi przepisami gt Klimatyzator zawiera substancje ch odz ce kt re musza by usuwane jako odpady specjalne Pod koniec cyklu ywotno ci klimatyzator musi by sk adowany w specjalnie wyznaczonych przez lokalne w adze miejscach lub zosta zwr cony do punktu jego zakupu w celu zachowania prawid owej utyliz
17. lub czy odleg o ci pomi dzy dwiema rubam zn r ni sie od tych na wieszaku wspornika Zamocowa wspornik instalacyjny tak aby nie opada na jedn stron Upewni si czy ciana wytrzyma ci ar urz dzenia Instalacja tego produktu w miejscu kt re nie zapewnia OSTRZE ENE utrzymania ci aru urz dzenia mo e spowodowa jego upadek a w rezultacie urazy cia a Polski 33 2015 1 10 16 09 39 NEU CSS M Pod czanie przewod w instalacyjnych Specyfikacje przewod w Model Przew d zasilaj cy Przewody po czeniowe Typ GL 3G1 0mm HO7RN F XXK09 12XX 2 i r 3G1 5mm HO7RN F O JS AANE 20A Pod czy przew d zasilaj cy do dodatkowego zabezpieczenia obwodu W przypadku gdy jaki biegun nie zostanie pod czony do r d a zasilania musi on by pod czony przewodem o rednicy 23 mm e W lokalizacjach nara onych na zak cenia u ywa przewod w ekranowanych kategoria 5 UWAGA poni ej 50pF m Przewody elektryczne element w urz dze do u ytku zewn trznego nie mog by l ejsze ni przew d elastyczny powleczony polichloroprenem Oznaczenie kodowe IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F IEC 60245 IEC 57 CENELEC HOSRN F Pod czanie przewod w Prace elektryczne 1 Prace elektryczne i ziemne nale y wykonywa zgodnie z normami technicznymi instalacji elektrycznych i przepisami dotycz cymi instalacji elektrycznych 2 Dokr
18. o przynajmniej5cm spustowego w zag bieniu pomi dzy ko cem w a spustowego i pod o em A N 2 X 1 Prawid owe po czenie 2 Nieprawid owe po czenie TE r Wa Rurka DNY Wa spustowy Rurka S J Nie przywi zywa w a spustowego do rury monta owej poniewa mo e to spowodowa wyciek Instalacja weza spustowego 1 W razie konieczno ci pod czy 2 metrowy w do oryginalnego w a spustowego 2 W przypadku zastosowania dodatkowego w a spustowego nale y go zaizolowa odpowiedni os on 3 Dopasowa w spustowy do 1 z dw ch otwor w nast pnie szczelnie zamocowa jego koniec za pomoc zacisku W przypadku nie wykorzystania drugiego otworu w a spustowego zablokowa go UWAGA gumow za lepk 4 Aby przed u y w spustowy nale y chwyci ko ce w a spustowego oraz przed u aj cego i wsun w spustowy ruchem obrotowym do w a przed u aj cego na 40 45 mm Nale y upewni si e oba w e s dok adnie po czone aby zapobiec wyciekowi wody 2 Otw r w a A spustowego 5 W spustowy nale y po czy po zastosowaniu pianki izolacyjnej do owini cia w a przed u aj cego Nast pnie za pomoc ta my winylowej owin obie strony po czenia na odcinku 20 mm Polski 39 2015 1 10 16 09 41 NEU CSN M Instalacja i po czenie w a spustowego urz dzenia wewn trznego 2
19. 5 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 5 O 2015 1 10 16 09 29 NEU CSN M Informacje dotycz ce bezpiecze stwa O Nie ci gn zbyt silno ani nie zgina kabla zasilania Nie skr ca ani nie wi za kabla zasilania Nie zahacza kabla zasilania nad metalowym obiektem umie ci Zabel zasilania pomi dzy obiektami lub wsun kabel pomi dzy obiekty gt Mo e to powodowa pora enie pr dem lub po ar ZASILANIE AAPRZESTROGA Podczas braku u ywalno ci klimatyzatora przez d u szy okres czasu lub podczas burzy nale y od cza zasilanie za pomoc zabezpieczania obwodu gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar OBS UGA OSTRZEZENIE W przypadku zalania urz dzenia prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar D Je li z urz dzenie generuje dziwny ha as zapach spalenizny czy dym amp natychmiast od czy zasilanie i kontaktowa si z najbli szym serwisem gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar W przypadku wycieku gazu np gazowy propan LPG itp natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez dotykania kabla zasilania Nie dotyka urz dzenia ani kabla zasilania D Nie u ywa wentylatora gt Iskra z wentylatora mo e spowodowa eks
20. ania rury za pomoc spawania uwaa lutowania nale y u y azotu Po czenie musi by atwo dost pne dla obs ugi serwisowej 7 Dalsze informacje na temat po cze urz dzenia zewn trznego i odpowietrzania znajduj si na stronach 41 43 Dokr ci nakr tk ko nierzow za pomoc klucza dynamometrycznego zgodnie z metod okre lon w wma _ specyfikacjach Zbyt mocne dokr cenie nakr tki ko nierzowej mo e spowodowa jej p kni cie a w rezultacie wyciek gazu Polski 38 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 38 2015 1 10 16 09 40 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 39 Instalacja i po czenie w a spustowego urz dzenia wewn trznego Podczas instalacji w a spustowego urz dzenia wewn trznego sprawdzi czy spuszczanie opar w kondensacyjnych jest odpowiednie Podczas prowadzenia w a spustowego przez 65 mm otw r wywiercony w cianie sprawdzi ST cian u 4 L 0 E gt Urz dzenie wewn trzne 0 NI l gt W spustowy W spustowy NIE mo e Koniec w a spustowego NIE by skierowany ku g rze mo e by umieszczony pod wod d 0 0 0 _ 5cm i lub D t wi cej Rowek Wa spustowy NIE mo e Zachowa odpowiedni Nie trzyma ko ca w a by wygi ty odleg
21. enie pr dem lub poparzenia Nie umieszcza palc w lub obcych przedmiot w w instalacji wlotowej i wylotowej klimatyzatora podczas jego dzia ania D Zachowywa szczeg lne rodki ostro no ci gdy dzieci przebywaj w pobli u klimatyzatora Nie uderza lub poci ga za elementy klimatyzatora z nadmiern si gt Mo e to spowodowa po ar urazy cia a lub nieprawid owe dzia anie produktu Nie umieszcza adnych przedmiot w w pobli u zewn trznego urz dzenia kt re umo liwi dzieciom dost p do urz dzenia gt Mo e to spowodowa e dzieci powa nie sie zrani Nie u ywa klimatyzatora przez d u sze okrasy czasu w niewystarczaj co wentylowanej lokalizacji lub w obecno ci nieodpowiedzialnych os b gt Poniewa mo e to by niebezpieczne z powodu niewystarczaj cej ilo ci tlenu nale y otwiera w takich przypadkach okno przynajmniej co godzin Je li do wn trza urz dzenia dosta a si jakakolwiek substancja obca jak np woda od czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym serwisem gt Niedostosowanie si do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Q Nie nale y pr bowa samodzielnej naprawy czy modyfikacji urz dzenia gt Nie stosowa adnych innych bezpiecznik w takich jak miedziany czy stalowy drut itp ni standardowe gt Niedostosowanie si do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar wadliwe dzia anie
22. linii elektrycznej Zawsze sprawdza czy zabezpieczanie obwodu i prze czniki bezpiecze stwa posiadaj odpowiedni warto Sprawdza czy klimatyzator jest pod czony do r d a zasilania zgodnie z instrukcjami zawartymi w schematach elektrycznych znajduj cych si w niniejszej instrukcji Zawsze sprawdza czy po czenia elektryczne przewody zako czenia zabezpieczenia s zgodne z elektrycznymi specyfikacjami i instrukcjami zawartymi w schematach elektrycznych Zawsze sprawdza czy wszystkie po czenia s zgodne ze standardami dotycz cymi instalacji klimatyzator w Wyb r lokalizacji instalacji Urz dzenie wewn trzne gt v v vv v v w Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 28 Aby zainstalowa klimatyzator Wi Fi wybierz odpowiednie miejsce w pobli u routera sieci bezprzewodowej W przypadku obni enia poziomu sygna u Wi Fi Smart APP mo e si roz czy zale y to od si y i zasi gu sieci Tam gdzie przep yw powietrza nie jest blokowany Tam gdzie ch odne powietrze mo e by dostarczane w pomieszczeniu Instalowa rurow instalacj ch odzenia o takiej d ugo ci na obydwu urz dzeniach jak to zosta o opisane w schemacie instalacyjnym Tam gdzie ciana zapobiega wibracjom i jest wystarczaj co mocna aby utrzyma ci ar produktu Tam gdzie urz dzenie nie jest nara one na bezpo rednie wiat o s oneczne Instalowa 1 m lub wi cej od telewizo
23. produktu lub urazy cia a Polski 7 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 7 O 2015 1 10 16 09 30 e COTE Informacje dotyczace bezpiecze stwa OBS UGA AAPRZESTROGA QQ Nie umieszcza adnych przedmiot w czy innych urz dze pod wewn trznym urz dzeniem klimatyzatora gt Kapi ca woda z wewn trznego urz dzenia mo e spowodowa po ar lub zniszczenia przyk adowe urz dzenia elektryczne Sprawdza czy rama instalacyjna urz dzenia zewn trznego nie jest uszkodzona przynajmniej raz w roku gt Niedostosowanie si do wy ej wymienionych wymog w mo e spowodowa zniszczenia urazy ciala a nawet mier Maksymalna warto pr du jest mierzona zgodnie ze standardami IEC natomiast warto pr du pod wzgl dem bezpiecze stwa jest mierzona zgodnie ze standardami ISO bior c pod uwag wsp czynnik sprawno ci Nie stawa na urz dzeniu lub umieszcza na nim przedmiot w takich jak pranie zapalone wieczki papierosy talerze rodki chemiczne metalowe przedmioty itp gt Mo e spowodowa pora enie pr dem po ar wadliwe dzia anie produktu lub urazy cia a Nie obs ugiwa urz dzenie mokrymi r koma D Mo e to spowodowa pora enie pr dem Nie rozpyla lotnych substancji takich jak rodki owadob jcze na powierzchni urz dzenia gt Szkodz one nie tylko zdrowiu ale mog r wnie spowodowa pora enie pr dem po ar lub nieprawid owe dzia
24. przewody Maksymalna d ugo c przewod w to 15 09 12 k metr w 1 Wrazie konieczno ci nale y przed u y przew d Nie nale y pod cza ze sob dw ch r nych przewod w w celu zwi kszenia d ugo ci przewodu Mo e to PRZESTROGA spowodowa po ar Polski 34 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 34 O 2015 1 10 16 09 39 2 Otworzy panel ostony Odkreci rub zabezpieczaj c os on z cza Poprowadzi przew d instalacyjny z ty u urz dzenia wewn trznego i pod czy go do ko c wek z cza Zapozna si z poni szym rysunkiem aw EI Ka dy z przewod w jest oznakowany z odpowiednim numerem z cza Poprowadzi drugi koniec przewodu przez 65 mm otw r w cianie Zamkn os on z cza przez dok adne dokr cenie ruby Zamkn panel os ony Zdj os on tablicy po czeniowej znajduj cej si na bocznej stronie urz dzenia zewn trznego Pod czy przewody do z czy jak to pokazano na rysunku V DVTVLSNI SO ee Na wi B Ka dy z przewod w jest oznakowany z odpowiednim numerem z cza UWAGA Urzadzenie wewnetrzne Urzadzenie wewnetrzne 162 F e SB Przew d uziemiaj cy 2 Zielony ty ib in F1 F2 AH Przew d uziemiaj cy 8 0 Ft F2 Zielony ty
25. urz dzeniach wewn trznych z ch il UWAGA Uzywanie funkcji Auto Clean Automatyczne czyszczenie Funkcja Auto Clean zapobiega przed osadzaniem sie ple ni poprzez usuwanie wilgoci wewn trz urz dzenia Urz dzenie wewn trzne klimatyzatora powoduje odparowanie wilgoci z jego wn trza Aktywacja tej funkcji dostarcza powietrze o wi kszej czysto ci co czyni je zdrowszym Nacisn przycisk Auto Clean W przypadku gdy klimatyzator jest wy czony Pojawi sie wska nik funkcji Auto Clean na wy wietlaczu urz dzenia zewn trznego oznaczaj c dzia anie tej funkcji DOR W przypadku gdy klimatyzator jest w czony Po zatrzymaniu dzia ania klimatyzatora na wy wietlaczu urz dzenia zewn trznego pojawi si wska nik funkcji Automatyczne czyszczenie oznaczaj c dzia anie tej funkcji x Czas dzia ania funkcji Auto Clean ulega zmianom zale nie od uprzednio ustawionego trybu Tryb Auto Ch odzenie Ch odzenie Osuszanie oko o 30 minut Tryb Auto Ogrzewanie Ogrzewanie Wentylator oko o 15 minut Anulowanie Nacisnac ponownie przycisk Auto Clean W przypadku gdy klimatyzator jest w czony funkcja Auto Clean dzia a nadal uwaca po zatrzymaniu dzia ania klimatyzatora Polski 18 2015 1 10 16 09 33 Tryb good sleep W celu wygody podczas snu klimatyzator dzia a w trybie Zasypiania gt G boki sen gt i budzenia good sleep Gdy k
26. 0mm 20mm 40 45 mm lub wi cej lub wi cej k SF Wa Przed u enie w a Przed u enie W z N spustowy spustowego w w a spustowego Ta ma winylowa Pianka izolacyjna 6 Szczelnie poprowadzi w spustowy pod rurk instalacji ch odz cej Os ona 7 Poprowadzi w spustowy przez otw r w cianie Sprawdzi czy jest AW 2 skierowany ku do owi jak to pokazano na rysunku EEC DUNOEOINEEE 8 Sprawdzi prawid owo odp ywu stosuj c naturaln metod Wa spustow Rides a odp ywu sp y w a spustowego W spustowy zostanie zamocowany w sta ej pozycji po uko czeniu instalacji i testu wycieku gazu zapozna sie ze UWAGA stron 45 w celu uzyskania dalszych szczeg w Upewni si czy zainstalowany kierunek w a spustowego jest prawid owy Nieprawid owa instalacja mo e spowodowa wyciek wody kondensacyjnej W przypadku gdy w spustowy biegnie wewn trz pomieszczenia zaizolowa go tak aby spadaj ce krople kondensacyjne nie uszodzi y mebli i pod ogi PO CZENIA W A SPUSTOWEGO NIE MOG BY ZAMUROWANE Po czenia w a spustowego musz by atwo dost pne dla obs ugi serwisowej PRZESTROGA Zmiana kierunku w a spustowego Wrazie konieczno ci zmieni kierunek w a spustowego 1 Usun gumow za lepk za pomoc szczypc w 2 Usun w spustowy przez poci gni cie go I skierow
27. 161A 01_PL indd 43 O 2015 6 1 13 51 07 Wykonywanie test w potencjalnych wyciek w Sprawdza czy nie wyst puj adne wycieki gazu przed zako czeniem procesu instalacji pod czanie instalacji rurowej i w a pomi dzy urz dzeniem wewn trznym i zewn trznym izolowanie przewod w w a i rurki i mocowanie urz dzenia wewn trznego do wspornika monta owego Procedura testowa urz dzenia zewn trznego Procedura testowa urz dzenia wewn trznego Moment dokr cenia korka gt Przed sprawdzeniem nieszczelno ci zamkn Patrz tabela korek zaworu serwisowego za pomoc klucza dynamometrycznego Przestrzega momentu z dokr cania dla danego rozmiaru i rednicy Zaw r dokr ci tak aby zapobiec wyciekowi Ej Trzpie gt Aby sprawdzi szczelno nape ni gazem oboj tnym U instalacj rurow pod czon do urz dzenia Zaw r f fe zewnetrznego wewnetrznego i wykona test za adowania K FF Z pomoc piany mydlanej lub p ynu do wykrywania sau nieszczelno ci rednica Moment dokr cenia R 22 rednica ruby 7 16 20UNF Du Korek Ne Ja an i R 410A Srednica ruby 1 2 20UNF 06 35 20 25 amp 0 9 52 20 25 Moment dokrecenia korka zaworu tadowania 012 70 25 30 10 12 Patrz tabela 015 88 30 35 W celu sprawdzenia wystepowania ewentualnych wyc
28. A_HP_PLindd 14 2015 1 10 16 09 31 Nacisna przycisk w celu w czenia klimatyzatora Nacisn przycisk w celu ustawienia trybu dzia ania Po ka dorazowym naci ni ciu przyciski Mode Tryb nast puje zmiana trybu w kolejno ci Auto Automatyczny Cool Ch odzenie Dry Osuszanie Fan Wentylator i Heat Ogrzewanie A DANNdAMOMVLSQOd ZO Nacisn przycisk r w celu ustawienia danej pr dko ci wentylatora Auto Automatyczny Cool Ch odzenie gl Automatyczny R Niski Ra redni af Wysoki Dry Osuszanie CA gli Automatyczny Fan Wentylator amp Niski ag redni aaf Wysoki Heat Ogrzewanie amp af Automatyczny Niski Sag redni ppf Wysoki CA gli Automatyczny Nacisn przycisk w celu dostosowania temperatury Auto Automatyczny Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie 16 C 30 C Cool Ch odzenie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie 16 C 30 C Dry Osuszanie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie 18 C 30 C Fan Wentylator Dostosowanie temperatury jest niemo liwe Heat Ogrzewanie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie 16 C 30 C Przep yw powietrza mo e by dostosowany r cznie patrz strona 16 w celu uzyskania dalszych informacji UWAGA
29. NVMOLODAZYd LO Polski 9 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 9 2015 1 10 16 09 30 Sprawdzanie przed u ytkowaniem I Zakresy dzia ania W poni szej tabeli wskazane zosta y zakresy temperatury i wilgotno ci w obr bie kt rych mo e dzia a klimatyzator Zapoznaj si z tabel aby korzysta z urz dzenia w efektywny spos b Tryb Temperat Ines Wilgotno wewn trzna Cooling u u Ch odzenie 16 C 32 C 10 C 46 C Wilgotno wzgl dna 80 lub mniej Heating i R z Ogrzewanie 27 C lub mniej 15 C 24 C z Dry Osuszanie 18 C 32 C 10 C 46 C _ gt W przypadku gdy klimatyzator pracuje w trybie ch odzenia przez d u szy okres czasu przy du ej wilgotno ci powietrza mo e formowa si rosa gt W przypadku gdy temperatura spadnie do 5 C wydajno ogrzewania mo e ulec pogorszeniu od 60 70 podanej wydajno ci w specyfikacjach zgodnie z zaistnia ymi warunkami I Konserwacja klimatyzatora Zabezpieczenia wewn trzne obs ugiwane poprzez system sterowania urz dzenia Zabezpieczenie wewn trzne uruchamia si w przypadku wyst pienia b du wewn trznego klimatyzatora Typ Opis Zabezpieczenie przed zimnym powietrzem Wentylator wewn trzny wy cza si aby zabezpieczy urz dzenie przez zimnym powietrzem gdy pompa ciep a grzeje Cykl odszraniania Wewn trzny wentylator b d
30. Okre li pozycj rurki i otworu w a spustowego jak to pokazano na rysunku i nawierci otw r o rednicy wewn trznej 65mm z lekkim nachyleniem ku do owi Otw r Jednostka mm narre Model alsel clo Nale y wywierci tylko jeden 065mm FEN otw r po dokonaniu wyboru IH ill 09 12 27 120 68 27 kierunku instalacji rurki 2 Instalacja urz dzenia wewn trznego W przypadku instalacji urz dzenia wewn trznego na cianie a 1 Przymocowa wspornik instalacyjny do ciany zwracaj c uwag na ci ar urz dzenia s wewn trznego ii EE Bi A e W przypadku monta u wspornika do betonowej ciany przy zastosowaniu lt 20mm 4 unnen Plastikowych ko k w nale y si upewni czy szczlina pomi dzy cian a 4 wspornikiem spowodowana przez ko ek jest mniejsza ni 20mm W przypadku instalacji urz dzenia wewn trznego do ramy W przypadku instalacji urz dzenia wewn trznego p yty okiennej gipsowej 1 Okre li pozycj drewnianej kolumny kt ra ma zosta 1 Zastosowa klucz do rub dwustronnych w celu zamocowana do ramy okiennej lokalizacji ruby 2 Przymocowa drewniane kolumny do ramy okiennej 2 Zamocowa wieszak wspornika na dw ch rubach zwracaj c uwag na ci ar urz dzenia wewn trznego 3 Przymocowa wspornik instalacyjny do drewnianej kolumny za pomoc blachowkr t w Sprawdzi inne miejsca w przypadku mniejszej ilo ci rub ni dwie
31. P _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 21 O 2015 1 10 16 09 34 NEU CSN M Czyszczenie klimatyzatora Przed przyst pieniem do czyszczenia klimatyzatora nale y PRZESTROGA wy czy klimatyzator oraz od czy zasilanie Czyszczenie urz dzenia wewn trznego gt Wyciera powierzchni urz dzenia lekko nawil on lub such ciereczk w razie konieczno ci Skontaktowa si z punktem serwisowym w przypadku czyszczenia wymiennika ciep a wewn trznego urz dzenia UWAGA PGR RE poniewa konieczny jest jego demonta Nie czy ci wy wietlacza za pomoc alkalicznego detergentu PRZESTROGA Nie stosowa kwasu siarkowego solnego lub organicznych rozpuszczalnik w takich jak rozcie czalniki nafta czy aceton itp do czyszczenia produktu lub jakichkolwiek etykiet informacyjnych Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni klimatyzatora Czyszczenie wymiennika ciep a urz dzenia zewn trznego gt Nagromadzenie si kurzu na powierzchni wymiennika ciep a mo e powodowa pogorszenie jako ci ch odzenia klimatyzatora Dlatego nale y czy ci go regularnie gt Spryskiwa wod w celu usuwania kurzu W przypadku trudno ci podczas czyszczenia wymiennika ciep a urz dzenia zewn trznego klimatyzatora nale y skontaktowa si z punktem serwisowym Nale y zachowywa ostro no PRZESTROGA podczas czyszczenia wymiennika ciep a urz dzenia zewn t
32. a go w lewo 3 Zainstalowad w spustowy przez zamocowanie go za pomoc ruby w W spustowy jego rowku i kanale wyj ciowym pojemnika spustowego 4 Zamocowa gumow za lepk za pomoc wkr taka przez przekr cenie go w prawo tak a dopasuje si do ko c wki rowka Pojemnik kana u spustowego 5 Sprawdzi czy nie wyst puj wycieki po obu stronach kana u spustowego Wlewa wod zgodnie z kierunkiem strza ki gt Kierunek spuszczanej wody e Upewni si czy urz dzenie wewn trzne znajduje si w pionowej pozycji podczas wlewania psoe Wody dla sprawdzenia ewentualnych wyciek w Upewni si czy woda nie dostaje si do element w elektrycznych Polski 40 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 40 2015 1 10 16 09 41 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 41 O Instalacja i po czenie w a spustowego urz dzenia zewn trznego Podczas ogrzewania mo e gromadzi si l d Podczas procesu odmra ania sprawdzi czy spuszczanie wody kondensacyjnej jest prawid owe W celu prawid owego spuszczania wody nale y 1 Umie ci korek spustowy w otworze spustowym znajduj cym si pod spodem urz dzenia zewn trznego W celu unikni cia kontaktu korka spustowego z pod o em nale y V DVIWLSNI SO sm zabezpieczy szczelin pomi dzy pod o em a powierzchni dna urz dzenia Otw Korek zewn trznego tw r spustowy spustowy
33. a i kolektora substancj ch odz c O Q kg c Etykieta dotycz ca uzupe niania substancji ch odz cej musi by zamocowana w pobli u portu zasilania D mo produktu np wewn trz os ony zaworu amp Uzupe nianie substancji ch odz cej z zachowaniem warunk w dotycz cych substancji p ynnych R 410A jest typem mieszanki substancji ch odz cej W przypadku konieczno ci uzupe nienia substancji ch odz cej nale y zachowa warunki dotycz ce substancji p ynnych Podczas usupe niania substancji ch odz cej z cylindra do wyposa enia zastosowa si do poni szych instrukcji 1 Przed uzupe nieniem substancji ch odz cej sprawdzi czy cylinder posiada zaw r syfonowy Istnieja dwa sposoby uzupe niania substancji ch odz cej Cylinder wyposa ony w zaw r syfonowy Cylinder bez zaworu syfonowego Zaw r syfonowy Uzupe nia substancj ch odz c gt Uzupe nia substancj ch odz c przez utrzymuj c cylinder w pozycji pionowej i odwr cenie cylindra do g ry nogami W przypadku gdy substancja ch odz ca R 410A jest uzupe niana gazem ska ad mieszanki substancji ch odz cej uwaa Ulaga zmianom i zale y od charakterystyki wyposa enia Do odmierzania dodawanej substancji ch odz cej nale y zastosowa wag elektroniczn W przypadku gdy cylinder nie posiada zaworu syfonowego nale y go wstrz sn Polski 43 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05
34. acji Instalowanie urz dzenia WA NE Podczas instalacji urz dzenia zawsze nale y pami ta aby najpierw pod czy instalacj ch odz c a nast pnie przewody elektryczne Zawsze nale y demontowa przewody elektryczne przed instalacj ch odz c Po otrzymaniu opakowania z produktem nale y sprawdzi czy nie wyst pi y jakiekolwiek uszkodzenia podczas transportu W przypadku gdy produkt oka e si uszkodzony NIE INSTALOWA go tylko bezzw ocznie zg osi uszkodzenie do przewo nika lub punktu jego sprzeda y w przypadku gdy instaluj cy lub autoryzowana obs uga techniczna odbiera a materia w Puncie sprzeda y Polski 27 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 27 2015 1 10 16 09 35 Informacje dotyczace bezpiecze stwa gt gt Po uko czeniu instalacji zawsze nale y przeprowadzi sprawdzian prawid owego dzia ania urz dzenia i udzieli instrukcji klientowi w jaki spos b nale y obs ugiwa klimatyzator Nie u ywa klimatyzatora w rodowisku wyst powania niebezpiecznych substancji lub w pobli u wyposa enia generuj cego otwarte p omienie w celu zapobiegania powstawaniu po aru eksplozji I uszkodze cia a W celu zapobiegania urazom cia a podczas przypadkowego dotkni cia wentylatora urz dzenia wewn trznego instalowa urz dzenie przynajmniej 2 5 m powy ej pod o a Klimatyzator powinien by u ywany tylko zgodnie z przeznaczeniem do kt rego zos
35. ania jest w czony mo esz dostosowa pr dko wentylatora Kierunek przep ywu powietrza zostanie automatycznie dostosowana zgodnie z trybem good sleep Jednak e po wybraniu trybu good sleep gdy tryb ogrzewania jest w czony mo esz dostosowa kierunek przep ywu powietrza Temperatura i pr dko wentylatora ulegaj zmianom w trybie good sleep Zasypianie U atwia zasypianie poprzez obni enie temperatury e G boki sen Dzia a relaksuj co i lekko podnosi temperatur Budzenie good sleep U atwia budzenie i dzia a orze wiaj co Ustaw Off timer w trybie good sleep na warto powy ej 5 godzin Je eli funkcja good sleep jest ustawiona unaca Na zbyt kr tki lub zbyt d ugi czas mog wyst pi zaburzenia snu gdy domy lnie funkcja ta jest ustawiona na 8 godzin Je eli tryb good sleep jest ustawiony na warto poni ej 4 godzin o ustawionej godzinie urz dzenie wy czy si Je eli tryb good sleep jest ustawiony na warto powy ej 5 godzin na godzin przed zatrzymaniem prze czy si na faz budzenia e Zalecane ustawienia temperatury to 25 C 27 C w trybie Cool Ch odzenie i 21 C 23 C w trybie Heat Ogrzewanie Polski 19 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 19 2015 1 10 16 09 34 Ustawianie funkcji On Off timer Timer w Timer wy Mo esz ustawi klimatyzator na automatyczne w czanie wy czanie w
36. anie pilota zdalnego sterowania Gdy pilot zdalnego sterowanie nie jest u ywany przez d u szy okres czasu nale y wyj z niego baterie i przechowywa je w bezpiecznym miejscu Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania 1 Popchn pokryw zgodnie 2 Umie ci dwie baterie typu AAA 3 Zamkn pokryw przez umieszczenie z kierunkiem wskaz wki Sprawdzi polaryzacj zgodnie jej we w a ciwej pozycji znajduj cej si na tylniej z oznaczeniem i Upewni Powinno by s yszalne klikni cie gdy stronie pilota zdalnego si czy baterie znajduj si we pokrywa zosta a umieszczona we w a ciwej sterowania i poci gn j w a ciwej pozycji pozycji Sygna pilota zdalnego sterowania mo e by zak cany przez inne r d a wiat a na przyk ad fluorescencyjne znajduj ce si w jego pobli u e W przypadku wp ywu pilota zdalnego sterowania klimatyzatora na dzia anie innych urz dze elektronicznych nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym UWAGA Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wyposa ony jest niniejszy produkt Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt rewyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospoda
37. anie produktu Nie nale y u ywa wody pochodz cej z klimatyzatora Tego rodzaju woda mo e by szkodliwa dla zdrowia Ostro nie obchodzi si z pilotem zdalnego sterowania a tak e nie rozkr ca go Nie dotyka instalacji rurowej pod czonej do klimatyzatora gt Mo e to spowodowa poparzenia i urazy cia a Nie u ywa klimatyzatora do przechowywania jakiegokolwiek wyposa enia ywno ci ro lin kosmetyk w lub zwierz t D Mo e to spowodowa zniszczenia Unika bezpo redniego wp ywu przep ywu powietrza klimatyzatora tak e na zwierz ta i ro liny przez d u szy okres czasu gt Mo e to by szkodliwe dla zdrowia ludzkiego zwierz t i ro lin Polski 8 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 8 O 2015 1 10 16 09 30 NEU CSSS M O Przeznaczeniem tego urz dzenia nie jest stosowanie go przez osoby w czaj c dzieci o ograniczonej zdolno ci ruchowej mentalnej lub wykazuj cych si brakiem do wiadczenia lub odpowiedniej wiedzy do jego obs ugi chyba e pod nadzorem os b za nie odpowiedzialnych Dzieci powinny zawsze znajdowa si pod opiek doros ych aby zapobiega zabawom z urz dzeniem Do u ytku w Europie To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim przeszkoleniu w zakresie b
38. art Saver Ta funkcja umo liwia ustawienie zakresu ograniczenia temperatury w celu oszcz dzania energii podczas dzia ania klimatyzatora w trybie Cool EN Auto Turbo Quiet Cool CETTE D Anulowanie Nacisna ponownie przycisk Smart Saver mis Nacisn przycisk Smart Saver na pilocie zdalnego sterowania podczas dzia ania klimatyzatora w trybie Cool Wska nik Smart Saver i wska nik odchylania kierunku powietrza pojawia sie automatycznie na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania Fartuchy przep ywu powietrza poruszaj si w g r i w d gt W przypadku gdy ustawiona temperatura przep ywu powietrza jest ni sza ni 24 C klimatyzator automatycznie podwy szy j doi 24 C LE I al A DANNdANVMOSNVMVVZ 0 Funkcja Smart Saver jest tylko dost pna w trybie och adzania Po aktywacji funkcji Smart Saver zakres temperatury zostanie ograniczony do 24 C 30 C W przypadku gdy dana temperatura jest ni sza ni 24 C nale y wy czy funkcj Smart Saver poprzez ponowne naci ni cie przycisku Smart Saver Temperatury Pr dko Wentylatora mo e by r wnie dostosowana patrz strona 15 w celu uzyskania dalszych informacji Przep yw powietrza mo e by dostosowany r cznie patrz strona 16 w celu uzyskania dalszych informacji Naci ni cie przycisku Mode podczas gdy funkcja Smart Saver jest w czona spowoduje anulowanie tej funkcji U ywanie funkcji Turb
39. by r cznie regulowana Pilot zdalnego Sprawdzi czy baterie nie s wyczerpane sterowania nie Upewni si czy nic nie zak ca sensora pilota zdalnego sterowania dzia a Sprawdzi czy nie znajduj si silne r d a wiat a w pobli u klimatyzatora i pilota zdalnego sterowania Mocne wiat o pochodz ce ze wietl wek czy neonowych reklam mog zak ca elektryczne sygna y Funkcje Timer nie Sprawdzi czy zosta naci niety przycisk Set na pilocie zdalnego dzia aj sterowania po ustawieniu danego czasu Wska nik ci gle Nacisn przycisk Power Zasilanie D lub od czy wtyczk miga przewodu zasilaj cego dodatkowy prze cznik zasilania W przypadku gdy wska nik ci gle miga skontaktowa si z punktem serwisowym Przykre zapachy Sprawdzi czy urz dzenie nie dzia a w zadymionym pomieszczeniu pire dziatania Przewietrzy pomieszczenie lub w czy klimatyzator w trybie limatyzatora Wentylatora przez 1 2 godziny Klimatyzator sam w sobie nie zawuera adnych komponent w wydzielaj cych przykre zapachy Pojawia si wska nik W przypadku gdy wska nik urz dzenia wewn trznego miga b du skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Klimatyzator Zale nie od stanu u ytkowania klimatyzatora mog dE s yszalne wydaje niepokoj ce jakie d wi ki spowodowane zmianami przep ywu substancji dzwi ki ch odz cej
40. cej zabezpieczy kompresor przed usuni ciem rurki po czeniowej W przypadku gdy rurka instalacji ch odz cej nie jest prawid owo pod czona i kompresor pracuje z otwartym zaworem serwisowym rurka zaci gaj c powietrze sprawia e ci nienie wewn trz instalacji chlodz cej jest nietypowo wysokie Mo e to spowodowa eksplozj i urazy cia a Polski 41 2015 1 10 16 09 41 Odpowietrzanie instalacji rurowej 1 Pod czy ka d z rurek instalacyjnych do odpowiedniego zaworu urz dzenia zewn trznego i dokr ci naktr tk ko nierzow 2 Dokreci nakr tke ko nierzow najpierw palcami a nast pnie kluczem dynamometrycznym z nast puj c si B Nadmierna si a mo e spowodowa wycieki gazu UWAGA e Wykona elektryczne po czenia i pozostawi system w trybie gotowo ci stand by mode Nie w cza systemu Jest to konieczna dla lepszego pr niowego dzia ania pozycja pe nego OTWARCIA Uk ad w Elektronicznych Zaworu Rozpr ania EEV 3 Pod czy w zasilaj cy miernika niskiego ci nienia kolektora do gazowego portu serwisowego jak to pokazano na rysunku 4 Otworzy zaw r miernika nieskiego ci nienia kolektora w kierunku odwrotnym do ruch wskaz wek zegara 5 Odpowietrzanie rur instalacji za pomoc pompy pr niowej powinno trwa oko o 15 minut gt Upewni si czy miernik ci nienia pokazuje 0 1 MPa 76 cmHg po oko o 10 minutach Ta proced
41. cznie dzia a w trybie odmra ania De ice Tryb odmra ania De ice i wentylator wewn trzny zapobiega wydostawaniu si zimnego powietrza z klimatyzatora Otwarte drzwi lub okna pomieszczenia mog powodowa pogorszenie och adzania ocieplania klimatyzatora Zamkn drzwi i okna pomieszczenia Sprawdzi czy klimatyzator zosta w czony po zatrzymaniu dzia ania funkcji och adzania ogrzewania W takim przypadku tylko wentylator dzia a w celu ochrony kompresora urz dzenia zewn trznego Sprawdzi czy rurka instalacji klimatyzatora nie jest zbyt d uga W papai gdy rurka instalacyjna przekracza maksymalnie dozwolon d ugo mo e to pogorszy wydajno och adzania ogrzewania klimatyzatora Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 25 Polski 25 2015 1 10 16 09 35 m Maldives ZE_AR JSFP _IB8IM_DB68 05161A_HP_PL indd 26 Rozwi zywanie problem w PROBLEM ROZWI ZANIE Regulacja Sprawdzi czy zosta wybrany tryb Auto Automatyczny przep ywu Dry Osuszanie good sleep W tych trybach dzia ania dana powietrza nie dzia a temperatura jest ustawiana automatycznie i nie mo e by r cznie regulowana Regulacja pr dko ci Sprawdzi czy zosta wybrany tryb Auto Automatyczny wentylatora nie Dry Osuszanie Turbo good sleep W tych trybach dzia ania dzia a pr dko wentylatora jest ustawiana automatycznie i nie mo e
42. danym czasie Ustawianie On timer na w czanie gdy klimatyzator jest wy czony Ustawianie Off timer na wy czanie gdy klimatyzator jest w czony 1 Nacisn przycisk On Timer Off Timer Wska nik On Off Timer zacznie miga na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania On Time Se Timer Up 2 Naciska przyciski Time Up lub Time down w celu ustawienia danego czasu of gt me gt Mo esz ustawia czas w p godzinnych odst pach od 30 minut 3 godzin i Timer jednostki godzin od 3 24 godzin Czas dzia ania mo e by ustawiany od minimum 30 minut do maksimum 24 godzin Ustawianie On timer 3 Nacisn przycisk Set w celu aktywacji tej funkcji gt Wska nik On timer przestaje miga i zapisany czas pozostanie na wy wietlaczu przez 3 sekundy gt W przypadku gdy przycisk Set nie zostanie naci niety w ci gu 10 sekund po dokonaniu wyboru czasu klimatyzator powr ci do poprzedniego stanu Sprawdzi wska nik On timer lub Off timer i 35 wska nik na urz dzeniu wewn trznym Ustawianie Off timer Anulowanie Nacisna przycisk Cancel Off Ti EAS m Auto Dodatkowe opcje dost pne w trybie On timer Mo esz dokona wyboru od Auto Automatyczny Cool Ch odzenie Dry Osuszanie Fan Wentylator Heat Ogrzewanie Mo esz dostosowa temperatur w trybie Auto Automatyczny Cool Ch odzenie Dry Osuszanie Heat Ogrzewanie SET
43. e nie b d mia y dost pu Aby spe ni wymagania BHP urz dzenia zewn trznego nie nale y instalowa na wysoko ci wi kszej ni 2 4 m lub bezpo rednio pod okapem dachu V DVTVLSNI SO VVVVVVVVVVVV Unika nast puj cych miejsc w celu zapobiegania nieprawid owemu dzia aniu urz dzenia W miejscach wyst powania oleju maszynowego Miejscach o zasolonym rodowisku takich jak okolice nadmorskie W miejscach wyst powania siarkowodoru Innych lokalizacjach o specyficznych warunkach ub wi cej D 125mm lub wi cej Owija instalacj ch odz c i w spustowy izolacj absorbuj c wibracje Zapozna si ze stron 45 w celu uzyskania dalszych informacji 125mm lub wi cej amp Istnieje mo liwo wyboru kierunku kana u spustowego lewo lub prawo L instalacja rurowa o maksymalnej d ugo ci rurki 3 m PRZESTROGA ograniczy ha asy i wibracje H maksymalna ilo w metrach N ca kowitej d ugo ci rurki L maksymalna ca kowita d ugo rury w metrach Model L H 09 12 15 8 Wykona przynajmniej jeden zw j Ograniczy to ha asy i wibracje k Wygl d urz dzenie mo e nieznacznie si r ni od tego na rysunku zale nie od modelu Polski 29 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 29 2015 1 10 16 09 36 NEU CSN M Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 30 O Wyb r lokalizacj
44. e urz dzenia wewn trznego klimatyzatora w trybie Cool I Dry Osuszanie Klimatyzator w trybie Dry Osuszanie dzia a jak skraplacz usuwaj cy ros z powietrza pomieszczenia Tryb osuszania czyni powietrze wie szym w wilgotnym klimacie W celu zwi kszenia wydajno ci odraszania podczas dzia ania funkcji osuszania klimatyzator mo e dzia a w ni szej lub wy szej temperaturze ni to zosta o ustawione na pilocie zdalnego sterowania D Fan Wentylator amp Tryb wentylatora mo e zosta wybierany dla wentylacji pomieszczenia Tryb wentylatora mo e by przydatny do od wie ania powietrza w pomieszczeniu Heat Ogrzewanie Klimatyzator dokonuje ogrzewania i och adzania powietrza Ogrzewaj swoje pomieszczenie za pomoc uniwersalnego urz dzenia w ch odne zimowe dni e Wentylator nie dzia a przez oko o 3 5 minut od uruchomienia klimatyzatora aby zapobiega zimnym podmuchom powietrza podczas jego rozgrzewania Tryb Quiet ag P sprawia bardziej ciche dzia anie urz dzenia wewn trznego klimatyzatora w trybie Heat Poniewa klimatyzator ogrzewa pomieszczenie poprzez pobieranie ciep a z zewn trznego otoczenia przez co wydajno ogrzewania mo e ulega pogorszeniu podczas niskich temperatur zewn trznych Stosowa dodatkowe urz dzenie ogrzewaj ce w po czeniu z klimatyzatorem w przypadku gdy ilo ciep a jest niewystarczaj c Polski 14 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161
45. ego W przypadku gdy azot si wydostaje NIE INSTALOWA URZ DZENIA poniewa wyciek mo e by wewn trz urz dzenia wewn trznego 1 Usun za lepki na ko cu ka dej z rurek gt Cala obj to oboj tnego gazu musi wydosta si z urz dzenia wewn trznego V DVIWLSNI SO W celu zapobiegania przedostawaniu si brudu i obcych UWAGA substancji do rurek podczas instalacji NIE usuwa ca kowicie za lepek do czasu ich pod czania Te Pozostaj ce powietrze w cyklu ch odzenia kt re zawiera opary sou mo e powodowa nieprawid owe dzia anie kompresora e Zawsze nale y kontaktowa si z punktem serwisowym lub wykwalifikowan obs ug techniczn w celu uzyskania informacji dotycz cych instalacji produktu Rurki Usun za lepki Przycinanie lub przed u anie rurek D ugo rurki mo e wynosi Przed u ona do patrz tabela strona 29 Skr cona do patrz strona 29 W przypadku gdy wymagana jest rurka d u sza ni 5 metr w PRZESTROGH Wymagane jest dodanie substancji ch odz cej w przeciwnym razie urz dzenie wewn trzne mo e zamarzn 1 Upewni si czy dost pne s wszystkie wymagane narz dzia obcinarka do rur rozwiertak uchwyt do rur 2 W przypadku konieczno ci skr cenia rurki odcina ja za pomoc obcinarki upewniaj c si e kraw dzie zosta y przyci te pod k tem 90 patrz na pon
46. ej oszcz dno ci energii X Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu stuchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski 2 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 2 O 2015 1 10 16 09 29 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 3 Spis tre ci Przygotowanie Informacje dotycz ce bezpiecze stWa 4 ee een ORNE PA PA he 4 Sprawdzan
47. era si i czy wentylator przyspiesza zgodnie z dzia aniem klimatyzatora Nacisn przycisk Mode w celu dokonania wyboru trybu Cool lub Heat gt W trybie Ch odzenia u y przycisku Temp lub i ustawi temperature na 16 C gt W trybie Ogrzewania u y przycisku Temp lub i ustawi temperatur na 30 C Oko o 3 5 minut p niej urz dzenie zewn trzne rozpocznie dzia anie i ch odne lub ciep e powietrze zoastanie uwaGa _ Wydmuchiwane przez klimatyzator Po 12 minutach w sta ych warunkach sprawdzi zachowanie powietrza urz dzenia wewn trznego Tryb Ch odzenia test urz dzenia wewn trznego gt temperatura powietrza kana u wlotowego Temperatura powietrza kana u wylotowego Od 10 K do 12 K wzkazane delta T Tryb Ogrzewania test urz dzenia wewn trznego temperatura powietrza kana u wylotowego Temperatura powietrza kana u wlotowego Od 11 K do 14 K wzkazane delta T W trybie ogrzewania wska nik silnika wentylatora wewn trznego mo e pozosta wy czony w celu zapobiegania przedostawania si ch odnego powietrza do klimatyzowanej przestrzeni Nacisn przycisk Air swing Modulacja nawiewu i sprawdzi Czy fartuch przep ywu powietrza dzia a prawid owo Nacisn przycisk Zasilanie 1 w celu zatrzymania dzia ania klimatyzatora Po pomy lym zako czeniu instalacji nale y przekaza niniejsz instrukcj u ytkownikowi w celu p niejszego jej uwaga _ Wyko
48. etz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf 01 48 63 00 00 800 SAMSUNG 800 7267864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com de support www samsung com fr support www samsung com it support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH
49. ezpiecznej obs ugi urz dzenia i po wyja nieniu ryzyka zwi zanego z niew a ciwym u yciem urz dzenia Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog samodzielnie czy ci i naprawia urz dzenia CZYSZCZENIE 4AOSTRZEZENIE Nie nale y czy ci urz dzenia poprzez bezpo rednie spryskiwanie wod Nie u ywa benzenu rozpuszczalnik w czy alkoholu do czyszczenia urz dzenia gt Mo e to spowodowa odbarwienia deformacj uszkodzenia pora enie pr dem lub po ar Przed przyst pieniem do czyszczenia czy wykonania konserwacji od czy zasilanie i zaczeka do zatrzymania si wentylatora gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar CZYSZCZENIE AAPRZESTROGA Nale y zachowywa rodki ostro no ci podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciep a urz dzenia zewn trznego poniewa posiada on ostre kraw dzie gt Nale y skontaktowa si z instalatorem lub centrum obs ugi aby czynno ci te wykona wykwalifikowany technik Nie nale y samodzielnie czy ci wn trza klimatyzatora gt W celu wyczyszczenia wn trza urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym D Podczas czyszczenia wewn trznego filtra zapozna si z opisem rozdzia u Czyszczenie klimatyzatora gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa zniszczenie urz dzenia pora enie pr dem lub po ar AI
50. h z czy Stosowa tylko izolowane rurki do instalacji ch odz cych typu Cu DHP zgodnych z1S01337 odt uszczone i odtlenione odpowiednie do dzia ania pod ci nieniem przynajmniej 4200 kPa i ci nieniem granicznym przynajmniej 20700 kPa Pod adnym pozorem nie nale y stosowa miedzianych rurek sanitarnych Stosowane s 2 r ne rednice rurek do instalacji ch odz cej e Cie sza z nich jest do p ynu ch odz cego Grubsza z nich jest do gazu ch odz cego Kr tka rurka jest ju zainstalowana do klimatyzatora Mo e zaistnie konieczno przed u enia rurki za pomoc rurki instalacyjnej opcjonalnie Procedura po czenia rurki instalacji ch odz cej mo e by r na zale nie od pozycji wyj ciowej rurki skierowanej w kierunku ciany no CO EE EF PEER Du Prawej A m Lewej B N LB Pod spodu C AR e Tylniej C 1 Ba od bei fragment e A B PGR ts ty u x Zewn trzna Si a A zenia wewn trznego je eli mo na j pod czy bezpo rednio z Rte NO KEG 06 35 mm 14 18 140 180 2 Wygtadzi kraw dzie ci cia 09 52 mm 34 42 350 430 3 Usun zabezpieczaj ce za lepki rurek i pod czy rurk instalacyjna do 1 270 mm 49 61 500 620 ka dej z nich Dokr ci nakr tki najpierw palcami a nast pnie kluczem dynamometrycznym z nast puj c si 015 88 mm 68 82 690 830 W przypadku koniec
51. i sze przyk ady prawid owo i nieprawid owo przycietych kraw dzi C2 Obcinarka 90 Uko nie Nier wno Szorstko qu dorur i a m x 3 W celu zapobiegania wyciekom gazu usun wszelkie zadziory na kraw dzi ci cia rurki za pomoc rozwiertaka A e Przytrzyma rurk ku do owi podczas usuwania zadzir w aby zadziory nie dosta y sie do wn trza rurki PRZESTROGA Polski 37 2015 1 10 16 09 40 Przycinanie lub przed u anie rurek 4 Umie ci delikatnie nakr tk ko nierzow na rurce i dopasowa j do rurki rednica zewn trzna G boko A Rozmiar ko nierza D B 06 35 mm 1 3 mm 8 7 9 1 mm 09 52 mm 1 8 mm 12 8 13 2 mm 012 70 mm 2 0 mm 16 2 16 6 mm 015 88 mm 2 2 mm 19 3 19 7 mm 5 Sprawdzi czy rurka zosta a prawid owo rozszerzona patrz na poni sze przyk ady nieprawid owego rozszerzania Prawid owe Uko ne Zniszczona Pop kane Nier wna powierzchnia grubo 6 Wyr wna rurki w celu atwego ich po czenia Dokr ci nakr tki najpierw palcami a nast pnie kluczem dynamometrycznym z nast puj c si Nakr tka ko nierzowa Zewn trzna Si a px rednica Nem kgfecm aN N 06 35 mm 14 18 140 180 WE 2 0 09 52 mm 34 42 350 430 L 912 70 mm 49 61 500 620 Wewn trzna rurka wylotowa Rurka po czeniowa 915 88 mm 68 82 690 830 Nadmierna si a mo e spowodowa wycieki gazu W przypadku przed u
52. i instalacji j Wymaganie przestrzenne dla urzadzenia zewnetrznego W przypadku instalacji 1 urzadzenia zewnetrznego Opis rysunku Widok z g ry Widok z boku Kana wlotowy powietrza Kana 4 Kana wylotowy wlotowy Kana wylotowy powietrza powietrza powietrza e 4 Kierunek przep ywu powietrza Jednostka mm W przypadku gdy kana wylotowy powietrza W przypadku gdy kana y wylotowe W przypadku gdy 3 boki urz dze jest skierowany przeciwnie do ciany powietrza s skierowane w kierunku ciany zewn trznych s otoczone przez cian D g LLLLLLLLLL4 1 9 S 5 z 31 TE Ko LI W jg S m U u E gt E a 150 lub wi cej 600 lub wi cej G rny element urz dzenia zewn trznego G rny element urz dzenia zewn trznegoi amp W przypadku gdy ciany otaczaj i kanat wylotowy powietrza jest kana wylotowy powietrza jest skierowany przedni i tylni stron urz dzenia skierowany w kierunku ciany przeciwnie do ciany zewn trznego a RSE LLDLLELLL LS 2 V a ER 2 _ 300 lub wi cej TT sg 22 g 2 2000 lub wiecej az 35 o 1823 wiecej W przypadku instalacji wiecej niz 1 urzadzenia zewnetrznego Jednostka mm W przypadku gdy 3 boki urz dze zewn trznych sa otoczone przez cian W przypadku gdy kana y wylotowe powietrza s skierowane w kierunku ciany U U U 3
53. ia z wentylatorem dzia aj cym na najwy szych obrotach Spowoduje to natychmiastowe za czenie si kompresora pod warunkiem up yni cia 3 minut od ostatniego zatrzymania si gt Po 2 minutach dzia ania zamkn zaw r ss cy za pomoc tego samego klucza gt Wy czy system i jego g wne zasilanie Od czanie instalacji rurowej Po od czeniu jej nale y zabezpieczy zawory i rurki przed przedostawaniem si kurzu gt Zasysanie zabrudzonego powietrza mo e doprowadzi do uszkodzenia kompresora Polski 44 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 44 O 2015 1 10 16 09 42 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 45 O Instalacja urz dzenia wewn trznego Wykona nast puj ce czynno ci w miejscach uprzednio wykonywanych test w wyciek w gazu Izolacja Po sprawdzeniu ewentualnych wyciek w systemu zaizolowa rurk w spustowy i przewody elektryczne Nast pnie zamocowa urz dzenie wewn trzne do wspornika monta owego 0 1 Aby zapobiec problemom ze skraplaniem nieizolowane zako czenia rur nale y owin piank izolacyjn jak pokazano na ilustracji Rurki 2 Owija rurki przewody instalacyjne i w spustowy za pomoc ta my winylowej 3 Umie ci ostro nie wi zk rurka przew d instalacyjny w spustowy w dolnej cz ci urz dzenia wewn trznego aby zabezpieczy ja przed tylni a in stron urz dzenia DEA
54. ie przediu ytkOWANIEM yz ow PW nennen nenne ee 10 Podstawowe funkcje Sprawdzanie nazw element w eee 11 Sprawdzanie pilota zdalnego sterowania nenn 12 Podstawowet nkgien ner een arena dw KORAN Ro 14 Regulacja kierunku przep ywu powietrza see 16 Zaawansowane funkcje U ywanie funki Smart Savel a nia O EAT en nee 17 U ywaniefun kcji Turbo 33554 A PO TOPAZ KS Gre times de nent 17 U ywanie fUNKO Quiet o EEEE EA rende 18 U ywanie funkcji Auto Clean Automatyczne czyszczenie nana sms nah 18 Tryb good sleep RS OT I RE 19 Ustawianie funkcji On Off timer Timer w Timer wyt sise 20 Inne Czyszczenie klimatyzatora sss w d i i ran ee sie nee 22 Konserwacja klimatyzatora ana ii OT cera elite ee 24 Rozwiazyw nleiproblemowW ee ren REA Pardo den 25 Instalacja Informacje dotycz ce bezpiecze stwa uses EG nee 27 Wyb rlokalizacjiinstalacji 00a st WAZA rss WAWA EPPS PGE ste er Rien sent 28 AKCESONA aa m zl OS OP A A A O A w NEEE W min Rte gt 31 Mocowanie wspornikaiinstalacyj ego ooo O O ton n h dE A A A NOTKA 33 P d czanie przewod winstalacyinyeh words Eo Z KEAREN EE EE EO EA EO r A GA 34 Monta i po czenia instalacji rurowej urz dzenia wewnetrznego
55. iek w urzadzenia 019 05 35 40 zewnetrznego Sprawdzi zaw r i B za pomoc detektora wycieku 1N m 10 kgf cm W celu sprawdzenia wyst powania ewentualnych wyciek w urz dzenia wewn trznego Sprawdzi nakr tk ko nierzow C i D za pomoc detektora wyciek w Test wyciek w z zastosowaniem azotu przed otworzeniem zawor w W celu wykrycia typowych wyciek w substancji ch odz cej przed aktywacj pr ni i cyrkulacji R 410A instalator przejmuje odpowiedzialno za sprawdzenie szczelno ci ca ego systemu za pomoc azotu stosuj c cylinder z reduktorem ci nienia pod ci nieniem powy ej 40 bar w miernik Test wyciek w z zastosowaniem R 410A po otworzeniu zawor w Przed otworzeniem zawor w uwolni ca kowit ilo azotu z systemu i wytworzy pr ni zgodnie z zaleceniami na stronie 41 43 Po otworzeniu zawor w sprawdzi czy nie wystepuj wycieki za pomoc detektora sunstancji ch odz cej Przepompowa substancj chlodz c przed od czeniem instalacji ch odz cej w celu dokonania naprawy lub jej usuni cia Przepmpowanie jest dzia aniem zmierzaj cym do zebrania ca kowitej substancji ch odz cej w urz dzeniu zewn trznym Ta procedura jest wykonywana przed od czeniem instalacji rurowej w celu zapobiegania przedostawaniu si substancji ch odz cej do rodowiska gt Zamkn zaw r p ynu ch odz cego za pomoc kliucza sze ciok tnego gt W czy system w trybie ch odzen
56. limatyzator jest w czony w trybie ch odzenia ogrzewania 1 Nacisn przyciskgood sleep na pilocie zdalnego sterowania NOF gt Na wy wietlaczu pilota pojawi si wska nik good sleep i zacznie miga wska nik Temp Timer wy czenia E 2 Naciska przyciski Time Up lub Time down w celu ustawienia danego czasu EA gt Mo esz ustawia czas w p godzinnych odst pach od 30 minut 3 godzin i B Gr jednostki godzin od 3 12 godzin n ime G m a l E Czas dzia ania mo e by ustawiany od minimum 30 minut do maksimum 12 godzin gt Domy lny czas dzia ania jest ustawiany na 8 godzin 3 Nacisn przycisk Set w celu aktywacji tej funkcji Wska nik Off timer przestaje miga i zapisany czas pozostanie na wy wietlaczu przez 3 sekundy Wtedy klimatyzator rozpoczyna dzia anie w trybie good sleep A DANNdANVMOSNVMVVZ 0 Je eli przycisk Set nie zostanie ponownie naci niety w ci gu 10 sekund po naci ni ciu przycisku good sleep lub przycisku Time Up lub Time Down klimatyzator powr ci do poprzedniego stanu Sprawdzi wska nik Off timer i wska nik na urz dzeniu wewn trznym Anulowanie _ Nacisn ponownie przycisk Cancel Temp Mo esz ustawi dan temperatur o 1 C w zakresie od 16 C 30 C Pr dko wentylatora zostanie automatycznie dostosowana zgodnie z trybem good sleep A Jednak e po wybraniu trybu good sleep gdy tryb ogrzew
57. nia wytwarzaniu ha asom i uwaGA Wibracjom Zaprojektowane urz dzenie redukuj ce szcz tkowe wibracje przenoszone przez urz dzenie zewn trzne na p k cienn nie znajduje si w typowym wyposa eniu produktu Upewni si czy ciana utrzyma ci ar p kii urz dzenia zewn trznego Zainstalow p k tak blisko kolumny jak to mo liwe Zainstalowa odpowiednie oczko zabezpieczaj ce w celu ograniczenia ha asu i sz tkowym wibracjom przenoszonym przez urz dzenie zewn trzna na cian z Mi kka gumka zaprojektowana w celu redukcji wibracjom przenoszonym z p ki na cian nie znajduje si w typowym wyposa eniu produktu Polski 45 V DVIWLSNI SO 2015 1 10 16 09 42 Koncowe testy i pr bny rozruch W ceku zako czenia instalacji nale y wykona nast puj ce testy aby zagwaramtowa prawid owe dzia anie klimatyzatora Sprawdzi Wytrzyma o lokalizacji instalacji Szczelno po cze instalacji rurowej za pomoc detektora wyciek w Elektryczne po czenia przewod w zolacj termiczn instalacji rurowej Instalacje spustow OE Po czenia przewod w uziemiajacych Czynno ci korekcyjne zastosowa si do nast puj cych krok w 1 Nacisn przycisk Zasilanie 1 i sprawdzi Czy lampka wska nika urz dzenia wewn trzengo zapala si Czy fartuch przep ywu powietrza otwi
58. o Funkcja Turbo jest wykorzystywana do szybkiego i efektywnego och odzenia pomieszczenia Nacisn przycisk Turbo na pilocie zdalnego sterowania podczas trybu och adzania Turbq gt Wska nik Turbo pojawi sie na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania i klimatyzator rozpocznie dzia anie w funkcji Turbo przez 30 minut Anulowanie Nacisna ponownie przycisk Turbo Funkcja Turbo jest tylko dost pna w trybie och adzania UWAGA Naci ni cie przycisku trybu Mode podczas gdy funkcja Turbo jest w czona spowoduje anulowanie tej funkcji Temperatura Pr dko wentylatora nie mog by dostosowane podczas stosowania tej funkcji Polski 17 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 17 O 2015 1 10 16 09 33 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 18 U ywanie funkcji Quiet Istnieje mo liwo ograniczania ha asu wytwarzanego przez urz dzenie wewn trzne Nacisn przycisk Quiet na pilocie zdalnego sterowania podczas dzia ania 7 Smart klimatyzatora w trybie Cool Heat a H Pojawi si wska nik Quiet na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania EN fauto Zapoczatkuje to bardziej ciche dzia anie urz dzenia wewn trznego Anulowanie Nacisna ponownie przycisk Quiet Cool EG W przypadku stosowania kombinacji system w funkcja Quiet b dzie aktywna E tylko wtedy gdy jest ustawiona na wszystkich dzia aj cych
59. o charakterystyka mo e nieznacznie si r ni od opisanej w niniejszej instrukcji W przypadku pe pyta nale y skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej ub uzyskania pomocy i niezb dnych informacji na stronie www samsung com Znaczenie ikon i znak w zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Niebezpieczne i beztroskie post powanie mo e OSTRZE ENIE doprowadzi do powa nych obra e cia a a nawet spowodowa mier Niebezpieczne i beztroskie post powanie mo e A PRZESTROGA doprowadzi do lekkich obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia SERIA Pau z Od czy zasilanie O NIE pr bowa NIE rozmontowywa a Upewni si czy urz dzenie jest uziemione w celu zapobie enia pora enia pr dem INSTALACJA OSTRZE ENIE QQ Zastosowa kabel zasilania zgodnie ze specyfikacjami produktu i wykorzystywa ten kabel tylko do zasilania tego urz dzenia Co wi cej nie u ywa kabla przed u aj cego D Przed u acz mo e by przyczyn pora enia elektrycznego lub po aru gt Nie nale y r wnie stosowa transformator w Mo e to powodowa pora enie pr dem lub po ar gt W przypadku gdy warto ci napi cia cz stotliwo ci lub pr du r ni sie od nominalnych mo e to spowodowa po ar Instalacje tego urz dzenia musi by wykonana przez wykwalifikowanych technik w lub obs ug serwisow firmy iedostoso
60. og si r ni zale nie od stopnia u ytkowania i warunk w rodowiska W zakurzonym otoczeniu czy ci filtr raz w tygodniu Po wy czeniu klimatyzatora za pomoc przycisku Power Zasilanie wska nik czysto ci filtru zostanie wy czony Suszenie filtru w zamkni tym otoczeniu lub wilgotnym mo e wytwarza niepo dane zapachy W takich przypadkach nale y ponownie go wyczy ci i wysuszy w dobrze wentylowanym otoczeniu Polski 23 2015 1 10 16 09 35 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 24 Konserwacja klimatyzatora Je eli klimatyzator ma pozosta nieu ywany przez d u szy okres czasu dla zachowania go w najlepszym stanie nale y go dok adnie osuszy 1 Starannie osuszy klimatyzator poprzez prac w trybie wentylatora przez 3 do 4 godzin i od czy zasilanie W przypadku gromadzenia si wilgoci we wn trzu urz dzenia mo e doj do jego uszkodzenia 2 Przed ponownym u yciem klimatyzatora nale y osuszy jego elementy wewn trzne uruchamiaj c go w trybie Wentylator na 3 4 godziny Pomo e to pozby si zapach w kt re mog y powsta wskutek obecno ci wilgoci I Kontrole okresowe Aby zapewni prawid ow konserwacj klimatyzatora zapoznaj sie z poni sz tabel Typ opi md ka Baa kannoin Czyszczenie filtra powietrza 1 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 Urz dzenie Dok adne czyszczenie wymiennika ciep a 2
61. or za pomoc 4 r nych pr dko ci Auto Niska rednia Wysoka Set Ustaw Podnosi obni a temperatur o 1 C good sleep Ustaw tryb na good sleep On Timer Timer w czenia Ustaw Timer w czania jako aktywny Ustaw tim r good sleep Off Timer Timer wy czenia 3 Ustaw Timer wy czania jako aktywny Cancel Anuluj R i Anuluj timer good sleep Time Up Time Down Dostosuj czas dla timer good sleep Do tego przycisku nie jest przypisana adna funkcja e Upewnij sie e woda nie dostaje sie do pilota zdalnego PRZESTROGA _ Sterowania Polski 12 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 12 O 2015 1 10 16 09 31 NE CSN M Wy wietlacz pilota zdalnego sterowania Wska nik trybu dzia ania i Cool Dry Fan Heat 8 Wska nik Turbo W Wska nik niskiego stanu D Wska nik Quiet A na adowania baterii Wskaznik Smart Saver Wska nik transmisji 3 Wska nik odchylenia kierunku powietrza Wska nik pr dko ci obrot w 2 wentylatora m Wska nik On Timer al Automatyczny Turbo S Wska nik Off Timer cj Niska A m cha rednia Sal Wysoka Wska nikgood sleep Okres wymiany baterii Gdy bateria jest wyczerpana na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi si CZ Po pojawieniu sie tej ikony nale y wymieni bateri Pilot zdalnego sterowania zasilany jest dwiema bateriami typu 1 5V AAA Przechowyw
62. plozj lub po ar W celu ponownej instalacji klimatyzatora prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym gt Niedostosowanie sie do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar niepo dane wycieki wody i w rezultacie wadliwe dzia anie produktu gt Serwis u klienta dla tego produktu nie jest przewidziany W przypadku ponownej instalacji tego produktu w innej lokalizacji zostan na o one dodatkowe koszta instalacyjne D Zw aszcza gdy produkt ma zosta zainstalowany w nietypowej lokalizacji takiej jak zak ad przemys owy lub w pobli u miejscowo ci nadmorskiej gdzie wyst puje zasolenie powietrza prosimy skontaktowa si najbli szym punktem serwisowym Polski 6 Maldives ZE_AR JSFP _IB8IM_DB68 05161A_HP_PL indd 6 2015 1 10 16 09 29 NEU CSN M O Nie dotyka wy cznika sieciowego mokrymi r kami D Mo e to spowodowa pora enie pr dem Nie wy cza klimatyzatora wy cznikiem sieciowym gt Wy czenie klimatyzatora a nast pnie ponowne jego w czenie mo e spowodowa zaiskrzenie lub pora enie elektryczne lub po ar Po rozpakowaniu klimatyzatora nale y przechowywa wszystkie opakowania z dala od dzieci kt re mog by dla nich niebezpieczne D Zabawa dziecka opakowaniem mo e spowodowa uduszenie AINVMOLODAZYd LO O Nie dotyka fartucha kana u przep ywu powietrza r koma podczas trybu ogrzewania D Mo e to powodowa pora
63. ra odbiornika radiowego w celu zapobiegania generowaniu zak ceniom Instalowa tak daleko jak to mo liwe od wietl wek i innych r de wiat a w celu zapewnienia prawid owego dzia ania pilota zdalnego sterowania W miejscach gdzie filtr powietrza mo e by atwo wymieniany Nie instalowa bezpo rednio nad urz dzeniami elektronicznymi poniewa w przypadku nieprawid owej obs ugi kapi ca woda mo e je uszkodzi komputery telewizory itp Polski 28 2015 1 10 16 09 35 Urzadzenie zewnetrzne Tam gdzie urzadzenie nie jest narazone na silny wiatr W miejscach o dobrej wentylacji nie zakurzonych Je li to mo liwe miejsce instalacji powinno by os oni te przed s o cem i deszczem Tam gdzie s siedzi nie b d narzekali na ha asy i gor ce powietrze spowodowane dzia aniem klimatyzatora Tam gdzie ciana i wsporniki zapobiegaj wibracjom i s wystarczaj co mocne aby utrzyma ci ar produktu W miejscach gdzie nie wyst puje ryzyko atwopalnego wycieku gazu Podczas instalacji urz dzenia w wysoko po o onych miejscach nale y zapewni urz dzeniu dodatkowe wsporniki Instalowa 3 m lub wi cej od telewizora odbiornika radiowego w celu zapobiegania generowaniu zak ceniom Instalowa urz dzenie w po o eniu poziomym W miejscach gdzie spuszczana woda nie b dzie powodowa adnego problemu W miejscach gdzie nie wyst puj adne ro liny zw aszcza wysokopienne i zwierz ta domow
64. rstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii Polski 13 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 13 O 2015 1 10 16 09 31 NE CSN M Podstawowe funkcje Podstawowe dzia anie to tryb dzia ania kt ry mo e zosta wybrany przez naci ni cie przycisku Mode Tryb Auto Automatyczny W trybie Auto klimatyzator automatycznie ustawia temperature i pr dko wentylatora zale nie od mierzonej temperatury pomieszczenia Cool Ch odzenie W trybie Cool klimatyzator dokonuje ch odzenia pomieszczenia Mo esz dostosowa temperatur i pr dko wentylatora w celu och odzenia pomieszczenia w gor cym sezonie W przypadku gdy temperatura powietrza na zewn trz jest du o wy sza ni wybrana temperatura pomieszczenia to doprowadzenie do danej warto ci temperatury mo e zaj c troszk wi cej czasu ni zwykle Tryb Quiet a P sprawia bardziej ciche dzia ani
65. rznego ze wzgl du na jego ostre kraw dzie Otwieranie panelu Pewnie uchwyci g rny element panelu i poci gn go w d w celu jego otworzenia Nast pnie lekko unie panel do g ry Polski 22 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 22 O RER TORA ORA Wymiennik ciep a Ilustracja mo e si nieznacznie r ni od poszczeg lnych modeli 2015 1 10 16 09 34 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 23 Wyjmowanie filtra powietrza Z apa za uchwy i unie do j g ry Nast pnie poci gn filtr powietrza do siebie i wysun go ku do owi ANNI 70 Filtr powietrza Czyszczenie filtra powietrza Zmywalna pianka stanowi ca podstaw filtra powietrza wy apuje wi ksze cz steczki z powietrza Filtr powietrza mo e by czyszczony za pomoc odkurzacza lub r czne pranie Czy ci filtr powietrza za pomoc odkurzacza lub powietrza p gt miekkiej szczoteczki W przypadku gdy kurz jest zbyt gesty nawilzy ja pod bie c wod Otworzy panel i wyj na zewn trz filtr Umie ci filtr powietrza z powrotem w jego Suszy filtr powietrza w dobrze wentylowanej lokalizacji oryginalnym po o eniu i zamkn prz d panelu Czy ci filtr powietrza co 2 tygodnie lub po zapaleniu si lampki wska nika czysto ci filtru Okresy czyszczenia uwaga M
66. rzystywania w razie potrzeby Procedura przepompowania podczas dezinstalacji produktu 1 2 3 4 5 6 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PL indd 46 O W czy klimatyzator i wybra tryb och adzania w celu uruchomienia kompresora przez 3 minuty Usun za lepki zawor w wysokiego i niskiego ci nienia Zastosowa klucz imbusowy w celu zamkni cia zaworu wysokiego ci nienia Po up ywie oko o 2 minut zamnkn zaw r niskiego ci nienia Zatrzyma dzia anie klimatyzatora Od czy instalacj rurow Polski 46 2015 1 10 16 09 43 Spos b pod czania dodatkowych przewod w Elementy kt re nale y przygotowa szczypce zaciskowe i ta ma izolacyjna powinny zosta przygotowane przez wykwalifikowan obs ug techniczn Szczypce Koszulka ee Koszulka zaciskowa Naradi zaciskowe potaczeniowa mm Ta ma izolacyjna mm Specyfikacje MH 14 20x07 0 Wys x r Zew Szer 18 mm 50x98 0 D1 x r Zew Kszta t SSB GO gt 1 Jakto pokazano na rysunku zdj gumow os on izolacyjn z przewodu kabla zasilaj cego Zdj 20 mm koszulki os ony izolacyjnej z przewodu kt ry by ju zainstalowany Po zdj ciu koszulki izolacyjnej z przewodu nale y na o y koszulk PRZESTROGA zaciskow 2 Umie ci obydwa przewody kabla zasilaj cego w koszulce po czeniowej 3 Zapomoc szczypc w zaciskowych nale y zacisn
67. si by prawid owo uziemione Nie nale y pod cza uziemienia do instalacji gazowej wodnej czy linii telefonicznej D Nieprzestrzeganie powy szej uwagi mo e skutkowa pora eniem elektrycznym po arem lub wybuchem D Sprawdzi czy zosta o zastosowane gniazdko wyj ciowe zasilania z uziemieniem INSTALACJA A PRZESTROGA Zainstalowa urz dzenie na r wnym i stabilnym pod o u kt re utrzyma ci ar urz dzenia gt Niedostosowanie sie do wy ej wymienionego wymogu mo e spowodowa niepo dane wibracje lub wadliwe dzia anie urz dzenia Zainstalowa w a ciwie w spustowy aby umo liwi prawid owe spuszczanie wody gt Niedostosowanie si do wy ej wymienionych wymog w mo e spowodowa niekontrolowany wyciek wody i zniszczenia Nie nale y czy rur odp ywowych z w em spustowym gdy w przysz o ci mo e to doprowadzi do powstawania nieprzyjemnych zapach w Podczas instalacji urz dzenia zewn trznego nale y sie upewni o De dzia aniu w a spustowego Przep ywaj ca woda podczas trybu ogrzewania przez urz dzenie zewn trzne mo e spowodowa wyciek i w rezultacie zniszczenia Szczeg lnie w okresie zimowym nale y uwa a na spadaj ce od amki lodu mog ce spowodowa zniszczenia urazy cia a a nawet mier ZASILANIE OSTRZEZENIE Q W przypadku uszkodzenia wy cznika nale y kontaktowa si ze swoim najbli szym serwisem AINVMOLODAZYd LO Polski
68. ta zaprojektowany Urz dzenie wewn trzne nie powinno by instalowane w pomieszczeniach przeznaczonych do prania Nasze urz dzenie musz by instalowane zgodnie z wymogami przestrzennymi zawartymi w instrukcji instalacyjnej w celu zapewnienia zar wno atwego dost pu z jego obydwu stron i wykonywania rutynowych prac konserwacyjnych ewentualnych napraw Komponenty urz dze musz by atwo dost pne w celu ich demonta u w warunkach ca kowicie bezpiecznych zar wno dla ludzi I wyposa enia Z tego powodu gdy te warunki nie zostan zachowane jak to zosta o opisane w instrukcji instalacyjnej konieczne koszty dost pu i naprawy urz dzenia w bezpieczny wymagany przez aktualne lokalne przepisy przy zastosowaniu rodk w transportu rusztowa i innych rodk w elewacyjnych nie b d brane pod uwag w warunkach gwarancji i obci ony nimi zostanie u ytkownik Zasilanie bezpiecznik lub zabezpieczenie obwodu gt Zawsze nale y si upewnia czy zasilanie jest zgodne z aktualnymi standardami bezpiecze stwa Zawsze instalowa klimatyzator zgodnie z aktualnymi lokalnymi standardami bezpiecze stwa Zawsze nale y sprawdza czy dost pna jest odpowiednia instalacja uziemiaj ca Sprawdza czy napi cie i cz stotliwo r d a zasilania s zgodne ze specyfikacjami a tak e czy zasilanie jest wystarczaj ce do zapewnienia dzia ania jakiegokolwiek innego urz dzenia gospodarstwa domowego pod czonego do tej samej
69. taj ce powietrze w cyklu ch odzenia kt re zawiera opary mo e powodowa nieprawid owe dzia anie psoe KOMpresora e Zawsze nale y kontaktowa sie z punktem serwisowym lub wykwalifikowan obs ug techniczn w celu uzyskania informacji dotycz cych instalacji produktu Polski 42 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 42 2015 1 10 16 09 42 I Wa ne informacje dotycz ce stosowania substancji ch odz cej Produkt ten zawiera fluoryzowane gazy cieplarniane regulowane Rodzaj substancji ch odz cej Zaw r GWP postanowieniami Protoo u Kyoto 3 g Nie uwalnia gaz w do atmosfery RAA A 3K GWP Wsp czynnik ocieplenia globalnego 1 Prosimy wype ni nieusuwalnym atramentem gt fabryczna ilo substancji ch odz cej zawartej w produkcie TRES AGE m z ce rz dzenie gt dodatkowa ilo substancji chlodz cej w systemie i wewn trzne A gt ca kowita ilo substancji ch odz cej znajduje si an etykiecie dostarczanej wraz z produktem d a Fabryczna ilo substancji ch odz cej zawartej w produkcie uwaea Patrz tabliczka znamionowa Urz dzenie zewn trzne b Dodatkowa ilo substancji ch odz cej w systemie Zapozna si z powy informacj dotycz c ilo ci kg uzupa nianej substancji ch odz cej kg c Ca kowita ilo substancji ch odz cej w systemie d Zasilanie cylindr
70. un Ta ma winylowa polaczeniowe 4 Zawiesic urz dzenie wewn trzne na wsporniku monta owym i przsuwa je w Przewody prawo iw lewo a osi gnie w a ciwe miejsce po czeniowe i z P Wa spustowy Upewni si czy rurka jest sztywno zamocowana po instalacji sm _ urz dzenia wewn trznego do wspornika monta owego 5 Owin reszt rurki ta m winylow 6 Przymocowa rurk do ciany za pomoc zacisk w opcjonalnie e e Instalacja urz dzenia zewn trznego Zainstalowa urz dzenie zewn trzna na r wnym i stabilnym pod o u w celu zapobiegania powstawaniu nadmiernym ha asom i wibracji zw aszcza podczas instalacji w pobli u X mm s siad w A A W przypadku instalacji urz dzenia zewn trznego w miejscu nara onym na silne wiatry lub g E na du ej wysoko ci nale y zastosowa odpowiednie wsporniki na cianie i pod o u 1 Instalowa urz dzenie zewn trzne jak to pokazano tak aby pozostawi u g ry S wystarczaj c przestrze do jego prawid owego odpowietrzania Gumowa n ka 2 Zainstalowa urz dzenie zewn trzne w pozycji poziomej zamocowane do Model X Y odpowiedniego wspornika za pomoc sworzni klamrowych nee 50 20 3 W przypadku gdy urz dzenie zewn trzne jest nara one na silne wiatry nale y dodatkowo zainstalowa os ony dooko a urz dzenia aby umo liwi prawid owe dzia anie wentylatora Zainstalowa gumowe n ki w celu zapobiega
71. ura jest bardzo wa na aby zapobiega wyciekom gazu Otworzy zaw r miernika niskiego ci nienia kolektora zgodnie z ruchem wskaz wek zegara gt Wy czy pomp pr niow Sprawdza przez oko o 2 minuty czy wyst puj jakiekolwiek zmiany ci nienia Od czy w od miernika niskiego ci nienia kolektora 6 Ustawi korek zaworu portu serwisowego p ynu i gazu do pozycji otwartej Dodawanie substancji ch odz cej Dodawanie substancji ch odz cej nale y przeprowadzi zgodnie z poni sz tabel W przypadku zastosowania rurki d u szej ni 5 m Ag substancji ch odz cej R 410A musi by dodana na ka dy dodatkowy metr W przypadku zastosowania rurki kr tszej ni 5 m Czas odpowietrzania jest typowy Zapozna si z Instrukcj Serwisow w celu uzyskania dalszych informacji Urz dzenie zewn trzne A Urz dzenie wewn trzne Boczna rurka gazowa gt lt Boczna rurka substancji ch odz cej Zewnetrzna Sita rednica Nem kgf cm 06 35 mm 14 18 140 180 09 52 mm 34 42 350 430 912 70mm 49 61 500 620 015 88mm 68 82 690 830 Miernik cisnienia kolektora serwisowyt lt Niskie ci nienie gt ILA P i SEM Port serwisowy pr niowa substancji ch odz cej Zabezpieczenie lt Wysokie ci nienie gt przep ywu wstecznego Model A XX09 12X X 15 Pozos
72. ustowy 1 Gumowe n ki 4 an or D iii ne Sworznie do Blachowkrety M4 x Waz spustowy A R mentu 6 25 6 d ugo 2 m 1 Szpachl wka100 1 Pianka izolacyjna 1 62 B W przypadku gdy te akcesoria s dostarczone znajduj si one w osobnym opakowaniu UWAGA I Narz dzia wymagane do instalacji Narz dzia podstawowe Pompa pr niowa Zapobiegaj ce odwrotnym powiewom powietrza Miernik ci nienia kolektora Klucz do rub dwustronnych Klucz dynamometryczny e Rozwiertak Gi tnica do rur Poziomica Wkr tak e Klucz p aski Wiertarka Narz dzia pomiarowe Termometr Omomierz Elektroskop Polski 32 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 32 Obcinarka do rur e Klucz imbusowy Ta ma miernicza 2015 1 10 16 09 38 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 33 Mocowanie wspornika instalacyjnego Istnieje mo liwo wyboru kierunku instalacji w a spustowego zale nie od instalacji urz dzenia wewn trznego Dlatego przed mocowaniem wspornika instalacyjnego do ciany lub ramy okiennej nale y okre li pozycj 65mm otworu przez kt ry przew d rurka i w b d przechodzi w celu po czenia urz dzenia wewn trznego z zewn trznym Stoj c w kierunku ciany rurka i przew d mog by pod czone z Prawej A Lewej B Pod spodu_prawej C Ty u_prawej lub lewej D V DVIWLSNI SO 1
73. wanie si do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar eksplozj wadliwe dzia anie produktu lub urazy cia a a tak e by powodem do utraty gwarancji na zainstalowany produkt Klimatyzator nale y pod czy do instalacji wyposa onej w wy cznik nie powinien on si znajdowa na panelu urz dzenia oraz w dedykowane zabezpieczenie obwodu gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Bezpiecznie zamocowa urz dzenie zewn trzne aby jego elektryczne komponenty nie by y w jakikolwiek spos b nara one Polski 4 2015 1 10 16 09 29 NEU CSS M gt Niedostosowanie si do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar eksplozj lub wadliwe dzia anie produktu Nie instalowa tego urz dzenia w pobli u r de ciep a i materia w atwopalnych Nie instalowa tego urz dzenia w wilgotnej oleistej i zakurzonej lokalizacji lub miejscach nas onecznionych i nara onych na wod opady deszczu Nie instalowa tego urz dzenia w miejscach gdzie wyst puje instalacja gazowa gt Mo e to powodowa pora enie pr dem lub po ar Nigdy nie nale y instalowa urz dzenia zewn trznego w miejscach gdzie mog wyst powa nieprzewidziane sytuacje np zawalanie si wysokiego muru gt Upadek zewn trznego urz dzenia mo e spowodowa jego uszkodzenie urazy cia a a nawet mier Urz dzenie to mu
74. wewnetrzne Czyszczenie wentylatora krzy owego 2 Czyszczenie rurki spustowej kondensatu 2 Wymiana baterii w pilocie 1 Czyszczenie wymiennika ciep a po zewn trznej stronie modu u 2 Czyszczenie wymiennika ciep a po wewn trznej stronie modu u 2 Urz dzenie Czyszczenie cz ci elektrycznych strumieniami powietrza 2 ti an Kontrola dokrecenia wszystkich czesci elektrycznych 2 Czyszczenie wentylatora 2 Kontrola dokrecenia wszystkich element w wentylatora 2 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 To oznaczenie kontrolne wymaga regularnego sprawdzania urzadzenia wewnetrznego zewnetrznego zgodnie z opisem w celu zachowania prawid owej konserwacji klimatyzatora 1 Opisane czynno ci powinny by wykonywane cz ciej w przypadku PRZESTROGA gdy rodowisko instalacji klimatyzatora jest bardzo zakurzone 2 Teczynno ci musz by zawsze wykonywane przez wykwalifikowan obs ug W celu uzyskania szczeg owych informacji patrz instrukcja instalacji Polski 24 2015 1 10 16 09 35 ___ Rozwi zywanie problem w Zapozna si z nast puj cym rozdzia em w przypadku gdy klimatyzator dzia a nieprawid owo Pomo e to zaoszcz dzi czas i niepotrzebne wydatki PROBLEM ANNI 70 ROZWI ZANIE Klimatyzator w Sprawdzi stan zasilania a nast pnie ponownie w czy klimatyzator og le nie dzia a
75. zie wy czony w celu odszraniania Fartuch pionowego przep ywu powietrza b dzie zamkni ty podczas cyklu odszraniania Po zako czeniu cyklu odmra ania podczas ogrzewania otworzy si ponownie Ochrona spr arki Klimatyzator nie uruchomi si natychmiast aby chroni spr ark modu u zewn trznego po w czeniu urz dzenia Je eli pompa ciep a dzia a w trybie Ogrzewanie wykonywany jest cykl odszraniania umo liwiaj cy usuni cie z modu u zewn trznego szronu kt ry m g powsta z powodu niskich temperatur Wentylator wewn trzny wy cza si automatycznie i uruchamia si ponownie dopiero po zako czeniu cyklu odszraniania Polski 10 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 10 2015 1 10 16 09 30 NE CSN M Sprawdzanie nazw element w Klimatyzator mo e si nieznacznie r ni od tego pokazanego na ilustracji poni ej zale nie od jego modelu G wne elementy N TU Sensor a temperatury pomieszczenia 2 rm 1 Z Filtr powietrza Kana wlotowy powietrza Z pod panelem m Fartuch przep ywu powietrza do g ry w d D wignia fartucha Fartuch przep ywu powietrza w lewo w prawo Wyswietlanie a Wska nik good sleep gt Wska nik Timer Automatyczne czyszczenie o Wska nik dzia ania
76. zno ci skr cenia lub wyd u enia rurek zapozna sie ze stronami 37 38 UWAGA 4 Odci wystaj c piankow izolacj 5 Wrazie konieczno ci zgi rurk w celu jej dopasowania do dolnej strony urz dzenia wewn trznego Nast pnie poci gn j przez odpowiedni otw r Rurka nie powinna wystawa z ty u urz dzenia wewn trznego gt Promie zgi cia powinien wynosi nie wi cej ni 100mm 6 Poprowadzi rurk przez otw r w cianie 7 Dalsze informacje na temat po cze urz dzenia zewn trznego i odpowietrzania znajduj si na stronach 41 43 Rurka zostanie zaizolowana i zamocowana w sta ej pozycji po uko czeniu instalacji i wykonaniu testu wycieku uwaca zapozna sie ze stron 45 w celu uzyskania dalszych szczeg w Dokr ci nakr tk ko nierzow za pomoc klucza dynamometrycznego zgodnie z metod okre lon w zen _ specyfikacjach Zbyt mocne dokr cenie nakr tki ko nierzowej mo e spowodowa jej p kni cie a w rezultacie wyciek gazu INSTALACA RUROWA NIE MO E BY ZAMUROWANA Wszystkie po czenia instalacji ch odz cej musz by atwo dost pna dla obs ugi serwisowej Polski 36 2015 1 10 16 09 40 Maldives ZE_AR JSFP _IB amp IM_DB68 05161A_HP_PLindd 37 Odpowietrzanie urz dzenia wewn trznego Urz dzenie wewn trzne zawiera oboj tny gaz azot Przed instalacj urz dzenia sprawdzi czy azot nie wydostaje z urz dzenia wewn trzn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EZ Twist - Trudell Medical International  ANAIS DO XXII SEMINÁRIO NACIONAL - Universitas 2014  Catalog - HuddleCamHD  Process Instrumentation-Field Instruments for Process Automation  Manuel de dressage Safe Dog®  Isipool pH L3  Samsung i85 User's Manual  Maximatic EHC-100 User's Manual  取扱説明書兼 保証書 リアエンターテインメントシステム  MERCEDES CITAN 2014  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file