Home

Samsung AR09HSSFAWKN Instrukcja obsługi

1. PROBLEM ROZWI ZANIE Regulacja Sprawdzi czy zosta wybrany tryb Auto Automatyczny pr dko ci Dry Osuszanie Fast Szybkie Comfort Komfort good sleep wentylatora nie W tych trybach dzia ania pr dko wentylatora jest ustawiana dzia a automatycznie i nie mo e by r cznie regulowana Pilot zdalnego sterowania nie dzia a Sprawdzi czy baterie nie s wyczerpane Upewni si czy nic nie zak ca sensora pilota zdalnego sterowania Sprawdzi czy nie znajduj si silne r d a wiat a w pobli u klimatyzatora i pilota fe sterowania Mocne wiat o pochodz ce ze wietl wek czy neonowych reklam mog zak ca elektryczne sygna y ANNI 70 Funkcje Timernie Sprawdzi a zosta nacisniety przycisk Set Cancel Ustaw dzia aj Anuluj na pilocie zdalnego sterowania po ustawieniu danego czasu Wska nik ci gle Nacisn przycisk Power Zasilanie lub od czy wtyczk miga przewodu zasilaj cego dodatkowy prze cznik zasilania W przypadku gdy wska nik ci gle miga skontaktowa si z punktem serwisowym Przykre zapachy Sprawdzi czy urz dzenie nie dzia a w zadymionym pomieszczeniu pora dzia ania Przewietrzy pomieszczenie lub w czy klimatyzator w trybie limatyzatora Wentylatora przez 1 2 godziny Klimatyzator sam w sobie nie zawuera adnych komponent w wydzielaj cych przykre zapachy ee czy instalacja spustowa
2. Inteligentna instalacja Po wykonaniu instalacji urzadzenie przeprowadzi samoczynny test aby sprawdzi czy zostato prawid owo zainstalowane I atwa instalacja Instalacja jest niezwykle prosta Urz dzenie mo na atwo powiesi na cianie a pod czenie rur i przewod w odbywa si przez otwory w dolnej cz ci urz dzenia Pod czenie rury i przewod w nie wymaga przechylania urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z wymogami zawartymi w nast puj cych dyrektywach unijnych Dyrektyw Niskonapi ciow 2006 95 EC oraz Dyrektyw o kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC 2004 108 EC AR HSSDA Produkt ten zosta uznany za zgodny z dyrektyw dotycz c urz dze radiowych i telekomunikacyjnych urz dze ko cowych 1999 5 WE dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE oraz dyrektyw kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE Unii Europejskiej AR HSFSA HSFNB HSSDB R Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w
3. Niebezpieczne i beztroskie post powanie mo e doprowadzi do A PRZESTROGA lekkich obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia a zgodniez Od czy zasilanie O NIE pr bowa NIE rozmontowywa b Upewni si czy urz dzenie jest uziemione w celu zapobie enia pora enia pr dem INSTALACJA A OSTRZE ENIE QQ Zastosowac kabel zasilania zgodnie ze specyfikacjami produktu i wykorzystywa ten kabel tylko do zasilania tego urz dzenia Co wi cej nie u ywa kabla przed u aj cego D Przed u acz mo e by przyczyn pora enia elektrycznego lub po aru Nie nale y r wnie stosowa transformator w Mo e to powodowa pora enie pr dem ub po ar b W przypadku gdy warto ci napi cia cz stotliwo ci lub pr du r ni si od nominalnych mo e to soowodowa po ar Instalacje tego urz dzenia musi by wykonana przez wykwalifikowanych technik w lub obs ug serwisow firmy Niedostosowanie si do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar eksplozj wadliwe dzia anie produktu lub urazy cia a a tak e by powodem do utraty gwarancji na zainstalowany produkt Klimatyzator nale y pod czy do instalacji wyposa onej w wy cznik nie powinien on si znajdowa na panelu urz dzenia oraz w dedykowane zabezpieczenie obwodu Niedostosowanie si do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem u
4. 1 al Dostosowanie kierunku przep ywu powietrza nie jest dost pne w trybie good uwaca Sleep podczas dzia ania trybu cool Ch odzenie Jednak istnieje mo liwo dostosowania kierunku przep ywu powietrza w trybie good sleep podczas dzia ania trybu heat Ogrzewanie Polski 17 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 17 O 2014 9 10 15 26 26 Uzywanie funkcji Fast Szybkie Funkcja Fast Szybkie stuzy do wydajnego chtodzenia ogrzewania Nacisn jednokrotnie przycisk Fast Comfort Szybkie Komfort na pilocie zdalnego sterowania aby wybra funkcj Fast Szybkie Wska nik Fast Szybkie _ aff pojawi sie na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania i klimatyzator rozpocznie dzia anie w funkcji Szybkie przez 30 minut gt Gdy wybrana jest funkcja Fast Szybkie klimatyzator pracuje z wi ksz moc aby szybko och odzi lub ogrza pomieszczenie Anulowanie _ Nacisn dwukrotnie przycisk Fast Comfort Szybkie Komfort gdy funkcja Fast Szybkie jest w czona Funkcja Szybkie jest tylko dost pna w trybie Cool Ch odzenie Heat UWAGA Ogrzewanie e Naci ni cie przycisku trybu Mode Tryb podczas gdy funkcja Szybkie jest w czona spowoduje anulowanie tej funkcji Gdy funkcja jest w czona nie mo na regulowa temperatury predkosci wentylatora Gdy wybrana jest funkcja Fast Szybko w trybie Heat Ogrzewanie nie mo na zwi kszy pr dko ci we
5. A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 1 O 2014 9 10 15 28 38 EIT CSN UE Funkcje klimatyzatora I 2 step cooling Ch odzenie 2 stopniowe Funkcja ch odzenia 2 stopniowego umo liwia szybkie sch odzenie pomieszczenia do danej temperatury a nast pnie automatyczne dostosowanie pr dko ci wentylatora oraz kierunku przep ywu powietrza w celu zapewnienia optymalnych warunk w Szybkie ch odzenie ogrzewanie Funkcja Szybkie zapewnia silny strumie ch odnego ciep ego powietrza Przep yw powietrza z t funkcja jest najsilniejszy Komfortowe ch odzenie ogrzewanie Funkcja Komfort zapewnia nawiew przyjemnego od wie aj cego powietrza kierowany niebezpo rednio na u ytkownika Single User Jeden u ytkownik Funkcji Jeden u ytkownik mo na u ywa gdy w domu znajduje si jedna osoba Dzi ki funkcji Jeden u ytkownik i technologii inwerterowej minimalizowane jest zu ycie energii elektrycznej przez dostosowanie maksymalnej wydajno ci kompresora atwa obs uga filtru Przed wyj ciem filtru klimatyzatora nie trzeba demontowa adnej kratownicy Dzi ki temu filtr mo na czy ci atwiej i cz ciej Regularne czyszczenie filtru zapobiega przedostawaniu si kurzu do wewn trz urz dzenia lub gromadzeniu sie na filtrze Funkcja good sleep Funkcja good sleep zapewnia u ytkownikom spokojny sen dzi ki dostosowaniu temperatury pr dko ci wentylatora i kierunku przep ywu powietrza
6. dzenia Niedostosowanie si do wy ej wymienionego wymogu mo e spowodowa niepo dane wibracje lub wadliwe dzia anie urz dzenia Zainstalowa w a ciwie w spustowy aby umo liwi prawid owe spuszczanie wody Niedostosowanie si do wy ej wymienionych wymog w mo e spowodowa niekontrolowany wyciek wody i zniszczenia Nie nale y czy rur odp ywowych z w em spustowym gdy w przysz o ci mo e to doprowadzi do powstawania nieprzyjemnych zapach w Podczas instalacji urz dzenia zewn trznego nale y sie upewni o prawid owym dzia aniu w a spustowego Przep ywaj ca woda podczas trybu ogrzewania przez urz dzenie zewn trzne mo e spowodowa wycieki w rezultacie zniszczenia Szczeg lnie w okresie zimowym nale y uwa a na spadaj ce od amki lodu mog ce spowodowa zniszczenia urazy cia a a nawet mier ZASILANIE OSTRZEZENIE W przypadku uszkodzenia wy cznika nale y kontaktowa sie ze swoim najbli szym serwisem O Nie ci gn zbyt silno ani nie zgina kabla zasilania Nie skr ca ani nie wi za kabla zasilania Nie zahacza kabla zasilania nad metalowym obiektem umie ci Zabel zasilania pomi dzy obiektami lub wsun kabel pomi dzy obiekty b Mo e to powodowa pora enie pr dem lub po ar AINVMOLODAZYd LO Polski 5 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 5 O 2014 9 10 15 28 34 NEU CSN M Informacje dotycz ce bez
7. y zakresy temperatury i wilgotno ci w obr bie kt rych mo e dzia a klimatyzator Zapoznaj si z tabel aby korzysta z urz dzenia w efektywny spos b Tryb Temperatura wewn trzna Temperatura zewn trzna Wilgotno wewn trzna SE 16 C 32 C 10 C 46 C Wilgotno wzgl dna 80 lub mniej Heating s m Ogrzewanie 27 C lub mniej 15 Cr24 C _ A 18 C 32 C 10 C 46 C Osuszanie gt W przypadku gdy klimatyzator pracuje w trybie ch odzenia przez d u szy okres czasu przy du ej wilgotno ci powietrza mo e formowa si rosa gt W przypadku gdy temperatura spadnie do 5 C wydajno ogrzewania mo e ulec pogorszeniu od 60 70 podanej wydajno ci w specyfikacjach zgodnie z zaistnia ymi warunkami Model AJ X kk CD Uwag en 16 C 32 C 5 C 46 C ae AJ100 Temperatura zewn trzna 10 C 46 C GEE 27 Club mniej 15 C 24 C f SEZ 18 C 32 C 5 C 46 C AJ100 Temperatura zewn trzna 10 C 46 C gt Standaryzowana temperatura ogrzewania wynosi 7 C Je eli temperatura na zewn trz spada do 0 C lub poni ej wydajno ogrzewania mo e ulec zmniejszeniu w zale no ci od warunk w temperaturowych gt Je eli tryb ch odzenia u ywany jest w temperaturach powy ej 32 C temperatura w pomieszczeniu nie jest zapewniona pe na wydajno ch odzenia Konserwacja klimatyzatora Zabezpieczenia wewn trzne obs ugiwan
8. z poni sz tabel T Opis coz con 2 Raz w roku yP P tygodnie miesi ce miesi ce Czyszczenie filtra powietrza 1 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 Urz dzenie Dok adne czyszczenie wymiennika ciep a 2 wewn trzne Czyszczenie wentylatora krzy owego 2 Czyszczenie rurki spustowej kondensatu 2 Wymiana baterii w pilocie 1 Czyszczenie wymiennika ciep a po zewn trznej stronie modu u 2 Czyszczenie wymiennika ciep a po wewn trznej stronie modu u 2 Czyszczenie cz ci elektrycznych strumieniami powietrza 2 Urz dzenie zewn trzne Kontrola dokr cenia wszystkich cz ci elektrycznych 2 Czyszczenie wentylatora 2 Kontrola dokr cenia wszystkich element w wentylatora 2 Czyszczenie rynienki na kondensat 2 Tooznaczenie kontrolne wymaga regularnego sprawdzania urz dzenia wewn trznego zewn trznego zgodnie z opisem w celu zachowania prawid owej konserwacji klimatyzatora 1 Opisane czynno ci powinny by wykonywane cz ciej w przypadku PRZESTROGA gdy rodowisko instalacji klimatyzatora jest bardzo zakurzone 2 Te czynno ci musz by zawsze wykonywane przez wykwalifikowan obs ug W celu uzyskania szczeg owych informacji patrz instrukcja instalacji Polski 27 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 27 O 2014 9 10 152640 m A3050 EU_IB_DB68 0
9. C Dry Osuszanie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie18 C 30 C Fan Wentylator Dostosowanie temperatury jest niemo liwe Heat Ogrzewanie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie16 C 30 C B Tryb Suszenie jest dost pny jedynie w trybie Ch odzenie UWAGA Polski 16 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL O3 indd 16 O 2014 9 10 15 26 36 NEU CSN M Regulacja kierunku przep ywu powietrza Istnieje mo liwo skierowania strumienia powietrza w danym kierunku I Pionowy przep yw powietrza opatki reguluj ce kierunek przep ywu powietrza poruszaj si w g r i w d Nacisn przycisk Vertical air swing Pionowa modulacja nawiewu powietrza na pilocie zdalnego sterowania Wska nik Modulacja nawiewu za wieci si a ostrza reguluj ce kierunek przep ywu powietrza b d si przez ca y czas porusza w g r i w d aby zapewni prawid owy obieg powietrza gt Aby utrzyma kierunek przep ywu powietrza w sta ej pozycji nacisn ponownie przycisk Vertical air swing Pionowa modulacja nawiewu powietrza gt Aut i aus gt W przypadku r cznego ustawienia fartucha pionowego przep ywu powietrza mo e c W on nie zamkn si ca kowicie podczas wy czania klimatyzatora L u A DANNd AMOMVLSQOd ZO Dostosowanie kierunku przep ywu powietrza nie jest dost pne w trybie goo
10. Cool Ch odzenie Kierunek przep ywu powietrza zostanie automatycznie dostosowany W trybie Heat Ogrzewanie Dost pne jest r czne dostosowanie kierunku przep ywu powietrza Temperatura i pr dko wentylatora ulegaj zmianom w trybie good sleep Zasypianie U atwia zasypianie poprzez obni enie temperatury e G boki sen Dzia a relaksuj co i lekko podnosi temperatur Budzeniegood sleep U atwia budzenie i dzia a orze wiaj co Ustaw Off timer w trybie good sleep na warto powy ej 5 godzin Je eli funkcja good sleep jest ustawiona na zbyt kr tki lub zbyt d ugi czas mog wyst pi zaburzenia snu gdy domy lnie funkcja ta jest ustawiona na 8 godzin Je eli tryb good sleep jest ustawiony na warto poni ej 4 godzin o ustawionej godzinie urz dzenie wy czy sie UWAGA Je eli tryb good sleep jest ustawiony na warto powy ej 5 godzin na godzin przed zatrzymaniem prze czy si na faz budzenia Zalecane ustawienia temperatury to 25 C 27 C w trybie Cool Ch odzenie i 21 C 23 C w trybie Heat Ogrzewanie Polski 19 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 19 O 2014 9 10 15 26 37 Ustawianie funkcji Timer w wy Mo esz ustawi klimatyzator na automatyczne w czanie wy czanie w danym czasie Ustawianie On timer na w czanie gdy klimatyzator jest wy czony Ustawianie Off timer na wy czanie gdy klimatyzator jest w czony Ustawianie On
11. b u ytkownik mo e sprawdzi poprawno instalacji Sprawdzanie zu ycia pr du W przypadku kombinacji system w ta funkcja nie jest obs ugiwana ale zaznaczana jest liczba godzin u ytkowania Funkcja pozwala na wy wietlenie ilo ci energii elektrycznej zu ytej przez klimatyzator ARXXHSFSAXX Do sprawdzenia zu ycia energii nale y u y pilota zdalnego sterowania jednak warto ta ARXKHSFNBXX ARXXHSSDBXX nie b dzie wy wietlana na wy wietlaczu pilota Nacisn przycisk 2 F a nast pnie przycisk Usage Zu ycie na pilocie zdalnego sterowania gdy klimatyzator pracuje Gdy klimatyzator nie pracuje warto zu ytej energii nie zostanie wy wietlona na wy wietlaczu urz dzenia wewn trznego nawet po naci ni ciu przycisk w 2 4F gt Usage Zu ycie gt Warto zu ytej energii zostanie wy wietlona przez kilka sekund na urz dzeniu wewn trznym po czym wr ci ono do normalnego stanu w kt rym wy wietlana jest temperatura pomieszczenia gt Zu ycie energii jest liczone od chwili w czenia klimatyzatora Warto ta jest zerowana podczas wy czenia urz dzenia gt Domy ln warto ci zu ycia energii jest 0 1 a warto ci maksymaln jest 99 Warto ci s podawane w kWh Polski 11 AINVMOLODAZUYd LO NE CSN M Sprawdzanie nazw element w Klimatyzator mo e si nieznacznie r ni od tego pokazanego na ilustracji poni ej zale nie od jego modelu G wne ele
12. obiegu powietrza Nacisn przycisk na pilocie zdalnego sterowania Na pilocie zdalnego sterowania pojawi si wska nik Es a funkcja usuwania wirus w w klimatyzatorze zostanie w czona Na urz dzeniu wewn trznym za wieci si kontrolka funkcji Usuwanie wirus w gdy funkcja jest aktywna Po wy czeniu funkcji Virus Doctor Usuwanie wirus w kontrolka zga nie Ce SET ga 1 Anulowanie Nacisna ponownie przycisk Funkcja Virus Doctor Usuwanie wirus w Es mo e by wybierana niezale nie UWAGA od tego czy klimatyzator jest w czony czy wy czony L l Bu Funkcja Virus Doctor Usuwanie wirus w gs mo e by niedost pna w niekt rych modelach Polski 22 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 22 O 2014 9 10 15 26 38 Uzywanie funkcji Qiuet Istnieje mozliwosc ograniczania hatasu wytwarzanego przez urzadzenie wewnetrzne Nacisn przycisk Quiet na pilocie zdalnego sterowania podczas dzia ania klimatyzatora w trybie Cool Heat Pojawi si wska nik Quiet na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania gt Zapocz tkuje to bardziej ciche dzia anie urz dzenia wewn trznego Anulowanie Nacisn ponownie przycisk Quiet W przypadku stosowania kombinacji system w funkcja Quiet b dzie aktywna UWAGA tylko wtedy gdy jest ustawiona na wszystkich dzia aj cych urz dzeniach wewn trznych A DANNdANVMOSNVMVVZ 0 U ycie aplikacji Sma
13. prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Polski 2 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 2 O 2014 9 10 15 26 33 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 3 O 2014 9 10 15 26 33 Spis tre ci Przygotowanie informacje dotycz ce DEZpiECZE StWA aw OKE GG A b Abad ad ee 4 Sprawdzanie przed uzytkowaniem ses 10 Sprawdzanie nazw element w nenn en O W O TEGA 12 Sprawdzanie pilota zdalnego sterowania 13 Podstawowe funkcje Podstawowe funkcje Regulacja kierunku przep ywu powietrza Zaawansowane funkcje U ywanie fu kcji Fast SZYBKIE osy wssowzecdjoa anfassen erden ee ne W 18 U ywanie funkcji Comfort KOMATU asd owas i GA OWA AA KA POR OO OE E 18 Tryb good sleep Ustawianie f nkejilimerwi WyE assessme
14. si wska nik transmisji ZF na pilocie zdalnego sterowania Przyciski pilota zdalnego sterowania 3 N 8 2 Step Cooling d z r Wy wietlacz pilota zdalnego sterowania Power Zasilanie Wy cz W cz klimatyzator on off Virus Doctor Usuwanie wirus w ya a x W czanie wy czanie funkcji Virus Doctor Mode Tryb Usuwanie wirus w AR gt HSSD Dokonaj wyboru z 5 tryb w dzia ania patrz strony Fast Szybkie Comfort Komfort 15 16 w celu uzyskania dalszych informacji Wyb r funkcji Szybkie lub Komfort Quiet gt Redukuje ha asy wytwarzane przez urz dzenie Jeden u ytkownik RAR t odczas dzia ania kl tora W czanie wy czanie funkcji Single User Jeden A a gt i en y mayes a u ytkownik kt ra pozwala na zmniejszenie Vertical air swing Pionowa modulacja nawiewu powietrza zu ycia energii w trybie ch odzenia ogrzewania FAMA en Maj i powietrza w g r iw d Temp Fan Wentylator Av Podnosi Obni a temperatur o 1 C Dostosuj ilo powietrza przep ywaj c przez Auto Clean Automatyczne czyszczenie p ee pomoca 5 nn pr dko ci i uto Niska Srednia Wysoka Turbo Funkcja Auto clean Osusza wn trze urz dzenia m e pa so JIN Giewnetrzned eli usuniecia HV Anathi Horizontal air swing Pozioma modulacja nawiewu powietrza _1 trznego cia przykrego zapachu d light W czaj wy czaj automatyczne ruchy fartucha d light Cool Cool przep ywu powiet
15. zostala oczyszczona w ramach okresowej konserwacji Pojawia si W przypadku gdy wska nik urz dzenia wewn trznego miga wska nik b du skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Ko b du nale y przekaza do centrum obs ugi podczas kontaktu telefonicznego Klimatyzator Zale nie od stanu u ytkowania klimatyzatora mog gk s yszalne wydaje jakie d wi ki spowodowane zmianami przep ywu substancji niepokoj ce ch odz cej Stanowi to normalny objaw dzia ania klimatyzatora d wi ki Wydziela si dym Je eli nie jest to spowodowane ogniem mo e to mog to by opary z urz dzenia wytwarzane przez dzia anie odmra ania zewn trznego wymiennika zewn trznego ciep a podczas trybu ogrzewania w okresie zimowym Kapie woda z Woda mo e by wytwarzana z powodu r nicy temperatury instalacji rurowej Stanowi to normalny objaw dzia ania klimatyzatora urz dzenia zewn trznego Polski 29 2014 9 10 15 26 40 PYTANIA I KOMENTARZE LUB ODWIEDZ STRONE INTERNETOWA KRAJ ZADZWON POD NUMER POD ADRESEM UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk GERMANY HHP 0186 0 60 E Anrun bzw www samsung com de support 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnet
16. 04211A_HP_PL 03 indd 13 O 2014 9 10 15 26 25 NEU mann Sprawdzanie pilota zdalnego sterowania Wy wietlacz pilota zdalnego sterowania Wska nik Quiet Wska nik Szybkie Komfort PAUTO ool Dry Fan Heat Wska nik trybu dzia ania Wska nik Virus Doctor AR HSSD Wska nik Jeden u ytkownik Wska nik d light Cool Bral PU Wska nik niskiego stanu na adowania baterii Wska nik transmisji Wska nik modulacji nawiewu powietrza pionowa pozioma AR HSSD wska nik gt Wska nik pr dko ci Wska nik temperatury obrot w wentylatora Wska nik On Timer 5 il Auto Wska nik Off Timer E Niska Wska nik good slee al rednia 9 p nl Wysoka COR al Turbo A Upewnij sie e woda nie dostaje si do pilota zdalnego sterowania PRZESTROGA Okres wymiany baterii Gdy bateria jest wyczerpana na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi si 974 Po pojawieniu sie tej ikony nale y wymieni bateri Pilot zdalnego sterowania zasilany jest dwiema bateriami typu 1 5 V AAA Przechowywanie pilota zdalnego sterowania D Gdy pilot zdalnego sterowanie nie jest u ywany przez d u szy okres czasu nale y wyj z niego baterie i przechowywa je w amp bezpiecznym miejscu Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania 1 Popchn pokryw zgodnie 2 Umie ci dwie baterie typu AAA 3 Zamkn pokryw przez umieszczenie jej z kierunkie
17. 4211A_HP_PL 03 indd 28 O Rozwi zywanie problem w Zapozna si z nast puj cym rozdzia em w przypadku gdy klimatyzator dzia a nieprawid owo Pomo e to zaoszcz dzi czas i niepotrzebne wydatki PROBLEM ROZWI ZANIE Klimatyzatorw Sprawdzi stan zasilania a nast pnie ponownie w czy klimatyzator og le niedzia a Sprawdzi wtyczk przewodu zasilaj cego lub prze cznik zabezpieczenia obwodu a nast pnie ponownie w czy klimatyzator Sprawdzi czy od cznik zasilania jest w czony Sprawdzi czy zosta ustawiony Off Timer W czy ponownie klimatyzator przez naci ni cie przycisku Power Zasilanie Regulacja Sprawdzi czy zosta wybrany tryb Fan Wentylator Fast Szybkie temperatury nie dzia a W tych trybach dzia ania dana temperatura jest ustawiana automatycznie i nie mo e by r cznie regulowana Zimne Ciep e powietrze nie wyp ywa z klimatyzatora Sprawdzi czy ustawiona temperatura jest wy sza podczas trybu och adzania lub ni sza podczas trybu ogrzewania ni bie ca temperatura Nacisn przycisk Temp lub na pilocie zdalnego sterowania w celu zmiany ustawienia temperatury Sprawdzi czy filtr powietrza nie jest zablokowany przez brud W przypadku zbyt nadmiernego kurzu w filtrze powietrza wydajno och adzania ogrzewania mo e ulega pogorszeniu Nale y je czy ci regularnie Sprawdzi czy pod os on urz
18. HP_PL 03 indd 25 O 2014 9 10 15 26 39 I Wyjmowanie filtra powietrza W prawej dolnej cz ci filtru znajduje si otw r W o y palec do otworu chwyci filtr i delikatnie popchn do g ry aby zwolni filtr zdolnych zaczep w Nast pnie opu ci filtr aby odczepi go od korpusu urz dzenia Filtr powietrza ANNI 70 m mm SM N 3 Czyszczenie filtra powietrza Zmywalna pianka stanowi ca podstaw filtra powietrza wy apuje wi ksze cz steczki z powietrza Filtr powietrza mo e by czyszczony za pomoc odkurzacza lub r czne pranie Wyj filtr z korpusu urz dzenia Czy ci filtr powietrza za pomoc odkurzacza lub mi kkiej szczoteczki W przypadku gdy kurz jest zbyt g sty nawil y j pod bie c wod W o y filtr na miejsce Filtr powietrza nale y czy ci co 2 tygodnie Okresy czyszczenia mog si r ni zale nie od stopnia u ytkowania i uma Warunk w rodowiska W zakurzonym otoczeniu czy ci filtr raz w tygodniu e Suszenie filtru w zamkni tym otoczeniu lub wilgotnym mo e wytwarza niepo dane zapachy W takich przypadkach nale y ponownie go wyczy ci i wysuszy w dobrze wentylowanym otoczeniu Gdy wska nik przypomnienia o czyszczeniu filtru jest w czony nacisn przycisk 2 F a nast pnie Single User na piloc
19. IE Nie nale y czy ci urz dzenia poprzez bezpo rednie spryskiwanie wod Nie u ywa benzenu rozpuszczalnik w czy alkoholu do czyszczenia amp urzadzenia gt Mo e to spowodowa odbarwienia deformacj uszkodzenia pora enie pr dem lub po ar Przed przyst pieniem do czyszczenia czy wykonania konserwacji od czy zasilanie i zaczeka do zatrzymania si wentylatora gt Niedostosowanie si do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar CZYSZCZENIE AAPRZESTROGA Nale y zachowywa rodki ostro no ci podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciep a urz dzenia zewn trznego poniewa posiada on ostre kraw dzie gt Nale y skontaktowa si z instalatorem lub centrum obs ugi aby czynno ci te wykona wykwalifikowany technik Nie nale y samodzielnie czy ci wn trza klimatyzatora D W celu wyczyszczenia wn trza urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym gt Podczas czyszczenia wewn trznego filtra zapozna si z opisem rozdzia u Czyszczenie klimatyzatora gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa zniszczenie urz dzenia pora enie pr dem lub po ar AINVMOLODAZYd LO Polski 9 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 9 O 2014 9 10 15 28 34 ET A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 10 O Sprawdzanie przed u ytkowaniem Zakresy dzia ania W poni szej tabeli wskazane zosta
20. a nik good sleep i zacznie miga wska nik Timer wy czenia 2 Naciska przyciski good sleep w celu ustawienia danego czasu gt Mo esz ustawia czas w p godzinnych odst pach od 30 minut 3 godzin i jednostki godzin od 3 12 godzin Czas dzia ania mo e by ustawiany od minimum 30 minut do maksimum 12 godzin gt Domy lny czas dzia ania jest ustawiany na 8 godzin A DANNdANVMOSNVMVVZ 0 3 Nacisn przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj aby w czy funkcj Wska nik Off timer przestaje miga i zapisany czas pozostanie na wy wietlaczu przez 3 sekundy Wtedy klimatyzator rozpoczyna dzia anie w trybie good sleep Je eli przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj nie zostanie ponownie naci niety w ci gu 10 sekund po naci ni ciu przycisku lub przycisku good sleep klimatyzator powr ci do poprzedniego stanu Sprawdzi wska nik Off timer Timer wy na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania oraz wska nik U na urz dzeniu wewn trznym Anulowanie Nacisn ponownie przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj Temp Mo esz ustawi dan temperatur o 1 C w zakresie od 16 C 30 C Pr dko wentylatora zostanie automatycznie dostosowana zgodnie z trybem good sleep 4 Jednak e po wybraniu trybu good sleep gdy tryb ogrzewania jest w czony mo esz dostosowa pr dko wentylatora W przypadku gdy trybgood sleep jest w czony E W trybie
21. a elementy klimatyzatora z nadmiern si gt Mo e to spowodowa po ar urazy cia a lub nieprawid owe dzia anie produktu OBS UGA OSTRZEZENIE O Nie umieszcza adnych przedmiot w w pobli u zewn trznego urz dzenia kt re umo liwi dzieciom dost p do urz dzenia D Mo e to spowodowa e dzieci powa nie sie zrani Nie u ywa klimatyzatora przez d u sze okrasy czasu w niewystarczaj co wentylowanej lokalizacji lub w obecno ci nieodpowiedzialnych os b gt Poniewa mo e to by niebezpieczne z powodu niewystarczaj cej ilo ci tlenu nale y otwiera w takich przypadkach okno przynajmniej co godzin Je li do wn trza urz dzenia dosta a si jakakolwiek substancja obca jak np woda od czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym serwisem gt Niedostosowanie si do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Q Nie nale y pr bowa samodzielnej naprawy czy modyfikacji urz dzenia gt Nie stosowa adnych innych bezpiecznik w takich jak miedziany czy stalowy drut itp ni standardowe gt Niedostosowanie sie do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar wadliwe dzia anie produktu lub urazy cia a Polski 7 AINVMOLODAZYd LO NEU CSN M A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 7 O 2014 9 10 15 28 34 e COTE Informacje dotyczace bezpiecze stwa OBSLUGA AAPRZESTROGA Nie umieszcza adnych przed
22. b po ar Bezpiecznie zamocowa urz dzenie zewn trzne aby jego elektryczne komponenty nie by y w jakikolwiek spos b nara one iedostosowanie si do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar eksplozj lub wadliwe dzia anie produktu 1 Polski 4 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 4 O 2014 9 10 15 28 34 HEN CSN M Nie instalowa tego urz dzenia w pobli u r de ciep a i materia w atwopalnych Nie instalowa tego urz dzenia w wilgotnej oleistej i zakurzonej lokalizacji lub miejscach nas onecznionych i nara onych na wod opady deszczu Nie instalowa tego urz dzenia w miejscach gdzie wyst puje instalacja gazowa b Mo e to powodowa pora enie pr dem lub po ar Nigdy nie nale y instalowa urz dzenia zewn trznego w miejscach gdzie mog wyst powa nieprzewidziane sytuacje np zawalanie si wysokiego muru b Upadek zewn trznego urz dzenia mo e spowodowa jego uszkodzenie urazy cia a a nawet mier Urz dzenie to musi by prawid owo uziemione Nie nale y pod cza uziemienia do instalacji gazowej wodnej czy linii telefonicznej Nieprzestrzeganie powy szej uwagi mo e skutkowa pora eniem elektrycznym po arem lub wybuchem Sprawdzi czy zosta o zastosowane gniazdko wyj ciowe zasilania z uziemieniem INSTALACJA AAPRZESTROGA Zainstalowa urz dzenie na r wnym i stabilnym pod o u kt re utrzyma ci ar urz
23. d uwaga Sleep podczas dzia ania trybu cool Ch odzenie Jednak istnieje mo liwo dostosowania kierunku przep ywu powietrza w trybie good sleep podczas dzia ania trybu heat Ogrzewanie Poziomy przep yw powietrza AR HSF Upewnij si e aden z ko k w wystaj cych z opatek nie jest uszkodzony ani z amany Przesu d wigni ko ka opatki w lewo lub w prawo aby utrzyma sta y preferowany kierunek przep ywu powietrza Podczas regulacji poziomego kierunku przep ywu powietrza nale y zachowa wyj tkow ostro no aby nie pokaleczy palc w W przypadku nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem istnieje ryzyko obra e D wignia fartucha Poziomy przep yw powietrza AR HSSD Fartuchy przep ywu powietrza skierowane w lewo lub w prawo Nacisn przycisk Horizontal air swing Pozioma modulacja nawiewu powietrza IV na pilocie zdalnego sterowania Wska nik Modulacja nawiewu za wieci si a ostrza reguluj ce kierunek przep ywu powietrza b d si przez ca y czas porusza w prawo i w lewo aby zapewni prawid owy obieg powietrza gt Aby utrzyma kierunek przep ywu powietrza w sta ej pozycji nacisn ponownie przycisk Horizontal air swing Pozioma modulacja nawiewu powietrza l Auto gt W przypadku r cznego ustawienia fartucha poziomego przep ywu powietrza mo e on nie dzia a prawid owo SET y sc MM IL e
24. dzenia zewn trznego nie dosta si jaki obcy przedmiot Zdj os on i usun obcy przedmiot Sprawdzi czy klimatyzator dzia a w trybie odszraniania Podczas formowania si lodu w okresie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest zbyt niska klimatyzator automatycznie dzia a w trybie odszraniania W trybie odszraniania wentylator wewn trzny zatrzymuje si a ciep e powietrze nie wydostaje si z klimatyzatora Otwarte drzwi lub okna pomieszczenia mog powodowa pogorszenie och adzania ocieplania klimatyzatora Zamkn drzwi i okna pomieszczenia Sprawdzi czy klimatyzator zosta w czony po zatrzymaniu dzia ania funkcji och adzania ogrzewania W takim przypadku tylko wentylator dzia a w celu ochrony kompresora urz dzenia zewn trznego Sprawdzi czy rurka instalacji klimatyzatora nie jest zbyt d uga W przypadku gdy rurka instalacyjna przekracza maksymalnie dozwolon d ugo mo e to pogorszy wydajno och adzania ogrzewania klimatyzatora Regulacja przep ywu powietrza nie dzia a Sprawdzi czy zosta wybrany tryb good sleep W trybie ch odzenia nie ma mo liwo ci dostosowania kierunku przep ywu powietrza Istnieje mo liwo dostosowania kierunku przep ywu powietrza tylko w przypadku gdy w trybie good sleep klimatyzator dzia a w trybie ogrzewania Polski 28 2014 9 10 15 26 40 BR A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 29 O
25. e User Jeden u ytkownik i wska nik modulacji nawiewu powietrza pojawiaj si automatycznie na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania Fartuchy przep ywu powietrza poruszaj si w g r i w d gt Je li aktualnie ustawiona temperatura jest ni sza ni 24 C w trybie Cool Ch odzenie zostanie automatycznie podniesiona do 24 C Anulowanie _ Nacisn ponownie przycisk Single User Funkcja Single User Jeden u ytkownik jest tylko dost pna w trybie Cool Ch odzenie Heat Ogrzewanie Gdy funkcja Single User Jeden u ytkownik jest w czona w trybie Cool Ch odzenie zakres temperatury zostanie ograniczony do 24 C 30 C Jednak w trybie Heat Ogrzewanie zakres temperatury pozostanie bez zmian 16 C 30 C Je li zadana temperatura jest ni sza ni 24 C w trybie Cool Ch odzenie nale y wy czy funkcj Single User Jeden u ytkownik naciskaj c ponownie przycisk Single User Jeden u ytkownik Temperatury Pr dko Wentylatora mo e by r wnie dostosowana patrz strona 16 w celu uzyskania dalszych informacji Przep yw powietrza mo na dostosowa patrz strona 17 w celu uzyskania dalszych informacji Naci ni cie przycisku trybu Mode Tryb podczas gdy funkcja Single User Jeden u ytkownik jest w czona spowoduje anulowanie tej funkcji U ywanie funkcji Virus Doctor Usuwanie wirus w ARXXHSSDX Funkcja ta spowoduje wytwarzanie jon w dodatnich i wprowadzanie ich do
26. e poprzez system sterowania urz dzenia gt Zabezpieczenie wewn trzne uruchamia si w przypadku wyst pienia b du wewn trznego klimatyzatora Typ Opis Zabezpieczenie przed zimnym Wentylator wewn trzny wy cza si aby zabezpieczy urz dzenie przez zimnym powietrzem powietrzem gdy pompa ciep a grzeje Wewn trzny wentylator b dzie wy czony w celu odszraniania Fartuch pionowego przep ywu powietrza b dzie zamkni ty podczas cyklu odszraniania Po zako czeniu cyklu odmra ania podczas ogrzewania otworzy si ponownie Cykl odszraniania Klimatyzator nie uruchomi si natychmiast aby chroni spr ark modu u zewn trznego PWSZ po w czeniu urz dzenia Je eli pompa ciep a dzia a w trybie Ogrzewanie wykonywany jest cykl odszraniania umo liwiaj cy usuni cie z modu u zewn trznego szronu kt ry m g powsta z powodu niskich temperatur Wentylator wewn trzny wy cza si automatycznie i uruchamia si ponownie dopiero po zako czeniu cyklu odszraniania Polski 10 2014 9 10 15 26 34 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 11 O 2014 9 10 15264 Inteligentna instalacja W przypadku kombinacji system w ta funkcja nie jest obs ugiwana gt Funkcja Inteligentna instalacja pozwala monterowi sprawdzi poprawno instalacji gt W przypadku nieprawid owej instalacji na wy wietlaczu urz dzenia wewn trznego pojawi si wska nik b du W ten spos
27. gdy ilo ciep a jest niewystarczaj c Polski 15 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 15 O 2014 9 10 15 26 25 Podstawowe funkcje Nacisn przycisk w celu w czenia klimatyzatora Nacisn przycisk w celu ustawienia trybu dzia ania e Po ka dorazowym naci ni ciu przyciski Mode Tryb nast puje zmiana trybu w kolejno ci Auto Automatyczny Cool Ch odzenie Dry Osuszanie Fan Wentylator i Heat Ogrzewanie Gdy wybrany jest tryb Auto klimatyzator b dzie pracowa w trybie 2 Step Cooling Ch odzenie 2 stopniowe podczas ch odzenia lub w trybie Auto Heat Automatyczne ogrzewanie podczas ogrzewania Nacisn przycisk B w celu ustawienia danej pr dko ci wentylatora Auto 2 Step Cooling Ch odzenie 2 stopniowe lub Heat Ogrzewanie gl Auto Cool Ch odzenie ali Auto R Niska p rednia R al Wysoka aff Turbo Dry Osuszanie al Auto Fan Wentylator c Niska pp rednia gf Wysoka R aaff Turbo Heat Ogrzewanie ali Auto Niska Sp rednia paf Wysoka R all Turbo Nacisn przycisk w celu dostosowania temperatury Auto 2 Step Cooling Ch odzenie 2 stopniowe lub Heat Ogrzewanie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie16 C 30 C Cool Ch odzenie Mo esz dostosowa dan temperatur o 1 C w zakresie16 C 30
28. i sie wska nik funkcji Auto Clean na wy wietlaczu urz dzenia zewn trznego oznaczaj c dzia anie tej funkcji W przypadku gdy klimatyzator jest w czony ARXHHSFSAXX w cwi Po zatrzymaniu dzia ania klimatyzatora na wy wietlaczu urz dzenia zewn trznego pojawi si wska nik funkcji Automatyczne czyszczenie oznaczaj c dzia anie tej funkcji X Czas dzia ania funkcji Auto Clean ulega zmianom zale nie od uprzednio ustawionego trybu Tryb Auto Ch odzenie Ch odzenie Osuszanie oko o 30 minut Tryb Auto Ogrzewanie Ogrzewanie Wentylator oko o 15 minut Anulowanie Nacisna ponownie przycisk Auto Clean Podczas dzia ania funkcji Automatyczne czyszczenie wentylator urz dzenia uwaea wewn trznego pracuje a fartuch przep ywu powietrza pozostaje otwarty aby zapobiec dost powi powietrza z otoczenia Polski 21 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 21 O 2014 9 10 15 26 28 Uzywanie funkcji Single User Jeden uzytkownik W przypadku kombinacji system w ta funkcja nie jest obstugiwana Funkcja ta pozwala na zmniejszenie zu ycia energii elektrycznej gdy klimatyzator pracuje w trybie Cool Ch odzenie Heat Ogrzewanie Nacisn przycisk Single User Jeden u ytkownik na pilocie zdalnego sterowania podczas dzia ania klimatyzatora w trybie Cool Heat Na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania pojawia sie ses po czym gasnie gt Wska nik funkcji Singl
29. ie zdalnego sterowania Polski 25 NEU CON M Czyszczenie klimatyzatora Wk adanie filtra powietrza 1 Umie ci filtr w korpusie urz dzenia i wsun zatrzaski w g rnej cz ci filtra powietrza do korpusu urz dzenia Filtr powietrza 2 Po ka dej stronie jest jeden zatrzask Delikatnie nacisn powierzchni filtra aby zatrzaski znalaz y si w korpusie urz dzenia 3 Delikatnie docisn doln cz filtra aby zatrzasn go w korpusie urz dzenia Polski 26 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 26 O 2014 9 10 15 26 40 Konserwacja klimatyzatora Je eli klimatyzator ma pozosta nieu ywany przez d u szy okres czasu dla zachowania go w najlepszym stanienale y go dok adnie osuszy 1 Starannie osuszy klimatyzator poprzez prac w trybie wentylatora przez 3 do 4 godzin i od czy zasilanie W przypadku gromadzenia si wilgoci we wn trzu urz dzenia mo e doj do jego uszkodzenia ANNI 70 2 Przed ponownym u yciem klimatyzatora nale y osuszy jego elementy wewn trzne uruchamiaj c go w trybie Wentylator na 3 4 godziny Pomo e to pozby si zapach w kt re mog y powsta wskutek obecno ci wilgoci Kontrole okresowe Aby zapewni prawid ow konserwacj klimatyzatora zapoznaj si
30. kowe koszta instalacyjne D Zw aszcza gdy produkt ma zosta zainstalowany w nietypowej lokalizacji takiej jak zak ad przemys owy lub w pobli u miejscowo ci nadmorskiej gdzie wyst puje zasolenie powietrza prosimy skontaktowa si najbli szym punktem serwisowym O Nie dotyka wy cznika sieciowego mokrymi r kami gt Mo e to spowodowa pora enie pr dem Nie wy cza klimatyzatora wy cznikiem sieciowym gt Wy czenie klimatyzatora a nast pnie ponowne jego w czenie mo e spowodowa zaiskrzenie lub pora enie elektryczne lub po ar Po rozpakowaniu klimatyzatora nale y przechowywa wszystkie opakowania z dala od dzieci kt re mog by dla nich niebezpieczne Zabawa dziecka opakowaniem mo e spowodowa uduszenie Polski 6 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 6 O 2014 9 10 15 28 34 O Nie umieszcza palc w lub obcych przedmiot w w instalacji wylotowej klimatyzatora podczas jego dzia ania D Zachowywa szczeg lne rodki ostro no ci gdy dzieci przebywaj w pobli u klimatyzatora Nie dotyka fartucha kana u przep ywu powietrza r koma podczas trybu ogrzewania D Mo e to powodowa pora enie pr dem lub poparzenia Nie umieszcza palc w lub obcych przedmiot w w instalacji wlotowej i wylotowej klimatyzatora podczas jego dzia ania D Zachowywa szczeg lne rodki ostro no ci gdy dzieci przebywaj w pobli u klimatyzatora Nie uderza lub poci ga z
31. m wskaz wki Sprawdzi polaryzacj zgodnie we w a ciwej pozycji znajduj cej si na tylniej z oznaczeniem i Upewni Powinno by s yszalne klikni cie gdy pokrywa stronie pilota zdalnego sie czy baterie znajduja sie we zosta a umieszczona we w a ciwej pozycji sterowania i poci gn j w a ciwej pozycji Sygna pilota zdalnego sterowania mo e by zak cany przez inne r d a wiat a znajduj ce si w jego pobli u W przypadku wp ywu pilota zdalnego sterowania klimatyzatora na dzia anie innych urz dze elektronicznych UWAGA ba SE nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Spos b poprawnego usuwania baterii w kt re wypo sa ony jest niniejszy produkt Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w Niniejsze oznaczenie na baterii instrukcji obs ugi lub opakowaniu oznacza e po up ywie okresu u ytkowania baterie w kt rewyposa ony by dany produkt nie mog zosta usuni te wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne Hg Cd lub Pb wskazuj e dana bateria zawiera rt kadm lub o w w ilo ci przewy szaj cej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006 66 Je li baterie nie zostan poprawnie zutylizowane substancje te mog powodowa zagro enie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponow
32. menty Sensor temperatury pomieszczenia S Modu Wi Fi ARXXHSFSAXXK ARXKHSFNBXX ARXXHSSDBXX Filtr powietrza Kana wlotowy powietrza 4 Kontrolka funkcji Virus Doctor Usuwanie wirus w AR HSSD Fartuch przep ywu powietrza Fartuch przep ywu powietrza do g ry w d w lewo w prawo amp Wyswietlanie ARXXHSFSAXK ARXKHSFNBXX ARXXHSSDAXX ARXKHSSDBXX w e w w D poss Wska nik temperatury 1 wska nik zerowania filtru F LILI a wska nik odszraniania F RB P wska nik zu ycia energii gt D A wska nik aut czyszczenia M Przycisk Power Zasilanie Odbiornik pilota zdalnego sterowania Wska nik Jeden Wska nik Wi Fi u ytkownik Wska nik Timer Aut Wska nik Timer Aut czyszczenia czyszczenia AR BUR CWK gt k Wska nik Power Zasilanie Wska nik Timer Aut czyszczenia Wska nik Jeden u ytkownik Polski 12 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 12 O 2014 9 10 15 26 34 NEU CSN M Sprawdzanie pilota zdalnego sterowania Skierowa pilot zdalnego sterowania w kierunku odbiornika urz dzenia wewn trznego Po prawid owym naci ni ciu przycisku pilota zdalnego sterowania us yszysz pikni cie w urz dzeniu wewn trznym po czym pojawi
33. miot w czy innych urz dze pod wewn trznym urz dzeniem klimatyzatora gt Kapi ca woda z wewn trznego urz dzenia mo e spowodowa po ar lub zniszczenia przyk adowe urz dzenia elektryczne Sprawdza czy rama instalacyjna urz dzenia zewn trznego nie jest uszkodzona przynajmniej raz w roku gt Niedostosowanie si do wy ej wymienionych wymog w mo e spowodowa zniszczenia urazy ciala a nawet mier Maksymalna warto pr du jest mierzona zgodnie ze standardami IEC natomiast warto pr du pod wzgl dem bezpiecze stwa jest mierzona zgodnie ze standardami ISO bior c pod uwag wsp czynnik sprawno ci O Nie stawa na urz dzeniu lub umieszcza na nim przedmiot w takich jak pranie zapalone wieczki papierosy talerze rodki chemiczne metalowe przedmioty itp gt Mo e spowodowa pora enie pr dem po ar wadliwe dzia anie produktu lub D urazy cia a Nie obs ugiwa urz dzenie mokrymi r koma gt Mo e to spowodowa pora enie pr dem Nie rozpyla lotnych substancji takich jak rodki owadob jcze na powierzchni urz dzenia gt Szkodz one nie tylko zdrowiu ale mog r wnie spowodowa pora enie pr dem po ar lub nieprawid owe dzia anie produktu Nie nale y u ywa wody pochodz cej z klimatyzatora Tego rodzaju woda mo e by szkodliwa dla zdrowia Ostro nie obchodzi si z pilotem zdalnego sterowania a tak e nie rozkr ca go Nie dotyka instalacji
34. ne wykorzystanie materia w nale y oddziela baterie od innego typu odpad w i poddawa je utylizacji poprzez lokalny bezp atny system zwrotu baterii Polski 14 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 14 O 2014 9 10 15 26 25 NE CON M Podstawowe funkcje Podstawowe dzia anie to tryb dzia ania kt ry mo e zosta wybrany przez naci ni cie przycisku Mode Tryb Auto 2 Step Cooling Ch odzenie 2 stopniowe lub Heat Ogrzewanie W trybie Auto klimatyzator automatycznie ustawia temperatur i pr dko wentylatora zale nie od mierzonej temperatury pomieszczenia Tryb Ch odzenie 2 stopniowe powoduje uruchomienie klimatyzatora w trybie Szybkie Ch odzenie gdy ustawiona temperatura jest ni sza ni temperatura pomieszczenia Nast pnie klimatyzator przejdzie do trybu Suszenie gdy temperatura pomieszczenia osi gnie ustawion warto W przypadku stosowania kombinacji system w w trybie dzia ania Auto system wybiera temperatur poprzez ustawienie odpowiedniego trybu dzia ania Ch odzenie lub Ogrzewanie na podstawie temperatury pomieszczenie na pocz tku dzia ania klimatyzatora Cool Chtodzenie W trybie Cool klimatyzator dokonuje ch odzenia pomieszczenia Mo esz dostosowa temperatur i pr dko wentylatora w celu och odzenia pomieszczenia w gor cym sezonie A DANNd AMOMVLSQOd ZO W przypadku gdy temperatura powietrza na zewn trz jest du o wy sza ni wybrana tempe
35. nt 20 U ywanie funkcji Auto Clean Automatyczne czyszczenie nennen 21 U ywanie funkcji Single User Jeden uzytkownik aaa aaa aaa nennen 22 U ywanie funkcji Virus Doctor Usuwanie wirus w 22 U ywaniefu kcjLuOluEb ss Ran aka A a AE ernannte U ycieaplikacji Smart AG nee nahe Uzywanie funkgji Filter reset Zerowanie filtru Inne Czyszczenie klimatyzatora ba nenne ee tage ee 24 konserwacja klimatyzatora ia w SEO PA EPA ee ee 27 R zwiazyWa iejproBIEM W ana dod EA EZ PORE da Ao AZ dA ESEE ee 28 Polski 3 e E E Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Przed zastosowaniem klimatyzatora nale y gruntownie zapozna si z instrukcj obs ugi w celu jego bezpiecznego u ytkowania a tak e korzystania z jego szerokiego zakresu stosowanych funkcji Poniewa instrukcja obs ugi obejmuje r ne modele klimatyzatora jego charakterystyka mo e nieznacznie si r ni od opisanej w niniejszej instrukcji W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej lub uzyskania pomocy i niezb dnych informacji na stronie www samsung com Znaczenie ikon i znak w zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Niebezpieczne i beztroskie post powanie mo e doprowadzi do OSTRZE ENIE powa nych obra e cia a a nawet spowodowa mier
36. ntylatora co zapobiega nawiewowi ch odnego powietrza U ywanie funkcji Comfort Komfort Funkcja Comfort Komfort s u y do agodnego ch odzenia ogrzewania Nacisn dwukrotnie przycisk Fast Comfort Szybkie Komfort na pilocie zdalnego sterowania aby wybra funkcj Comfort Komfort gt Na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi si wska nik funkcji Comfort Komfort b gt Gdy wybrana jest funkcja Comfort Komfort klimatyzator pracuje ze redni moc aby zapewni agodne ch odzenie lub ogrzewanie pomieszczenia Cool Anulowanie _ Nacisn jednokrotnie przycisk Fast Comfort Szybkie Komfort gdy ST jp fe funkcja Comfort Komfort jest w czona L I Funkcja Komfort jest tylko dost pna w trybie Cool Ch odzenie Heat UWAGA Ogrzewanie e Naci ni cie przycisku trybu Mode Tryb podczas gdy funkcja Komfort jest w czona spowoduje anulowanie tej funkcji Gdy funkcja jest w czona mo na regulowa temperatur ale nie pr dko wentylatora Polski 18 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 18 O 2014 9 10 15 26 37 NE CON M J Tryb good sleep W celu wygody podczas snu klimatyzator dzia a w trybie Zasypiania gt G boki sen gt i budzenia good sleep Gdy klimatyzator jest w czony w trybie ch odzenia ogrzewania 1 Nacisn przyciskgood sleep na pilocie zdalnego sterowania Na wy wietlaczu pilota pojawi si wsk
37. piecze stwa ZASILANIE AAPRZESTROGA Podczas braku u ywalno ci klimatyzatora przez d u szy okres czasu lub podczas burzy nale y od cza zasilanie za pomoc zabezpieczania obwodu gt Niedostosowanie si do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar OBS UGA OSTRZEZENIE W przypadku zalania urz dzenia prosimy skontaktowa si z najbli szym ssh serwisowym Niedostosowanie si do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Je li z urz dzenie generuje dziwny ha as zapach spalenizny czy dym natychmiast od czy zasilanie i kontaktowa si z najbli szym serwisem gt Niedostosowanie sie do powy szego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar W przypadku wycieku gazu np gazowy propan LPG itp natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez dotykania kabla zasilania Nie dotyka urz dzenia ani kabla zasilania D Nie u ywa wentylatora gt Iskra z wentylatora mo e spowodowa eksplozj lub po ar W celu ponownej instalacji klimatyzatora prosimy skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym gt Niedostosowanie sie do powy szych wymog w mo e spowodowa pora enie pr dem po ar niepo dane wycieki wody i w rezultacie wadliwe dzia anie produktu gt Serwis u klienta dla tego produktu nie jest przewidziany W przypadku ponownej instalacji tego produktu w innej lokalizacji zostan na o one dodat
38. ratura pomieszczenia to doprowadzenie do danej warto ci temperatury mo e zaj c troszk wi cej czasu ni zwykle Tryb Quiet KR P sprawia bardziej ciche dzia anie urz dzenia wewn trznego klimatyzatora w trybie Cool Dry Osuszanie Klimatyzator w trybie Dry Osuszanie dzia a jak skraplacz usuwaj cy ros z powietrza pomieszczenia Tryb osuszania czyni powietrze wie szym w wilgotnym klimacie Aby w czy tryb Dry Osuszanie nale y ustawi temperatur na pilocie zdalnego sterowania ni sz ni temperatura pomieszczenia Fan Wentylator Tryb wentylatora moze zosta wybierany dla wentylacji pomieszczenia Tryb wentylatora moze by przydatny do odswiezania powietrza w pomieszczeniu Heat Ogrzewanie Klimatyzator dokonuje ogrzewania i och adzania powietrza Ogrzewaj swoje pomieszczenie za pomoc uniwersalnego urz dzenia w ch odne zimowe dni e Wentylator nie dzia a przez oko o 3 5 minut od uruchomienia klimatyzatora aby zapobiega zimnym podmuchom powietrza podczas jego rozgrzewania Tryb Quiet R af P sprawia bardziej ciche dzia anie urz dzenia wewn trznego klimatyzatora w trybie Heat e Poniewa klimatyzator ogrzewa pomieszczenie poprzez pobieranie ciep a z zewn trznego otoczenia przez co wydajno ogrzewania mo e ulega pogorszeniu podczas niskich temperatur zewn trznych Stosowa dodatkowe urz dzenie ogrzewaj ce w po czeniu z klimatyzatorem w przypadku
39. rt A C ARXKHSFSAXXK ARXKHSFNBXX AR gt KHSSDB k Aplikacja Smart pozwala na wygodne sterowanie prac klimatyzatora Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi aplikacji Smart A C D Dost pno aplikacji Smart A C mo e zale e od danego modelu amp U ywanie funkcji Filter reset Zerowanie filtra Gdy filtr wymaga czyszczenia na wyswietlaczu urzadzenia wewnetrznego pojawi sie wskaznik przypomnienia o czyszczeniu filtra CF Po wyczyszczeniu filtra nacisn przycisk 2 F a nast pnie Single User Jeden u ytkownik aby wyzerowa przypomnienie o czyszczeniu filtra Wska nik przypomnienia o czyszczeniu filtra zga nie ARXXHSFSAXX comiory j ARXKHSFNBXX ARXXHSSDAXX Filter AR HSSDB k w SEE w ED ME BE UJ 1 ON O Polski 23 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 23 O 2014 9 10 15 26 39 NE CSN M Czyszczenie klimatyzatora Przed przyst pieniem do czyszczenia klimatyzatora nale y PRZESTROGA wy czy klimatyzator oraz od czy zasilanie Czyszczenie urzadzenia wewnetrznego gt Wyciera powierzchni urz dzenia lekko nawil on lub such ciereczk w razie konieczno ci Skontaktowa si z punktem serwisowym w przypadku czyszczenia wymiennika ciep a wewn trznego urz dzenia poniewa konieczny jest jego demonta Poniewa panel urz dzenia wewn trznego mo e b
40. rurowej pod czonej do klimatyzatora D Mo e to spowodowa poparzenia i urazy cia a Nie u ywa klimatyzatora do przechowywania jakiegokolwiek wyposa enia ywno ci ro lin kosmetyk w lub zwierz t D Mo e to spowodowa zniszczenia Unika bezpo redniego wp ywu przep ywu powietrza klimatyzatora tak e na zwierz ta i ro liny przez d u szy okres czasu gt Mo e to by szkodliwe dla zdrowia ludzkiego zwierz t i ro lin Polski 8 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 8 O 2014 9 10 15 28 34 NEU CSSS mann O Przeznaczeniem tego urz dzenia nie jest stosowanie go przez osoby w czaj c dzieci o ograniczonej zdolno ci ruchowej mentalnej lub wykazuj cych si brakiem do wiadczenia lub odpowiedniej wiedzy do jego obs ugi chyba e pod nadzorem os b za nie odpowiedzialnych Dzieci powinny zawsze znajdowa si pod opiek doros ych aby zapobiega zabawom z urz dzeniem Do u ytku w Europie To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po ich uprzednim przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi urz dzenia i po wyja nieniu ryzyka zwi zanego z niew a ciwym u yciem urz dzenia Nie wolno pozwala dzieciom bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog samodzielnie czy ci i naprawia urz dzenia CZYSZCZENIE OSTRZEZEN
41. rza w lewo i w prawo Brak funkcji Display Off AREK RSD On Timer Timer w czenia es P ood slee Ustaw Timer w czania jako aktywny J j 2 Set Cancel Ustaw Anuluj Off Timer Timer wy czenia BI i 5 Ustaw Timer wy czania jako aktywny Ustawianie anulowanie trybu timer good sleep Sie SMART klimatyzatora AR kHSFSA AR gt HSFNB gt ARX HSSDB 2 dF Prze cza funkcj za pomoc przycisku pilota zdalnego sterowania Filter reset Zerowanie filtru Resetuj przypomnienie o czyszczeniu filtra Usage Zu ycie AR AWK BWK Display off AR AWK BWK Przez kilka sekund na wy wietlaczu urz dzenia wewn trznego Wy cza pod wietlanie wy wietlacza pokazywana jest warto zu ytej energii elektrycznej Beep off Wy czenie d wi ku Wycisza sygna d wi kowy po naci ni ciu tego przycisku e Po naci ni ciu przycisku 2 F zostanie wy wietlony na pilocie zdalnego sterowania wska nik BZ umo liwiaj c zmian funkcji za pomoc plota zdalnego sterowania jak to pokazano na poni szej li cie Funkcje Single User Jeden u ytkownik gt Filter reset Zerowanie filtru d light Cool gt Usage Zu ycie Auto Clean Automatyczne czyszczenie gt Beep Off good sleep Display Off W przypadku dokonania wyboru funkcji znajduj cej si po przyciskiem gdy funkcja ta jest prze czana za pomoc przycisku 2 F funkcja 2 F jest anulowana Polski 13 A3050 EU_IB_DB68
42. tawienia funkcji timer Auto SET T L I ul Polski 20 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 20 O 2014 9 10 15 26 38 R wnoczesne uzycie funkcji On Timer i Off Timer Ustawianie czasu On timer i Off timer powinny si r ni UWAGA Nacisn przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj na pilocie zdalnego sterowania gdy kombinacja timer jest w czona Obydwie funkcje On i Off timer zostan anulowane i wska nik zniknie z wy wietlacza W przypadku gdy klimatyzator jest w czony W przypadku gdy klimatyzator jest wy czony Ustawiony czas On timer jest d u szy ni Offtimer Ustawiony czas On timer jest kr tszy ni Off timer o w Np On timer 3 godziny Off timer 1 godzina Np On timer 3 godziny Off timer 5 godzin A Programator klimatyzatora Off timer b dzie dzia a po 1 Programator klimatyzatora On timer zacznie dzia a po Z godzinie od momentu ustawienia timer 3 godzinach od momentu jego ustawienia 5 Klimatyzator w czy si po 2 godzinach Klimatyzator pozostanie w czony przez 2 godziny a a nast pnie automatycznie si wy czy 2 z rm pal Z a m U ywanie funkcji Auto Clean Automatyczne czyszczenie Funkcja Automatyczne czyszczenie zmniejsza zawarto wilgoci wewn trz urz dzenia W czenie tej funkcji zapewnia wi ksz czysto powietrza Nacisn przycisk Auto Clean W przypadku gdy klimatyzator jest wy czony Pojaw
43. timer 1 Naciska przyciski On Timer lub Off Timer w celu ustawienia danego czasu Wska nik On Off Timer zacznie miga na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania gt Mo esz ustawia czas w p godzinnych odst pach od 30 minut 3 godzin i jednostki godzin od 3 24 godzin Czas dzia ania mo e by ustawiany od minimum 30 minut do maksimum 24 godzin 2 Nacisn przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj aby w czy funkcj Wska nik On timer przestaje miga i zapisany czas pozostanie na wy wietlaczu przez 3 sekundy gt W przypadku gdy przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj nie zostanie naci niety w ci gu 10 sekund po dokonaniu wyboru czasu klimatyzator powr ci do poprzedniego stanu Sprawdzi wska nik On timer Timer w lub Off timer Timer wy na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania oraz wska nik 5 na urz dzeniu wewn trznym Ustawianie Off timer Anulowanie Nacisn ponownie przycisk Set Cancel Ustaw Anuluj Dodatkowe opcje dost pne w trybie On timer Mo esz dokona wyboru od Auto Automatyczny Cool Ch odzenie Dry Osuszanie Fan Wentylator Heat Ogrzewanie uj Mo esz dostosowa temperatur w trybie Auto Automatyczny Cool Ch odzenie Dry Osuszanie Heat Ogrzewanie Tylko ostatnie ustawienia timer b d zastosowane pomi dzy On Timer Off uwaa Timer i goog sleepOfftimer Tylko pozostaj cy czas zostanie wy wietlany po 3 sekundach od us
44. ve can AMSUNG www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 30 2014 9 10 15 26 40 Seria ARXXHSFXX Seria ARXXHSSX 100 Recycled Paper wyobraz sobie mozliwosci Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung nr A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 31 2014 9 10 15 26 40
45. y atwo zarysowany nale y stosowa do jego czyszczenia drobno w knistej ciereczki Podczas stosowania drobno w knistej ciereczki nale y lekko j zwil y i usun z niej jakiekolwiek resztki zanieczyszcze aby unikn zadrapa e Nie czy ci wy wietlacza za pomoc alkalicznego Bo detergentu l l Nie stosowa kwasu siarkowego solnego lub organicznych rozpuszczalnik w takich jak rozcie czalniki nafta czy aceton itp do czyszczenia produktu lub jakichkolwiek etykiet informacyjnych Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni klimatyzatora I Czyszczenie wymiennika ciep a urz dzenia zewn trznego gt Nagromadzenie si kurzu na powierzchni wymiennika ciep a mo e powodowa pogorszenie jako ci ch odzenia klimatyzatora Dlatego nale y czy ci go regularnie SZ SA ER OOOO OO Ro RO Re 3 2 2 2 s 3 w gt Spryskiwa wod w celu usuwania kurzu ER ER W przypadku trudno ci podczas czyszczenia wymiennika uwaa Ciep a urz dzenia zewn trznego klimatyzatora nale y skontaktowa si z punktem serwisowym Wymiennik ciep a e Nale y zachowywa ostro no lustracja mo e si nieznacznie PRZESTROGA podczas czyszczenia wymiennika ciep a D modeli urz dzenia zewn trznego ze wzgl du na jego ostre kraw dzie Polski 24 A3050 EU_IB_DB68 04211A_HP_PL 03 indd 24 O 2014 9 10 15 26 39 A3050 EU_IB_DB68 04211A_
46. z aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 800 SAMSUNG 800 7267864 ITALIA HHP 800 Msam a g a 4 www samsung com it support SPAIN kielce Gee www samsung com es support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support www samsung com be support Dutch BELGIUM 02 201 24 18 er ee Grach NORWAY 815 56480 www samsung com no support DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support 0801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt po czenia wed ug taryfy operatora HUNGARY RW Ben Z w www samsung com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support www samsung com ch support German SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG aan de an ln ko Fren a CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 5 u A www samsung com si SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support BULGARIA 800 111 31 beannaTHa TenedoHHa nuHuA www samsung com bg support ROMANIA 08008 726 A

Samsung AR09HSSFAWKN Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents