Home

ASUS USB3.0_HZ-1 User's Manual

Contents

1. P
2. HZ 1 USB 3 0 8 9 10 7 8 1 DVI D Single Link DVI D DVI D cosmectuMoMy 2 HDMI 3 VGA VGA VGA COBMECTUMOMY 4 10 100 1000Mbps RJ 45 Ka6enbHomy DSL LAN 5 6 7 USB 3 0
3. Windows a DisplayLink DisplayLink 1 J DisplayLink 2 ASUSTEK USB Docking Station USB ASUSTEK 3 Extend YA ASUSTEK USB Docking Station USB ASUSTEK no Extend To Ha Screen Resolution Screen Rotation
4. 1 gt gt ASUS gt Accessories gt Command prompt 2 ipconfig all lt Enter gt 3 HighSpeed USB Ethernet Adapter HZ 1 USB 3 0 W He BO d ee LAN UVDIDI USB Ethernet USB
5. 100 240 B B USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 Y A o 2 gt A A O T O U A D USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 R ni 1 VGA HDMI DVI D 5 VGA HDMI
6. REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http green asus com english REACH htm CAUTION Do not throw this product in municipal waste This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical and electronic equipment should not be placed in municipal waste Check local regulations for disposal of un electronic products CAUTION Do not throw the battery in municipal waste This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Tackback htm for the detailed recycling information in different regions HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Knowing your HZ 1 USB 3 0 doc
7. ASUSTEK USB P Windows Windows
8. 1 4 Customize 2 DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution L ty Screen Rotation Video Setup Rico Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV MMNDOAK HZ 1 USB 3 0 DisplayLink Manager Windows ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution YA Screen Rotation
9. Fit TV Fitto TV Audio Setup B Windows Video Setup HZ 1 USB 3 0 Ha 4
10. 4 Windows DisplayLink d gt DisplayLink 1 Ld DisplayLink 2 ASUSTEK USB Docking Station 3 mit Extend Extend 68 ASUSTEK USB Docking Station Extend mi Screen Resolution Screen Rotation Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager DisplayLink Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Se
11. 1 DVI D DVI D DVI D 2 opr HDMI HDMI HDMI 3 opr VGA VGA 3 VGA 4 opr LAN RJ 45 10 100 1000 ka enbHoro DSL LAN 5 6 Se 7 USB 3 0 8 USB 3 0 9 opr USB 3 0
12. PEDERS gt BEN o a 3 HZ 1 USB 3 0 1 DVI D Single Link DVI D DVI D 2 HDMI SE Bi HDMI HDMI 3 SE VGA VGA 4 10 100 1000Mbps 85 RJ 45 IFIEJ B Z DSL LAN o y s SIE HE MIN 4 NE SERA USB 3 0 TEE USB 3 0 EE REE SUES o 8 o 9 USB 3 0 SAG BAS o 10 B R N EES RERHERENKEREN MARES ADI tt ENS o 2 e HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 BIER 1 DEREN REISEN TEE 2 Eb Setup exe 3 Mio DR 4 ANDARE NAZAS
13. no Set as Main Monitor DisplayLink Manager Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking St gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV USB 3 0 HZ 1 4 zali 1 J DisplayLink 2 ASUSTEK U
14. 1 2 100 240 P 5 4 264 87 29 299 5 r Hinata Gini erdi Windows XP SP3 Windows Vista 32 6irn 64 Windows 7 pay 32 64 Intel Atom 270 3 115 17 4 lt Z 2 I A USB 3 0 HZ 1
15. E Y n O 2 gt A USB 3 0 HZ 1 DisplayLink 1 Show hidden icons a 4 Ra Customize 2 a DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup gt Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Fit to TV USB 3 0 HZ 1 Windows DisplayLink
16. USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 Y A o 2 gt W HE USB 3 0 Safely remove hardware USB Ethernet USB USB i MMNDOAK HZ 1 USB 3 0 C HZ 1 USB 3 0
17. di Windows Windows Y A 2 gt USB 3 0 HZ 1 i Ha T
18. Extend to Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor 4 Optimize for Video
19. ASUSTEK USB Docking Station 62 Extend 2538 Screen Resolution f 7E Screen EN o Rotation NES fale 25 Off RAFA DABAPASNERANESRA TUJE o 253 Set as Main Monitor 243 DENEJR TNIJJAE 25 DisplayLink Manager DisplayLink FEE M Windows 2 273857603 Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Alicin Sehm Screen Rotation Video Setup flo Etend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video HZ 1 USB 3 0 HD AY SS BE E I MER MS KEFA ES RAN gt 4 EMS B INERTE VERONIKE ne Ro PILE FRA 2 NOR EME MER MES 1 d BT 22508868 DisplayLink 2 8 ASUSTEK USB Docking Station 3 63 Mirror RB z Mirror EU TE NONE NASAD AE ERES BB RAE ASUSTEK USB Docking Station ENV S AGE Off FARA DIERE NERA Tes JRE TI BE o Bhi Set as Main Monitor DEIETUDRE 25
20. LAN DSL Cable Modem B LED LED pf s REREH Mac MAC MAC Windows 1 Windows gt Accessories gt Command prompt 2 command prompt A ipconfig all lt Enter gt HE o 3 HighSpeed USB Ethernet Adapter RJ 45 q HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 RA SES REE TRA DRR REE gt B USB 3 0 1 USB Ether
21. Extend Windows Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror P ERNSTA Off Optimize for Video VA Fit to TV 4 a Fit to TV Audio Setup Windows Video Setup Windows HZ 1 USB 3 0
22. T in PEDER ai ELE A 2 Bo RRE EIS on sp BR Rag TE 1 BSP BJ EJ 228 A BIS 24161856 i E ZE 100 240V CS T 493E B R o 2 USB 3 0 18910960 EME USB 3 0 HTERE WE ZE SASH USB 3 0 38 HIS HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 EE VGA HDMI DVI D c o EA VGA HD
23. DSL kaGenbHoro VA HE 1 Windows no Start gt All Programs gt Accessories gt Command prompt gt gt gt 2 all lt Enter 3 HighSpeed USB Ethernet Adapter USB Ethernet RJ 45
24. 1 Puerto DVI D un solo enlace Permite conectar un monitor DVI D u otros dispositivos compatibles DVI I 2 Puerto HDMI Permite conectar un monitor HDMI u otros dispositivos compatibles HDMI 3 Puerto VGA Permite conectar un monitor VGA u otros dispositivos compatibles VGA 4 Puerto LAN RJ 45 de 10 100 1000 Mbps Permite conectar un m dem de cable DSL o a una red de rea local LAN 5 Puerto para auriculares Permite conectar un par de auriculares o un altavoz 6 Puerto para micr fono Permite conectar un micr fono 7 Puerto de descarga USB 3 0 est ndar Permite conectar un dispositivo USB 3 0 como por ejemplo un rat n o un joystick 8 Orificio de bloqueo de seguridad Fije la base de conexiones a un objeto inm vil mediante una cerradura de seguridad 9 Puerto de carga USB 3 0 Permite conectar el equipo y pasarle datos 10 Puerto ENTRADA DE CC Inserte el adaptador de alimentaci n a este puerto para proporcionar alimentaci n a la base de conexiones y a los dispositivos conectados a ella Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Instalar la estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 Instalar los controladores 1 Inserte el CD con los controladores en la unidad ptica del eguipo 2 Haga clic en Setup exe 3 Seleccione el idioma y haga clic en I Accept Acepto 4 Espere a gue los controladores se instalen correctamente en el eguipo YA Es normal qu
25. NW BE BNV TE OK DTN CMDR gt 15 ENGANA BIB SELENE ABES BIRRE EE gt HUMMER USB 3 0 ARE 1 USB Ethernet HARE 52 USB USB 181 2 5 N Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Poznanie stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Zawartos opakowania Stacja dokuj ca ASUS x1 Adapter zasilania x1 Dysk CD ze sterownikiem x1 Kabel USB 3 0 x1 Instrukcja u ytkownika 1 T Je li kt rykolwiek z element w jest uszkodzony lub go brakuje nalezy skontaktowa sie ze a sprzedawca Podsumowanie specyfikacji Port USB 3 0 pobierania danych dla urzadzenia USB 3 0 Gniazdo typu A x3 Port mikrofonu x1 Port stuchawek x1 Port 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 x1 Port DVI D Single Link x1 Port VGA x1 Port HDMI x1 Port DC IN Wejscie pradu statego x1 Port USB 3 0 przesytania danych dla komputera notebook desktop Gniazdo typu B x1 Porty Rozwi zanie zabezpieczenia Ot
26. Tipi uscite per la connessione connessione diretta X interfaccia di connessione diversa E necessario utilizzare il convertitore Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Controllo Display Quando i dispositivi sono collegati nella barra delle applicazioni appare un icona che consente di accedere al menu di DisplayLink Manager 1 Dalla barra delle applicazioni cliccare sulla freccia Show hidden icons lo 4 Customize 2 Cliccare a per visualizzare Felenco del menu della docking station DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To tend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Funzionalit della Docking Station Menu Funzione DisplayLink Manager Consente di gestire contemporaneamente pi schermi Controllo Controlla e scarica dal server aggiornamenti la versione driver pi recente aggiornamenti ASUSTEK USB Permette di visualizzare e utilizzare un elenco di sottomenu per ottimizzare le Docking Station impostazioni della docking station Screen Resolution Cliccare per selezionare la risoluzione schermo possibile impostare la risoluzione schermo soltanto per il monitor principale Screen Rotation Clicca
27. K VGA HDMI DVI D K Release Note Xt DVI HDMI gt DVI DVI VGA HDMI gt DVI MMNDOAK HZ 1 USB 3 0 B DVI D HM X E HZ 1 USB 3 0
28. USB OT HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu HZ 1 USB 3 0 takma istasyonunuzu tan ma Paket i eri i ASUS stasyonu x1 G adapt r x1 S r c CD si x1 USB 3 0 kablosu x1 Kullan m K lavuzu x1 4 Bilesenlerden herhangi biri hasar g rm ya da eksik ise saticinizla temasa ge in zelliklerin zeti Bir USB 3 0 ayg t i in USB 3 0 ak a a ba lant noktas A tipi priz x3 Mikrofon ba lant noktas x1 Kulakl k ba lant noktas x1 10 100 1000Mb sn LAN RJ 45 ba lant noktas x1 Ba lant Noktalar DVI D Tekli Link ba lant noktas x1 VGA ba lant noktas x1 HDMI ba lant noktas x1 DC IN ba lant noktas x1 Bir diz st masa st bilgisayar i in USB 3 0 ak yukar ba lant noktas B tipi priz x1 G venlik z m G venlik kilidi deli i x2 G adapt r Giri AC 100 240V k DC 5V 4A Fiziksel boyutlar 264 x87x29mm UxGxY A rl k 285g S deste i Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit CPU Gereksinimi Intel tabanli PC ler Atom N270 Tekli Ciftli D rtl Cekirdek
29. Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup Extend To gt Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV UWMDD J HZ 1 USB 3 0 YA 1 DisplayLink 2 3 gt YA
30. ASUS x1 X 1 USB 3 0 X 4 K USB 3 0 USB ycTpofcTB A x3 1 1 10 100 1000Mbps RJ 45 1 DVI D Single Link 1 VGA x1 HDMI X USB 3 0 X2 100 240B 5B 4A 264 x 87 x 23 MM Bec 299 59 Windows SP3 Windows Vista 32 64 Windows 7 32 64 Intel Atom 70 Single Dual Quad i3 15 i7 Core 4 bITb
31. a m HZ 1 USB 3 0 DisplayLink 1 a 4 Bes Customize 2 A DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To E Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV HZ 1 USB 3 0 DisplayLink Windows Manager updates ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Screen Rotation Extend to Windows
32. 4 T DisplayLink H B La Windows DisplayLink DisplayLink 2 Mirror 3 Extend 4 Extend z B mento ASUSTEK USB Docking Station Extend To Ha Screen Resolution Screen Rotation Off Set Main Monitor DisplayLink Manager
33. ASUSTEK USB Docking Station Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup FETE r Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 K LAN LAN A DSL B KabenbHoMy DSL Ha LAN YA Ecnu He Zali He
34. Fit to TV E ANETO B 8 YA METTE Fit to TV BEE BIEL Windows 25532 Windows SERRAT HZ 1 USB 3 0 E IMERAM es 97 SA RB RAJ Ro VA 5798 ije do HERE Windows DisplayLink EKE EJ gt DisplayLink BIMERAT ES a FE SAVE Al pa M ET 2508 5 68 BART DisplayLink 2203888 o 255 ASUSTEK USB Docking Station 25 Extend o Z Extend
35. 10 08 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 1 2 Setup exe 3 4 T 2 Bo 1 100 240V gt 2 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 jE HZ 1 USB 3 0 HZ US
36. In tal cia dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 In tal cia ovl da ov 1 CD sovl da mi vlo te do optickej mechaniky po ta a 2 Kliknite na Setup exe 3 Zvolte svoj jazyk a kliknite na I S hlas m 4 Po kajte dokial sa ovl da e spe ne nainstaluj do v ho po ta a P e Je tandardn m javom e obrazovka v ho po ta a do asne zhasne alebo bude blika po as A procesu in tal cie ovl da ov Pred pripojen m dokovacej stanice k po ta u nain talujte ovl da gt lt gt E V Ak chcete nain talova svoju dokovaciu stanicu 1 Pripojte jeden koniec dod van ho sie ov ho adapt ra k vstupn mu portu nap jania jednosmern m pr dom DCIN na va ej dokovacej stanici a druh koniec k 100 240 V AC sie ovej z suvke UPOZORNENIE Pouzivajte jedine dod van sietovy adapt r Pou vanie in ch sie ov ch adapt rov m ze va e zariadenie poskodit 2 Pripojte tvorcov koniec dod van ho USB 3 0 k bla k USB 3 0 upstream portu na va ej dokovacej stanici a druh koniec pripojte k USB 3 0 v ho po ta a Aysuano s N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 Pou vanie dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 R Po as pou vania dokovacej stanice zabezpe te jej trval pripojenie k sie ovej z suvke V opa nom pr pade nebud k nej pripojen zariadenia fun
37. DC IN 100 240B N ce 2 USB USB 3 0 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 Henon M ee VGA DVI E VGA HDMI HDMI DVI D T VGA HDMI DVI HDMI gt DVI He
38. Extending your desktop to an external monitor Use an external monitor to extend your desktop and have an additional workspace This allows you to Display one document or application across your computer monitor and external monitor Use each monitor to display a different document or application T It is normal for your computer screen to go black or flashes temporarily after you change the z display mode of your external monitor To extend your desktop to an external monitor Each time you connect an external monitor to the docking station a DisplayLink software icon Ld is shown in the Windows notification area The DisplayLink software allows you to connect and manage an external display 1 Right click 8 in the notification area to open the DisplayLink menu 2 Click ASUSTEK USB Docking Station 3 Click Extend YA n Extend mode the external monitor cannot be set as the main monitor From the ASUSTEK USB Docking Station menu Click Extend To to specify the position for the display on your external monitor Click Screen Resolution and Screen Rotation to adjust the properties for your external monitor Click Off to disable the display on your external monitor Click Set as Main Monitor to enable it Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows utility Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Alkim Sekin Screen Rotation Video Setup
39. HDMI DVI D 4 VGA HDMI DVI D HDMI 8 DVI VGA HDMI i DVI D Release Note txt HDMI 8 DVI DVI USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 VGA O
40. Izhodna vrata USB 3 0 za napravo USB 3 0 vti nica tipa A x3 Vrata za mikrofon x1 Vrata za slu alke x1 Vrata 10 100 1000Mb s LAN RJ 45 x1 Vrata Vrata DVI D Single Link x1 Vrata VGA x1 Vrata HDMI x1 Vrata DC IN x1 Izhodna vrata USB 3 0 za prenosnike namizne ra unalnike vti nica tipa B x1 Varnostna re itev Varnostna odprtina za zaklep x2 Napajalnik Vhod AC 100 240V Izhod DC 5V 4A Mere 264 x 87 x 29 mm Dx xV Teza 299 5 g Podpora OS Windows XP SP3 Windows Vista 32 bitni 64 bitni Windows 7 32 bitni 64 bitni Ra unalnik z Intel Atom N270 Single Dual Quad Core i3 i5 i7 Core CPE ji Zahteve CPE 4 Specifikacije so predmet sprememb brez predhodnega opozorila Delovanje programske opreme je odvisno od mo i procesorja ter uporabljenega operacijskega sistema Ve je zmo nosti sistema omogo ajo bolj e delovanje A Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 D Pogled z leve Pogled s strani 1 Vrata DVI D Single Link Za povezavo z monitorjem DVI D ali drugo z DVI D zdruzljivo napravo 2 Vrata HDMI Za povezavo z monitorjem HDMI ali drugo s HDMI zdruzljivo napravo 3 Vrata VGA Za povezavo z monitorjem VGA ali drugo z VGA zdruzljivo napravo 4 Vrata 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 Za pov
41. Soluzione di sicurezza Foro per il lucchetto di sicurezza x2 Adattatore di corrente Ingresso AC 100 240V Uscita DC 5V 4A Dimensioni 264 x 87 x 29 mm Lx W x H Peso 299 5g Supporto OS Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit PP Windows 7 32 bit 64 bit Requisiti CPU PC in base Intel Atom N270 Single Dual Quad Core i3 i5 i7 Core CPUs 4 Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso Le prestazioni software dipendono dalla capacit di elaborazione del sistema e dal sistema operativo utilizzato Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Descrizione Hardware Lato sinistro Lato destro 1 Porta DVI D Single Link Consente di collegare un monitor DVI D o altri dispositivi compatibili DVI D 2 Porta HDMI Consente di collegare un monitor HDMI o altri dispositivi compatibili HDMI 3 Porta VGA Consente di collegare un monitor VGA o altri dispositivi compatibili VGA 4 Porta 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 Consente la connessione con un modem via cavo DSL o con una LAN rete locale 5 Porta Cuffie Porta per inserimento di un paio di cuffie o di un altoparlante 6 Porta Microfono Porta per la connessione di un microfono 7 Porta downstream standard USB 3 0 Consente di collegare un dispo
42. USB ycTpoWCTB 8 9 USB 3 0 10 MMNDOAK HZ 1 USB 3 0 1 Setup exe Accept 7 e 1
43. 10 0 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 Setup exe Accept P 1 2
44. M A dokkol llom s haszn lata sor n tan csos lland an a konnektorhoz csatlakoztatva hagyni Ellenkez esetben a hozz csatlakoztatott eszk z k nem m k dnek megfelel en K ls monitor lakoztat sa Haszn ljon egy VGA HDMI vagy DVI D k belt a k ls monitor s a dokkol llom s sszek t s hez K ls monitor csatlakoztat sa eset n ll tsa be a a kett s kimeneti csatlakoz s m dot VGA HDMI HDMI DVI D P AVGA HDMI DVI D k bel s HDMI DVI talak t k l n megv s rolhat k Necsatlakoztasson egyszerre t bb monitort a VGA HDMI s DVI D csatlakoz hoz Ez v ratlan hib t okozhat a monitorkonfigur ci ban Tekintse meg a Release Note txt f jlt az Illeszt program CD n r szletesebb inform ci k rt a dokkol llom s vide szolg ltat s val kapcsolatban Ha k t DVI csatol val rendelkez monitort csatlakoztat haszn ljon HDMI DVI talak t t Ha egy VGA s egy DVI csatol val rendelkez monitort csatlakoztat haszn ljon HDMI DVI talakit t HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Az al bbi t bl zat szeml lteti az HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s csatlakoz sait K ls monitor k belcsatlakoz s nak t pusa Dokkol videokimenet A videokimeneti r sz B videokimeneti r sz Kimeneti csatlakoz tipusok k zvetlen csatlakoz s elt r
45. Plus les capacit s du syst me sont importantes meilleures seront les performances Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Caract ristiques mat rielles 2 L Vue de gauche Vue de droite 1 Port DVI D Liaison unique Permet de connecter un moniteur DVI D ou toute autre p riph rique compatible DVI D 2 Port HDMI Permet de connecter un moniteur HDMI ou tout autre p riph rique compatible HDMI 3 Port VGA Permet de connecter un moniteur VGA ou un autre p riph rique compatible VGA 4 Port LAN RJ 45 10 100 1000Mbps Permet de connecter un modem c bl DSL ou de se connecter un r seau local LAN 5 Port pour casque audio Permet de connecter un casque audio ou un syst me d enceintes 6 Port Microphone Permet de connecter un microphone 7 Port standard de liaison descendante USB 3 0 Permet de connecter un p riph rique USB 3 0 tel qu une souris ou un joystick 8 Verrou de s curit Fixez votre station un objet fixe l aide du verrou de s curit 9 Port de liaison ascendante USB 3 0 Se connecte et transf re des donn es vers votre ordinateur 10 Port DCIN Connectez l adaptateur secteur sur ce port pour alimenter station d accueil et les p riph riques connect s ve 3 sieu
46. i3 15 i7 ekirdek CPU lar 4 zellikler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir Yaz l m n performans i leme g c n n kullan labilirli ine ve kullan lan i letim sistemine ba l d r Bir ok sistem zellikleri daha iyi performans sa lar 95 111 HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu Sagdan g riiniim Soldan g riiniim 1 DVI D Tekli Link baglanti noktasi Bir DVI D monit riine veya diger DVI D uyumlu aygita baglanir 2 HDMI ba lant noktas Bir HDMI monit r ne veya di er HDMI uyumlu ayg tlara ba lan r 3 VGAba lant noktas VGA monit re veya ba ka VGA uyumlu ayg tlara ba lan r 4 10 100 1000Mb sn LAN RJ 45 ba lant noktas Bir kablolu DSL modeme veya bir yerel a a LAN ba lan r 5 Kulakl k ba lant noktas Bir ift kulakl k veya hoparl re ba lan r 6 Mikrofon ba lant noktas Bir mikrofona ba lan r 7 Standart USB 3 0 ak a a ba lant noktas Fare veya joystick gibi bir USB 3 0 ayg ta ba lan r 8 G venlik kilidi deli i Takma istasyonunuzu bir g venlik kilidi ile hareket etmeyen bir nesneye sabitleyin 9 USB3 0 ak s yukari ba lant noktas Bilgisayar n za ba lan r ve verileri ge irir 10 DCIN ba lant noktas Takma istasyonunuza ve buna ba
47. 1x Netzteil Treiber CD USB 3 0 Kabel Benutzerhandbuch 4 Wenn ein Teil fehlt oder besch digt ist kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Handler Spezifikations bersicht 3x USB 3 0 Downstream Anschluss f r US Type A Anschluss 1 Mikrofonanschluss 1x Kopfh reranschluss 10 100 1000Mbps LAN Ru 45 Ansc Anschl sse 1x DVI D Single Link Anschluss 1x VGA Anschluss 1x HDMI Anschluss 1x Stromeingang 1x USB 3 0 Upstream Anschluss f r einen Notebook Desktop Computer Type B Anschluss Sicherungsl sung 2x Sicherheitsschloss Anschluss Eingang 100 240V Wechselspannung Francais Netzteil Ausgang 5V 4A Gleichspannung Abmessungen 264 x 87 x 29 mm Lx B x H Gewicht 299 5g Unterst tzte Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Betriebssysteme Windows 7 32 bit 64 bit Intel basieende PCs Atom 270 Single Dual Quad CPU Anforderung n Core i3 i5 i7 Core CPUs 4 Die Spezifikationen k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden Die Leistung der Software h ngt von der Rechenleistung und den Betriebssystem ab Mehr Systemleistung bietet bessere Leistung der Software a HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Hardware Funktionen Linke Seit
48. Bilgisayar n z n monit r nden ve harici monit rden bir belgeyi veya uygulamay g r nt leme e Her bir monit r farkl bir belge veya uygulama g r nt lemek i in kullanma Harici monit r n z n ekran modunu de i tirdikten sonra bilgisayar ekran n z n ge ici olarak z kararmasi veya yanip s nmesi normaldir Masa st n z harici bir monitore genisletmek icin Harici bir monit r takma istasyonuna her ba lay n zda DisplayLink yaz l m simgesi El windows bildirim alan nda g sterilir DisplayLink yaz l m harici bir ekran baglamanizi ve y netmenizi sa lar 1 DisplayLink men s n a mak i in id bildirim alaninda sag tiklatin 2 ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB Dok istasyonuna tiklayin 3 Extend i Geni let t klat n VA Geni letme modunda harici monit r ana monit r olarak ayarlanamiyor ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB Dok stasyonuna men s nden monit r n zde ekran n konumunu belirtmek i in Extend Geni let esini t klat n Harici monit r n z n zelliklerini ayarlamak i in Screen Resolution Ekran z n rl ve Screen Rotation Harici monit r n z n ekran n devre d b rakmak i in Off Kapal esini t klat n Etkinle tirmek i in Set as Main Monitor Ana Monit r Olarak Ayarla esini t klat n Windows yard mc program n kullanarak ekranlar n z y netmek i in Dis
49. Ovl danie displeja Ke s pripojen zariadenia na paneli loh sa zobraz ikona Pon ka v m pr stup k ponuke spr vcu DisplayLink 1 Napaneli loh kliknite na pku Show hidden icons Zobrazi skryt ikony m 4 2 Kliknut m na a sa zobraz zoznam pon k dokovacej stanice DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 Funkcie dokovacej stanice Spr vca DisplayLink Po kliknut otvor te n stroj Windows a pomocou neho m ete spravova svoje Vyh ada aktualiz cie Po kliknut d jde k vyh adaniu a prevzatiu najnov ej verzie ovl da a zo servera aktualiz ci Dokovacia stanica Po kliknut m ete zobrazi a pou va zoznam podpon k s cie om vylep i nastavenia ASUSTEK s rozhran m svojej dokovacej stanice USB Rozl enie obrazovky Po kliknut m ete vybra rozl enie obrazovky 4 Rozl enie m ete nastavit len pre hlavny monitor Ot anie obrazovky Kliknut m vyberte nastavenie ot ania pre rozsiruj ci monitor Roz ri do Kliknut m roz rte svoju pracovn plochu Windows do roz iruj ceho monitora v z vislosti na polohe Left Right Up Down v avo vp
50. e Screen Rotation Rotac o do ecr para ajustar as propriedades do seu monitor externo Clique em Off Desligar para desactivar o ecr do seu monitor externo Clique em Set as Main Monitor Definir como monitor principal para o activar Clique em DisplayLink Manager Gestor DisplayLink para gerir os seu ecr s atrav s do utilit rio do Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup pola Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV Le c O 0 Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo Utilize um monitor externo para duplicar o seu ambiente de trabalho 4 NOTA normal gue o ecr do seu computador figue preto ou intermitente L temporariamente ap s alterar o modo de exibic o do seu monitor externo Para espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo 1 Clique com o bot o direito do rato em a na rea de notificac o para abrir o menu DisplayLink 2 Cligue em ASUSTEK USB Docking Station Estac o de Ancoragem USB ASUSTEK 3 Cligue em Mirror Espelho Z No modo Espelho a resolu o do ecr e a qualidade da cor do seu monitor externo n o podem ser configuradas pelo utilizador estac o de ancoragem ajusta automaticamente as defini es
51. za zen pomoc n stroje opera n ho syst mu Windows Vyhledat aktualizace Klepnut m vyhled te a st hnete nejnov j verzi ovlada e z aktualiza n ho serveru ASUSTEK USB Klepnut m zobraz te a m ete pou vat seznam podnab dek pro vylep en dokovac stanice nastaven dokovac stanice Rozli en obrazovky Klepnut m vyberte rozli en obrazovky YA M ete nastavit rozli en obrazovky hlavn ho monitoru Oto en obrazovky Klepnut m vyberte nastaven oto en pro roz en monitor Roz it na Klepnut m roz te va i pracovn plochu Windows na roz en monitory v z vislosti na jejich poloh ch Left Vlevo Right Vpravo Up Nahoru nebo Down Dol Roz it Klepnut m roz te va i pracovn plochu Windows na roz en monitor Nastavit jako hlavn monitor Klepnut m nastav te obrazovku jako hlavn zobrazen Vypnout monitor notebooku Klepnut m vypnete displej notebooku a hlavn m zobrazovac m za zen m se stane roz en monitor Tato mo nost se zobraz pouze kdy je k dokovac stanici p ipojen jeden roz en monitor Tato mo nost se zobraz pouze v p enosn ch po ta ch Zrcadlit Klepnut m vytvo te p esnou repliku hlavn ho displeje na roz en m monitoru Rozli en hlavn ho displeje je stejn jako rozli en hlavn ho monitoru Vypnout Slou k vypnut displeje Optima
52. Cima ou Baixo Expandir Clique para expandir o ambiente de trabalho do Windows para o monitor expandido Definir como monitor principal Clique para definir o monitor como monitor principal Desligar monitor do computador port til Clique para desligar o monitor do computador port til e definir o monitor expandido como monitor principal Esta opc o ser apresentada apenas quando outro monitor estiver ligado a estac o de ancoragem Esta opc o ser apresentada apenas em computadores port teis Espelho Clique para reproduzir uma r plica exacta do seu monitor principal no monitor expandido HOd A resoluc o do monitor principal a mesma do monitor expandido gt c DESLIGAR Desliga o monitor Optimizar para v deo Seleccione esta opc o para obter um melhor desempenho de reproduc o de v deo 2 Seleccione esta opc o apenas para reproduzir conte dos de j v deo Os textos poder o ser exibidos com menos nitidez quando E esta op o estiver activada Ajustar TV Clique para ajustar o tamanho do ambiente de trabalho ao ecr de TV Esta opc o funciona apenas no modo expandido Esta opc o n o foi concebida para funcionar em v rios ecr s Aopc o Ajustar TV n o suporta os modos de rotac o Configurac o de Clique para abrir a janela de Configura o de Audio do Windows udi o Configurac o de Cligue para abrir a janela de Resoluc o de Ecr do
53. cran et la qualit des couleurs ne sont pas configurables La station d accueil r gle automatiquement les param tres Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station Station d accueil USB ASUSTEK Cliquez sur Off pour d sactiver l affichage sur votre moniteur externe Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l affichage Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink pour g rer vos crans l aide de l utilitaire Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution i AES Screen Rotation gt Video Setup ie Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV N m kd Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Se connecter Internet Utilisez un c ble RJ 45 pour connecter votre station d accueil un LAN r seau local A ou a un modem DSL c ble B La LED jaune du port LAN s allume lorsqu une connexion Internet est tablie LA LED verte s allume en cas d activit sur Internet 4 Si vous n arrivez pas vous connecter Internet au bureau avec votre station d accueil v rifiez avec votre administrateur r seau que l adresse MAC de votre station d accueil ne soit pas bloqu e par le pare feu de votre entreprise Vous trouverez l adresse MAC de votre station d accueil sur le dessous de celle ci Vous pouvez galement obtenir l adresse MAC de la ma
54. e l altra estremit alla porta USB 3 0 del computer Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Utilizzo della Docking Station HZ 1 USB 3 0 Quando in funzione tenere sempre la docking station inserita in una presa di corrente altrimenti i dispositivi ad essa collegati non funzionano correttamente Monitor Est Per collegare un monitor esterno alla docking station utilizzare un cavo VGA HDMI oppure DVI D Quindi specificare la modalit di connessione a doppia uscita VGA HDMI HDMI DVI D VGA HDMI DVI D e il convertitore HDMI to DVI non sono compresi nella 4 confezione Non collegare contemporaneamente il monitor alle porte VGA HDMI e DVI D perche si potrebbero causare errori nella configurazione del monitor Per ulteriori informazioni sulle funzionalit video della docking station consultare Release Note txt nel CD Driver M la connessione di due monitor con interfaccia DVI utilizzare un convertitore da HDMI a Perla connessione di due monitor di cui uno con interfaccia VGA e l altro con interfaccia DVI utilizzare un convertitore da HDMI a DVI Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente La seguente tabella mostra la connessione della Docking Station HZ 1 USB 3 0 Tipo di Uscita Video Docking Station Connessione E A E Cavi Monitor Uscita Video Sezione Uscita Video Sezione B Esterno DVI HDMI VGA
55. l ayg tlara g sa lamak i in g adapt r n bu ba lant noktas na tak n HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu HZ 1 USB 3 0 takma istasyonunuzu y kleme co cose e e 1 S r c CD sini bilgisayar n z n optik s r c s ne yerle tirin 2 Setup exe zerine t klay n 3 Dilinizi se in ve I Accept i Kabul Ediyorum t klat n 4 S r c ler bilgisayar n za ba ar l bir ekilde y klenene kadar bekleyin P IS r c y klemesi i lemi s ras nda bilgisayar n z n ekran n n ge ici olarak kararmas veya yan p s nmesi normaldir Dok istasyonunu bilgisayar n za ba lamadan nce s r c y y kledi inizden emin olun Takma istasyonunuzu ayarlama Takma istasyonunuzu ayarlamak i in 1 Sa lanan g adapt r n n bir ucunu takma istasyonunuzdaki DC IN ba lant noktas na ba la y n ve di er ucu bir 100 240V AC prizine ba lay n A DIKKAT Yalnizca saglanan g c SL adapt r n kullan n Ba ka g adapt rlerini kullanma ayg t n za zarar verebilir 2 Sa lanan USB 3 0 kablosunun kare ucunu takma istasyonundaki USB 3 0 ak yukar ba lant noktas na ve di er ucu bilgisayar n z n USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n 953 111 HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu HZ 1 USB 3 0 takma istasyonunuzu kullanma R akma istasyonunuzu kullanirken prize takili tutun Aksi halde bagli aygitlar d zg n calismaz Harici bir
56. stanice 1 P ipojte jeden konce dodan ho nap jec ho adapt ru k portu DC IN na dokovac stanici a druh konec k elektrick z suvce 100 240 V st N Pouzivejte pouze dodany nap jeci adapt r Pou v n m jin ch nap jec ch adapt r m e doj t k po kozen za zen 2 P ipojte tvercov konec dodan ho kabelu USB 3 0 k v stupn mu portu USB 3 0 na dokovac stanici a druh konec k portu USB 3 0 po ta e 99 lt 1 HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Pou v n HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice R B hem pou v n udr ujte dokovac stanici p ipojenou k elektrick z suvce V opa n m p pad nebudou za zen p ipojen ke stanici fungovat spr vn P ipojen extern ho monitoru P ipojte extern monitor k dokovac stanici pomoc kabelu VGA HDMI nebo DVI D Chcete li p ipojit extern monitor k dokovac stanici stanovte re im p ipojen du ln ho v stupu VGA HDMI HDMI DVI D 4 Kabel VGA HDMI DVI D a konvertor HDMI na DVI je t eba zakoupit samostatn Nep ipojujte monitory k port m VGA HDMI a DVI D najednou Mohlo by to zp sobit neo ek vanou chybu v konfiguraci va eho monitoru Dal informace o funkci videa dokovac stanice viz soubor Release Note txt na disku CD s ovlada i Pro p ipojen dvou monitor s rozhran m DVI pou ijte konvertor HDMI na DVI Pro p ipo
57. wnego monitora Obr t ekranu Kliknij aby wybra ustawienie obrotu dla rozbudowanego monitora Rozbuduj w Kliknij aby wyd u y pulpit Windows w stron rozbudowanych monitor w w zale no ci od ich pozycji W lewo w prawo w g r lub w d Rozbuduj Kliknij aby powi kszy pulpit Windows na rozbudowany monitor Ustaw jako g wny monitor Kliknij aby ustawi ekran jako g wny wy wietlacz Wy cz monitor komputera notebook Kliknij aby wy czy ekran komputera notebook i wybra jako g wny wy wietlacz rozbudowany monitor Opcja ta pojawia si wy cznie po pod czeniu rozbudowanego monitora do stacji dokuj cej Opcja ta pojawia si wy cznie w komputerach laptop Lustro Kliknij aby utworzy na rozbudowanym monitorze dok adn replik g wnego wy wietlacza YA Rozdzielczos gt wnego ekranu jest taka sama jak rozdzielczos m rozbudowanego monitora Wytacz Wytaczenie wyswietlacza Optymalizuj dla video Wybierz te opcje aby udostepnic lepsza wydajnos odtwarzania filmu Opcj t nale y wybra wy cznie podczas odtwarzania tre ci video Po w czeniu tej opcji tekst mo e wydawa si mniej wyra ny Dopasuj do TV Kliknij aby wyregulowa rozmiar pulpitu na pod czonym ekranie TV Ta opcja dzia a wy cznie w trybie rozbudowanym Ta opcja nie jest przeznaczona do pracy z wieloma ekranami Fit to TV Dopasuj do TV nie obs uguje tryb w ob
58. Anzeigemodus Ihres externen Monitors ndern So spiegeln Sie die Anzeige Ihres Computer auf einen externen Monitor 1 Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf um das DisplayLink Men zu ffnen 2 Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station 3 Klicken Sie auf Spiegeln 4 Im Spiegelmodus sind die Bildschirmaufl sung und die Farbqualit t f r den externen Monitor nicht vom Benutzer einstellbar Die Einstellungen werden von der Docking Station automatisch vorgenommen Optionen im ASUSTEK USB Docking Station Men Klicken Sie auf Off um die Anzeige auf Ihren externen Monitor zu deaktivieren Klicken Sie auf Set as Main Monitor um diese zu aktivieren Klicken Sie auf DisplayLink Manager um Ihre Anzeigen mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms zu verwalteny Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup ESEE 2 Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fitto TV HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Verbinden mit dem Internet Benutzen Sie ein RJ 45 Kabel um den LAN Anschluss an Ihrer Docking Station mit einem lokalen Netzwerk LAN A oder einem Kabel DSL Modem B zu verbinden Die gelbe LED am LAN Anschluss leuchtet auf wenn eine Verbindung zum Internet besteht Die gr ne LED leuchtet auf wenn Daten bertragung vom zum Internet stattfindet
59. Aysuanojs Navod na obsluhu dokovacej stanice s rozhranim HZ 1 USB 3 0 Roz irenie pracovnej plochy na externy monitor Externy monitor pou ite na roz irenie svojej pracovnej plochy im ziskate dal i pracovny priestor Umo ni vam e Zobrazi jeden dokument alebo aplik ciu v r mci monitora po ta a a extern ho monitora Pou va ka d monitor na zobrazenie in ho dokumentu alebo aplik cie VA Je normalne ak obrazovka po ita a do asne zhasne alebo bude blikat po zmene re imu zobrazenia va om externom monitore Ak chcete roz ri svoju pracovn plochu na externy monitor VA V dy ke k dokovacej stanici pripojite externy monitor v r mci oblasti ozn men syst mu Windows zali sa zobraz ikona softv ru DisplayLink Softv r DisplayLink v m umo uje pripoji a spravova extern zobrazovacie zariadenie 1 Prav m tla idlom kliknite na T v r mci oblasti ozn men a otvorte ponuku DisplayLink 2 Kliknite na ASUSTEK USB Docking Station Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhran m USB 3 Kliknite na Roz ri T Vrezime roz renia nem ze by extern monitor nastaven ako hlavn monitor e V ponuke preASUSTEK USB Docking Station menu Kliknite na Extend To Roz ri na a vy pecifikujte polohu pre zobrazenie na va om externom monitore Kliknite na Screen Resolution Rozl enie obrazovky a Screen Rotation Ot anie obrazovky a nastavte vlastnosti exte
60. DisplayLink Software Symbol a angezeigt Die DisplayLink Software erm glicht Ihnen die externe Anzeige anzuschlieBen und zu verwalten 1 Rechtsklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol um das DisplayLink Men zu ffnen 2 Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station 3 Klicken Sie auf Erweitern YA Im erweiterten Modus kann der externe Monitor nicht als Hauptmonitor eingerichtet werden Optionen im ASUSTEK USB Docking Station Men Klicken Sie auf Extend To um die Position der Anzeige Ihres externen Monitors festzulegen Klicken Sie auf Screen Resolution Color Quality und auf Screen Rotation um die Eigenschaften f r Ihren externen Monitor einzustellen Klicken Sie auf Off um die Anzeige Ihres externen Monitors zu deaktivieren Klicken Sie auf Set as Main Monitor um sie zu aktivieren Klicken Sie auf DisplayLink Manager um Ihre Anzeigen mit Hilfe des Windows Hilfsprogramms zu verwalten Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution L Alkim Seki Screen Rotation Video Setup le Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor enutzen Sie einen externen Monitor um die Anzeige Ihres Computer zu spiegeln YA Es ist normal dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert wenn Sie den
61. No menu ASUSTEK USB Docking Station Estac o de Ancoragem USB ASUSTEK Clique em Off Desligar para desactivar o ecr do seu monitor externo Clique em Set as Main Monitor Definir como monitor principal para o activar Clique em DisplayLink Manager Gestor DisplayLink para gerir os seu ecr s atrav s do utilit rio do Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Rice Seu Screen Rotation gt Video Setup Ease lt Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Ligar a Internet Utilize um cabo RJ 45 para ligar a sua estac o de ancoragem a uma rede local LAN A ou a um modem DSL cabo B O LED amarelo na porta LAN acende guando existir um ligac o a Internet O LED verde acende guando existir actividade na ligac o a Internet 4 Se n o conseguir efectuar uma liga o Internet utilizando a esta o de ancoragem no seu local de trabalho verifigue junto do administrador de rede se o endereco MAC da estac o de ancoragem est bloqueado pela firewall da sua empresa O gt o gt pm O encontrar endereco MAC na parte inferior da sua estac o de tamb m obter o endereco MAC das seguintes maneiras 1 No ambiente de trabalho do Windows cligue em Iniciar
62. Software DisplayLink umo uje p ipojit a spravovat extern displej 1 Klepnut m prav m tla tkem na oznamovac oblasti otev ete nab dku DisplayLink 2 Klepn te na polo ku ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokovac stanice 3 Klepn te na polo ku Extend Roz it Vrezimu Extend Roz it nelze extern monitor nastavit jako hlavn monitor V nab dce ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokovac stanice Klepnut m na Extend To Roz it na ur ete polohu zobrazen na extern m monitoru Klepnut m na Screen Resolution Rozli en obrazovky a Screen Rotation Oto en obrazovky upravte vlastnosti va eho extern ho monitoru Klepnut m na Off Vypnout deaktivujete zobrazen na va em extern m monitoru Klepnut m na Set as Main Monitor Nastavit jako hlavn monitor aktivujte funkci Klepnut m na DisplayLink Manager m ete spravovat va e zobrazovac za zen pomoc n stroje Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution L Audio Setup Screen Rotation Video Setup SERIE le Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Zrcadlen pracovn plochy na extern monitor Pou ijte extern monitor k duplikov n va pracovn plochy 4 POZN MKA Po zm n re imu zobrazen ext
63. Stacja dokuj ca USB ASUSTEK Kliknij Off Wy cz aby wy czy wy wietlacz na zewn trznym monitorze Kliknij Set as Main Monitor Ustaw jako g wny monitor w celu w czenia Kliknij DisplayLink Manager Mened er DisplayLink w celu zarz dzania wy wietlaczami poprzez program narz dziowy Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution i gt an Screen Rotation Video Setup era d Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Optimize for Video Fit to TV Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 U yj kabel RJ 45 do potaczenia stacji dokujacej z siecia lokalna LAN A lub z modemem kablowym DSL B nawiazaniu potaczenia z Internetem wieci Z lte wiatto LED na porcie LAN Zielone wiatto LED wieci przy aktywnosci potaczenia z Internetem 4 Wprzypadku niepowodzenia po czenia z Internetem poprzez stacj dokujaca w biurze nale y C sprawdzi u administratora sieci czy adres MAC stacji dokujacej nie jest zablokowany przez firmowy firewall Sprawd na spodzie stacji dokujacej jej adres MAC Adres MAC mo na r wnie uzyskat w nastepujacy spos b 1 Na pulpicie Windows kliknij Start gt All Programs Wszystkie programy gt Accessories Akcesoria gt Command prompt Linia polece 2 Wlinii polecen wpisz ipconfig all a nastepnie nacisnij lt Enter gt 3 Zlokalizuj HighSpeed USB Ether
64. Station ASUSTEK USB dokkol llom s men ben Kattintson a Extend To Kiterjeszt s ide elemre hogy megadja a megjelen t s helyzet t a m sodlagos monitoron Kattintson a Screen Resolution K perny felbont s s Screen Rotation K pelforgat s elemre a k ls monitor tulajdons gainak be ll t s hoz Kattintson a Off Ki elemre hogy letiltsa a megjelen t st a k ls monitoron Kattintson a Set as Main Monitor Be ll t s els dleges monitork nt elemre az enged lyez s hez Kattintson a DisplayLink Manager elemre a kijelz k kezel s hez a Windows segedprogramja segits g vel Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video JeABeW HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Az asztal t kr z se k ls monitorra Haszn ljon egy k ls monitort az asztal t kr z s hez YA MEGJEGYZES Nem a meghib sod s jele ha a sz m t g p k perny je ideiglenesen els t t l vagy zali villog miut n m dos tja a megjelenit si m dot a k ls monitoron Az asztal k ls monitorra t rt n t kr z s hez 1 Jobb eg rgombbal kattintson az rtes t si ter leten l v ikonra DisplayLink men megnyit s hoz 2 Kattintson az ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB
65. Station Station d accueil USB ASUSTEK Cliquez sur Extend pour sp cifier la position du moniteur externe Cliquez sur Screen Resolution R solution d cran et Screen Rotation Rotation de l cran pour ajuster les propri t s de votre moniteur externe Cliquez sur Off pour d sactiver l affichage sur votre moniteur externe Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l affichage Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink pour g rer vos crans avec Putilitaire Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Alia Seki Screen Rotation Video Setup FICHE Mo Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video 0 LL sieuel Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Obtenir un double affichage de votre cran sur un moniteur externe Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double affichage sur deux crans YA NOTE Il est normal que l cran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d affichage de votre moniteur externe Pour obtenir un double de l affichage de votre cran sur un moniteur externe 1 Faites un clic droit sur l ic ne de zone de notification pour ouvrir le menu DisplayLink 2 Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station Station d accueil USB ASUSTEK 3 Cliquez sur Mirror P En mode Miroir la r solution de l
66. Wenn Sie ber die Docking Station in Ihrem B ro keine Internetverbindung herstellen k nnen berpr fen Sie zusammen mit Ihrem Netzwerkadministrator ob die MAC Adresse Ihrer Docking Station durch die Firmen Firewall blockiert wirdl Sie finden Die MAC Adresse Ihrer Docking Station auf der Unterseite Ihres Ger tes Sie k nnen diese ebenso abfragen indem Sie die folgenden Schritte ausf hren 1 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start gt Alle Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung 2 Geben Sie in der Eingabeaufforderung ipconfig all ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt 3 Suchen Sie nach HighSpeed USB Ethernet Adapter Das RJ 45 Kabel muss gesondert gekauft werden HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Trennen Ihrer HZ 1 USB 3 0 Docking Station Sie k nnen die Docking Station anschlie en und trennen w hrend der Computer l uft R Trennen Sie die Docking Station vom Computer w hrend Daten werden Warten Sie bis die Daten bertragung abgeschlossen ist Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer w hrend Sie ber deren LAN Anschluss mit dem Internet verbunden sind Trennen Sie zuerst die Internetverbindung So trennen Sie Ihre USB 3 0 Docking Station vom Computer Benutzen Sie die Funktion Sicheres Entfernen der Hardware in der Taskleiste um den USB Ethernet Adapter und die angeschlossenen ger te z B USB Datentr ger ausz
67. fe fo Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Mirroring your desktop to an external monitor Use an external monitor to duplicate your desktop area NOTE It is normal if your computer screen goes black flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor To mirror your desktop to an external monitor 1 Right click 8 in the notification area to open the DisplayLink menu 2 Click ASUSTEK USB Docking Station 3 Click Mirror 4 In Mirror mode the screen resolution and color quality for your external monitor are not user configurable The docking station automatically adjusts the settings From the ASUSTEK USB Docking Station menu Click Off to disable the display on your external monitor Click Set as Main Monitor to enable it Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows utility Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup 2 Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fitto TV HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Connecting to the Internet Use an RJ 45 cable to connect your docking station to a local area network LAN A or a DSL cable modem B The yellow LED on the LAN port lights up when there
68. ipojen monitoru VGA nebo jin ch za zen kompatibiln ch s rozhran m VGA 4 Port m stn s t LAN RJ 45 10 100 1000 Mb s Slou k p ipojen kabelov ho DSL modemu nebo k m stn s ti LAN 5 Port sluch tek Slou k p ipojen sluch tek nebo reproduktoru 6 Port mikrofonu Slou k p ipojen mikrofonu 7 Standardn vstupn port USB 3 0 Slou k p ipojen za zen USB 3 0 nap klad my i a p kov ho ovlada e 8 Otvorpro bezpe nostn z mek Umo uje zajistit dokovac stanici k nehybn mu p edm tu pomoc bezpe nostn ho z mku 9 V stupn port USB 3 0 Slou k p ipojen a k p en en do po ta e 10 PortDCIN Tento port slou k p ipojen nap jec ho adapt ru pro nap jen dokovac stanice a za zen kter jsou k n p ipojena HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Instalace HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice instal lada i Vlo te disk CD s ovlada i do optick jednotky po ta e 2 Klepn te na soubor Setup exe 3 Vyberte v jazyk a klepn te na tla tko I Accept Souhlas m 4 Po kejte ne budou ovlada e sp n nainstalov ny do po ta e P B hem instalace je norm ln e obrazovka po ta e z ern nebo do asn blik C P ed p ipojen m dokovac stanice k po ta i nezapome te nainstalovat ovlada j ztal cedial Pokyny pro instalaci dokovac
69. kiv laszt s hoz Kiterjeszt s ide kattintson r hogy a Windows asztalt a m sodlagos monitorokra helyezze poz ci t l f gg en Balra Jobbra Fel vagy Le Kiterjeszt s kattintson r hogy a Windows asztalt a m sodlagos monitorra helyezze Be ll t s els dleges monitork nt kattintson r hogy a kijelz t els dlegesk nt ll tsa be Notebook monitor ki kattintson r hogy a kikapcsolja a notebook megjelen t j t s a m sodlagos megjelen t t els dlegess tegye Ez az opci csak akkor jelenik meg ha egy m sodlgos monitor is csatlakozik a dokkol llom shoz Ez az opci kiz r lag laptop sz m t g pen jelenik meg T kr z s kattintson r hogy az els dleges monitor k p t a m sodlagos megjelen t n is megjelen tse A Az els dleges megjelenit felbontasa megegyezik a masodlagos dm monitor felbont s val Ki kikapcsolja a kijelz t Optimaliz l s vide ra v lassza ezt a lehet s get a filmek jobb min s g lej tsz s hoz Az opci t csak akkor v lassza ha videotartalmat j tszik le El fordulhat u hogy a sz veg kev sb lesen jelenik meg ha enged lyezik Igaz t s TV hez kattintson r hogy az asztal m ret t a csatlakoztatott TV k perny h z igazitsa 4 Ez az opci csak kiterjesztett m dban m k dik LA Ez az opci nem alkalmas t bb k perny s m k d sre Az Igazit s TV hez nem t mogatja az elforgat st Au
70. ko cu dostarczonego kabla USB 3 0 do portu przesy ania danych USB 3 0 stacji dokuj cej a drugi koniec do portu USB 3 0 komputera Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 U ywanie stacji dokuj cej HZ 1 USB 3 0 M Podczas u ywania stacji dokujacej nale y ja podtaczy do gniazda zasilania W przeciwnym razie nie beda dzia a prawid owo pod czone do niej urz dzenia Pod l Uzyj kabla VGA HDMI lub DVI D do podtaczenia do stacji dokujacej zewnetrznego monitora W celu podtaczenia do stacji dokujacej zewnetrznego monitora nalezy okresli tryb potaczenia podw jnego wyjscia VGA HDMI HDMI DVI D 4 Kabel VGA HDMI DVI D i konwerter HDMI do DVI nale y zakupi osobno z Nie nale y pod cza w tym samym czasie monitor w do port w VGA HDMI i DVI D Mo e to spowodowa nieoczekiwany b d w konfiguracji monitora Dalsze informacje o funkcji video stacji dokuj cej znajduj si w pliku Release Note txt na dysku CD ze sterownikiem U yj konwertera HDMI do DVI podczas pod czania dw ch monitor w z interfejsem DVI U yj konwertera podczas pod czania jednego monitora z interfejsem VGA i jednego z interfejsem DVI Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Nastepujaca tabela pokazuje potaczenie stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Typ polaczenia Wyjscie video stacji dokujacej kabla Sekcja A wyjscia vid
71. melhora de acordo com a capacidade do sistema 8 Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Caracter sticas do hardware Vista do lado esquerdo Vista do lado direito 1 Porta DVI D Liga o nica Para ligag o a um monitor DVI D ou a outros dispositivos DVI D compativeis 2 Porta HDMI Para ligac o a um monitor HDMI ou a outros dispositivos HDMI compativeis 3 Porta VGA Para ligac o a um monitor VGA ou a outros dispositivos VGA compativeis 4 Porta LAN RJ 45 10 100 1000Mbps Para ligac o a um modem por cabo DSL ou a uma rede local LAN 5 Porta para auscultadores Para liga o a auscultadores ou altifalante 6 Porta para microfone Para liga o a um microfone 7 Porta de sa da USB 3 0 normal Para liga o a um dispositivo USB 3 0 como um rato e um joystick 8 Orificio de bloqueio de seguran a Para prender a sua estac o de ancoragem a um objecto im vel utilizando um blogueio de seguranca 9 Porta de entrada USB 3 0 Para ligac o e transmiss o de dados para o seu computador 10 Porta de entrada DC Insira o transformador nesta porta para alimentar a sua estac o de ancoragem e os dispositivos a ligados Y O o gt pm O c le c O W Guia do utilizador da Estac o de ancoragem U
72. monit r baglama Takma istasyonunuza harici bir monit r baglamak icin bir HDMI veya bir DVI I kablosu kullanin Harici monit r dok istasyonunuza ba lamak i in ift k ba lant modunu belirleyin VGA HDMI HDMI DVI D 4 VGA DVI D kablosu ve HDMI dan DV a d n t r c ayr ca sat n al n r Monit rleri VGA HDMI ve DVI D ba lant noktalar na ayn anda ba lamay n Monit r yap land rman zda beklenmeyen bir hataya sebep olabilir Takma istasyonunuzun video zelli i hakk nda daha fazla bilgi i in S r c CD sindeki Release Note txt dosyas na bak n ki DVI aray z monit r n ba larken bir HDMI dan DV a d n t r c y kullan n Bir VGA ve bir DVI aray z monit r n ba larken bir HDM dan DV a d n t r c y kullan n HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu A a daki tablo HZ 1 USB 3 0 Dok stasyonu ba lant s n g sterir Harici Monit r Dok Video k Kablosu A en SE Ba lant T r Video k B l m ve A Video k B l m ve B HDMI VGA Ba lant k t rleri do rudan ba lant Xx farkl ba lant aray z M d n t r c kullan lmas gereklidir 953 111 HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu Ekrani Kontrol Etme When the devices are attached an icon appears in the taskbar This gives
73. outlet sie3ue14 Ga Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Pr sentation de votre station d accueil USB 3 0 HZ 1 Contenu de l emballage Station d accueil ASUS x 1 Adaptateur secteur x 1 CD de pilotes x 1 Cable USB 3 0 x 1 Guide de l utilisateur x 1 4 Si un de ces l ments est endommag ou manguant contactez votre revendeur R z t ri ti Ports Port de liaison descendante USB 3 0 pour un p riph rique USB 3 0 r ceptacle de type A x 3 Port microphone x1 Port pour casque audio x 1 Port LAN 10 100 1000Mbps RJ 45 x 1 Port DVI D Liaison unique x1 Port VGA x 1 Port HDMI x1 Port DC IN x 1 Port de liaison ascendante USB 3 0 pour connecter un PC portable ou PC de bureau r ceptacle de type B x 1 S curit Adaptateur secteur Verrou de s curit x 2 Entr e AC 100 240 V Sortie DC 5 V 4 A Dimensions 264 x 87 x 29 mm Lx1x H Poids 299 5g Syst mes d exploitation support s Windows XP SP3 Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits Processeur requis PC de base Intel Processeurs Atom N270 C ur unique double quadruple 13 i5 i7 Core ff les caract ristigues sont sujettes modifications sans avertissement pr alable Les performances logicielles varient selon la capacit de traitement de disponible ainsi gue selon le syst me d exploitation utilis
74. un moniteur externe Utilisez un cable VGA HDMI ou DVI I pour connecter un moniteur externe votre station d accueil 0 LL Pour connecter le moniteur externe a votre station d accueil specifiez le mode de connexion double sortie VGA HDMI HDMI DVI D P Le c ble VGA HDMI DVI D et le convertisseur HDMI DVI sont acheter s par ment Ne pas connecter des moniteurs en m me temps sur les ports VGA HDMI et DVI D Cela risque de causer une erreur dans la configuration de votre moniteur R f rez vous au fichier Release Note txt situ dans le CD de pilotes pour plus d informations sur les capacit s vid o de votre station d accuei Utilisez un convertisseur HDMI DVI pour connecter deux moniteurs interface DVI Utilisez un convertisseur HDMI DVI pour connecter un moniteur interface VGA et un interface DVI Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Le tableau qui suit montre la connexion de la station d accueil USB 3 0 HZ 1 Type de Sortie vid o accueil connexion A par c ble Section A de la sortie Section B de la sortie de moniteur vid o externe VGA 3 Types de sorties pour la connexion SIP URI connexion directe m interface de connexion diff rente M il faut utiliser un convertisseur Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Contr
75. 0 Mb s x1 Porty Port DVI D jednolinkov x1 Port VGA x1 Port HDMI x1 Port DC IN x1 V stupn port USB 3 0 pro notebook stoln po ta z suvka typu x1 e en zabezpe en Otvor pro bezpe nostn z mek x2 Nap jec adapt r Vstup st d 100 7 240 V V stup stejnosm r 5 V 4 A Rozm ry 264 x 87 x 29 mm Dx xV Hmotnost 299 5 g Podporovan opera ni Windows XP aktualizace SP3 Windows Vista 32 bit 64 syst my bit Windows 7 32 bit 64 bit Po ta e na b zi procesoru Intel procesory Atom 270 Po adavky naprocesor jednoj drov dvouj drov ty j drov i3 i5 i7 Core 4 Zm ny technick ch daj bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeny V kon softwaru z vis na dostupnosti procesorov ho v konu a tak na pou van m opera n m syst mu V t kapacita syst mu poskytuje lep v kon 99 lt HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Pohled zleva Pohled zprava 1 Port DVI D jednolinkov Slou k p ipojen monitoru DVI D nebo jin ch za zen kompatibiln ch s rozhran m DVI D 2 PortHDMI Slou k p ipojen monitoru HDMI nebo jin ch za zen kompatibiln ch s rozhran m HDMI 3 PortVGA Slou k p
76. 2 Conectati cap tul dreptunghiular al cablului USB 3 0 furnizat la portul USB 3 0 de tip upstream al sta iei de andocare si cel lalt cap t la portul USB 3 0 al computerului 4 A v Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Utilizarea statiei de andocare HZ 1 USB 3 0 W C nd utiliza i sta ia de andocare aceasta trebuie s fie conectat la o priz n caz contrar dispozitivele conectate la aceasta nu vor func iona bine Conectarea la un monitor extern Utilizati un cablu VGA HDMI sau DVI D pentru a conecta un monitor extern la sta ia de andocare Pentru a conecta un monitor extern la sta ia de andocare specificati modul de conectare a ie irii duale VGA HDMI HDMI DVI D P Cablul VGA HDMI DVI D i convertor HDMI la DVI se achizi ioneaz separat Nu conectati monitoarele simultan la porturile VGA HDMI i DVI D Exist posibilitatea apari iei de erori nea teptate n configura ia monitorului Consulta i Release Note txt de pe CD ul driver pentru mai multe informa ii referitoare la func ia video a sta iei de andocare Utilizati un convertor HDMI la DVI pentru conectarea a dou monitoare cu interfa DVI Utilizati un convertor HDMI la DVI pentru conectarea unui monitor VGA si a unuia cu interfa DVI Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Tabelul urm tor afiseaz modul de conectare al stat
77. B 3 0 EE VGA gt HDMI DVI D VGA HDMI HDMI DVI D T VGA HDMI DVI D 452 5 HDMI DVI Ko VGA gt HDMI 5 DVI D Release Note txt o DVI HDMI DVI ES o VGA DVI HDMI HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 ARSE A B DVI HDMI VGA VGA K K a mojej a ZEN MCH
78. DisplayLink Manager DisplayLink Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Arsen Screen Rotation gt Video Setup ZE e Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 Ci RJ 45 Hase gt FEOS AUDE FEES LAN DSL B o SRS Merle LED BESTE o SAWEE BH KE LED BESTE 4 888 STE TRE gt ASI if Mac f t ei AB PRAJE kole MAC B MAC x 1 4 Windows 263 gt gt Accessories gt Command prompt 2 TE command prompt ipconfig all 71816 T lt Enter gt 3 HighSpeed USB Ethernet Adapter gt RJ 45 DITER HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0
79. K x 55x 38 299 5 55 Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Intel Atom N270 i3 i5 i7 Core CPU YA is HZ 1 USB 3 0 DVI D Single Link DVI D DVI D HDMI HDMI HDMI 3 VGA VGA VGA 10 100 1000Mbps 48 RJ 45 DSL CLAN e 6 o E USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0
80. Link Manager per gestire gli schermi mediante l utilit di Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup TEMO le Etend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Mirror del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per duplicare l area del desktop YA E normale che dopo aver cambiato la modalit di visualizzazione del monitor esterno lo om schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero Per eseguire il mirror del desktop su un monitor esterno 1 Cliccare in area di notifica per aprire il menu DisplayLink 2 Cliccare ASUSTEK USB Docking Station 3 Cliccare Mirror VA In modalit Mirror la risoluzione dello schermo la qualita del colore del monitor esterno non sono configurabili dall utente La docking station regola automaticamente le impostazioni Dal menu ASUSTEK USB Docking Station Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor per attivare lo schermo del monitor esterno Cliccare DisplayLink Manager per gestire gli schermi l utilit diWindows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution i gt Audio Setup Screen Rotation Video Setup Pendis Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off off Optimize for Vi
81. MA MAO OBU HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Q6871 October 2011 Table of contents English ail 1 KY 18 Deutsch 0 ES EEE E T 29 Portug es 2 22 ee 40 Espanol alari 51 Italiano OL niL da ar da 62 AS A ydi y r 128 Cosita as 139 e hg MM 150 SlovenskV s i alga 161 S V NSC MA PPP 172 ASUS contact information ASUSTeK Computer Inc Address 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Telephone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info asus com tw Web site www asus com tw Technical Support Telephone 86 21 38429911 Online support support asus com ASUS Computer International America Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site usa asus com Technical Support Telephone 1 812 282 2787 Support fax 1 812 284 0883 Online support support asus com ASUS Computer GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959911 Web site www asus de Online contact www asus de sales Technical Support Telephone Component 49 1805 010923 Telephone System Notebook Eee LCD 49 1805 010920 Support Fax 49 2102 9599 11 Online support support asus com EUR 0 14 minute from a German fixed landline EUR 0 42 minute from a mobile phone Conventions used in this guide To ensure that you perform certain tasks properly
82. MI x HDMI DVI D 4 VGA HDMI DVI D HDMI DVI 32252 54718 an VGA HDMI EI DVI D EFE o Release Note txt ESE ma DVI o VGA DVI HDMI 88 DVI i HDMI DVI HZ 1 USB 3 0 RAMPA FM HZ 1 USB 3 0 ZEL Y RENDA INERAT TESTUJ DERE RAR DVI HDMI VGA VGA x m oa a o 2 m HZ 1 USB 3 0 SER HE CH DisplayLink SJE S3E Da i 1 R B RIA a 4 Customize 2 258 I Len g RITRARRE o DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking S
83. Rezolutie ecran Faceti clic pentru selecta rezolutia ecranului Puteti seta rezolutia ecranului doar pentru monitorul principal Rotire ecran Faceti clic pentru a selecta setarea de rotire pentru monitorul suplimentar Extindere la Faceti clic pentru a extinde desktop ul Windows pe monitoarele suplimentare n functie de pozitia lor St nga dreapta sus sau jos Extindere Faceti clic pentru a extinde desktop ul Windows pe monitorul suplimentar Setare ca monitor principal Faceti clic pentru a seta ecranul ca monitor principal Dezactivare monitor notebook Faceti clic pentru a nchide afisajulnotebook ului si pentru a transforma monitorul suplimentar n monitor principal P Aceast optiune se afiseaz doar dac la statia de andocare este conectat un monitor suplimentar Aceast optiune se afiseaz doar la laptopuri Oglindire Faceti clic pentru a reproduce o replic fidel a afisajului principal pe monitorul suplimentar YA Rezolutia afisajului principal este aceeasi cu cea a monitorului Zali suplimentar Dezactivat Dezactiveaza afisajul Optimizare pentru video Selectati aceast optiune pentru a imbun t ti performanta de redare a filmului Selectati aceast optiune doar in timpul red rii continutului video Este posibil ca textul s fie putin neclar in momentul activ rii acestei optiuni Adaptare la TV Faceti clic pentru a ajusta dimensiunea desktop ului ecranului tel
84. SB 3 0 HZ 1 Instalar a sua esta o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Instalac o dos controladores 1 Coloque o CD de Controladores na unidade ptica do computador 2 Clique no ficheiro Setup exe 3 Seleccione o seu idioma e cligue em I Accept Aceito 4 Aguarde que os controladores sejam instalados com sucesso no seu computador 4 normal que o ecr do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente Zu durante o processo de instalac o dos controladores Instale o controlador antes de ligar a esta o de ancoragem ao seu computador Configurar a sua estac o de ancoragem Para configurar a sua estac o de ancoragem 1 Ligue uma das extremidades do transformador fornecido porta de entrada DC da sua estac o de ancoragem e a outra extremidade tomada el ctrica AC de 100 240V N Utilize apenas o transformador fornecido A utilizac o de outro tipo de transformador pode danificar o seu dispositivo 2 Ligue a extremidade guadrada do cabo USB 3 0 fornecido porta de entrada USB 3 0 da sua estac o de ancoragem e a outra extremidade a uma porta USB 3 0 no seu computador Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Utilizar a sua esta o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 M Mantenha a estac o de ancoragem ligada a uma tomada el ctrica durante a sua utilizac o Caso contr rio os dispositivos a ligados poder o n o funcionar correctamente Ligar um mo
85. SB Docking Station USB ASUSTEK 3 no Mirror 4 i cam Y ASUSTEK USB Docking Station USB ASUSTEK Off Ha no Set as Main Monitor DisplayLink Manager DisplayLink Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution gt GUESS Screen Rotation gt Video Setup E x Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fitto TV Y A o 2 gt A A o I o U A D USB 3 0 HZ 1 RJ 45
86. Windows v deo Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo Utilize um monitor externo para expandir o seu ambiente de trabalho e criar uma rea de trabalho adicional Isto permite lhe Exibir um documento ou aplica o ao longo do seu monitor do computador e monitor externo Utilizar cada monitor para exibir diferentes documentos ou aplica es T normal que o ecr do seu computador fique preto ou intermitente temporariamente ap s alterar modo de exibic o do seu monitor externo Para expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor externo Sempre que ligar um monitor externo a estac o de ancoragem ser exibido um icone do software DisplayLink na rea de notificac o do Windows O software Display Link permite lhe ligar e gerir um monitor externo 1 Cligue com o bot o direito do rato em a na rea de notificac o para abrir o menu DisplayLink 2 Clique em ASUSTEK USB Docking Station Estac o de Ancoragem USB ASUSTEK 3 Clique em Extend Expandir YA No modo Extend Expandir o monitor externo n o pode ser definido como monitor principal No menu ASUSTEK USB Docking Station Esta o de Ancoragem USB ASUSTEK Clique em Extend To Expandir para para especificar a posig o do ecr do seu monitor externo O gt o gt O Clique em Screen Resolution Resoluc o do ecr
87. a MAC c m t A MAC c met az al bbiakban felsorolt lehet s gek egyik vel is megtudhatja 1 A Windows asztalon kattintson a Start gt All Programs Programok gt Accessories Eszk z k gt Command prompt Parancssor men pontra 2 Aparancssoron g pelje be a k vetkez t ipconfig all majd nyomja meg az lt Enter gt billenty t 3 Keresse mega HighSpeed USB Ethernet Adapter elemet Az RJ 45 k bel k l n megv s rolhat JeABeW HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Az HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s lev laszt sa A dokkol llom st a sz mit g p kikapcsol sa n lk l is csatlakoztathatja illetve lev laszthatja W NE v lassza le a dokkol llom st mik zben adatokat tov bb t a sz m t g p s a dokkol llom s k z tt V rjon amig befejez dik az adat tvitel NE v lassza le a dokkol llom st mik zben az internethez csatlakozik a LAN csatlakoz j n kereszt l El bb bontsa az internetkapcsolatot Az USB 3 0 dokkol llom s lev laszt s hoz Haszn lja az rtesit si ter let Safely remove hardware Hardver biztons gos elt volit sa szolg ltat s t az USB Ethernet adapter s a csatlakoztatott eszk z k pl USB flash meghajt vagy USB merevlemez lev laszt s hoz H zza ki a dokkol llom s a sz mit g pb l s az elektromos csatlakoz aljzatb l N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 Spo
88. a birou a e uat zali intrebati administratorul de retea dac adresa MAC a statiei de andocare este cumva blocat de paravanul de protectie al companiei Verifica i adresa MAC a sta iei de andocare men ionat pe spatele acesteia De asemenea pute i afla adresa MAC prin urm toarele metode 1 De pe spa iul de lucru Windows face i clic pe Start gt All Programs Toate programele gt Accessories Accesorii gt Command prompt Linie de comand 2 n linia de comand tastati ipconfig all i apoi ap sa i pe lt Enter gt 3 Locate HighSpeed USB Ethernet Adapter Adaptor USB Ethernet vitez mare Cablul RJ 45 se achizi ioneaz separat Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Deconectarea statiei de andocare HZ 1 USB 3 0 Puteti conecta si deconecta statia de andocare in timp ce computerul este in functiune W NU deconectati statia de andocare n momentul transferului de date ntre computer si statia de andocare Asteptati p n la finalizarea transferului de date NU deconectati statia de andocare atunci c nd sunteti conectat la Internet prin portul ei LAN Mai nt i deconectati v de la Internet Pentru a deconecta statia de andocare USB 3 0 Utilizati functia Safely remove hardware Eliminare in sigurant a unui dispozitiv hardware din zona de notificare pentru a scoate adaptorul USB Ethernet si dispozitivele conectate ca de exemplu unitatea flash USB si unitate
89. a danych USB 3 0 Potaczenie z urzadzeniem USB 3 0 takim jak mysz i joystick 8 Otw r blokady linki zabezpieczenia Mocowanie stacji dokujacej do nieruchomego obiektu z wykorzystaniem blokady linki zabezpieczenia 9 Port USB 3 0 przesy ania danych Potaczenie i przekazanie danych do komputera 10 Port wej cia pr du sta ego Pod cz do tego portu adapter zasilania w celu zasilania stacji dokuj cej i pod czonych do niej urz dze Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Instalacja stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 1 W p yt CD ze sterownikami do nap du optycznego komputera 2 Kliknij Setup exe 3 Wybierz j zyk i kliknij I Accept Akceptuj 4 Zaczekaj na pomy lne zainstalowanie sterownik w w komputerze fo Podczas instalacji sterownika mo e wyst pi tymczasowe wy wietlenie czarnego obrazu Zali lub miganie ekranu komputera Przed podtaczeniem stacji dokujacej do komputera nalezy sprawdzi czy zainstalowany zostat sterownik W celu ustawienia stacji dokujacej 1 Podtacz jeden koniec dostarczonego adaptera zasilania do portu DC IN Wejscie pradu statego stacji dokujacej a drugi koniec do gniazda zasilania pradu zmiennego 100 240V 9 Nalezy u ywa jedynie Ce dostarczony adapter zasilania Uzywanie innych adapter w zasilania mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia 2 Pod cz kwadratowe z cze na
90. a hard USB Deconectati statia de andocare de la computer si de la priz
91. a kapacita syst mu poskytuje vy v kon Aysuanojs Navod na obsluhu dokovacej stanice s rozhranim HZ 1 USB 3 0 z z Pohlad zlava Pohlad sprava Port DVI D jedna linka Sl i na pripojenie DVI D monitora alebo in ch DVI D kompatibiln ch zariaden Port HDMI Sl i na pripojenie HDMI monitora alebo in ch HDMI kompatibiln ch zariaden Port VGA Prip ja sa k nemu VGA monitor alebo in VGA kompatibiln zariadenia Port 10 100 1000 Mbps LAN RJ 45 Prip ja sa k nemu k blov DSL modem alebo miestna po ta ov sie LAN Port na pripojenie sl chadiel Prip jaj sa k nemu sl chadl alebo reproduktor Port na pripojenie mikrof nu Prip ja sa k nemu mikrof n tandardn USB 3 0 downstream port Prip ja sa k nemu zariadenie s rozhran m USB 3 0 ako je my a p kov ovl da Otvor pre bezpe nostn z mok Pomocou bezpe nostn ho z mku zaistite svoju dokovaciu stanicu k nepohybliv mu predmetu USB 3 0 upstream port Sl i na pripojenie a odovzd vanie dajov do v ho po ta a 10 Vstupn port nap jania jednosmern m pr dom DC IN K tomuto portu pripojte sie ov adapt r s cie om nap ja dokovaciu stanicu a k nej pripojen zariadenia N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0
92. ac oblasti odpojte adapt r USB Ethernet a p ipojen za zen nap klad disk USB flash a pevn disk USB Odpojte dokovac stanici od po ta e a elektrick z suvky JeABeW HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Ismerked s az HZ 1 USB 3 0 dokkol llom ssal A csomag tartalma ASUS dokkol llom s x1 H l zati adapter x1 Illeszt program CD x1 USB 3 0 kabel x1 Felhaszn l i tmutat x1 Amennyiben a t telek k z l barmelyik s r lt vagy hi nyzik l pjen kapcsolatba a forgalmaz val M szaki k sszefoglal sa USB 3 0 downstream csatlakoz USB 3 0 eszk zh z A tipus aljzat x3 Mikrofon csatlakoz x1 Fejhallgat csatlakoz x1 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 csatlakoz x1 Portok DVI D egyszeres csatlakoz x1 VGA csatlakoz x1 HDMI csatlakoz x1 DC IN csatlakoz x1 USB 3 0 upstream csatlakoz notebook asztali sz m t g phez B tipus aljzat x1 Biztons gi megold s Biztons gi ny l s x2 Bemenet AC 100 240V Halozatiadaptar Kimenet DC 5V 4A M retek 264 x 87 x 29 mm H x Sz x M T meg 299 5 g Tamogatott operaci s Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows rendszerek 7 32 bit 64 bit CPU ig ny Intel alap PC k Atom 270 Szimpla Dupla N gy magos i3 i5 i7 Core CPU k T A m szaki adatok el zetes rtesit s n lk l megv ltozh
93. ancoragem USB 3 0 HZ 1 Controlar o monitor Quando os dispositivos estiverem ligados ser apresentado um icone na barra de tarefas Esse icone dar lhe acesso ao menu do gestor DisplayLink 1 Na barra de tarefas clique na seta Show hidden icons Mostrar cones ocultos do 4 Customize 2 Clique no icone para mostrar lista de menu da estac o de ancoragem DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV O gt o gt pm O Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Func es da estac o de ancoragem Menu Gestor DisplayLink para abrir e gerir os seus monitores utilizando o utilit rio do Windows actualiza es do servidor de actualiza es Cligue para ver e utilizar uma lista de submenus para ajustar as defini es da sua esta o de ancoragem Resoluc o de ecr Clique para seleccionar a resoluc o do ecr P Apenas poder definir a resoluc o do ecr do monitor principal Rotac o do ecr Cligue para seleccionar a definic o de rotac o para o monitor expandido Expandir para Cligue para expandir o ambiente de trabalho do Windows para os outros monitores de acordo com as suas posi es Esquerda Direita
94. atnak A szoftver teljes tm nye az el rhet sz mit si teljesitm nyt l illetve a haszn lt oper ci s rendszert l f gg Az er sebb rendszer nagyobb teljes tm nyt biztos t HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat zr D Bal oldali n zet Jobb oldali n zet 1 DVI D egyszeres csatlakoz Ide csatlakoztathat DVI D monitort vagy egy b DVI D kompatibilis eszk zt 2 HDMI csatlakoz Ide csatlakoztathat HDMI monitort vagy egy b HDMI kompatibilis eszk zt 3 VGA csatlakoz Ide csatlakoztathat VGA monitort vagy egy b VGA kompatibilis eszk zt 4 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 csatlakoz K bel DSL modemhez vagy helyi h l zathoz LAN csatlakozik 5 Fejhallgat csatlakoz Fejhallgat hoz vagy hangsz r khoz csatlakozik 6 Mikrofon csatlakoz Mikrofon csatlakoztat s hoz val 7 Szabv nyos USB 3 0 downstream csatlakoz USB 3 0 eszk zh z csatlakozik mint pl eg r vagy botkorm ny 8 Biztons gi z r ny l sa A dokkol llom st biztons gi z r segits g vel mozdithatatlan t rgyhoz r gzitheti 9 USB3 0 upstream csatlakoz A sz m t g phez csatlakozik s adatokat tov bb t az ir ny ba 10 DCIN csatlakoz Csatlakoztassa a h l zati adaptert ehhez a csatlakoz hoz hogy a dokkol llom st s a hozz
95. book Monitor Off Mirror Off Audio Setup Video Setup Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Funktionen Ihrer Docking Station Men Funktion DisplayLink Manager Verwalten Ihrer Anzeigen ber das Windows Hilfsprogramm Auf Updates berpr fen auf Updates und herunterladen der neusten Treiber berpr fen ASUSTEK USB Anzeigen und benutzen der Liste der Untermen s zur verbesserung der Docking Station Einstellungen Ihrer Docking Station Bildschirmaufl sung ndert die Bildschirmaufl sung Sie k nnen die Aufl sung nur f r Hauptmonitor ndern Bildschirm drehen Dreheistellungen f r den erweiterten Monitor ausw hlen Erweitern zu Erweitern Ihres Windows Desktops auf Ihre erweiterten Monitore entsprechend deren Position Links rechts oben oder unten Erweitern Erweitern Ihres Windows Desktops auf Ihren erweiterten Monitor Als Hauptmonitor einstellen Stellt den Bildschirm als Hauptmonitor ein Notebook Monitor Aus Ausschalten der Notebook Anzeige und erweiterten Monitor alos Hauptmonitor einrichten Diese Option erscheint nur wenn an Ihrer Docking Station ein erweiterter Monitor angeschlossen ist Diese Option erscheint nur bei Laptop Computern Spiegeln erzeugen einer exakten Kopie Ihres Hauptmonitoranzeige auf einen erweiterten Monitor 4 Die Aufl sung des Hauptmonitors ist die gleiche wie die des erweiterten Mo
96. csatlakoztatott eszk z ket ell ssa t pfesz lts ggel 151 JeABeW HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Az HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s zembe helyez se 1 Helyezze az Illeszt program CD t a sz m t g p optikai meghajt j ba 2 Kattintson a Setup exe f jlra 3 V lassza ki a nyelvet majd kattintson az I Accept Elfogadom gombra 4 V rjon am g sikeresen megt rt nik az illeszt programok telep t se a sz m t g pre T Nem a meghib sod s jele ha a sz m t g p k perny je ideiglenesen els t t l vagy villog az illeszt program telep t se sor n Gy z dj n meg arr l hogy telep tette az illeszt programot miel tt a dokkol llom st a sz mit g phez csatlakoztatja z z Z z A dokkol llom s zembe helyez s hez 1 Csatlakoztassa a mell kelt h l zati adapter egyik v g t a dokkol llom son l v DC IN aljzathoz a m sikat pedig egy 100 240V AC konnektorhoz N Kiz r lag a mell kelt h l zati N adaptert haszn lja M s t pfesz lts g adapterek haszn lata eset n megs r lhet az eszk z 2 Csatlakoztassa a mell kelt USB 3 0 k bel n gysz glet v g t a dokkol llom s USB 3 0 upstream aljzat hoz a m sik v g t pedig a sz m t g p USB 3 0 aljzat hoz HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Az HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s haszn lata
97. csatol fel let M talak t sz ks ges HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat A megjelen t vez rl se Eszk z k csatlakoztat sakor ikon jelenik meg a t lc n Ezzel el rheti a DisplayLink kezel men t 1 A talcan kattintson a Show hidden icons rejtett ikonok megjelen t se ny lra a to Customize 2 Kattintson a a elemre a dokkol llom s men list j nak megjelenit s hez DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup A Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Fit to TV JeABeW HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat A dokkol llom s funkci i Men Funkci DisplayLink Manager Kattintson r a megnyit s hoz s a kijelz k kezel s hez a Windows seg dprogramja segits g vel Kattintson r hogy let ltse a leg jabb illeszt programot a frissit szerverr l ASUSTEK USB dokkol Kattintson r az almen k megtekint s hez s haszn lat hoz a dokkol llom s bedllit sainak finomhangol s hoz K perny felbont s Kattintson r a kijelz felbont s kiv laszt s hoz 4 A kijelz felbont st csak az els dleges monitor eset ben ll thatja be K pelforgat s kattintson r a kiterjesztett monitor elforgat si helyzet nek
98. de andocare ASUSTEK USB 3 Faceti clic pe Extend Extindere VA n modul Extindere monitorul extern nu poate fi setat ca monitor principal Din meniul ASUSTEK USB Docking Station Sta ie de andocare ASUSTEK USB Face i clic pe Extend To Extindere la pentru a specifica pozi ia afisajului pe monitorul extern Face i clic pe Screen Resolution Rezolu ie ecran i pe Screen Rotation Rotire ecran pentru a ajusta propriet ile pentru monitorul extern Face i clic pe Off Dezactivare pentru a dezactiva afisajul pe monitorul extern Face i clic pe Set as Main Monitor Setare ca monitor principal pentru a activa afi ajul Face i clic pe DisplayLink Manager Manager DisplayLink pentru a gestiona afisajele cu ajutorul utilitarului Windows Check for updates Screen Resolution Screen Rotation Extend To Mo Extend Audio Setup Video Setup Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Fit to TV Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Oglindirea desktop ului la un monitor extern Utilizati un monitor extern pentru a duplica zona desktop ului T NOT Este normal ca ecranul computerului s se nnegreasc sau s p lp ie temporar m dup modificarea modului de afisare pe monitorul extern Pentru a oglindi desktop ul la un monitor extern 1 Faceti clic butonul din dreapta n zona de notificar
99. deo Fit to TV N em kd Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Connessione a Internet Utilizzare un cavo RJ 45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN A o con un modem DSL Wia B In presenza di una connessione a internet il LED sulla porta LAN si illumina di giallo mentre diventa verde per segnalare attivit in internet con l amministratore di rete che il MAC address della dispositivo non sia bloccato dal firewall aziendale Controllare il MAC address sul lato inferiore della docking station Il MAC address si pu ottenere anche in uno dei seguenti modi 4 In caso di mancata connessione a Internet tramite la docking station in ufficio verificare 1 Dal desktop di Windows cliccare Start gt Tutti i programmi gt Accessori gt Prompt dei Comandi 2 Al prompt dei comandi digitare ipconfig all e poi premere lt Enter gt 3 Individuare HighSpeed USB Ethernet Adapter Il cavo RJ 45 non compreso nella confezione del prodotto Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Disconnessione della Docking Station HZ 1 USB 3 0 E possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer in funzione W NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati con il computer Attendere il termine del trasferimento dati prima di procedere con la disconnessione s NON disconnettere la docking station durante la connessi
100. di be ll t sa Kattintson r a Windows Audi Konfigur ci ablak megnyit s hoz Video be ll t s Kattintson r a Windows Kijelz felbont s ablak megnyit s hoz HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Az asztal kiterjeszt se kils6 monitorra Haszn ljon egy k ls monitort az asztal kiterjeszt s hez hogy t bb munkater lettel rendelkezzen Ez a k vetkez ket teszi lehet v Dokumentum vagy alkalmaz s megjelen t se sz m t g p monitor n s a k ls monitoron M s m s dokumentum vagy alkalmaz s megjelen t se az egyes monitorokon 4 Nem a meghib sod s jele ha a sz m t g p k perny je ideiglenesen els t t l vagy villog miut n m dos tja a megjelenit si m dot k ls monitoron Az asztal kiils monitorra t rt n kiterjeszt s hez T Amikor k ls monitort csatlakoztat a dokkol llom shoz egy DisplayLink szoftver ikon Ed jelenik meg a Windows rtesit si ter let n A DisplayLink szoftver lehet v teszi a k ls megjelen t csatlakoztat s t s kezel s t Jobb eg rgombbal kattintson az rtesit si ter leten l v ikonra a DisplayLink men megnyit s hoz 2 Kattintson az ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokkol llom s elemre 3 Kattintson a Extend Kiterjeszt s gombra 4 Kiterjesztett m dban a k ls monitor nem ll that be els dleges monitork nt Az ASUSTEK USB Docking
101. diante Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation L Video Setup TE 4 Btend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fit to TV Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Conectarse a Internet Utilice un cable RJ 45 para conectar la base de acoplamiento a una red de rea local LAN A o a un m dem DSL o de cable B EI LED amarillo del puerto LAN se ilumina cuando hay conexi n a Internet El LED verde se ilumina cuando hay actividad de Internet Si no se puede conectar a Internet mediante la base de conexiones de su oficina compruebe con el administrador de red si el firewall de su compafifa bloquea la direcci n MAC de la base de conexiones Mire en la parte inferior de la base de conexiones para saber cu l su direcci n MAC Tambi n puede obtener la direcci n MAC mediante las formas siguientes 1 En el escritorio de Windows haga clic en Start Inicio gt All programs Todos los programas gt Accessories Accesorios gt Command prompt Simbolo del sistema 2 En el s mbolo del sistema escriba ipconfig all y presione lt Entrar gt 3 Busque la entrada HighSpeed USB Ethernet Adapter Adaptador Ethernet USB de alta velocidad El cable RJ 45 se adquiere por separado Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Desconecta
102. dokkol llom s elemre 3 Kattintson a Mirror T kr z s elemre A T kr z s m dban a k ls monitor k perny felbont sa s szinmin s ge nem ll that be a L felhaszn l ltal dokkol llom s automatikusan elv gzi a be ll t sokat Az ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokkol llom s men ben Kattintson a Off Ki elemre hogy letiltsa a megjelenit st a k ls monitoron Kattintson a Set as Main Monitor Be ll t s els dleges monitork nt elemre az enged lyez s hez Kattintson a DisplayLink Manager elemre a kijelz k kezel s hez a Windows seg dprogramja segits g vel Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup Ease 2 Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off of Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 dokkol llom s felhaszn l i tmutat Haszn ljon RJ 45 k belt hogy sszek sse a dokkol llom st a helyi h l zattal LAN A vagy egy DSL k belmodemmel A LAN aljzat s rga LED je kigyullad ha van internetkapcsolat A z ld LED vil git ha van internet tev kenys g 4 Ha nem siker l csatlakozni az internethez a dokkol llom s seg ts g vel az irod j ban Za rdekl dj n a rendszergazd n l blokkolta e a dokkol llom s MAC cim t a c g t zfala A dokkol llom s alj n ellen rizheti
103. e pentru a deschide meniul DisplayLink 2 Faceticlic pe ASUSTEK USB Docking Station Statie de andocare ASUSTEK USB 3 Face i clic pe Mirror Oglindire 4 In modul Oglindire rezolu ia ecranului si calitatea culorilor pentru monitorul extern nu pot fi configurate de utilizator Statia de andocare ajusteaz automat set rile Din meniul ASUSTEK USB Docking Station Sta ie de andocare ASUSTEK USB Face i clic pe Off Dezactivare pentru a dezactiva afisajul pe monitorul extern Face i clic pe Set as Main Monitor Setare ca monitor principal pentru a activa afisajul Faceti clic pe DisplayLink Manager Manager DisplayLink pentru a gestiona afisajele cu ajutorul utilitarului Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup sione 2 Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fit to TV 4 A v Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Conectarea la Internet o o S Utilizati un cablu RJ 45 pentru a conecta sta ia de andocare la o re ea local LAN A sau un modem cablat B Ledul galben al portului LAN se aprinde n momentul n care exist o conexiune la Internet Ledul verde se aprinde c nd exist activitate pe Internet VA Daca ncercarea de conectare la Internet prin intermediul sta iei de andocare de l
104. e la pantalla del equipo se quede en blanco o parpadee temporalmente durante el proceso de instalaci n de los controladores Aseg rese de que instala el controlador antes de conectar la estaci n de acoplamiento o al equipo Preparar la base de conexiones Para preparar la base de conexiones 1 Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n suministrado al puerto ENTRADA DE CC de la base de conexiones y el otro extremo a una toma de corriente el ctrica de CA de 100 240 A Utilice solamente el adaptador LL de alimentaci n suministrado Si usa otros adaptadores de alimentaci n el dispositivo puede resultar dafiado 2 Conecte el extremo cuadrado del cable USB 3 0 suministrado al puerto ascendente USB 3 0 de la base de conexiones y el otro extremo al puerto USB 3 0 del equipo Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Usar la estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 Cuando utilice la base de conexiones mant ngala conectada a una toma de corriente el ctrica De lo contrario los dispositivos conectados a ella no funcionar n correctamente Conectar un monitor externo Use un cable VGA HDMI o DVI I para conectar un monitor externo a la base de conexiones Para conectar un monitor externo a la estaci n de acoplamiento especifique el modo de conexi n de salida de dual VGA HDMI HDMI DVI D 4 El cable VGA HDMI o DVI D y el convertidor HDMI a DVI se adquieren po
105. e prilo eni Ce napajalnik Uporaba drugih napajalnikov lahko vaso napravo po koduje 2 Kvadratni konec prilo enega kabla USB 3 0 priklju ite v izhodna vrata USB 3 0 na zdru itveni postaji drugi konec pa priklju ite v vrata USB 3 0 na va em ra unalniku Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Uporaba zdru itvene postaje HZ 1 USB 3 0 M Med uporabo zdru itvene postaje naj bo ta priklju ena na napajanje V nasprotnem primeru nanjo priklju ene naprave ne bodo pravilno delovale Povezava z zunanjim monitorjem Monitor priklju ite na zdru itveno postajo s kablom VGA HDMI ali kablom DVI D Za priklop zunanjega monitorja na zdru itveno postajo dolo ite na in povezave z dvojnim izhodom VGA HDMI HDMI DVI D P Kabli VGA HDMI DVFA in pretvornik HDMI v DVI so v prodaji lo eno Monitorjev ne priklju uje isto asno na vrata VGA HDMI in DVI D To lahko povzro i nepri akovano napako v konfiguraciji va ega monitorja Za ve informacij o lastnostih videa va e zdru itvene postaje glejte Release Note txt na CD ju z gonilniki Pri prikljucevanju dveh monitorjev z vmesnikom DVI uporabite pretvornik HDMI v DVI Pri prikljutevanju enega monitorja z vmesnikom VGA in enega z vmesnikom DVI uporabite pretvornik HDMI v DVI IS eulosueAo Uporabni ki prirocnik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Naslednja tabela prikazuje povezavo zdru itvene pos
106. el Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Installation de votre station d accueil USB 3 0 HZ 1 Installer les pilotes 1 Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur 2 Cliquez sur Setup exe 3 S lectionnez la langue puis cliquez sur Accept 4 Patientez durant l installation des pilotes sur votre ordinateur T Il est normal que l cran devienne noir ou clignote durant l installation des pilotes Veillez bien installer le pilote avant de connecter votre ordinateur la station d accueil Configurer votre station d accueil Pour configurer votre station d accueil 1 Connectez une des extr mit s du c ble d alimentation au port DC IN de votre station d accueil et l autre extr mit une prise de courant de CA de 100 240 V Utilisez l adaptateur ko secteur fourni Utiliser un adaptateur secteur diff rent peut endommager votre station d accueil 2 Connectez l extr mit carr e du c ble USB 3 0 au port de liaison montante USB 3 0 de votre station d accueil et l autre extr mit un port USB 3 0 de votre ordinateur Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Utilisation de votre station d accueil USB 3 0 HZ 1 W Lorsque vous utilisez votre station d accueil gardez celle ci connect e une prise de courant Sinon les p riph rigues connect s ne fonctionneront pas correctement Connecter
107. enansicht Rechte Seitenansicht 1 DVI D Single Link Anschluss Anschluss f r einen DVI I Monitor oder andere DVI I Ger te 2 HDMI Anschluss Anschluss f r einen HDMI Monitor oder andere HDMI Ger te 3 VGA Anschluss Anschluss f r einen VGA Monitor oder andere VGA Ger te 4 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 Anschluss Verbindung zu einen Kabel DSL Modem oder einen lokalen Netzwerk LAN 5 Kopfh reranschluss Anschluss f r einen Kopfh rer oder ein Lautsprecher Set 6 Mikrofonanschluss Anschluss f r ein Mikrofon 7 USB 3 0 Downstream Standardanschluss Anschluss f r ein USB 2 0 Ger t z B Maus Joystick 8 Sicherheitsschloss Anschluss Anschluss zum Sichern Ihrer Docking Station mittels eines Schlosses an einen festen Objekt 9 USB 2 0 Upstream Anschluss Anschluss zur bertragung der Daten zu Ihren Computer 10 Stromeingang Anschluss f r den Stromausgang des Netzteils um Ihre Docking Station und die daran angeschlossenen Ger te mit Strom zu versorgen HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Installieren Ihrer HZ 1 USB 3 0 Docking Station Installieren der Treiber 1 Legen Sie die Treiber CD in das optische Laufwerk Ihres Computers 2 Klicken Sie auf Setup exe 3 W hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie dann auf I Accept 4 Warten Sie bis die Treiber erfolgreich in Ihren Computer installiert wurden P Es ist normal dass der Bildschirm schwa
108. eo Sekcja B wyjscia video zewnetrznego monitora VGA Typy wyj cia potaczenia potaczenie bezposrednie B inny interfejs po czenia E wymagane u ycie konwertera Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Sterowanie wyswietlaczem podtaczeniu urzadzen na pasku zadan pojawia sie ikona Zapewnia ona dostep do menu mened era DisplayLink 1 Na pasku zada kliknij strza k Show hidden icons Poka ukryte ikony do 4 Customize 2 Kliknij a aby pokaza list menu stacji dokuj cej DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution L Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Audio Setup Video Setup Mirror Off Optimize for Video Fitto TV Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Funkcje stacji dokujacej Menu Funkcja Mened er DisplayLink Kliknij aby otworzy i zarz dza wy wietlaczami poprzez program narz dziowy Windows Kliknij aby sorawdzi i pobra najnowsz wersj sterownika z serwera aktualizacji Stacja dokuj ca USB Kliknij aby przegl da i wykorzysta list podmenu w celu rozszerzenia ustawie ASUSTEK stacji dokuj cej Rozdzielczo ekranu Kliknij aby wybra rozdzielczo ekranu 4 Rozdzielczo ekranu mo na ustawi wy cznie dla g
109. ern ho monitoru je norm ln e obrazovka po ta e z ern nebo do asn blik Pokyny pro zrcadlen pracovn plochy na extern monitor 1 Klepnut m prav m tla tkem na a oznamovac oblasti otev ete nab dku DisplayLink 2 Klepn te na polo ku ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokovac stanice 3 Klepn te na Mirror Zrcadlit 4 V re imu Mirror Zrcadlit u ivatel nem e konfigurovat rozli en obrazovky a kvalitu barev Zali externiho monitoru Tato nastaveni automaticky upravuje dokovaci stanice V nab dce ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB dokovac stanice Klepnut m na Off Vypnout deaktivujete zobrazen na va em extern m monitoru Klepnut m na Set as Main Monitor Nastavit jako hlavn monitor aktivujte funkci Klepnut m na DisplayLink Manager m ete spravovat va e zobrazovac za zen pomoc n stroje Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution gt GUESS Screen Rotation gt Video Setup E x Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fit to TV 99 un HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Pomoc kabelu RJ 45 p ipojte va dokovac stanici k m stn s ti LAN A nebo k modemu DSL kabelov mu modemu B Kdy je nav z no p ipojen k Internetu sv t lut indik tor LED na portu LAN V p pad i
110. estaci n de acoplamiento DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Funciones de la estaci n de acoplamiento Funci n Haga clic para abrir y administrar las pantallas mediante Windows Haga clic para buscar la versi n de controlador m s reciente y descargarla del servidor de actualizaci n Haga clic para ver y utilizar una lista de sus men s para mejorar la configuraci n de la estaci n de acoplamiento Resoluci n de la pantalla haga clic para seleccionar la resoluci n de la pantalla 4 Puede establecer la resoluci n de la pantalla solamente para el monitor principal Giro de la pantalla haga clic para seleccionar la configuraci n de giro para el monitor extendido Extender a haga clic para extender el escritorio de Windows a los monitores extendidos en funci n de sus posiciones izguierda derecha arriba o abajo Extender haga clic para extender el escritorio de Windows al monitor extendido Establecer como monitor principal haga clic para establecer la pantalla como pantalla principal Apagar monitor de eguipo port til haga clic para apagar la pantalla del eguipo port til y convertir el monitor extendido en la
111. eurs crans Ajuster au t l viseur ne prend pas en charge les modes avec rotation Configuration audio Cliquez ici pour ouvrir la fen tre Configuration audio de Windows Configuration vid o Cliquez ici pour ouvrir la fen tre R solution cran de Windows Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Etendre l affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe Utilisez un moniteur externe pour tendre l affichage de votre ordinateur pour obtenir un espace de travail suppl mentaire Ceci vous permet D afficher un document sur les deux crans D utiliser chaque cran pour afficher un document diff rent P Il est normal que l cran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d affichage de votre moniteur externe Pour tendre l affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe YA chaque fois que vous connectez un moniteur externe la station d accueil une ic ne du logiciel DisplayLink T appara t dans la zone de notification de Windows Le logiciel DisplayLink vous permet de connecter et de g rer votre moniteur externe 1 Faites un clic droit sur l ic ne 1 de la zone de notification pour ouvrir le menu DisplayLink 2 Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station Station d accueil USB ASUSTEK 3 Cliquez sur Extend 4 En mode Extend le moniteur externe ne peut pas tre configur comme affichage principal Dans le menu ASUSTEK USB Docking
112. evizorului conectat Aceast optiune este disponibil doar in modul extins Aceast optiune nu este destinat s functioneze simultan pe mai multe ecrane Optiunea Adaptare la TV nu accept modurile de rotire Configurare audio Faceti clic pentru a deschide fereastra Windows Audio Configuration Configurare Audio Windows Configurare video Faceti clic pentru a deshide fereastra Windows Screen Resolusion Rezolutie ecran 4 A v Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Extinderea desktop ului la un monitor extern Utilizati un monitor extern pentru a extinde desktop ul si pentru a avea un spatiu de lucru suplimentar V permite Afi area unui document sau a unei aplica ii pe monitorul computerului si pe monitorul extern Utilizati fiecare monitor pentru a afi a un alt document sau o alt aplica ie Este normal ca ecranul computerului s se nnegreasc sau s p lp ie temporar dup zali modificarea modului de afisare pe monitorul extern Pentru a v extinde desktop ul la un monitor extern YA De fiecare dat c nd conectati un monitor extern la statia de andocare n zona de noti ficare Windows a Software ul DisplayLink v permite conectarea si gestionarea unui afisaj extern 1 Faceti clic cu butonul din dreapta in zona de notificare pentru a deschide meniul DisplayLink 2 Faceticlic pe ASUSTEK USB Docking Station Statie
113. ezavo s kablom modemom DSL ali lokalnim omre jem LAN 5 Vrata za slu alke Za povezavo s slu alkami ali zvo nikom 6 Vrata za mikrofon Za povezavo z mikrofonom 7 Standardna izhodna vrata USB 3 0 Za povezavo z napravo USB 3 0 kot je mi ka ali igralna palica 8 Varnostna odprtina za zaklep S pomo jo varnostnega zaklepa pri vrstite svojo zdru itveno postajo na nepremi en predmet 9 Izhodna vrata USB 3 0 Za povezavo in prena anje podatkov na ra unalnik 10 Vrata DCIN Napajalnik vstavite v ustrezen vhod za napajanje zdru itvene postaje in naprav prikljucenih nanjo 63 No Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Name anje zdru itvene postaje HZ 1 USB 3 0 vw 1 Prilozeni CD z gonilnikom vstavite v opti ni pogon ra unalnika 2 Kliknite Setup exe 3 Izberite Zeleni jezik in kliknite Accept Sprejmem 4 Po akajte da se vsi gonilniki uspesno namestijo na va ra unalnik P Med postopkom name anja gonilnika je obi ajno da zaslon po rni ali za asno utripa A Gonilnik morate namestiti prej preden zdru itveno postajo priklju ite na ra unalnik Za namestitev zdru itvene postaje 1 En konec prilo enega napajalnika priklju ite v vrata za priklop enosmernega toka na zdru itveni postaji drug konec pa v elektri no vti nico na izmeni ni tok 100 240 V 9 Uporabljajte l
114. gova spr vne Pripojenie extern ho monitora Pomocou k bla VGA HDMI alebo DVI I pripojte k svojej dokovacej stanici extern monitor Na pripojenie extern ho monitora k dokovacej stanici vy pecifikujte re im pripojenia du lneho v stupu VGA HDMI HDMI DVI D 4 HDMI DVI D k bel a konvertor sa pred vaj samostatne lt e Monitory neprip jajte k VGA HDMI a DVI D portom s asne M e to v r mci konfigur cie monitora sp sobi neo ak van chybu e Viac inform ci o video funkcii va ej dokovacej stanice n jdete v dokumente Release Note txt CD s ovl da mi Na pripajanie dvoch monitorov s rozhran m DVI pou ite konvertor HDMI na DVI Na prip janie jedn ho VGA monitora a jedn ho monitora s rozhran m DVI pou ite konvertor HDMI na DVI N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 V nasleduj cej tabu ke je uveden pripojenie dokovacej stanice HZ 1 s rozhran m USB 3 0 Typ pripojenia V stup dokovan ho obrazu k blom RO ee extern ho Cast A v stupu obrazu Cast B v stupu obrazu monitora DVI VGA Typy v stupu pripojenia priame pripojenie Xx odli n rozhranie pripojenia M je potrebn pou i konvertor gt lt gt 2 2 Aysuanojs Navod na obsluhu dokovacej stanice s rozhranim HZ 1 USB 3 0
115. gt Todos os programas gt Acess rios gt Linha de comandos 2 Na linha de comandos introduza ipconfig all e prima lt Enter gt 3 Localize HighSpeed USB Ethernet Adapter Adaptador USB Ethernet de alta velocidade O cabo RJ 45 adquirido separadamente Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Desligar a sua esta o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Pode ligar e desligar a estac o de ancoragem durante o funcionamento do seu computador W N O desligue a esta o de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o seu computador e a estac o de ancoragem Aguarde at a transfer ncia de dados termine N O desligue a esta o de ancoragem se estiver ligado Internet atrav s da sua porta LAN Primeiro termine a ligac o a Internet Para desligar a sua estac o de ancoragem USB 3 0 Utilize a func o Remover hardware com seguranca na rea de notificac o para ejectar o adaptador USB Ethernet e os dispositivos ligados como unidades flash USB e unidades de disco r gido USB Desligue a estac o de ancoragem do computador e da tomada gt Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Familiarizarse con la estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 Contenido del paguete Base de conexiones ASUS x1 Adaptador de alimentaci n x1 CD con controladores x1 Cable USB 3 0 Gu a del usuario x1 4 Ai alguno de los articu
116. has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to connect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Safety Certifications C Tick Mark N13219 gt BSMI Certification NY 10
117. iei de andocare HZ 1 USB 3 0 Tip conexiune lesire video andocare cablu monitor Br RE extern lesire video sectiune A lesire video sectiune B DVI HDMI VGA Tipuri ie ire conexiune conexiune direct Ba interfa conexiune diferit E este necesar utilizarea convertorului Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Controlul afisajului Atunci c nd sunt atasate diverse dispozitive n bara de activit ti apare o pictogram Acest fapt v permite accesul la meniul manager DisplayLink 1 Din bara de activit ti faceti clic pe s geata Show hidden icon Se afi eaz pictogramele ascunse a to 4 EM Customize 2 Faceti clic pe a pentru afigarea listei de meniuri pentru statia de andocare DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To za Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Fit to TV d euewo A Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Functiile statiei de andocare Meniu Functie Manager DisplayLink Faceti clic pentru a deschide i gestiona afisajele prin intermediul utilitarului Faceti clic pentru a vizualiza si utiliza o list de submeniuri pentru imbun t tirea set rilor statiei de andocare
118. ikazovom riadku nap te ipconfig all a stla te lt Enter gt 3 N jdite polo ku HighSpeed USB Ethernet Adapter Vysokor chlostn USB Ethernet adapt r Kabel RJ 45 a pred va samostatne N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 Odpojenie dokovacej stanice s rozhran m HZ 1USB 3 0 Dokovaciu stanicu m ete po as chodu po ta a odpoji a pripoji W Dokovaciu stanicu NEODP JAJTE pokia prebieha prenos dajov medzi po ta om a dokovacou stanicou Po kajte do ukon enia prenosu dajov Dokovaciu stanicu NEODP JAJTE pokia ste k internetu pripojen pomocou portu LAN Najprv odpojte pripojenie k internetu Odpojenie dokovacej stanice s rozhran m USB 3 0 Pomocou funkcie bezpe n ho odstr nenia ktor n jdete na oblasti ozn men odpojte USB Ethernet adapt r a pripojen zariadenia ako je USB flash mechanika a mechanika USB pevn ho disku Dokovaciu stanicu odpojte od po ta a sie ovej z suvky gt lt 0 c gt Mm Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Spoznajte svojo zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Vsebina paketa Zdru itvena postaja ASUS x1 e Napajalnikx1 CDzgonilniki x1 Kabel USB 3 0 x1 Uporabni ki priro nik x1 P Ce opazite da je katerikoli od spodnjih elementov po kodovan ali manjka stopite v stik s prodajalcem Povzetek tehni nih lastnosti
119. ing Video Output Monitor Cable Connection Video Output Section A Video Output Section B Type DVI HDMI VGA XI VGA vr puo m NN JE Connection output types direct connection different connection interface E need to use converter HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Controlling the display When the devices are attached an icon appears in the taskbar This gives you access to the DisplayLink manager menu 1 From the taskbar click the Show hidden icons arrow a to 2 Click the a to show the docking station s menu list DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Docking station s functions Menu Function DisplayLink Manager Click to open and manage your displays using the Windows utility Check for updates to check and download the latest driver version from the update server ASUSTEK USB Click to view and use a list of submenus to enhance the settings of your Docking Station docking station Screen Resolution Click to select the screen resolution 4 You can set the screen resolution only for the main
120. is an Internet connection The green LED lights up when there is Internet activity A If you fail to connect to the Internet using the docking station at your office check with the network administrator if the MAC address of the docking station is blocked by your company s firewall Check the bottom of your docking station for its MAC address You may also obtain the MAC address through the following ways 1 From the Windows desktop click Start gt All Programs gt Accessories gt Command prompt 2 At the command prompt key in ipconfig all and then Press lt Enter gt 3 Locate HighSpeed USB Ethernet Adapter The RJ 45 cable is purchased separately HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Disconnecting your HZ 1 USB 3 0 docking station You can connect and disconnect the docking station while your computer is running W DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station Wait until data transfer has completed U DO NOT disconnect the docking station while you are connecting to the Internet via its LAN port Disconnect the Internet connection first To disconnect your USB 3 0 docking station Use the Safely remove hardware feature from the notification area to eject the USB Ethernet adapter and the connected devices such as a USB flash drive and USB hard disk drive Unplug the docking station from your computer and the power
121. jen jednoho monitoru s rozhran m VGA a jednoho monitoru s rozhran m DVI pou ijte konvertor HDMI na DVI HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka N sleduj c tabulka ukazuje p ipojen HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice Typ p ipojen Dokovac v stup videa kabelu ka En 2 externiho ast A vystupu videa ast B vystupu videa monitoru DVI VGA Typy v stupn ho p ipojen K p m p ipojen K odli n p ipojovac rozhran M je t eba pou t konvertor jso eul HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Ovl d n displeje Kdy jsou p ipojena za zen na hlavn m panelu se zobraz ikona Z sk te tak p stup do nab dky DisplayLink Manager 1 Nahlavn m panelu klepn te na ipku Show hidden icons Zobrazit skryt ikony a to 4 una Customize 2 Klepnut m na a zobraz te seznam nab dky dokovac stanice DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup gt Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Funkce dokovac stanice Nabidka Funkce DisplayLink Manager Klepnut m m ete otev t a spravovat va e zobrazovac
122. king station Package contents ASUS Docking Station x1 Power adapter Driver CD x1 USB 3 0 cable x1 User Guide x1 4 If any of the items is damaged or missing contact your retailer Specifications summary Ports USB 3 0 downstream port for a USB 3 0 device Type A receptacle x3 Microphone port x1 Headphone port x1 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 port x1 DVI D Single Link port x1 VGA port x1 HDMI port x1 DC IN port x1 USB 3 0 upstream port for a notebook desktop computer Type B receptacle x1 Security solution Security lock hole x2 Power adapter Input AC 100 240V Output DC 5V 4A Physical dimensions 264 x 87 x 29 mm Lx W xH Weight 299 5g OS Support Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit CPU Reguirement Intel based PCs Atom 270 Single Dual Quad Core i3 15 i7 Core CPUs 4 Specifications are subject to change without prior notice The software s performance depends on the processing power s availability as well as the operating system in use More system capability provides better performance HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Hardware features Left side view Right side view DVI D Single Link port Con
123. kma istasyonunun ba lant s n KESMEY N Veri aktar m tamamlan ncaya kadar bekleyin Internet e LAN ba lant noktas yla ba lan rken takma istasyonunun ba lant s n KESMEY N Once Internet ba lant s n kesin USB 3 0 takma istasyonunuzun ba lant s n kesmek i in Bir USB flash s r c ve USB sabit disk s r c s gibi USB Ethernet adapt r n ve ba l ayg tlar karmak i in bildirim alan ndan Donan m g venle kald r zelli ini kullan n Takma istasyonunu bilgisayarinizdan ve prizden cikarin Z HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 BRAS EM REE x1 x1 x1 USB 3 0 x1 T USB 3 0 USB 3 0 Type A x3 x1 x1 10 100 1000Mbps RB RJ 45 xi DVI D Single Link x1 VGA x1 HDMI x1 x1 USB 3 0 Type B x1 x2 AC 100 240V DC 5V 4A RY 264 x 87 x 29 EX
124. ko je va ra unalnik vklju en W Zdru itvene postaje NE odklopite ko se med ra unalnikom in zdru itveno postajo prena ajo podatki Po akajte da je prenos podatkov kon an Zdru itvene postaje NE odklopite ko preko vrat LAN vzpostavljena povezava z internetom Internetno povezavo najprej prekinite Odklapljanje zdru itvene postaje USB 3 0 S pomo jo funkcije Safely remove hardware Varno odstranjevanje strojne opreme v obmo ju za obvestila izvrzite adapter USB Ethernet in priklju ene naprave kot je pomnilni ki klju ek USB ali trdi disk USB Zdru itveno postajo odklopite iz ra unalnika in vti nice Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Prezentare general a sta iei de andocare HZ 1 USB 3 0 Con inutul pachetului 1x Sta ie de andocare ASUS 1x Adaptor alimentare 1x CD driver 1x Cablu USB 3 0 1xGhid de utilizare P Dac unul din articole aceste articole lipseste sau este deteriorat contactati distribuitorul 3x Port USB 3 0 downstream pentru un dispozitiv USB 3 0 receptor tip A 1x3 1x Port microfon 1x Port c sti 1x Port 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 1x Port DVI D o singur leg tur 1x Port VGA 1x Port HDMI 1x port intrare DC 1x Port USB 3 0 upstream pentru un computer notebook desktop receptor tip B Porturi Solutie securitate 2x Fant blocare de sigurant Intrare AC 100 240V lesire DC 5V 4A Adaptor ali
125. le de l cran Lorsque les p riph riques sont branch s une ic ne s affiche sur la barre des t ches Elle vous permet d acc der au menu du gestionnaire DisplayLink 1 partir de la barre des t ches cliquez sur la fl che Show hidden icon Afficher les ic nes cach es 4 ya Customize 0 LL 2 Cliquez sur a pour afficher la liste de menus de la station d accueil DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Fitto TV 3 SIP URI Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 Fonctions de la station d accueil Menu Gestionnaire DisplayLink Fonction Cliquez ici pour ouvrir et g rer vos crans l aide de l utilitaire Windows Chercher des mises Cliquez ici pour chercher et t l charger la derni re version du pilote partir du j serveur de mise jour Station d accueil USB ASUSTEK Cliquez ici pour visualiser et utiliser une liste de sous menus pour modifier les param tres de votre station d accueil R solution d cran Cliquez ici pour s lectionner la r solution de I cran 4 Vous ne pouvez r gler la r solution d cran que pour le moniteur principal Rotation de cran Cliquez ici pou
126. lizovat pro video V b rem t to mo nosti aktivujete lep v kon p ehr v n film Tuto mo nost vyberte pouze p i p ehr v n videoobsahu Kdy je tato mo nost aktivov na mohou b t texty m n jasn P izp sobit TV Klepnut m uprav te velikost pracovn plochy na obrazovce p ipojen ho televizoru Tato mo nost funguje pouze v roz en m re imu Tato mo nost nen ur ena pro pou it na v ce obrazovk ch Funkce Fit to TV P izp sobit TV nepodporuje ot en re imy Klepnut m otev ete okno Konfigurace zvuku Windows Nastaven videa Klepnut m otev ete okno Rozli en obrazovky Windows 99 lt 1 HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Roz en pracovn plochy na extern monitor Pou ijte extern monitor pro roz en va pracovn plochy a z sk n dodate n ho pracovn ho prostoru Tato funkce umo uje Zobrazit jeden dokument nebo aplikaci na monitoru po ta e a na extern m monitoru Zobrazit na ka d m monitoru jin dokument nebo aplikaci T Po zm n re imu zobrazen extern ho monitoru je norm ln e obrazovka po ta e z ern nebo do asn blik Pokyny pro roz en pracovn plochy na extern monitor P i ka d m p ipojen extern ho monitoru k dokovac stanici se zobraz ikona softwaru DisplayLink a v oznamovac oblasti opera n ho syst mu Windows
127. los anteriores falta o est da ado p ngase en contacto son su distribuidor Resumen de especificaciones Puerto de descarga USB 3 0 para dispositivo USB 3 0 toma Tipo A x3 Puerto para micr fono x1 Puerto para auriculares x1 Puerto LAN RJ 45 de 10 100 1000 Mbps x1 Puertos Puerto DVI D un solo enlace x1 Puerto VGA x1 Puerto HDMI x1 Puerto ENTRADA DE CC x1 Puerto ascendente USB 3 0 para equipo port til o de sobremesa toma Tipo B x1 Soluci n de seguridad Orificio de bloqueo de seguridad x2 Adaptador de alimentaci n s a dii Dimensiones fisicas 264 x 87 x 29 mm LAx AN x AL Peso 299 5g Sistemas operativos Windows XP SP3 Windows Vista 32 o 64 bits o compatibles Windows 7 32 o 64 bits PC basados en Intel CPU Atom N270 de uno dos o Requisitos de WERL cuatro n cleos e i3 i5 i7 o Core 4 Las especificaciones est n sujetas cambios sin previo aviso El rendimiento del software depende de la disponibilidad de la potencia de procesamiento as como del sistema operativo utilizado Cuanto mayor sea la capacidad del sistema mayor ser el rendimiento a Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Caracteristicas de hardware Vista lateral izquierda Vista lateral derecha
128. mentare Dimensiuni fizice 264 x 87 x 29 LxIx Greutate 299 59 sistemide Carare Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows i p 7 32 bit 64 bit Cerinte CPU Intel pentru PC uri Atom N270 Single Dual Quad Core 13 15 i7 Core CPUs P Specificatiile tehnice pot fi modificate f r o instiintare prealabil Performanta software ului depinde de disponibilitatea puterii de procesare precum si de sistemul de operare utilizat O capabilitate mai mare a sistemului asigur o performant mai ridicat d A v Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Vedere din partea dreapt Vedere din partea st ng 1 Port DVI D o singur leg tur Pentru conectarea la un monitor DVI D sau la alte dispozitive compatibile DVI D 2 Port HDMI Pentru conectarea la un monitor HDMI sau la alte dispozitive compatibile HDMI 3 PortVGA Pentru conectarea la un monitor VGA sau la alte dispozitive compatibile VGA 4 Port 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 Pentru conectarea la un modem cablu DSL sau la o retea local LAN 5 Portc sti Pentru conectarea c stilor sau a difuzoarelor 6 Portmicrofon Pentru conectarea unui microfon 7 Port standard USB 3 0 downstream Pentru conecta
129. ministrador DisplayLink para administrar las pantallas mediante Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup TELE Etend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Reflejar el escritorio en un monitor externo Utilice un monitor externo para duplicar el rea del escritorio 4 NOTA es normal gue la pantalla del eguipo se guede en blanco o parpadee temporalmente despu s de cambiar el modo de visualizaci n del monitor externo Para reflejar el escritorio en un monitor externo 1 Haga clic con el bot n secundario en en el rea de notificaci n para abrir el men DisplayLink 2 Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station Estaci n de acoplamiento USB ASUSTEK 3 Haga clic en Mirror Reflejar T En el modo Reflejar el usuario no puede configurar la resoluci n de la pantalla ni la calidad de color La base de conexiones ajusta autom ticamente estas configuraciones Enel men ASUSTEK USB Docking Station Estaci n de acoplamiento USB ASUSTEK clic en Off Desactivar para deshabilitar la visualizaci n del monitor externo Haga clic en Set as Main Monitor Establecer como monitor principal para habilitarlo clic en DisplayLink Manager Administrador DisplayLink para administrar las pantallas me
130. monitor Screen Rotation Click to select the rotation setting for the extended monitor Extend to Click to extend your Windows desktop to your extended monitors depending on their positions Left Right Up or Down Extend Click to extend your Windows desktop to the extended monitor Set as Main Monitor Click to set the screen as the main display Notebook Monitor Off Click to switch off the notebook s display and makes the extended monitor as the main display 4 This option only appears when one extended monitor is connected Za to your docking station This option will only appear in laptop computers Mirror Click to reproduce an exact replica of your main display to your extended monitor The main display s resolution is the same as the extended a monitor s resolution Off Switches off the display Optimize for Video Select this option to enable a better movie playback performance Only select this option when playing the video content Texts may appear less clear when enabled Fit to TV Click to adjust the size of the desktop on the connected TV screen This option only works in extended mode a k This option is not designed to work on multiple screens Fit to TV does not support rotated modes Audio Setup Click to open the Windows Audio Configuration window Video Setup Click to open the Windows Screen Resolution window HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide
131. n gt Screen Resolution gt i gt Audio Setup ae en o Video Setup Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fitto TV 95 111 HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu Dok istasyonunuza yerel bir alan agina LAN A veya bir DSL kablo modemine B baglamak icin bir RJ 45 kablosu kullanin Bir Internet baglantisi oldugunda LAN baglanti noktasindaki sari LED yanar Internet etkinligi oldugunda yesil LED yanar VA e Ofisinizde takma istasyonunu kullanarak Internet e ba lanamad ysan z irketinizin g venlik A duvar taraf ndan takma istasyonunuzun MAC adresinin engellenip engellenmedi ini kontrol edin MAC adresi i in takma istasyonunuzun alt k sm n kontrol edin MAC adresini su yollarla da alabilirsiniz 1 Windows masa st nden Start Ba lat gt All programs T m Programlar gt Accessories Donat lar gt Command prompt Komut istemi elerini t klat n 2 Komut isteminde ipconfig all yaz n ve sonra lt Enter gt tu una bas n 3 HighSpeed USB Ethernet Adapter Y ksek H zl USB Ethernet Adapt r bulun RJ 45 kablosu ayr olarak sat n al n r HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu HZ 1USB 3 0 takma istasyonunuzun baglantisini kesme Bilgisayar n z al rken takma istasyonunuzu ba layabilir veya ba lant s n kesebilirsiniz W Veriler bilgisayar n z ve takma istasyonu aras nda aktar l rken ta
132. nects to a DVI D monitor or other DVI D compatible devices 2 HDMI port Connects to an HDMI monitor or other HDMI compatible devices 3 VGA port Connects to a VGA monitor or other VGA compatible devices 4 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 port Connects to a cable DSL modem or a local area network LAN 5 Headphone port Connects to a pair of headphones or a speaker 6 Microphone port Connects to a microphone 7 Standard USB 3 0 downstream port Connects to a USB 3 0 device such as a mouse and joystick 8 Security lock hole Secure your docking station to an immovable object using a security lock 9 USB 3 0 upstream port Connects and passes data to your computer 10 DCIN port Insert the power adapter into this port to supply power to your docking station and the devices connected to it HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Installing your HZ 1 USB 3 0 docking station 1 Place the Driver CD into your computer s optical drive 2 Click Setup exe 3 Select your language and click I Accept 4 Wait until the drivers are installed successfully in your computer P Itis normal if your computer screen goes black or flashes temporarily during the driver an installation process Ensure that you install the driver before connecting the docking station to your computer setti PETTO To set up your docking station 1 Connect one end of the bundled power adap
133. net dl U RS USB 2 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 x1 x1 ESE INICIA 1 USB 3 0 x1 x1 4 SEEN ER EE USB 3 0 47383 K USB 3 0 x3 90803 x1 EMBER x1 10 100 1000Mbps 18 RJ 45 381218 x1 BIS DVI D Single Link 585218 x1 VGA 383 x1 HDMI 33 x1 SERBIE USB 3 0 H T HIE HEBE REVES FA Type x1 RENEE x2 AC 100 240V DC 5V 4A RT 264 x 87 x 29 NE Rx 299 5 5 Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit ERA Windows 7 32 bit 64 bit da Intel FB Atom N270 TB 22 85 lt i3 i5 i7 Core CPU P
134. net Adapter Wysokiej szybkosci adapter Ethernet USB Kabel RJ 45 nale y zakupi oddzielnie Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Odtaczenie stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Stacje dokujaca mo na podtacza i odtacza w czasie uruchomienia komputera a NIE nalezy odtacza stacji dokujacej podczas transferu danych pomiedzy komputerem a stacja dokujaca Nalezy zaczeka na zakoriczenie transferu danych NIE nale y odtacza stacji dokujacej w czasie potaczenia z Internetem przez jej port LAN Nale y najpierw roztaczy potaczenie z Internetem Aby odtaczy stacje dokujaca USB 3 0 U yj funkcji Safely remove hardware Bezpieczne usuwanie sprzetu w obszarze powiadamiania w celu wysuniecia adapter USB Ethernet i podtaczonych urzadze takich jak naped flash USB i dysk twardy USB Odtacz stacje dokujaca od komputera i od gniazda zasilania HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Sezn men s HZ 1 USB 3 0 dokovac stanic Obsah krabice ASUS dokovac stanice x1 Nap jec adapt r x1 Disk CD s ovlada i x1 Kabel USB 3 0 x1 U ivatelsk p ru ka x1 4 Pokud je n kter z polo ek po kozena nebo chyb se obra te na prodejce P ehled technick ch daj Vstupn port USB 3 0 pro za zen USB 3 0 z str ka typu A x3 Port mikrofonu x1 Port sluch tek x1 Port m stn s t LAN RJ 45 10 100 100
135. ni re suivante 1 Depuis le bureau de Windows cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires gt Invite de commandes 2 Sur l cran qui appara t saisissez ipconfig all puis appuyez sur lt Entr e gt 3 Localisez l l ment HighSpeed USB Ethernet Adapter Le c ble RJ 45 n est pas fourni 0 LL d si uel Guide de l utilisateur pour station d accueil USB 3 0 HZ 1 D connecter votre station d accueil USB 3 0 HZ 1 Vous pouvez connecter ou d connecter la station d accueil lorsque votre ordinateur est allum W NE DECONNECTEZ PAS la station d accueil lorsque des donn es sont en cours de transfert entre votre ordinateur et la station d accueil Veuillez patienter le temps que le transfert des donn es soit termin NE DECONNECTEZ PAS la station d accueil lorsque vous tes connect Internet via le port LAN D connectez vous d Internet en premier Pour d connecter votre station d accueil USB 3 0 Utilisez la fonction Retirer le p riph rique en toute s curit partir de la barre des t ches pour jecter l adaptateur Ethernet USB et les p riph riques connect s tels qu une cl USB ou un disque dur USB Debranchez la station d accueil de votre ordinateur et de la prise de courant HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Kennenlernen Ihrer HZ 1 USB 3 0 Docking Station Packungsinhalt ASUS Docking Station
136. nitor externo Utilize um cabo VGA HDMI ou DVI I para ligar um monitor externo sua esta o de ancoragem O gt o gt pm O Para ligar um monitor externo estac o de especifigue o modo de ligac o de sa da dupla z VGA HDMI HDMI DVI D 4 Ocabo VGA HDMI DVI D e o conversor HDMI para DVI s o adquiridos separadamente N o ligue os monitores simultaneamente s portas VGA HDMI e DVI D Poder causar erros inesperados no seu monitor Consulte o ficheiro Release Note txt Notas da Vers o txt no CD de Controladores para obter mais informa es acerca da fun o de video da sua estac o de ancoragem Utilize um conversor HDMl para DVI para ligar dois monitores com interface DVI Utilize um conversor HDMI para DVI para ligar um monitor com interface VGA e um monitor com interface DVI c le gt W Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 A tabela seguinte mostra as ligac es da Estac o de Ancoragem USB 3 0 HZ 1 Sa da de v deo da estac o de ancoragem Tipo de ligac o do A gt monitor Sa da de video Secc o A Sa da de v deo Secc o B externo VGA Tipos de ligac o de sa da liga o directa interface de ligac o diferente necessario utilizar um conversor Guia do utilizador da Esta o de
137. nitors Aus schaltet die Anzeige aus Fiir Video optimieren Wahlen Sie diese Option wenn Sie eine bessere Filmwiedergabeleistung erzielen wollen P W hlen Sie diese Option nur bei der Wiedergabe von Videoinhalten Text wird bei dieser Option weniger klar angezeigt An TV anpassen Anpassen der Desktop Gr Be an die angeschlossene TV Anzeige y4 Diese Option arbeitet nur im erweiterten Modus um s Diese Option ist nicht f r die Arbeit auf mehreren Bildschirmen geeignet An TV anpassen unterst tzt den Drehmodus nicht Audio Einstellungen ffnet das Windows Audio Konfigurationsfenster Video Setup Offnet das Windows Bildschirmaufl sungsfenster HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen Monitor Benutzen Sie einen externen Monitor um die Anzeige Ihres Computers zu erweitern und so eine zus tzliche Arbeitsfl che zu schaffen Damit k nnen Sie Ein Dokument oder eine Anwendung auf den Monitor Ihres Computers und des externen Monitor aufteilen Jeden Monitor f r verschiedene Dokumente oder Anwendungen verwenden VA Es ist normal dass der Bildschirm schwarz wird oder kurzzeitig flackert wenn Sie den Anzeigemodus Ihres externen Monitors ndern So erweitern Sie die Anzeige Ihres Computers auf einen externen Monitor Jedes Mal wenn Sie einen externen Monitor an die Docking Station anschlieBen wird in a der Windows Taskleiste ein
138. nternetov aktivity sv t zelen indik tor LED VA Pokud se v m nepoda p ipojit k Internetu pomoc dokovac stanice ve va kancel i zeptejte se A spr vce s t zda nen adresa MAC dokovac stanice blokov na firemn br nou firewall Vyhledejte adresu MAC dokovac stanice na jej spodn stran Adresu MAC m ete rovn zjistit n sleduj c mi zp soby 1 Na pracovn plo e opera n ho syst mu Windows klepn te na tla tko Start gt All Programs V echny programy gt Accessories P slu enstv gt Command prompt P kazov dek 2 Do p kazov ho dku zadejte p kaz ipconfig all a potom stiskn te kl vesu lt Enter gt 3 Vyhledejte polo ku HighSpeed USB Ethernet Adapter Vysokorychlostn adapt r USB Ethernet RJ 45 je t eba zakoupit samostatn HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice u ivatelsk p ru ka Odpojen HZ 1 USB 3 0 dokovac stanice Dokovac stanici Ize p ipojit a odpojit kdy je po ta spu t n R NEODPOJUJTE dokovac stanici b hem p en en dat mezi po ta em a dokovac stanic Po kejte na dokon en p en en dat NEODPOJUJTE dokovac stanici b hem p ipojov n k Internetu prost ednictv m jej ho portu LAN Nejd ve odpojte p ipojen k Internetu Pokyny pro odpojen USB 3 0 dokovac stanice Pomoc funkce Safely remove hardware Bezpe n odebr n hardwaru v oznamov
139. one a Internet tramite la porta LAN Interrompere prima la connessione a internet Per disconnettere la docking station USB 3 0 Utilizzare la funzione di rimozione sicura dell hardware in area di notifica per l espulsione dell adattatore USB Ethernet e dei dispositivi collegati come un unit flash USB e un HDD USB Staccare la docking station dal computer e dalla presa di corrente USB 3 0 HZ 1 USB 3 0 HZ 1 ASUS x 1 1 1 USB 3 0 1 X 1 Y A o 2 gt 4 Tani USB 3 0 USB 3 0 A x 3 x 1 x 1 LAN RJ 45 10 100 1000 x 1 DVI D X mee VGA x1 HDMI x1 X 1 USB 3 0
140. op da onemogo ite zaslon na zunanjem monitorju Kliknite Set as Main Monitor Nastavi za glavni monitor da ga omogo ite Kliknite DisplayLink Manager Upravitelj DisplayLink za upravljanje zaslonov s pomo jo pripomo ka Windows Check for updates ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To le Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Zrcaljenje namizja na zunanji monitor Za podvojitev namizja uporabite zunanji monitor YA OPOMBA Ko spremenite na in prikaza zunanjega monitorja je obi ajno da zaslon po rni zali ali za asno utripa Za zrcaljenje namizja na zunanji monitor 1 Z desno mi kino tipko kliknite J v obmo ju za obvestila da se odpre meni DisplayLink 2 Kliknite ASUSTEK USB Docking Station Zdru itvena postaja ASUSTEK USB 3 Kliknite Mirror Zrcalo 5 Z V na inu Mirror Zrcalo lo ljivost zaslona in kakovost barve za zunanji monitor ne more konfigurirati uporabnik Zdru itvena postaja samodejno prilagodi nastavitve Vmeniju ASUSTEK USB Docking Station Zdru itvena postaja ASUSTEK USB Kliknite Off Izklop da onemogotite zaslon na zunanjem monitorju Kliknite Set as Main Monitor Nastavi kot glavni zaslon da ga omogo ite Kliknite DisplayLink Manager Upravitelj DisplayLink za
141. ore mit den VGA HDMI und DVI D Anschl ssen Dies kann unerwartete Fehler in Ihrer Monitorkonfiguration hervorrufen Beziehen Sie sich auf die Datei Release Note txt in der Treiber CD f r mehr Informaionen Uber die Videofunktion Ihrer Docking Station Benutzen Sie einen HDMI to DVI Konverter beim Anschluss von zwei DVI Monitoren Benutzen Sie einen HDMI to DVI Konverter beim Anschluss von einen VGA und einen DVI Monitor HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Anschlussm glichkeiten Ihrer HZ 1 USB 3 0 Docking Station Externe Monitor Docking Video Ausgang Kabelverbindung Video Ausgang Sektion A Video Ausgang Sektion B HDMI VGA Verbindungsausgangsarten direkte Verbindung unterschiedliche Verbindungsschmittstelle m Konverter ben tigt HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Steuern der Anzeige Wenn die Ger te angschlossen sind erscheint ein Symbol in der Taskleiste Dieses gibt Ihnen Zugang zu den DisplayLink Managermen 1 Klickne Sie in der Taskleite auf den Pfeil f r Ausgeblendete Symbole anzeigen m o 4 2 Klicken Sie auf a um die Men liste der Docking Station anzuzeigen DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Note
142. pantalla principal Esta opci n solamente aparece cuando se conecta un monitor extendido a la estaci n de acoplamiento Esta opci n solamente aparece en eguipos port tiles Simetria haga clic para reproducir una r plica exacta de la pantalla principal en el monitor extendido VA La resoluci n de la pantalla principal es la misma gue la del monitor extendido Apagar apaga la pantalla principal Optimizar para video seleccione esta opci n para habilitar la mejora del rendimiento de reproducci n de peliculas T Selecci n y esta opci n solamente cuando reproduzca contenido de v deo El texto puede aparecer menos claro cuando esta opci n est habilitada Ajustar a TV haga clic para ajustar el tama o del equipo de sobremesa a la pantalla del televisor conectada Esta opci n solamente funciona en el modo extendido Esta opci n no est dise ada para funcionar en varias pantallas La opci n Ajustar a TV no admite el modo de giro Configuraci n de clic para abrir la ventana Configuraci n de audio de Windows audio Configuraci n de Haga clic para abrir la ventana Resoluci n de la pantalla de Windows v deo Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Extender el escritorio con un monitor externo Utilice un monitor externo para extender el escritorio y tener un espacio de trabajo adicional De esta forma puede Mostrar un documento o aplicaci n a
143. playLink Manager esini t klat n Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To le Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu Masa st n z harici bir monit re yansitma Masa st alaninizi cogaltmak icin harici bir monit r kullanin T NOT Harici monit r n z n ekran modunu degistirdikten sonra bilgisayar ekraninizin gecici olarak m kararmasi veya yanip s nmesi normaldir Masa st n z harici bir monit re yans tmak i in 1 DisplayLink men s n a mak i in J bildirim alan nda sa t klat n 2 ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB Dok stasyonuna t klay n 3 Mirror Yans t t klat n YA Mirror Yans tma modunda harici monit r n z n ekran z n rl n ve renk kalitesini a kullanici yapilandiramaz Takma istasyonu otomatik olarak ayarlari ayarlar the ASUSTEK USB Docking Station ASUSTEK USB Dok stasyonuna men s nden Harici monit r n z n ekran n devre d b rakmak i in Off Kapal esini t klat n Etkinle tirmek i in Set as Main Monitor Ana Monit r Olarak Ayarla esini t klat n Windows yard mc program n kullanarak ekranlar n z y netmek i in DisplayLink Manager esini t klat n Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Statio
144. r la estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 Puede conectar y desconectar la base de conexiones mientras el equipo est en funcionamiento W No desconecte la base de conexiones mientras se transfieren datos entre esta y su PC Espere a que la transferencia termine NO desconecte la base de conexiones mientras est conectado a Internet a trav s de su puerto LAN Desconecte primero la conexi n a Internet Para desconectar la base de conexiones USB 3 0 Utilice la funci n Safely remove hardware Quitar hardware con seguridad del rea de notificaci n para expulsar el adaptador Ethernet USB y los dispositivos conectados como por ejemplo una unidad flash USB y un disco duro USB Desenchufe la base de conexiones del equipo y de la toma de corriente el ctrica Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Descrizione della Docking Station HZ 1 USB 3 0 Contenuto della Confezione ASUS Docking Station x1 Adattatore di corrente x1 CD Driver x1 USB 3 0 x1 Guida Utente x1 4 Per eventuali articoli danneggiati o mancanti contattare il rivenditore Specifiche Tecniche Porte Porta downstream USB 3 0 per un dispositivo USB 3 0 Type A receptacle x4 Porta Microfono x1 Porta Cuffie x1 Porta 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 x1 Porta DVI D Single Link x1 Porta VGA x1 Porta HDMI x1 Porta DC IN x1 Porta upstream USB 3 0 per computer notebook desktop Ricettacolo Tipo B x1
145. r s lectionner le r glage de rotation pour le moniteur tendu tendre Cliquez ici pour tendre votre bureau Windows sur vos moniteurs tendus en fonction de leurs positions Gauche Droite Haut ou Bas tendre Cliquez ici pour tendre votre bureau Windows sur le moniteur tendu Configurer comme moniteur principal Cliquez ici pour configurer cran comme moniteur principal Arr t moniteur notebook CLiquez ici pour teindre le moniteur du notebook et faire du moniteur tendu l cran principal T Cette option ne s affiche que lorsqu un moniteur tendu est connect votre station d accueil Cette option ne s affiche que sur les ordinateurs portables Miroir Cliquez ici pour reproduire une r plique exacte de votre cran principal sur votre moniteur tendu S La r solution de l cran principal est la m me que celle du m moniteur tendu Arr t Pour teindre l cran Optimiser pour la vid o S lectionnez cette option pour un meilleur r sultat lors de l affichage des films T S lectionnez uniguement cette option lorsgue vous affichez du contenu vid o Lorsgue cette option est activ e les textes s affichent moins clairement Ajuster au t l viseur Cliquez ici pour ajuster la taille du bureau sur un cran de t l vision connect 4 Cette option ne fonctionne gu en mode tendu Lem Cette option n est pas pour fonctionner sur plusi
146. r separado conecte los monitores a los puertos VGA HDMI DVI D simult neamente que se pueden producir errores inesperados en la configuraci n de dichos monitores Consulte el archivo Release Note txt del CD que contiene los controladores para obtener m s informaci n sobre la funci n de v deo de la base de conexiones Utilice un convertidor HDMI a DVI para conectar dos monitores de interfaz DVI Utilice un convertidor HDMI a DVI para conectar un monitor con interfaz VGA y otro con interfaz DVI Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario En la tabla siguiente se muestra la conexi n de la estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 Tipo de Salida de video de acoplamiento conexi n E con cable Secci n de salida de Secci n de salida de de monitor video A video B externo VGA Tipos de salida de conexi n conexi n directa interfaz de conexi n diferente E se necesita utilizar convertidor Estaci n de acoplamiento USB 3 0 HZ 1 guia del usuario Controlar la pantalla Cuando los dispositivos est n conectados aparecer un icono en la barra de tareas Este icono le proporciona acceso al men del administrador DisplayLink 1 Enlabarra de tareas haga clic en la flecha Show hidden icons Mostrar iconos ocultos a de 4 2 Haga clic en a para mostrar la lista de men s de la
147. ran ayarlamak i in t klay n Diz st Monit r Kapal Diz st ekran n kapatmak i in t klay n ve geni letilen monit r ana ekran olarak ayarlar T Bu se enek sadece genisletilen monit r dok istasyonunuza ba land nda belirir Bu se enek sadece diz st bilgisayarlar nda g r necektir Ayna Ana ekran n z geni letilen monit r n ze tam olarak yans tmak zere o altmak i in t klay n Ana ekran n z n rl geni letilen monit r n z n rl ile ayn d r Kapal Ekran kapat r Video i in optimize et Daha iyi film oynatma performans n etkinle tirmek i in bu se ene i belirleyin P Video i eri i oynat rken sadece bu se ene i se in Metinler a etkinlestirildiginde daha az net g r n r TV ye S d r Ba l TV ekran nda masa st n n boyutunu ayarlamak i in t klay n T Bu secenek sadece genisletilen modda galisir Bu secenek birden fazla ekranda calisacak sekilde tasarlanmamistir TV ye sigdirma d nen modlari desteklemez Windows Ses Yap land rma penceresini a mak i in t klay n Video Ayar Windows Ekran z n rl penceresini a mak i in t klay n 953 111 HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu Masa st n z harici bir monit re geni letme Masa st n z geni letmek ve ek bir al ma alan na sahip olmak i in harici bir monit r kullan n Bu size unlar sa lar
148. ravo hore dole Roztiahnu Kliknut m roztiahnete pracovn plochu Windows do roz iruj ceho monitora Nastavi ako hlavn monitor Kliknut m nastav te obrazovku ako hlavn monitor Vypn monitor notebooku kliknut m vypnete displej notebooku a z roz iruj ceho monitora sa stane hlavn displej T to mo nos sa zobraz jedine ak je k dokovacej stanici pripojen jeden roz iruj ci monitor T to mo nos sa zobraz jedine v pr pade prenosn ch po ta ov laptopov Zrkadlenie Kliknut m sa na roz iruj com monitore zobraz presn k pia zobrazenia na hlavnom displeji P Rozl enie hlavn ho displeja je rovnak ako je rozl enie roz iruj ceho monitora Vypn t Sl i na vypnutie displeja Optimalizova pre video Volbou tejto mo nosti povol te lep v kon pri prehr van videa T to mo nos zvolte len pri prehr van video obsahu Pri aktivovan m e d js k men ej istote obrazu Prisp sobi TV Kliknut m nastav te ve kos pracovnej plochy na pripojenej TV obrazovke T to mo nos funguje iba v roz renom re ime T to mo nos nebola navrhnut pre viac obrazoviek Prisp sobenie TV obrazovke nie je podporovan v re imoch oto enia Kliknut m otvor te okno konfigur cie zvuku Windows Nastavenie obrazu Kliknut m otvor te okno nastavenia rozl enia obrazovky Windows gt lt gt 2 2
149. re per aprire la finestra Windows Screen Resolution Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Estensione del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un monitor esterno per estendere il desktop e godere di uno spazio in pi In guesto modo possibile Visualizzare uno stesso documento o un applicazione sia sullo schermo del computer che su un monitor esterno Utilizzare i due monitor per visualizzare documenti o applicazioni differenti T E normale che dopo aver cambiato la modalit di visualizzazione del monitor esterno lo schermo del computer lampeggi o diventi temporaneamente nero Per estendere il desktop su un monitor esterno Ogni qualvolta si collega la docking station con un monitor esterno in area di notifica di Windows appare l icona del software DisplayLink La che consente di gestire la connessione con la periferica esterna 1 Per aprire il menu DisplayLink cliccare sull icona u in area di notifica 2 Cliccare ASUSTEK USB Docking Station 3 Cliccare Extend y4 In modalit estesa il monitor esterno non pu essere impostato come monitor principale Dal menu ASUSTEK USB Docking Station Cliccare Extend To per specificare la posizione dello schermo del monitor esterno Cliccare Screen Resolution e Screen Rotation per regolare le propriet del monitor esterno Cliccare Off per disattivare e Set as Main Monitor per attivare lo schermo del monitor esterno Cliccare Display
150. re per selezionare le impostazioni di rotazione del monitor esterno Extend to Cliccare per estendere il desktop di Windows ai monitor esterni in base alla posizione che occupano sinistra destra sopra o sotto Extend Cliccare per estendere il desktop di Windows al monitor esterno Set as Main Monitor Cliccare per impostare lo schermo come monitor principale Notebook Monitor Off Cliccare per spegnere lo schermo del notebook e utilizzare il monitor esterno come schermo principale YA Questa opzione appare soltanto quando si collega un monitor esterno alla docking station e unicamente con i computer portatili Mirror Cliccare per riprodurre esattamente lo schermo principale sul monitor esterno YA La risoluzione dello schermo principale uguale a quella del monitor esterno Off Consente di spegnere lo schermo Optimize for Video Selezionare questa opzione per migliorare la riproduzione video Opzione da selezionare soltanto per la riproduzione di contenuto Za video Quando attivata i testi potrebbero apparire meno nitidi Fit to TV Cliccare per regolare le dimensioni del desktop sullo schermo TV collegato Questa opzione funziona soltanto in modalit estesa Questa opzione non predisposta per funzionare con pi schermi Questa opzione non supporta la modalit di rotazione Impostazioni Audio Cliccare per aprire la finestra Windows Audio Configuration Impostazioni Video Clicca
151. rea la un dispozitiv USB 3 0 ca de exemplu la un mouse sau la un joystick 8 Fant blocare de sigurant Pentru a v securiza statia de andocare utilizati sistemul de blocare de sigurant pentru a o prinde de un obiect imobil 9 Port USB 3 0 upstream Pentru conectarea si transmiterea datelor c tre computerul dvs 10 Portintrare DC Introduceti adaptorul de alimentare in acest port pentru a asigura alimentarea statiei de andocare si a dispozitivelor conectate la aceasta Ghid de utilizare pentru Statia de andocare HZ 1 USB 3 0 Instalarea sta iei de andocare HZ 1 USB 3 0 Instalarea driverelor 1 Introduceti CD ul driver in unitatea optic a computerului 2 Faceti clic pe Setup exe 3 Selecta i limba si face i clic pe Accept Accept 4 Asteptati p n c nd driverele sunt instalate cu succes pe computer T Este normal ca ecranul computerului s se nnegreasc sau s p lp ie temporar n timpul procesului de instalare al driverului Asigura i v c ati instalat driverul nainte de a conecta sta ia de andocare la computer confi ieide and Pentru a configura sta ia de andocare 1 Conectati un cap t al adaptorului furnizat la portul de intrare DC al sta iei de andocare si cel lalt cap t la o priz de 100 240 V AC Utilizati doar adaptorul de alimentare furnizat Utilizarea altor tipuri de adaptoare poate provoca deteriorarea dispozitivului
152. rn ho monitora Kliknut m Off Vyp deaktivujete zobrazovanie na externom monitore Kliknut m na Set as Main Monitor Nastavi ako hlavn monitor ho zaktivujete e Kliknut m na DisplayLink Manager Spr vca DisplayLink m ete vykon va spr vu svojich displejov pomocou n stroja Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution L Audio Setup Screen Rotation Video Setup Extend To Mo Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror off Optimize for Video N vod na obsluhu dokovacej stanice s rozhran m HZ 1 USB 3 0 Zrkadlov zobrazenie pracovnej plochy na extern monitor Extern monitor pou ite na vytvorenie presnej k pie svojej pracovnej plochy P POZN MKA Je norm lne ak obrazovka po ta a do asne zhasne alebo bude blika po zmene re imu zobrazenia na va om externom monitore Ak chcete zrkadlovo zobrazi svoju pracovn plochu na externom monitore 1 Prav m tla idlom kliknite na v r mci oblasti ozn men a otvorte ponuku DisplayLink 2 Kliknite na ASUSTEK USB Docking Station Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhran m USB 3 Kliknite na Mirror Zrkadlovo 4 V re ime zrkadlov ho zobrazenia sa rozl enie obrazovky a kvalita farieb pre extern monitor nakonfigurova ned Dokovacia stanica vykon astmatick pravu nastaven e V ponuke pre ASUSTEK USB Docking Station Dokovacia stanica ASUSTEK s
153. rotu Kliknij aby otworzy okno konfiguracji audio Windows Ustawienia video Kliknij aby otworzy okno rozdzielczo ci ekranu Windows Instrukcja uzytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Powiekszanie pulpitu o zewnetrzny monitor Uzyj zewnetrzny monitor do powiekszenia pulpitu i uzyskania dodatkowego miejsca roboczego Umo liwia to Wy wietlenie jednego dokumentu lub aplikacji na monitorze komputera i na zewnetrznym monitorze U ycie ka dego monitora do wy wietlenia innego dokumentu lub aplikacji 4 Po zmianie trybu wyswietlania zewnetrznego monitora mo e wystapi tymczasowe wyswietlenie czarnego obrazu lub miganie ekranu komputera Aby powiekszy pulpit o zewnetrzny monitor 4 Za ka dym pod aczeniem zewn trznego monitora do stacji dokuj cej w obszarze powi 2 adamiania Ed windows pojawi sie ikona programu DisplayLink Program DisplayLink umo liwia podtaczenie i zarzadzanie zewnetrznym wyswietlaczem 1 Kliknij prawym przyciskiem 8 w obszarze powiadamiania otworzy menu DisplayLink 2 Kliknij ASUSTEK USB Docking Station Stacja dokujaca USB ASUSTEK 3 Kliknij Extend Rozbuduj P W trybie Extend Rozbuduj nie mo na ustawi zewn trznego monitora jako monitor Zali gtowny W menu ASUSTEK USB Docking Station Stacja dokuj ca USB ASUSTEK Kliknij Extend To Rozbuduj w aby okresli pozycje dla wyswietlacza na zewnetrznym monitorze Kliknij Screen Resolution Rozd
154. rozhran m USB Kliknut m na Off Vyp deaktivujete zobrazovanie na externom monitore Kliknut m na Set as Main Monitor Nastavit ako hlavn monitor ho zaktivujete Kliknut m na DisplayLink Manager Spr vca DisplayLink budete m ct spravovat gt lt gt e V zobrazovanie pomocou n stroja syst mu Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Screen Rotation gt Extend To gt Btend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Audio Setup Video Setup Optimize for Video Fit to TV Aysuanojs Navod na obsluhu dokovacej stanice s rozhranim HZ 1 USB 3 0 Pomocou kabla RJ 45 pripojte svoju dokovaciu stanicu k miestnej po ita ovej sieti LAN A alebo k DSL kablovemu modemu B Ity LED indikator na LAN porte sa v pripade internetov ho pripojenia rozsvieti Zelen LED indik tor sa rozsvieti v pripade innosti v r mci internetu T Ak sa internetu nepripoj te pomocou dokovacej stanice vo svojej kancel rii skontrolujte u spr vcu siete i br na firewall neblokuje MAC adresu dokovacej stanice adresu n jdete spodnej strane dokovacej stanice MAC adresu m ete ziskat aj nasleduj cimi sp sobmi 1 Na pracovnej ploche Windows kliknite na Start tart gt All programs V etky programy gt Accessories Pr slu enstvo gt Command prompt Pr kazov riadok 2 V pr
155. rz wird oder kurzzeitig flackert wenn die Treiber ban installiert werden Vergewissern Sie sich dass Sie die Treiber installieren BEVOR Sie die Docking Station mit Ihren Computer verbinden Einrichten Ihrer Docking Station So richten Sie Ihre Docking Station ein 1 Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem Stromeingang an Ihrer Docking Station und das andere Ende mit einer 100 240V Steckdose A Benutzen Sie nur das mitgelieferte a Netzeteil da Sie durch die verwendung eines anderen Netzteils Ihr Ger t besch digen k nnen 2 Verbinden Sie das quatratische Ende des mitgelieferten USB 3 0 Kabels mit dem USB 3 0 Upstream Anschluss an Ihrer Docking Station und das andere Ende mit dem USB 3 0 Anschluss Ihres Computers HZ 1 USB 3 0 Docking Station Benutzerhandbuch Benutzen Ihrer HZ 1 USB 3 0 Docking Station R Belassen Sie die Docking Station wahrend der Benutzung an der Stromversorgung anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Ger te nicht richtig Monit Benutzen Sie ein VGA HDMI oder DVI I Kabel um einen externen Monitor mit Ihrer Docking Station zu verbinden Um einen externen Monitor an Ihrer Docking Station anzuschlieBen legen Sie den bitte den Dual Ausgangsmodus fest VGA HDMI HDMI DVI D 4 Das VGA HDMI DVI D Kabel und der HDMI to DVI Konverter muss gesondert gekauft werden Verbinden Sie nicht gleichtzeitig Monit
156. sitivo USB 3 0 come un mouse o joystick 8 Foro per il lucchetto di sicurezza Consente di bloccare la docking station in una postazione fissa mediante un lucchetto di sicurezza 9 Porta upstream USB 3 0 Collega e trasmette i dati al computer 10 PortaDCIN Porta per l inserimento del adattatore di corrente per fornire alimentazione alla docking station ed ai dispositivi ad essa collegati Docking Station HZ 1 USB 3 0 Guida Utente Installazione della Docking Station HZ 1 USB3 0 Installazione driver 1 Inserire il CD Driver nell unit ottica del computer 2 Cliccare Setup exe 3 Selezionare la lingua e cliccare I Accept 4 Attendere che sia completata l installazione dei driver nel computer P E normale che durante l installazione dei driver lo schermo del computer lampeggi o As diventi temporaneamente nero Prima di collegare la docking station al computer assicurarsi di aver installato i driver Installazione della Docking Station Per installare la docking station 1 Inserire un estremit dell adattatore di corrente in dotazione nella porta DC IN della docking station e l altra in una presa di corrente da 100 240V AC 9 i Utilizzare soltanto l adattatore in ko dotazione altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato 2 Inserire l estremit quadrata del cavo USB 3 0 in dotazione nella porta upstream USB 3 0 della docking station
157. taje HZ 1 USB 3 0 Vrsta kabelske Video izhod zdru itvene postaje povezave OS BE zunanjega Video izhod razdelek A Video izhod razdelek B monitorja VGA Vrste izhodov povezave neposredna povezava drugo povezovalni vmesnik E potrebna je uporaba pretvornika Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Nadzorovanje zaslona Ko so naprave priklju ene se v opravilni vrstici prika e ikona To vam omogo a dostop do menija upravitelja DisplayLink 1 V opravilni vrstici kliknite pu ico Show hidden icons Prika i skrite ikone lo 4 Customize 2 Kliknite a da se poka e menijski seznam zdruzitvene postaje DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution es Screen Rotation Video Setup Extend To L tend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Funkcije zdru itvene postaje Meni Funkcija zasloni Kliknite da preverite in prenesete zadnje razli ice gonilnikov s stre nika za posodobitev posodobitve Zdru itvena postaja Kliknite za ogled in uporabo seznama podmenijev da izbolj ate nastavitve svoje ASUSTEK USB zdruzitvene postaje Lo ljivost zaslona Kliknite da izberete lo ljivost zaslona Lo ljivost
158. take note of the following symbols used throughout this manual j 2 DANGER WARNING Information to prevent injury to yourself when trying to 3 complete a task X CAUTION Information to prevent damage to the components when trying to complete a task W IMPORTANT Instructions that you MUST follow to complete a task A NOTE Tips and additional information to help you complete a task Where to find more information Refer to the following sources for additional information and for product and software updates ASUS websites The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products Refer to the ASUS website www asus com ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http support asus com contact for the contact information of local Technical Support Engineer Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised distributors BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti in Turkey Tel 0090 2123567070 Address CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL Notices Federal Communications Commission Interference Statement This eguipment
159. tation Audio Setup Video Setup Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fitto TV BR BS E o Du HZ 1 USB 3 0 ESB DisplayLink Manager Check for updates ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup PEDER Windows T SE AFEBU RIEN BAT RESNE ERRATI ROE SEU SERIETA Screen Resolution 253838 Screen Rotation 3 08887256 Extend to ZE Windows Extend Windows R AL AIRE EE Set as Main Monitor SERE ROSIE b RAM Notebook Monitor Off Bhi M RAF 25 SAS S SI MERE EPEC BIS EHR o Mirror Bis LAS ERAT SSO RATT tS ALZI ES 4 PAR 728 RULE O Off Optimize for Video SEE RI DIRE SABIA T HELEN DRE SUR gt MAUR LETALE FARBEN
160. ter to the DC IN port on your docking station and the other end to a 100 240V AC power outlet A Use only the bundled power e adapter Using other power adapters may damage your device 2 Connect the square end of the bundled USB 3 0 cable to the USB 3 0 upstream port on your docking station and the other end to your computer s USB 3 0 port HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide Using your HZ 1 USB 3 0 docking station While using your docking station keep it connected to a power outlet Otherwise the devices connected to it will not function properly ti etna noli Use a VGA an HDMI or a DVI D cable to connect an external monitor to your docking station To connect external monitor to your docking station specify the dual output connection mode VGA4HDMI HDMI DVI D 4 The VGA HDMI DVI D cable and HDMI to DVI converter are purchased separately Do not connect the monitors to the VGA HDMI and DVI D ports simultaneously It may cause unexpected error in your monitor configuration Refer to Release Note txt in the Driver CD for more information on the video feature of your docking station Use an HDMI to DVI converter in connecting two DVI interface monitors Use an HDMI to DVI converter in connecting one VGA and one DVI interface monitors HZ 1 USB 3 0 Docking Station User Guide The following table shows the HZ 1 USB 3 0 Docking Station s connection External Dock
161. trav s del monitor del equipo y del monitor externo Usar cada monitor para mostrar un documento o aplicaci n diferente 4 Es normal gue la pantalla del eguipo se guede en blanco o parpadee temporalmente despu s Le de cambiar el modo de visualizaci n del monitor externo Para extender el escritorio con un monitor externo 4 Cada vez que conecte un monitor externo a la base de conexiones el icono del software z DisplayLink se mostrar en el rea de notificaci n de Windows El software de DisplayLink permite conectar y administrar una pantalla externa 1 Haga clic con el bot n secundario en en el rea de notificaci n para abrir el menu DisplayLink 2 Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station Estaci n de acoplamiento USB ASUSTEK 3 Haga clic en Extend Extender 4 Enel modo Extender el monitor externo no se puede establecer como monitor principal En el men ASUSTEK USB Docking Station Estaci n de acoplamiento USB ASUSTEK clic en Extend To Extender a para especificar la posici n para la pantalla del monitor externo clic en Screen Resolution Resoluci n de la pantalla y Screen Rotation Rotaci n de pantalla para ajustar las propiedades del monitor externo clic en Off Desactivar para deshabilitar la visualizaci n del monitor externo Haga clic en Set as Main Monitor Establecer como monitor principal para habilitarlo Haga clic en DisplayLink Manager Ad
162. tup Kliknite da se odpre okno Windows Screen Resolution Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Raz iritev namizja na zunanji monitor Za raz iritev namizja in za dodatni delovni prostor uporabite zunanji monitor To vam omogo a prikaz enega dokumenta ali aplikacije preko monitorja ra unalnika in zunanjega monitorja uporabo vsakega monitorja za prikaz razli nih dokumentov ali aplikacij P Ko spremenite na in prikaza zunanjega monitorja je obi ajno da zaslon po rni ali za asno m utripa Za raz iritev namizja na zunanji monitor Vsaki ko zunanji monitor priklju ite na zdru itveno postajo se ikona programske opreme DisplayLink a poka e v obmo ju za obvestila Windows Programska oprema DisplayLink vam omogo a povezovanje in upravljanje zunanjega zaslona 1 Z desno mi kino tipko kliknite A v obmo ju za obvestila da se odpre meni DisplayLink 2 Kliknite ASUSTEK USB Docking Station Zdru itvena postaja ASUSTEK USB 3 Kliknite Extend Raz iri YA Vna inu Extend Raz irjeno zunanjega monitorja ne morete nastaviti za glavni monitor V meniju ASUSTEK USB Docking Station Zdru itvena postaja ASUSTEK USB Kliknite Extend To Raz iri na da dolo ite polo aj zaslona na zunanjem monitorju Kliknite Screen Resolution Lo ljivost zaslona in Screen Rotation Obra anje zaslona da nastavite zna ilnosti zunanjega monitorja Kliknite Off Izkl
163. tup Screen Rotation Video Setup Extend To Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Xpy HZ 1 USB 3 0 ERME P NER MES 1 AIR d in KR ZE DisplayLink 2 ASUSTEK USB Docking Station 3 At Mirror o P Mirror TE ASUSTEK USB Docking Station Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager DisplayLink Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution gt Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup TELE gt Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Off Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 RJ 45
164. upravljanje zaslonov s pomo jo pripomo ka Windows Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation gt Video Setup Ease 2 Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off of Optimize for Video Fit to TV Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 S kablom RJ 45 pove ite svojo zdru itveno postajo z modemom za lokalno omre je LAN A ali DSL kabelskim modemom B Rumena LED na vratih LAN zasveti ko je povezava z internetom vzpostavljena Zelena LED zasveti ko poteka internetna aktivnost 4 Ce se v pisarni prek zdru itvene postaje ne morete povezati z internetom pri skrbniku omre ja Za preverite e je MAC naslov zdru itvene postaje blokiran s strani po arnega zidu podjetja MAC naslov najdete na dnu zdru itvene postaje Dobite ga lahko tudi na naslednje na ine 1 Na namizju Windows kliknite Start gt All Programs Vsi programi gt Accessories Pripomo ki gt Command prompt Ukazni poziv 2 V ukaznem pozivu vtipkajte ipconfig all in nato pritisnite lt Enter gt 3 Poi ite HighSpeed USB Ethernet Adapter Visokohitrostni adapter USB Ethernet Kabel RJ 45 je v prodaji lo eno Uporabni ki priro nik za zdru itveno postajo HZ 1 USB 3 0 Odklapljanje zdru itvene postaje HZ 1 USB 3 0 Zdru itveno postajo lahko priklju ite ali izklju ite medtem
165. uwerfen Trennen Sie die Docking Station von Ihrem Computer und von der Stromversorgung Guia do utilizador da Estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Conhecer a sua estac o de ancoragem USB 3 0 HZ 1 Conte do da embalagem Estac o de ancoragem ASUS x1 Transformador x1 CD de controladores x1 Cabo USB 3 0 x1 Manual do Utilizador x1 T Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver danificado ou em falta Resumo das especifica es Porta de sa da USB 3 0 para um dispositivo USB 3 0 recept culo Tipo A x3 Porta para microfone x1 Porta para auscultadores x1 Porta LAN RJ 45 10 100 1000Mbps x1 Portas Porta DVI D Liga o nica x1 Porta VGAx1 5 Porta HDMI x1 al Porta de entrada DC x1 Porta de entrada USB 3 0 para computador de secret ria port til recept culo Tipo B x1 Solu o de seguran a Orificio de blogueio de seguran a x2 Transformador Entrada AC 100 240V Sa da DC 5V 4A Dimens es fisicas 264 x 87 x 29 mm C x Lx A Peso 299 59 SO suportado Windows XP SP3 Windows Vista 32 bits 64 bits Windows 7 32 bits 64 bits PC baseados em processadores Intel CPU Atom N270 Requisitos de CPU Single Dual Quad Core 13 i5 i7 Core 4 As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O desempenho do software depende da capacidade de processamento e do sistema operativo utilizado O desempenho
166. w r blokady linki zabezpieczenia x2 Wej cie Pr d zmienny 100 240V Adapter zasilania Wyjscie Prad staty 5V 4A Wymiary fizyczne 264 x 87 x 29 mm DxSxW Ciezar 299 5g Obstuga systemu Windows SP3 Windows Vista 32 bitowy 64 bitowy operacyjnego Windows 7 32 bitowy 64 bitowy Wymagania dotycz ce CPU Komputer PC oparty o procesor Intel Atom N270 Single Dual Quad Core CPU i3 15 17 Core 4 Specyfikacje moga zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia Wydajnos oprogramowania zale y od dostepnej mocy przetwarzania oraz od u ywanego systemu operacyjnego Wi ksze mo liwo ci systemu zapewniaj lepsz wydajno Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 e D Widok z lewej Widok z prawej 1 Port DVI D Single Link Potaczenie z monitorem DVI D lub z innymi zgodnymi urzadzeniami DVI D 2 PortHDMI Potaczenie z monitorem HDMI lub z innymi zgodnymi urzadzeniami HDMI 3 PortVGA Potaczenie z monitorem VGA lub z innymi zgodnymi urzadzeniami VGA 4 Port 10 100 1000Mbps LAN RJ 45 Potaczenie z modemem kablowym DSL lub z siecia lokalna LAN 5 Port stuchawek Potaczenie z para stuchawek lub z gto nikiem 6 Port mikrofonu Potaczenie z mikrofonem 7 Standardowy port pobierani
167. you access to the DisplayLink manager menu 1 G rev ubu undan Show hidden icons Gizli simgeleri g ster okuna t klay n 2 de di N DisplayLink Manager Check for updates 2 ASUSTEK USB Docking Station Audio Setup Video Setup 4 Dok istasyonu men listesinde g r nt lemek i in s simgesine tiklayin Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off Mirror Off Optimize for Video Fit to TV HZ 1 USB 3 0 Doklama istasyonu Dok istasyonu islevleri Men lev DisplayLink Manager Windows program n kullanarak ekran n z a mak ve y netmek i in t klay n ellemeleri kontrol G ncelleme sunucusundan en son s r c s r m n indirmek ve kontrol etmek i in Dok istasyonunuzun ayarlar n geni letmek i in bir liste kullanmak ve g r nt lemek zere t klay n Ekran z n rl Ekran z n rl n se mek i in t klay n YA Ekran z n rl n yaln zca ana monit r i in ayarlayabilirsiniz Ekran D nd r Geni letilen monit r i in d ner ayar se mek i in t klay n Geni let Konumlar na ba l olarak Windows masa st n geni letilen monit rlere geni letmek i in t klay n Sol Sa Yukar veya A a Geni let Windows masa st n z geni letilen monit re geni letmek i in t klay n Ana Monit re g re ayarlay n Ana ekran olarak ek
168. zaslona lahko nastavite le za glavni monitor Obra anje zaslona Kliknite da izberete nastavitev obra anja zunanjega zaslona Raz iri na Kliknite za raz iritev namizja Windows na raz irjene zaslone odvisno od njihovega polo aja levo desno gor ali dol Raz iri Kliknite za raz iritev namizja Windows na raz irjeni monitor Nastavi za glavni monitor Kliknite da zaslon nastavite kot glavni zaslon Monitor prenosnika izklju en Kliknite za preklop zaslona prenosnika in da postane raz irjeni monitor glavni zaslon YA Ta mo nost se pojavi le ko je na zdru itveno postajo priklju en en raz irjen monitor Ta mo nost je prikazana samo pri prenosnikih Zrcalo Kliknite da ustvarite natan no kopijo svojega glavnega zaslona na raz irjenem monitorju VA Lo ljivost glavnega zaslona je enaka kot lo ljivost raz irjenega lam monitorja Izklop Izklopi zaslon Optimiziraj za video To mo nost izberite e elite omogo iti bolj e predvajanje videov To mo nost izberite samo pri predvajanju video vsebin Besedilo je lahko prikazano manj jasno ko je omogo ena Prilagodi za TV Kliknite za prilagoditev velikosti namizja na priklju enem TV zaslonu Ta mo nost deluje samo v raz irjenem na inu Ta mo nost ni namenjena za uporabo na ve zaslonih Ta funkcija prilagoditve TV ju ne podpira na inov obrnjenih zaslonov Kliknite da se odpre okno Windows Audio Configuration Video Se
169. zielczo ekranu i Screen Rotation Obr ekranu aby wyregulowa w a ciwo ci dla zewn trznego monitora Kliknij Off Wy cz aby wy czy wy wietlacz na zewn trznym monitorze Kliknij Set as Main Monitor Ustaw jako g wny monitor w celu w czenia Kliknij DisplayLink Manager Mened er DisplayLink w celu zarz dzania wy wietlaczami poprzez program narz dziowy Windows Check for updates ASUSTEK USB Docking Station gt Screen Resolution Audio Setup Screen Rotation Video Setup ZE _ Extend Set as Main Monitor Notebook Monitor Off vv Mirror Off Optimize for Video Instrukcja u ytkownika stacji dokujacej HZ 1 USB 3 0 Lustrzana kopia pulpitu na zewnetrznym monitorze Uzyj zewnetrzny monitor do wykonania duplikatu obszaru pulpitu YA UWAGA Po zmianie trybu wy wietlania zewn trznego monitora mo e wyst pi tymcza m sowe wy wietlenie czarnego obrazu lub miganie ekranu komputera Aby uzyska lustrzan kopi pulpitu na zewn trznym monitorze 1 Kliknij prawym przyciskiem J w obszarze powiadamiania aby otworzy menu DisplayLink 2 Kliknij ASUSTEK USB Docking Station Stacja dokujaca USB ASUSTEK 3 Kliknij Mirror Lustro P Wtrybie Mirror Lustro u ytkownik nie mo e konfigurowa rozdzielczo ci ekranu i jako ci kolor w dla zewn trznego monitora Stacja dokuj ca automatycznie reguluje ustawienia W menu ASUSTEK USB Docking Station
170. znajte svoju dokovaciu stanicu s rozhran m HZ 1 USB 3 0 Obsah balenia 1x dokovacia stanica ASUS 1 xsie ov adapt r 1x CDsovlada mi 1x kabel USB 3 0 Tx n vod na obsluhu 4 POZN MKA Ak je ktor kolvek z uveden ch polo iek po koden alebo ch ba spojte sa s predajcom Zhrnutie technick ch pecifik ci USB 3 0 downstream port pre zariadenie s rozhran m USB 3 0 obj mka typu A x 3 Port na pripojenie mikrof nu x 1 gt lt 0 gt V Port na pripojenie sl chadiel x 1 Port 10 100 1000 Mbps LAN RJ 45 x 1 Porty Port DVI D jedna linka x1 Port VGA 1 Port HDMI x 1 Vstupn port nap jania jednosmern m pr dom DC IN x 1 USB 3 0 upstream port pre notebook stolov po ta obj mka typu B x 1 Rie enie zabezpe enia Otvor pre bezpe nostn z mok x 2 Sie ov adapt r Vstup 100 240 V V stup DC 5 V 4A Fyzick rozmery 264 x 87 x 29 mm Dx xV Hmotnost 299 59 Podpora OS Windows XP SP3 Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Po iadavky na centr lny PC s procesorom Intel Atom N270 jednojadrov procesor dvojjadrov tvorjadrov i3 i5 i7 jadrov procesor 4 Technick pecifik cie podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho ozn menia Fungovanie softv ru z vis na dostupnosti v konu na spracovanie ako aj na pou vanom opera nom syst me Vy i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

user manual shopping cart containment system  Gebrauchsanleitung Mode d`emploi Operating manual Istruzione  2009 XYZ Model Financial Accounts Generator  BD ResurgeTM CD1  Manuale Stair Robot SR EXPRESS  USER`S MANUAL  Radio Shack Projection 12-591 User's Manual  U3-02a Owner`s Manual - Kool Technologies Inc  Manual de instrucciones FA 400  Velodyne WiConnect System Manual - Micro-Machine-Shop  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file