Home

Samsung Moduł hydrauliczny EHS SPLIT Instrukcja obsługi

1. u En a Opis re ja dny Domy lnie Min Maks Krok Jednostka Wyjazd Temperatura ka R do PR 25 5 25 c Temperatura pomieszczenia do ch odzenia 12 30 8 30 Temperatura no do 4413 15 5 55 lt Temperatura pomieszczenia do ogrzewania KATA 16 6 30 Automatyczne ch odzenie temperatura WL1 15 25 5 25 Automatyczne ch odzenie temperatura WL2 16 25 5 25 C Automatyczne ogrzewanie temperatura WLI 17 15 5 55 C Automatyczne ogrzewanie temperatura WL2 18 15 5 55 Docelowa temperatura zbiornika 19 30 30 70 ga Tryb oszcz dzania ciep ej wody R nica temperatur 21 5 0 40 C uzytkowej Kontrola zuzycia Zastosowanie k41 0 nie 0 1 tak energii w godzinach Wyb r wymuszonego wy czenia element w 42 0 wszystko 0 2 Szczytu Korzystanie z napi cia wej ciowego k43 1 wysokie 0 niskie 1 Kontrola wsp czynnika cz stotliwo ci 51 0 nie 0 1 tak Tryb wyjazdu klawisz szybkiego dost pu pilota przewodowego lt W trybie holiday wi tecznym klawisz szybkiego dost pu Outing Wyjazd wszystkie warto ci temperatury docelowej ogrzewania i ch odzenia przestrzeni WL ciep ej wody u ytkowej oraz temperatura pomieszczenia s ustawiane zgodnie z warto ciami podanymi w powy szej tabeli lt Przy obni onych temperaturach docelowych FSV 5011 5019 system dzia a normalnie UWAGA Ekonomiczne podgrzewanie wody u ytkowej lt Dostar
2. D 00 Spr arka Grza ka zapasowa Grza ka dodatkowa 0 domy lnie Dozwolone Wymuszone wy czenie Dozwolone 1 Dozwolone Wymuszone wy czenie Wymuszone wy czenie 2 Wymuszone wy czenie Wymuszone wy czenie Dozwolone 2 Zakres ustawie pilota kod 10 o Warto konfiguracji pola Q RE 7 Kod RE Menu g wne i kod Funkcja menu podrz dnego Opis podrz dny Domy lnie Min Maks Krok Jednostka Q Zakres ustawie pilota Temperatura wody odprowadzanej do Maks 1 25 18 25 N kod 10 chtodzenia Min 12 16 5 18 C Temperatura pomieszczenia do ch odzenia Maks 2 30 28 30 gt Min 22 18 18 28 A Temperatura wody odprowadzanej do Maks 3 55 37 55 C 2 ogrzewania Min 32 25 15 37 C gt Temperatura pomieszczenia do ogrzewania Maks KAKA 30 18 30 C Min Lv 16 16 18 C Temperatura zbiornika ciep ej wody Maks kk 50 50 70 C uzytkowej Min K52 40 30 40 C Ch odzenie przestrzeni lt Docelowa temperatura na wylocie wody g rny limit 1011 domy lnie 25 C zakres 18 25 C dolny limit 1012 domy lnie 16 C zakres 5 18 C Przy tych domy lnych ustawieniach parametr w FSV u ytkownik mo e zmienia w trybie ch odzenia docelow temperatur na wylocie wody w zakresie 5 25 C Docelowa temperatura pomieszczenia g rny limit 1021 domy lnie 30 C dolny limit 1022 domy lnie 18 C Przy tych domy l
3. SMTWT JS 8 gt Wybierz docelow warto parametru day dzie naciskaj c przycisk gt Warto parametru Day Dzie mo na ustawi w zakresie Sun Sat Nd Sob za pomoc przycisk w AJAM Wybierz docelow warto parametru AM PM naciskaj c przycisk gt Opcje AM PM AM 8 PM AM PM AM i PM mo na wybra za pomoc przycisk w A V Opcja AM amp PM AM i PM nie jest dost pna w trybie 24 godzinnym Wybierz docelow warto parametru Hour Godzina naciskaj c przycisk gt button Warto parametru Hour Godzina mo na ustawi w zakresie 01 12 za pomoc przycisk w ATTV1 W przypadku wybrania trybu 24 godzinnego dost pne s warto ci 0 23 Wybierz docelow warto parametru Minute Minuta naciskaj c przycisk gt Warto parametru Minute Minuta mo na ustawi w zakresie 00 59 za pomoc przycisk w AMV Zapisz konfiguracj bie cego ustawienia zegara naciskaj c przycisk Set Ustaw Warto ustawienia zostanie wprowadzona i mo na b dzie wr ci do menu podrz dnego Naci ni cie przycisku ESC za ka dym razem powoduje wyj cie z menu podrz dnego do trybu og lnego POLSKI 29 VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 Montaz pilota przewodowego Aktywowanie komunikacji pilota przewodowego 1 Naci nij jednocze nie przycisk
4. POLSKI 24 7 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz rezerwacj trybu ciep ej wody u ytkowej lub trybu cichego Naci nij przycisk w g r lub w d aby wybra tryb ciep ej wody u ytkowej lub tryb cichy E Nie mo na ustawi funkcji zegara dla trybu ciep ej wody ekonomiczny standard uwaga Wzmocnienie w przypadku wy czenia funkcji ciep ej wody w trybie konfiguracji specyfikacji p l podczas monta u pilota przewodowego lub podczas korzystania z termostatu ciep ej wody u ytkowej kod FSV 3061 ma warto 2 e Je li funkcja korzystania z grza ki dodatkowej zosta a wy czona w trybie konfiguracji specyfikacji p l podczas monta u pilota przewodowego nie mo na u ywa funkcji zegara dla trybu ciep ej wody u ytkowej DHW 8 Zako cz konfiguracj funkcji zegara naciskaj c przycisk Set Ustaw Je li wymagany jest dodatkowy zegar wybierz ustawienie zegara dziennego lub zegara tygodniowego 9 Naci nij przycisk ESC aby wr ci do trybu normalnego lt Aby anulowa zegar dzienny podczas wprowadzania ustawie nale y nacisn UWAGA przycisk ESC POLSKI 25 V5NS80 VMOMVLSGOd ZO Spos b ustawiania konfiguracji szczeg owej tryb konfiguracji u ytkownika U ywany segment Menu podrz dne 1 Aby
5. Po naci ni ciu przycisku gt wybierz dan temperatur Ustawienie jest dost pne tylko dla opcji On timer Czas w czenia jednostki Hydro Temperatur mo na ustawi z dok adno ci 0 5 C naciskaj c przycisk A TV lub VI Zako cz konfiguracj funkcji zegara naciskaj c przycisk Set Ustaw Zaprogramowany dzie zostanie wy wietlony z oznaczeniem _ i zapisany w ci gu 3 sekund Przyk ad w przypadku zaprogramowania poniedzia ku M Je li wymagany jest dodatkowy zegar wybierz ustawienie zegara dziennego lub zegara tygodniowego 11 Naci nij przycisk ESC aby wr ci do trybu normalnego E W przypadku anulowania ustawienia podczas konfigurowania zegara tygodniowego uwaga Naci nij przycisk ESC aby wyj POLSKI 21 Ustawianie wi ta przy u yciu zegara tygodniowego Przy u yciu zegara tygodniowego mo na ustawi wi to Ustawiony zegar tygodniowy nie b dzie dzia a w przypadku zastosowania opcji wi ta 7 Z 1 Naci nij przycisk Timer Zegar FT A r w wory SAM gt Zostanie wy wietlona opcja Timer Zegar Nast pnie spo r d ustawie Weekly Tydzie s NE Daily Dzie i Holiday wi to wybierz opcje Holiday wi to naciskaj c przycisk A V 2 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz warto day dzie odpowiadaj c dniowi kt
6. Dzieci mog yby dozna w wyniku tego powa nych obra e Nie nale y u ywa pompy ciep a powietrze woda przez d u szy czas w miejscach o s abej wentylacji lub w pobli u chorych os b Mo e to by niebezpieczne ze wzgl du na niedob r tlenu w zwi zku z czym nale y co najmniej raz na godzin otwiera okno POLSKI 8 Gdy do urzadzenia dostanie sie obca substancja taka jak woda nale y od czy wtyczk zasilania wy czy wy cznik automatyczny i skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem OD Nie nale y pr bowa samodzielnie naprawia demontowa ani modyfikowa urz dzenia gt Nie wolno u ywa innego bezpiecznika ni standardowy np miedzianego lub stalowego drutu Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem po arem problemami z dzia aniem urz dzenia lub obra eniami cia a EKSPLOATACJA AN PRZESTROGA Q Przynajmniej raz w roku nale y sprawdzi czy rama monta owa jednostki zewn trznej nie jest p kni ta W przeciwnym razie mo e doj do obra e mierci lub uszkodzenia mienia Maksymalne nat enie pr du jest mierzone zgodnie ze standardami bezpiecze stwa IEC a robocze nat enie pr du zgodnie ze standardami ISO dotycz cymi wydajno ci energetycznej S Nie nale y stawa na urz dzeniu ani umieszcza na nim adnych przedmiot w takich jak pr
7. aby przej do ekranu ustawie menu podrz dnego gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu podrz dnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu ustawie danych Po przej ciu do etapu ustawiania zostanie wy wietlona bie ca warto ustawienia gt Informacje dotycz ce ustawie danych mo na znale w tabeli gt Zmie warto ustawienia za pomoc przycisk w A V a nast pnie naci nij przycisk Set Ustaw aby zapisa warto ustawienia Warto ustawienia zostanie wy wietlona po zapisaniu gt Aby przej do poprzedniej warto ci ustawienia naci nij przycisk lt b Aby podczas konfiguracji ustawie menu podrz dnego wyj do menu standardowego naci nij przycisk ESC lt Podczas konfigurowania ustawienia naci nij przycisk ESC aby wr ci do ekranu ustawie menu podrz dnego bez zapisywania zmian e Je li aden przycisk nie zostanie naci ni ty przez ponad 3 minuty ponownie uaktywni si tryb normalny UWAGA POLSKI 34 Korzystanie ztrybu sprawdzania specyfikacji p l Dane Menu g wne Menu podrz dne VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 o __ GQ Set Timer A User Set nn ag EN S 1 Aby u y trybu sprawdzania specyfikacji p l pilota przewodowego wci nij jednocze nie przyciski Set Ustaw i na ponad 3 sekundy 2 Zapoznaj sie z list specyfikacji p l pilota przewodowego przedstawion
8. lt Po w czeniu tego trybu ca a moc pompy ciep a jest wykorzystywana wy cznie do podgrzewania wody u ytkowej Zgodnie z domy ln opcj warto ci konfiguracji pola ta funkcja nie jest w czana pResr oca automatycznie lt Aby w czy funkcj wymuszonego trybu ciep ej wody u ytkowej na pewien czas zmie warto konfiguracji pola w pilocie POLSKI 17 V5NS80 VMOMVLSGOd ZO Tryb wyjazdu Tryb outing wyjazdu pozwala ustawi nisk temperatur pracy ogrzewania na czas wyjazdu Wybierz tryb wyjazdu naciskaj c przycisk Outing Wyjazd b Pojawi si symbol i zostanie uaktywniony tryb wyjazdu Anulowanie Naci nij dowolny przycisk na pilocie e Naci ni cie przycisku Outing Wyjazd podczas zatrzymywania pracy jednostki Hydro UWAGA Spowoduje wy wietlenie wska nika p Tryb cichy Tryb Silent cichy pozwala zmniejszy ha as generowany przez urz dzenie Aby w czy tryb cichy naci nij przycisk Silent Cichy b Pojawi si symbol m i zostanie uaktywniony tryb cichy gt Aktualnie ustawiona temperatura zostanie zachowana Anulowanie Ponownie naci nij przycisk Silent Cichy lt Naci ni cie przycisku Silent Cichy w czasie gdy jednostka nie dzia a spowoduje uwaga Wy wietlenie symbolu p u RER lt Kiedy tryb cichy dzia a z wykorzystaniem po czenia zewn trznego jednostki an 1200 zewn
9. timer number numer zegara naciskaj c przycisk gt a pojawi si odpowiedni numer zegara Domy lnie ustawiony jest ostatni dost pny numer ustawie zegara gt Do ustawionego ju zegara jest przypisywany numer w kolejno ci sekwencji czasowej gt Numer zegara 1 8 mo na wybra przez naci ni cie przycisku A J V gt W przypadku braku zegara kraw d pola mieszcz cego numer zegara oraz sam numer zegara b d miga e Je li zegar zosta ju ustawiony b dzie miga kwadratowe pole otaczaj ce numer UWAGA Zegara Aby wprowadzi zmian nale y wybra numer zegara i odpowiednio skorygowa ustawienie 3 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj AM PM gt Wybierz opcj AM lub PM naciskaj c przycisk AJAM 4 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj Hour Godzina gt Wybierz godzin naciskaj c przycisk AJAM 5 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj Minute Minuta gt Wybierz minut naciskaj c przycisk AJAM lt W przypadku ustawienia czasu w formacie 24 godzinnym ustawienie AM PM zostanie UWAGA pomini te 6 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj On Off Wy cz w cz dla zegara Opcj On W cz lub Off Wy cz mo na wybra przez kilkakrotne naci ni cie przycisku A V
10. dana Zegar dzien tydzien swieto B M w W do EJ SJ Bie cy dzie lub funkcja zegara Timer w cznik wy cznik czasowy 1 23 4 5 6 z 8 Numer zegara AM MER EE 5 a Bie cy czas czas letni czas w czenia lub wy czenia gt gt m gt Stan pracy dzia anie COMP ogrzewanie awaryjne dodatkowe fu a ogrzewanie ogrzewanie solarne bojler zapasowy Stan roboczy pompa wody zbiornik wody odszranianie kontrola G A X fl rl zamra ania sterylizacja zbiornika wody Funkcja og lna og Stan instalacji wewn trznego termostatu po czenie powietrze Ame WH powietrze brak funkcji 0 cd 8 a Pr ba dzia ania sprawdzenie blokada cz ciowa wszystkie blokady a Sterowanie centralne A DHW T x x Tryb ciep ej wody DHW tryb ciep ej wody u ytkowej ekonomiczny standard u ytkowej DHW c wzmocnienie wymuszony Informacja o poziomie ECO P P YP YPY P Poziom dzia ania ECO krok 1 5 POLSKI 13 LO AINVMOLODAZHd Opis element w sterowania Przyciski OO Timer User Set ern 0 POLSKI 14 EE Klasyfikacja Przycisk Funkcja o W czenie lub wy czenie jednostki Hydro Wyb r trybu pracy ch odzenie ogrzewanie automatyczny r danej temperatury woda odp ywowa wewn trz ciep a woda Wyb r zadanej y woda odpty A ciep a w
11. na ostre kraw dzie Aby unikn skaleczenia palc w na czas czyszczenia urz dzenia nale y za o y grube r kawice W Nie nale y samodzielnie czy ci wn trza pompy ciep a powietrze woda Aby wyczy ci wn trze urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym gt Podczas czyszczenia filtra wewn trznego nale y stosowa si do wskaz wek zawartych w cz ci Czyszczenie pompy ciep a powietrze woda W przeciwnym razie mo e doj do uszkodze pora enia pr dem lub po aru POLSKI 11 LO AINVMOLODAZHd Opis ikon Wy wietlacz p Bars SME WEJ nlalalalela ale mra PM IDA of 92 92 eg Set Maju Wska nik LED zielony stan normalny czerwony wymaga sprawdzenia Przycisk w wy a Przycisk regulacji temperatury Bez otwierania pokrywy pilota przewodowego mo na w czy lub wy czy jednostk Hydro albo ustawi dan uwAGA temperature POLSKI 12 Klasyfikacja Wskazanie Funkcja Dzia anie jednostki Hydro ogrzewanie ch odzenie automatycznie A 7 NY wyjazd cichy Temperatura systemu temperatura w trybie WL temperatura Ir lo 125 IG del wewnetrzna temperatura zewnetrzna temperatura wody Jednostka Hydro odp ywowej temperatura ciep ej wody View Set i CE Temperatura bie ca
12. trznej jest wy wietlany symbol Xp jednak przycisk Silent Cichy na pilocie SQ e przewodowym nie jest aktywny Naci ni cie przycisku Silent Cichy na pilocie przewodowym spowoduje wy wietlenie symbolu p lt W trybie Silent Cichy produkt mo e dzia a mniej wydajnie ni zwykle POLSKI 18 Sprawdzanie biezacej temperatury Istnieje mo liwo sprawdzenia bie cej temperatury Aby sprawdzi bie c temperatur naci nij przycisk View Widok gt Bie c temperatur mo na sprawdzi w kolejno ci JO wewn trz 4 na zewn trz gt IG woda odp ywowa lal ciep a woda przez naciskanie przycisku View Widok gt Temperatura nieobs ugiwana przez pod czon jednostk wewn trzn nie zostanie gt wyswietlona amp b Po up ywie 10 sekund od wy wietlenia bie cej temperatury pojawi si ustawiona temperatura dana gt o w 7 ka E aj iG wama E00 se Sprawdzanie ustawionej temperatury Temperatur ustawion w bie cym trybie pracy mo na sprawdzi przy u yciu funkcji sprawdzania ustawionej temperatury Aby sprawdzi ustawion temperatur naci nij przycisk Set Ustaw gt Ustawion temperatur podstawowego trybu pracy i trybu ciep ej wody mo na sprawdzi naciskaj c kilkakrotnie przycisk Set Ustaw Je li b dzie w czony podstawowy tryb pracy lub tryb cie
13. 5 5 25 C Ch odzenie WL tryb automatyczny Typ WL 81 1 WL1 1 2 Zastosowanie termostatu 1 pod oga 91 0 nie 0 1 tak zewn trznego M k92 0 nie 0 1 tak klimakonwektor POLSKI 36 lt Kod 30 opcje u ytkownika dotycz ce podgrzewania zbiornika ciep ej wody u ytkowej DHW 3011 zastosowanie zbiornika ciep ej wody u ytkowej w systemie u ytkownika 302 zmienne pompy ciep a do kontroli temperatury zbiornika i w po czeniu z grza k dodatkow 303 zmienne grza ki dodatkowej w po czeniu z pomp ciep a 304 okresowe podgrzewanie w celu dezynfekcji zbiornika wody 305 zegar wy czania trybu ciep ej wody u ytkowej przy u yciu klawisza Forced DHW Wymuszony tryb ciep ej wody u ytkowej na pilocie przewodowym 3061 po czenie zewn trznego panelu s onecznego z pomp ciep a w celu dostarczania ciep ej wody u ytkowej 307 domy lny kierunek dla zaworu ciep ej wody u ytkowej lub zaworu obszaru 1 2 Je li w listwie zaciskowej zaworu ciep ej wody u ytkowej zastosowano zaw r 3 dro ny zamiast 2 dro nego domy lny kierunek to ogrzewanie przestrzeni pomieszczenia Warto konfiguracji pola VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 Menu g wne Funkcja menu Kod Fez ikod podrz dnego Opis podrz dny Domy lnie Min Maks Krok Jednostka GR woda Zbiomik ciep ej wody Zastosowanie 11 0 ni
14. Hydro b 5 u B d odczytu zapisu EEPROM w pami ci b d danych pilota przewodowego E601 E604 E654 lt B d odczytu zapisu EEPROM w pami ci b d danych pilota przewodowego EEPROM MO rm POLSKI 51 A DVWHOA1NI A YLSOZOd YO Wskaz wki dotycz ce rozwi zywania problem w Pompa wody i prze cznik przep ywu Wy wietlacz Obja nienie B d wy czenia prze cznika przep ywu W przypadku wy czenia prze cznika przep ywu w czasie 30 sekund przy w czonym sygnale pompy wody g 4 4 uruchamianie W przypadku wy czenia prze cznika przep ywu w czasie 15 sekund przy w czonym sygnale pompy wody po uruchomieniu B d w czenia prze cznika przep ywu g 7 z W przypadku w czenia prze cznika przep ywu w czasie 10 minut przy wy czonym sygnale pompy wody E911 lt W czenie pompy wody wy czenie prze cznika przep ywu lt W czenie pompy wody wy czenie prze cznika przep ywu niewystarczaj cy przep yw wody Przep yw wody lt 7 l min 090 12 l min E912 lt Wy czenie pompy wody w czenie prze cznika przep ywu Przep yw wody gt 7 l min 090 12 l min PKK 160 POLSKI 52 Kody b d w Je li w jednostce wyst pi problem i nie b dzie ona dzia
15. IGBT lub PFCM ednostka zewn trzna 475 B d wentylatora 2 jednostki zewn trznej ednostka zewn trzna 484 B d przeci enia PFC ednostka zewn trzna 485 B d czujnika pr du wej ciowego ednostka zewn trzna 500 Przegrzanie IPM ednostka zewn trzna 554 Uchodzenie gazu ednostka zewn trzna 590 B d sumy kontrolnej EEPROM inwertera ednostka zewn trzna 601 en pomi dzy jednostk Hydro i przewodowym pilotem zdalnego Pilot przewodowy 604 B d ledzenia komunikacji pomi dzy jednostk Hydro i przewodowym pilotem ednostka Hydro pilot zdalnego sterowania przewodowy 653 Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury pilota przewodowego a pilot 654 B d odczytu zapisu EEPROM w pami ci b d danych pilota przewodowego aw pilot 901 A Ga za na wlocie wody p ytowy wymiennik ciep a przerwa w ednostka zewn trzna 902 Ne gt sale Ah na wylocie wody p ytowy wymiennik ciep a przerwa ednostka zewn trzna 903 B d czujnika temperatury na wylocie wody grza ka zapasowa ednostka Hydro 904 B d czujnika temperatury w zbiorniku ciep ej wody u ytkowej ednostka Hydro 906 a Ra gazu ch odniczego p ytowy wymiennik ciep a ednostka zewn trzna 911 B d prze cznika przep ywu i pompy wody ednostka Hydro 912 B d prze cznika przep ywu i pompy wody ednostka Hydro 916 B d czujnika zaworu mieszania Tw4 zwarcie przerwa w obwodzie Jednostka Hydro UWAGA e Je li produkt nie dzia a w trakcie korzystania z funkcji dojrzewa
16. Tak lt Aby skompensowa obni on wydajno pompy ciep a w bardzo niskich temperaturach zewn trznych dla parametru FSV 4023 nale y ustawi wartosc 1 On W czony ustawienie domy lne Temperatura progowa powoduj ca w czenie grza ki zapasowej w trybie kompensacji niskiej temperatury zewn trznej FSV 4024 domy lnie 0 C zakres 15 35 C W celu zaoszcz dzenia energii dzia anie grza ki zapasowej jest ograniczone do zakresu temperatur progowych lt W przypadku priorytetu grza ki zapasowej dla parametru FSV 4022 nale y ustawi warto 0 both obie ustawienie domy lne lub 1 backup grza ka zapasowa w celu w czenia grza ki zapasowej W przeciwnym razie priorytet grza ki dodatkowej grza k zapasow b dzie mo na uruchamia w sytuacji gdy nie jest wymagane u ycie grza ki dodatkowej Temperatura progowa dla w czania grza ki zapasowej w trybie odszraniania zapewnia ochron przed nadmuchem zimnego powietrza poniewa sch odzon wod mo na kontrolowa za pomoc parametru FSV 4025 Gdy temperatura wody na wylocie b dzie ni sza ni warto parametru FSV 4025 zostanie w czona grza ka zapasowa lt Aby mo na by o jednocze nie u ywa obu grza ek nale y przed u yciem sprawdzi parametry wy cznika automatycznego UWAGA _ Winstalacji domowej Zewn trzny bojler zapasowy do ogrzewania przestrzeni opcja stosowana w miejscu monta u lt Aby
17. Zacznie miga kwadratowa ramka wok wybranego numeru 4 Anuluj konfiguracj zegara tygodniowego naciskaj c przycisk Delete Usu gt Zaczn miga numer anulowanego zegara tygodniowego i okno numeru 5 Zapisz konfiguracj anulowania zegara tygodniowego naciskaj c przycisk Set Ustaw 6 Naci nij przycisk ESC aby wr ci do trybu og lnego Usuwanie zegara tygodniowego Za pomoc pilota przewodowego mo na usun ka dy ustawiony zegar tygodniowy a 1 Naci nij przycisk Delete Usu i przytrzymaj go przez 5 sekund gt Wszystkie konfiguracje zegara tygodniowego zostan usuni te lt Po usuni ciu zegara tygodniowego poprzez naci ni cie przycisku Delete Usu nie uwaga Mo na przywr ci starych ustawie Zachowaj ostro no podczas korzystania z tej funkcji POLSKI 23 V5NS80 VMOMVLSGOd TO Ustawianie zegara dziennego Jednostk Hydro mo na uruchomi lub zatrzyma ka dego dnia o zaprogramowanej godzinie Mo na zarezerwowa tryb cichy i tryb ciep ej wody u ytkowej Czasy rezerwacji trybu cichego i trybu ciep ej wody u ytkowej powinny by r ne 7 1 Naci nij przycisk Timer Zegar gt Zostanie wy wietlona opcja Timer Zegar Nast pnie spo r d ustawie Daily Dzie Weekly Tydzie i Holiday wi to wybierz opcj Daily Dzie naciskaj c przycisk A V 2 Wybierz opcj
18. a dan temperatur mo na dostosowa z dok adno ci do 0 5 C pomieszczeniu Temperatura wody odp ywowej do ogrzewania Zadang temperatur mo na dostosowa z dok adno ci do 0 5 C Temperatura ogrzewania w x dan temperatur mo na dostosowa z dok adno ci do 0 5 C pomieszczeniu POLSKI 16 Tryb cieptej wody uzytkowej jednostki Hydro Istnieje mo liwo regulacji temperatury w zbiorniku przez dostarczenie ciep ej wody Naci nij przycisk Mode Tryb w sekcji DHW gt Wybierz opcj m ekonomiczny A e standard m wzmocnienie lub A GU wymuszony naciskaj c przycisk Mode Tryb w sekcji DHW lt Aby skorzysta z trybu ciep ej wody wybierz dla funkcji ciep ej wody ustawienie Yes uwaga _ Tak w trybie konfiguracji specyfikacji p l 3011 pilota przewodowego a nast pnie pod cz czujnik temperatury zbiornika ciep ej wody lt Je li zostan jednocze nie wybrane tryb ch odzenia ogrzewania i tryb ciep ej wody u ytkowej b d one dzia a y naprzemiennie Opcji Az wzmocnienie w trybie ciep ej wody u ytkowej nie mo na u y gdy nie jest 7 u ywana grza ka dodatkowa m Wymuszony tryb ciep ej wody u ytkowej OMTWTFS GI a Adam 1200 E lt Je li chcesz skorzysta z odpr aj cej k pieli lub gdy nagle wymagana jest du a ilo vn gp ciep ej wody wybierz wymuszony tryb ciep ej wody u ytkowej u
19. a prawid owo na g wnym sterowniku PBA jednostki zewn trznej lub na wy wietlaczu LCD przewodowego pilota zdalnego sterowania pojawi si kod b du Wy wietlacz Obja nienie r d o b du 101 B d po czenia przewodowego jednostki Hydro jednostki zewn trznej ke a 122 Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wlocie EVA Jednostka Hydro 123 Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wylocie EVA Jednostka Hydro 162 B d EEPROM Jednostka Hydro 198 B d bezpiecznika termicznego listwy zaciskowej otwarcie obwodu ednostka Hydro 201 B d komunikacji jednostki Hydro jednostki zewn trznej b d zgodno ci dne ka Hydro ednostka zewn trzna 202 B d komunikacji jednostki Hydro jednostki zewn trznej 3 min e naa ana 23 Mi komunikacji pomi dzy modu em inwertera i modu em g wnym MICOM 6 ednostka zewn trzna 221 B d czujnika temperatury w jednostce zewn trznej ednostka zewn trzna 231 B d czujnika temperatury w skraplaczu ednostka zewn trzna 251 B d czujnika temperatury na wylocie ednostka zewn trzna 320 B d czujnika OLP ednostka zewn trzna 403 a W spr arki jednostki zewn trznej podczas pracy w trybie ednostka zewn trzna 404 EA a zewn trznej podczas bezpiecznego uruchamiania ednostka zewn trzna 407 Wy czenie spr arki z powodu wysokiego ci nienia ednostka zewn trzna 416 Przegrzanie wylot
20. na nast pnej stronie a nast pnie wybierz dane menu gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu sprawdzania menu podrz dnego gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu podrz dnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu sprawdzania danych Po przej ciu do etapu sprawdzania zostanie wy wietlona bie ca warto ustawienia b Aby przej do poprzedniej warto ci ustawienia naci nij przycisk lt b Aby podczas konfiguracji ustawie menu podrz dnego wyj do menu standardowego naci nij przycisk ESC jg Podczas sprawdzania ustawienia naci nij przycisk ESC aby wr ci do ekranu ustawie menu podrz dnego UWAGA Je li aden przycisk nie zostanie naci ni ty przez ponad 3 minuty ponownie uaktywni si tryb normalny POLSKI 35 Tryb konfiguracji pola Tabela warto ci konfiguracji pola FSV Po zmianie warto ci konfiguracji pola nale y zresetowa zasilanie UWAGA lt Kod 10 g rne i dolne limity temperatury dla poszczeg lnych tryb w pracy pilota przewodowego ogrzewanie woda odprowadzana pomieszczenie ch odzenie woda odprowadzana pomieszczenie ciep a woda u ytkowa zbiornik lt Kod 20 Tryb WL i termostat zewn trzny dla pomieszczenia ogrzewanie 2 elementy WL do pod ogi i klimakonwektora ch odzenie 2 elementy WL do pod ogi i klimakonwek
21. przej do trybu user setting konfiguracji u ytkownika naci nij przycisk User set Konfiguracja u ytkownika gt Zostanie w czony tryb konfiguracji u ytkownika i pojawi si menu g wne main menu 2 Aby wybra dane menu zapoznaj si z list konfiguracji u ytkownika pilota przewodowego na nast pnej stronie gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu podrz dnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu ustawie menu podrz dnego gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu podrz dnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu ustawie danych Po przej ciu do ekranu konfiguracji zostan wy wietlone bie ce warto ci ustawie b Informacje dotycz ce ustawie danych mo na znale w tabeli gt Za pomoc przycisk w A V zmie warto ustawienia a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do nast pnej warto ci ustawienia Naci nij przycisk Set Ustaw aby zapisa warto ustawienia i wr ci do ekranu ustawie menu podrz dnego Naci nij przycisk ESC aby wr ci do trybu og lnego E Podczas konfigurowania danych mo na przechodzi do innego segmentu za pomoc przycisk w I lt VI gt uwaca Naci ni cie przycisku ESC podczas konfiguracji ustawienia spowoduje przej cie do ekranu ustawie menu podrz dnego bez zapisania warto ci ustawienia e Je li aden przycisk nie zostanie na
22. sprawdzi czy wiesz jak bezpiecznie i prawid owo obs ugiwa poszczeg lne funkcje nowo nabytego urz dzenia Z uwagi na to e instrukcja obs ugi obejmuje kilka r nych modeli w a ciwo ci posiadanej pompy ciep a powietrze woda mog si nieco r ni od tych kt re opisano w niniejszej instrukcji W razie jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z najbli szym centrum serwisowym lub odwiedzenie naszej strony internetowej www samsung com na kt rej mo na znale pomoc i informacje Wa ne oznaczenia i ostrze enia zwi zane z bezpiecze stwem ZN f Zagro enia lub niebezpieczne zachowania kt re gro OSTRZE ENIE powa nymi obra eniami cia a lub mierci Zagro enia lub niebezpieczne zachowania kt re gro A PRZESTROGA mniej powa nymi obra eniami cia a albo zniszczeniem mienia Post puj zgodnie z zaleceniami NIE pr buj Sprawd czy urz dzenie jest uziemione aby zapobiec pora eniu pr dem Wyjmij wtyczk przewodu zasilania z gniazda OG COS NIE demontuj POLSKI 3 AINVMOLODAZYd LO Zasady bezpieczenstwa MONTA AN OSTRZE ENIE Q Zasilanie musi spe nia przynajmniej minimalne wymagania okre lone w normach maj cych zastosowanie do urz dzenia Do linii zasilania do kt rej jest pod czone urz dzenie nie nale y pod cza innych urz dze Nie nale y tak e u ywa przed u aczy U ycie przed u acza grozi pora en
23. temperatura okre lona przez parametr FSV 4012 W przypadku priorytetu ogrzewania przestrzeni FSV 4011 1 jest stosowana kompensacja niskiej temperatury zewn trznej Wynika to z usytuowania w ownicy grzejnej i grza ki dodatkowej w zbiorniku wody W ownica grzejna znajduje si w dolnej cz ci zbiornika wody a grza ka dodatkowa w rodkowej cz ci zbiornika Dlatego w ownica grzejna umo liwia wydajne podgrzewanie ca ej wody w zbiorniku W przypadku priorytetu ogrzewania przestrzeni prawdopodobie stwo przep ywu ciep ej wody przez w ownic grzejn jest ni sze Z kolei grza ka dodatkowa mo e nie zapewni efektywnego podgrzania ni szej partii wody w zbiorniku Kompensacja niskiej temperatury zewn trznej zwi ksza temperatur docelow grza ki dodatkowej o warto okre lon w parametrze FSV 3034 domy lnie 10 C powy ej ustawienia u ytkownika Temperatura wy czenia ogrzewania przestrzeni FSV 4013 domyslnie 35 C zakres 14 35 C Kiedy temperatura na zewn trz jest wy sza od tej warto ci ogrzewanie przestrzeni jest wy czane aby nie dopu ci do przegrzania lt Temperatura przeregulowania FSV 4014 domy lnie 2 C zakres 1 4 C obecnie niestosowane Zmienne grza ki zapasowej u ywane przy ogrzewaniu przestrzeni lt Aby u y 2 stopniowej elektrycznej grza ki zapasowej w jednostce Hydro jako dodatkowego r d a ciep a dla parametru FSV 4021 nale y ustawi warto 1 Yes
24. u y bojlera zapasowego jako dodatkowego r d a ciep a dla parametru FSV 4031 nale y ustawi warto 1 Yes Tak domy lnie O No installation Brak instalacji Priorytet bojlera zapasowego i pompy ciep a jest okre lany przez parametr FSV 4032 domy lnie 0 OFF WY lt Aby skompensowa obni on wydajno pompy ciep a w bardzo niskich temperaturach zewn trznych poni ej temperatury progowej uruchamiany jest bojler zapasowy zamiast pompy ciep a parametr FSV 4033 domy lnie 15 C zakres 20 5 C Instalacja zaworu mieszania opcja stosowana w miejscu monta u lt Aby u y zaworu mieszania dla parametru FSV 4041 nale y ustawi warto 1 Yes Tak lt Parametr FSV 4042 4043 s u y do regulacji r nicy temperatur pomi dzy Tw3 Tw2 i Tw4 lt W przypadku korzystania z zaworu mieszania parametr FSV 4046 nale y dostosowa do charakterystyki czasowej pracy zaworu mieszania Instalacja pompy falownika opcja stosowana w miejscu monta u lt Parametr FSV 4052 s u y do regulacji r nicy temperatur pomi dzy Tw2 i Tw1 lt Tw1 temperatura wody na wlocie Tw2 temperatura wody odp ywowej Tw3 temperatura wody odp ywowej ogrzewania UWAGA zapasowego Tw4 temperatura w zaworze mieszania POLSKI 47 VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 Tryb konfiguracji pola Inne kod 50 Warto konfiguracji pola
25. w zale no ci od ustawienia zegara 3051 3052 Dodatkowa instalacja paneli s onecznych do ciep ej wody u ytkowej z pomp ciep a opcja stosowana w miejscu monta u lt Przy domy lnej warto ci ustawienia panel s oneczny i pompa ciep a mog dzia a jednocze nie FSV 43061 1 lt W przypadku korzystania z termostatu ciep ej wody u ytkowej ustaw dla parametru FSV 3061 wartos 2 lt Zawory obszaru 1 i 42 s zawsze otwarte z wyj tkiem w czonego trybu ciep ej wody u ytkowej gdy zasilanie jest w czone o ile nie zmienia si warto parametru FSV 3071 Domy lnie zawory kierunkowe pomieszczenia s otwarte natomiast zaw r ciep ej wody u ytkowej jest zamkni ty lt Obszar 1 i 2 mo na otwiera osobno lub jednocze nie jednak nie mo na jednocze nie otworzy lub zamkn zawor w wszystkich trzech obszar w Podczas zamykania zaworu 2 dro nego stosowane jest jednominutowe op nienie natomiast podczas otwierania zaworu op nienie nie jest stosowane Indywidualna kontrola obszaru jest mo liwa tylko przy u yciu zewn trznego termostatu POLSKI 45 Tryb konfiguracji pola Ogrzewanie przestrzeni kod 40 Ts Tryb ciep ej wody u ytkowej wy cznie przy u yciu grza ki dodatkowej 4012 Ta Warto konfiguracji pola Meny g owne Funke menu Opis R Domy lnie Min Maks Krok Jednostka i kod podr
26. wyst pi problem i nie b dzie ona dzia a prawid owo na wy wietlaczu przewodowego pilota zdalnego sterowania pojawi si kod b du Poni ej znajduje si zestawienie tych kod w b d w wraz z obja nieniem Wy wietlacz Obja nienie 4 Ta Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wlocie EVA Pah Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wylocie EVA 5 5 3 Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury pilota przewodowego SE 4 Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wlocie wody 5 Ra Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wylocie p ytowego wymiennika ciep a g g 7 Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury na wylocie wody grza ka zapasowa g g u Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury zbiornika wody g 7 h Zwarcie lub przerwa w czujniku temperatury w zaworze mieszania gdy parametr FSV 4041 ma warto 1 Grza ka zapasowa w obiegu wylotowym wody E903 Wlot wody E901 Czujnik temperatury pilota przewodowego Wylot p ytowego E653 wymiennika ciep a Plytowy wymiennik ciepta 1 Wylot EVA E123 Wyj cie odniesienia sss Wlot EVA E122 Wej cie odniesienia Jednostka Hydro Czujnik temperatury zbiornika wody E904 POLSKI 50 Komunikacja Wyswietlacz Objasnienie 5 g 7 B d komunikacji pomi dzy pilotem zdalnego sterowania a jednostk Hydro G g u B d monitorowania pomi dzy pilotem zdalnego sterowania a jednostk
27. MASZ PYTANIA LUB UWAGI KRAJ NRTELEFONU STRONA INTERNETOWA UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 01806 7267864 GERMANI 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max www samsung com de support 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 0000 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support LUXEMBURG 26103 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support 0801 172 678 lub 48 22 607 93 33 REMO koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support 0680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support www samsung com ch support German SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch_fr su
28. OLSKI 31 VNVMOSNVMVVZ VDN SAO 0 Korzystanie ztrybu montazu serwisu pilota przewodowego Korzystanie ztrybu montazu serwisu Uzywany segment Menu podrzedne Menu g wne 1234 1 Aby w czy tryb installation service monta u serwisu pilota przewodowego naci nij jednocze nie przyciski Set Ustaw oraz ESC i przytrzymaj je przez ponad 3 sekundy gt Zostanie uaktywniony tryb ustawie monta u serwisu i pojawi si menu g wne main menu 2 Zapoznaj si z list trybu ustawie monta u serwisu przedstawion na nast pnej stronie a nast pnie wybierz dane menu gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu ustawie menu podrz dnego gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu podrz dnego a nast pnie naci nij przycisk gt aby przej do ekranu ustawie danych Po przej ciu do etapu ustawiania zostanie wy wietlona bie ca warto ustawienia Informacje dotycz ce ustawie danych mo na znale w tabeli Za pomoc przycisk w A V zmie warto ustawienia Naci nij przycisk gt aby przej do nast pnej warto ci ustawienia Naci nij przycisk Set Ustaw aby zapisa warto ustawienia i wr ci do ekranu ustawie menu podrz dnego Naci nij przycisk ESC aby wr ci do trybu normalnego vvv v v Podczas konfigurowania d
29. a 33 15 20 5 1 C Zaw r Zastosowanie 4 0 nie 0 1 tak mieszania Warto docelowa AT ogrzewanie kk 10 5 15 1 C Wartosc docelowa AT chtodzenie 43 10 5 15 1 C Wsp tczynnik kontroli 44 2 1 5 1 Interwat kontroli 45 2 1 30 1 min Czas uruchomienia 46 9 6 24 3 x10 s Pompa Zastosowanie 51 1 tak 0 1 tak inwerterowa Warto docelowa AT 52 5 2 8 Wsp czynnik kontroli 53 2 1 3 1 Inne kod Wyjazd Temperatura wody odprowadzanej do 50 n chodzenia i SAN gt A 1 c Temperatura pomieszczenia do ch odzenia xt 30 18 30 1 x Temperatura se N do 413 15 15 55 1 c Temperatura pomieszczenia do ogrzewania 14 16 16 30 1 C Automatyczne ch odzenie temperatura WL1 15 25 5 25 1 C Automatyczne ch odzenie temperatura WL2 16 25 5 25 1 ES Automatyczne ogrzewanie temperatura WL1 17 15 15 55 1 C Automatyczne ogrzewanie temperatura WL2 18 15 15 55 1 C Docelowa temperatura zbiornika 19 30 30 70 1 C Tryb oszz d an R nica temperatur 421 5 0 40 1 EG ciep ej wody u ytkowej Kontrola Zastosowanie KAT 0 nie 0 1 tak zu ycia energii Wyb r wymuszonego wy czenia element w 42 __ 0 wszystko 0 2 1 w godzinach Re a em szczytu Korzystanie z napi cia wej ciowego 43 1 wysokie 0 niskie 1 Kontrola wsp czynnika cz stotliwo ci 51 0 nie 0 1 tak POLSKI 38 lt Kod 5042
30. a si z najbli szym centrum serwisowym LO AINVMOLODAZHd POLSKI 7 Zasady bezpieczenstwa O Nie nale y dotyka wy cznika automatycznego wilgotnymi r kami Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem Nie nale y wy cza dzia aj cej pompy ciep a powietrze woda za pomoc wy cznika automatycznego Wy czenie i w czenie pompy ciep a powietrze woda za pomoc wy cznika automatycznego mo e wywo a iskr i spowodowa pora enie pr dem lub po ar Po rozpakowaniu pompy ciep a powietrze woda opakowanie nale y trzyma z dala od dzieci poniewa mo e ono stanowi dla nich zagro enie Dziecko mo e si udusi je li za o y worek na g ow Nie nale y wk ada palc w ani cia obcych do wylotu dzia aj cej pompy ciep a powietrze woda b Nale y zwr ci szczeg ln uwag na dzieci poniewa mog si zrani wk adaj c palce do urz dzenia Nie nale y wk ada palc w ani cia obcych do wlotu wylotu powietrza pompy ciep a powietrze woda Nale y zwr ci szczeg ln uwag na dzieci poniewa mog si zrani wk adaj c palce do urz dzenia Urz dzenia nie nale y uderza ani ci gn go u ywaj c zbyt du ej si y Grozi to po arem obra eniami cia a lub problemami z dzia aniem urz dzenia Nie nale y umieszcza w pobli u jednostki zewn trznej przedmiot w po kt rych dzieci mog yby wspi si na urz dzenie
31. acjiipola esa AE AA 36 POZOSTA E INFORMACJE Konserwacja urz dzenia sa aaa aaa sai ia1 49 Wskaz wki dotycz ce rozwi zywania problem w 50 KOdybI d W a a ad dt 53 Dane techniczne pr6duktu as sawakane aa na AN a a 55 Prawidtowe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny To oznaczenie umieszczone na produkcie na akcesoriach lub w dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi POLSKI 2 Zasady bezpieczenstwa Przed u yciem pompy ciep a powietrze woda przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi aby
32. anie zapalone wiece zapalone papierosy naczynia rodki chemiczne metalowe przedmioty itp Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar problemy z urz dzeniem lub obra enia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa mokrymi r kami Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem Na powierzchni urz dzenia nie nale y rozpyla lotnych substancji takich jak rodki owadob jcze Nie tylko s one szkodliwe dla ludzi ale tak e mog spowodowa pora enie pr dem po ar lub problemy z dzia aniem urz dzenia Nie nale y pi wody z pompy ciep a powietrze woda Mo e by ona szkodliwa dla ludzi POLSKI 9 LO AINVMOLODAZHd Zasady bezpieczenstwa Nie nale y uderza w pilot zdalnego sterowania ani go rozmontowywa Nie nale y dotyka rur pod czonych do produktu Grozi to oparzeniami lub zranieniem Pompy ciep a powietrze woda nie wolno u ywa do ochrony urz dze precyzyjnych ywno ci zwierz t ro lin czy kosmetyk w ani do innych nietypowych zastosowa Grozi to uszkodzeniem mienia Nale y unika d u szego bezpo redniego wystawienia os b zwierz t lub ro lin na powietrze wydmuchiwane przez pomp ciep a powietrze woda b Mo e by to szkodliwe dla ludzi zwierz t lub ro lin Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz o niedostatecznym do wiad
33. anych mo na przechodzi do innego segmentu za pomoc przycisk w lt gt uwaca Podczas konfigurowania ustawienia naci nij przycisk ESC aby wr ci do ekranu ustawie menu podrz dnego bez zapisywania zmian e Je li aden przycisk nie zostanie naci ni ty przez ponad 3 minuty ponownie uaktywni si tryb normalny POLSKI 32 Tryb montazu serwisu UWAGA lt Je li okre lone tryby konfiguracji nie obs uguj menu wy wietlany jest komunikat NONE Brak W niekt rych przypadkach konfiguracja jest niemo liwa lub nie s uwzgl dniane wprowadzone zmiany lt Je li po zapisaniu ustawienia wymagane jest nawi zanie komunikacji system automatycznie resetuje si i nawi zuje komunikacj M N Funkcja Keng Domy lnie Zakres Jednostka g wne podrz dne segmentu Obs uga ch odzenia T N 1 0 ah Roa 1 tylko ogrzewanie Wyb r standardowej 3 Ustawianie temperatury ch odzenia i 2 0 temperaturaiody i wylocie i sprawdzanie ogrzewania temperatura w pomieszczeniu dzia ania opcji pilota 0 czujnik temperatury pilota przewodowego 1 Wyb r standardowego au BIS 3 0 przewodowego 1 zewn trzny temperatury w pomieszczeniu AR czujnik temperatury Wyb r urz dzenia g wnego 0 urz dzenie g wne I 4 0 j podrz dnego urz dzenie podrz dne 1 2 Ustawianie Sprawdzanie bie cej w
34. arto ci 13 0 9 40 C E sprawdzanie temperatury czujnika dzia ania opcji pilota Ustawianie warto ci temperatury o 3 przewodowego 2 kompensacji a i BL 016 Sprawdzanie liczby 4 pod czonych Liczba pod czonych urz dze 12 0 0 16 1 urzadzen Ustawianie danej jednostki temperatury opcja 5 dost pna tylko wtedy gdy temperatura jest wy wietlana 1 1 0 1 C1 0 5 C 2 0 1 C w C 0 Przywracanie domy lnej warto ci ustawienia pilota 1 0 0 brak u ycia 1 resetowanie przewodowego 2 1 Sprawdzanie kodu Micom pilota przewodowego 1234 4 Kod Micom 2 Sprawdzanie informacji o wersji pilota przewodowego 1234 34 Data modyfikacji Ustawianie sprawdzanie adresu amp 1 jednostki Hydro en 2 2 Ustawianie sprawdzanie opcji 234 12 Kodopcji Ustawianie opcji podstawowej 391 jednostki Hydro Ustawianie sprawdzanie opcji 3 234 12 Kod opcji monta u 4 Ustawianie sprawdzanie opcji 234 12 Kod opcji monta u 2 Ustawianie ss 1 sprawdzanie widoku Ustawianie sprawdzanie widoku 234 34 Adres g wnego jednostki Hydro g wnego 4 M Sprawdzanie adresu g wnej 2 Ustawianie jednostki Hydro 234 34 Adres sprawdzanie g wnej Ustawianie d w jednostki Dak una Ewie o 3 jednostki Hydro stawianie g wnej jednostki 1 brak u ycia 1 u ycie 2 Hydro resetowanie Przywracanie ustawie 1 fabrycznych pilota 1 0 0 brak u ycia 1 resetowanie przewodowego 0 2 Resetowanie Resetowanie zasilania g wnego 1 0 0 bra
35. as dzia ania KA 5 1 20 1 min 2 ogrzewania przestrzeni c i a Maksymalny czas dostarczania PERF 30 5 95 5 min gt ciep ej wody u ytkowej y A gt Maksymalny czas dzia ania 6 3 05 10 05 godz ogrzewania przestrzeni gt Grza ka dodatkowa Zastosowanie 31 1 w 0 wy 1 a Czas op nienia 32 20 20 95 5 min Przeregulowanie 33 0 0 4 1 C Kompensacja temperatury 34 10 0 20 1 C Dezynfekcja Zastosowanie KAT 1 w 0 wy 1 Interwat 42 Pi tek 5 Niedziela Wszystkie 1 dzie 0 7 Czas rozpocz cia 43 23 0 23 1 godzina Temperatura docelowa KAKA 70 40 70 3 C Czas trwania 45 10 5 60 5 min Wymuszona praca w trybie Funkcja wy cznika czasowego 51 0 wy 0 1 w ciep ej wody u ytkowej Czas trwania dla zegara 52 6 3 30 1 x10 min Panel stoneczny termostat kosza p Kombi 61 0 0 2 ciep ej wody u ytkowej pmbihadapompy Sepia Kierunek zaworu ciep ej Zbiornik ciep ej wody PR 0 0 Htzbiomik u wody uzytkowej uzytkowej pomieszczenie Zastosowanie cieptej wody uzytkowej Aby mo na by o korzysta z funkcji ciep ej wody u ytkowej dla parametru FSV 3011 na pilocie przewodowym nale y ustawi warto I Yes Tak Zmienne pompy ciep a s u ce do kontroli zbiornika ciep ej wody u ytkowej domy lnie 50 C zakres 45 50 C R nica temperatur okre laj ca temperatur wy czenia pompy ciep a FSV 3022 domy lni
36. bie cool ch odzenia mo na dostosowa temperatur ch odzenia aby ch odzi pomieszczenie Je li podczas dzia ania trybu ch odzenia zostanie wybrany tryb heat ogrzewania ten pierwszy zostanie wy czony Ogrzewanie Tryb ogrzewania zapewnia ciep wod wiosn jesieni i zim umo liwiaj c korzystanie z ogrzewania pod ogowego Wska nik usuwania szronu Wska nik usuwania szronu jest wy wietlany po rozpocz ciu usuwania szronu powsta ego wok jednostki zewn trznej podczas pracy w trybie ogrzewania Znika po zako czeniu usuwania szronu Podczas usuwania szronu nie wyp ywa ciep a woda z jednostki Hydro gt Je li podczas dzia ania trybu heat ogrzewania zostanie wybrany tryb cool ch odzenia ten pierwszy zostanie wy czony UWAGA lt Po ustawieniu standardowej temperatury ch odzenia i ogrzewania jako temperatury w pomieszczeniu nie mo na wybra trybu UWAGA automatycznego Uruchom jednostk Hydro naciskaj c przycisk Wybierz tryb kt ry chcesz uruchomi naciskaj c przycis r 3 sSMTWI S ra SMTWI S m SMTWI S 16 a 200 16 a 200 ie am 10 00 S P gt SE Be ui pd ahi Lac re I 4 LI Dostosuj zadang temperature naciskajac przycisk Temperatura wody odp ywowej da ch odzenia Zadang temperatur mo na dostosowa z dok adno ci do 0 5 C Temperatura ch odzenia w
37. ci ni ty przez ponad 3 minuty pojawi si ekran trybu og lnego lt Kiedy czas letni nie jest u ywany nie ma potrzeby ustawiania roku miesi ca dnia POLSKI 26 Tryb konfiguracji uzytkownika Menu Meny Funkcja Numer Domy lnie Zakres Jednostka g wne podrz dne segmentu 1 Wszystkie zablokowane 1 0 0 odblokowane zablokowane Blokada klawisza 0 odblokowane R 1 0 w czania wy czania zablokowane Blokada klawisza 0 odblokowane 2 0 1 A wyboru trybu pracy zablokowane 2 Cz ciowa blokada er klawiszy i awis 0 odblokowane ustawiania 3 0 zablokowane temperatury Blokada klawiszy 4 0 0 odblokowane ustawiania czasu zablokowane 1 Ustawienie bie cego czasu rok 12 34 20 2000 2099 Rok 2 2 Ustawienie bie cego czasu miesi c dzie 12 34 ky ca 1 12 1 31 Miesiac dzien 1 3 Ustawienie bie cego czasu Dzie AM ex Niedz sob Dzien godzina dzie godzina minuta PM 24 12 34 AM PM 0 12 0 60 minuta Sposoby une U ycie czasu letniego 0 brak u ycia konfigurowania czasu 1 0 A letni T N 1 u ycie 1 letniego Spos b u ycia czasu Spos b u ycia czasu 2 0 0 co tydzie letniego letniego 1 codziennie SM z a Sty gru 1 4 U t tyd 2 ycie czasu etniego co yi SIEM 12 4 03 F tydzie F ubieg y _ Pocz tek miesi c niedziela S 3 tydzie e s we Sty gru 1 4 U t tyd 3 zyc
38. czanie ciep ej wody u ytkowej wy cznie przy u yciu pompy ciep a w celu zaoszcz dzenia energii Docelowa temperatura ciep ej wody u ytkowej jest ni sza ni temperatura ustawiona przez u ytkownika R nica temperatur jest okre lana przez parametr FSV 5021 domy lnie 5 C Je li u ytkownik ustawi temperature 45 C przy ustawieniu domy lnym system ustawi temperatur docelow 40 C Kontrola zu ycia energii w godzinach szczytu lt W przypadku podpisania umowy z lokalnym dostawc energii elektrycznej w zakresie ograniczenia zu ycia energii w godzinach szczytu mo na dla parametru FSV ustawi warto Forced off Wymuszone wy czenie lt Zgodnie z parametrem FSV 5041 warto domy lna to Non usage Brak u ycia Natomiast zgodnie z parametrem FSV 5042 je li zosta a ustawiona warto wej ciowa 0 domy lnie przy wysokim stanie styk w zewn trznych grza ka zapasowa jest niedost pna W przypadku warto ci wej ciowej 1 dost pna jest tylko spr arka pompa ciep a W przypadku warto ci wej ciowej 2 dost pna jest tylko grza ka dodatkowa lt Opcj domy ln jest zastosowanie sterowania gdy napi cie zasilania styku wej ciowego jest wysokie Zgodnie z parametrem FSV 5043 mo na wyj tkowo zastosowa t logik w stanie niskim lt W przypadku stosowania tej logiki sterownik SAMSUNG przechodzi w stan Thermo off wy czenie funkcji termicznych e Je li w niskich t
39. czeniu lub niedostatecznej wiedzy chyba e s nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresie obs ugi urz dzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpiecze stwo Nale y odpowiednio nadzorowa dzieci aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Do u ytku w Europie urz dzenie mog obs ugiwa dzieci kt re uko czy y 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych oraz o niedostatecznym do wiadczeniu b d niedostatecznej wiedzy o ile s nadzorowane lub zosta y przeszkolone z zakresu bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej potencjalne zagro enia zwi zane z obs ug urz dzenia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci nie mog czy ci ani konserwowa urz dzenia bez nadzoru POLSKI 10 CZYSZCZENIE AN OSTRZE ENIE O Nie wolno czy ci urz dzenia spryskuj c je wod Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa benzenu rozpuszczalnika ani alkoholu gt Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi odbarwieniami odkszta ceniami uszkodzeniami pora eniem pr dem lub po arem Przed rozpocz ciem czyszczenia lub konserwacji pompy ciep a powietrze woda nale y od czy j od zasilania i poczeka na zatrzymanie si wentylatora Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem CZYSZCZENIE AN PRZESTROGA Podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciep a jednostki zewn trznej nale y uwa a
40. e 0 1 tak uzytkowa uzytkowej kod 30 Pompa ciep a Temperatura maksymalna 21 50 45 50 1 T Zatrzymanie 2 2 2 10 1 C W czenie 23 5 5 20 1 T Minimalny czas dzia ania KK2 5 1 20 1 ih ogrzewania przestrzeni Maksymalny czas dostarczania ciep ej wody 25 30 5 95 5 min uzytkowej Maksymalny Czas dzia ania 26 3 05 10 05 godz ogrzewania przestrzeni Grza ka dodatkowa Zastosowanie 31 1 w 0 wy 1 Czas op znienia 32 20 20 95 5 min Przeregulowanie 33 0 0 4 1 T Kompensacja temperatury 34 10 0 20 1 KL Dezynfekcja Zastosowanie 41 1 w 0 wy 1 Interwat 2 Piatek 5 Niedziela Wszystkie 1 dzie 0 7 Czas rozpocz cia 43 23 0 23 1 godzina Temperatura docelowa 44 70 40 70 5 C Czas trwania 45 10 5 60 5 min Wymuszona praca w Funkcja wy cznika 51 0 wy 0 1 wi _ _ trybie ciep ej wody czasowego u ytkowej Czas trwania dla zegara 452 6 3 30 1 x10 min Panel s oneczny termostat ciep ej wody Kombinacja pompy ciep a k61 0 0 2 uzytkowej Kierunek zaworu ciep ej Zbiornik ciep ej wody 0 1 f j 71 f 0 s wody u ytkowej u ytkowej pomieszczenie zbiornik POLSKI 37 Tryb konfiguracji pola lt Kod 40 opcje u ytkownika dotycz ce urz dze grzewczych obejmuj cych wewn trzn grza k zapasow oraz bojler zewn trzny 401 priorytet ogrzewania przestrzeni ciep ej wody u ytkowej i zmienne sterowania 402 priorytet grza k
41. e 2 C zakres 2 10 C R nica temperatur okre laj ca temperatur w czenia pompy ciep a FSV 3023 domy lnie 5 C zakres 5 20 C Maksymalna temperatura zbiornika ciep ej wody u ytkowej podczas pracy pompy ciep a dla czynnika ch odniczego R 410A FSV 43021 Zegar trybu dostarczania ciep ej wody u ytkowej zegar trybu zarz dza warunkami dzia ania w sytuacji gdy wyst puj jednoczesne dania ogrzewania ch odzenia przestrzeni i dostarczania ciep ej wody u ytkowej FSV 3024 minimalny czas dzia ania ogrzewania przestrzeni domy lnie 5 minut zakres 1 20 minut 3025 maksymalny czas dostarczania ciep ej wody u ytkowej domy lnie 30 minut zakres 5 95 minut 3026 maksymalny czas dzia ania ogrzewania przestrzeni domy lnie 3 godziny zakres 0 510 godzin Maksymalny czas dzia ania jest stosowany tylko wtedy gdy wymagane jest jednocze nie dostarczanie ciep ej wody u ytkowej oraz ogrzewanie przestrzeni Tryb ciep ej wody u ytkowej lub ogrzewania przestrzeni dzia a w spos b ci g y a do momentu osi gni cia temperatury docelowej bez ograniczenia czasu w pojedynczej operacji lt W przypadku priorytetu ciep ej wody u ytkowej dla parametru FSV 4011 nale y ustawi warto 0 DHW Ciep a woda UWAGA u ytkowa ustawienie domy lne Aby zdefiniowa priorytet ogrzewania przestrzeni nale y dla parametru FSV 4011 ustawi warto T jednak to ustawienie b dzie uwzgl dniane t
42. egara b d miga e Je li zegar zosta ju ustawiony b dzie miga kwadratowe pole otaczaj ce numer UWAGA Zegara Aby wprowadzi zmian nale y wybra numer zegara i odpowiednio skorygowa ustawienie 4 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj AM PM gt Wybierz opcj AM lub PM naciskaj c przycisk AJAM 5 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj Hour Godzina gt Godzin mo na ustawi naciskaj c przycisk A J V 6 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj Minute Minuta gt Wybierz minut naciskaj c przycisk AJAM lt W przypadku ustawienia czasu w formacie 24 godzinnym ustawienie AM PM zostanie UWAGA pomini te POLSKI 20 7 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz opcj On Off Wy cz w cz dla zegara gt Opcj On W cz lub Off Wy cz mo na wybra przez kilkakrotne naci ni cie przycisku A V gt Po wybraniu opcji Off Wy cz przejd do punktu 10 lub 11 mes 8 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz tryb dzia ania fi o gt Ustawienie jest dost pne tylko dla opcji On timer Czas w czenia jednostki Hydro ne i gt Tryb dzia ania mo na ustawi naciskaj c przycisk A V lub Mode Tryb Y NISJO VMOMVLSGOd ZO
43. emperaturach jednostka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y u y p ynu niezamarzaj cego aby zapobiec uszkodzeniu urz dzenia POLSKI 48 Konserwacja urzadzenia Czynnosci konserwacyjne lt Aby zapewni niezawodne dzia anie jednostki nale y regularnie przeprowadza kontrole jednostki oraz okablowania najlepiej co roku Tego typu prace konserwacyjne powinny by wykonywane przez lokalnego technika firmy SAMSUNG Opr cz utrzymania pilota w czysto ci przy u yciu mi kkiej zwil onej szmatki nie sa wymagane adne inne prace konserwacyjne wykonywane przez operatora lt Podczas d u szych przestoj w np latem gdy dzia a tylko podgrzewanie bardzo wa ne jest aby NIE WY CZA ZASILANIA omae Jednostki lt Wy czenie zasilania powoduje zatrzymanie automatycznego cyklicznego ruchu silnika w celu zabezpieczenia go przed zatarciem Produkt ten zawiera fluorowane gazy cieplarniane obj te Protoko em z Kioto Typ czynnika ch odniczego R 410A Warto GWP 1 2088 GWP Global Warming Potential potencja tworzenia efektu cieplarnianego lt Wzale no ci od przepis w europejskich lub lokalnych mo e by wymagane przeprowadzanie okresowych kontroli pod k tem wyciek w czynnika ch odniczego Aby uzyska dodatkowe informacje nale y skontaktowa si z najbli szym sprzedawc POLSKI 49 A DVWHOA1NI A YLSOZOd YO Wskaz wki dotycz ce rozwi zywania problem w Je li w jednostce
44. erzchni pod ogi Dlatego te klimakonwektor powinien zapewnia minimaln warto przep ywu Termostat 2 kt ry kontroluje klimakonwektor okre la priorytet dla tryb w pracy i temperatury wody odp ywowej Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki takie jak kondensacja na powierzchni pod ogi kt re mog wyst pi w przypadku braku pod czenia zaworu do przy cza obszaru 1 w sterowniku PBA jednostki Hydro POLSKI 41 VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 Tryb konfiguracji pola Dostarczanie ciep ej wody u ytkowej kod 30 T Tyst U HP MAX U HP MAX Tu temp ustawiona przez TO TO u ytkownika T T Q temperatura stopnie U Celsjusza 3021 dl 3021 T HP MAX 43022 HP MAX Tp OFF 3023 Tu Typorr 7 3023 HPON 7 HPON Zadanie ogrzewania przestrzeni 1 0 danie ciep ej wody u ytkowej 1 0 Praca w trybie ciep ej wody 1 u ytkowej Ogrzewanie przestrzeni O i i L KAN N_ 1 3025 3026 POLSKI 42 Warto konfiguracji pola Menu g wne Kod Ken h ikod Funkcja menu podrz dnego Opis podrz dny Domy lnie Min Maks Krok Jednostka Ciep a woda Zbiornik ciep ej wody Zastosowanie 11 0 nie 0 1 tak u ytkowa u ytkowej kod 30 Pompa ciep a Temperatura maksymalna 21 50 45 50 1 pe Zatrzymanie 22 2 2 10 1 C 8 W czenie 23 5 5 20 1 a ini jalani w Minimalny cz
45. ga klimakonwektor 2081 domyslnie 1 WL1 dla pod ogi 2 WL2 dla klimakonwektora lub grzejnika Termostat zewn trzny dla pomieszczenia opcja stosowana w miejscu monta u lt Terminal 1 2091 domy lnie 0 brak u ycia 2 2092 domy lnie 0 brak u ycia Aby u y pilota przewodowego do obs ugi ogrzewania ch odzenia dla obu powy szych parametr w nale y ustawi warto 0 W przeciwnym razie systemem b dzie sterowa termostat Typy element w WL u ywanych podczas dzia ania termostatu dla pomieszczenia s zgodne z ustawieniami parametr w odpowiednio FSV 2041 ogrzewanie i 2081 ch odzenie Podczas pracy termostatu u ytkownik mo e zmieni docelow temperatur wody w g r lub w d w zakresie 5 5 C W przypadku korzystania z pilota zaw r pod ogowy powinien by pod czony do obszaru 1 natomiast zaw r klimakonwektora powinien by oddzielnie pod czony do obszaru 2 sterownika PBA jednostki Hydro Je li instalacja obejmuje jedynie ogrzewanie ch odzenie pod ogowe a temperatura elementu WL lub temperatura wody na wylocie jest zbyt niska mo e zosta zamkni ty zaw r 2 dro ny i wywo any b d E911 Je li jednostka pod ogowa i klimakonwektor s zamontowane razem i dzia aj w trybie ch odzenia w sytuacji gdy temperatura wody na wylocie jest ni sza ni 16 C mo e zosta zamkni ty zaw r pod ogowy i wywo any b d E911 aby zapobiec kondensacji na powi
46. i Esc i Delete Usu i przytrzymaj je przez ponad 5 sekund gt Komunikacja pilota przewodowego zostanie aktywowana a urz dzenie ponownie rozpocznie wyszukiwanie jednostki Hydro pod czonej do pilota przewodowego TJ Daily Weeky Foli DHW XLEEGEOMCOWOEG 3 Ai Br ea i lz gt 14 16 lai PYPYY View Set Tu ke ZM EFA NIL Kody b d w pokazywane na wy wietlaczu pilota przewodowego Wy wietlany jest adres jednostki Hydro 2000007 gt Kody b d w dotycz ce pilota przewodowego oraz pod czonego do niego urz dzenia s wy wietlane na ekranie LCD Pokazywane s poni sze wskazania b d w 1 B d jednostki Hydro gt Na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania wy wietlane s naprzemiennie adres b du wskazanie Ai oraz kod b du SMTWTFS MTWTES SMTWTFS R eu DU DD EU POLSKI 30 2 B d jednostki zewn trznej gt Na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania wy wietlane s naprzemiennie adres b du wskazanie Ao oraz kod b du MTWTF S Ro ed 3 B d pilota przewodowego gt Na wy wietlaczu pilota zdalnego sterowania miga co 0 5 sekundy kod b du nie jest wy wietlany adres b du MTWTFS EGUH P
47. i zapasowej dodatkowej i zmienne sterowania 403 zmienne operacyjne dodatkowego bojlera zapasowego lt Kod 50 opcje u ytkownika dotycz ce funkcji dodatkowych 501 nowe warto ci temperatury docelowej dla poszczeg lnych tryb w wybierane za pomoc klawisza szybkiego dost pu Outgoing Wyj cie na pilocie 5021 r nica temperatur przed i po w ekonomicznym trybie dostarczania ciep ej wody u ytkowej 504 kontrola zu ycia energii w godzinach szczytu dla inteligentnej sieci Warto konfiguracji pola k MEiN KUDA amen Opis Kod Domy lnie Min Maks Krok Jednostka _g wne i kod podrz dnego P podrz dny y Ogrzewanie Pompa ciep a 0 ciep a kod 40 Priorytet ogrzewania ciep ej wody u ytkowej KAT woda 0 1 ogrzewanie uzytkowa Temperatura zewnetrzna dla priorytetu 12 0 15 20 1 Wy czenie ogrzewania 13 35 14 35 1 iE Przeregulowanie 14 2 1 4 1 C Grzatka Zastosowanie 21 0 nie 0 1 tak are Priorytet grza ki zapasowej grza ki dodatkowej 22 0 obie 0 R 1 Kompensacja niskiej temperatury zewn trznej 23 1 tak 0 nie 1 Temperatura progowa 24 0 15 35 1 C Temperatura elementu zapasowego 4425 15 10 55 5 c u ywanego do odszraniania Bojler Zastosowanie 31 0 nie 0 1 tak zapasowy Priorytet bojlera 22 0 nie 0 1 tak Temperatura progow
48. ie czasu letfiego co tydzien 12 4 10 F tydzie F ubieg y 5 Koniec miesi c niedziela PRE tydzie U yci tni dzienni m 4 ycie czasu le niego co ziennie 12 34 0322 Sty gru Miesi c dzie Pocz tek miesi c dzie 1 31 dzie U ycie czasu letniego codziennie Sty gru 5 12 34 0922 M Miesi c dzie Koniec miesi c dzie 1 31 dzie an Konfiguracja sprawdzanie podswietlenia 12 5 0 305 15 0 brak u yci U ycie diody LED zielonej T N 3 1 kd 4 1 u ycie 0 brak u yci U ycie diody LED czerwonej T N 4 1 gt Bars 1 u ycie Przywracanie ustawie domy lnych trybu 0 brak u ycia 0 u ytkownika 1 0 z wyj tkiem bie cej godziny 1i resetowanie 1 Wy wietlane mog by przypadkowe warto ci POLSKI 27 VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 Spos b ustawiania konfiguracji szczeg owej tryb konfiguracji u ytkownika Ustawianie bie cej godziny przyk ad 1 Naci nij przycisk User Set Ustawienie u ytkownika gt Zostanie wy wietlony ekran Main Menu Menu g wne Ustaw bie c godzin naciskaj c przycisk A V i wybieraj c numer 2 2 Wybierz numer ustawie warto ci roku miesi ca i dnia w menu podrz dnym naciskaj c przycisk gt Opcj year month and date rok miesi c i dzie mo na wybra naciskaj c przyciski A V i wybieraj c numer 1 3 Wybierz docelow wa
49. iem pr dem lub po arem Nie nale y u ywa transformatora Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar R nica napi cia cz stotliwo ci lub pr du znamionowego mo e spowodowa po ar Urz dzenie musi zosta zamontowane przez wykwalifikowanego technika lub firm serwisow Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem po arem wybuchem problemami z dzia aniem urz dzenia lub obra eniami cia a Nale y zainstalowa prze cznik i wy cznik automatyczny kt re b d obs ugiwa wy cznie pomp ciep a powietrze woda Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem Jednostk zewn trzn nale y zamontowa tak aby jej elementy elektryczne by y schowane gt Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem W Nie nale y montowa urz dzenia w pobli u grzejnika ani substancji atwopalnych Nie nale y montowa urz dzenia w wilgotnym zaolejonym lub zakurzonym miejscu ani w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych b d wody kropli deszczu Nie nale y montowa urz dzenia w miejscu gdzie mo e wyst pi wyciek gazu b Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie nale y montowa jednostki zewn trznej w miejscach z kt rych mog aby ona spa np na wysokiej cianie zewn trznej gt Je li jednostka spadnie mo e spowodowa obra enia mier lub u
50. k u ycia 1 resetowanie Resetowanie adresowania 3 resetowanie jednostki 1 0 0 brak u ycia 1 resetowanie zewn trznej 1 W przypadku przej cia do menu g wnego 3 ustaw i sprawd adres jednostki a nast pnie przejd do menu podrz dnego oraz w segmencie 1234 warstwa Adres jednostki zostanie wy wietlony w migaj cym segmencie 34 identyfikator urz dzenia kontroli ustawiony adres warstwy 2 1 Wy wietlanie rezerwacji nr 1 ustawianie i sprawdzanie adresu g wnego zakres bie cego adresu g wnego segment 1 2 oraz ustawienie adresu g wnego 0x00 0x4F szesnastkowo 2 Wy wietlanie rezerwacji nr 2 ustawianie i sprawdzanie adresu grupowego zakres bie cego adresu grupowego segment 1 2 oraz ustawienie adresu grupowego 0x00 0xFE szesnastkowo POLSKI 33 VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 Tryb konfiguracji specyfikacji p l pilota przewodowego Korzystanie z trybu konfiguracji specyfikacji p l Dane Menu g wne Menu podrz dne 1 Aby u y trybu field specification setting konfiguracji specyfikacji p l pilota przewodowego wci nij jednocze nie przyciski Set Ustaw i V na ponad 3 sekundy 2 Zapoznaj si z list specyfikacji p l pilota przewodowego przedstawion na nast pnej stronie a nast pnie wybierz dane menu gt Za pomoc przycisk w A V wybierz numer menu g wnego a nast pnie naci nij przycisk gt
51. lecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem POLSKI 6 EKSPLOATACJA AN OSTRZE ENIE Q W przypadku zalania urz dzenia wod nale y skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem Je li urz dzenie generuje nietypowy ha as zapach lub dym nale y natychmiast od czy przew d zasilania i skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym Niezastosowanie sie do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem lub po arem Je li dojdzie do wycieku gazu propanu gazu ziemnego itp nale y natychmiast rozpocz wietrzenie pomieszczenia i nie dotyka przewodu zasilania Nie nale y dotyka urz dzenia ani przewod w zasilania Nie nale y u ywa wentylatora Iskra mo e spowodowa wybuch lub po ar W razie potrzeby zmiany miejsca monta u urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi problemami z dzia aniem urz dzenia wyciekiem wody pora eniem pr dem i po arem Us uga dostawy urz dzenia nie jest oferowana W przypadku ponownego monta u urz dzenia w innym miejscu nale y ui ci dodatkowe op aty konstrukcyjne i instalacyjne gt Je li urz dzenie ma zosta zamontowane w niestandardowym miejscu np w strefie przemys owej lub blisko morza gdzie b dzie na nie oddzia ywa s l znajduj ca si w powietrzu nale y skontaktow
52. mp otoczenia 2062 2072 Klimakonwektor WL en Tpodoga 2011 2012 2051 2052 Ta Warto konfiguracji pola Menu g wne f Kod tesa ikod Funkcja menu podrz dnego Opis podrz dny Domy lnie Min Maks Krok Jednostka WL kod 20 Temperatura zewn trzna dla trybu WL Punkt 11 10 20 5 1 C ogrzewanie Punkt x 15 10 20 1 e Temperatura wody odprowadzanej do Punkt KAI 40 17 55 C ogrzewania WL1 WL1 pod oga Punkt x 25 17 55 ze emperatura wody odprowadzanej do Punkt D 3 50 17 55 G ogrzewania WL2 WL2 klimakonwektor Punkt 32 35 17 55 C Ogrzewanie WL tryb automatyczny Typ WL KAKA 1 WLT 1 2 emperatura zewn trzna dla trybu WL Punkt D 5 30 25 35 C ch odzenie Punkt 52 40 35 45 C Temperatura wody odprowadzanej do Punkt D 6 25 5 25 ka ch odzenia WL1 WL1 pod oga Punkt O xx 18 5 25 za Temperatura wody odprowadzanej do Punkt 7 18 5 25 C ch odzenia WL2 WL2 klimakonwektor Punkt 72 5 5 25 C Ch odzenie tryb WL Typ WL 8 1 WL1 1 2 Zastosowanie termostatu zewn trznego 1 pod oga KAI 0 nie 0 1 tak 2 92 0 nie 0 1 tak klimakonwektor WL dla trybu ogrzewania lt Zakres temperatury powietrza na zewn trz dolny limit 0 2011 domy lnie 10 C zakres 20 5 C Przy tych us zewn trznej lt Zakres tem
53. nia betonu lub po jej u yciu a na wy wietlaczu przewodowego pilota zdalnego sterowania wy wietla si komunikat CC skontaktuj si z monterem aby anulowa dzia anie funkcji dojrzewania betonu POLSKI 54 Dane techniczne produktu Jednostka wewnetrzna AE090JNYDEH EU AE160JNYDEH EU AE090JNYDGH EU AE160JNYDGH EU Masa netto brutto kg 45 0 55 0 45 0 55 0 46 5 56 0 46 5 56 0 Wymiary netto mm 850x510x315 850x510x315 850x510x315 850x510x315 AE040JXEDEH EU AE090JXEDEH EU AE120JXEDEH EU AE140JXEDEH EU AE160JXEDEH EU Jednostka zewn trzna AE060JXEDEH EU AE090JXEDGH EU AE120JXEDGH EU AE140JXEDGH EU AE160JXEDGH EU 68 0 78 0 100 0 109 5 100 0 109 5 100 0 109 5 Masa netto brutto kg 48 5 51 5 76 0 84 5 101 5 111 0 101 5 111 0 101 5 111 0 Wymiary netto mm 880 x 638x310 940 x 998 x 330 940 x 1420 x 330 940 x 1420 x 330 940 x 1420 x 330 POLSKI 55 A DVWHOA1NI 34VLSOZOd YO
54. nych ustawieniach parametr w FSV u ytkownik mo e zmienia w trybie ch odzenia docelow temperatur pomieszczenia w zakresie 18 30 C Ogrzewanie przestrzeni lt Docelowa temperatura na wylocie wody g rny limit 1031 domy lnie 55 C zakres 37 55 C dolny limit 1032 domy lnie 25 C zakres 15 37 C Przy tych domy lnych ustawieniach parametr w FSV u ytkownik mo e zmienia w trybie ogrzewania docelow temperatur wody na wylocie w zakresie 25 55 C lt Docelowa temperatura pomieszczenia g rny limit 1041 domy lnie 30 C dolny limit 1042 domy lnie 16 C Przy tych domy lnych ustawieniach parametr w FSV u ytkownik mo e zmienia w trybie ogrzewania docelow temperatur pomieszczenia w zakresie 16 30 C Dostarczanie ciep ej wody u ytkowej lt Docelowa temperatura zbiornika ciep ej wody u ytkowej g rny limit 1051 domy lnie 50 C zakres 50 70 C dolny limit 1052 domy lnie 40 C zakres 30 40 C Przy tych domy lnych ustawieniach parametr w FSV u ytkownik mo e zmienia w trybie dostarczania ciep ej wody u ytkowej docelow temperatur zbiornika w zakresie 40 50 C lt Aby mo na by o korzysta z funkcji ciep ej wody u ytkowej dla parametru FSV 3011 na pilocie przewodowym nale y UWAGA ustawi warto 1 Yes Tak POLSKI 39 Tryb konfiguracji pola Tryb WL i termostat w pomieszczeniu kod 20 Da WA WL ch odzenie Ts temp docelowa Ta te
55. nywania czynno ci zwi zanych z konserwacj i napraw Podzespo y jednostki musz znajdowa si w zasi gu i umo liwia demonta z zachowaniem pe nego bezpiecze stwa os b i urz dze W zwi zku z tym je li nie b d przestrzegane zalecenia podane w instrukcji monta u koszty zwi zane z uzyskaniem dost pu do urz dzenia i jego napraw z zachowaniem bezpiecze stwa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami wynikaj ce z konieczno ci u ycia uprz y samochod w ci arowych rusztowa lub innych system w podno nikowych nie b d traktowane jako podlegaj ce gwarancji i obci u ytkownika Nie nale y samodzielnie rozmontowywa ani modyfikowa grza ki ZASILANIE AN OSTRZE ENIE 0 S W przypadku uszkodzenia wy cznika automatycznego nale y skontaktowa si z najbli szym centrum serwisowym Przewodu zasilania nie nale y naci ga ani nadmiernie zgina Przewodu zasilania nie nale y skr ca ani wi za Nie wolno wiesza przewodu zasilaj cego na elementach metalowych k a na nim ci kich przedmiot w umieszcza go mi dzy jakimikolwiek obiektami ani wpycha go w przestrze za urz dzeniem gt Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar ZASILANIE AN PRZESTROGA W przypadku gdy pompa ciepta powietrze woda nie jest uzywana przez d u szy czas nale y od czy ja od zasilania Tak samo nale y post pi w przypadku burzy Niezastosowanie si do tego za
56. oda ryb cichej pracy jednostki zewn trznej 5 Tryb cichej pracy jednostki zewn trznej bu Wyb r trybu outing wyjazdu prawdzenie bie cej temperatury systemu Sprawdzenie bi ysy Przycisk obs ugi podstawowej stawienie danej temperatury systemu Ustawienie danej temperatury sy r trybu timer setting ustawiania czasu Wyb r tryb Wyb r trybu user setting konfiguracji u ytkownika CO Powr t do trybu normalnego podczas ustawiania zegara lub wybierania ESC konfiguracji szczeg owej 60 Usuni cie ustawienia zegara 63 Przej cie do innej sekcji lub zmiana warto ci sekcji Zapis ustawien 5 W czenie lub wy czenie trybu ciep ej wod y y Przycisk funkcji ciep ej wody u ytkowej DHW roa Wyb r trybu ciep ej wody ekonomiczny standard wzmocnienie wymuszony POLSKI 15 LO AINVMOLODAZHd Obs uga trybu podstawowego jednostki Hydro Aby u y trybu basic podstawowego nale y nacisn przycisk Mode Tryb Im W trybie auto automatycznym jednostka Hydro automatycznie dostosowuje temperatur wody odp ywowej na potrzeby ogrzewania wn trza lt Po w czeniu trybu Water Law WL prawo wodne docelowa temperatura doprowadzanej wody jest okre lana automatycznie wzale no ci od temperatury na zewn trz w przypadku trybu ogrzewania ni sze temperatury na zewn trz skutkuj wy sz temperatur wody Ch odzenie W try
57. p ej wody zostanie wy wietlona ustawiona temperatura dla aktywnego trybu sg ZZ mi amana 16 an POLSKI 19 Ustawianie zegara tygodniowego Wybrany tryb pracy mo na uruchomi lub zatrzyma w wybranym dniu i o wybranej godzinie 1 Naci nij przycisk Timer Zegar gt Zostanie wy wietlona opcja Timer Zegar Nast pnie spo r d ustawie Daily Dzie Weekly Tydzie i Holiday wi to wybierz opcj Weekly Tydzie naciskaj c przycisk AMV 2 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz warto opcji Day Dzie odpowiadaj c dniowi kt ry chcesz zaprogramowa gt Wybierz dzie kt ry chcesz zaprogramowa Sun Sat Nd Sob naciskaj c przycisk AJAM Mo na wielokrotnie ustawi zegar wybieraj c wiele dat Po wielokrotnym uwaga Skonfigurowaniu zegara zostanie udost pniona mo liwo wyboru godziny 3 Wybierz opcj Timer number Numer zegara naciskaj c przycisk gt do czasu wy wietlenia w a ciwego zegara Domy lnie ustawiony jest ostatni dost pny numer ustawie zegara gt Do ustawionego ju zegara jest przypisywany numer w kolejno ci sekwencji czasowej b Numer zegara 1 8 mo na wybra przez naci ni cie przycisku A V gt W przypadku braku zegara kraw d pola mieszcz cego numer zegara oraz sam numer z
58. per g rny limit dolny limit Przy tych us lt TypWL w celu g rny limit 2012 domy lnie 15 C zakres 10 20 C 10 15 C atury odprowadzanej wody odpowiednio dla pod ogi klimakonwektora 2021 2031 domy lnie 40 50 C zakres 17 55 C 2022 2032 domy lnie 25 35 C zakres 17 55 C 2 WL2 dla k imakonwektora lub grzejnika POLSKI 40 awieniach domy lnych temperatur na wylocie wody ogrzewanej w trybie WL mo na zmienia w zakresie temperatury awieniach domy lnych temperatur na wylocie wody ogrzewanej w trybie WL mo na zmienia w zakresie 25 35 40 50 C zapewnienia zgodno ci z urz dzeniami grzewczymi pod oga klimakonwektor 2041 domy lnie 1 WL1 dla pod ogi WL dla trybu ch odzenia lt Zakres temperatury powietrza na zewn trz dolny limit 2051 domy lnie 30 C zakres 25 35 C g rny limit 2052 domy lnie 40 C zakres 35 45 C Przy tych ustawieniach domy lnych temperatur na wylocie wody ch odzonej w trybie WL mo na zmienia w zakresie temperatury zewn trznej 30 40 C lt Zakres temperatury odprowadzanej wody odpowiednio dla pod ogi klimakonwektora g rny limit 2061 2071 domy lnie 25 18 C dolny limit 2062 2072 domy lnie 18 5 C Przy tych ustawieniach domy lnych temperature na wylocie wody ch odzonej w trybie WL mo na zmienia w zakresie 5 18 18 25 C lt Typ WL w celu zapewnienia zgodno ci z urz dzeniami ch odz cymi pod o
59. pport French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 080 697 267 f SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si SERBIA 0113216899 www samsung com rs support BULGARIA 800 11131 beannaTHa TenedoHHa nniva www samsung com bg support 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support 100 N Recycled Paper imagine the possibilities Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung 60 60 CY GR GU ED GD DB68 05130A 04 Rozdzielona jednostka Hydro AE090JNYDEH AE090JNYDGH AE160JNYDEH AE160JNYDGH Zalety pompy ciep a powietrze woda Ograniczenie koszt w eksploatacji nawet 0 33 5 System Samsung EHS znany z najwyzszej wydajnosci system ogrzewania pod ogowego 12 kW o wsp czynniku COP na poziomie 4 63 pozwala ograniczy koszty eksploatacji o 33 5 w por wnaniu do system w z bojlerem gazowym Wysoka wydajnosc w niskich temperaturach System Samsung EHS sktada sie ze sprezarki inwerterowej uruchamianej w zale no ci od
60. rto parametru year rok naciskaj c przycisk gt Warto parametru year rok mo na ustawi w zakresie 2000 2099 za pomoc przycisk w AMV 4 Wybierz docelow warto parametru month miesi c naciskaj c przycisk gt gt Warto parametru month miesi c mo na ustawi w zakresie 01 12 za pomoc przycisku AMV 5 Wybierz docelow warto parametru date dzie naciskaj c przycisk gt b Warto parametru date dzie mo na ustawi w zakresie 01 31 za pomoc przycisku A V 6 Zako cz konfiguracj opcji year month and date rok miesi c i dzie naciskaj c przycisk Set Ustaw gt Warto ustawienia zostanie wprowadzona i mo na b dzie wr ci do menu podrz dnego e Je li funkcja czasu letniego nie jest u ywana nie ma potrzeby ustawiania opcji Year uwaGa Rok Month Miesi c i Day Dzie 7 Wybierz opcj Day Dzie AM PM Hour Godzina i Minute Minuta w menu podrz dnym gt Warto ci opcji day dzie AM PM hour godzina i minute minuta mo na ustawi naciskaj c przyciski A V i wybieraj c numer 3 POLSKI 28 SMTWT JS MANN sni EDO ur c
61. ry chcesz ustawi jako wi to gt Aby wybra wi to Sun Sat Nd Sob naci nij przycisk AJAM wa Mo na skonfigurowa wiele ustawie wybieraj c wiele dni 3 Zako cz konfiguracj opcji wi ta za pomoc zegara tygodniowego naciskaj c przycisk Set Ustaw Ile a OT 2gp mi 4 Naci nij przycisk ESC aby wr ci do trybu normalnego lt Aby anulowa opcj wi ta w zegarze tygodniowym podczas wprowadzania uwaga konfiguracji naci nij przycisk ESC e Wska nik zegara tygodniowego _ dla dat ustawionych jako wi ta zniknie z wy wietlacza POLSKI 22 Anulowanie zegara tygodniowego Funkcj zegara tygodniowego mo na anulowa 1 Naci nij przycisk Timer Zegar gt Zostanie wy wietlona opcja Timer Zegar a opcja Weekly Tydzie b dzie miga 2 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz warto opcji Day Dzie odpowiadaj c dniowi kt ry chcesz anulowa gt Wybierz zaprogramowany dzie naciskaj c przycisk AJAM 3 Po naci ni ciu przycisku gt wybierz warto timer numer numer zegara odpowiadaj c zegarowi kt ry chcesz anulowa gt Wybierz numer zegara 1 8 naciskaj c przycisk A V gt
62. szkodzenie mienia POLSKI 4 amp Urz dzenie musi by prawid owo uziemione Uziemienia nie wolno pod cza do rury gazowej rury wodnej ani linii telefonicznej Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi pora eniem pr dem po arem wybuchem lub problemami z dzia aniem urz dzenia Nie nale y pod cza przewodu zasilania do nieprawid owo uziemionego gniazda Trzeba sprawdzi czy gniazdo jest uziemione zgodnie z odpowiednimi przepisami MONTA AN PRZESTROGA Urz dzenie nale y zamontowa na r wnym i twardym pod o u kt re wytrzyma jego ci ar Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi powstaniem nietypowych drga ha as w lub problem w z urz dzeniem Przew d odp ywowy musi zosta zamontowany prawid owo aby skutecznie odprowadza wod Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi przelaniem wody i uszkodzeniem mienia Podczas monta u jednostki zewn trznej nale y zamontowa przew d odp ywowy w taki spos b aby prawid owo odprowadza wod b Woda wytwarzana przez jednostk zewn trzn podczas ogrzewania mo e si przela i spowodowa uszkodzenie mienia Upadek w zimie sopla lub bry y lodu mo e spowodowa obra enia mier b d uszkodzenie mienia POLSKI 5 LO AINVMOLODAZHd Zasady bezpieczenstwa Urz dzenie nale y zamontowa z zachowaniem odst p w opisanych w instrukcji monta u w celu zapewnienia dost pu z obu stron oraz umo liwienia wyko
63. temperatury na zewn trz System zapewnia wydajno ogrzewania na poziomie 90 w temperaturze 10 C i niezawodn ochron przed zamarzaniem w temperaturze 25 C W temperaturze od 25 C do 20 C praca jest mo liwa jednak e nie jest gwarantowana prawid owa wydajno A Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si segregacj odpad w Spis tre ci PRZYGOTOWANIE Zasady bezpiecze stWa ueuea aaa aaa aee 3 OPIS IKON Gy anne a EE O da 12 Opis element w sterowania aaa eea 14 PODSTAWOWA OBS UGA Obs uga trybu podstawowego jednostki Hydro 16 Tryb ciep ej wody u ytkowej jednostki Hydro 17 TYD WyjazdUi ea aaa 18 EYD EI GAYA EE olaa ZOE nA 18 Sprawdzanie bie cej temperatury 4 24142121 19 Sprawdzanie ustawionej temperatury 11112 2 19 Ustawianie zegara tygodniowego 12111111 20 Ustawianie wi ta przy u yciu zegara tygodniowego 22 Anulowanie zegara tygodniowego 1 1 1 1 1 23 Usuwanie zegara tygodniowego 4112111121 23 Ustawianie zegara dziennego asas sas141 24 OBS UGA ZAAWANSOWANA Spos b ustawiania konfiguracji szczeg owej tryb konfiguracji U ytkOWNIKA nn ee 26 Monta pilota przewodowego 30 Korzystanie z trybu montazu serwisu pilota przewodowego 32 Tryb konfiguracji specyfikacji p l pilota przewodowego 34 Tryb k nfigur
64. tora typy element w WL i termostat w Warto konfiguracji pola mn Funkcja menu podrzednego Opis dny Domy lnie Min Maks Krok Jednostka Zakres ustawie Temperatura wody odprowadzanej Maks 11 25 8 25 C pilota kod do ch odzenia Min sek 12 16 5 18 C 10 Temperatura pomieszczenia do Maks 21 30 28 30 T ch odzenia Min kk 18 8 28 lt Temperatura wody odprowadzanej Maks 31 55 37 55 C do ogrzewania Min 32 25 5 37 lt Temperatura pomieszczenia do Maks 41 30 8 30 C ogrzewania Min sek 16 6 18 C Temperatura zbiornika ciep ej wody Maks 51 50 50 70 C u ytkowej Min 452 40 30 40 je WL kod 20 Temperatura zewn trzna dla trybu Punkt 11 10 20 5 WL ogrzewanie Punkt x 15 10 2 C Temperatura wody odprowadzanej Punkt 21 40 17 55 C do ogrzewania WL1 WL1 pod oga Punkt 2 25 17 55 eC Temperatura wody odprowadzanej Punkt 31 50 17 55 C do ogrzewania WL2 WL2 a Anke 32 35 17 55 c Ogrzewanie WL tryb automatyczny Typ WL 41 1 WLT 1 2 Temperatura zewn trzna dla trybu Punkt 51 30 25 35 C WL chtodzenie Punkt 452 40 35 45 eC Temperatura wody odprowadzanej Punkt 61 25 5 25 C do ch odzenia WL1 WL1 pod oga Punkt KK62 18 5 25 a Temperatura wody odprowadzanej Punkt K71 18 5 25 A do ch odzenia WL2 klima Reda A gt 72
65. u spr arki ednostka zewn trzna 419 B d dzia ania EEV jednostki zewn trznej ednostka zewn trzna 425 B d braku linii r d a zasilania tylko w modelach 3 fazowych ednostka zewn trzna 440 Zablokowana funkcja ogrzewania temperatura zewn trzna powy ej 35 C ednostka zewn trzna 441 Zablokowana funkcja chtodzenia temperatura zewnetrzna ponizej 9 C ednostka zewn trzna 458 B d wentylatora 1 jednostki zewn trznej ednostka zewn trzna 461 B d uruchomienia spr arki inwerter ednostka zewn trzna 462 B d pr du ca kowitego b d nadmiernego pr du PFC inwerter Jednostka zewn trzna 463 Przegrzanie OLP Jednostka zewn trzna 464 B d nadmiernego pr du IPM inwerter Jednostka zewn trzna 465 B d limitu V spr arki Jednostka zewn trzna 466 B d zbyt wysokiego zbyt niskiego napi cia cza DC Jednostka zewn trzna 467 B d obrot w spr arki inwerter Jednostka zewn trzna POLSKI 53 A DVWHOA1NI A YLSOZOd YO Kody b d w Wy wietlacz Obja nienie r d o b du 468 B d czujnika pr du inwerter Jednostka zewn trzna 469 B d czujnika napi cia cza DC inwerter Jednostka zewn trzna 470 B d odczytu zapisu EEPROM w jednostce zewn trznej H W Jednostka zewn trzna 471 B d odczytu zapisu EEPROM w jednostce zewn trznej opcja Jednostka zewn trzna 474 B d czujnika temperatury IPM modu
66. y czenia grza ki dodatkowej T_BH OFF Tu 3033 FSV 3033 domy lnie 0 C zakres 0 4 C lt R nica temperatur okre laj ca temperatur w czenia grza ki dodatkowej T_BH ON T_BH OFF 2 lt Temperatura kompensacji ciep ej wody u ytkowej w przypadku priorytetu ogrzewania ch odzenia przestrzeni parametr FSV 3034 wyja niono na nast pnej stronie VNVMOSNVMVVZ VDN S8O 0 lt W przypadku priorytetu grza ki dodatkowej dla parametru FSV 4022 nale y ustawi warto 0 both obie ustawienie UWAGA domy lne lub 2 booster grza ka dodatkowa w celu w czenia grza ki dodatkowej lt W przeciwnym razie priorytet grza ki zapasowej grza k dodatkow b dzie mo na uruchamia w sytuacji gdy nie b dzie wymagane u ycie grza ki zapasowej Funkcja dezynfekcji lt Aby w czy funkcj dezynfekcji nale y dla parametru FSV 3041 ustawi warto 1 On W czony ustawienie domy lne Harmonogram dzie 3042 domy lnie Friday Pi tek godzina rozpocz cia 3043 domy lnie 23 00 docelowa temperatura zbiornika 3044 domy lnie 70 C czas trwania 3045 domy lnie 10 minut Wymuszony tryb ciep ej wody u ytkowej na danie u ytkownika lt Wymuszony tryb ciep ej wody u ytkowej mo na w czy przez zmian warto ci ustawienia z warto ci domy lnej 3011 0 No Nie lt Wymuszony tryb ciep ej wody u ytkowej b dzie uaktywniany
67. ylko wtedy gdy temperatura na zewn trz b dzie ni sza ni temperatura okre lona przez parametr FSV 4012 POLSKI 43 Tryb konfiguracji pola danie ogrzewania danie ciep ej wody u ytkowej Dzia anie pompy ciep a Dzia anie grza ki dodatkowej TBH OFF TBH ON Ty THP MAX THP OFF THPON iii 00 00 01 00 2200 23 00 2400 t 1 3043 POLSKI 44 Zmienne grza ki dodatkowej s u ce do kontroli zbiornika ciep ej wody u ytkowej lt Aby u y grza ki dodatkowej jako dodatkowego r d a ciep a dla zbiornika ciep ej wody u ytkowej nale y dla parametru FSV 3031 ustawi warto 1 On wt warto domy lna Zegar op nienia uruchomienia grza ki dodatkowej w przypadku dania ciep ej wody u ytkowej ten zegar powoduje op nienie dzia ania grza ki dodatkowej w stosunku do pompy ciep a FSV 3032 domy lnie 20 minut zakres 20 95 minut w trybie Power Wzmocnienie dla ciep ej wody u ytkowej op nienie nie jest stosowane i element dodatkowy jest uruchamiany natychmiast W ekonomicznym trybie ciep ej wody u ytkowej woda jest ogrzewana wy cznie przy u yciu pompy ciep a Warto parametru 3032 powinna by mniejsza ni maksymalny czas pompy ciep a 3025 Je li ustawiony czas op nienia jest zbyt du y podgrzewanie wody u ytkowej mo e trwa bardzo d ugo lt R nica temperatur okre laj ca temperatur w
68. z dnego podrz dny Ro w Pompa ciep a Priorytet ogrzewania ciep ej PR a 0 1 gt R wody u ytkowej u ytkowa ogrzewanie Temperatura zewn trzna dla sewa 0 15 20 c priorytetu Wy czenie ogrzewania 13 35 14 35 C Przeregulowanie 14 2 1 4 C Grzatka zapasowa Zastosowanie 21 0 nie 0 1 tak em saa oma o awan a Kompensacja niskiej temperatury 423 1 tak 0 nie 1 A 8 zewn trznej Temperatura progowa 24 0 15 35 x Temperatura elementu zapasowego uzywanego do 25 15 10 55 5 C odszraniania Bojler zapasowy Zastosowanie 31 0 nie 0 1 tak Priorytet bojlera 32 0 nie 0 1 tak Temperatura progowa 33 15 20 5 C Zaw r mieszania Zastosowanie KAT 0 nie 0 1 tak O maa a k42 10 5 15 c Warto docelowa AT ch odzenie 43 10 5 15 C Wsp czynnik kontroli 44 2 1 5 Interwa kontroli 45 2 1 30 min Czas uruchomienia 46 9 6 24 3 x10 s Pompa inwerterowa Zastosowanie 51 1 tak 0 1 tak Warto docelowa AT 52 5 2 8 k Wsp czynnik kontroli 53 2 1 3 POLSKI 46 Zmienne pompy ciep a u ywane przy ogrzewaniu przestrzeni lt W przypadku priorytetu ciep ej wody u ytkowej domy lne ustawienie parametru FSV 4011 to 0 DHW Aby zdefiniowa priorytet ogrzewania przestrzeni nale y dla parametru FSV 4011 ustawi warto jednak to ustawienie b dzie uwzgl dniane tylko wtedy gdy temperatura na zewn trz b dzie ni sza ni

Samsung Moduł hydrauliczny EHS SPLIT Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents