Samsung BT62TDBFST Instrukcja obsługi
Contents
1. aaaaaaa aa aaaaaaa anna naa nana ana a anna iii 47 Pytania i rozwi zywanie problem w u uuuuaaaaanawawa ananasa ii 47 Danetechnicz e susssssuusuotywscwiiiGEG SOG YW EWA R GREW YW WYG WW EE 49 U ywanie niniejszej instrukcji obs ugi Dzi kujemy Pa stwu za zakup piekarnika do zabudowy SAMSUNG Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera wiele cennych informacji na temat bezpiecze stwa jako wsparcie podczas u ywania i utrzymywania urz dzenia Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpocz ciem u ywania piekarnika i zachowanie ich na przysz o Poni sze symbole s u ywane w niniejszej instrukcji obs ugi E De Wa ne Zapami taj Wa ne instrukcje bezpiecze stwa Instalacji niniejszego piekarnika musi by wykonana przez tylko przez licencjonowanego elektryka Instalator jest odpowiedzialny za pod czenie urz dzenia do r d a zasilania w spos b zgodny z odpowiednimi przepisami Bezpiecze stwo elektryczne Je eli piekarnik ulegnie uszkodzeniu podczas transportu nie pod czaj go do r d a zasilania e Piekarnik musi by pod czony do r d a zasilania przez specjalnie do tego wykwalifikowanego specjalist elektryka e W wypadku nieprawid owo ci dzia ania lub uszkodzenia urz dzenia nie podejmuj pr b jego u ywania e Naprawy powinny by wykonywane przez licencjonowanego technika Nieprawid owe naprawy mog powodowa mo liwe n2. 17 011 17 011 IC UILI IL LILI R 111 R pma A 1 ILe AA Iie Termoobieg Grzanie od do u Termoobieg 24 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Tryb podw jny Tryby g rny i dolny dzia aj r wnocze nie Mo liwy jest wyb r kt ry tryb uruchomi si pierwszy W chwili kiedy jedna z potraw zako czy gotowanie w trybie podw jnym i powinno si zmieni czas gotowania lub temperatur drugiego poziomu komory obr Pokr t o Wyboru Trybu Separatora aby wybra tryb g rny lub dolny kt rego dzia anie chcesz przed u y Separator powinien by w o ony do piekarnika Tryb podw jny 1 Tryb g rny rozpoczyna gotowanie jako pierwszy Je eli wci niesz przycisk Piekarnik lub up ynie 15 sekund po ustawieniu parametr w g rnego poziomu bez adnych dodatkowych zmian piekarnik rozpocznie gotowanie w trybie g rnym 10 011 11 12 010 IDM 8 IE LILI 1 ilie _ IC Dibi 1ALIC Termoobieg Grzanie od g ry Termoobieg ICAFEEE CENNE Du y Grill Tryb podw jny 2 Po rozpocz ciu gotowania w trybie g rnym je eli wci niesz przycisk Piekarnik lub up ynie 15 sekund bez adnych dodatkowych zmian piekarnik rozpocznie gotowanie w trybie dolnym Tryb g rny i dolny dzia aj jednocze nie 171 l Iic Termoobieg Grzanie od do u Termoobieg 25 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Tryb pojedynczy R IE LILI 1 ALIc gt 9 Termoobieg Grzanie od g ry
3. Off Czas zako czenia gotowania Mo na ustawi czas zako czenia gotowania W trybach pojedynczym g rnym i dolnym RDW IAT 10 01 j B8 ja 5 886 2 Wci nij przycisk Czas zako czenia Obr Pokr t o Czas Temperatura gotowania aby ustawi dany czas zako czenia gotowania Przyk ad Aktualny czas to 12 00 mgl IE EUI Wci nij przycisk Czas zako czenia gotowania Piekarnik dzia a przez ustawiony czas gotowania chyba e wci niesz w ci gu 5 sekund przycisk Czas zako czenia gotowania W czasie trwania gotowania mo na zmieni ustawiony czas zako czenia gotowania Pokr t em Czas Temperatura dla uzyskania lepszych rezultat w 28 U ywanie piekarnika Ci g dalszy W trybie podw jnym Czasy zako czenia gotowania dla tryb w g rnego i dolnego mog by wybrane z u yciem przycisku Czas zako czenia gotowania i Pokr t a Czas Temperatura RA R IPI eoo p IC C s Dwukrotnie wci nij przycisk Czas Obr Pokr t o Czas Temperatura zako czenia gotowania tryb dolny aby ustawi dany czas zako czenia Przyk ad Aktualny czas to 12 00 gotowania Wci nij przycisk Czas zako czenia gotowania Piekarnik dzia a przez ustawiony czas gotowania chyba e wci niesz w ci gu 5 sekund przycisk Czas zako czenia gotowania W czasie trwania gotowania mo na zmieni ustawiony czas zako czenia gotowania Pokr
4. a e Jeden z widelc w wsu na ro en kawa ek mi sa do upieczenia wsu na ro en e Podgotowane ziemniaki i warzywa mog by dooko a kraw dzi g bokiej tacy aby upiec si jednocze nie z mi sem e Umie rusztowanie w p ce rodkowej i wci ciem V skierowanym do przodu e Aby u atwi instalacj ro na r czka mo e by przykr cona do jego t pego ko ca e Pozostaw ro en w rusztowaniu ostrym ko cem skierowanym do ty u i delikatnie naci nij tak aby koniec znalaz si w otworze mechanizmu obrotowego na tylnej cianie komory T py koniec ro na powinien pozosta we wci ciu V Ro en posiada dwa zaczepy kt re powinny znajdowa si w pobli u drzwi by zabezpieczy ro en przed wysuni ciem do przodu Mog by r wnie u ywane jako kleszcze do chwytania ro na e Przed gotowaniem odkr r czk ro na Po zako czeniu gotowania dokr r czk z powrotem aby u atwi wyj cie ro na z rusztowania 10 Cz ci i funkcje ci g dalszy Tacka do pieczenia Taca g boka Odst p 2 cm Tacka do pieczenia g boka taca i grill druciany powinny by prawid owo instalowane w prowadnicach bocznych komory Podczas wyjmowania ugotowanych potraw z piekarnika uwa aj na gor ce elementy i powierzchnie wewn trzne komory Teleskopowo wysuwane prowadnice s schowane w poziomach 2 i 4 W przypadku prowadnic drucianych akcesoria mu
5. t em Czas Temperatura dla uzyskania lepszych rezultat w 29 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Czas gotowania Mo na ustawi czas gotowania w czasie trwania gotowania W trybach pojedynczym g rnym i dolnym NN PN n ant a F gag 1 Wci nij przycisk Czas Gotowania Obr Pokr t o Czas Temperatura aby ustawi dany czas gotowania MONT Pl D LLLI Wci nij przycisk Czas gotowania Piekarnik dzia a przez wybrany czas gotowania chyba e wci niesz w ci gu 5 sekund przycisk Czas Gotowania W czasie trwania gotowania mo na zmieni ustawiony czas gotowania Pokr t em Czas Temperatura dla uzyskania lepszych rezultat w 30 U ywanie piekarnika Ci g dalszy W trybie podw jnym Czasy gotowania dla tryb w g rnego i dolnego mog by wybierane z u yciem przycisku Czas gotowania i Pokr t a Czas Temperatura RA BASE M INP 0 0075 p UCU Dwukrotnie wci nij przycisk Czas Obr Pokr t o Czas Temperatura Gotowania tryb dolny aby ustawi dany czas gotowania Q 53 U EJ LLLI Wci nij przycisk Czas gotowania Piekarnik dzia a przez wybrany czas gotowania chyba e wci niesz w ci gu 5 sekund przycisk Czas Gotowania D1 W czasie trwania gotowania mo na zmieni ustawiony czas gotowania Pokr t em Czas Temperatura dla uzyskania lepszych rezultat w 31 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Op nienie r
6. 30 Obr Pokr t o Wyboru Trybu Separatora aby wybra tryb pojedynczy Wci nij przycisk Piekarnik Obr Pokr t o Czas Temperatura aby wybra tryb Termoobieg Ustaw czas gotowania na oko o 5 minut i temperatur wysoko ci 50 C Wy cz piekarnik po zako czeniu procesu S0AR60 p R OSTRZE ENIE Nie u ywaj do czyszczenia komory piekarnika urz dze wysokoci nieniowych lub wytwarzaj cych par Powierzchnie zewn trzne e Do mycia zewn trznych i wewn trznych powierzchni piekarnika u ywaj delikatnej ciereczki i delikatnego rodka czyszcz cego lub wody z detergentem e Osusz papierowym r cznikiem lub such ciereczk e Nie u ywaj skrobaczek rodk w r cych lub produkt w ze sk adnikiem ciernym Powierzchnie przednie ze stali nierdzewnej e Nie u ywaj we ny z opi kami skrobaczek lub rodk w cieraj cych Mog uszkodzi wyko czenie powierzchni Powierzchnie przednie z aluminium e Delikatnie wytrzyj p yt delikatn ciereczk z mikrow kien i delikatnego detergentu do szyb OSTRZE ENIE Upewnij si e piekarnik ostyg przed rozpocz ciem czyszczenia Wn trze komory piekarnika e Nie czy r cznie uszczelek drzwiowych e Nie u ywaj skrobaczek lub g bek cieraj cych e Aby unikn uszkodzenia emaliowanej powierzchni komory piekarnika u ywaj dost pnych w sprzeda y rodk w do czyszczenia piekarnik w e Aby usun uporczywe zabrudzenia u yj specja
7. Piekarnik kontynuowa prac ostygni cia przed ponownym z ustawiona temperatur przez d u szy u yciem czas E no B d pracy piekarnika mo e powodowa Wezwij lokalne centrum ajm taj mi nisk jako pracy i problemy serwisowe SAMSUNG z bezpiecze stwem E_ ma Natychmiast wy cz piekarnik Eia geja Eam ii oA EEEE APE E 7 LIL BRAK PODZIA U KOMORY Niew a ciwe u ycie separatora Bardziej szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale Ustawienia trybu Separatora na stronie 23 Do gotowania w trybach g rnym podw jnym i dolnym w komorze musi by zainstalowany separator i dla trybu pojedynczego musi by on usuni ty z piekarnika 48 Dane techniczne SAMSUNG ci gle podnosi jako swoich wyrob w Dlatego zastrzega si mo liwo dokonywania zmian zar wno w danych technicznych jak i niniejszej instrukcji obs ugi BT62TDBST BT62TDBFST r d o zasilania 230 V 50 Hz Pojemno u yteczna 651 Moc wyj ciowa Maks 3650 W Waga Netto Oko o 42 kg Z opakowaniem Oko o 46 kg Wymiary szer x wys x g b Zewn trzne 596 x 595 x 545 mm Komory piekarnika 361 x 446 x 405 mm Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospo
8. Termoobieg praz 1 0101 OWI wj 12 010 LIN IC LILI C LIL IC LILI C Ie Konwencjonalny Du y Grill 1 0 IN 1 011 IC T L alae E IC LILI 1ALIe Ma y Grill E Grzanie od do u Termoobieg U ywanie piekarnika Ci g dalszy Ustawienia temperatury piekarnika W trybach pojedynczym g rnym i dolnym AR U J 1 Wci nij przycisk Temperatura Obr Pokr t o Czas Temperatura aby wyregulowa temperatur w krokach co 5 C Tryb pojedynczy 40 C 250 C Du y i Ma y Grill 40 C 300 C Tryb g rny 40 C 250 C Tryb dolny 40 C 250 C Temperatura mo e by regulowana podczas gotowania W ustawieniach tryb piekarnika grza ki g rne i dolne w czaj si i wy czaj cyklicznie w czasie procesu gotowania aby regulowa i podtrzymywa ustawiona temperatur W trybie podw jnym EDA 0 J Wci nij przycisk Temperatura Obr Pokr t o Czas Temperatura tryb g rny aby wyregulowa temperatur Dwukrotnie wci nij przycisk w krokach co 5 C Temperatura tryb dolny Tryb g rny 160 C 250 C Du y Grill 200 C 250 C Tryb dolny 160 C 250 C Temperatura mo e by regulowana podczas gotowania 27 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Wy czanie piekarnika P Aby wy czy piekarnik obr Pokr t o Wyboru Trybu Separatora w pozycj
9. aaa nrnna nrnna 13 Ustawienia zegara mensa na zio a na a E EN a ap ATE a e c OAE 13 PIETWSZEKUMYCIE coase Ha dep aa a n E E E aE E E OE Z E ede 14 Fu kcjepiekamika sea reae a p NE z PZA E D az E E EE 15 Testowanie RACZY ocs asy ae a eaa a e a aa E i i OE 22 U ywanie piekarnika auaaaaaaeaaanananeanaana nana aa ana a iii 23 Ustawienia trybu separatora auaaaaaaaaaaa aaa aa aaa aaa n ac a cia 23 Ustawienia temperatury piekarnika Lauaaaaaaeaaaaa aaa waj aaa ia 27 Wy czanie piekarnika i ss siiani oso gw aiw da ya w w woda o a EA 28 Czas zak cze ia J towania s ssa sda asa waka a a W Ryk SW REAL EA GA 28 GaS gOlOWANIA no ZOT A a zt REC TEA 30 Op nienie rozpocz cia gotowania Luaaaaaaaaaaaaaa aaa aaa aaa 32 iliimer kuchennyze czaszk aoi EOE A N zo aiw ad zaa ZA 34 W czanie wy czanie o wietlenia piekarnika uuaaaaaeaaa aaa aaa iii 34 Blokada dost pu do piekarnika LL LLuuuaeaaa aaa aaa aaa naa aa 35 Wy czanie sygna u d wi kowego uueaaaeaaeaaaea aaa aaa aaa iai 35 Czyszczenie i utrzymywanie aaaaaaaaa anna naa nnana 36 Czyszc e ie par 52 os eee doza doi zela gy O O e BEA POWA 36 Katalityczna emalia KOM MY 1 ua seal szos kde Ga bO l ea A 39 Czyszczenie drzwi piekarnika uauaaaaaaaaaaaa aaa aaa aaa 40 Prowadnice boczne komory auaeua aaa ana eaa aaa naa aa aieas 43 Wymiana ar wki o wietlenia piekarnika uuaeaaaaaaeaaeaa a 46 Gwarancja i serwis
10. aby zako czy operacj czyszczenia wn trza komory piekarnika 36 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Stan po uko czeniu Czyszczenia par Wskaz wki e Zachowaj ostro no po przeprowadzeniu cyklu czyszczenia par woda na dnie komory piekarnika jest gor ca e Nigdy nie pozostawiaj wody we wn trzu komory kuchenki na d u szy czas na przyk ad na noc e Otw rz drzwi piekarnika i wytrzyj g bk wod pozosta po czyszczeniu e U ywaj c g bki namoczonej detergentem delikatnej szczoteczki lub plastikowej skrobaczki wytrzyj wn trze komory piekarnika Uporczywe zabrudzenia mog by usuni te plastikow skrobaczk e Osady wapienne mog by usuni te ciereczk i octem winnym e Umyj do czysta wod i osusz delikatn ciereczk nie zapomnij wytrze miejsc pod uszczelkami drzwi e Je eli komora piekarnika jest powa nie zabrudzona procedura mo e by powt rzona po ostygni ciu piekarnika e Je eli piekarnik jest ci ko zabrudzony t uszczem na przyk ad po pieczeniu lub grillo waniu zalecamy namoczenie zabrudze detergentem przed uruchomieniem funkcji czyszczenia par komory piekarnika e Po oczyszczeniu pozostaw drzwi piekarnika uchylone pod k tem 15 aby pozostawi powierzchni z emalii katalitycznej do dok adnego wyschni cia 37 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Szybkie suszenie Pozostaw drzwi piekarnika uchylone pod k tem
11. i spowodowa jej nieskuteczno Je eli u ywasz spray w do czyszczenia piekarnik w musisz najpierw wyj z komory pokryw pokryt emali katalityczn Czyszczenie z pomoc wysokiej temperatury Przed umyciem pokrywy pokrytej emali katalityczn z u yciem wysokich temperatur upewnij si e wszystkie powierzchnie wn trza komory piekarnika zosta y umyte w spos b opisany powy ej W przeciwnym razie wysokie temperatury mog zapiec osadzone na powierzchniach komory podczas gotowania cz stki oleju i t uszczu powoduj c e nie b dzie ich mo na usun Je eli po r cznym umyciu piekarnik ci gle jest powa nie zabrudzony rozgrzanie go do wysokiej temperatury mo e pom c w usuni ciu t ustych resztek Zapami taj e pozosta o ci przypraw syropu i temu podobnych substancji nie zostan usuni te w tym procesie Powinny by usuni te w normalnym r cznym czyszczeniu wodnym i nak adanym delikatn szczoteczk agodnym detergentem e Wyjmij wszystkie akcesoria z komory piekarnika e Ustaw tryb konwencjonalny pracy piekarnika e Ustaw temperatur na 250 C e W cz piekarnik na oko o 1 godzin Czas konieczny zale y od stopnia zabrudzenia Dobrym pomys em jest ustawienie czasu zako czenia procesu za pomoc funkcji zako czenia gotowania na wypadek zapomnienia o w czonym piekarniku Jakiekolwiek pozosta e zabrudzenie b dzie stopniowo znika o podczas kolejnego u ycia piekarnika z wysok
12. przed pieczenia ogrzaniem wst pnym 19 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy 6 H Podgrzewanie od do u Termoobieg Sugerowana temperatura 190 C Tryb gotowania podgrzewanie od do u Termoobieg jest przeznaczony do gotowania potraw wilgotnych na g rze z chrupi cym spodem jak pizza quiche lorraine otwarte z g ry ciasta owocowe w stylu niemieckim i serniki Zalecamy wst pne ogrzanie piekarnika w trybie Podgrzewanie od do u Termoobieg Rodzaj potrawy Poziom p ki Akcesoria Temperatura C i Dro d owe ciastko z jab kiem 3 Grill druciany 180 200 15 20 mro one 350 700 g Ma e ciasteczka z ciasta francu 3 Tacka do 180 200 20 25 skiego z nadzieniem mro one pieczenia 300 600 g POSMARUJ TKIEM JAJA WY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed ogrzaniem wst pnym Pulpety w sosie 250 500 g 3 Grill druciany 180 200 25 35 u yj naczynia aroodpornego Ciastka z ciasta francuskiego 3 Tacka do 180 15 23 500 1000 g pieczenia POSMARUJ TKIEM JAJA Canelloni w sosie 250 500 g 3 Grill druciany 180 22 30 u yj naczynia aroodpornego Ciastka dro d owe z nadzieniem 3 Tacka do 180 200 20 30 600 1000 g pieczenia POSMARUJ TKIEM JAJA Pizza domowa 2 Tacka do 200 220 15 25 500 1000 g pieczenia Chleb domowy 2 Grill druciany 170 180 45 55 700 900 g 20 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy 7 s Tryb gotowania podw jnego U ywaj c podw jnego trybu gotow
13. razy w stron przeciwn do wskaz wek zegara De Je eli si nie odkr caj u yj monety 43 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy przeciwn do wskaz wek zegara po wysuni ciu 2 Wyjmij rub z przodu obracaj c j w stron prowadnicy bocznej 3 Poci gnij i wyjmij prowadnic boczn 4 Wyjmij rub z ty u odkr caj c j w stron przeciwn do wskaz wek zegara 44 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Monta prowadnic bocznych 1 Wsu tyln rub mocuj c w otw r i dokr tylko 2 3 razy w stron wskaz wek zegara 2 Wsu i doci nij koniec w kszta cie U prowadnicy bocznej pod rub 3 Wsu w otw r rub przedni i dokr obie ruby mocuj ce prowadnic 45 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Wymiana ar wki o wietlenia piekarnika eg Niebezpiecze stwo pora enia elektrycznego Przed wymian ar wki o wietlenia komory piekarnika wykonaj kilka nast puj cych krok w e Wy cz piekarnik e Od cz piekarnik od r d a zasilania i e Zabezpiecz ar wk o wietlenia i szklan os on k ad c kawa ek delikatnej tkaniny na dnie komory piekarnika 2 lt Odpowiedni ar wk mo na kupi w centrum serwisowym SAMSUNG Wymiana ar wki
14. temperatur 39 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Czyszczenie drzwi piekarnika Dla normalnego u ytkowania drzwi piekarnika powinny by zdejmowane ale je eli zajdzie taka konieczno na przyk ad do umycia post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami Drzwi piekarnika s ci kie Zdejmowanie drzwi 1 Otw rz zaciski na obu zawiasach drzwi 2 Obiema r kami chwy drzwi po bokach w po owie d ugo ci 3 Obr drzwi o oko o 709 a do uzyskania mo liwo ci ca kowitego wyj cia zawias w z ich otwor w 40 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Monta drzwi 1 Przy otwartych zaciskach zawias w w zawiasy drzwi do ich otwor w 2 Obr drzwi w stron linii poziomej i zamknij zaciski zawias w Zawias wsuni ty normalnie w otworze Otw r zawiasu 41 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Szyba drzwi piekarnika Drzwi piekarnika s wyposa one w trzy szyby ustawione jedna za drug Szyby wewn trzna i rodkowa mog by demontowane do umycia OSTRZE ENIE e Przy ka dym demonta u drzwi z piekarnika nale y pozostawi otwarte zaciski zawias w e Nie u ywaj cieraj cych rodk w czyszcz cych do mycia drzwi piekarnika mog zadrapa powierzchni co mo e doprowadzi do rozbicia szk a e Po zamontowaniu drzwi od czanie niekt rych cz ci sk adowych szyb lu
15. tylnej lampy komory i czyszczenie szklanej os ony 1 Zdejmij os on obracaj c ja w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara 2 Zdejmij pier cie metalowy i pier cie gumowy i oczy os on szklan 3 Je eli to konieczne wymie ar wk na 25 Watow 230 V 300 C odporn na wysok temperatur 4 Dopasuj pier cienie metalowe i gumowe do os ony szklanej 5 Zamontuj szklan os on 1 Aby zdj szklan os on chwy doln jej cz jedn r k wsu p aski przedmiot jak n sto owy pomi dzy szk o i ram i podwa os on 2 Je eli to konieczne wymie arnik halogenowy na 25 40 Watowy 230 V 300 C odporny na wysok temperatur Wskaz wka e Zawsze u ywaj kawa ka materia u do chwytania arnika aby nie pozostawi na jego powierzchni t ustych lad w palc w 3 Zamontuj szklan os on 46 Gwarancja i serwis Pytania i rozwi zywanie problem w Co zrobi w sytuacji gdy piekarnik nie rozgrzewa si Sprawd czy kt re z podanych poni ej dzia a rozwi zuje problem e Piekarnik mo e nie by w czony W cz piekarnik e Nie ustawiony zegar piekarnika Ustaw zegar patrz rozdzia Ustawienia zegara e Sprawd czy zosta y wykonane konieczne ustawienia e Bezpiecznik skrzynki zasilania w domu jest spalony Wymie bezpiecznik lub w cz obw d po zadzia aniu przerywacza Je eli si to powt rzy wezwij
16. w czy si na kr tko Po 3 sekundach ikona zegara i wskazanie 12 00 zaczn miga na wy wietlaczu Piekarnik nie b dzie dzia a bez ustawienia aktualnego czasu O 17 01 gt o n iIC LLI 3 EU Piekarnik nie zacznie dzia a przed Obracaj Pokr t o Ustawie Czasu ustawieniem czasu zegara Temperatury aby ustawi wskazanie i 12 00 zaczn miga godziny na wy wietlaczu po pierwszym Przyk ad Ustawienie godziny 1 30 pod czeniu zasilania piekarnika Odczekaj oko o 10 sekund Wskazanie Wci nij przycisk Zegar przestanie miga i poka e aktualn Zaczn miga i 12 godzin gt 00 P 30 Wci nij przycisk Zegar Zaczn Obracaj Pokr t o Ustawie Czasu miga i 00 Temperatury aby ustawi wskazanie godziny Zacznie miga wskazanie 5 Wci nij przycisk Zegar aby zako czy ustawienia zegara lub odczekaj oko o 10 sekund Na wy wietlaczu zniknie wskazanie Oi 30 przestanie miga Na wy wietlaczu zobaczysz aktualn godzin Urz dzenie jest gotowe do u ytku 13 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy Pierwsze umycie Starannie umyj wn trze komory piekarnika przed pierwszym u yciem eg Nie u ywaj do tego celu adnych ostrych i ciernych materia w Mog one zniszczy powierzchni komory piekarnika Dla piekarnik w z emaliowanym wn trzem u ywaj dost pnych w sprzeda y rodk w czyszcz cy
17. OLEJEM druciany I PRZYPRAWAMI G boka taca opatka wieprzowa w folii 2 Tacka do 180 230 80 120 1000 1500 g pieczenia MARYNATA Kurczak w ca o ci 800 1300 g 2 Ruszt 190 200 45 65 POSMARUJ OLEJEM druciany I PRZYPRAWAMI G boka taca Steki mi sne lub Plik 400 800 g 3 Ruszt 180 200 15 35 OLEJ DODAJ SOL I PIEPRZ druciany G boka taca Kawa ki kurczaka 500 1000 g 4 Ruszt 200 220 25 35 OLEJ DODAJ S L I PIEPRZ druciany G boka taca Ryba pieczona 2 Grill druciany 180 200 30 40 500 1000 g u yj naczynia aroodpornego POSMARUJ OLEJEM Rostbef wo owy 800 1200 g 2 Ruszt 200 220 45 60 POSMARUJ OLEJEM druciany I PRZYPRAWAMI G boka taca Dodaj fili ank wody Pier kaczki 4 Ruszt 180 200 25 35 300 500 g druciany G boka taca Dodaj fili ank wody 16 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy 3 Termoobieg Sugerowana temperatura 170 C Funkcja niniejsza piecze potrawy na trzech poziomach p ek i nadaje si r wnie do piecze nia Gotowanie jest realizowane za pomoc grza ki na tylnej cianie komory i wentylatorowi wymuszaj cemu obieg gor cego powietrza Zalecamy wst pne ogrzanie piekarnika w trybie Termoobiegu Rodzaj potrawy Poziom p ki Akcesoria SE A Jagni cina 350 700 g 3 Ruszt 190 200 40 50 POSMARUJ OLEJEM druciany I PRZYPRAWAMI G boka taca Banany pieczone 3 5 szt 3 Grill druciany 220 240 15 25 natnij od g ry dodaj 10 15 g c
18. Typ ywno ci Naczynia i Notatki p ki gotowania Temp C gotowanie Tacka do pieczenia 3 agen 7 160 180 15 25 Ma e ciastka Taca g boka i tacka 1 4 Termoobieg 150 170 20 30 do pieczenia A Forma do pieczenia 2 Konwencjo 160 180 20 30 RAA bez powleczona na czarno nalny 26 cm Grill druciany Tacka 1 3 Termoobieg 170 190 80 100 do pieczenie 2 formy zaciskane powleczone Ciastko na czarno 20 cm z jab kami Grill druciany 2 formy 1 umie Konwencjo 170 190 70 80 zaciskane powleczone szczona nalny na czarno 20 cm uko nie 2 Grillowanie Ogrzej wst pnie piekarnik przez 5 minut u ywaj c funkcji Du y Grill U yj tej funkcji z maksymaln ustawian temperatur 300 C o ZEE Re Poziom Tryb Temp Czas gotowania Typ ywno ci Naczynia i Notatki p ki gotowania oC win Tosty z bia ego Grill druciany 5 Du y Grill 300 1 strona 1 2 chleba 2 strona 1 1 1 2 Ruszt druciany Taca 4 Du y Grill 300 1 strona 7 10 Burgery wo owe g boka do odciekania 2 strona 6 9 potrawy 22 U ywanie piekarnika Ustawienia trybu separatora Do gotowania w trybie g rnym podw jnym i dolnym wsu separator z Pokr t em Wyboru Trybu Separatora ustawionym w pozycji OFF Do gotowania pojedynczego wyjmij separa tor z Pokr t em Wyboru Trybu Separatora ustawionym w pozycji OFF Nast pnie obr Pokr t o Wyboru Trybu Separatora w pozycj danego trybu Bardziej szczeg owe informacje znajd
19. a musi by wykonana tylko przez licencjonowanego elektryka Piekarnik musi by zainstalowany zgodnie z niniejsza instrukcj Po zainstalowaniu piekarnika usu winylow os on drzwi Po zainstalowaniu piekarnika zdejmij ta m ochronn z powierzchni wewn trznych komory piekarnika Instrukcje bezpiecze stwa dla instalatora e Instalacja musi gwarantowa ochron przed kontaktem z cz ciami pod napi ciem elektrycznym e Zabudowa kuchenna w kt rej jest zainstalowane urz dzenie musi spe nia wymagania stabilno ci DIN 68930 Instalacja w niskiej zabudowie e Zachowaj minimalne wymagania przestrzenne e Zabezpiecz piekarnik na miejscu za pomoc rub po obu stronach piekarnika Instalacja piekarnika Ci g dalszy Pod czanie piekarnika do r d a zasilania kabel H05 VV F H05 RR F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm Faza uziemienie Zerowy Pod czanie do r d a zasilania Pod czenia elektryczne musz by wykonane poprzez p ytk pod czeniow umocowan z ty u urz dzenia za pomoc z cza elektrycznego zapewniaj cego urz dzeniu po czenie zgodne z instrukcjami i lokalnymi przepisami W sytuacji gdy urz dzenie nie jest pod czone do r d a zasilania wtyczk aby spe nia wymogi bezpiecze stwa po cze elektrycznych w miejscu po czenia przewodu z sieci elektryczn musi by zainstalowana kostka po czeni
20. adi Instrukcja instalacji i obs ugi PIEKARNIK do zabudowy BT62TDBST BT62TDBFST Instrukcja u ytkownika CE Spis tre ci U ywanie niniejszej instrukcji obs ugi aaaaaaaaaaaaaaaaaaiiii 2 Wa ne instrukcje bezpiecze stwa aauaaaaaaaaanaaaa naa iiiii 2 Bezpiecze stwo elektryczne a vezoszsotae rio asie eR REG PA dY RE 2 Bezpiecze stwo u ytkowa s asaezosa ani ke o owad R GE a A AE OE 3 Instrukcje utylizacji zu ytego sprz tu aaaaaaa nana aaa aaa aniii 3 Instalacja piekarnika aauaaaaaaaaaaa aaa renan nna na neran 4 Instalacja w niskiej zabudowie sei 444440 aia row aE kok FOGR SWE 4 Pod czanie do r d a zasilania us as suaawauanaaaaaaawi ank WaW WA 5 Instalacja w wysokiej zabudowie cossi tea seeriates itd nnt tei tki AE a Ea 6 Cz ciifunkcje ansus arae ENVE aaa a e e EOE E asla AEE ZOE A aLe 7 PIEKARNIE menee nine ada ino N Ea ENARE R da PO Pu AE 7 Elementy sterowania a gt oaz rzz BA AA E EE E EIE O 04 NAE VESE UEA 8 Funkcje Specjalne as dz Tori ren ai NEEN A e ala koo E EI RAN 8 AKCESONA eraa kerpena PO A W GA R AEK AW E AGA PRE WOP A 9 Teleskopowo wysuwane prowadnice uuueaaeaaaea aa aa aaa aa aaa iii 11 U ywanie aKkCGSOFI W osy szaro 4 ka pb PPE A EE ZOO 4 12 Automatyczne wy czenie dzia ania ananuna naana aeaaea 12 Wiatraczek Ch odz Cy 404 00400441 a a n e D AE A b E a a ra D A 12 Przed rozpocz ciem uaaea aaa
21. aktywna nie dzia a adna funkcja z wyj tkiem funkcji odblo kowania dost pu do sterowania piekarnikiem Blokada dzia a niezale nie od tego czy piekarnik jest w czony czy wy czony Wy czanie sygna u d wi kowego Aby wy czy sygna d wi kowy Aby przywr ci sygna d wi kowy wci nij jednocze nie przyciski Zegar ponownie wci nij jednocze nie i Czas zako czenia gotowania przyciski Zegar i Czas zako czenia i przytrzymaj wci ni te przez 3 gotowania i przytrzymaj wci ni te sekundy przez 3 sekundy 35 Czyszczenie i utrzymywanie Czyszczenie par 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika Wlej oko o 400 ml wody na dno komory pustego piekarnika U ywaj zwyk ej wody nie destylowanej Zamknij drzwi Ostrze enie System czyszczenia para komory piekarnika mo e by uruchamiany wy cznie po och odzeniu do temperatury pokojowej Pozostaw piekarnik do ca kowitego ostygni cia je eli funkcja si nie uruchamia m ZARA 0 Obr Pokr t o Wyboru Trybu Sepa 5 Wci nij przycisk Czyszczenie Par ratora aby wybra tryb pojedynczy SENSE n nrt_ ajagaja LLII 1 Po up ywie czasu grza ka zako czy Po zako czeniu dzia ania na dzia anie i pozostanie w czone wy wietlaczu b dzie miga wskazanie o wietlenie piekarnika i rozlegnie si sygna d wi kowy 4 Obr Pokr t o Wyboru Trybu Separatora aby wybra Off
22. ania mo na gotowa dwie r ne potrawy w jednym piekarniku Podczas gotowania w g rnej i dolnej cz ci komory piekarnika mo na u ywa r nych temperatur tryb w i czas w gotowania Na przyk ad mo na jednocze nie grillowa steki i piec zapiekank U ywaj c separatora mo na upiec zapiekank na dolnym i steki na g rnym poziomie komory piekarnika Sugestia 1 Gotowanie z r nymi temperaturami 5 Poziom Tryb Temperatura A Czas Komora Rodzaj potrawy p ki gotowania C Akcesoria min p Pizza mro ona Grill G RNA 300 400 g 4 Termoobieg 200 220 druciany 15 25 Ciasto DOLNA marmurkowe 1 Termoobieg 160 180 Takado 50 60 500 700 g p Zanotuj ywno umieszczaj w zimnym piekarniku Sugestia 2 Gotowanie z r nymi trybami gotowania Poziom Tryb Temperatura gt Czas Komora Rodzaj potrawy p ki gotowania C Akcesoria min Ruszt R Podgrzewanie gt P Kawa ki kurczaka R druciany G RNA 400 600 g 4 gt z SAM 200 220 Taca 25 35 ermooDieg g boka Zapiekanka Grill DOLNA z ziemniak w 1 Termoobieg 160 180 ean 30 40 500 1000 g y Zanotuj ywno umieszczaj w zimnym piekarniku 21 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy Testowanie naczy Zgodnie ze standardem EN 60350 1 Pieczenie Zalecenia pieczenia dotycz ogrzanego wst pnie piekarnika A Czas A sm p F Poziom Tryb o i
23. autoryzowanego elektryka Co zrobi je eli nawet po ustawieniu temperatury piekarnik nie zaczyna si rozgrzewa Mo e to oznacza problem z wewn trznymi po czeniami elektrycznymi Wezwij lokalne centrum serwisowe Co zrobi je eli kod b du wy wietli si na ekranie wy wietlacza i piekarnik nie grzeje B d w wewn trznym obwodzie po czenia elektrycznego Wezwij lokalne centrum serwisowe Co zrobi je eli na wy wietlaczu miga wskazanie czasu wy wietlacza Wyst pi a przerwa w dostawie pr du Ustaw aktualny czas zegara patrz rozdzia Ustawienia zegara Co zrobi je eli o wietlenie komory piekarnika nie w cza si Uszkodzenie o wietlenia Wymie ar wk o wietlenia komory piekarnika patrz rozdzia Wymiana ar wki o wietlenia Co zrobi je eli wiatraczek ch odz cy bez wcze niejszego ustawienia Po zako czeniu dzia ania piekarnika wiatraczek ch odz cy pracuje do chwili och odzenia piekarnika Wezwij serwis lokalny je eli wiatraczek pracuje nadal pomimo och odzenia si piekarnika 47 Gwarancja i serwis ci g dalszy Kody wskaza b d w Kod b du i Funkcje g wne Rozwi zania bezpiecze stwa Fo 771 B D CZUJNIKA TEMPERATURY Wezwij lokalne centrum ai serwisowe SAMSUNG EJEPSCJ EEC ELOI ENE E EZCIH EPDE EAE EHER AH E CERE AUTOMATYCZNE WY CZENIE Wy cz piekarnik i wyjmij c i ZASILANIA ywno pozostaw do DE N a
24. b innych cz ci z drzwi mo e spowodowa zranienie Uwaga Szk o mo e p ka przy nadmiernym nacisku szczeg lnie na brzegach przedniej szyby Demonta drzwi piekarnika 1 Odkr dwie ruby po lewej i prawej stronie drzwi piekarnika 2 Odkr dwa wsporniki i klamr drzwi i odkr dwie ruby mocuj ce uchwyt Uchwyt drzwi Y 3 Od cz szyb wewn trzn 1 od drzwi 4 Unie szyb 2 i dwie klamry rozporowe z g rnej kraw dzi szyby Klamra drzwi Uchwyt szyby wewn trznej Klamra rozporowa prawa i lewa Szyba 1 Szyba 2 Szyba 3 De Szyby umyj w ciep ej wodzie lub p ynem do okien i wytrzyj do sucha delikatn ciereczk do szyb 42 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Monta drzwi 1 Umyj szk o i cz ci wewn trzne piekarnika ciep a wod z detergentem De Nie u ywaj cieraj cych rodk w czyszcz cych lub skrobaczek U ywaj g bki z ciek ym detergentem lub ciep ej wody z myd em 2 Zamontuj dwie klamry rozporowe na g rnej kraw dzi szyby 2 i umie szyb 2 na miejscu 3 Zamontuj szyb 1 klamr i podstaw drzwi 4 Dokr obie ruby po bokach drzwi u Prowadnice boczne komory Aby umy wn trze piekarnika musisz wyj z komory obie prowadnice boczne Demonta prowadnic bocznych 1 Odkr ruby mocuj ce obracaj c 2 3
25. ch Czyszczenie piekarnika 1 Otw rz drzwi W czy si o wietlenie komory 2 Umyj wszystkie tacki akcesoria i prowadnice boczne ciep wod lub p ynem do mycia i wytrzyj do sucha delikatn sucha ciereczk 3 W ten sam spos b umyj wn trze komory piekarnika 4 Przedni powierzchni piekarnika wytrzyj wilgotn ciereczk Sprawd dok adno ustawienia czasu zegara Wyjmij akcesoria i uruchom piekarnik w trybie termoobiegu powietrza z temperatur 200 C przez 1 godzin przed pierwszym gotowaniem Pojawi si specyficzny zapach jest to normalne zjawisko ale upewnij si e kuchnia jest dobrze wentylowana podczas tego dzia ania piekarnika 14 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy Funkcje piekarnika Niniejszy piekarnik posiada nast puj ce funkcje 1 E Gotowanie konwencjonalne Sugerowana temperatura 200 C Funkcja gotowania konwencjonalnego jest idealna do pieczenia ciast i pieczenia potraw roz o onych na podstawce z drutu Temperatura piekarnika jest podtrzymywana przez obie grza ki g rn i doln Zalecamy wst pne ogrzanie komory piekarnika w trybie konwencjonalnym Rodzaj potrawy PAKI Akcesoria Ek R GI Lasagne mro ona 500 1000 g 3 Grill druciany 180 200 40 50 Ryba w ca o ci 3 Ruszt 240 15 20 op dorada 300 1000 g druciany 4 naci cia na ka dej G boka taca stronie OLEJ Filety rybne 500 1000 g 3 Tacka do 200 13 20 3 4 naci cia na ka dej pieczen
26. darstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi 49 Notatki 50 Notatki 51 ELECTRONICS Je eli masz jakie uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj si z nasz infolini Tel 0801 801 881 www samsung com pl Code No DG68 00068A
27. ia stronie OLIWA Mro one kotlety 350 1000 g 3 Tacka do 200 25 35 Mi so mielone z szynk pieczenia serem lub nadzieniem grzy bowym OLEJ Mro one kotlety z mi sa 3 Tacka do 200 20 30 mielonego marchwi pieczenia burak w lub ziemniak w 350 1000 g OLEJ Kotlety schabowe z ko ci 3 2 Ruszt 200 40 50 500 1000 g druciany OLEJ DODAJ S L I PIEPRZ G boka taca Ziemniaki pieczone poci te 3 Tacka do 180 200 30 45 na po wki 500 1000 g pieczenia Mro one zrazy z grzybami 3 Tacka do 180 200 40 50 500 1000 g pieczenia OLEJ Biszkopt 250 500 g 2 Grill druciany 160 180 20 30 Ciasto marmurkowe 2 Grill druciany 170 190 40 50 500 1000 g Ciasto dro d owe z 2 Tacka do 160 180 25 35 owocami pieczenia i kruszonk 1000 1500 g da 2 Grill druciany 190 200 25 30 500 800 g 15 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy 2 El Podgrzewanie z g ry Termoobieg Sugerowana temperatura 190 C Niniejsze ustawienie powinno u ywane podczas gotowania ciast umieszczonych na jednej p ce i herbatnik w kt re musza by dobrze przyrumienione lub chrupi ce na spodzie Nadaje si te do pizzy quiche lorraine i sernika Dzia a g rna grza ka i nawiew termoobiegu dla sta ego wymuszenia ruchu gor cego powietrza Zalecamy wst pne ogrzanie piekarnika w trybie Podgrzewanie z g ry Termoobieg Pozi Ti t c Rodzaj potrawy p ki Akcesoria CEC ura mit Schab z ko ci 1000 g 3 Ruszt 180 200 50 65 POSMARUJ
28. iaj c wydajno energetyczn urz dzenia i wygod jego u ywania e Czyszczenie par Funkcja samodzielnego czyszczenia komory piekarnika u ywa mocy pary wodnej nawil aj cej t uszcz i zwapnienia aby u atwi czyszczenie komory Cz ci i funkcje ci g dalszy Akcesoria Wraz z piekarnikiem s dostarczone nast puj ce akcesoria 1 Grill druciany do potraw ciast 2 Ruszt druciany to pieczenia na w formie tacek do pieczenia ruszcie i grillowania Tacka do pieczenia do ciast 4 G boka taca do pieczenia lub i herbatnik w odciekania p yn w i t uszczu z pieczonego mi sa 5 Separator do gotowania w trybach Ro en do barbecue BT62TDBFST g rnym dolnym i podw jnym sk ada si z ro na 2 z b w zdej Do u ycia na poziomie 3 Na tylnej mowany uchwyt i rusztowanie do cianie komory piekarnika znajduje si zainstalowania na 3 poziomie od do u prze cznik uruchamiany przez sepa Aby u y ro na wpasuj go w otw r rator Wsu separator do ko ca na tylnej cianie komory piekarnika Zainstaluj na 1 poziomie g bok tac do pieczenia z u yciem ro na Cz ci i funkcje ci g dalszy 7 Ro en do barbecue i zestaw do szasz yk w BT62TDBFST Aby go u ywa e Ustaw g bok tac bez podstawy na poziomie 1 do zbierania p yn w podczas gotowania lub na dnie piekarnika je eli porcja mi sa kt r pieczesz jest zbyt du
29. iebezpiecze stwo dla Ciebie i innych os b Je eli piekarnik wymaga naprawy skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG e W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi by on wymieniony na specjalny kabel lub ca y zestaw dost pny u producenta lub autoryzowany punkt sprzeda y e Przewody elektryczne i kable nie powinny styka si z piekarnikiem e Piekarnik powinien by pod czony do r d a zasilania z u yciem dopuszczonych uk ad w odci cia zasilania lub bezpiecznik w Nigdy nie u ywaj rozdzielaczy lub przed u aczy e P ytka znamionowa znajduje si po prawej stronie drzwi piekarnika e Zasilanie piekarnika powinno by wy czane na czas naprawy lub czyszczenia e Zachowaj ostro no podczas pod czania innych urz dze elektrycznych w pobli u piekarnika OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y wy czy przed wymian ar wki dla unikni cia ryzyka pora enia elektry cznego W czasie dzia ania piekarnika powierzchnie wewn trzne staj si bardzo gor ce Wa ne instrukcje bezpiecze stwa ci g dalszy Bezpiecze stwo u ytkowania e Niniejszy piekarnik jest przeznaczony do gotowania w gospodarstwach domowym e Podczas u ywania powierzchnie komory piekarnika staj si na tyle gor ce by poparzy przy dotykaniu Nie dotykaj element w grzejnych lub powierzchni wewn trznych a up ynie czas konieczny do ostygni cia e Nigdy nie przechowuj materia w palnych w piekarniku e Pow
30. ienie Zerowy Cz ci i funkcje Piekarnik Panel sterowania Grza ki g rne O wietlenie komory piekarnika Prowadnice boczne Pokrywa pokryta emali katalityczn Prze cznik separatora Szyba drzwi Uchwyt drzwi De Poziomy p ki piekarnika s ponumerowane kolejno od do u do g ry Poziomy 4 i 5 s u ywane g wnie do grillowania ywno ci Bardziej szczeg owe informacje na temat wyboru odpowiedniego poziomu p ki znajduj si w instrukcjach gotowania potraw niniejszej instrukcji obs ugi Cz ci i funkcje ci g dalszy Elementy sterowania 1 Pokr t o wyboru trybu separatora 7 Przycisk funkcji Zegara 2 Okno wy wietlacza 8 Przycisk funkcji Timera kuchennego 3 Pokr t o ustawie Czasu Temperatury 9 Przycisk czasu gotowania 4 Przycisk Piekarnik 10 Przycisk czasu zako czenia gotowania 5 Przycisk O wietlenie 11 Przycisk Temperatura 6 Przycisk Czyszczenie Par De Pokr t o Wyboru Trybu Separatora i Pokr t o ustawie Czasu Temperatury s pokr t ami funkcyjnymi Po prostu wci nij je i obr w pozycj danego ustawienia Funkcje specjalne Piekarnik zosta wyposa ony w nast puj ce funkcje specjalne e Tryby separatora Po zainstalowaniu separatora w komorze piekarnika posiada on wyj tkow mo liwo niezale nego gotowania w dw ch oddzielnych przedzia ach komory popraw
31. ierzchnie piekarnika mog si rozgrzewa podczas u ywania go z wysok temperatur gotowania e W czasie gotowania uwa aj przy otwieraniu drzwi piekarnika uciekaj ce gor ce powietrze i para mog si gwa townie wydostawa na zewn trz e Podczas gotowania potraw zawieraj cych alkohol mo e doj do jego wyparowania z powodu wysokiej temperatury i opary mog si zapali w kontakcie z gor cymi powierzchniami komory piekarnika e Dla cel w bezpiecze stwa nie czy piekarnika za pomoc urz dze wysokoci nieniowych lub wytwarzaj cych par e W czasie dzia ania piekarnika trzymaj dzieci w bezpiecznej odleg o ci e Zamro one potrawy jak pizza mog powinny by gotowane na grillu drucianym Je eli u ywasz do tego tacki do pieczenia mo e si zdeformowa z powodu du ych zmian temperatury e Nie wlewaj wody na dno komory piekarnika kiedy jest rozgrzany Mo e doj do uszkodzenia powierzchni emalii ceramicznej e Podczas gotowania drzwi piekarnika musz by zamkni te e Zachowaj ostro no podczas otwierania drzwi po zako czeniu procedury czyszczenia par woda na dnie jest gor ca e Nie wyk adaj na dnie komory piekarnika folii aluminiowej i nie umieszczaj na niej adnych tacek do pieczenia i form Folia aluminiowa blokuje przep yw ciep a co mo e skutkowa uszkodzeniem powierzchni emalii ceramicznej i w rezultacie s abymi efektami gotowania w piekarniku e Soki owocowe pozostawi plamy kt
32. lla drucianego Wsu grill druciany na ka dym danym poziomie Lokalizacja tacki do pieczenia i tacy g bokiej Wsu tack do pieczenia i lub tac g bok na ka dym danym poziomie OSTRZE ENIE Aby gotowa na dolnym g rnym lub jednocze nie obu poziomach w trybie separatora musisz wsun RL do komory separator Automatyczne wy czenie dzia ania e Je eli nie zostanie wprowadzony czas trwania gotowania piekarnik wy czy si samodzielnie po up ywie czasu podanego poni ej Czasy automatycznego wy czenia w zale no ci od ustawienia temperatury Poni ej 105 C 16 godzin Zakres 105 C do 240 C 8 godzin Zakres 245 C do 300 C 4 godziny e Obw d elektryczny niniejszego piekarnika posiada wbudowany system termicznego awaryjnego odci cia zasilania Je eli piekarnik rozgrzeje si do nadmiernie wysokiej temperatury system odetnie obw d zasilania element w grzejnych na okre lony czas Wiatraczek ch odz cy W czasie gotowania normalnym zjawiskiem jest wentylacja uwalniaj ca gor ce powietrze przez drzwi piekarnika e Wiatraczek ch odz cy pracuje r wnie po zako czeniu dzia ania piekarnika Wy czy si po obni eniu temperatury komory piekarnika poni ej poziomu 60 C lub 25 minutach 12 Przed rozpocz ciem Ustawienia zegara Po pod czeniu zasilania piekarnika po raz pierwszy wy wietlacz na panelu sterowania piekarnika
33. lnego rodka do czyszczenia piekarnik w Akcesoria Umyj naczynia do pieczenia i akcesoria po ka dym u yciu i osusz r cznikiem papierowym Aby atwiej umy namocz w wodzie z detergentem przez oko o 30 minut 38 Czyszczenie i utrzymywanie Ci g dalszy Katalityczna emalia komory Zdejmowana pokrywa wn trza komory jest pokryta ciemn katalityczn emali kt ra pokrywaj c si olejem i t uszczem podczas obiegu gor cego powietrza Te pozosta o ci gotowania potraw spal si w temperaturze 200 C i wy szej na przyk ad podczas pieczenie ciasta lub mi sa Wy sze temperatury powoduj szybsze spalanie Piekarnik i akcesoria powinny by myte po ka dym u yciu Z przeciwnym razie kolejne pieczenia spowoduj pojawienie si coraz gorszych zapieczonych pozosta o ci i zwi kszenie trudno ci czyszczenia a w szczeg lnych wypadkach niemo liwych do usuni cia Czyszczenie r czne Upewnij si e piekarnik ostyg przed rozpocz ciem czyszczenia e Pokrywa wn trza komory pokryta emali katalityczn powinna by myta w roztworze gor cej wody i p ynu do mycia nak adanego delikatn nylonow szczoteczk Nie u ywaj cieraj cych rodk w czyszcz cych twardych szczotek skrobaczek i ostrych ciereczek we ny z opi kami no y lub innych materia w ciernych Nie u ywaj sprayu do piekarnik w na powierzchni z emalii katalitycznej poniewa chemikalia w nich zawarte mog uszkodzi powierzchni
34. obr t na drug stron 1 2 Tosty z serem 4 Ruszt 200 4 8 4 6 szt druciany Tacka do pieczenia Mro one nale niki 3 Tacka do 200 20 30 z nadzieniem pieczenia 200 500 g Steki wo owe 4 Ruszt 240 8 10 400 800 g druciany obr t na drug stron G boka 5 7 taca 18 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy 5 Ma y grill Sugerowana temperatura 240 C Funkcja ma ego grilla s u y do grillowania mniejszych p askich potraw jak steki sznycle ryby i tosty umieszczonych po rodku tacki Nadaje si r wnie do pieczenia tost w W trybie dzia a tylko g rna grza ka grilla Zalecamy wst pne ogrzanie piekarnika w trybie Grilla Po ywno na rodku akcesori w Rodzaj potrawy PE Akcesoria Temperatura C Czas min Camembert mro ony 3 Grill druciany 200 10 12 do pieczenia 2 4 szt 75 g ka dy WY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed ogrzaniem wst pnym Bagietki mro one 3 Ruszt 200 15 20 z dodatkami Pomidor druciany mozzarella lub szynka Tacka do z serem pieczenia Mro one paluszki rybne 3 Ruszt 200 15 25 300 700 g druciany WY DO ZIMNEGO Tacka do PIEKARNIKA przed pieczenia ogrzaniem wst pnym OLEJ Mro one burgery rybne 3 Tacka do 180 200 20 35 fishburger 300 600 g pieczenia WY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA OLEJ Pizza mro ona 3 Ruszt 180 200 23 30 300 500 g druciany WY DO ZIMNEGO Tacka do PIEKARNIKA
35. owa ze stykami odleg ymi o co najmniej 3 mm D1 Po pod czeniu zasilania nast puje inicjalizacja elektronicznej cz ci uk adu piekarnika na kilka sekund spowoduje to przyga ni cie o wietlenia piekarnika Kabel elektry czny HO5 RR F lub H05 W F min 1 5 m 1 5 2 5 mm musi by wystarczaj co d ugi by pod czony nim piekarnik m g by wyj ty z zabudowy i postawiony przed ni Otw rz tyln pokryw piekarnika na spodzie p askim rubokr tem i ca kowicie odkr ruby i zaciski kabla przed pod czeniem ko c wek przewodu zasilania do w a ciwych terminali Kabel uziemienia musi by pod czony do terminalu oznaczonego symbolem Je eli piekarnik jest pod czony do r d a zasilania wtyczk do gniazda musi by pozostawiony dost p do tego po czenia Nie przyjmiemy adnej odpowiedzialno ci za zdarzenia lub wypadki spowodowane brakiem lub nieprawid owym wykonaniem pod czenia uziemiaj cego Instalacja piekarnika Ci g dalszy Instalacja w wysokiej zabudowie e Zachowaj wymagane minimum przestrzeni wok e Piekarnik powinien by wsuni ty do zabudowy z zachowaniem prawid owego k ta wyr wnania BH AJ M DAL GZ min 590 max 600 Pod czanie piekarnika do r d a zasilania kabel H05 VV F H05 RR F Min 1 5 m 1 5 2 5 mm Faza Uziem
36. ozpocz cia gotowania Przypadek 1 Czas gotowania wprowadzony jako pierwszy Je eli czas zako czenia gotowania zosta wprowadzony po wyborze czasu gotowania czas gotowania i czas zako czenia gotowania s obliczone i w razie konieczno ci op niony moment startu gotowania ENY PN ININ CUDU ig 9 LLL Wci nij przycisk Czas zako czenia Obr Pokr t o Czas Temperatura gotowania aby ustawi dany czas zako czenia Przyk ad Aktualny czas to 15 00 gotowania i dany czas Przyk ad Chcesz gotowa przez gotowania wynosi 5 godzin i zako czy 5 godzin gotowanie o godzinie 20 30 Wci nij przycisk Czas zako czenia gotowania Symbol A pojawi si na wy wietlaczu a do chwili nadej cia czasu rozpocz cia gotowania 32 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Przypadek 1 Czas zako czenia gotowania wprowadzony jako pierwszy Je eli czas gotowania zosta wprowadzony po wyborze czasu zako czenia gotowania czas gotowania i czas zako czenia gotowania s obliczone i w razie konieczno ci op niony moment startu gotowania Wci nij przycisk Czas zako czenia gotowania Przyk ad Aktualny czas to 15 00 i dany czas zako czenia to godzina 17 00 I BI Wci nij przycisk Czas zako czenia gotowania Symbol A pojawi si na wy wietlaczu a do chwili nadej cia czasu rozpocz cia gotowania 33 Obr Pokr t o Czas Temperatura ab
37. re mog sta si niemo liwe do usuni cia z emalii powierzchni wewn trznych komory piekarnika Do pieczenia bardzo wilgotnych ciast u ywaj g bokiego naczynia e Nie odstawiaj naczy na otwarte drzwi piekarnika e Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez ma e dzieci lub osoby niepe nosprawne bez odpowiedniego nadzoru odpowiedzialnej za nie osoby doros ej e Ma e dzieci powinny by nadzorowane aby zapewni e nie b d si bawi y urz dzeniem Instrukcje utylizacji zu ytego sprz tu Pozbywanie si materia w opakowania e Wszystkie materia y u yte w opakowaniu urz dzenia mog by w ca o ci przetworzone e Zalecamy pozbywanie si materia w opakowania do przeznaczonego do tego celu pojemnika w lokalnym centrum utylizacji odpad w W a ciwe pozbywanie si starych urz dze OSTRZE ENIE Przed pozbyciem si starych urz dze unieruchom je w takim stopniu by nie stwarza y niebezpiecze stwa Aby to zrobi od cz urz dzenie od r d a zasilania i usu kabel zasilaj cy Dla ochrony rodowiska naturalnego wa ne jest pozbywanie si starych urz dze we w a ciwy spos b e Urz dzenie nie mo e by wyrzucane jak zwyk e odpadki gospodarcze e Informacje na temat termin w i miejsc zbi rki zu ytych urz dze AGD s dost pne w najbli szym wysypisku mieci lub lokalnym samorz dzie 3 Instalacja piekarnika Instalacja elektryczna niniejszego piekarnik
38. sza by zawsze wsuni te w wyci cia prowadnic Przyk ad Poziom 1 Taca g boka Poziom 4 Tacka do pieczenia De Podczas u ywania g bokiej tacy lub tacki do pieczenia do zbierania odciekaj cych substancji z gotowanych potraw upewnij si e taca lub tacka zosta y prawid owo zainstalowane w prowadnicach bocznych Umieszczenie tych akcesori w w spos b umo liwiaj cy kontakt z powierzchni dna komory mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni emalii Tacki i taca na poziomie 1 prowadnic powinny znajdowa si na wysoko ci co najmniej 2 cm nad dnem komory Teleskopowo wysuwane prowadnice De Teleskopowo wysuwane prowadnice i inne akcesoria piekarnika mog si bardzo rozgrzewa U yj r kawic kuchennych lub innej odpowiedniej ochrony Teleskopowe prowadnice s umieszczone we wn trzu piekarnika po prawej i lewej stronie na trzech r nych poziomach Aby wsun kratk tack do pieczenia ciast i mi sa najpierw wysu teleskopowe prowadnice z tego samego poziomu e Umie tack lub g bok tac na prowadnicach i popchnij je ca kowicie do rodka komory piekarnika Zamknij drzwi piekarnika tylko po dok adnym wsuni ciu prowadnic do komory piekarnika 11 Cz ci i funkcje ci g dalszy U ywanie akcesori w Separator grill druciany tacka do pieczenia i taca g boka Lokalizacja separatora Wsu separator rozdzielaj cy komor na poziom 3 Lokalizacja gri
39. uj si w tabeli poni ej z W Obr Pokr t o Wyboru Trybu Sepa ratora w pozycj danego trybu ERA J 2 Wci nij przycisk Piekarnik Obr Pokr t o Czas Temperatura aby wybra dan funkcj piekarnika Po up ywie 3 sekund i bez adnych kolejnych ustawie piekarnik rozpocznie automatyczne gotowanie w wybranym trybie i z wybran Termoobieg 23 funkcj Tryb Oana Funkcja Piekarnika Wsuni ty Informacje u ytkowania separatora czenie separator Wy czony Off s Termoobieg ry Ten tryb oszcz dza energi G rny ma Termoobie gory Tak i czas podczas gotowania 3 Du y Grill 9 ma ych ilo ci ywno ci Funkcja jednoczesnego Mo na 2 du i m gotowa dwie Podw jny gotowania na Ak Tak potrawy z dwoma r nymi i dolnym ry g rny temperaturami jednocze nie 1 Termoobieg Ten tryb oszcz dza energi Dolny B 2 Grzanie od do u Tak i czas podczas gotowania Termoobieg ma ych ilo ci ywno ci 1 Termoobieg 2 Grzanie od g ry Termoobieg Pojedynczy E A SS Nie 5 Ma y Grilll 6 Grzanie od do u U ywanie piekarnika Ci g dalszy Tryb g rny Dzia a tylko g rna grza ka Separator powinien by w o ony do piekarnika LB IE ULI IL O IE LU IL Termoobieg Grzanie od g ry Termoobieg 8 ICH 5 Hh Du y Grill Tryb dolny Dzia a tylko dolna grza ka Separator powinien by w o ony do piekarnika
40. y ustawi dany czas gotowania Przyk ad Chcesz gotowa przez 1 godzin i 30 minut i zako czy gotowanie o godzinie 17 00 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Timer kuchenny OLOF A N M NC A LULI J m EEEE Jeden raz wci nij przycisk Timer Obr Pokr t o Czas Temperatura kuchenny aby ustawi dany czas Zamiga wskazanie Przyk ad 5 minut Aby rozpocz odliczanie timera wci nij przycisk Timer kuchenny Kiedy ustawiony czas minie rozlegnie si sygna d wi kowy Wci nij i przytrzymaj przycisk Timer kuchenny przez 2 sekundy aby skasowa ustawienie timera W czanie wy czanie o wietlenia piekarnika Q 0 1 Wci nij przycisk O wietlenie O wietlenie b dzie w cza o si i wy cza o w podanej powy ej kolejno ci niezale nie od trybu dzia ania 1 raz G rne i Dolne 2razy G rne 3razy Dolne 4razy Wy czone 34 U ywanie piekarnika Ci g dalszy Blokada dost pu do piekarnika 0 Aby wy czy sygna d wi kowy Aby przywr ci sygna d wi kowy wci nij jednocze nie przyciski Czas ponownie wci nij jednocze nie gotowania i Czas zako czenia przyciski Czas gotowania i Czas gotowania i przytrzymaj wci ni te zako czenia gotowania i przytrzymaj przez 3 sekundy W polu wy wietlacza wci ni te przez 3 sekundy wy wietli si wskazanie Je eli blokada jest
41. zekolady 5 10 g orzech w do naci cia pokrop s odk wod zawi w foli aluminiow Jab ka pieczone 5 8 szt 3 Grill druciany 200 220 15 25 150 200 g ka de Wytnij gniazda dodaj rodzynki i d em U yj naczynia aroodpornego Kotlety z mi sa mielonego 3 Tacka do 190 200 18 25 300 600 g pieczenia OLEJ Zrazy z nadzieniem 3 Tacka do 180 200 50 65 po rosyjsku 500 1000 g pieczenia POSMARUJ OLEJEM Krokiety mro one 500 1000 g 2 Tacka do 180 200 25 35 pieczenia Frytki mro one 300 700 g 2 Tacka do 180 200 20 30 pieczenia Pizza mro ona 300 1000 g 2 Grill druciany 200 220 15 25 Ciasto jab kowe z migda ami 2 Grill druciany 170 190 35 45 500 1000 g Croissant wie y 200 400 g 2 Tacka do 180 200 15 25 ciasto dro d owe pieczenia 17 Przed rozpocz ciem Ci g dalszy 4 Du y grili Sugerowana temperatura 240 C Funkcja du ego grilla s u y do grillowania du ych ilo ci p askich potraw jak steki sznycle i ryby Nadaje si r wnie do pieczenia tost w W trybie dzia aj obie grza ki grilla g rna i dolna Zalecamy wst pne ogrzanie piekarnika w trybie Grilla Rodzaj potrawy oi Akcesoria Temperatura C Czas min Kie baski grube 4 Ruszt 220 5 8 5 10 szt druciany obr t na drug stron G boka 5 8 taca Kie baski cienkie 4 Ruszt 220 4 6 8 12 szt druciany obr t na drug stron G boka 4 6 taca Tosty 5 10 szt 5 Grill 240 1 2 druciany
Download Pdf Manuals
Related Search