Samsung C61RCCN Instrukcja obsługi
Contents
1. rezydualnej energii cieplnej Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Strefa grzewcza by a w czona bardzo kr tko i z tego powodu nie rozgrza a si wystarczaj co Je eli strefa grzewcza jest gor ca skontaktuj si z centrum serwisowym Co nale y zrobi je eli nie mo na ani w cza ani wy cza stref grzewczych Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Panel sterowania cz ciowo zas oni ty wilgotn ciereczk lub zachlapany p ynem e W czona blokada dost pu Co nale y zrobi je eli na wy wietlaczu pojawi si wskazanie i H Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Panel sterowania cz ciowo zas oni ty wilgotn ciereczk lub zachlapany p ynem Wyzeruj ustawienie czujnikiem W czanie Wy czanie 26 Gwarancja i serwis Ciag dalszy Co nale y zrobi je eli palnik strefy grzewczej nie rozgrzewa sie do czerwono ci e Wybrana temperatura strefy grzewczej jest podtrzymywana przez czujnik w czaj cy i wy czaj cy stref wi c powierzchnia strefy grzewczej nie zawsze arzy si na czerwono Je eli wybierzesz ustawienie niskiego poziomu grzania cykl w czania i wy czania grzania b dzie si zmienia cz ciej ni przy ustawieniach wy szego poziomu Na wy szych poziomach r wnie maj miejsce w czenia i wy czenia grzania Wezwanie serwisu z powodu b dnego dzia ania urz dzenia wizyta pracownika serwisu mo e by odp atna nawet w czasie obj tym gwar2. amy to za w asn odpowiedzialno zapoznanie Pa stwa z poni szymi instrukcjami bezpiecze stwa i Kwestie bezpieczenstwa niniejszego urzadzenia sa zgodne z zaakceptowanymi Bezpieczenstwo elektryczne e Upewnij si e urz dzenie jest w a ciwie zainstalowane i uziemione przez wykwalifikowa nego technika Urz dzenie powinno by serwisowane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisu Naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby mo e spowodowa zranienie lub powa ne nieprawid owo ci dzia ania Je eli Pa stwa urz dzenie wymaga naprawy skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa uszkodzenie sprz tu i utrat gwarancji Urz dzenia wmontowane w blat r wno z powierzchni mog by u ywane wy cznie po zainstalowaniu w obudowach i stanowiskach pracy kt re spe niaj odpowiednie stan dardy Zapewni to wystarczaj c ochron urz dzenia przed kontaktem z urz dzeniami elektrycznymi zgodnie w wymogami VDE Zwi zku In ynier w Elektryk w Niemiec W przypadku nieprawid owego dzia ania p kni szczelin odprysk w wy cz wszystkie strefy grzewcze od cz zasilanie p yty kuchennej i skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym e Je eli p yta pop ka wy cz urz dzenie aby unikn mo liwo ci pora enia elektrycznego Nie u ywaj p yty kuchennej przed wymian powierzchni szklanej e Nie u ywaj p yty kuchennej d
3. czaj urz dzenie przed czyszczeniem e Dla cel w bezpiecze stwa nie czy p yty kuchennej za pomoc urz dze wytwarzaj cych par lub wysokoci nieniowych e Czy p yt kuchenn zgodnie z instrukcjami czyszczenia i utrzymywania zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Instrukcje utylizacji zu ytego sprz tu Pozbywanie si materia w opakowania e Wszystkie materia y u yte w opakowaniu urz dzenia mog by w ca o ci przetworzone Cz ci blaszane i z twardej pianki s odpowiednio oznaczone Zalecamy pozbywanie si materia w opakowania i starych urz dze w spos b zgodny z przepisami o ochronie rodowiska W a ciwe pozbywanie si starych urz dze by nie stwarza y niebezpiecze stwa Aby to zrobi skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego technika przy od czaniu od r d a zasilania i usuwaniu kabla zasilaj cego i Ostrze enie Przed pozbyciem si starych urz dze unieruchom je w takim stopniu e Urz dzenie nie mo e by wyrzucane jak zwyk e odpadki gospodarcze e Informacje na temat termin w i miejsc zbi rki zu ytych urz dze AGD s dost pne w najbli szym wysypisku mieci lub lokalnym samorz dzie Instalacja p yty kuchennej przez wykwalifikowanego pracownika Zalecamy przestrzeganie niniejszej instru kcji Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodze kt re powstan w wyniku nieprawid owej instalacji Dane techniczne produktu znajduj si na ko cu niniejsze
4. Aby wy czy stref grzewcz przywr ustawienie B u ywaj c ustawie panelu sterowania i czujnik w dotykowych CJ lub L U ywanie blokady dost pu Mo na u ywa blokady dost pu dla zabezpieczenia przed niezamierzonym w czeniem strefy grzewczej i uruchomieniem p yty kuchennej Czujnik blokady sterowania mo e by urucho miony wy cznie gdy zasilanie jest w czone W czanie blokady dost pu 1 Dotknij i przytrzymaj czujnik blokady amp przez oko o 3 sekundy Rozlegnie si sygna akustyczny potwierdzaj cy w czenie blokady oko o 3 sek 2 Dotknij jakikolwiek czujnik ustawie grzania Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie BB potwierdzaj ce w czenie blokady dost pu do p yty kuchennej 20 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy Wy czanie blokady dost pu 1 Dotknij i przytrzymaj czujnik blokady przez oko o 3 sekundy Rozlegnie si sygna akustyczny potwierdzaj cy wy czenie blokady Timer S dwa sposoby u ywania timera U ycie timera jako zegara automatycznego wy czania strefy Je eli ustawisz konkretny czas dla strefy grzewczej po jego up ywie od w czenia wy czy si ona automatycznie Funkcja mo e by u ywana do jednoczesnego gotowania na kilku strefach grzewczych U ywanie timera w tradycyjny spos b Timer odliczania nie mo e by u ywany je eli dzia a kt ra ze stref grzewczych p yt
5. SID Instrukcja instalacji i obstugi Ptyta kuchenna ze szkta ceramicznego C61RCCN C61RCAST C61RCBAL C61RCDST Aby unikn ryzyka wypadku lub uszkodzenia p yty przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpocz ciem instalacji lub u ywania niniejszego urz dzenia Zachowaj instrukcj na przysz o Spis tresci U ywanie niniejszej instrukcji obs ugi oo ooo onkin 2 Bezpiecze stwo u sata s a sannir a m bninn e AREA enara 6 KOR MIRAMAR TE TR 3 Bezpiecze stwo elektryczne use 3 Bezpiecze stwo dZIiECI sssusa oe tha epee AEP edad ad oka KE 3 Bezpiecze stwo u ytkowania auaaaeaaeaaaaaaaa aaa na aaa a 4 Bezpiecze stwo podczas czyszczenia uaaaaaaaaaaaaaa nana aaa eee 4 Instrukcje utylizacji zu ytego sprz tu auaaaaaanaaaaaana eee 4 Instalacja p yty kuchennej uuaaaaaaeanaaaana nn 5 Przepisy Iizgodno z R rmami ei errai tre el kp KiW GA eee ee AE 5 Instrukcje bezpiecze stwa dla instalatora uuaaeaaaaaaaaa aaa eee 5 Pod czanie do r d a zasilania uaauaaaaaaaaaaaaaaa zazna eee 6 Instalacja w blacie kuchennym LLuaauaaaaaaaa aaa aaa a a ciA 7 Cz ci IfUnKCJE iske sun oaza das Para ade ace EJ a aN EIE K T HE aan O LA 10 Strefy grzewcze i panel sterowania osk 10 Cz ci SIAC OWS ss ars ketjua maa Oz AO E EEN AA ue A SIREN HTA E SKIP he 11 Podstawowe funkcje urz dzenia sms nen 12 Automatyczne wy czenie zasilania oss 13 Wsk
6. ceramicznego s dost pne w specjalistycznych sklepach AGD 24 Czyszczenie i utrzymywanie Ciag dalszy Klopotliwe zabrudzenia 1 Usu przypalony cukier stopiony plastik foli aluminiow lub inne materia y szklan skrobaczk bezpo rednio i w chwili gdy p yta jest jeszcze gor ca Wa ne Istnieje ryzyko oparzenia podczas u ywania szklanej skrobaczki na gor cej strefie grzewczej 2 Umyj p yt szklan w zwyk y spos b po ostygni ciu ostyg a przed czyszczeniem rozgrzej j ponownie przed czyszczeniem Zadrapania lub ciemne plamy na powierzchni ze szkta ceramicznego KO spowodowane na przyk ad patelni o ostrych kraw dziach dna nie mog by usuni te Z drugiej strony nie maj one wp ywu na funkcje p yty kuchennej i Je eli strefa grzewcza na kt rej co sie roztopi o Rama p yty C61RCAST C61RCBAL C61RCDST Wa ne Nie u ywaj octu winnego soku z cytryny lub rodka odkamieniaj cego na ramie p yty w przeciwnym razie pojawi si na niej ciemne plamy 1 Wytrzyj ram wilgotn ciereczk 2 Zaschni te odpadki zwil mokr ciereczk Zetrzyj i osusz Sposoby unikania uszkodze urz dzenia e Nie u ywaj p yty kuchennej jako blatu kuchennego do pracy lub sk adowania e Nie w czaj strefy grzewczej bez patelni je eli patelnia jest pusta Szk o ceramiczne jest bardzo wytrzyma e i odporne na skoki temperatury ale nie jest nieznis
7. razem z innymi odpadami komercyjnymi 28 Notatki 29 Notatki 30 Notatki 31 ELECTRONICS Jezeli masz jakies uwagi lub pytania w sprawie produkt w marki Samsung skontaktuj sie z nasza infolinia Tel 0 801 801 881 www samsung com pl Code No DG68 00065A
8. w rozwi zaniu problemu wykwalifikowanych technik w serwisu Nieprawid owo wykonywane naprawy mog skutkowa mo liwym ryzykiem dla u ytkownika Je eli Pa stwa urz dzenie wymaga naprawy zalecamy skontaktowanie si z lokalnym centrum serwisowym i Ostrze enie Naprawy urz dzenia powinny by wykonywane wy cznie przez Co nale y zrobi je eli strefy grzewcze nie dzia aj Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Bezpieczniki skrzynki zasilania w domu s nietkni te Je eli bezpieczniki od cz si kilkakrotnie wezwij autoryzowanego elektryka e Urz dzenie jest prawid owo w czone e W czone s lampki kontrolne na panelu sterowania e W czona jest strefa grzewcza e Strefy grzewcze maj wprowadzone ustawienia poziom w grzania Co nale y zrobi je eli strefy grzewcze nie w czaj si Sprawd nast puj ce mo liwo ci e Od chwili w czenia czujnikiem W czanie Wy czanie min o 10 sekund na aktywacj dzia ania strefy grzewczej patrz rozdzia W czanie urz dzenia e Panel sterowania cz ciowo zas oni ty wilgotn ciereczk lub zachlapany p ynem Mo e to by rezultat jednej z dw ch mo liwo ci e Przypadkowa aktywacja czujnika W czanie Wy czanie e Panel sterowania cz ciowo zas oni ty wilgotn ciereczk lub zachlapany p ynem Co nale y zrobi je eli po wy czeniu strefy grzewczej nie w czaj si wska niki
9. a nik rezydualnej energii cieplnej 2 2 2 aaa aaa aaa ai ai 13 Przed rozpocz ciem ca was s dw aie enna nce ae See eS 14 PierWSZSAUMYCIE ae ds See OE Pad GA A ee KOEN eae Ma T Po Eo 14 U ywanie p yty kuchennej uuaauaanaaana eee ee 14 U ywanie odpowiednich naczyh o deuaa ea ha n 14 U ywanie czujnik w dotykowych ssa nn 15 W czanie urzadzenia seseo era muota nn 16 Regulacja temperatury soon nn 16 WrylaczanieurzadZenla z iusto cease seid way PARE AKA a oar 46 aiak M T 17 U ywanie strefy grzewczej pod brytfanne 0 00 eee 18 U ywanie podw jnej strefy grzewcZej 2 eee 19 Wy czanie strefy grzewczej 2 eee 20 U ywanie bl kady dost pu 0 4 asos peck eee cena ee eae aN ede 20 TWOP niana rd st netic diy I LEA apne edly PW AR W ER AOE ede Rak EWA 21 Ustawienia wy czania dzia ania strefy sossun 21 Timer OdliCZANIA ss sst siere oN RE ee OHA eee NA NAA WGA ye O SAT bot ane 22 Blokowanie i wy czanie blokady panelu sterowania sssusa 23 Sugerowane ustawienia gotowania niekt rych potraw soseen 23 Czyszczenie i utrzymywanie oloon anna nii A 24 PNIA crete ay w ona RUE dee Zell E E E PA OO A AYO O O APC OE 24 Rama p yty C61RCASTR C61RCBALR 0 000 aaa aaa anawa 25 Sposoby unikania uszkodze urz dzenia sssusa 25 Gwarancja l Serwls issi poccat usii son da aa am ane eee aoe ANA Hn ee meee due AEO Abs 26 Pytania i rozwi zywanie probl
10. a wy wietlaczu w cz si wszystkie lampki i uruchomi si blokada dost pu 230V 1N oo lt IN gt M la N L Brazowy N Niebieski 230V PE Zielon n o gt o 6 i PE L1 L2 N Ostrze enie Zwr uwag dostosuj na faz i neutralne umiejscowienie pod cze domowych i urz dze schematy pod cze w przeciwnym razie komponenty mog ulec uszkodzeniu Gwarancja nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z nieprawid owej instalacji urz dzenia Instalacja p yty kuchennej Ci g dalszy Instalacja w blacie kuchennym Zanotuj numer seryjny z p ytki znamionowej urz dzenia przed rozpocz ciem instalacji Numer ten b dzie wymagany w sytuacji wezwania serwisu i nie b dzie dost pny po zainstalowaniu poniewa oryginalna p ytka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Zwr szczeg ln uwag na oszcz dno miejsca i wymagania dotycz ce Czysto ci Zabezpiecz uchwyty mocuj ce po obu stronach dostarczonymi rubami przed monta em p yty kuchennej na uchwytach Min 50mm Instalacja p yty kuchennej Ci g dalszy Model C6IRCBAL C6IRCCN C6IRCDST co Instalacja p yty kuchennej Ci g dalszy Model C6IRCAST r Cz ci i funkcje Strefy grzewcze i panel sterowania Pojedyncza strefa grzewcza 1200 W Strefa grzewcza
11. alowany w wysokiej szafce kuchennej lub cianie po jednej stronie e Pod p yt kuchenn nie mo na instalowa szuflad e Instalacja musi gwarantowa ochron przed urazami e Jednostka kuchenna w kt rej jest zainstalowane urz dzenie musi spe nia wymagania stabilno ci DIN 68930 e Dla ochrony przed wilgoci wszystkie powierzchnie zabudowy musz by uszczelnione odpowiednimi rodkami e Na roboczej powierzchni ceramicznej miejsca po cze na kt rych opiera si p yta musz by ca kowicie wype nione zapraw cementow e Na powierzchniach z kamienia naturalnego lub sztucznego i ceramiki spr yny mocuj ce musz by we w a ciwy spos b zamocowane przy u yciu ywicy epoksydowej lub podob nych rodk w e Upewnij si e uszczelka wok p yty roboczej jest prawid owo zainstalowana bez jakich kolwiek nieszczelno ci Nie ma konieczno ci u ywania dodatkowego uszczelnienia siliko nowego mog oby utrudnia dost p podczas ewentualnego serwisowania w przysz o ci e Podczas wyjmowania p yta musi by podnoszona od do u Instalacja p yty kuchennej Ci g dalszy Pod czanie do r d a zasilania Przed pod czeniem zasilania sprawd czy napi cie znamionowe urz dzenia do odczytania na p ytce znamionowej odpowiada napi ciu r d a zasilania P ytka znamionowa znajduje si na dolnej obudowie p yty kuchennej Od cz napi cie obwodu przed rozpocz ciem pod czania Napi cie e
12. ancj Serwis Przed wezwaniem pomocy lub serwisu prosimy o zapoznanie si z tre ci rozdzia u Rozwi zywanie problem w Je eli ci gle potrzebujesz pomocy post puj zgodnie z instrukc jami poni ej Czy zaistnia problem techniczny Je eli ta prosimy o kontakt z centrum serwisowym Zawsze przygotuj si przed rozmow z serwisem U atwi to proces diagnozowania problemu i u atwi serwisowi podj cie decyzji czy wizyta pracownika jest konieczna Prosimy o zanotowanie nast puj cych informacji e W jakie formie problem wyst puje e W jakich okoliczno ciach si pojawia W chwili wykonywania telefonu pami taj model i numer seryjny swojego urz dzenia Informacja ta znajduje si na p ytce znamionowej w nast puj cej formie e Opis modelu e Kod numeru seryjnego 10 cyfr Zalecamy zapisanie powy szych informacji poni ej dla atwiejszego odnalezienia w przysz o ci Model Numer seryjny W jakich sytuacjach ponosisz koszty w okresie gwarancyjnym e Je eli do rozwi zania problemu wystarczy o dzia anie opisane w rozdziale Rozwi zywanie problem w e Je eli pracownik serwisu musi wykonywa kilka telefon w nie dysponuj c odpowiednimi informacjami przygotowanymi przed jego wizyt na przyk ad dodatkow podr po cz ci zamienne Przygotowanie danych do rozmowy telefonicznej opisane powy ej zaoszcz dzi Pa stwu takich podr y 27 Dane techniczne Wymiary urzadzenia Szerok
13. em w uuaauaaaaeaaa nn 26 SEMWIS en zw e OE ZO A E Wii EL Jala Reais ae Races 27 Dane techniczne sssi was ost maa secede ernie AGES O OKS T oSA eee 28 Uzywanie niniejszej instrukcji obstugi Prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi zwracaj c szczeg ln uwag na informacje dotycz ce bezpiecze stwa zawarte w nast pnym rozdziale przed rozpo cz ciem u ywania urz dzenia Instrukcj zachowaj na przysz o Je eli urz dzenie zmieni w a ciciela prosimy o pami tanie o przekazaniu instrukcji nowemu w a cicielowi Poni sze symbole s u ywane w tek cie Wa ne wskazuje informacje o sposobach unikania uszkodzenia urz dzenia Jest to symbol ostrze enia o niebezpiecze stwie Ostrze enie wskazuje informacje dotycz ce bezpiecze stwa osobistego i Ten symbol oznacza u yteczne informacje i praktyczne wskaz wki u ywania Ten symbol dotyczy rozwi za pomagaj cych wspomaga ochron rodowiska N naturalnego 1 Wypunktowania numeryczne jak to krok po kroku opisuja instrukcje uzywania urzadzenia 21 2 CARE W niniejszej instrukcji znajduj si informacje opisuj ce krok po kroku spos b diagnozowania i rozwi zywania problem w z urz dzeniem kt re mog si pojawi Wi cej szczeg w znajduje si w rozdziale Rozwi zywanie problem w Bezpieczenstwo standardami i niemieckimi przepisami bezpiecze stwa urz dze elektrycznych Z drugiej strony uwa
14. gotn ciereczk i rodkiem do czyszczenia p yt ceramicznych AN Wa ne Nie u ywaj r cych i cieraj cych rodk w czyszcz cych Mo e doj do uszkodzenia powierzchni U ywanie p yty kuchennej U ywanie odpowiednich naczy Lepsze patelnie daj lepsze wyniki Dobre patelnie mo na rozpozna po rodzaju ich dna Dno powinno by tak grube i tak p askie jak to tylko mo liwe e Przy kupowaniu nowych patelni zwr szczeg ln uwag na rednic dna Producenci cz sto podaj tylko informacj na temat rednicy g rnej kraw dzi Garnki z aluminiowym lub miedzianym dnem mog powodowa metaliczne zabarwienie powierzchni szk a ceramicznego Zabarwienie to jest bardzo trudne a czasami niemo liwe do usuni cia e Nie u ywaj patelni wykonanych z eliwa lub posiadaj cych dno o z nier wnymi brzegami lub ostr kraw dzi Przy przesuwaniu takich naczy b dzie dochodzi o do sta ego zadra pywania powierzchni e Och odzone dna patelni s zwykle nieco uwypuklone do rodka wkl s e Nie powinny by wybrzuszone na zewn trz wypuk e Je eli chcesz u ywa specjalnego typu patelni na przyk ad szybkowaru do gotowania na parze lub woka prosimy o przestrzeganie instrukcji producenta Wskaz wki oszcz dzania energii w Zwracaj c uwag na poni sze kwestie mo na zaoszcz dzi warto ciow energi W a ciwie B dnie 14 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy e Zawsze
15. gulacji poziomu grzania do u ywaj odpowiadaj cych danej strefie grzewczej klawiszy D J Po pierwszym wci ni ciu poziom grzania wynosi Po pierwszym wci ni ciu gt poziom grzania wynosi Ej U ywaj klawisza do zwi kszania poziomu grzania i klawisza do zmniejszania poziomu grzania a 16 U ywanie p yty kuchennej Ci g dalszy Wy czanie urz dzenia Aby ca kowicie wy czy zasilanie urz dzenia u yj czujnika sterowania W czanie Wy czanie W Dotknij czujnik sterowania W czanie Wy czanie W Po wy czeniu pojedynczej strefy grzewczej jak i ca ej p yty kuchennej nagromadzenie energii cieplnej w strefach jest wskazywane w czeniem wska nika ff jako gor ca na wy wietlaczu numerycznym odpowiednich stref grzewczych 17 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy i Je eli ustawieni grzania dla strefy grzewczej wynosi i chcesz wy czy grzanie wystarczy jeszcze raz wcisn klawisz co spowoduje wyb r ustawienia zerowego dla danej strefy grzewczej Wci ni cie i przytrzymanie klawiszy regulacji lub skutkuje szybszym wy wietleniem danego poziomu grzania Je eli jeden ni jeden czujnik jest wci ni ty d u ej ni 10 sekund na wy wietlaczu pojawi si wskazanie b du Ej EH Aby je wy czy dotknij czujnik W czanie Wy czanie O U y
16. j instrukcji i Wa ne Upewnij sie e nowe urz dzenie jest zainstalowane i uziemione wy cznie Przepisywanie i zgodno Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi nast puj cych standard w e EN 60 335 1 i EN 60 335 2 6 dotycz cych bezpiecze stwa u ytkowania urz dze elektrycznych w zastosowaniach domowych i podobnych e EN 60350 lub DIN 44546 44547 44548 dotycz cych funkcji sterowania kuchniami elektry cznymi p ytami kuchennymi piekarnikami i grillami z przeznaczeniem do u ytku domowego EN 55014 2 EN 55014 e EN 61000 3 2 i e EN61000 3 3 dotycz cy podstawowych wymaga zgodno ci elektromagnetycznej EMC Niniejsze urz dzenie spe nia nast puj ce wytyczne Unii Europejskiej e 72 73 EWG datowana 19 01 1973 Wytyczna Niskiego Napi cia 89 336 EWG datowana 03 05 1989 Wytyczna EMC z za czon poprawk 92 31 EWG i 93 68 EWG CE Wytyczna dotycz ca oznacze Instrukcje bezpiecze stwa dla instalatora e Urz dzenie musi by tak pod czone do instalacji elektrycznej aby zapewni mo liwo pod czania wszystkich biegun w przy zachowaniu przerwy mi dzy zaciskami co najmniej 3 mm Mo liwe do zastosowania s roz czniki izolacyjne roz czniki bezpiecznikowe lub wy czniki ochronne r nicowe e Zgodnie z przepisami przeciwpo arowymi niniejsze urz dzenie spe nia norm EN 60 335 2 6 Ten typ urz dzenia mo e by inst
17. lementu grzejnego wynosi AC230 V Urz dzenie pracuje doskonale r wnie zasilane ze starszych sieci elektrycznych o napi ciu AC220 V P yta kuchenna musi by zainstalowana w taki spos b aby mo liwe by o od czenie wszystkich biegun w przy zachowaniu przerwy mi dzy zaciskami co najmniej 3 mm np roz czniki izolacyjne roz czniki bezpiecznikowe lub wy czniki ochronne r nicowe Jako przew d zasilaj cy musi by u yty kabel typu HO5SS F 180 C lub wy szego Nat enie znamionowe urz dzenia A Nominalna powierzchnia przekroju mm 1N gt 25 i lt 32 gt 4 ij lt 6 2N gt 10 i lt 16 gt 15i lt 25 Pod czenie musi by wykonane w spos b pokazany na diagramie Z cza powinny by umocowane zgodnie z diagramem Przew d uziemiaj cy jest pod czony do terminala Przew d uziemiaj cy musi by d u szy ni przewody zasilaj ce Pod czenie kabli musi by wykonane zgodnie z przepisami a ruby mocuj ce terminali dok adnie dokr cone Kabel pod czeniowy musi by zabezpieczony zaciskiem i zamkni ty pokryw wci ni ta na miejsce Przed pierwszym w czeniem urz dzenia wszystkie folie ochronne lub naklejki musz by usuni te z powierzchni p yty ze szk a ceramicznego Po pod czeniu zasilania p yty kuchennej sprawd dzia anie wszystkich stref grze wczych w czaj c je na kr tko z maksymaln moc Przy pierwszym w czeniu p yty kuchennej n
18. o 575 mm G boko 505 mm Wysoko 55 mm Wymiary p yty grzewczej Szeroko 560 mm G boko 490 mm Promie uku naro nika 3 mm Pier cienie grzewcze Pozycja rednica Moc Przedni lewy 129 215 mm 750 2200 W Tylny lewy 148 mm 1200 W Tylny prawy 170 265 mm 1500 2400 W Przedni prawy 148 mm 1200 W Napi cie zasilania 230 V 50 Hz Maksymalne obci enie pod czenia 7 0 kW Waga Netto 8 0 kg Brutto 10 5 kg Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa
19. o podgrzewania folii aluminiowej produkt w zawinietych w foli aluminiow lub mro onej ywno ci opakowanej w naczynia aluminiowe Bezpiecze stwo dzieci niepe nosprawne bez odpowiedniego nadzoru odpowiedzialnej za nie osoby doros ej Ma e dzieci powinny by nadzorowane tak by mie pewno e nie b d si bawi urz dzeniem Strefy grzewcze mog by bardzo gor ce podczas gotowania Zawsze trzymaj ma e dzieci z dala od urz dzenia i Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku przez mate dzieci lub osoby Bezpieczenstwo Ciag dalszy Bezpieczenstwo uzytkowania e Urz dzenie niniejsze jest przeznaczone do u ywania wy cznie do zwyk ego gotowania i sma enia w gospodarstwie domowym Nie jest przeznaczone do zastosowa komer cyjnych lub przemys owych e Nigdy nie u ywaj p yty kuchennej do ogrzewania pomieszcze e Zachowaj ostro no podczas pod czania urz dze elektrycznych w pobli u p yty kuchennej Przewody zasilania nie mog styka si powierzchni p yty grzewczej Rozgrzany t uszcz i olej atwo si zapalaj Nigdy nie pozostawiaj p yty bez nadzoru pod czas przygotowywania potraw na t uszczu lub oleju na przyk ad podczas sma enia frytek Po u yciu wy czaj strefy grzewcze e Panel sterowania zawsze utrzymuj w czysto ci e Nigdy nie palnych substancji w pobli u p yty kuchennej mo e doj do zap onu Bezpiecze stwo podczas czyszczenia e Zawsze wy
20. pod brytfann 2400 W Panel sterowania Pojedyncza strefa grzewcza 1200 W Podw jna strefa grzewcza 2200 W Wskazania Timera Wska niki poziomu grzania Czujnik i czujniki sterowania i rezydualnej energii cieplnej sterowania blokady Lampka kontrolna pod Lampka kontrolna w jnej strefy grzewczej strefy pod brytfann Czujnik sterowania strefy pod brytfann Przyciski wyboru Czujnik sterowania poziomu grzania W czanie Wy czanie Czujnik sterowania podw jnej strefy grzewczej 10 Cz ci i funkcje Ci g dalszy Cz ci sk adowe 1 P yta kuchenna ze szk a ceramicznego 2 Instrukcja obs ugi 3 Karta rejestracyjna 4 Uchwyty mocuj ce 5 Sruby 6 Skrobaczka Cz ci i funkcje Ci g dalszy Podstawowe funkcje urz dzenia e Powierzchnia do gotowania ze szk a ceramicznego Urz dzenie posiada p yt do gotowania wykonan ze szk a ceramicznego i cztery b yskawicznie dzia aj ce strefy grzewcze Pot ne radiacyjne elementy grzewcze p yty znacz co skracaj czas potrzebny strefom grzewczym na rozgrzanie si e Czujniki dotykowe sterowania Pa stwa urz dzenie jest obs ugiwane przez czujniki dotykowe e atwe czyszczenie Korzy ci gotowania na p ycie kuchennej ze szk a ceramicznego z czujnikami dotykowymi jest u atwione utrzymywanie czysto ci Czyszczenie g adkiej p askiej powie
21. rzchni jest atwe e Czujnik W czania Wy czania Osobny czujnik W czanie Wy czanie zasilania p yty g wnej Dotkni cie tego czujnika powoduje na przemian w czania i wy czanie ca ego zasilania e Wska niki sterowania i funkcji Cyfrowe wy wietlacze i lampki kontrolne informuj o ustawieniach i w czonych funkcjach jak r wnie o obecnej rezydualnej energii cieplnej zgromadzonej w poszczeg lnych strefach grzewczych Automatyczne wy czenie zasilania Automatyczne wy czenie zasilania zapewnia automatyczne wy czenie wszystkich stref grzewczych po up ywie zaprogramowanego czasu dzia ania je eli ustawienie to nie zostanie zmienione e Wska nik rezydualnej energii cieplnej Ikona ta pozostaje w czona tak d ugo jak temperatura strefy grzewczej jest na tyle wysoka e mo e poparzy u ytkownika e Podw jna strefa grzewcza Na powierzchni gotuj cej znajduje si podw jna strefa grzewcza Oferuje mo liwo gotowania w naczyniach o r nej wielko ci Pozwala to na oszcz dno energii Strefa grzewcza wszechstronnego przeznaczenia P yta jest wyposa ona w stref grzewcz wszechstronnego zastosowania pod brytfann W zale no ci od wybranego ustawienia mo e by u ywana jako strefa okr g a lub owalna na przyk ad do gotowania w owalnych brytfannach lub do podtrzymywania ciep ych potraw w naczyniach Wy wietlacze numeryczne Cztery pola wy wietlaczy numerycznych prz
22. tej wody po umyciu poniewa mog wywiera efekty r ce na powierzchni po jej rozgrzaniu si Nie u ywaj adnych agresywnych rodk w czyszcz cych jak spraye do czyszczenia grilla lub piekarnik w skrobaczek myjek cieraj cych Myj powierzchni ceramiczn po ka dym u yciu p yty kuchennej je eli ostygnie do temperatury umo liwiaj cej dotkni cie r k Ochroni to p yn przed przypaleniem na powierzchni p yty Usu kamie lady po wodzie krople t uszczu i metaliczne odbarwienia za pomoc dost pnych w sprzeda y rodk w do czyszczenia szk a ceramicznego lub stali nierdzewnej Lekkie zabrudzenia 1 Wytrzyj powierzchni ze szk a ceramicznego wilgotn ciereczk 2 Wytrzyj such ciereczk Nie wolno pozostawia na powierzchni pozosta o ci detergent w 3 Starannie oczy ca powierzchni p yty kuchennej ze szk a ceramicznego jeden raz w tygodniu dost pnymi w sprzeda y rodkami do czyszczenia szk a ceramicznego lub stali nierdzewnej 4 Wytrzyj powierzchni ze szk a ceramicznego u ywaj c odpowiedniej ilo ci czystej wody i osusz czyst nie pozostawiaj c nitek ciereczk Trudne do usuni cia zabrudzenia 1 Aby usun ywno kt ra wykipia a i przywar a do p yty u yj skrobaczki szklanej 2 Przy szklan skrobaczk pod k tem do powierzchni p yty 3 Usu zabrudzenie kraw dzi skrobaczki G Szklane skrobaczki i rodki czyszcz ce do szk a
23. ustawiaj garnki i patelnie na strefie grzewczej przed jej w czeniem e Zabrudzenie stref grzewczych i patelni zwi ksza zu ycie energii e Je eli to mo liwe szczelnie przykrywaj garnki i patelnie podczas gotowania Wy czaj strefy grzewcze przed ko cem gotowania aby wykorzysta nagromadzon energi ciepln do podtrzymywania ciep a potraw lub rozmra ania ywno ci X Dno patelni powinno mie taki sam rozmiar jak strefa grzewcza e U ywaj c szybkowaru skr czas gotowania o 50 zk QL D U ywanie czujnik w dotykowych Ko cem palca dotknij danego miejsca na panelu do chwili w czenia si lub wy czenia odpowiednich wskaza lub do uruchomienia danej funkcji Upewnij si e dotykasz tylko jednego czujnika na raz podczas sterowania urz dzeniem 15 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy Wlaczanie urzadzenia Dotknij i przytrzymaj czujnik Blokada przez oko o 3 sekundy Urz dzenie w cza si czujnikiem sterowania W czanie Wy czanie W Dotknij czujnika W czanie Wy czanie O Na wy wietlaczu numerycznym pojawi si wskazanie J Po aktywizowaniu czujnika W czanie Wy czanie przy w czaniu urz dzenia musisz wybra ustawienie poziomu grzania w ci gu 10 sekund od w czenia W przeciwnym razie urz dzenie wy czy si samoczynnie z powod w bezpiecze stwa Regulacja temperatury Do ustawie i re
24. w dotkniesz czujnik ustawie timera ustawienie czasu timera rozpocznie si od 99 minut je eli najpierw dotkniesz czujnik ustawie timera ustawienie czasu timera rozpocznie si od 1 i Wcisniecie i przytrzymanie klawiszy ustawie timera lub skutkuje szybszym Timer odliczania Do u ywania timera odliczania urz dzenie musi by w czone ale wszystkie strefy grzewcze musza by wy czone 1 Dotknij czujnika ustawie timera A Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie EH 2 Ustaw dany czas timera u ywaj c czujnik w ustawie timera gt lub G Funkcja timera odliczania jest aktywna i pozosta y czas wy wietli si na wy wietlaczu timera Aby zmieni ustawienie czasu timera dotknij czujnika ustawie timera i zmie ustawienie u ywaj c czujnik w gt lub C ustawie timera A 22 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy Blokowanie i wylaczanie blokady panelu sterowania Na ka dym poziomie w czasie procesu gotowania mo na w czy blokad panelu sterowania kt ra nie dotyczy czujnika W czania Wy czania Chroni to ustawienia gotowania przed niezamierzonymi zmianami na przyk ad podczas wycierania panelu 1 Dotknij czujnika blokady panelu i przytrzymaj przez oko o 3 sekundy Lampka kontrolna czujnika blokady za wieci si Czujniki sterowania s zablokowane 2 Aby odblokowa czujniki sterowania ponownie dotknij czujnika blokady panelu i pr
25. wanie strefy grzewczej pod brytfann U ywaj c strefy grzewczej pod brytfann mo na wybra wielko strefy grzania prze czaj c z mniejszej na wi ksz owaln Mo na prze cza pomi dzy dwoma ustawieniami strefy tylko je eli zosta wcze niej ustawiony poziom grzania dla ma ej strefy grzewczej 1 Wybierz ustawienie poziomu grzania 2 Aby w czy lub wy czy stref owaln pod brytfann umie palec na czujniku sterowania Strefy pod brytfann do chwili w czenia lub wy czenia wska nika w czenia tej strefy 18 U ywanie p yty kuchennej Ci g dalszy U ywanie podw jnej strefy grzewczej U ywaj c podw jnej strefy grzewczej mo na wybiera pomi dzy mniejsz i wi ksz stref grzewcz dostosowuj c rednic strefy do wielko ci u ywanego naczynia Wybierz ustawienie czujnikiem Podw jna strefa grzewcza Mo na prze cza pomi dzy dwoma ustawieniami strefy tylko je eli zosta wcze niej ustawiony poziom grzania dla ma ej strefy grzewczej 1 Wybierz ustawienie poziomu grzania 2 Dotknij czujnik sterowania Podw jna strefa grzewcza W czy si zewn trzna strefa grzewcza W czy si lampka kontrolna 3 Aby wy czy zewn trzn stref grzewcz dotknij czujnik sterowania Podw jna strefa grzewcza 19 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy Wylaczanie strefy grzewczej
26. y kuchennej Ustawienia wy czania dzia ania strefy Strefa grzewcza dla kt rej chcesz ustawi czas automatycznego wy czenia musi by w czona 1 U ywaj c czujnika ustawie timera wybierz stref grzewcz dla kt rej chcesz ustawi timer automatycznego wy czenia Po wyborze pierwszej aktywnej strefy grzewczej dotkni cie czujnika ustawie timera A spowoduje powolne miganie wskaza odpowiedniego wy wietlacza Na przyk ad przedni lewy wska nik odpowiada przedniej lewej strefie grzewczej Na wy wietlaczu pojawi si wskazanie Ej Ponowne wci ni cie czujnika ustawie timera A wybiera nast pn w czon stref grzewcz 21 Uzywanie plyty kuchennej Ciag dalszy 2 U yj czujnik w lub ustawie timera do ustawie danej ilo ci czasu na przyk ad 15 minut po kt rych strefa grzewcza automatycznie si wy czy W tej chwili automatyczne wy czenie strefy grzewczej jest ustawione Do wy wietlania czasu pozosta ego dla ka dej ze stref grzewczych u yj czujnik w dotykowych ustawie timera A Odpowiedni wska nik sterowania zacznie miga powoli Ustawienia s zerowane za pomoc czujnik w ustawie timera lub G Po up ywie ustawionego czasu strefa grzewcza automatycznie wy czy si rozlegnie si sygna potwierdzaj cy i wy wietli si wskazanie timera wy wietleniem danego czasu timera Je eli najpier
27. ypisane czterem strefom grzewczym Pokazuj nast puj ce informacje na temat stref urz dzenie w czone D do EF wybrany poziom grzania D rezydualna energia cieplna M w czona blokada dost pu i B wskazanie b du czujnik by aktywowany dotykiem przez ponad 10 sekund 9 3 wskazanie b du sytuacja przegrzania p yty kuchennej wynikaj cego z nieprawid owej pracy 12 Cz ci i funkcje Ci g dalszy Automatyczne wy czenie zasilania Je eli jedna ze stref grzewczych nie jest wy czona lub gdy poziom grzania strefy nie zostanie zmieniony przez d u szy czas strefa ta wy czy si automatycznie Na wy wietlaczu numerycznym odpowiadaj cym danej strefie wy wietli si wskazanie H jako gor ca informuj ce o nagromadzeniu energii cieplnej Strefy grzewcze wy czaj si samoczynnie po wybranych w ustawieniu czasach dzia ania Ustawienie gotowania 1 2 Po 6 godzinach Ustawienie gotowania 3 4 Po 5 godzinach Ustawienie gotowania 5 6 Po 3 godzinach Ustawienie gotowania 7 9 Po 1 godzinie Je eli p yta jest przegrzana z powodu nieprawid owej pracy wy wietli si wskazanie M B Nast pnie zasilanie p yty kuchennej wy czy sie ustawionego czasu gotowania poszukaj rozwi zania w rozdziale Rozwi zywanie i Je eli jedna lub wi cej stref grzewczych wy czy si samoczynnie przed up ywem problem w Inne powody samoczynnego wy czania si stref gr
28. zczalne Mo e by uszkodzone przez upadaj cy na powierzchni p yty bardzo ostry lub twardy przedmiot e Nie u ywaj patelni wykonanych z eliwa lub z uszkodzonym nier wnym i rysuj cym dnem Mo e doj do zarysowania powierzchni w chwili przesuwania patelni po p ycie e Nie ustawiaj patelni na ramie p yty kuchennej Mo e doj do zadrapania i uszkodze wyko czenia e Unikaj zachlapania kwa nymi p ynami jak na przyk ad ocet winny sok z cytryny i rodki odkamieniaj ce ramy p yty kuchennej bo mog pozostawia ciemne plamy e Je eli cukier lub potrawa z zawarto ci cukru wejdzie w kontakt z gor c stref grzewcz i rozpu ci si powinna by niezw ocznie usuni ta skrobaczk kuchenn jeszcze przed ostygni ciem Je eli pozostanie do ostygni cia mo e doj do uszkodzenia przy pr bie czyszczenia e Wszystkie przedmioty i materia y kt re mog sie roztopi jak na przyk ad plastiki folia aluminiowa i folia do pieczenia trzymaj z dala od powierzchni p yty kuchennej ze szk a ceramicznego Je eli jakikolwiek z tych materia w si roztopi na p ycie musi by niezw ocznie usuni ty za pomoc skrobaczki 25 Gwarancja i serwis Pytania i rozwiazywanie problem w B dy mog powstawa w wyniku niewielkich pomy ek kt re mo na skorygowa we w asnym zakresie korzystaj c z pomocy poni szych instrukcji Nie podejmuj adnych samodzielnych napraw je eli niniejsze instrukcje nie pomog
29. zewczych Wszystkie strefy grzewcze wy cza si natychmiast w sytuacji wykipienia p ynu i rozlania go na panelu sterowania Automatyczne wy czenie strefy zadzia a r wnie w sytuacji kontaktu panelu sterowania z mokr ciereczk W obu sytuacjach konieczne b dzie ponowne w czenie urz dzenia za pomoc g wnego czujnika zasilania 1 po usuni ciu p ynu lub cierki z panelu sterowania Wska nik rezydualnej energii cieplnej Po wy czeniu pojedynczej strefy grzewczej jak i ca ej p yty kuchennej nagromadzenie energii cieplnej w strefach jest wskazywane w czeniem wska nika ff jako gor ca na wy wietlaczu numerycznym odpowiednich stref grzewczych Nawet po wy czeniu strefy grzewczej wska nik rezydualnej energii cieplnej zga nie dopiero po jej och odzeniu Mo na wykorzysta nagromadzon energi stref grzewczych do rozmra ania lub podtrzymywania ciep a Wa ne Tak d ugo jak wska nik rezydualnej energii cieplnej jest w czony tak d ugo AN istnieje ryzyko oparzenia Wa ne Je eli nast pi przerwa w dostawie pr du zga nie wskazanie fj i informacja o nagromadzeniu energii cieplnej w strefie nie b dzie d u ej dost pna Jednocze nie strefa ci gle mo e by na tyle gor ca by poparzy przy dotkni ciu Mo na unikn poparzenia zawsze zachowuj c ostro no w pobli u p yty kuchennej 13 Przed rozpoczeciem Pierwsze umycie Przetrzyj ceramiczn powierzchni p yty wil
30. zytrzymaj przez oko o 3 sekundy Lampka kontrolna czujnika blokady za wieci si Sugerowane ustawienia gotowania niekt rych potraw Pozycje w poni szej tabeli s przewodnikiem Ustawienia grzania dla rozmaitych przepis w zale od szeregu zmiennych w czaj c w to jako u ywanych naczy i ilo ci gotowanej ywno ci Ustawienie Metoda gotowania Przyk adowe u ycie Podgrzewanie Podgrzewanie du ych ilo ci p ynu makaronu 9 Gotowanie na wodzie suszonego mi sa gulasz mi so duszone Sma enie Intensywne Stek pol dwica wo owa zapiekanka z ziemniak w sma enie z cebul kie baski nale niki podp omyki 6 ma nie Sznycel kotlet w tr bka ryba kotlet mielony jaja sma one 5 Gotowanie do 1 5 litra p ynu ziemniak w warzyw Gotowanie 4 3 Gotowanie na parze Blanszowanie i duszenie ma ych porcji warzyw Duszenie gotowanie ry u i potrawy mleczne 2 Gotowanie 1 Rozpuszczanie Rozpuszczanie mas a elatyny czekolady Zapami taj e Wymienione w tabeli ustawienia poziomu grzanie stref grzewczych s tylko wskaz wkami do rozwa enia e Nale y dostosowa ustawienia do u ywanych naczy i przygotowywanych potraw 23 Czyszczenie i utrzymywanie P yta kuchenna AA G Wa ne rodki czyszcz ce nie mog wchodzi w kontakt z ogrzewan powierzchni ze szk a ceramicznego Wszystkie rodki czyszcz ce musz by usuwane z odpowiedni ilo ci czys
Download Pdf Manuals
Related Search