Home

Samsung GN642FDXD1 Instrukcja obsługi

1. A Serwis obstugi Strona Numer A Region ka klienta TEL internetowa faksu DOLCE vet www Samsung Electronics Benelux B V BELGIA 02 201 2418 samsung be NIA Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium REPUBLIKA WWW Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska CZESKA 844 000 844 samsung com cz NIA organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www Samsung Electronics Nordic AB DANIA 70701970 samsung com dk NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden www Samsung Electronics Nordic AB FINLANDIA 030 6227 515 samsung com fi NIA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden 3260 SAMSUNG or WAW 0148 Samsung Service Consommateurs FRANCJA 08 25 08 65 65 samsung com fr 6306 38 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 0 15 Min 9 ROISSY cedex France Samsung Electronics GmbH NIEMCY Son Samsuna ds a Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 1 g Schwalbach Ts Deutschland WEGRY 06 80 SAMSUNG www N A Samsung Electronics Magyar Rt 7267864 samsung com hu Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 W OCHY 800 SAMSUNG www 02 Samsung Electronics Italia S p A 7267864 samsung com it 92141801 Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI www Samsung Electronics Benelux B V LUKSEMBURG 02 261 03 710 samsung lu N A Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium 0900 20
2. 23 Pripojka plynu m Toto zariadenie mus by nain talovan a pripojen v s lade s predpismi pre in tal ciu platn mi v krajine v ktorej sa zariadenie bude pou ivat m Toto zariadenie je ur en iba na pou itie so zemn m plynom a ned sa bez pravy pou it so iadnym in m typom plynu Prestavbu na pou vanie s LPG a in mi plynmi mus vykonat kvalifikovan osoba Plynov pr pojka m rozmer 1 2 palca 1 27 cm s vn torn m z vitom Plyn veden potrub m zemn plyn zmes prop nu a vzduchu alebo but nu a vzduchu Pre va u bezpe nos si mus te vybra z troch nasledovn ch mo nost pripojenia m Spojenie s pevn m potrub m vyroben m z medi a so skrutkovac mi mechanick mi konektormi Pripojenie pripevnite priamo ku koncu kolena nain talovan ho na zariaden Koleno N m Spojenie pomocou pru nej vlnitej kovovej hadice so lt gt skrutkovacimi konektormi Obr A M ete pou i pru n hadicu z nehrdzavej cej ocele ktor je k dispoz cii na va om oddelen popredajn ho servisu m Spojenie pomocou pru nej hadice so skrutkovac mi konektormi Obr B Tieto hadice nesm by dlh ie ako 2 metre a musia by OBEA Obra pr stupn v celej d ke Plyn z n dr e alebo f a e but n prop n m Kv li bezpe nosti pou vate a odpor ame aby bolo pripojen pevn
3. Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Pan podporu Litinov Ta en Litinov Ta en Wok podporu O X Horni deska Bily smalt povlak Ovl dac p ku B l barva Hmotnost 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg E 594 510 46 Zapalovac elektroda Pr b n z eh P vod plynu 1 2 palcov vnit n z vit P vod elekt iny 220 240V 50Hz Trojit koruna 1EA Rychl 1EA polotovary rychl 2EA Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Pan podporu Litinov Ta en Litinov Ta en Wok podporu O X Horn deska Nerez Ovl dac p ku St brn barva Hmotnost 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg ABE 594 510 46 Zapalovac elektroda Pr b n z eh P vod plynu 1 2 palcov vnit n z vit P vod elekt iny 220 240V 50Hz Typ ho ku Trojit koruna 1EA Rychl l EA polotovary rychl 2E A polotovary rychl 2E A pomocn 1 EA pomocny 1EA Model GN642JDBD1 GN641JDBD1 GN642FDBD1 GN641FDBD1 Pan podporu Litinova Ta en Litinov Ta en Wok podporu O X Horn deska ernn ho smaltu Ovl dac p ku Tit n barva Hmotnost 12 9kg 10 0kg DZK 594 510 46 Zapalovac elektroda Pr b n z eh P vod plynu 1 2 palcov vnit n z vit P vod elekt iny 220 240V 50Hz Typ ho ku Trojit koruna 1EA Rychl 1EA polotovary rychl 2EA polotovary rychl
4. 5 Topn plyn obsahuje merkaptan tak e nik pozn te i pokud je ve vzduchu pouh 1 1000 pod lu plynu podle specifick ho z pachu zka en esnek nebo vejce Instalace m Tento spot ebi je t eba instalovat pouze v souladu s platn mi plynu a elekt iny odpov d typu sm rnicemi a pou vat se sm pouze uveden mu na v konnostn m t tku v dob e v tran m prostoru v robku TAK M G30 G31 G20 220V 110V pe ESY aa NL m P ed instalac se ujist te e p vod i m Tento v robek neinstalujte na dn m m Plynov potrub i elektrick kabel typu plavidla ani karavanu mus b t instalov ny tak aby se nedot kaly dn sou sti spot ebi e A Opatrn m Tento spot ebi by m l instalovat kvalifikovan technik nebo emesln k m Podm nky pro se zen tohoto spot ebi e jsou uvedeny na etiket nebo v konnostn m t tku m Po vybalen spot ebi e se ujist te e nen po kozen a e je p vodn ra v neporu en m stavu Jinak je t p ed instalac spot ebi e kontaktujte prodejce m Okoln n bytek a ve ker materi ly pou it p i instalaci mus b t schopny za provozu vydr et minim ln teplotu o 85 C vy ne je b n teplota m stnosti v n je spot ebi um st n m P ed pou it m spot ebi e odstra te ve ker obalov materi
5. P N XXXXX XXXXX lt Podrecznik instalacji oraz uzytkowania GN641FDXD1 GN641FDBD1 GN641FDWD1 GN641JDXD1 GN641JDBD1 GN641JDWD1 GN642FDXD1 GN642FDBD1 GN642FDWD1 GN642JDXD1 GN642JDBD1 GN642JDWD1 p yta grzewcza do zabudowy Uwaga wstepna Dziekujemy za wyb r naszego urzadzenia Aby prawid owo u ytkowa niniejsze urz dzenie oraz zapobiec potencjalnemu ryzyku powstania wypadk w prosimy dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Instrukcj nale y zachowa na przysz o w atwo dost pnym miejscu Je eli nie masz pewno ci co do jakiejkolwiek z zawartych tutaj informacji prosimy o kontakt z centrum obs ugi klienta Samsung Instrukcja ta jest wa na tylko dla kraju przeznaczenia urz dzenia symbole identyfikacyjne znajduj si na ok adce Producent nie mo e by poci gni ty do odpowiedzialno ci za jakiekolwiek wypadki lub szkody powsta e wskutek nieprawid owej instalacji lub nieprawid owego u ycia urz dzenia Urz dzenie zosta o zatwierdzone do u ycia w krajach innych ni na nim podane Producent zastrzega sobie tak e prawo do wykonywania dowolnych modyfikacji produkt w takich kt re mog zosta uznane za konieczne lub u yteczne tak e w interesie klienta bez naruszania g wnych funkcji oraz bezpiecze stwa samych urz dze Spis tre ci VALAR STO PIT a zzz 2 Bezpieczenstwo e 4 9 BezpieczenstWO m 4 alnstalacjar mor m TT 5 Bezpiecze
6. AN Po isten dajte diely na miesto v spr vnom porad Nezame te vrchn a spodn asti V stupky musia presne zapadnut do z rezov 16 Rie enie probl mov m Aby bola zaisten bezpe nos opravy plynov ch a elektrick ch komponentov tohto zariadenia mus vykon va iba vhodne kvalifikovan a kompetentn osoba m Niektor mal probl my sa v ak daj vyrie i nasledovne Probl m Pravdepodobn pr ina Rie enie Plame sa nezap li Nie je iskra Skontrolujte elektrick nap janie Veko vari a je nespr vne zmontovan Zmontujte veko spr vne Hlavn ventil je zatvoren plne otvorte Hlavn ventil Plame sa zle zapa uje Hlavn ventil nie je plne otvoren plne otvorte Hlavn ventil Veko vari a je nespr vne zmontovan Zmontujte veko spr vne Z str ka zapa ova a je zne isten cudzou hmotou Utrite cudziu l tku suchou handri kou Vari e s mokr Vek vari ov opatrne osu te Otvory v rozde ova i plame a s upchan Vy istite rozde ova plame a Pri horen a zapa ovan vznik hluk Plame zhas na po as pou vania Veko vari a je nespr vne zmontovan Zariadenie na sledovanie plame a je zne isten cudzou l tkou Zmontujte veko vari a spr vne Vy istite zariadenie na sledovanie plame a lt plame Otvory v rozde ova i plame a s upchan
7. Pod czenie wlotowe gazu ma posta 1 2 calowego gwintu e skiego Gaz doprowadzany rurami gaz ziemny propan powietrze lub butan powietrze Dla w asnego bezpiecze stwa nale y wybra jedn z trzech poni szych opcji pod czenia Kolanko AN Rys A Rys B Kolanko s Uszczelka Z czka Zacisk Rys A Rys B m Pod czenie przy pomocy rury sztywnej z miedzi z wkr canymi z czkami mechanicznymi Pod czenie nale y w wczas wykona bezpo rednio na ko c wce kolanka zamontowanego w urz dzeniu m Pod czenie przy pomocy elastycznego metalowego przewodu rurowego z wkr canymi z czkami Rys A Mo na u y elastycznego przewodu rurowego ze stali nierdzewnej dost pnego w sklepach specjalistycznych m Pod czenie przy pomocy elastycznego przewodu rurowego z wkr canymi z czkami Rys B D ugo takich przewod w rurowych nie mo e przekracza 2 metr w i musi by do nich zapewniony dost p na ca ej d ugo ci Gaz ze zbiornika lub butli butan propan m Dla bezpiecze stwa u ytkownika zalecamy aby w miar mo liwo ci wykona pod czenie przy u yciu rury sztywnej elastycznego przewodu rurowego z metalu z wkr canymi z czkami maksymalna d ugo 2 metry Rys A m W przypadku istniej cej instalacji w kt rej nie ma mo liwo ci zainstalowania wzmocnionego elastycznego przewodu rurowego z oplotem pod czenie nale y wykona przy po
8. min max 180mm 220mm 14 istenie a dr ba m istenie sa m e vykon va iba vtedy ke je zariadenie studen A m Pred za at m ak hoko vek istenia mus by zariadenie odpojen od elektrick ho nap jania m Zariadenie istite pravidelne najlep ie po ka dom pou it m Abraz vne istiace prostriedky alebo ostr predmety po kodia povrch zariadenia istite ho preto vodou a mal m mno stvom istiaceho prostriedku na riad Pou ite n Nepou ite n A M kk handri ky 6 Nylonov kefa Kovov kefa pongia Jedl olej Kysl z sadit istiaci prostriedok E Neutr lny istiaci prostriedok I Abr z vne l tky G Riedidlo benz n I k Podpera panvice Ovl dacie regul tory m Odoberte podpery panvice m Vy istite ich spolu s ovl dac mi regul tormi vlhkou handri kou istiacim prostriedkom na riad a teplou vodou m Nakoniec v etko osu te istou m kkou handri kou Horn plat a m Horn plat u pravidelne utierajte m kkou handri kou namo enou a dobre vy m kanou v teplej vode do ktorej pridajte trochu istiaceho prostriedku na riad m Po isten horn plat u d kladne osu te m Spor k o najsk r d kladne o istite od slan ch jed l alebo kvapal n aby ste predi li riziku kor zie m asti zariadenia vyroben z nehrdzavej cej ocele m u po ur itom ase zmeni farbu Je to norm lny n sledok p sobenia vysok ch te
9. servisn technik a to v hradn pomoc origin ln ch schv len ch n hradn ch d l A Opatrn m P ed i t n m je t eba spot ebi odpojit od s t a po kat na jeho vychladnut u K i t n spot ebi e by nem la b t pou v na parn tryska ani dn jin vysokotlak istic za zen Informace t kaj c se ivotn ho prost ed m Po instalaci se obalov ch materi l zbavte s dodr en m p edpis bezpe nosti i ochrany ivotn ho prost ed lt m Pokud se zbavujete star ho spot ebi e zajist te jeho nepou itelnost od znut m ry Spr vn likvidace tohoto produktu mm Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen m Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj m lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat m Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny pod
10. c ch kter je vhodn pro p slu n j Plamen by nikdy nem l dosahovat na ho k abyste se vyhnuli pl tv n st ny n doby plynem a obarven n doby 5 5 Nikdy neprov d jte tepelnou pravu bez N dob v dy zakr vejte poklice nebo s poklic zpola odsunutou poklic pl tv te energii SER Nepou vejte n dobu s vypouklym Pou vejte v hradn hrnce a konvexn m nebo prosedl m p nve se siln m ploch m EA konkavnim dnem dnem ZER N dobu nestavte ke kraji ho ku mohlo by N doby v dy stavte nad doj t k p eklopen ho ky nikoliv na stranu N doby o velk m pr m ru nepou vejte na ho c ch v bl zkosti ovl dac ho panelu pokud se tyto n doby mohou p i um st n uprost ed ho ku dot kat ovlada nebo jim mohou b t tak bl zko e mohou zv it teplotu t to sti spor ku a zp sobit jej po kozen Nepou vejte nadm rn t k n doby a Pokud stoj n doba na ho ku manipulujte s n opatrn nestavte je na plot nku N doby nikdy nestavte p mo na ho k N dobu postavte nad op ru n doby m Nen dovoleno pou vat p nve na pe en a sma en ani grilovac ro ty A zah van sou asn na n kolika ho c ch proto e vznikl akumulace tepla m e spot ebi po kodit m B hem pou v n ani po n jakou dobu po n m se nedot kejte horn strany plot nky ani op ry n doby m
11. erpanie opustil p n podporu 5 Tpiple koruna hor ka 10 Liatina opustil p n podporu Pre r chly hor k 6 Ovl daciu p ku na av hor k Pre triple koruna hor ka 16 Kresba uprostred panvy Tpiple koruna hor ka alebo r chly hor k 11 Liatina opustil p n podporu podpora 7 Ovl daciu p ku pre hor k vpredu Pre r chly hor k 17 Pr vo erpania p n podporu uprostred semi r chly hor k 12 Liatina strednej p n podporu 18 Wok panvica podporu Vari Tpiple koruna Mal stredn a ve k 19 Hor k veka 19 1 Vn torn kryt hor ka 19 2 Vonkaj kryt hor ka 20 Plame rozmetadlo 21 Vlo ka vari a 22 Tryska 23 Zapa ovacia elektr da 24 Zariadenie na sledovanie plame a Wok panvica podporu Regul tor gt 25 Wok panvica 27 27 Ovl dacie rukov te podporu 28 Tesniaci kru ok 26 Panva podporu 29 Koh tik azs 10 Pou vanie zariadenia Pr prava Na ovl dacom paneli ved a ka d ho ovl dacieho regul tora sa zobrazia nasledovn symboly O Kr ok pr vod plynu zastaven N Mal plame minim lne nastavenie N Ve k plame maxim lne nastavenie 3 Poloha pre zap lenie m Minim lne nastavenie je na konci ot ania ovl dacieho regul tora proti smeru hodinov ch ru i iek m V etky polohy pri pou van musia by medzi polohou maxim lneho a minim lneho nastavenia m Symbol na ovl dacom paneli ved a ovl
12. m Po czyszczeniu nale y wytrze p yt do sucha m Nale y dok adnie i od razu usuwa s one produkty ywno ciowe lub p yny z p yty aby unikn ryzyka powstania korozji m Cz ci urz dzenia wykonane ze stali nierdzewnej mog z czasem traci sw j kolor Jest to zjawisko normalne i spowodowane wysokimi temperaturami Po ka dym u yciu urz dzenia cz ci te nale y czy ci przy pomocy rodk w przeznaczonych do stali nierdzewnej P yta g rna emaliowana niekt re modele m Zdejmij wspornik dla naczy m Wyczy je oraz pokr t a kontrolne pryz pomocy ciereczki p ynu do mycia oraz ciep ej wody Zabrudzenia trudne do usuni cia dobrze jest wcze niej namoczy m Na koniec wytrzyj wszystko przy pomocy suchej ciereczki 15 Czyszczenie i konserwacja ciag dalszy m Zdemontowa wieka palnik w oraz nasadki motylkowe poci gaj c je do g ry i zdejmuj c je z p yty m Namoczy je w gor cej wodzie z dodatkiem detergentu m Po wyczyszczeniu i op ukaniu wytrze je do sucha Upewni si e otwory s idealnie czyste i suche m Przetrze zamocowane na sta e cz ci palnika lekko zwil on ciereczk po czym wytrze do sucha m Delikatnie przetrze zapalnik oraz urz dzenie kontroluj ce p omie dobrze wykr con szmatk po czym wytrze do sucha czyst szmatk m Przed ponownym za o eniem palnik w na p yt upewni si e dysza nie jest zablokowana m Na o y
13. ponownie palnik ma y redni oraz du y w nast puj cy spos b 1 Umie ci nasadk motylkow do palnika 20 na panewce palnika 21 tak aby zapalnik i urz dzenie kontroluj ce p omie wystawa y przez otwory do nasadki motylkowej Nasadka motylkowa do palnika musi prawid owo zaskoczy na miejscu 2 Na o y wieko palnika 19 19 1 8 19 2 i upewni si e zatrzaski pozycjonuj ce dopasowane s do wci w nasadce motylkowej 20 Po wyczyszczeniu za o y wszystkie cz ci na miejsce w prawid owej kolejno ci Nie pomyli ze sob g ry i do u Zatrzaski pozycjonuj ce musz by idealnie dopasowane do wci 16 Rozwi zywanie problem w m Ze wzgl d w bezpiecze stwa wszelkie naprawy element w doprowadzaj cych gaz i pr d w urz dzeniu mog by wykonywane wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowane i kompetentne osoby m Jednak pewne niewielkie usterki mo na usuwa we w asnym zakresie przy pomocy poni szej tabeli Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Brak zap onu Brak iskry Sprawdzi zasilanie elektryczne Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Zamontowa prawid owo wieko palnika Zaw r rodkowy jest zamkni ty Otworzy ca kowicie zaw r rodkowy Nieprawid owy zap on Zaw r rodkowy nie jest ca kowicie otwarty Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Otworzy ca kowicie zaw r rodkowy Zamontowa
14. potrubie ak je to mo n pomocou pru nej zvlnenej kovovej trubice so skrutkovac mi konektormi maxim lna d ka 2 metre obr A Koleno jie m V pr pade existuj cej in tal cie kde nie je mo n 4 Tesnenie D 328 nain talova zosilnen opleten pru n plynov hadicu m dia m e sa spojenie vytvorit pomocou pru nej plynovej hadice maxim lna dl ka 2 metre s 2 svorkami Jedna spojka bude na konektore a druh na regul tore tlaku Medzi konektorom a kolenom spor ka mus by nain talovan tesnenie Obr B Obr A Obr B m Konektor aj tesnenie m ete z ska na oddelen popredajn ho servisu Q Vo Franc zsku mus by pou it trubica alebo potrubie s logom NF Gaz Ak je in tal cia a k mierne odskrutkujte koleno a po jeho umiestnen ho dotiahnite m Po in tal cii mus in talat r vykona kompletn test funk nosti a ZA skontrolova i niekde neunik plyn napr klad mydlovou vodou alebo detektorom plynu m Musi by mo n pr stup k celej d ke spojovacej hadice a plynov hadica mus by vymenen pred koncom svojej ivotnosti vyzna en na hadici 24 Elektrick zapojenie m Toto zariadenie mus by uzemnen m Toto zariadenie mus by pripojen k elektrick mu nap janiu 220 240 V 50 60 Hz m Vodi e v nap jacom k bli s farebne ozna en v s lade s nasleduj cim tandardom zeleno lt uzemnenie modr n
15. sa m u rozp li m Plynov potrubie alebo konektor by nemali by ohnut ani blokovan iadnymi in mi zariadeniami m Skontrolujte rozmery zariadenia ako aj rozmery v rezu ktor sa bude reza do kuchynskej linky m Panely umiestnen nad pracovnou plochou hne ved a zariadenia musia by vyroben z nehor av ho materi lu Navrstven plochy aj lepidlo pou it na ich prilepenie by mali by odoln vo i teplu aby nedo lo k zhor eniu ich vlastnost m Otvorte koh tik zariadenia a zap te v etky vari e Skontrolujte i je plame jasn a modr bez lt ho zafarbenia Ak sa na vari och vyskytne oko vek nezvy ajn skontrolujte nasledovn body i je veko vari a spr vne nasaden i je rozde ova plame a spr vne umiestnen i je vari zvisle zarovnan s v stupkom trysky m Po in tal cii mus in talat r vykona kompletn test funk nosti a skontrolova i niekde neunik plyn m Pru n trubica mus by nain talovan tak m sp sobom aby nemohla pr s do styku s pohyblivou as ou krytu a aby neprech dzala iadnym miestom kde by sa mohla upcha 19 Technick daje Parametre zariadenia Hor k funkci Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Podpora panva Liatina Kresba Liatina Kresba Wok podpora O X Horna doska Nerez Ovladaciu paku Strieborna farba Hmotnos 12 9kg 10 3kg 12
16. v n m Spot ebi pou vejte v hradn k p prav j dla Nikdy jej nepou vejte jako topn t leso m U v n m plynov ho spor ku se v m stnosti kde je instalov n uvol uje teplo a vlhko Zajist te spr vn v tr n kuchyn Bu to ponechte p vodn v trac otvory voln nebo instalujte mechanick ventila n za zen mechanick sac ventil tor m Proto e oh vac a varn plochy spot ebi e jsou p i pou v n hork zachov vejte pot ebnou opatrnost m Pokud p i tepeln prav pou v te oleje nebo tuky nikdy neponech vejte spot ebi bez dozoru Pokud se tuk nebo olej p eh eje m e mimo dn rychle vzplanout m Je nebezpe n m nit nebo se sna it m nit charakteristiky tohoto spot ebi e m Spot ebi nepou vejte pokud je v kontaktu s vodou Obsluhujte tento spot ebi mokr ma rukama m Nepou vejte nadm rn rozm rn oble en ut rky ani jin l tky jejich c py by se mohly dostat do styku s plamenem a vzplanout SN m Nestabiln n doby ani n doby s poru en m tvarem by na plotn nem ly b t pou v ny proto e by mohlo doj t k nehod zp soben p evr cen m nebo vylit m TR TFG P i pou v n pokra ov n m Do bl zkosti spot ebi e neumistujte m Potraviny podl haj c zk ze um lohmotn dn ho lav p edm ty p edm ty a aerosoly mohou b t
17. 18 800 06051188 samsung kz 58 59 66 Kazakhstan WWW 998 71 100 742 12fl International Business Center 107B Amir BE UZBEKISTAN 8 800 120 0400 samsung uz 120 7208 Temur str Tashkent Uzbekistan 800 502 WWW 380 44 30A Spaska St Floor 3 Kiev 04070 Ukraine ONE UKRAINA 8 800 0020000 samsung com ur 537 59 48 LITWA 8 800 77777 WWW 37052 Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania samsung lt 139 770 http www samsung 3717 J Alunana 2 Riga LV 1340 Latvia EOTWA 800 7267 comiviindexhim 508480 www ESTONIA 800 7267 samsung ce www 612 Samsung Electronics Australia AUSTRALIA 1300 362 603 samsung com au 9763 5750 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 www 03 Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd MALEZJA 1800 88 9999 gt 3B 1 1 Level 1 Block 3B Plaza Sentral Jalan Stesen Aza samsung com my 22636759 Sentral 5 KL Sentral 50470 Kuala Lumpur Malaysia Pacyfik Thai Samsung Electronics Co Ltd Service Department 1 6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd Suriyawong TAJLANDIA 1800 29 3232 www 02 Bangrak Bangkok 10500 02 689 3232 samsung com th 689 3298 15m lnuduanadraalnsfad inn u 138 manuqias du 1 6 auudau uaaa wauwa agdinwyi 10500 18 Instrukcje techniczne A m To urz dzenie powinno by zainstalowane przez wykwalifikowanego serwisanta lub montera m Przed przyst pieniem do instalacji upewni si e parametry lokalnej instalacji gazowej typ gazu i jego ci nienie s kompatybilne z
18. Vy istite rozde ova plame a Je pou it in plyn Skontrolujte pou it plyn Nestabiln plame Veko vari a je nespr vne zmontovan Zmontujte veko vari a spr vne Z pach plynu Plynov koh tik bol ponechan otvoren Skontrolujte i s otvoren plynov koh tiky Medzi spojkou a plynovou f a ou m e doch dza k unikaniu plynu Skontrolujte i je spojenie utesnen m Ak probl m nedok ete odstr ni spojte sa s oddelen m slu ieb z kazn kom spolo nosti SamSung 17 iados o servis Ak m te ak ko vek koment re alebo ot zky t kaj ce sa v robkov zna ky Samsung spojte sa s oddelen m slu ieb z kazn kom spolo nosti SAMSUNG ji Stredisko starostlivosti Internetov Oblas Krajina o z kaznikov TEL Stranka faxu Adresa Pozn mka www Samsung Electronics Benelux B V BELGICKO 02 201 2418 samsung be N A Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium ESK 800 726 786 www N A Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska REPUBLIKA Samsung com cz organiza n slo ka Sokolovsk 394 17 Praha 8 180 00 www Samsung Electronics Nordic AB D NSKO 70701970 samsung com dk NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden i www Samsung Electronics Nordic AB FINSKO 930 6227 515 samsung
19. dacieho regul tora signalizuje ktor vari regul tor ovl da Zap lenie a nastave ZZ 0 0 Q Y amp m Otvorte hlavn ventil 80 m Na prislu ny vari polo te hrniec alebo panvicu m plne stla te ovl dac regul tor pre pr slu n vari a oto te ho do ava do polohy pre zap lenie Podr te ho v tejto polohe najviac nieko ko sek nd k m sa vari nezap li m Po zap len dr te ovl dac regul tor stla en e te pribli ne 5 8 sek nd preto e tepeln sn ma ktor otv ra plynov kan l sa najprv mus zohria Potom nastavte ovl dac regul tor do po adovanej polohy m Ak sa vari nezap li proces zopakujte m Ve kos plame a sa d plynule nastavi medzi maxim lnou a minim lnou hodnotou pomal m ot an m ovl dacieho regul tora A m Ak s zapa ova e zne isten vari sa bude zapa ova a ie tak e by ste ich mali udr iava o naj istej ie istite ich malou kefkou a d vajte pritom pozor aby ste do zapa ovacieho zariadenia prudko neudierali m Zariadenie na sledovanie plame a sa nesmie pou ivat viac ako 15 s Ak sa po 15 s vari nezap li presta te zariadenie pou ivat otvorte dvere priestoru a alebo po kajte minim lne 1 min pred opakovan m pokusom o zap lenie vari a Pou vanie zariadenia pokra ovanie 3 e 0 00 00 m Oto te ovl dac regul tor v smere hodinov ch ru i iek do polohy O vypnut poloha m Z
20. prawid owo wieko palnika wieca zap onowa jest zanieczyszczona cia ami obcymi Palniki s wilgotne Usun cia a obce such szmatk Osuszy starannie wieka palnik w Otwory w nasadce motylkowej s zatkane Oczy ci nasadk motylkow Ha as podczas spalania i zap onu P omie ga nie podczas korzystania z palnika Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Urz dzenie kontroluj ce p omie jest zanieczyszczone cia ami obcymi Zamontowa prawid owo wieko palnika Oczy ci urz dzenie kontroluj ce p omie ty p omie Otwory w nasadce motylkowej s zatkane Oczy ci nasadk motylkow U ywany jest inny rodzaj gazu Sprawdzi rodzaj u ywanego gazu Niestabilny p omie Wieko palnika jest nieprawid owo zamontowane Zamontowa prawid owo wieko palnika Zapach gazu Kurek gazu pozosta odkr cony Sprawdzi czy kt rykolwiek kurek gazu jest odkr cony By mo e wyst puje nieszczelno pomi dzy z czk a butl gazow Upewni si e po czenie jest szczelne m Je eli problemu nie uda o si rozwi za we w asnym zakresie prosimy o kontakt z Serwisem Obs ugi Klienta firmy Samsung 17 Korzystanie z serwisu W razie jakichkolwiek pyta w tpliwo ci czy komentarzy odno nie produkt w firmy Samsung prosimy o kontakt z Serwisem Obs ugi Klienta firmy Samsung
21. siln mu ot ru m Hl da plamene by nem l b t pou v n po dobu del ne 15 s Pokud ho k nevzplane po 15 sekund ch ukon ete pou v n za zen otev ete dv ka p padn vy kejte nejm n 1 minutu ne se ho k pokus te zap lit znovu Jak spot ebi pou vat pokra ov n W Zhasnut o i 0 NF 00 00 m Oto te ovl dac m knofl kem ve sm ru hodinov ch ru i ek do nastaven O mimo polohu m Zav ete prost edn ventil AN z Ihned po zhasnut je spot ebi st le je t hork Bu te opatrn aby nedo lo k pop len m Tento spot ebi je vybaven hl da em plamene kter odpoj p vod plynu k ho ku pokud dojde ke zhasnut plamene nap klad p i p ete en n doby nebo p i n hl m pr vanu m V p pad n hodn ho zhasnut plamene ho ku vypn te jeho ovl d n a nepokou ejte se jej znovu zap lit nejm n 1 minutu 12 Doporu en k bezpe nosti a spo e energie Pr m r dna n doby by m l odpov dat pr m ru ho ku HO KY i NADOBY A m Nepou vejte varnou p nev min max kter p esahuje okraj Trojit koruna 200mm 260mm spor ku Rychl 200mm 260mm Polotovary rychl 130mm 180mm Pomocn 100mm 120mm NE ANO Nepou vejte n dob o mal m pr m ru V dy pou vejte takov n dob na velk ch ho
22. stwo dzieci oraz innych os b 6 Podczas u ycia oso 7 Czyszczenie i serwis 9 Informacja dotycz ca ochrony rodowiska 9 Bezpiecze stwo m Twoje bezpiecze stwo jest najwa niejsze dla firmy Samsung m Przed przyst pieniem do instalacji lub u ytkowania urz dzenia musisz przeczyta wszystkie ostrze enia m Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa na przysz o razem z urz dzeniem Je eli urz dzenie zostanie sprzedane lub przekazane innej osobie nie wolno zapomnie aby przekaza jej r wnie instrukcj obs ugi m Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci je eli niniejsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa nie b d przestrzegane m Poni sze oznaczenia zastosowane s tak aby atwo je zrozumie oraz wcze niej zapobiec wszelkim wypadkom spowodowanym przez nieprawid owe u ycie urz dzenia m Prosimy dok adnie zrozumie poni sze oznaczenia przed przyst pieniem do czytania instrukcji A Je eli ostrze enie takie zostanie zignorowane mo e to Niebezpiec ze stwo doprowadzi do mierci lub powa nego wypadku ostrze enie u ytkownika Je eli ostrze enie takie zostanie zignorowane mo e to AN Uwaga doprowadzi do lub wypadku u ytkownika lub uszkodzenia mienia m Obja nienia poni szych oznacze N viebezpiecze stuolzagro enie oraz uwaga O Nie wchodzi 60 Nie u ywa otwartego p omienia Q Mus
23. ucpan Vzplanut a zap len V ko ho ku je patn nasazeno Nasa te spr vn v ko ho ku je hlu n Plamen zhasne za Hl da plamene je zne i t n O ist te hl da plamene provozu cizorodou l tkou lut plamen Otvory rozprostira e plamene jsou O ist te rozprost ra plamene ucpan Je pou it jin plyn Zkontrolujte pou it plyn Nestabiln plamen V ko ho ku je patn nasazeno Nasa te spr vn v ko ho ku Z pach plynu Plynov kohout z stal otev en Zkontrolujte zda nen n kter plynov kohout otev en Mo n nik mezi p pojkou a Kontrolujte t snost spoje plynovou l hv m Pokud se probl m nepoda ilo vy e it kontaktujte laskav centrum p e o z kazn ky Samsung 17 Zaji t n servisu M te li jak koliv p ipom nky nebo dotazy k v robk m Samsung kontaktujte centrum p e o z kazn ky SAMSUNG Webov A Centrum p e o p Region Zem z kazn ky TEL stranky FAX Adresa Poznamka WWW x Samsung Electronics Benelux B V BELGIE 022012618 samsung be NeSd leno Vedjalaan 50 1800 Vilvoorde Belgie ESK www Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt esk REPUBLIKA 00 726 786 samsung comlcz Nesd leno rganiza n slo ka Sokolovsk 394 17 Praha 8 180 00 www 5 Samsung Electronics Nord
24. Gwint e ski 1 2 calowy Zasilanie elektryczne 220 240V 50Hz Palniki Palik Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Model GN642JDBD1 GN641JDBD1 GN642FDBD1 GN641FDBD1 Wspornik patelni eliwny Gi ty eliwny Gi ty Wspornik O X P yta kuchenna Pow oka czarna emaliowana Pokr t o Kolor czarny Waga 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg DE 594 510 46 Urz dzenie zap onowe Zap on ci g y Pod czenie gazu Gwint e ski 1 2 calowy Zasilanie elektryczne 220 240V 50Hz Palnik du y 1EA Palniki Potr jny pier cie 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Palnik redni 2E A Palnik ma y 1EA 20 Potr jny pier cie 1EA Palnik du y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA Palnik redni 2EA Palnik ma y 1EA o KLASA URZ DZENIA Klasa 3 o KATEGORIA URZ DZENIA BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL Cat II 2E 3 11 2H3 11 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 36 HU Cat II 2H3B P P mbar 25 30 21 Ustawienie WYMAGANE ODLEG O CI WYMAGANE ODLEG O CI PRZY ZABUDOWIE P YTY PRZY ZABUDOWIE P YTY BEZ OKAPU U G RY Z OKAPEM U G RY 700mm Rozmiar wyci cia Szeroko 560mm G boko 480mm Grubo 30 50mm FO 0813 FO 0812 m Urzadzenie przeznaczone jest do zabudowy w szafce
25. Jakmile se za ne tekutina v n dob va it ztlumte plamen tak aby tekutina sotva bublala 13 Doporu en k bezpe nosti a spo e energie pokra ov n S wok podporu m ete pou t konk vn p nev A m Wok podporu je jen pro trojit koruna ho k m V roba odm t jakoukoli odpov dnost pokud je toto dodate n wok p nev podpory nen nebo se pou vaj nespr vn min max 180mm 220mm Konk vn P nev 14 m i t n mus b t prov d no pouze na vychladl m spot ebi i A m P ed zah jen m jak hokoliv i t n mus b t spot ebi odpojen od s t m Spot ebi ist te pravideln pokud mo no po ka d m pou it m Brusn istic prost edky a ostr p edm ty po kod povrch spot ebi e istit byste ho m li pomoc vody a trochy istic ho tekut ho prost edku Pou iteln Nepou iteln 67 M kk l tky GD Nylonov nka Dr t n kart Houba Stoln olej Kyselnyz sady Detergent a Neutr ln deterg nt Brusiva 3 Redidlo benzen Opera n doby Ovl dac tla tka m Sejm te op ry n dob m O ist te je i ovl dac knofl ky vlhk m had kem istic m tekut m p pravkem a teplou vodou Zarytou p nu je nejlep p edem odmo it m Nakonec v e osu te ist m m kk m had kem m Pravideln ot rejte vrchn desku m kk m had kem namo en m v tepl vod s
26. POD NAPI CIEM MIKROPRZE CZNIKI ZAPALNIK WEJ CIE 220V 50 60HZ WYJ CIE 15 25V 25 Przystosowanie do innego rodzaju gazu m Nale y zachowa ostro no podczas wykonywania czynno ci zwi zanej z konwersj oraz regulacj na inny rodzaj gazu m Wszystkie prace musza by przeprowadzone przez wykwalifikowanego technika m Przed rozpocz ciem pracy nale y wy czy dop yw gazu oraz pr du 1 Zmiana dysz palnik w Zdejmij wspornik naczy pokrywy palnik w oraz nasadki motylkowe Przy pomocy klucza 7 mm wykr dysze i wymie je na odpowied nie dla nowego rodzaju gazu patrz tabela 1 na stronie 27 Ostro nie za wszystkie elementy Po wymianie dysz nale y mocno je dokr ci Ustawienie pokr te regulacyjnych palnik w p yty w pozycji minimalnej Obr zawory do pozycji minimalnej Pokr t o kontrolne Zdejmij pokr t a kontrolne z zawor a Dokonaj regulacji przy pomocy rubki lt Zaw r Dla konwersji z G20 na G30 lub G31 rubka musi a lt Pier cie by wkrecona w pelni do ko ca uszczelniaj cy W tym momencie zapal palniki i obracaj pokr t a z Zaw r pozycji maksymalnej do minimalnej aby sprawdzi stabilno p omienia rubka regulacyjna W wypadku konwersji z G30 lub G31 na G20 prosimy o kontakt z serwisem Za z powrotem pokr t a regulacyjne na zawory m Nie wolno rozmontowywa zaworu w razie wyst pi
27. Podczas oddawania starego urz dzenia do powt rnego przetworzenia nale y odci kabel zasilaj cy Prawid owe usuwanie produktu mm zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny m Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki m W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych m U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Opis urzadzenia 1 Plyta g rna 8 Pokretto kontrolne dla palnika 12 Wspornik rodkowy Castiron 2 Palnik dodatkowy rodkowego tylniego 13 Wspornik prawy Castiron 3 Palnik p szybki palnik dodatkowy 14 Wspornik lewy gi ty 4 Palnik szybki 9 Pokr t o kontrolne dla palnika dla palnika korona po
28. com fi NIA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden 3260 SAMSUNG or M W 01 48 Samsung Service Consommateurs FRANCUZSKO 08 25 08 65 65 samsung coml r 63 06 38 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 0 15 Min g ROISSY cedex France Samsung Electronics GmbH NEMECKO 8 0 14 Min s un d pi Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Deutschland 06 80 SAMSUNG WWW Samsung Electronics Magyar Rt MA ARSKO 7267864 samsung com hu NA Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 TALIANSKO 800 SAMSUNG WWW 02 Samsung Electronics Italia S p A 7267864 samsung com it 92141801 Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI WWW Samsung Electronics Benelux B V LUXEMBURSKO 02 261 03 710 samsung lu NA Medialaan 50 1800 VilvoordeBelgium Eur pa 0900 20 200 88 www Samsung Electronics Benelux B V HOLANDSKO 0 10 Min samsung nl NIA Postbus 681 2600AR Delft Nederland WWW Samsung Electronics Nordic AB N RSKO 815 56 480 samsung com no NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden f WWW 48 22 Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 POLSKO 0 801 601 881 samsung com pl 607 4448 Dziat Obs ugi Klienta02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a www SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A PORTUGALSKO 80 8 200 128 samsung com pt N A Rua Cesario Verde no 5 4 Piso2795 753 Oueijas Portugal 0800 SAMSUNG www Vajnorsk 100 B Bratislava 831 04 SLOVENSKO 726786 s
29. dispozici kdykoliv k pozd j mu upot eben V p pad prodeje nebo p ed n v robku jin osob zajist te aby nov u ivatel obdr el i tento manu l m V robce nenese dnou odpov dnost v p pad e tato bezpe nostn opat en nebudou dodr ena m N sleduj c zna ky jsou ur eny ke snaz mu pochopen abyste mohli p edem zabr nit jak koliv nehod zavin n nespr vn m pou it m a aby pro v s byla obsluha spot ebi e pohodln j m P ed dal m ten m n vodu se podrobn seznamte s n sleduj c m textem A V p pad e nebude na tuto zna ku br n z etel m e doj t k Nebezpe Varov n v n mu a smrteln mu razu u ivatele AN V p pad e nebude na tuto zna ku br n z etel m e doj t k Opatrn razu u ivatele nebo kod na majetku z V znam n sleduj c ch zna ek A V eobecn nebezpe varov n a pot eba opatrnosti O Nep istupovat Q Povinn kon 60 Z kaz jak hokoliv zdroje plamene A Nebezpe m Pokud se zd e unik plyn postupujte n sledovn Nerozsv cejte sv tlo Nezapinejte nevypinejte dn elektrick spot ebi e ani se nedot kejte dn elektrick z suvky Nepou vejte telefon 1 Ukon ete pou v n v robku a uzav ete prost edn ventil 2 Otev en m okna zajist te v tr n 8 Zvenku zatelefonujte do na eho servisn ho centra sa ME V
30. kuchennego powoduje powstanie ciepta oraz wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest zainstalowane m Powierzchnie grzania oraz gotowania urzadzenia staja sie gorace podczas u ycia nale y na nie uwa a Podczas gotowania lub sma enia przy u yciu oleju oraz t uszcz w nie wolno pozostawia urz dzenia bez nadzoru m Niebezpieczne jest modyfikowanie lub pr ba zmian charakterystyki technicznej urz dzenia m Nie nale y u ywa naczy niestabilnych lub o nieregularnym kszta cie gdy mog one wywr ci si i spowodowa wypadek Podczas u ycia ci g dalszy m Nie wolno ustawia adnych palnych m Produkty ywno ciowe elementy przedmiot w w pobli u urz dzenia plastikowe aerozole mog by zagro one przez ciep o i nie powinny by przechowywane powy ej poni ej lub obok urz dzenia m Nie wolno rozpyla rodk w w aerozolu w pobli u dzia aj cego m Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y sprawdzi czy pokr t a s w urz dzenia po o eniu wy czonym OFF NO NU vy 0 es m Urz dzenie przeznaczone jest tylko do domowego przyrz dzenia ywno ci Nie jest one przewidziane do u ycia komercyjnego lub przemys owego m D u sze intensywne u ycie mo e powodowa konieczno zapewnienia dodatkowej wentylacji na przyk ad przez otwarcie okna lub zwi kszenie poziomu intensywno ci wentylacji mechanicznej m Podczas przenoszenia gor
31. kuchennej lub w blacie roboczym 600 mm Podczas instalacji nale y zachowa nast puj ce odleg o ci minimalne Kraw d urz dzenia musi by oddalona od ciany tylnej o min 55 mm Pomi dzy kraw dziami bocznymi urz dzenia a s siaduj cymi z nim szafkami lub cianami nale y pozostawi odleg o min 100 mm Materia y atwopalne mo na montowa w obr bie kraw dzi kuchenki w odleg o ci min 400 mm powy ej kuchenki W przypadku gdy odleg o ta wynosi mniej ni 400 mm nale y pozostawi 50 mm wolnej przestrzeni od kraw dzi urz dzenia Materia y atwopalne znajduj ce si bezpo rednio nad kuchenk musz by od niej oddalone o min 700 mm vy 40mm Na 150mm MAX Panel musi si znajdowa w odleg o ci maks 150 mm pod blatem roboczym 22 instalacja urz dzenia 1 Zdj wspornik patelni wieko palnika oraz nasadk motylkow i ostro nie przewr ci urz dzenie i umie ci je na macie zapewnionej przez klienta Zachowa ostro no aby podczas tej operacji nie 7 uszkodzi urz dze zap onowych oraz urz dzenia a kontroluj cego p omie 2 Na o y wok kraw dzi urz dzenia ta m uszczelniaj c 3 Nie pozostawia szczelin w uszczelnieniu ani nie uk ada go na zak adk Do uszczelnienia urz dzenia po jego w o eniu w AN wyci cie w blacie nie nale y
32. ly m V p pad e plameny ho ku necht n mu zanikne vypn te ho ku a nepokou ejte znovu zap lit ho k po dobu alespo jedn minuty m Vyu it zemn ho plynu v sledk va en za zen na v robu tepla a vlhkosti v m stnosti ve kter m je nainstalov n Ujist te se e v kuchyni je dob e v tran udr ovat p irozen v trac otvory otev en nebo nainstalujte mechanick v trac za zen mechanick digesto m Dlouhodob intenzivn pou v n spot ebi e m e vy adovat dodate n v tr n nap otev en okna nebo inn j v tr n nap zv en rovn um l plicn ventilace kde sou asnosti m P esn dodr ovat odv d n spalin Bezpe nost v etn bezpe nosti d t m Nedovolte d tem hr t si v bl zkosti spot ebi e nebo se spot ebi em P i pou v n je spot ebi hork Dokud spot ebi nevychladne je t eba zabr nit d tem v p stupu k n mu A Opatrn m Tento spot ebi je ur en k obsluze dosp l mi osobami m D ti mohou utrp t raz i sta en m p nv nebo hrnc ze spot ebi e m Tento spot ebi nen ur en k u v n d tmi ani jin mi osobami jejich t lesn smyslov nebo du evn schopnosti nebo nedostatek zku enost a znalost jim br n u vat spot ebi bezpe n bez dozoru nebo pokyn zodpov dn osoby kter zajist bezpe n u v n spot ebi e LA r P i pou
33. ovliv ov ny teplem a nem ly by b t ukl d ny nad ani pod spot ebi em m V bl zkosti spot ebi e je li v provozu m Ujist te se e jsou ovl dac knofl ky v nerozpra ujte dn aerosoly poloze OFF VYPNUTO pokud nen spot ebi pou v n 4444 A Opatrn m Tento spot ebi je ur en pouze pro tepelnou pravu j del v dom cnostech Nen ur en pro komer n ani pr myslov vyu it v tr n nap klad otev en m okna nebo zintenzivn n m provozu mechanick ventilace je li pou v na m P i manipulaci s hork mi hrnci a p nvemi pou vejte ruvzdorn dr ky nebo rukavice m Dr ky ani rukavice na n dob nenechte namo it ani zvlhnout proto e by tak doch zelo k rychlej mu veden tepla l tkou se zv en m rizikem pop len m Plotny a ho ky pou vejte pouze a s um st n mi n dobami Neoh vejte pr zdn n doby m Na spot ebi i nikdy nepou vejte n dob z um l ch hmot ani z hlin kov folie m P i pou v n jin ch elektrospot ebi se ujist te e kabel nen v kontaktu s pracovn mi povrchy spor ku m Pokud m te v t le voperov no jak koliv mechanick za zen nap klad kardiostimul tor apod p ed pou it m spot ebi e se pora te s l ka em i t n a servis m Nikdy nepou vejte brusn ani rav m Opravy a servis tohoto spot ebi e by istic prost edky m l prov d t pouze autorizovan
34. p davkem mal ho mno stv tekut ho istic ho p pravku a dob e vy d man m m Vrchn desku po o i t n d kladn osu te m Jakmile je to mo n d kladn z plot nky odstra te zbytky slan ch j del nebo tekutin aby nevzniklo riziko koroze m Nerezov sou sti spot ebi e mohou po ur it dob ztratit barvu Jedn se o norm ln jev zp soben vlivem vysok ch teplot Tyto sou sti by m ly b t po ka d m pou it spot ebi e o i t ny v robkem vhodn m na nerezovou ocel Smalt horn desky u n kter ch model m Pros m odstra te pan podporu m Knob vlhk m had kem a opl chn te teplou vodou m Nakonec v e such s ist m m kk m had kem 15 w r Ci t n a dr ba pokra ov n w z HORAKY m Sejm te v ka ho k a rozprostira e plamene tahem vzh ru a stranou z vrchn desky m Namo te je do hork vody s trochou detergentu m Po jejich vy i t n a umyt je pe liv ot ete a osu te Jist te se e jsou otvory ho k ist a zcela such m Pevn sou sti kalichu ho ku ot ete vlhk m had kem a osu te m Opatrn ot ete zapalov n a hl da plamene dob e vy d man m had kem a ist m had kem vyt ete dosucha m P ed usazen m ho k zp t na vrchn desku se ujist te e vst ikov n nen ucpan m Pomocn Polotovary rychl a Rychl ho k op tovn smontujte n sledovn 1 Us
35. vari a a rozde ova plame a opatrne oto te zariadenie naopak a polo te ho na m kk 27 podlo ku D vajte pozor aby sa pri tomto kone T nepo kodilo zapa ovacie zariadenie a zariadenie na sledovanie plame a 2 Aplikujte dodan tesniaci p s okolo okraja zariadenia 3 V tesniacom pr pravku nenech vajte medzery ani neprekr vajte konce Na utesnenie zariadenia vo v reze AN nepou vajte silik nov tesniaci prostriedok V bud cnosti by sa zariadenie a ko vyberalo z v rezu najm v pr pade nutn ho servisu 1 Umiestnite konzolu B nad otvory ktor s rovnak ako rozmer skrutiek V ka dom rohu spor ka je jedna skupina otvorov na skrutky H TE Mierne utiahnite skrutku C cez konzolu B tak aby p bola konzola pripevnen k spor ku ale tak aby ste A TESNIACI P S e te mohli upravi jej polohu ee 2 Opatrne prevr te spor k do p vodnej polohy a potom ho pomaly spustite do v rezu ktor ste vyrezali 3 Na spodnej strane spor ka nastavte konzoly do polohy ktor je vhodn pre va u pracovn plochu C SKRUTKA B KONZOLA Potom d kladne dotiahnite skrutky C aby ste zaistili spor k v danej polohe
36. zariadenie ivotn prostredie m Po in tal cii zlikvidujte obalov materi ly sp sobom ktor je bezpe n a etrn k ivotn mu prostrediu m Po skon en jeho ivotnosti zariadenie znefunk nite tak e odre ete pr vodn sie ov n ru K Spr vna likvid cia tohto v robku ama Elektrotechnick a elektronick odpad m Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu m Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska m Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok nesmie by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Popis zariadenia 1 Horn doska 8 Ovl dacie rukov te hor ka zadnej 13 Liatina pravdu p n podporu 2 Pomocn hor k stredovej pomocn hor k 14 erpanie opustil p n podporu 3 Semi r chly hor k 9 Ovl danie rukov ou pre prav Pre triple koruna hor ka 4 R chly hor k hor k semi r chly hor k 15
37. 0 77 7 5 37 mbar Nominalna wielko omma NA WIS OSC 503 4 35 203 4 35 124 6 25 712 22 przep ywu L h GB IT Dysza 1 100 mm 88 85 65 50 FR BE G 31 Nominalna warto LT PT PROPAN ciep a kW 3 0 1 25 3 0 0 96 1 75 0 72 1 0 0 60 7 5 ES CZ 37 mbar Nominalna wielko SK przep ywu L h 199 4 45 199 4 35 117 7 26 68 4 22 GB IT Dysza 1 100 mm 130 115 97 72 FR BE G 20 A LT PT GAZ ZIEMNY Nominalna warto 3 1 25 3 0 0 65 1 75 0 62 1 0 0 43 7 5 ciep a kW PAM Nominalna wielko CZ SK przep ywu L h 271 118 271 62 168 58 97 40 Dysza 1 100 mm 125 110 91 68 G 20 Nominal to ominalna warto HU r ciepla kW 3 0 1 31 3 0 0 76 1 75 0 52 1 0 0 32 75 mbar Nominalna wielko przep ywu L h 271 124 271 72 166 49 91 30 Palnik Skalibrowany otw r 1 100mm Palnik ma y 31 Palnik redni 34 Palnik du y 45 Potr jny pier cie 60 Brak regulacji napowietrzania 27 lt N vod k instalaci cz a pou it GN641FDXD1 GN641FDBD1 GN641FDWD1 GN641JDXD1 GN641JDBD1 GN641JDWD1 GN642FDXD1 GN642FDBD1 GN642FDWD1 GN642JDXD1 GN642JDBD1 GN642JDWD1 Pultov spor k vod D kujeme v m e jste se rozhodli pro n v robek Abyste tento v robek pou vali spr vn a zabr nili vzniku jak hokoliv pote
38. 1kg 10 0kg TAn 594 510 46 Zapa ovanie Priebe n typ zapa ovania Plynovej pr pojky 1 2 Inch vn torn z vit Elektrick nap janie 220 240V 50HZ Trojit koruna 1 EA R chly 1EA semi r chly 2E A semi r chly 2E A pomocn 1 EA pomocny 1EA Technick udaje pokra ovanie Wok podpora Horn doska Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Podpora panva Liatina Kresba Liatina Kresba X O Biely smalt n ter Ovl daciu p ku Biely farba Hmotnost 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg Rozmer Fm WxDxH 594 510 46 Zapa ovanie Priebe n typ zapa ovania Plynovej pr pojky 1 2 Inch vn torn z vit Elektrick nap janie 220 240V 50HZ Model GN642JDBD1 GN641JDBD1 GN642FDBD1 GN641FDBD1 Podpora panva Liatina Kresba Liatina Kresba Wok podpora O X Horna doska ierny smalt n ter Ovl daciu p ku ierny farba Hmotnos 12 9kg 10 3kg 10 0kg WDN 594 510 46 Zapa ovanie Priebe n typ zapa ovania Plynovej pr pojky 1 2 Inch vn torn z vit Elektrick nap janie 220 240V 50HZ Hor k funkci R chly 1EA semi r chly 2EA Trojit koruna 1EA pomocny 1EA semi r chly 2EA pomocny 1EA 20 Trojit koruna 1EA R chly 1EA semi r chly 2EA SNA scmi r chly 2EA pomocn 1EA pomocn 1EA o TRIEDA
39. 200 88 www Samsung Electronics Benelux B V Europa HOLANDIA 0 10 Min samsung nl N A Postbus 681 2600AR Delft Nederland www Samsung Electronics Nordic AB NORWEGIA 815 56 480 samsung com no NA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 0 801 1SAMSUNG m 48 22 Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 POLSKA lub 0 801 172678 samsun com 1 607 4448 Dziat Obstugi Klienta02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a mobile phone 22 6079333 s www SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A PORTUGALIA 80 8 200 128 samsung com pt NIA Rua Cesario Verde no 5 4 Piso2795 753 Oueijas Portugal 0800 SAMSUNG www N A S OWACJA 7267864 samsung com sk NIA w w SAMSUNG ELECTR NICS IBERIA S A HISZPANIA 902 10 11 30 samsund com e N A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 9 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona WWW Samsung Electronics Nordic AB SZWECJA 0771 400 200 samsung com se NIA SE 19427 Kanalvagen 10A Upplands Vasby Sweden ZJEDNOCZONE 0870 SAMSUNG www 0870 Samsung Electronics U K Ltd Customer Care Centre PO KR LESTWO 7267864 samsung com uk 7221127 Box 17243 Edinburgh EH11 4YB United Kingdom Republika 0818 717 100 www 44 0 870 Irlandii samsung com uk 7221127 rsa 0800 SAMSUNG http www Szwajcaria 7267864 samsung com ch NIA 800 900 WWW 7 495 117545 Poccna MockBa yn lopoxnaa 1 3 kopn 6 ROSJA 8 800 200 0400 samsung ru 783 0556 800 080 WWW 7 3272 1050051 4th floor 172 Dostyk Ave Almaty Republic of KAZACHSTAN
40. 4 35 203 4 35 124 6 25 71 2 22 g h V kon vst ikova e 100 mam 88 85 65 50 Nomin ln tepeln 39 1 25 3 0 0 96 1 75 0 72 1 0 0 60 7 5 v kon Kw Nomin ln pr toky 1994 45 199 4 35 117 7 26 684 22 gh V kon vst ikova e 1 100 mm Nomin ln tepeln v kon Kw Nomin ln pr toky Uh V kon vst ikova e 1 100 mm Nomin ln tepeln v kon Kw 3 0 0 76 1 75 0 52 1 0 0 32 73 Nomin ln pr toky th 271 124 271 72 166 49 91 30 Ho k Kalibrovan otvor 1 100 mm Pomocn 31 Polotovary rychl 34 Rychl 45 Trojit koruna 60 Nastaven provzdu n n dn 27 N vod na in tat ciu K a pou vanie lt GN641FDXD1 GN641FDBD1 GN641FDWD1 GN641JDXD1 GN641JDBD1 GN641JDWD1 GN642FDXD1 GN642FDBD1 GN642FDWD1 GN642JDXD1 GN642JDBD1 GN642JDWD1 Zabudovan spor k Predslov Dakujeme e ste sa rozhodli pre zakupenie n ho zariadenia Aby ste mohli toto zariadenie spr vne pou ivat a aby ste predi li ak mukolvek potenci lnemu nebezpe enstvu pred pou it m zariadenia si pre tajte tieto pokyny Uschovajte tieto pokyny na lahko dostupnom mieste Ak v m nie s jasn ak ko vek inform cie uveden v t chto pokynoch spojte sa s oddelen m slu ieb z kazn kom spolo n
41. 50HZ v kon 15 25V 25 Konverze plynu AN m Bu te opatrn p i prov d n operac a se izov n p i konverzi z jednoho plynu na 1 2 druh m Ve kerou pr ci mus prov d t kvalifikovan technik m Ne za nete vypn te p vod plynu a elekt iny ke spot ebi i Vym te vst ikova ho k Vyjm te op ru n doby v ko ho ku a rozprost ra plamene 7mm trubkov m kl em vy roubujte vst ikova a nahra te ho vst ikova em ur en m pro nov zvolen plyn viz tab 1 str 27 Opatrn v echny sou sti smontujte zp t Po v m n vst ikova je vhodn nasazen vst ikova d kladn Vst ikova ut hnout prava kohout ho k pro omezenou spot ebu Oto te kohouty na minimum Ovl dac knofl k Sejm te z kohout ovl dac knofl ky a Se zen regula n m roubem lt ep kohout Pro konverzi G20 na G30 nebo G31 mus b t roub a A T snic krou ek pln dota en V t to fazi zapalte ho ky a oto te ovl dac mi ep kohout knofl ky z maxima na minimum abyste zjistili st lost plamene Pro konverzi G30 nebo G31 na G20 laskav regula n roub kontaktujte poprodejn servis Nasa te na kohouty ovl dac knofl ky m Nerozeb rejte h del epu V p pad poruchy vym te ep cel AN m P ed usazen m ho k zp t na vrchn desku se ujist te e vst ikov n nen
42. Warszawa ul Szturmowa 2a www R SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A PORTUGALSKO 80 8 200 128 samsung com pt nesg leno Rua Cesario Verde no 5 4 Piso2795 753 Oueijas Portugalsko 0800 SAMSUNG www M Vajnorsk 100 B Bratislava 831 04 SLOVENSKO 726786 samsung com sk nesd leno SAMSUNG ELECTR NICS IBERIA S A PAN LSKO 902 10 11 30 samsung com es nesd leno Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona A L www Samsung Electronics Nordic AB V DSKO 0771 400200 samsung comise Nesd leno SE 19427 Kana v gen 10A Upplands V sby v dsko VELK 0870 SAMSUNG www 0870 Samsung Electronics U K Ltd Customer Care Centre PO BRITANIE 7267864 samsung com uk 7221127 Box 17243 Edinburgh EH11 4YB Velk Brit nie www 44 0 870 Irsko 0818 717 100 samsung com uk 7234 127 w 0800 SAMSUNG http www A v carsko 7267864 samsung com ch nesd leno _800 000 WWW 7 495 117545 Pocena MockBa yn opoxHaa 1 3 kopn 6 RUSKO 8 800 200 0400 samsung ru 783 0556 4 _800 080 WWW 7 3272 050051 4th floor 172 Dostyk Ave Almaty Republika KAZACHSTAN 8 800 080 1188 samsung kz 58 50 66 Kazachst n www 998 71 100 742 12fl International Business Center 107B Amir UZBEKISTAN 8 800 120 0400 samsung uz 120 7208_ Temur str Tashkent Uzbekistan WWW 380 44 30A Spaska St Floor 3 Kiev 04070 Ukraine SNS UKRAINE 8 800 502 0000 samsung com ur 537 50 48 www 370 52 Zemaites 21 Vil
43. ZARIADENIA Trieda 3 o KATEGORIA ZARIADENIA BE FR GBIITIPTILTIESICZISK PL Kat II 2E 3 11 2H3 II 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 36 HU Kat II 2H3B P P mbar 25 30 21 Umiestnenie PRIESTOR POTREBN PRIESTOR POTREBN PRI IN TAL CII SPOR KA PRI IN TAL CII SPOR KA BEZ KRYTU VARI A S KRYTOM VARI A Ve kos v rezu rka 560 mm Hlbka 480 mm Hr bka 30 50 mm FO 0812 FO 0813 m Toto zariadenie je ur en na zabudovanie do kuchynskej linky alebo pracovn ho stola s v kou 600 mm pri dodr an nasledovn ch minim lnych vzdialenost Okraj zariadenia mus by vzdialen minim lne 55 mm od zadnej steny Medzi bo n mi stenami zariadenia a ak miko vek ved aj mi skrinkami alebo stenami mus by minim lny vo n priestor 100 mm Minim lna vzdialenos v ktorej sa m e nach dza hor av materi l nad zariaden m zarovno okrajov zariadenia je 400 mm Ak je materi l ni ie ako 400 mm nad zariaden m mus by od okrajov zariadenia vzdialen 50 mm Minim lna vzdialenos v ktorej m e by nain talovan hor av materi l priamo nad zariaden m je 700 mpa 1 40 mm M 150 mm MAX Tento panel a mus by umiestnen v maxim lnej vzdialenosti 150 mm pod pracovnou plochou 22 In tal cia zariadenia 1 Odoberte podperu panvice veko
44. a te rozprost ra plamene 20 na kalich ho ku 21 tak aby zapalovac za zen a hl da plamene vstupovaly do p slu n ch otvor v rozprost ra i plamene Rozprost ra plamene musi spr vn zapadnout na m sto 2 Nasa te v ko ho ku 19 19 1 19 2 a ujist te se e chyty zapadly do z ez v rozprostira i plamene 20 AN D ly po vy i t n nasazujte zp t ve spr vn m po ad Nepople te vr ek a spodek chyty mus p esn zapadnout do z ez 16 Odstra ov n pot m Aby byla zaji t na bezpe nost mus opravy plynov ch a elektrick ch d l tohoto spot ebi e prov d t v hradn odpov daj c m zp sobem kvalifikovan a kompetentn osoba m N kter men probl my v ak lze vy e it n sledovn Probl m Pravd podobn p ina e en Nedo lo k zap len Chyb jiskra Zkontrolujte p vod elekt iny V ko ho ku je patn nasazeno Nasa te spr vn v ko Prost edn ventil je zav en Otev ete prost edn ventil pln Nedostate n Prost edn ventil je ne pln Otev ete prost edn ventil pln zap len otev en V ko ho ku je patn nasazeno Nasa te spr vn v ko Zapalova je zne i t n cizorodou Ne istotu vyt ete suchou l tkou l tkou Ho ky jsou mokr Opatrn osu te v ka ho k Otvory rozprostira e plamene jsou O ist te rozprost ra plamene
45. a jest prawidtowo za o one Nasadka motylkowa znajduje si w prawid owej pozycji Palnik jest pionowo wyr wnany ze z czk dyszy m Po zako czeniu instalacji monter musi przeprowadzi kompletny test dzia ania urz dzenia oraz test pod k tem ewentualnych nieszczelno ci m Elastyczny przew d rurowy nale y poprowadzi w taki spos b aby nie m g si styka z ruchom cz ci obudowy ani nie przechodzi przez adne miejsca w kt rych m g by zosta przygnieciony 19 Dane techniczne Dane techniczne urzadzenia Model GN642JDXD1 GN641JDXD1 GN642FDXD1 GN641FDXD1 Wspornik patelni eliwny Gi ty eliwny Gi ty Wspornik O X P yta kuchenna Stal nierdzewna Pokr t o Koloru srebrnego Waga 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg ZDZ 594 510 46 Urz dzenie zap onowe Zap on ci g y Pod czenie gazu Gwint e ski 1 2 calowy Zasilanie elektryczne 220 240V 50Hz Potr jny pier cie 1EA Palnik du y 1EA Dane techniczne ci g dalszy Model GN642JDWD1 GN641JDWD1 GN642FDWD1 GN641FDWD1 Wspornik patelni eliwny Gi ty eliwny Gi ty Wspornik O X Pow oka bia a emaliowana P yta kuchenna Pokr t o Kolor bia y Waga 12 9kg 10 3kg 12 1kg 10 0kg Wymiary M WxDxH 594 510 46 Urz dzenie zap onowe Zap on ci g y Pod czenie gazu
46. alebo nain talujte mechanick vetracie zariadenia mechanick digestorom z Dlhodob intenz vne pou vanie spotrebi a m e vy adova dodato n vetranie napr otvorenie okna alebo innej ie vetranie napr zv enie rovne mechanick ventil ciu kde s asnosti z Presne dodr iava odv dzanie spal n Bezpe nos det a os b A V straha m Nedovolte aby sa so zariaden m alebo v jeho bl zkosti hrali deti Ke sa zariadenie pou va je hor ce Deti by sa k nemu nemali pribli ova k m nevychladne m Toto zariadenie m e by obsluhovan v hradne dospel mi a sp sobil mi osobami z Deti sa m u porani aj vtedy ak zo zariadenia stiahnu panvice alebo hrnce m Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie de mi alebo in mi osobami ktorym ich fyzick vnemov alebo du evn stav alebo nedostatok sk senost a vedomost br ni v bezpe nom pou van zariadenia bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby ktor dohliadne na to aby pou vali zariadenie bezpe n m sp sobom Po as pou vania A V straha m Zariadenie pou vajte iba na pr pravu jedla Nikdy ho nepou vajte na vykurovanie m Pou vanie plynov ho varn ho zariadenia sp sobuje hromadenie tepla a vlhkosti v miestnosti v ktorej je nain talovan Zabezpe te dobr vetranie miestnosti udr iavajte prirodzen vetracie otvory otvoren alebo nain talujte mechanick vetracie zariad
47. amsung com sk NA wik SAMSUNG ELECTR NICS IBERIA S A PANIELSKO 902 10 11 30 s msuna com es N A Ciencies 55 65 Pol gono Pedrosa 9 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona www Samsung Electronics Nordic AB V DSKO 0771 400 200 samsung com se NIA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden Velka Brit nia 0870 SAMSUNG www 0870 Samsung Electronics U K Ltd Customer Care Centre PO 7267864 samsung com uk 7221127 Box 17243 Edinburgh EH11 4YB United Kingdom rska WWW 44 0 870 Republika 0818 717 100 samsung com uk 7221127 0800 SAMSUNG http www vaj iarsko 7267864 samsung com ch NIA WWW 7 495 117545 Poccna MockBa yn opoxHaa 1 3 kopn 6 RUSKO 8 800 200 0400 samsung ru 783 0556 www 7 3272 050051 4th floor 172 Dostyk Ave Almaty Republic of KAZACHSTAN 8 800 080 1188 samsung kz 58 59 66 Kazakhstan WWW 998 71 100 742 12fl International Business Center 107B Amir UZBEKISTAN 8 800 120 0400 samsung uz 120 7208 Temur str Tashkent Uzbekistan www 380 44 30A Spaska St Floor 3 Kiev 04070 Ukraine SN UKRAINE 8 800 502 0000 samsung comlur 537 59 48 www 370 52 Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania LITHUANIA 8 800 77777 samsung 139 770 http vww samsung 371 7 J Alunana 2 Riga LV 1340 Latvia LATVIA 800 7267 comiviindexhtm 508480 www ESTONIA 800 7267 samsung ee www 612 Samsung Electronics Australia AUSTRALIA 1300 362 603 samsung com au 9763 5750 7 Pa
48. atvorte hlavn ventil AN m Bezprostredne zahasen plame a je zariadenie e te stale hor ce D vajte pozor aby ste sa nepop lili Q m Tento spotrebi je vybaven zariaden m ktor sleduje plame a odpoj pr vod plynu do vari a ak plame vyhasne napr klad ak v m vykyp polievka alebo ak plame sf kne n hly prievan m V pr pade n hodn ho vyhasnutia plame a vypnite ovl danie vari a a nepok ajte sa znovu zap li plame po dobu minim lne 1 min ty 12 Rady oh adom bezpe nosti a etrenia energie Priemer dna panvice by mal by rovnak ako priemer vari a VARI E _ PANVICE A m Pou vate nesmie pou va min max n doby na varenie na vari i Tpiple koruna 200mm 260mm ktor je v ako dno Ve k 200mm 260mm n doby Stredn 130mm 180mm Mal 100mm 120mm NIE NO Nepou vajte riady s mal m priemerom V dy pou vajte riady ktor s na ve k ch vari och vhodn pre ka d vari aby ste Plame by nikdy nemal vystupova po zbyto ne nemrhali plynom a aby SER bokoch nadoby ste predi li zmene farby riadov Nikdy nevarte bez pokrievky alebo s Na n doby v dy polo te pokrievkou napoly odokrytou pokrievku plytv te tak energiou E Nepou vajte panvicu s konvexn m Pou vajte iba hrnce kastr ly alebo konk vnym dnom a panvice s hrub m rovn m R dn
49. ci Ize p ipojen realizovat P pojka pru nou plynovou hadic maxim ln d lka 2 m se dv ma svorkami Jedna na p pojce druh na tlakov m regul toru mezi p pojkou a kolenem spor ku by m lo b t um st no t sn n Obr B Obr A Obr B m P pojka i t sn n jsou k dispozici v r mci poprodejn ho servisu Ve Francii je nutn pou t trubku nebo hadici s logem NF Gaz Pokud je instalace obt n m rn povolte koleno a po usazen je op t za roubujte m Po instalaci mus mont r prov st kompletn provozn test a zkou ku ZN p padn ch nik nap klad m dlov voda nebo detektor plynu u K cel d lce p ipojovac hadice mus b t mo n p stup a plynov hadice mus b t vym n na p ed kocem doby ivotnosti uvedeno na hadici 24 P vod proudu m Tento spot ebi mus b t uzemn n m Tento spot ebi je ur en k p ipojen na elektrickou s 220 240V 50 60Hz AC m Barvy dr t v hlavn m veden se d n sleduj c m sch matem Zelen lut kostra Modr 0 Hn d pod nap t m Q m Dr t zbarven zelen a lut mus b t p ipojen na v vod ozna en p smenem E nebo symbolem uzemn n u DR T TABULKA Modr na neutr ln Zapalov n mj Zelen 8 lut na zemi me GND ROSES elektroda Hn d t Mikrosp na e Rozn tka vstup 220V
50. cja wytaczona m Zamkn zaw r rodkowy A m Bezpo rednio po wy czeniu palnika urz dzenie jest nadal gor ce Nale y zachowa ostro no aby si nie poparzy m m Kuchenka jest wyposa ona w urz dzenie kontroluj ce p omie kt re odcina dop yw gazu do palnika je eli p omie zga nie np w wyniku wykipienia potrawy lub przeci gu m W razie przypadkowego zga ni cia p omienia nale y wy czy palnik przy pomocy pokr t a i odczeka min 1 minut przed kolejn pr b jego zapalenia 12 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa oraz oszcz dno ci energii rednica dna naczynia powinna odpowiada rednicy palnika PALNIKI NACZYNIA AN m U ytkownik nie mo e u ywa na min maks p ycie naczynia kt re nachodzi na Potr jny pier cie 200mm 260mm jej kraw d Palnik du y 200mm 260mm Palnik redni 130mm 180mm Palnik ma y 100mm 120mm NIE TAK Nie stawia naczy z dnem o ma ej rednicy na du ych palnikach P omie nie powinien nigdy wychodzi po bokach naczynia Zawsze u ywa naczy 0 rozmiarach dostosowanych do ka dego palnika aby unikn marnotrawstwa gazu i powstawania przebarwie na naczyniach Nigdy nie gotowa bez pokrywki lub z pokrywk zsuni t do po owy W ten spos b marnuje si energi Zawsze nak ada pokrywk na naczynie Nie u ywa naczy z wklestym lub wypuk ym dnem U ywa ty
51. cych naczy nale y u ywa odpornych na ciep o ciereczek lub r kawic m Nale y tak e uwa a aby gor cy p yn nie wyla si na ciereczk lub r kawic gdy spowoduje to jego przej cie przez materia y i ryzyko wyst pienia poparzenia m Palniki nale y w cza tylko po postawieniu na nich naczynia Nie wolno tak e podgrzewa pustych naczy m Nigdy nie wolno k a na urz dzeniu plastikowych lub aluminiowych talerzy m Podczas u ycia innych elektrycznych urz dze nale y uwa a aby ich kabel zasilaj cy nie wchodzi w styczno z powierzchni urz dzenia m Je eli wewn trz swojego cia a posiadasz jakiekolwiek urz dzenie mechaniczne takie jak rozrusznik serca prosimy skonsultowa si z lekarzem przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia Czyszczenie i serwis m Nigdy nie wolno u ywa ciernych lub m Urz dzenie powinno by naprawiana r cych rodk w do czyszczenia lub serwisowane przez autoryzowa nego serwisanta oraz przy u yciu oryginalnych zatwierdzonych cz ci zamiennych ME m Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y je od czy od zasilania eklektycznego oraz odczeka a wystygnie m Do czyszczenia urz dzenia nie wolno stosowa adnych urz dze wytwarzaj cych par lub wysokie ci nienie Informacja dotycz ca ochrony rodowiska m Po zainstalowaniu urz dzenia prosimy odda do przetworzenia wszystkie materia y pakunkowe m
52. e M nie mechanick digestor m Plochy zariadenia na ktorych sa jedlo zohrieva a var sa po as pou vania rozp lia Dodr iavajte v etky potrebn T m P M Ga lt o hi m Pri varen s olejmi alebo tukmi nikdy nenech vajte zariadenie bez dozoru Ak sa tuk a olej prehreje m e sa velmi r chlo vznietit m Upravovanie alebo pokusy o upravovanie vlastnosti tohto zariadenia je nebezpe n m Nepou ivajte toto zariadenie ak je v styku s vodou Neobsluhujte toto zariadenie mokrymi rukami m Nepou ivajte velk uteraky utierky a podobn vyrobky preto e konce by sa mohli dotknut plame ov a vznietit sa m Nestabiln alebo zdeformovan panvice by sa na spor ku nemali pou va preto e m e d js k nehode ak sa prevr tia alebo sa z nich vyleje pripravo van jedlo Po as pou vania pokra ovanie m Do bl zkosti zariadenia neumiest ujte m Potraviny podliehaj ce skaze plastov iaden horlav predmet predmety a aeros ly m u by ovplyvnen teplom a nemali by sa usklad ovat nad alebo pod zariaden m m Ke sa zariadenie pou va nestriekajte v jeho bl zkosti aeros ly m Ubezpe te sa e ovl dacie prvky s v polohe OFF Vypnut ke sa zariadenie nepou va 152051 m Toto zariadenie je ur en iba na pr pravu potrav n v dom cnosti Nie je ur en na komer n alebo priemyseln vyu i
53. enia usterki wymie ca y zaw r AN m Przed ponownym za o eniem palnik w na miejsce upewnij si e dysze nie s zatkane m Pe ny test dzia ania urz dzenia oraz wyst powania mo liwych wyciek w gazu musi by wykonany po zako czeniu konwersji np przy u yciu wody z myd em lub detektora gazu m po zako czeniu konwersji wykwalifikowany technik lub instalator musi wykona na tabliczce znamionowej urz dzenia oznaczenie V w miejscu odpowiedniego rodzaju gazu Nale y r wnie JEDY 5663 usun poprzednie C oznaczanie EVE GN642FDXD1 S N A36579MS300001K G20 20rnbar 220 240V 50 60Hz Fan 020 7 5kW G30 521g h G31 503g h LI G20 20mbar U G30 29mbar U G31 37mbar PL Cat lI2E3B P 26 W a ciwo ci palnik w Nominalne warto ci ciep a oraz przep yw w podano poni ej dla temperatury 15 C oraz ci nienia 1 013 mbar Tabela 1 RA PALIK aa Palnik du y Palnik redni Palnik ma y KRAJ kz P cznie POZYCJA Maks Min Maks Min Maks Min Maks Min ceim Dysza 1 100 mm 88 85 65 50 FR HU G 30 BE LT Nominalna warto NL PT BUTAN ciep a kW 3 0 1 25 3 0 1 07 1 75 0 76 1 0 0 70 7 5 ES CZ SE Nominalna wielko SK przep ywu L h 211 1 35 211 1 30 119 5 21 71 2 20 Dysza 1 100 mm 80 80 62 47 G 30 Nominal By ominalna warto PL BUTAN ciep a kW 3 0 1 28 3 0 1 28 1 75 0 90 1 0
54. eutr lny hned f za Q m Zeleno lty vodi mus by pripojen ku konektoru ktor je ozna en p smenom E alebo symbolom uzemnenia m SCH MA ZAPOJENIA Modr na neutralne Zapalovania Zelen amp lt na zemi elektr da Hned i Mikrosp na e Rozbu ka vstup 220V 50HZ v kon 15 25V 25 Prestavba na in druh pou van ho plynu m Pri konoch a nastaveniach ktor je potrebn vykona pri prestavbe z jedn ho AN typu plynu na in bu te opatri z V etky pr ce mus vykona kvalifikovan technik m Predt m ako za nete uzatvorte pr vod plynu do zariadenia a odpojte zariadenie od elektrickej siete 1 V mena trysiek vari ov Demontujte podperu panvice veko vari a a rozde ova plame a Odskrutkujte vstrekova pomocou 7 mm n str n ho k a a vyme te ho za pr slu n trysku pre nov typ plynu pozri tabu ku 1 strana 27 Opatrne zmontujte v etky komponenty Po v mene vstrekova ov sa odpor a silno utiahnu vstrekova na mieste Vstrekova 2 Nastavenie koh tikov vari ov spor ka pre zn en spotrebu Oto te koh tiky na minimum lt lt Ovl dac regul tor Demontujte ovl dacie rukov te z koh tikov a Nastavenie premostovacej skrutky Pri prestavbe z G20 na G30 alebo G31 musi byt Koh tik skrutka d kladne zaskrutkovan plne dolu S 4 Tesniaci kr ok V tejto f ze
55. ic AB D NSKO 70701970 samsung com dk nesd leno SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby v dsko www A Samsung Electronics Nordic AB FINSKO 930 6227 515 samsung com fi nesd leno SE 19437 Kanalv gen 10A Upplands V sby v dsko FRANCIE nebo 08 25 08 65 WWW 01 48 G8 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 nebo g rue des Vanesses Villepinte 65 0 15 min Samsung com fr 630638 ROJSSY cedex Francie Samsung Electronics GmbH 01805 121213 www 01805 NEMECKO Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 0 14 Min samsung de 121214 Schwalbach Ts N mecko 06 80 SAMSUNG www R Samsung Electronics Magyar Rt MA ARSKO 7267864 samsung com hu nesd leno Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 IT LIE 800 SAMSUNG www 02 Samsung Electronics Italia S p A 7267864 samsung com it 92141801 Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI www M Samsung Electronics Benelux B V UCEMBURSKO 0226403710 samsungu nesd leno egialaan 50 1800 Vilvoorde Belgie Evropa 0900 20 200 88 www x Samsung Electronics Benelux B V pa NZOZEM 0 10 Min samsung nl 990910 Postbus 681 2600AR Delft Nizozem F www x Samsung Electronics Nordic AB NORSKO 815 56 480 samsung com no eSd leno SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby v dsko www 48 22 Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 POLSKO 0 801 601 881 samsung com pl 607 4448 Dzia Obs ugi Klienta02 678
56. isz zrobi A NIEBEZPIECZE STWO m Je eli wygl da na to e uchodzi gaz nale y Nie w cza wiat a Nie w cza wy cza adnych urz dze elektrycznych oraz nie dotyka jakichkolwiek wtyczek elektrycznych Nie wolno u ywa telefonu Zaprzesta u ytkowania urz dzenia i zamkn zaw r g wny 2 Otworzy okno aby przewietrzy pomieszczenie 3 Przy pomocy telefonu znajduj cego si na zewn trz skontaktowa si z naszym centrum serwisowym SKC NSS V Gaz do kuchenek zawiera rodek zapachowy zwany merkaptanem tak aby mo na by o wyczu w powietrzu wyciek gazu nawet w bardzo ma ym st eniu 1 1000 przez charakterystyczny zapach zgni y czosnek lub jajko instalacja m To urz dzenie nale y zainstalowa zgodnie z m Przed instalacj nale y sprawdzi czy obowi zuj cymi przepisami i nale y go parametry gazu i pr du p yn cych w u ywa tylko w dobrze wietrzonym miejscu domowych instalacjach s zgodne z danymi na tabliczce znamionowej K TT A G30 G31 G20 220V 110V Ko WK AN m Nie instalowa urz dzenia na adnym okr cie m Rura doprowadzaj ca gaz oraz kabel morskim lub w adnym poje dzie elektryczny musz by zainstalowane w taki rekreacyjnym spos b aby nie styka y si z adn cz ci urz dzenia AX m To urz dzenie powinno by zain
57. janie s v predpismi a m e sa pou va iba na s lade s dajmi uveden mi na dobre vetranom mieste typovom t tku NA NA G30 G31 G20 220V 110V K K JD No m Nein talujte toto zariadenie na iadny m Plynov potrubie a elektricky kabel typ morskeho plavidla alebo do musia byt nain talovan takym obytneho vozidla sp sobom aby sa nedot kali iadnej asti zariadenia m Toto zariadenie mus in talova kvalifikovan technik alebo in talat r m Podmienky nastavenia pre toto zariadenie s uveden na etikete alebo na t tku s dajmi m Po rozbalen zariadenia sa ubezpe te i v robok nie je po koden a i je nap jac k bel v bezchybnom stave V opa nom pr pade sa pred in tal ciou zariadenia spojte s predajcom m N bytok v bl zkosti a v etky materi ly pou it pri in tal cii musia by schopn znies minim lnu teplotu 85 C nad teplotou v miestnosti v ktorej je zariadenie nain talovan ke sa pou va z Pred pou van m zariadenia odstr te v etky obalov materi ly z Vpr pade e plamene hor ka nechcen mu zanikne vypnite hor k kontroly a nepok ajte znovu zap li hor k po dobu aspo jednej min ty m Vyu itie zemn ho plynu v sledkov varenie zariadenia na v robu tepla a vlhkosti v miestnosti v ktorom je nain talovan Uistite sa e v kuchyni je dobre vetran udr iava prirodzen vetracie otvory otvori
58. lko garnk w rondli i patelni z grubym p askim dnem Nie stawia naczy na boku palnika gdy mog yby si przewr ci Nie u ywa naczy o du ej rednicy na palnikach znajduj cych si blisko pokr te gdy po umieszczeniu na rodku palnika naczynie mog oby si styka z pokr t ami a wzrost temperatury w tej strefie m g by spowodowa ich uszkodzenie Zawsze stawia naczynia na rodku palnika a nie po boku Nigdy nie stawia naczy bezpo rednio na palniku Stawia naczynia na wsporniku Nie stawia na palnikach naczy o nadmiernej wadze ani nie uderza p yty ci kimi przedmiotami Obchodzi si z naczyniami w ostro ny spos b gdy znajduj si one na palniku ZA m Nie wolno u ywa kilku patelni brytfanek lub kamieni do grillowania r wnocze nie na kilku palnikach gdy powstaj ce w takim przypadku nadmierne ciep o mog oby uszkodzi urz dzenie m Nie dotyka p yty ani wspornika naczynia gdy urz dzenie jest w czone lub jeszcze przez pewien czas po jego wy czeniu m Po zagotowaniu p ynu nale y szybko zmniejszy p omie tak aby tylko utrzyma stan gotowania 13 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa oraz oszcz dno ci energii Ci g dalszy Ten WSPORNIK DO PATELNI WOK umo liwia korzystanie z naczy o wkl s ym dnie m WSPORNIK DO PATELNI WOK przeznaczony jest tylko do
59. ln 150 mm pod pracovn plochou 22 Instalace spotrebi e 1 Odstra te op ru n doby v ko ho ku a rozprost ra plamene a opatrn obra te spot ebi vzh ru nohama a postavte ho na m kkou podlo ku P i t to operaci dejte pozor a nedojde k po kozen zapalov n a hl da e plamene 2 Usa te t snic p sku pod l okraje spot ebi e 3 Neponech vejte mezeru v t sn n ani p esah tlou ky K ut sn n spot ebi e ve v ezu AN nepou vejte silikonovou v pl V budoucnu by pak bylo obt n spot ebi z v ezu vyjmout zejm na pokud by bylo zapot eb servisu 1 Um st te dr k B nad otvory kter odpov daj velikosti roub V ka d m rohu plotny H je jedna sada otvor pro rouby M rn ut hn te roub C dr kem B aby byl dr k upevn n k plotn ale abyste st le mohli upravovat jeho polohu Opatrn oto te plotnu zp t a sklo te ji do v ezu kter jste vytvo ili Pod plotnou upravte dr ky do polohy vhodn pro v pracovn prostor Pak d kladn ut hn te rouby C abyste plotnu zajistili na jej m m st gt LZ Va A T SNIC P S Je C ROUB B DR K H H 23 P vod plynu m Te
60. m nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci Popis spot ebi e 1 Horn deska 8 Ovl dac rukojeti ho ku zadn 13 Litinov p nvi vpravo podporu 2 Pomocn ho k st edov pomocn ho k 14 Kresba vlevo pan podporu 3 Polotovary rychl ho k 9 Ovl d n rukojet pro pravou pro trojit koruna ho k 4 Rychl ho k ho ku polotovary rychl ho k 15 Kresba vlevo pan podporu 5 Trojit koruna ho k 10 Litina opustil pan podporu pro rychl ho k 6 Ovl dac p ku na levou ho k pro trojit koruna ho k 16 Kresba uprost ed pan podporu trojit koruna ho k nebo rychl ho k 11 Litina opustil pan podporu 17 Pr vo erp n pan podporu 7 Ovl dac p ku pro ho k p edn pro rychl ho k 18 Wok podporu centrum polotovary rychl ho k 12 Litinov p nvi st edn ho podporu Ho k Trojit Koruna Pomocn Polotovary rychl a Rychl 19 V ko ho ku 19 1 Vnit n kryt ho ku 19 2 Vn j kryt ho ku 20 Rozprostira plamene 21 Kalich hofaku 22 Vst ikovac tryska 23 Zapalovaci elektrody 24 Plamene dozor zarizeni Knoflik 25 Wok podporu 27 27 Ovl dac knofl k 26 Pan podporu 28 T snic krou ek lt s 29 ep p 10 Jak spot ebi pou vat P prava N sleduj c symboly se zobraz na ovl dac m panelu
61. mocy elastycznego w a doprowadzaj cego gaz maksymalna d ugo 2 metry oraz dw ch zacisk w Jeden na z czce a drugi na regulatorze ci nienia uszczelk nale y zamontowa pomi dzy z czk a kolankiem p yty Rys B m Z czki oraz uszczelki dost pne s w naszym serwisie posprzeda nym We Francji Q nale y u y rury na kt rej znajduje si logo NF Gaz W razie napotkania na trudno ci podczas instalacji nale y lekko odkr ci kolanko i dokr ci je po zlokalizowaniu m Po zako czeniu instalacji monter musi przeprowadzi kompletny test dzia ania ZA urz dzenia oraz test pod k tem ewentualnych nieszczelno ci m Nale y zapewni dost p do w a pod czeniowego na ca ej jego d ugo ci w doprowadzaj cy gaz musi by wymieniany przed up ywem okresu jego przydatno ci wskazanego na samym w u 24 Pod czenie elektryczne m Urz dzenie musi by uziemione m Urz dzenie jest przeznaczone do zasilania pr dem przemiennym AC o napi ciu 220 240V 50 60Hz m Przewody w kablu zasilaj cym s oznaczone kolorem wed ug nast puj cego kodu Zielony ty uziemienie Niebieski zerowy Br zowy pod napi ciem m Przew d koloru zielono tego musi by pod czony do zacisku oznakow anego liter E lub symbolem uziemienia m SCHEMAT PO CZE NIEBIESKI DO ZEROWEGO Elektroda ZIELONO TY DO UZIEMIENIA Zaptonowa BR ZOWY DO PRZEWODU
62. n NLPT BON vstup KW 3 0 1 25 3 0 1 07 1 75 0 76 1 0 0 70 75 RZ Menovit prietoky 311 1 35 211 11 30 1195 21 71 2 20 sk g h s Typ trysky Gan 00mm 80 80 62 47 Menovit tepeln PL BUTAN vstup KW 3 0 1 28 3 0 1 28 1 75 0 90 1 0 0 77 7 5 SOO prietoky 2034 35 203 4 35 1246 25 712 22 Typ trysky GB IT 1 106 mm 88 85 65 50 FR BE G 31 7 LT PT PROP N jE 3 0 1 25 3 0 0 96 1 75 0 72 1 0 0 60 7 5 ES CZ 37 mbar sk eh prietoky 1994 45 199 4 35 117 7 26 68 4 22 GB IT 08 mm 130 115 97 n FR BE G 20 LTPT ZEMN Menovit tepeln 39 1 25 3 0 0 65 1 75 0 62 1 0 0 43 7 5 tup kW a sr GW CZ SK a prietoky 271 118 271 62 168 58 97 40 Typ trysky 125 110 91 68 1 100 EE HU ZEMNY nese o A 3 0 1 31 3 0 0 76 1 75 0 52 1 0 0 32 75 25 mbar th prietoky 271 124 271 72 166 49 91 30 Vari Kalibrovan otvor 1 100 mm Mal 31 Stredn 34 Ve k 45 Tpiple koruna 60 iadne nastavenie ventil cie 27
63. ncion ln ho rizika pro t te si p ed zah jen m pou v n tento n vod Tento n vod ulo te na m sto kde jej budete m t snadno dostupn V p pad e si nebudete kteroukoliv ze zde uveden ch informac jisti kontaktujte laskav centrum p e o z kazn ky Samsung Tyto pokyny plat pouze pro jednotliv c lov zem jejich identifika n symboly jsou uvedeny na ob lce n vodu k pou it V robce nenese zodpov dnost za jak koliv kody na zdrav ivotech ani majetku zp soben nespr vnou instalac nebo pou v n m spot ebi e Spot ebi je certifikov n pro pou v n v zem ch jin ch ne jsou uvedeny na v robku V robce si vyhrazuje pr vo jak chkoliv prav a zm n v robk kter bude pova ovat za vhodn a to i v z jmu u ivatele bez ohro en samotn ch hlavn ch funk n ch a bezpe nostn ch vlastnost v robk Obsah Wydmy eZ la 2 Bezpe nost upozorni 4 9 Bezpe nostn upozorn n 4 alnstalace e ton nto 0 5 Bezpe nost v etn bezpe nosti d t 6 PTIPoU VAN M 7 SICI T N a SSH IS NO Informace t kaj c se ivotn ho prost ed 9 Bezpe nostn upozorn n m Va e bezpe nost m pro Samsung maxim ln v znam m P ed instalac a pou it m spot ebi e si ve ker upozorn n mus te pozorn p e st m Tento manu l je t eba m t ulo en v bl zkosti spot ebi e aby byl k
64. nia obok pokr t a wskazuje kt ry palnik obs uguje M7 o Z 7 gt Yy 00 00 m Otworzy zaw r g wny m Umie ci garnek lub patelni na odpowiednim polu grzejnym m Wcisn do oporu pokr t o odpowiadaj ce danemu polu grzejnemu i obr ci je w lewo do pozycji zap onu po czym przytrzyma przez kilka sekund a palnik zapali si m Po zapaleniu ognia trzyma uchwyt wci ni ty jeszcze przez 5 8 sekund poniewa musi si nagrza czujnik ciep a otwieraj cy kana doprowadzaj cy gaz Nast pnie ustawi pokr t o na danej pozycji m Je eli palnik nie zapala si powt rzy te same czynno ci m Rozmiar p omienia mo na ustawia bezstopniowo pomi dzy poziomem maksymalnym a minimalnym obracaj c powoli pokr t o A m Je eli zapalniki s brudne utrudni to zapalenie ognia w palniku dlatego nale y je utrzymywa w czysto ci Do ich czyszczenia nale y u ywa niewielkiej szczoteczki i nale y si upewni e zapalnik nie jest gwa townie uderzany lub tr cany m Urz dzenie kontroluj ce p omie nie powinno by u ywane przez okres powy ej 15 sekund Je eli po up ywie 15 sekund palnik nie zapali si nale y przesta go u ywa i otworzy drzwi i lub odczeka min 1 minute przed kolejn pr b zapalenia palnika 11 Jak u ywa ci g dalszy fa O x8 U 00 00 m Obr ci pokretlo w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara w polo enie O pozy
65. nius LT 2009 Lithuania LITHUANIA 8 800 77777 samsung It 139 770 http www samsung 3717 J Alunana 2 Riga LV 1340 Latvia LATVIA 800 7267 omivindexhtm 508480 2 ESTONIA 800 7267 keha Samsung ee www 612 Samsung Electronics Australia AUSTR LIE 1300 362 603 samsung com au 9763 5 50 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 M 03 Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd MALAJSIE 1800 88 9999 3B 1 1 Level 1 Block 3B Plaza Sentral Jalan Stesen p samsung com my 22636759 Sentral 5 KL Sentral 50470 Kuala Lumpur Malajsie da Thai Samsung Electronics Co Ltd Service Department 1 6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd Suriyawong THAJSKO 1800 29 323202 WWW 02 Bangrak Bangkok 10500 689 3232 samsung com th 689 3298 wm muduav t n Tusfiaa A Lau 138 mansugins u 1 6 auudau WAGA waun Agny 10500 18 Technick pokyny A m Tento spot ebi mus instalovat kvalifikovan technik nebo emesln k m P ed instalac se ujist te e jsou kompatibiln lok ln rozvody druh a tlak plynu a nastaven spot ebi e m Podm nky pro se zen tohoto spot ebi e jsou uvedeny na etiket nebo v konnostn m t tku m Tento spot ebi nen p ipojen na odvod zplodin ho en Bude insta lov n a p ipojen v souladu s platn mi sm rnicemi Zvl tn pozornost bude v nov na p slu n m po adavk m t kaj c m se ventilace m P ed instalac vypn te p
66. nto spot ebi mus b t instalov n a zapojen v souladu se sm rnicemi platn mi v zemi kde bude pou v n m Tento spot ebi je ur en k provozu pouze na zemn plyn a nelze jej bez prav pou vat na jin druh plynu Konverzi pro pou v n na LPG nebo jin plyny sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Plynov p pojka je napojena 2 vnit n m z vitem Plyn rozv d n potrub m zemn plyn propan butan V z jmu vlastn bezpe nosti si mus te zvolit z n sleduj c ch t zp sob p ipojen m P ipojen pevnou trubkou z m di na roubovanymi mechan ick mi p pojkami P ipojen prove te p mo na konec kolena namontovan ho na spot ebi i K N m P ipojen pru nou kovovou hadic s na roubovan mi oleno K i s p pojkami Obr A M ete pou it pru nou hadici z nerez oceli nab zenou v ramci poprodejniho servisu m P ipojen pru nou hadic s na roubovan mi p pojkami Obr B i Se uk D lka t chto hadic kter mus b t p stupn po cel d lce nesm p es hnout 2 m Plyn dod van z n dr nebo lahv butan propan m V z jmu u ivatelsk bezpe nosti doporu ujeme realizovat p ipojen pokud mo no pevnou trubkou pomoc pru n kovov trubky s na roubovan mi p pojkami maxim ln d lka 2 m Obr A Koleno AN m Pro st vaj c instalaci kde nelze pou t vyztu enou PR gt T sn n opl tanou pru nou plynovou hadi
67. om ZER Nekla te riady na jednu stranu vari a mohli by sa prevr ti Nepou vajte riady s ve k m priemerom na vari och v bl zkosti regul torov ktor sa po umiestnen na stred vari a m u dot ka regul torov alebo by k nim tak bl zko e d jde v tejto oblasti k zv eniu teploty a mo n mu po kodeniu gt N doby v dy polo te priamo nad vari e nie na jednu stranu Nikdy nekla te riady priamo na vari Polo te n dobu na horn as podpery panvice Nepou vajte nadmerne a k n doby a neudierajte spor k a k mi predmetmi Ke s riady na vari i manipulujte s nimi opatrne A m Nie je povolen pou va plechy na pe enie panvice alebo grilovacie mrie ky ktor s zohrievan s asne nieko k mi vari mi preto e v sledn nahromaden teplo m e po kodi zariadenie alebo ur it dobu po pou it m Nedot kajte sa hornej asti spor ka a podpery panvice po as pou vania m Hne ako sa kvapalina za ne vari zmiernite plame tak aby sa kvapalina udr iavala len na miernom vare 13 Rady ohladom bezpe nosti a etrenia energie pokra ovanie Wok podpora m ete pou it konk vne panvu A m Wok podpora je len pre Triple Crown hor ka m V roba odmieta nies zodpovednos ak je tak to dodato n wok panvicu pomoci nie je PoE Em alebo sa pou ivaju nespravne
68. osti Samsung Tieto pokyny s platn iba pre ur en krajiny ktor ch identifika n symboly s uveden na obale n vodu na pou itie V robca nebude zodpovedn za ak ko vek kody na u och alebo majetku sp soben nespr vnou in tal ciou alebo pou van m zariadenia Zariadenie je certifikovan na pou vanie v krajin ch in ch ako t ch ktor s uveden na zariaden V robca si tie vyhradzuje pr vo vykona ak ko vek pravy v robkov pod a potreby alebo u ito nosti tie v z ujme pou vate a bez ohrozenia hlavn ch funk n ch a bezpe nostn ch vlastnost samotn ch v robkov Obsah ae 2 Bezpe nosineupozomema 3 7 4 9 Bezpe nostn upozornenia 4 DET EVE COE ii 5 Bezpe nos det a os b 6 Po as pou vania I TL sicisteniejajlsewiS r ete len tn dann 9 SZiwomepiostede za 9 Bezpe nostn upozornenia m Va a bezpe nost je pre spolo nos Samsung najd le itej ia m Pred in tal ciou alebo pou van m zariadenia si pozorne pre tajte v etky upozornenia m Tento n vod s pokynmi d kladne uschovajte pre pr padn pou itie v bud cnosti Ak zariadenie pred vate alebo odovzd vate inej osobe ubezpe te sa e n vod odovzd te so zariaden m nov mu pou vate ovi m V robca nebude zodpovedn v pr pade e nedodr te tieto bezpe nostn upozornenia m Nasledovn zna ky s ahko pochopi
69. palnika z potr jnym ZN pier cieniem m Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek nieu ywania tego do B SHARE SLE SEVM DAEM datkowego wspornika lub u ywania go w min maks nieprawid owy spos b 180mm 220mm 14 Czyszczenie i konserwacja m Do czyszczenia mo na przyst pi dopiero po ca kowitym ostygni ciu urz dzenia A m Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy urz dzenie od zasilania m Czy ci urz dzenie regularnie najlepiej po ka dorazowym u yciu m cierne rodki czyszcz ce lub ostre myjki przybory czyszcz ce powoduj uszkodzenie powierzchni urz dzenia kuchenk nale y czy ci tylko wod z dodatkiem niewielkiej ilo ci p ynu do naczy Dozwolone Niedozwolone Nylonowa szczotka s 1 Metalowa szczotka lt Mi kka szmatka G bka Neutralny detergent Detergent zawieraj cy Olej jadalny kwasy substancje alkaliczne Rozcie czalnik Benzen rodki cierne Mme Wspornik patelni uchwyty m Zdj wsporniki patelni m Wyczy ci wsporniki oraz uchwyty szmatk zwil on w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Uporczywe zabrudzenia najlepiej jest wcze niej namoczy m Po wyczyszczeniu wytrze wszystko do ucha czyst mi kk szmatk P yta g rna m Nale y regularnie przeciera p yt g rn przy pomocy mi kkiej ciereczki nas czonej ciep woda z p ynem do mycia
70. pl t Po ka dom pou it zariadenia by ste tieto diely mali vy isti prostriedkom vhodn m na nehrdzavej cu oce Smalt hornej dosky u niektor ch modelov m Pros m odstr te p n podporu m Knob vlhkou handri kou a opl chnite teplou vodou m Nakoniec v etko such s ist m m kkou handri kou 15 istenie a dr ba pokra ovanie m Demontujte Odoberte vek vari ov a rozdelova e plame a potiahnut m hore a pre od hornej platne m Namo te ich do hor cej vody s mal m mno stvom istiaceho prostriedku m Po vy isten a umyt ich utrite a d kladne osu te Ubezpe te sa e otvory pre plame s ist a plne such m Utrite pevn asti vlo ky vari a vlhkou handri kou a potom ich osu te m Jemne utrite zapa ovacie zariadenie a zariadenie pre sledovanie plame a dobre vy m kanou handri kou a utrite ich dosucha istou handri kou m Predt m ako polo te vari e sp na horn plat u sa ubezpe te i tryska nie je zablokovan m Zmontujte mal stredn a ve k vari nasledovn m sp sobom 1 Polo te rozde ova e plame a 20 na vlo ku vari a 21 tak aby zapa ovacie zariadenie a zariadenie na sledovanie plame a vy nievali cez pr slu n otvory v rozde ova i plame a Rozde ova plame a mus spr vne zapadn na miesto 2 Dajte na miesto veko vari a 19 19 1 19 2 tak aby v stupky zapadli do z rezov v rozde ova i plame a 20
71. rkview Drive Homebush Bay NSW 2127 GR 03 Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd MALAJZIA 1800 88 9999 g 3B 1 1 Level 1 Block 3B Plaza Sentral Jalan Stesen hzi samsung com my 22636759 Sentral 5 KL Sentral 50470 Kuala Lumpur Malaysia Tobie Thai Samsung Electronics Co Ltd Service Department 1 6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd Suriyawong THAJSKO 1800 29 323202 www 02 Bangrak Bangkok 10500 689 3232 samsung com th 689 3298 15m lnuduawadraalnsfad inn u 138 A1ansajfias u 1 6 auudau wnsqwnid LUAUNY A nazdinwi 10500 18 Technick pokyny A m Toto zariadenie mus in talova kvalifikovan technik alebo in talat r m Pred in tal ciou sa ubezpe te i s miestne in inierske siete typ plynu a tlak plynu a nastavenie zariadenia kompatibiln m Podmienky nastavenia pre toto zariadenie s uveden na etikete alebo na t tku s dajmi m Toto zariadenie nie je pripojen na ventila n zariadenie pre odvod spal n Mus by nain talovan a pripojen v s lade s aktu lnymi pred pismi t kaj cimi sa in tal cie Zvl tnu pozornos je potrebn venovat pr slu n m po iadavk m na vetranie m Pred in tal ciou vypnite pr vod plynu a elektriny k zariadeniu m V etky zariadenia obsahuj ce elektrick komponenty musia by uzemnen m Ubezpe te sa e plynov potrubie a elektrick k bel s nain talovan tak m sp sobom aby sa nedot kali iadnych ast zariadenia ktor
72. stalowane przez wykwalifikowanego serwisanta lub montera m Warunki regulacji urz dzenia zosta y podane na etykiecie lub na tabliczce znamionowej m Po rozpakowaniu urz dzenia nale y sprawdzi czy nie jest ono uszkodzone i czy przew d zasilaj cy jest w idealnym stanie W przeciwnym wypadku przed przyst pieniem do instalacji urz dzenia nale y si skontaktowa ze sprzedawc m Meble s siaduj ce z urz dzeniem oraz wszystkie materia y u yte do instalacji musz by odporne na dzia anie wysokich temperatur wynosz cych min 85 stopni powy ej temperatury otoczenia panuj cej w pomieszczeniu w kt rym korzysta si z urz dzenia m Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y usun wszystkie elementy opakowania m Wrazie przypadkowego zgaszenia p omienia palnika nale y wy czy palnik przy pomocy pokr t a i odczeka co najmniej 1 minut przed jego ponownym zapaleniem m Korzystanie z kuchenki gazowej powoduje powstawanie ciep a i wilgoci w pomieszczeniu w kt rym jest ona zainstalowana Upewni si e w kuchni zapewniona jest wystarczaj ca wentylacja nie zakrywa naturalnych otwor w wentylacyjnych lub zainstalowa mechaniczne urz dzenie wentylacyjne np okap m D ugotrwa a intensywna eksploatacja urz dzenia mo e wymaga dodatkowej lub skuteczniejszej wentylacji na przyk ad otwarcia okna lub zwi kszenia poziomu wentylacji mechanicznej tam gdzie jest ona stosowana m Nale y dok adnie pr
73. te n aby ste mohli pred s ak mko vek nehod m sp soben m nespr vnym pou van m a pou va zariadenie pohodlnej ie m Pred pre tan m pokynov sa d kladne obozn mte s nasledovn mi upozorneniami Ak zanedb te t to zna ku m e d js k v nemu A Nebezpe enstvo V straha alebo smrte n mu razu A Ak zanedb te t to zna ku m e d js k poraneniu Pozor pou vate a alebo po kodeniu majetku m Tieto zna ky maj nasledovn v znam ZN v eobecn nebezpe enstvo V straha a Upozornenie O Nepribli ujte sa 60 Nepou va otvoreny ohe Q A Nebezpe enstvo m Ak sa v m zd e unik plyn postupujte nasledovne Nezap najte svetlo Nezap najte nevyp najte iadne elektrick zariadenia a nedot kajte sa iadnych elektrick ch z suviek Nepou vajte telef n o mus te urobi 1 Presta te v robok pou va a zatvorte hlavn ventil 2 Otvorte okno a vyvetrajte miestnos 3 Z telef nu ktory je mimo miestnosti zavolajte na e servisn stredisko Zemn plyn obsahuje merkapt n tak e nik plynu zac tite aj ke vo vzduchu bude iba 1 1000 plynu so pecifick m z pachom z pach hnij ceho cesnaku alebo pokazen ch vajec In tal cia A V straha m Toto zariadenie mus by m Pred in tal ciou sa presved te e nain talovan v s lade s platn mi plyn a elektrick nap
74. tie m Dlhodob intenz vne pou vanie zariadenia m e vy adova dodato n vetranie napr klad otvorenie okna alebo zv enie v konu mechanickej ventil cie ak je nain talovan m Pri manipul cii s hor cimi hrncami a panvicami pou vajte dr iaky alebo rukavice odoln vo i teplu m Nedovo te aby sa dr iaky alebo rukavice na riad navlh ili alebo namo ili preto e prenos tepla cez materi l je potom r chlej a vznik riziko pop len n m Vari e pou vajte iba vtedy ke u na ne polo te hrnce a panvice Nikdy nezohrievajte pr zdne hrnce alebo panvice m Na zariaden nikdy nepou vajte plastov n doby alebo n doby z hlin kovej f lie m Pri pou van in ch elektrick ch zariaden zabezpe te aby k bel nepri iel do styku s as ami varn ho zariadenia m Ak m te v tele ak ko vek mechanick zariadenie napr klad umel srdce a pod pred pou van m zariadenia sa pora te s lek rom istenie a servis A V straha z Nikdy nepou vajte abraz vne alebo m Toto zariadenie m e opravova alebo agres vne istiace prostriedky na om vykon va servis iba autorizovan servisn technik a je nutn pou va iba origin lne schv len n hradn diely TA m Predt m ako za nete zariadenie isti odpojte ho od elektrickej siete a nechajte vychladn m Na istenie zariadenia by ste nemali pou va parn d zu ani iadne in vysokotlakov istiace
75. tr jna 5 korona potr jna prawego palnik p szybki 15 Wspornik lewy gi ty 6 Pokr t o kontrolne dla palnika lewego 10 Wspornik lewy Castiron dla palnika szybkiego korona potr jna oraz palnik szybki dla palnika korona potr jna 16 Wspornik rodkowy gi ty 7 Pokr t o kontrolne dla palnika 11 Wspornik lewy Castiron 17 Wspornik prawy gi ty rodkowego przedniego dla palnika szybkiego 18 Wspornik do naczy Wok palnik p szybki Palnik Potr jny pier cie Palnik ma y redni i du y 19 Wieko palnika 19 1 Wewn trzne wieko palnika 19 2 Zewn trzne wieko palnika 20 Nasadka motylkowa do palnika 21 Panewka palnika 22 Wtryskiwacz 23 Elektroda zap onowa 24 Urz dzenie kontroluj ce p omie Uchwyt 25 Wspornik 27 27 Pokr t o patelni wok 28 Pier cie 26 Wspornik uszczelniaj cy patelni gt 28 29 Kurek 10 Jak u ywa Przygotowanie Poni sze symbole beda si pojawia na panelu sterowania obok ka dego pokr t a o Okr g Gaz wy czony N Maly p omie Ustawienie minimalne Du y p omie Ustawienie N maksymalne 3 Pozycja zap onu m Aby uzyska ustawienie minimalne nale y obr ci pokr t o do oporu w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara m Wszystkie pozycje robocze wybierane s poprzez ustawienie pokr t a pomi dzy pozycj maksymaln a minimaln m Symbol na panelu sterowa
76. u ywa uszczelniacza silikonowego i Utrudni oby to w wyj cie urz dzenia z wyci cia w przypadku gdyby przysz o ci konieczna by a jego naprawa 1 Umie ci wspornik B nad otworami dopasowanych rozmiarem A TA MA USZCZELNIAJ CA do rub W ka dym naro niku p yty H znajduje si zestaw otwor w na ruby m Wkr ci lekko rub C we wspornik B tak aby go przymocowa do p yty ale by nadal mo na by o wyregulowa jego pozycj 2 Ostro nie przewr ci p yt z powrotem po czym delikatnie opu ci j na wyci ty otw r 3 Od spodu p yty wyregulowa pozycj wspornik w aby dopasowa je do blatu roboczego RUBA 8 WSPORNIK Nast pnie ca kowicie dokr ci ruby C aby zamocowa p yt H H 23 Z cze gazowe m Urz dzenie musi by zainstalowane i pod czone zgodnie z przepisami instalacyjnymi obowi zuj cymi w kraju docelowym m To urz dzenie przeznaczone jest do zasilania gazem ziemnym i bez przezbrojenia nie wolno go pod cza do gazu jakiegokolwiek innego typu Przezbrojenie na gaz p ynny LPG lub inne gazy mo e by wykonane tylko przez wykwalifikowanego specjalist
77. ucpan m Po konverzi mus mont r prov st kompletn provozn test a zkou ku p padn ch nik nap klad m dlov voda nebo detektor plynu m Po dokon en konverze mus kvalifikovan technik nebo emesln k vyzna it u spr vn kategorie plynu V Jde o shodu s nastaven m lt i gt 0063 na v konnostn m t tku C z c GN642FDXD1 S N A36579MS300001K Odstra te p edchoz G20 20mbar 220 240V 50 60Hz Qn 20 7 5kW G30 521g h G31 503g h zna ku V LI G20 20mbar O G30 29mbar O G31 37mbar CZ Cat II2E3B P 26 Charakteristiky ho ku Nomin ln tepeln v kon a pr toky p i 15 C a 1 013 mbar viz n e Tab 1 HOR K Trojit koruna Rychl Polotovary rychl Pomocny z DRUH ZEME PLYNU E Celkem UM ST N Max Min Max Min Max Min Max Min GB IT V kon vst ikova e FRHU ggg 7100 mm 88 85 65 50 BE LT R Nomin ln tepeln NL PT BUTAN vykon Kw 3 0 1 25 3 0 1 07 1 75 0 76 1 0 0 70 7 5 ES CZ ST Nomin ln pr toky SK g h 211 1 35 211 1 30 119 5 21 71 2 20 PL GB IT FR BE LT PT ES CZ SK GB IT FR BE LT PT PL ES CZ SK HU G 30 BUTAN 36 mbar G 31 PROPAN 37 mbar G 20 ZEMN 20 mbar G 20 ZEMN 25 mbar V kon vst ikova e 16100 zam 80 80 62 47 Nomin ln tepeln v kon Kw 3 0 1 28 3 0 1 28 1 75 0 90 1 0 0 77 75 Nomin ln pr toky 393
78. vedle ka d ho ovl dac ho knofl ku o Krou ek bez p vodu plynu A Mal plamen minim ln nastaven N Velk plamen maxim ln 33 Poloha zapalov n nastaven m Minim ln nastaven je na konci oto ky ovl dac ho knofl ku proti sm ru hodinov ch ru i ek m Ve ker provozn polohy mus b t voleny mezi maxim ln m a minim ln m nastaven m m Symbol na ovl dac m panelu vedle ovl dac ho knofl ku bude signalizovat pro kter ho k je ur en Zapalov n a se zen 9 o z l 0 0 N R 0 00 ES gt m Otev ete prost edn ventil SR A m N dobu postavte na p slu n m sto m Pln stla te ovl dac knofl k pro p slu n m sto oto te j m doleva do polohy pro zap len a podr te ho tam nanejv n kolik sekund ne dojde ke vzplanut ho ku m Po zap len p idr te ovl dac knofl k stisknut je t asi 5 8 sekund proto e tepeln idlo kter otev r p vod plynu se mus nejprve zah t Nastavte ovl dac knofl k do po adovan polohy m Pokud ho k nevzplane proces zopakujte m Velikost plamene lze pr b n m nit od maxima po minimum pomal m ot en m ovl dac ho knofl ku m Pokud jsou za ehova e zanesen ho k se obt n ji zapaluje proto je uchov vejte co nej ist istotu udr ujte kart kem a dbejte na to aby nedo lo k prudk mu n razu do zapalovac ho za zen nebo k p li
79. vod plynu a elekt iny ke spot ebi i m V echny spot ebi e obsahuj c jak koliv elektrick sou sti mus b t uzemn ny m Plynov potrub i elektrick kabel mus b t instalov ny tak aby se nedot kaly dn sou sti spot ebi e kter se oh v m Plynov potrub ani p pojka by nem ly b t ohnut ani blokovan jin mi spot ebi i m Zkontrolujte rozm ry spot ebi e a rozm ry mezery kter bude vytvo ena v kuchy sk lince m Panely um st n nad pracovn plochou a p mo vedle spot ebi e mus b t z neho lav ho materi lu Vrstven plochy i lepidlo pou it k upevn n by m ly b t ruvzdorn aby nedo lo k po kozov n m Zapn te kohout spot ebi e a zapalte v echny ho ky Zkontrolujte zda ho jasn m modr m plamenem bez p m si lut barvy Pokud ho ky jev jakoukoliv odchylku prove te n sleduj c kontroly Spr vn nasazen v ka ho ku Spr vn nasazen rozprost ra e plamene Vertik ln vyrovn n ho ku se vst ikovac tryskou m Po instalaci mus mont r prov st kompletn provozn test a zkou ku p padn ch nik m Ohebn hadi ka bude namontov na tak aby nemohla p ij t do kontaktu s pohyblivou st t lesa a neproch zela dn m prostorem hroz c m ucp n m 19 Technick data Specifikace spot ebi e Technick data pokra ov n
80. wymogami urz dzenia m Warunki regulacji urz dzenia zosta y podane na etykiecie lub na tabliczce znamionowej m Kuchenki nie pod cza si do wyci gu gaz w Nale y j nale y zainstalowa i pod czy zgodnie z obowi zuj cymi przepisami monta owymi Szczeg ln uwag zwr ci nale y na zapewnienie odpowiedniej wentylacji m Przed przyst pieniem do instalacji odci urz dzenie od dop ywu gazu i zasilania elektrycznego m Wszystkie urz dzenia posiadaj ce jakiekolwiek podzespo y elektryczne wymagaj uziemienia m Rura doprowadzaj ca gaz oraz kabel elektryczny musz by zainstalowane w taki spos b aby nie styka y si z adn cz ci urz dzenia kt re ulega nagrzaniu m Rura doprowadzaj ca gaz oraz z cze nie mog by zniekszta cane lub blokowane przez inne urz dzenia m Sprawdzi wymiary urz dzenia oraz wymiary otworu kt ry nale y wyci w meblu kuchennym m Panele znajduj ce si nad powierzchni robocz bezpo rednio obok urz dzenia musz by wykonane z niepalnych materia w Zar wno wielowarstwowa powierzchnia jak i klej u yty do przymocowania musz by odporne na dzia anie wysokich temperatur aby zapobiec pogorszeniu ich jako ci m Otworzy kurek urz dzenia i zapali ka dy z palnik w Sprawdzi czy pal si czystym niebieskim p omieniem bez tego odcienia u g ry W razie jakichkolwiek anomalii w dzia aniu palnik w sprawdzi czy Wieko palnik
81. y 2EA pomocny 1EA pomocny 1EA 20 Typ hor ku polotovary rychl 2EA pomocn 1EA pomocny 1EA o T DA SPOT EBI E T da 3 o KATEGORIE SPOTREBICE BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL Kat II 2E 3 11 2H3 II 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 36 HU Kat 11 2H3B P P mbar 25 30 21 Um st n P I MONT I PLOTNY BEZ P I MONT I PLOTNY S DIGESTO E JE T EBA DODR OVAT DIGESTO JE T EBA DODR OVAT BEZPE NOU VZD LENOST BEZPE NOU VZD LENOST Velikost v ezu ka 560mm Hloubka 480mm Tlou ka 30 50mm FO 0812 FO 0813 m Tento spot ebi je ur en k vestav n do kuchy sk linky nebo 600mm pracovn linky kde mus b t dodr eny n sleduj c minim ln rozm ry Hrana spot ebi e mus b t nejm n 55 mm od zadn st ny Mezi bo n mi hranami spot ebi e a okoln mi sk n mi nebo st nami mus b t nejm n 100 mm Minim ln vzd lenost v jak m e b t nad spot ebi em um st n ho lav materi l je 400 mm nad hranami Pokud je um st n ve vzd lenosti men ne 400 mm mus b t od hran spot ebi e ponech m prostor 50 mm Minim ln vzd lenost v jak m e b t p mo nad spot ebi em um st n ho lav materi l je 700 mm I v 1 40mm x 150mm MAX Tento panel a mus b t um st n maxim
82. zap te vari e a oto en m ovl dac ch regul torov z maxim lnej do minim lnej polohy Koh tik skontrolujte stabilitu plame a Pri prestavbe z G30 alebo G31 na G20 sa obr te na premos ovacia skrutka oddelenie popredajn ho servisu Namontujte ovl dacie regul tory sp na koh tiky m Nerozoberajte hriade koh tika v pr pade poruchy vyme te cel koh tik AN m Predtym ako polo te vari e sp na hornu plat u sa ubezpe te i tryska nie je zablokovan m Po prestavbe na in typ plynu mus in talat r vykona kompletn test funk nosti a skontrolova i niekde neunik plyn napr klad mydlovou vodou alebo detektorom plynu m Podokon en prestavby mus kvalifikovan technik alebo in talat r urobi zna ku V na spr vnej kateg rii plynu aby sa zhodovala s nastaven m na typovom t tku C 0063 ZAN 020 7 5kW G30 521g h G31 503g h Odstr te zna ku V z predo l ho nastavenia EJ G20 20mbar O G30 29mbar O G31 37mbar SK Cat II2E3B P GN642FDXD1 S N A36879MZ400007A G20 20mbar 220 240V 50 60Hz 26 Vlastnosti vari ov Menovit tepeln vstup a prietoky uveden ni ie pri 15 C pri 1013 mbar Tabulka 1 KRAJI TYP VARI Tpiple koruna Ve k Stredn Mal NA PLYNU Spolu POLOHA Max Min Max Min Max Min Max Min GB IT Typ trysky FRHU 39 00 nd 88 85 65 50 BE LT Menovit tepel
83. zestrzega przepis w dotycz cych odprowadzania produkt w spalania Bezpiecze stwo dzieci oraz innych os b m Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem lub w jego pobli u Jest ono gor ce podczas u ytkowania Dzieci powinny by trzymane z daleka a do jego och odni cia m Urz dzenie zaprojektowane jest do u ycia przez osoby doros e m Do wypadku mo e doj tak e gdy dzieci ci gn na siebie z urz dzenia gor ce garnki lub patelnie m Urz dzenie to nie jest przewidziane do u ycia przez dzieci lub osoby niepe nosprawne fizycznie psychicznie lub niemaj ce do wiadczenie oraz wiedzy dotycz cej bezpiecznego jego u ytkowania bez nadzoru lub instruktarzu odpowiedniej do wiadczonej osoby Podczas u ycia m Urz dzenie mo na u ywa tylko do przygotowywania po ywienia Nigdy nie wolno u ywa go jako grzejnika m Nale y zapewni aby kuchnia by a dobrze wentylowana Otwory wentylacyjne musz pozosta otwarte lub nale y zainstalowa wywietrzniki mechaniczne wyci g mechaniczny m Je eli t uszcz lub olej zostanie podgrzany do wysokiej temperatury w wczas mo e zapali si bardzo szybko m Nie wolno u ywa urz dzenia je eli jest w styczno ci z wod Nie wolno obs ugiwa urz dzenia mokrymi r koma Nie wolno u ywa du ych cierek serwetek lub podobnych gdy mog one zapali si 4 U a Gin m U ycie gazowego urzadzenia

Samsung GN642FDXD1 Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents