Samsung Varmluftsovn 65 liter BF64CCBB Bruksanvisning
Contents
1. ET Installasjon og bruksanvisning Stekeovn for innbygging ml pr av BF64CCBB BF64CCBST Brukerveiledning Innhold Bruk av h ndboken ss cos ror toia cc Eek ke ke GE 2 Sikkerhetsinstruksjoner o mo o o eo 2 Elektrisk Sikkemet lt a 7 pappeske a ae pe e 2 Sikkerhetved Bruke ua sos S R s ben ER ka ek se 0 G 3 Instruksjoner for avhending rn 3 Installere stekeovnen o 4 Sikkerhetsinstruksjoner for installat ren 0 0 4 Installasjoni et lavtskap ooo dat e Sa a a A ke delar de AR 4 Kopletilstr mnettet ss uie d a e a e a GA EGG 5 Install sjon i et N yskap i sirepna a maae A a a Rt ved E 6 Deler og funksjoner csa aa aia a a a A DA 7 STEKEOVN ek ac e pasu da AA A de EG 7 Betjeningsknappera au sva s ka da br A a a d 8 TIlBEH r a 406 4 4 AGE a a A Gr GR AE EA mA er ed bk A 9 Bruke tlb h ret u 46 seal seres es SG naked ke don set der dd 10 Sikkerhetsutkobling o kv e 10 Kj levfter uva dadas iaa A e et 10 For du Begynner ix su de ser da ic a A e ear 11 Stille KOKKEN 2 saks sea ke Fag SEG EEE EEG NG ARE A es 11 Rengj ringived oppstart sa sva sd she km RA Ek le a ek a a 12 Stekeovnfunksjoner kar kr kran 13 Testet a vrak SE sa O Gaarde at 19 Bruk av stekeovnen var kr2. h y temperatur vil systemet stenge av str mforsyningen til varmeelementene en stund Kj levifte Under steking er det normalt av ventilen slipper ut varm luft foran p stekeovnen e Kj leviftene vil fortsette g en stund etter at stekeovnen har v rt i bruk Den sl s av n r temperaturen i stekeovnen har sunket til 60 C eller etter 25 minutter 10 For du begynner Stille klokken F rste gang stekeovnen kobles til str m vil displayet p kontrollpanelet lyse et yeblikk Etter 3 sekunder vises et klokkesymbol og 12 00 blinker p displayet Stekeovnen kan ikke brukes f r klokken er stilt o 13 17 b 12 06 E IN og Stekeovnen kan ikke brukes f r Vri p Klokkeslett klokken er stilt og 12 00 temperaturvelgeren for stille time blinker p displayet f rste gang Eksempel Hvis du vil stille inn 1 30 apparatet kobles til str m Trykk p Klokkeknappen og 12 blinker o 3 A e Sy 130 P Trykk p Klokkeknappen og Vri p Klokkeslett 00 blinker temperaturvelgeren for stille minutter blinker 1 30 Trykk p Klokkeknappen for fullf re innstillingen av klokken eller vent ca 10 sekunder forsvinner og 30 slutter blinke Displayet viser klokkeslettet Apparatet er n klart for bruk 11 F r du begynner forts Rengj ring ved oppstart Rengj r stekeovnen grundig f r den brukes for f r
3. i stekeovnen Bruk den dype stekeplaten ved steking av kaker med mye fuktighet e Bakeutstyr m ikke plasseres p den pne stekeovnd ren e Dette apparatet er ikke ment for brukes av sm barn eller funksjonshemmede uten tilstrekkelig tilsyn av en ansvarlig voksen e Sm barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Instruksjoner for avhending Avhending av emballasje e Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar e Kast emballasjen i riktig beholder p et innsamlingspunkt Kassering av gamle apparater ADVARSEL F r du kaster et gammelt apparat m du gj re det ubrukelig slik at det ikke kan oppst fare Gj r dette ved kople apparatet fra str mnettet og fjerne str mledningen Av hensyn til milj et er det viktig at gamle apparater kastes p riktig m te e Apparatet m ikke kastes sammen med husholdningsavfall e Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponeringssteder er tilgjengelig fra det lokale renholdsverket Installere stekeovnen Den elektriske installasjonen av dette apparatet m utf res av en autorisert elektriker Stekeovnen m installeres i henhold til de medf lgende instruksjonene Fjern beskyttelsesplasten fra d ren n r stekeovnen er installert Sikkerhetsinstruksjoner for installat ren e Installasjonen m utf res slik at det er beskyttelse mot str mf rende deler e Kj kkenenheten der apparatet monteres m oppfylle kravene til stabilitet
4. leverand ren Skifte lysp ren bak i stekeovnen og rengj re glassdekselet P 1 L sne glassdekselet ved vri det mot urviseren l aN 2 Fjern metallringen og beskyttelsesringen og rengj r glassdekselet 3 Om n dvendig skifter du p ren med en lysp re p 25 watt 230 V som t ler stekeovnvarme p 300 C 4 Sett metallringen og beskyttelsesringen p glassdekselet 5 Sett glassdekselet p plass igjen 36 Garanti og service Vanlige sporsm l og feilsoking Hva skal jeg gj re hvis stekeovnen ikke blir varm Pr v en av disse l sningene e Stekeovnen er kanskje ikke sl tt p Sl stekeovnen p e Klokken er kanskje ikke innstilt Still klokken se delen Stille klokken e Kontroller at nskede innstillinger er valgt e Det kan v re at en sikring har g tt eller en kretsbryter er utl st Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren Hvis dette forekommer gjentatte ganger kontakter du en autorisert elektriker Hva skal jeg gj re hvis stekeovnen ikke blir varm selv om stekeovnfunksjon og temperatur er valgt Det kan v re et problem med de innvendige elektriske tilkoblingene Kontakt ditt lokale servicesenter Hva skal jeg gj re hvis en feilkode vises og stekeovnen ikke blir varm Det er en feil i de innvendige elektriske tilkoblingene Kontakt ditt lokale servicesenter Hva skal jeg gj re hvis klokkeslettet p displayet blinker Det har v rt et str mbrudd Still klo
5. rn nr av 20 Velge innstilling for stekefunksjon 0 o a 20 Stille inn stekeovntemperaturen LL vaar vara kan 21 Sl av stekeovnen ss s s La gg Sa G r ge A dreg str ige 22 Sluttid A p iona g E oa e p a e e e a E e E 22 A aa ee a a a a a Ad ok ane e e 23 Forsinket star euria dro as a Faks a A G 24 Kj kkentimer vs 44 e a a a RR RA e ant 26 Stekeovnlampe p av imstande a a A ed ie 27 B rh sikring oo a a E a a Kat 27 Sl av pipesignalet o rv rn 27 Rengj ring og vedlikehold o oo rav 28 Katalyttemaljerte overflater 0 0 o ran 29 Rengj re stekeovnd ren m Hinda akpi sk var ai a id ak e e e a 30 Sideholdere 43 s sopor a adara E ah de Ge are io EA 33 Skifte Iysp ren s 4 a Saer w e a a a ba seas a 36 Garanti Og service s sorso s no fonia se SEE k E a a sk ee a a ea E 37 Vanlige sp rsm l og feils king ooo a 37 Tekniske datas suas maracas aaa aaa aa A 39 Bruk av h ndboken Takk for at du valgte en innbyggingsovn fra SAMSUNG Denne brukerveiledningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som gj r det lettere bruke og vedlikeholde apparatet Ta deg tid til lese denne brukerveiledningen f r du tar stekeovnen i bruk og ta vare p boken for senere bruk F lgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen bed Viktig Notater Sikkerhetsinstruksjoner Denne steke
6. LJE SALT OG PEPPER Kyllingfileter 500 1 000 g 4 3 Rist langpanne 200 220 25 35 B RST MED OLJE OG KRYDD ER Stekt fisk 500 1000 g 2 Rist 180 200 30 40 bruk ildfast form B RST MED OLJE Roastbeef 800 1 200 g 21 Rist langpanne 200 220 45 60 B RST MED OLJE OG KRYDD Legg til 1 kopp ER vann Andebryst 300 500 g 4 3 Rist langpanne 180 200 25 35 Legg til 1 kopp vann 14 Fer du begynner forts 3 L9 Konveksjon Anbefalt temperatur 170 C Denne funksjonen steker mat p opptil tre plater og er ogs egnet til stek Stekingen foreg r ved at varmeelementet p den bakre veggen varmes opp og viften fordeler varmen Vi anbefaler at ovnen forvarmes med konveksjon Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur C Tid min Lammeribbe 350 7009 B RST MED OLJE OG KRYDD ER Stekte bananer 3 5 stk skj r med kniv langs toppen legg til 10 15 g sjokolade 5 10 g hakkede n tter drypp sukker vann pakk inn i aluminiums folie Bakte epler 5 8 stk p 150 200 g hver Ta ut kjernene legg til rosiner og syltet y Bruk ildfast fat Koteletter av hakket kj tt 300 600 g DRYPP OLJE Kj ttpudding med fyll russisk 500 1 000 g B RST MED OLJE Frosne kroketter 500 1 000 g Frosne pommes frites 300 700 g Frossen pizza 300 1 000 g Eple og mandelkake 500 1000 g Fersk croissant 200 400 g ferdigdeig 3 2 Rist langpanne Rist Rist B
7. Vi tar intet ansvar for ulykker som f lge av manglende eller utilstrekkelig jording Installere stekeovnen forts Installasjon i et h yskap Legg merke til minstekravene til klaring Stekeovnen f res inn i pningen i riktig vinkel A gt gt lt E min 590 maks 600 Kople stekeovnen til str mforsyningen Str mf rende Jord HOSVV F HOSRR F min 1 6 m 2 5 mm N ytral Deler og funksjoner Stekeovn Kontrollpanel vre varmeelementer Sideholdere Katalyttemaljert deksel Stekeovnlampe Glassd r D rh ndtak Hylleniv ene er nummerert nedenfra og opp Niv 4 og 5 brukes hovedsakelig til grillfunksjonen Se tilberedningstipsene for ulike retter i denne veiledningen Deler og funksjoner forts Betjeningsknapper alu GEARS a m T i La Lo a d ye y p 51719 1 4 6 8 d 1 Velger for stekefunksjon 7 Kj kkentimer 2 Display 8 Knapp for steketid 3 Klokkeslett temperaturvelger 9 Knapp for sluttid 4 Lysknapp 5 Barnesikring 6 Klokke Deler og funksjoner forts Tilbeh r F lgende tilbeh r leveres sammen med stekeovnen 1 Tr drist til tallerkener kakeformer 2 Bakeplate til kaker og kjeks stekefat og grillfat 3 Dyp p
8. akeplate Bakeplate Bakeplate Bakeplate Rist Rist Bakeplate 190 200 220 240 200 220 190 200 180 200 180 200 180 200 200 220 170 190 180 200 40 50 15 25 15 25 18 25 50 65 25 35 20 30 15 25 35 45 15 25 15 F r du begynner forts 4 Stor grill Anbefalt temperatur 240 C Den store grillfunksjonen griller store mengder flat mat som biffer snitzler og fisk Den er ogs egnet til sm rbr d B de overvarmeelementet og grillen er p i denne innstillingen Vi anbefaler at ovnen forvarmes med stor grill funksjonen Matvare Plateniv Tilbeh r Aa Tid min P lser tykke 5 10 stk 4 3 Rist langpanne 220 5 8 snu 5 8 P lser tynne 8 12 stk 4 3 Rist langpanne 220 4 6 snu 4 6 Sm rbr d 5 10 stk 5 Rist 240 1 2 snu 1 2 Ostesm rbr d 4 6 stk 4 3 Rist bakeplate 200 4 8 Frosne pannekaker med fyll 3 Bakeplate 200 20 30 russiske 200 500 g Oksesteik 400 800 g 4 3 Rist langpanne 240 8 10 snu 5 7 16 Fer du begynner forts Liten grill Anbefalt temperatur 240 C Denne innstillingen er ment for grilling av mindre mengder flat mat for eksempel biff snitzler fisk og sm rbr d plassert midt p platen Bare overvarmeelementet er i bruk Vi anbefaler at ovnen forvarmes med liten grill funksjonen Sett maten midt p platen Matvare Plateniv Tilbeh r Temperatur CC Tid m
9. arttidspunktet 25 Bruk av stekeovnen forts No Kjokkentimer je Trykk n gang p Kj kkentimer knappen LY blinker gt 3 un 3 Trykk p Kj kkentimer knappen for starte kj kkentimeren N r den valgte tiden har g tt h res et lydsignal 2 Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for stille inn nsket tid Eksempel 5 minutter Trykk og hold inne Kj kkentimer knappen i 2 sekunder for avbryte timeren 26 Bruk av stekeovnen forts Stekeovnlampe p av ER 1 Trykk p Lampeknappen Av 2 P Barnesikring Du kan bruke barnesikringen i mens stekeovnen st r i standby modus off off 1 Vri Velgeren for stekefunksjon 2 Vri Velgeren for stekefunksjon til Av stilling Trykk og hold inne til Av stilling Trykk og hold inne Barnesikringsknappen i 3 sekunder Barnesikringsknappen p nytt i 3 L vises i displayet sekunder for oppheve sikringen N r stekeovnen er l st fungerer ingen knapper eller velgere bortsett fra barnesikringsknappen Sl av pipesignalet O 1 Sl av pipesignalet ved trykke 2 Sl p pipesignalet igjen ved trykke p Klokke og Sluttid knappene p Klokke og Sluttid knappene samtidig og hold dem inne i 3 samtidig p nytt og hold dem inne i 3 sekunder sekunder 27 Rengjoring og vedlikehold Stekeovnens utvendige flater e Bruk en klut og
10. e for tilberedning av husholdningsmatvarer e Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til for rsake brannskader Varmeelementene eller de innvendige overflatene m ikke ber res f r de er kj lt ned Brennbare materialer m aldri oppbevares i stekeovnen Stekeovnens overflater blir varme n r apparatet brukes med h y temperatur over lang tid V r forsiktig n r pnes Varm luft og damp kan str mme hurtig ut av pningen Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol kan alkoholen fordampe som f lge av den h ye temperaturen og dampen kan begynne brenne hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen Unng bruke spyleslange med h yt trykk eller h ytrykksspyler for din egen sikkerhet e Barn m holdes p sikker avstand mens stekeovnen er i bruk e Frossen mat for eksempel pizza m tilberedes p rist Hvis det brukes stekeplate kan den bli deformert p grunn av de store variasjonene i temperaturen e Ikke hell vann inn i stekeovnen n r den er varm Dette kan for rsake skade p den emaljerte overflaten e D ren p stekeovnen m v re lukket under tilberedning e Bunnen i stekeovnen m ikke dekkes med aluminiumsfolie og bakeplater eller former m ikke settes p bunnen Aluminiumsfolien blokkerer varmen slik at det kan oppst skade p den emaljerte overflaten og d rlig stekeresultat e Fruktjuice lager flekker som kan v re umulig fjerne fra de emaljerte overflatene
11. et mildt rengj ringsmiddel eller varmt s pevann ved rengj ring av stekeovnen b de innvendig og utvendig e T rk med kj kkenpapir eller et t rt h ndkle e Bruk aldri skureprodukter etsende rengj ringsmidler eller eller slipende produkter Stekeovner med front i rustfritt st l e Bruk ikke st lull skuresvamper eller slipemidler Dette kan skade overflaten Stekeovner med front i aluminium e T rk lett av platen med en myk klut eller mikrofiberklut og et mildt vindusvaskemiddel ADVARSEL Forsikre deg om at stekeovnen er kald f r du rengj r den Stekeovnens innvendige flater e Tetningslisten i d ren m ikke rengj res for h nd e Ikke bruk grove skureprodukter eller rengj ringssvamper e Bruk vanlig stekeovnrengj ringsmiddel for unng skade p emaljerte stekeovnoverflater e Bruk en spesiell stekeovnrens ved fjerning av vanskelig smuss Tilbeh r Vask alt bakeutstyr og tilbeh r etter bruk og t rk med et kj kkenh ndkle Legg tilbeh ret i bl t i 30 minutter for gj re det lettere rengj re dem 28 Rengjoring og vedlikehold forts Katalyttemaljerte overflater Det avtakbare dekselet er dekket med en m rk gr katalyttemalje som kan bli dekket av olje og fett som sirkulerer i luften ved bruk av konveksjonsvarme Disse avleiringene brennes bort ved stekeovntemperaturer over 200 C for eksempel ved baking eller steking H yere temperatur gir raskere forbrenning Stekeovnen og tilbeh ret b r ren
12. g skinke ost eller soppfyll DRYPP OLJE Frosne koteletter av kj ttdeig 3 Bakeplate 200 20 30 gulr tter beter eller poteter 350 1 000 g DRYPP OLJE Svinekoteletter 500 1 000 g 3 2 Rist langpanne 200 40 50 DRYPP OLJE SALT OG PEPPER Bakt potet delt i to 3 Bakeplate 180 200 30 45 500 1 000 g Frossen kj ttrull med soppfyll 8 Bakeplate 180 200 40 50 500 1 000 g DRYPP OLJE Sukkerbr d 250 500 g 2 Rist 160 180 20 30 Marmorkake 500 1 000 g 2 Rist 170 190 40 50 Gj rkake p plate 2 Bakeplate 160 180 25 35 med frukt og smuler p toppen 1 000 1 500 g Muffins 2 Rist 190 200 25 30 500 800 g 13 F r du begynner forts _ Overvarme konveksjon 2 18 Anbefalt temperatur 190 C Denne innstillingen skal brukes ved steking av kaker p n plate og ved steking av kjeks som skal ha spr bunn Innstillingen er ogs egnet for pizza quiche lorraine og ostekaker Overvarmeelementet er p og viften kj res slik at varmluften sirkulerer kontinuerlig Vi anbefaler at ovnen forvarmes med overvarme og konveksjon Matvare Plateniv Tilbeh r Ven Tid min Svinestek med ben 1 000 g 3 2 Rist langpanne 180 200 50 65 B RST MED OLJE OG KRYDD ER Svinebog 1 000 1 500 g 2 Bakeplate 180 230 80 120 MARINER Hel kylling 800 1 300g 2 1 Rist langpanne 190 200 40 65 B RST MED OLJE OG KRYDD ER Biff av kj tt eller fisk 400 800 g 3 Rist langpanne 180 200 15 35 DRYPP O
13. gj res hver gang de har v rt i bruk Ellers vil ytterligere baking og steking f re til at avleiringene brenner seg enda mer fast slik at rengj ring blir vanskelig i ekstreme tilfeller umulig Rengj ring for h nd Forsikre deg om at stekeovnen er kald f r du rengj r den e Det katalyttemaljerte dekselet rengj res med en blanding av varmt vann og oppvaskmiddel og en myk nylonb rste Ikke bruk slipende rengj ringsmidler harde b rster skuresvamper eller skurekluter st lull kniver eller andre slipende materialer Ikke bruk stekeovnspray p katalyttemalje Kjemikaliene i stekeovnspray f rer til skade p katalyttemaljen slik at den slutter fungere Hvis du bruker spray p de innvendige flatene i stekeovnen m katalyttdekselet f rst fjernes fra stekeovnen Rengj ring med h ye temperaturer F r du rengj r katalyttdekselet med h ye temperaturer forsikrer du deg om at alle innvendige flater i stekeovnen er rengjort som beskrevet over Ellers kan de h ye temperaturene brenne avleiringer fast i de innvendige flatene i stekeovnen slik at det blir umulig fjerne dem Hvis stekeovnen fremdeles er tilsmusset etter manuell rengj ring kan h ye temperaturer gj re det lettere fjerne smuss for rsaket av olje og fetts l Legg merke til at avleiringer av krydder sirup og lignende substanser ikke lar seg fjerne av denne prosessen Slike flekker fjernes for h nd med en mild blanding av varmt vann og opp
14. i DIN 68930 Installasjon i et lavt skap e Legg merke til minstekravene til klaring e Fest stekeovnen med skruer p begge sider Installere stekeovnen forts Kople stekeovnen til str mforsyningen Str mf rende Jord HO5VV F HOSRR F min 1 6 m 2 5 mm N ytral Kople til str mnettet Elektriske tilkoplinger m utf res via tilkoplingsplaten som er festet bak p apparatet av en elektromont r som forsikrer seg om at apparatet er tilkoplet i overensstemmelse med monteringsinstruksjonene og lokale retningslinjer Hvis apparatet ikke er koplet til str mnettet via en stikkontakt m det brukes en flerpolet enhet med kontaktmellomrom p minst 3 mm p forsyningssiden av tilkoplingen i henhold til sikkerhetskravene gt N r str mmen koples til initialiseres elektronikken i stekeovnen Dette n ytraliserer lyset i noen sekunder Str mkabelen H05 RR F eller HO5 W F min 1 6 m 2 5 mm m v re s lang at den kan koples til innbyggingsstekeovnen mens den st r p gulvet foran kj kkenenheten pne bakdekselet p stekeovnen nederst med en flat skrutrekker og skru kontaktskruene og kabelklemmen helt ut f r ledningene koples til kontaktene Jordingsledningen m koples til kontakten merket p stekeovnen Hvis stekeovnen koples til str mnettet med en plugg m pluggen v re tilgjengelig n r stekeovnen er montert
15. in Frossen ovnscamembert 2 4 stk 75 g hver SETTES KALD OVN uten forh ndsoppvarming Frosne baguetter med p legg tomat og mozzarella eller skinke og ost Frosne fiskepinner 300 700 g SETTES I KALD OVN uten forh ndsoppvarming DRYPP OLJE Frossen fiskeburger 300 600 g SETTES I KALD OVN DRYPP OLJE Frossen pizza 300 5009 SETTES I KALD OVN uten forh ndsoppvarming 3 3 2 3 2 3 2 Rist Rist bakeplate Rist bakeplate Bakeplate Rist bakeplate 200 200 200 180 200 180 200 10 12 15 20 15 25 20 35 23 30 17 F r du begynner forts Anbefalt temperatur 190 C Innstillingen Undervarme konveksjon er for oppskrifter der resultatet skal v re fuktig p toppen og ha spr bunn for eksempel pizza quiche lorraine pne fruktkaker og ostekaker Vi anbefaler at ovnen forvarmes med undervarme og konveksjon no 6 Undervarme konveksjon NO Matvare Plateniv Tilbeh r lea Tid min Pai av gj rdeig med epler 3 Rist 180 200 15 20 frossen 350 700 9 Sm butterdeigspaier med fyll 3 Bakeplate 180 200 20 25 frosne 300 600 g PENSLES MED EGGEPLOMME SETTES I KALD OVN uten forh ndsoppvarming Kj ttboller i saus 3 Rist 180 200 25 35 250 500 g bruk ildfast fat Butterdeig 3 Bakeplate 180 15 23 500 1 000 g PENSLE MED EGGEPLOMME Cannelloni i saus 3 Rist 180 22 30 250 500 g bruk ildfast fat Gj
16. kken se delen Stille klokken Hva skal jeg gj re hvis lampen i stekeovnen ikke tennes Lysp ren er g en Skift lysp ren i stekeovnen se delen Skifte lysp ren Hva skal jeg gj re hvis stekeovnviften g r selv om den ikke er sl tt p Etter at stekeovnen har v rt brukt fortsetter viften g til stekeovnen er kj lt ned Kontakt servicesenteret hvis viften fortsetter g etter at stekeovnen er kj lt ned 37 Garanti og service forts Feilkoder og sikkerhetskoder Feilkoder og sikkerhetskoder Generelle funksjoner L sning FEIL P TEMPERATURSENSOR Kontakt SAMSUNG EN BIG servicesenteret EEE END JOE ED iaa Eran HO BIG ENER SIKKERHETSAVBRUDD Sl av stekeovnen og fjern SE Stekeovnen har v rt sl tt p med maten La stekeovnen kj les role innstilt temperatur over lang tid ned f r du bruker den igjen Enfeil i stekeovnen kan f re til at Kontakt SAMSUNG cono den ikke fungerer som den skal servicesenteret BLUE og at det oppst r problemer med ETNE sikkerheten Slutt umiddelbart ENE ga bruke stekeovnen L LI 1 E 08 ee DE ENG GE EJ ENE 38 Tekniske data BF64CCBB BF64CCBST Str mkilde 230V 50Hz Volum utnyttbar kapasitet 65L Utgangseffekt MAKS 3400 W Vekt Netto ca 40 kg Frakt ca 44 kg Dimensjoner B x H x D Utside 596 x 595 x 545 mm Ovnsrom 361 x 446 x 405 mm Korrekt avhending av dette produkt A
17. late til steking eller for samle opp kj ttkraft eller fett Deler og funksjoner forts Bakeplaten den dype platen og tr dristen m settes riktig inn i sidesporene V r forsiktig med varme redskaper og overflater n r du tar tilberedt mat ut av stekeovnen Bakeplate Eksempel Niv 1 Dyp plate Niv 4 Bakeplate Dyp plate J avstand 2cm N r du bruker den dype platen eller bakeplaten til samle opp v ske fra maten som tilberedes m du forsikre deg om at platen er satt riktig inn i sidesporene Hvis platene ber rer overflaten i bunnen av stekeovnen kan det for rsake skade p emaljeoverflaten Panner som settes inn p niv 1 m ha minst 2 cm avstand til bunnen av stekeovnen Bruke tilbeh ret Tr drist bakeplate og dyp plate Plassering av tr dristen Sett tr dristen p nsket niv i stekeovnen Plassering av bakeplaten eller den dype platen Sett inn bakeplaten og eller den dype platen p nsket niv Sikkerhetsutkobling e Hvis du ikke spesifiserer en steketid vil stekeovnen sl seg av etter tidsrommet som er angitt nedenfor Slukketid for ulike temperaturinnstillinger Under 105 C 16 timer Fra 105 C til 240 C 8 timer Fra 245 C til 300 C 4 timer e Stekeovnens elektriske kretser inneholder et temperaturstyrt slukkesystem Hvis stekeovnen varmes opp til unormalt
18. ovnen m installeres av en autorisert elektriker Mont ren er ansvarlig for kople apparatet til str mnettet i henhold til gjeldende retningslinjer Elektrisk sikkerhet Hvis stekeovnen har blitt skadet under transport m den ikke koples til e Dette apparatet m koples til str mnettet av en autorisert elektriker e Hvis det oppst r feil eller skade p apparatet m det ikke brukes e Reparasjoner m utf res av en autorisert reparat r Ukorrekt reparasjon kan f re til stor fare for deg og andre Hvis stekeovnen trenger reparasjon kontakter du forhandleren eller et SAMSUNG servicesenter e Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant e Elektriske ledninger og kabler m ikke ber re stekeovnen e Stekeovnen m koples til str mnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring Bruk aldri adaptere med flere kontakter eller skj teledninger e Typeskiltet er plassert p h yre side av d ren e Str mforsyningen til apparatet m sl s av ved reparasjon eller rengj ring e V r forsiktig n r elektriske apparater koples til kontakter i n rheten av stekeovnen ADVARSEL Apparatet m sl s av f r p ren skiftes for unng fare for elektrisk st t N r stekeovnen er i bruk blir den innvendige overflaten sv rt varm Sikkerhetsinstruksjoner forts Sikkerhet ved bruk e Denne stekeovnen er konstruert utelukkend
19. rdeigpaier med fyll 2 Bakeplate 180 200 20 30 600 1 000 g PENSLE MED EGGEPLOMME Hjemmelaget pizza 2 Bakeplate 200 220 15 25 500 1 000 g Hjemmebakt br d 2 Rist 170 180 45 55 700 900 g 18 Fer du begynner forts Testretter I henhold til standard EN 60350 1 Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn A Steke 0 Steketid Matvaretype Rett og notater Plateniv innstilling Temp C T Sm kaker Bakeplate 2 Konvens 170 190 15 25 jonell Langpanne bake 1 4 Konveksjon 150 170 20 30 plate Sukkerbr dkake Bakeform p rist 1 Konvens 160 180 25 35 uten fett m rk 26 cm jonell Eplepai Rist Bakeplate 2 1 3 Konveksjon 170 190 80 100 kakeformer m rk 20 cm Rist 2 kakeformer 1 plassert Konvens 180 200 75 90 m rk 20 cm diagonalt jonell 2 Grilling Forvarm ovnen i 5 minutter med stor grill funksjonen Bruk denne funksjonen med en temperaturinnstilling p maksimalt 300 C Fe Steke E Steketid Matvaretype Rett og notater Plateniv innstilling Temp C min Toast med hvitt Rist 5 Stor grill 300 1 1 2 br d 2 1 1 1 2 Biffburgere Rist 4 3 Stor grill 300 1 7 10 2 5 8 Langpanne for samle opp v ske 19 Bruk av stekeovnen Velge innstilling for stekefunksjon 1 Vri p Velgeren for stekefunksjon for velge nsket stekeovnfunksjon 171 HCl M0 Kon
20. sk hvis du ikke trykker p Steketid knappen innen 5 sekunder Mens stekingen p g r kan du justere den tidligere innstilte steketiden med Klokkeslett temperaturvelgeren for best mulig stekeresultat 23 Bruk av stekeovnen forts Forsinket start Eksempel 1 Steketiden velges forst Hvis sluttid stilles inn etter at steketiden er stilt inn vil stekeovnen beregne steketid og sluttid og om n dvendig finne et senere starttidspunkt 3n A 90 90 Ho UL y 30 Trykk p Sluttid knappen 2 Vri p Klokkeslett Eksempel Gjeldende klokkeslett er temperaturvelgeren for stille inn 15 00 og nsket steketid nsket sluttid er 5 timer Eksempel Du vil steke i 5 timer og v re ferdig klokken 20 30 il YEE GERE Trykk p Sluttid knappen Et Klar symbol vises frem til det forsinkede starttidspunktet 24 Bruk av stekeovnen forts Eksempel 2 Sluttiden velges f rst No Hvis steketid stilles inn etter at sluttiden er stilt inn vil stekeovnen beregne steketid og sluttid og om n dvendig finne et senere starttidspunkt De F P 30 Trykk p Steketid knappen 2 Vri p Klokkeslett Eksempel Gjeldende klokkeslett er temperaturvelgeren for stille inn 15 00 og nsket sluttid er nsket steketid 17 00 Eksempel Du vil steke i 1 time og 30 minutter og v re ferdig klokken 17 00 Ea Og DEE Trykk p Steketid knappen Et Klar symbol vises frem til det forsinkede st
21. ste gang e Ikke bruk skarpe gjenstander eller slipende materialer Dette kan f re til skade p stekeovnoverflaten Bruk vanlig rengj ringsmiddel p stekeovner med emaljert front Slik rengj r du stekeovnen f 2 3 4 pne d ren Stekeovnlampen tennes Rengj r alle platene tilbeh ret og sidesporene med varmt vann eller oppvaskmiddel og t rk av med en myk og ren klut Vask stekeovnen innvendig p samme m te T rk av fronten av apparatet med en fuktig klut Kontroller at klokken er riktig innstilt Fjern tilbeh ret og bruk stekeovnen med konveksjonsinnstilling p 200 C i 1 time f r den tas i bruk Du vil kjenne en spesiell lukt Dette er normalt men du m lufte kj kkenet godt mens stekeovnen brennes inn 12 Fer du begynner forts Stekeovnfunksjoner Stekeovnen har blant annet folgende funksjoner 1 0 Konvensjonell Anbefalt temperatur 200 C Den konvensjonelle funksjonen er ideell for steking av mat p n plate B de vre og nedre varmeelement brukes til varme opp stekeovnen Vi anbefaler at ovnen forvarmes ved konvensjonell oppvarming Matvare Plateniv Tilbeh r Og Tid min Frossen lasagne 500 1 000 g 3 Rist 180 200 40 50 Hel fisk f eks rret 3 2 Rist langpanne 240 15 20 300 1 000 g 3 4 stykker p hver side DRYPP OLJE Fiskefileter 500 1 000 g 3 Bakeplate 200 13 20 3 4 stykker p hver side DRYPP OLJE Frosne koteletter 350 1 000 g 3 Bakeplate 200 25 35 kjottdeig o
22. t i midten kan fjernes for rengj ring ADVARSEL e N r d ren l snes fra stekeovnen skal klipsene vippes til pen stilling e Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re stekeovnd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuser e N r d ren er montert kan det medf re fare for personskade fjerne noen av delene d rglasset eller andre deler fra d ren Obs Glasset kan knuses hvis du bruker makt spesielt lang kantene av det forreste glasset Demontering av d ren 1 Fjern de to skruene p venstre og h yre side av d ren 2 Fjern de to st ttene og d rbraketten og fjern de to festeskruene for h ndtaket Glass nr 1 D rbrakett vw Glass nr 3 3 L sne det innvendige glasset glass nr 1 fra d ren 4 L ft glass nr 2 og fjern de to fj rbrakettene fra toppen av glasset D rbrakett Holder for indre glass Fj rbrakett h yre og venstre Glass nr 1 Glass nr 2 Glass nr 3 Glass nr 2 Rengj r glassene med varmt vann eller oppvaskmiddel og t rk med en myk og ren klut 32 Rengjoring og vedlikehold forts Montering av doren 1 Rengj r glasset og de innvendige delene med varmt s pevann Ikke bruk slipende rengj ringsmidler eller gryteskrubb Bruk en svamp med et mildt vaskemiddel eller varmt s pevann 2 Fest de to fj rbraket
23. tene verst p glass nr 2 og sett glass nr 2 p plass 3 Fest glass nr 1 d rbraketten og st ttene p d ren 4 Trekk til de to skruene p begge sider av d ren Sideholdere N r du skal rengj re ovnen p innsiden kan holderne p begge sider tas ut Fjerne sideholderne 1 Skru den bakre skruen 2 3 omdreininger mot klokken Bruk en mynt hvis den sitter hardt 33 Rengjoring og vedlikehold forts 2 Fjern den fremre skruen ved skru mot klokken J F 3 Dra sideholderen og ta den ut av ovnen 4 Fjern den bakre skruen ved skru mot klokken 34 Rengjoring og vedlikehold forts Feste sideholderne 1 Sett inn skruen i det bakre hullet og skru 2 3 omdreininger med klokken 2 Sett inn den bakre U formen p sideholderen og skyv den mot skruen 3 Sett inn den fremre skruen i skruehullet og J fest begge skruene godt til 35 Rengjoring og vedlikehold forts Skifte lysp ren e Fare for elektrisk st t Gj r f lgende f r du skifter lyspaeren i stekeovnen e Sl av stekeovnen e Koble stekeovnen fra str mforsyningen e Beskytt lysp ren og glassdekselet ved legge en klut i bunnen av ovnen Du kan kj pe nye p rer hos SAMSUNG
24. vaskmiddel og en myk b rste e Fjern alt tilbeh r fra stekeovnen e Still stekeovnen inn p konveksjonsfunksjonen e Still inn temperaturen p 250 C e La stekeovnen st p ca 1 time Oppvarmingstiden avhenger av hvor skitten stekeovnen er Det er lurt stille inn en sluttid for denne prosessen ved hjelp av sluttidfunksjonen i tilfelle du glemmer sl av stekeovnen n r den er ferdig Eventuelt gjenv rende smuss vil gradvis forsvinne etter hvert som stekeovnen brukes med h y temperatur igjen 29 Rengjoring og vedlikehold forts Rengj re stekeovnd ren Ved normal bruk skal stekeovnd ren ikke demonteres Hvis det imidlertid er n dvendig demontere d ren for eksempel ved rengj ring f lger du disse instruksjonene Stekeovnd ren er tung Fjerne d ren 1 pne klipsene p begge hengsler 2 Grip stekeovnd ren midt p hver side med begge hender 3 Roter d ren ca 70 til hengslene kan trekkes helt ut av feste pningene 30 Rengjoring og vedlikehold forts Feste doren 1 La festeklipsene st pne og hold d rhengslene mot feste pningene 2 Roter d ren mot vannrett stilling og lukk klipsene Hengslet settes inn p vanlig m te 7 Hengsel pn ing 31 Rengjoring og vedlikehold forts Glasset i stekeovnd ren Stekeovnd ren er utstyrt med tre glassplater mot hverandre Det innerste glasset og glasse
25. veksjon Toppvarme konveksjon Konvensjonell Stor grill 210i 100 PUD gt C4D Liten grill Toppvarme konveksjon 20 Bruk av stekeovnen forts Stille inn stekeovntemperaturen 1 Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for stille inn temperaturen i trinn p 5 C 40 C 250 C 40 C 300 C liten og stor grill Temperaturen kan justeres mens stekingen p g r 21 Bruk av stekeovnen forts Sl av stekeovnen Sl av stekeovnen ved vri Velgeren for stekefunksjon til Av stilling Sluttid Du kan stille inn sluttid mens stekingen p g r se 18 00 f Pi se deeg Trykk p Sluttid knappen Vri p Klokkeslett Eksempel Gjeldende klokkeslett er temperaturvelgeren for stille inn 12 00 nsket sluttid DEEE Trykk p Sluttid knappen Ovnen bruker den valgte sluttiden automatisk hvis du ikke trykker p Sluttid knappen innen 5 sekunder Mens stekingen p g r kan du justere den tidligere innstilte sluttiden med Klokkeslett temperaturvelgeren for best mulig stekeresultat 22 Bruk av stekeovnen forts Steketid Du kan stille inn steketid mens stekingen p g r T N cp 3 O i 1 Trykk p Steketid knappen Vri p Klokkeslett temperaturvelgeren for stille inn nsket steketid 3 Trykk p Steketid knappen Ovnen bruker den valgte steketiden automati
26. vfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Riktig gjenvinning av dette produktet EE avfall Merkingen som finnes p dette produktet eller i dokumentene om det indikerer at det kan kastes sammen med annet husholdningsavfall n r det er utbrukt Men ikke kast produktet i vanlig avfall For hindre forurensninger av milj eller mennesker ikke kast produktet i husholdningsavfallet og lever det p godkjent mottaksstasjon eller til en forhandler av denne type utstyr Det er gratis 39 ELECTRONICS Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Tel 815 56 480 www samsung com no Code No DG68 00006L
Download Pdf Manuals
Related Search